-
f:ÍlFltltlICrtfi:tfjhl Y HAhl:tFt-:Íi'I'Étf:IUhl
f:lt.fl.1'tJFtAL.. {:f'll...F:ftd\
FlHlltlf:í IIH F(HPriiHfili::h¡'rAfl.rfih't fitt.J[i t.t]$j
Fff;iDIf]s DtÍ f:clF[JHfr.]ÉrflItil'l
IIF!: FlAgiA$ l-lAfititl IIH: L..rt FlSR:tfl nH: fiAL-I
($tlltR:rl)Élfii Dlí T'flttflfi Y VtiftH[ihlrlf:i]
ñt'rjnH:Ilu Aht[it.lt..f] f:t.fF.ftct
IlAf ] U HH: lt'f fi f : r-lf lti Ft[::Si llf ilJ I t-
f.tlll'fÁl.lH:rfiIfi F!:$¡¡I'ADA FttJfiifiz
14890-l
H'lRFnRAf:',', ,," ::1fum^& CIcf' r rlEHT r::DIV:rSiÍfthf
DFi f:ftFtr.,NIf:Érfi I$hf fiufi :tAf...
uA[..f , l.???
-
(::fll'lt.fhl:tf:É'tf.::t{lhl Y I'lf.r}.lfFH:fliTAC}It}l'l
$l.ll...T't.JF(r\|.. fiAl-.E:nfrll
l'l0Dtl€i Dfii RHt.,f([:f3fiiH'fAf.*Í[]].1 C.lt.lHi l...flf$
l'lh.I]Iflf:i l]li1 {:fll'luhlIf:6fl}ON
DE:: l'lA$É¡$i HAÍ.]H}l Dti 1..Ér f':'[::FtIA Dti CÉtL..I
($HHHIDAÍI Dli 'rÍlRflti Y VHFrfirE:l'lAl:i)
T'r'at¡a.i o de.r Gratlo [rFGfEiÉ:rn'taclmcrf,nto requti*iÍ to
prilFd{ üF'ti:rr .rl'titr.rLr¡ rJü* fl$ffirrnicadc¡¡.
Simc:ial-'[j'ti+ ¡'i. ncl :i r'i't *q "
D:irerc'tc¡r ; f]ÍlRL..fJ$i Rflfi$CI,
UflRF,fJftA(l:ttll.l t.rtl:tVliE.$:t'IAltIA riu'fflFl0l'lA I)[i
U$CIDEl..lT'F-
DI U:t $i I fil.f DE $flFlt.Jt l.t {:ÉrC l{lht $CJ{::I At_
r.tl...F ftH:Dfi r'thllslJt-fl ül.IHRu/
DAÍJÍIFIHR'Tfi f]AÍ:Ii:FTTif! f\$UTLAR
l'lñLJlt:f$Itl []f:iFADA f'lt.lñif]1Z
f:ÉrL..I " 1991?
-
Isqo- Lt\ 51tLt-4-- t
'l'r.i'rhaiu clt+ q¡r'+rcfn +rprnhacln F¡ol' e"-l[
Dt rec'tc¡' rtri:lq¡nado Fnr 1"1
Div:ilt:;:[Én !r Én cr.trnp.l:[mir*'ntr¡ clr.l lc¡.".i
rt+t¡r.ti*i'toti''ex:lt¡ itloti¡ par'¡in otorg.rr'
r.+il 'ti'tr.rlln clr.r f.lc¡¡nltnicadnr'
Sc¡ c ia I "F:'er i. otl :Lsmo.
c{
oI
*ooÍc(
Ic',?
?bAI
;-
ó
lc- tal
9l
-
AERAI}ECIlIIEHTOS
A {:rudo el[ qFLr[¡rJ dr+l tlou:en{:e*i qlrc+ nc¡.+ tf :[e'r'mn
1a 'form*rc:iCrrt
dr* fi]nmurni caclr¡resi $inci*r.[eisi-F¡e.lr:i.urJiri't+:rt+
clltran'te el
't ran:¡rltrst¡ cle¡ nltet;t ra vid.e LIn iverr+:['laria "
ft nlrel¡i't¡'cl rJi.r'elc'Lt¡¡' tle Te'*:[+; É*trlmti
Rc:st¡ic¡"
A c¡u:i.ne.s com¡rartir+rffin con ncsotrtrt+ fltÉrnet.ttp*i rJe
aleqrífl$
'tr':llrn'l'tr*i y de.rrrmta..:i y la
t.fi+rÉp$n$$rt¡:ill.irJrirrJ +le' a'frc¡r¡t¿rr
.I lrn'tctti lrLtctvo$i l'c+tut¡ ¡ " hlutetiit.ros
flom¡r.t'ñGSrmsr' '
-
DEDICATtrRIA
ft nlre¡sit¡'or¡ pfidrs+.i pmr ÉLt dr+di.fi6rc:i.tl¡'¡n
cñnfíanza y ¡xpffiy$
Íncmnctít;itrn*rl[ tan e]1. lttqrn de nuts*.¡itrr¡s
anhq+lcts'"
É1 .,.
l..il'ia¡r¿r Ar.irq¡ttn ! pr.!r firt.t$i dHtilvel[oss I mi hi
jn"
ftr,.
flh.r:ir.+ner, hrirn clelfenrJ ícJo r? ür¿rfla y rrfiiF¡adfi
FF1. rJervu¡n i r
ct.tl {:ltr'.r.1. "
Ar "
[..r¡si " rJofi't$$" ¡uil'inül :[fiit€1f:i clLlH nr:¡ han en
tfjlnd:itJil ¿rÉtr¡ FL
fiii.rJn:i.'f i c"rdn de' cuI tltra,.
-
RESUI.IEN
[¡:1 'l'nl c.[c¡r trrhann ¡ lc1 idei¡'r t i.f :i. ili¡rfi:i.ún
cttl tltral r::4.[e'íí4.¡ ][ril
cr.rl[ tlrra vist+r firJrno recre*.acitln r Lo:i nodm*i de
rr+Frc¡€is.?n't¿irc:iÉn rllr{i:i.[r¡t:; me*d:[ns'
dti'r*rnltnj.ür.1fi:iún rJm ffl+=rtii{ts
h*ruen de l.;r Fr*t'i.it dÍi.' tlal:i. y la*i crJIlg ruen cia=i
fit
incnnqrr.l+lrlci¿tr¡i f:F.lct riiF h¿rL llarr €ln l+.r
comparaciÉn qLtÉ
hÍ. cirnu:¡ tlm lrnms rnr¡rj:lor¡ 'f'F+i'n'|r¡ a o't ras ( ratl
io r F¡¡enrs¿t y
'f.r='Isrv:[r*i.ún ) $mn ifl culrt:i,nlt¿.rc:L#n lc¡t¡ capi
tt.t][c¡t+ qt.tgl
rJe:iiarrnl. ll.clrnoEi G]!'l r¡1 '[r'"rhaji (3 de gr'+rcJo"
L..iir irnt¡$r'tnncia qner ha q¡ernurarJc.r l+.r fería L+¡
part:[clpaci.6rt
rIe .Lcri merJiori de fiümlrnicaciC¡n de .[a ci.ttdarj en
Io:i
m(rl't:i.¡rl[wri.i+vÉ!ntns urg+rn:[z.nrJm:; ¡rnr el cc¡mitÉ
elnr:argacln d+l
els'ta:ii 'f'est:i.vi.c{f,dr+*i ¿r'fi.nale*s dtr rni{$p :;;e
t't+f'1+ljan En lta
rfi.vr.rLq.lc:[ún rJe ]ns cl :[fr.'l¡'rilntr¡ti
qr:ltii[rF[:táüut].fls comfj Ia+;
corridas" de tnros y Ln$ ve¡'tlell.rr! qLlrir $$n el epf centrm
de
ÉrstclEi 'f i m*i't ¡rtii "
[..as cc¡rr':ida+ rJe' tffirn-** s¡e han cclnveir'[iclu e*rl e][
mvr¡n'h.cl l¡rcii!'¡
im¡rclrtante de' lsrferi.¿+.. t-a:¡ r:artena* ¡'¿rdi.+rles
estltdiadtrs
clerJ:i.can Lfi hmrar,i rJ:lar':[*t¡; ¿¡ 1¿r tranfiinrisi.r5n
clc¡ r¡r¡itas" [...r
-
pr.filn.ri¿i\ l'J$¡' $t.l F¿ilrtG] tl:lspurlc+ dH utn.l
tit+ccit5n ütnica Y
s.+xc.llrr¡:i.vamen't*r clr¡d:lÉc1dd\;l l[nE* tclt'ttsi y 1c¡:s
nr¡'L:ilcierclli cle+
tnll.r¡virsirS¡ Gln $,Lts fefiiFa{:i.rlfii inf'mrmat iVofi'
tl'n't'r'E'fJan f.?n trFJ
'tret:i y t.incm m:[¡'rltt¡¡+.i r,l#.[c dti' in'fnrmasi#n
taltrina,
A rai:¿ dt+ q+r'*tos+ fitná.|. i:liit¡ fiiÉ l[ lr¡varoll út
cat¡r¡ l','n
comppohac:[rln de.r a.[qltnas+ h:[ prltelrait; p.larrteadar+
sic¡t¡l'tl l+t
Ftari¿r dt',,' Í.lali fi$fnü Ltn evr:+n'tfi¡ ct.tl'htral y
na$ivrJ" L*t
ü:f¡nfJr'É:rqac:iÉn Cle+ Cen'teinaret:i de []F]'F;ffinlitsi en
FJ!:iG:hrnar:lo$i
tlispr.rr+:+'tr:s Fqr.Tr Lslfii verhclnas, la:l
di.s,cuts,'c.f,ri y qut:Lenet :le
dan cita Érr¡ ln [¡1.il;¿+¡ rte caÍ{¿rve'rr',n}r¡jct¡
cc¡nfc¡rman l+¡
.mlrl't i ¡r1:i. ci.dat| dr+ ¡rrltht. :i. cot¡ clondr.¡ h¿r.[
Lcrmo:s l]+!r$onári de
di,'feiym¡tt.e:+ llttg+rretli fl+¡t .[¿r re*qiÉn n dr.+lL
prilif:i lP :[nc.[t-t$it¡
ri+x't r*nq¡ero:+ tlt.te ví(*nr.'n +1 qlruzar rJe Ln qLlF
flal:i' l.eti
nfrece.
l!!intra+ (?tFcir:i, h:ipr5'ttirr-*:irii firlm[]r$h.ii¡mclr
r¡lte e] ¡rltE*h1ru c¿rlm'fffi
por medin dte La+ vn+r'hc'ltlrrrir ¡r cr¡r'r'i.da*¡ dt+
'tt¡l't¡s+ t;e FGIcF(Erl .
[..¿r 'ferri.¿r r.:*É Lrn mvr.rrn't$ cr.r.[tr.trail rJnndr* +e
vi.r'lne a cl :ir'{'r't.ttar
/ rELr r¡bjti+tivo Frinci.p*r.L ritli l[+r rJiver'.'síCJn dt+
I'a gente-
[i.rr el capí'tr.r.Lc¡ II tr.flt¡1{Brhc}rii clr¡]['fo].cl.c¡r
ttrt¡.¡nor qLtG! É]n lnsi
tr}'ti.mori ¿riTm* *i¿l ha vúlni.dn cle:iarroLLandr: tle
acuterdru a lfl$i
u:i.rcltrrs't{ürnfi:lírr$ $clü:i¿rlH¡i qllct st* vivs"' Hn el
¡raÍr'" [j'or H$o
fic¡n brrr:ir* {rn sill ¡l.c¡qreflc} st.t.:i ti*tt¡ .:r lrn.
ri:[ttraci.#n :+ugial deb+:¡
q¡r'fin p,nr{n cle fiilt rf¡pre$GlntacíÉn fl Lt¡:¡i nedfc¡r+
clar
-
(::r:xr¡Lln:i. c.rci.Én qLte ri$n pclF tl hi.en m Ffirfi ffia:[
r el' vefii ct'tlo
nÁsi e'fe--ct:lvo peitF f, m¿rn'tr,lner'lln v:ivm y
divutlq¡+rrlct" .$irt
rlfltbclFqtr,r ffOfnc] .[o t+xpt't'lticlt tJmbertr:¡ VALVefdex
tl$r::rit$r' y
peri.mcli*ita [:¡ír.l+FiTou .lur'i mgd:[ut:i tlu,' fi:t¡rfittn
ji r:aciórr [lE" m.¡9i.1$, le
h+rn holctro daiim .eL'f'nlcLor ma¡r'[eni.drndol.m a l.¿r
incllts'tr:L¿c
rlrl'tl¡.+¡1n lo qlre $R? drp-."elnr:acfena utna pÉrdid* cfel
rcltf,{f$ clar
Ia herrmnria del pi.rsndo. 1...¿r i.ndlt*¡'Lria cuLtur.rl ha
rnn'tam:ln¿rdn lla múr:l:[c.ir $ir'r].n¿\ [lr.ter eti:i ltn+r
cle+ las Hsienr:ia:i;
tlr¡lL 'f'ul.cLor tantn Ltrhan+ fiOfilür rttral.., E.n mJ.
capi'tt.tltr I.tI
lrflbL¿rfiG!*-r cl+.:l lLa'fc¡r'rn¿r sofiiÍJ
ÉÉ.?:itlaln'L:il':ilc.ir la cttl[tltr',i'r calr*íi.''r
sri La Fr+ri¿r de {.}n.1.i., fil:¡'tr:r Glventn de
mr.tLtitltrlnti $e ha
fi$rrvri:rr'ti.dc¡ q.ln giltti¡ li,'.l cell+¡hracionets; srn
e,]1. Elt-apelctc{cltlo mási
r'ÉF¡r'Hr:ir?rltcctivru dt+ La c:i.t.td¿rd "
L..a p.[a m:igt.{f,'tÍrrirr cleisde d:i.verrr'cls llt.tq¡ara+si
cleill pai:i hac:[¿r
.La r*Lt.l'tflnfl dtrl Vat Le r+!ii pruttilfia 'f e*rcir-"n te
de lLa
inport;rnc:l*r qrrG! 't:ie¡ns'rn Hrri't.¿1!É 'f ir++'tcrg .ir
n:¡.vFJ:[ n+rcic¡nal Gt
in t.t+r'n"tcit¡nal . Hl. tlri+l[:l rio mlts;:i. cal. ü]or' 1a
*alsa nü] (f::i
nl.rÉrvo., Fil+ r..'l rfl*i$o cr.rllturr'.-=tl c¡t.tel nr.t:ii
nn* idtsntif:i.ca y már,l
aúrn fiü'n L¡it prolifmr'*c:i#n ds¡ má$ dt¡ ';i0 nrqltest*s
r+á,lrbtitrfirl
fllrcl han nflc:iclü¡ Gln [i].it]:i "
l!::L r¡::itiln dt+ ha:ilav' t.*mhiÉn :idein't:i'fica
fác:[][mnnt+r a ]ln*i
ca.leiTos y Grlir:r hare parLe vit.rJ. de La 'f'orma da-
e'xpresiÉn
cr.rlturral " |...¿r 'fr:lrma clel v*rr''t:i.r'n el c:i.v:itlnmn
la $iertfi:illler "s+l[ fiirilrrr hlrmano qLrH rie ].e hrind¡i¡ rtl
vi.si.'tante y .La
-
al.r+gri,+r h.nhllarr ds+ pnr*ii. rJt+ ln*i
r::*rl.FFítltii,,
l.-as d i.*cu{:er:.t:i * .l.a:ii ca*el{:"t+ ¡r lLr-t..ii
'tarima:i' doncle rii(fl
dr*sarrnllan .1.a..,1 verhenfl$.u La plar*r cfe toro*i y eL
fr*stiva.l
cle $r'qt.rtlrit¿rrl fi¡on Iu:¡ lr.rr.¡'rretl dc¡nde Ia q¡ente
asrttlrJe l:t+ll.st
rJiverrtirsir.?" Flli¡'tnt+ +i:ltior,i r;r¡n clc¡nde+
Ia:[n'telq¡r+ciÉn rJer la
qt.+n'te +!1!:i pLena. flmm¡rartír'Ltn traqo de
alfluarrlien{:et
l.rn c:i.r¡*r'r'illm y fi$rÉliflr'Lrn cfi*innn $ior"r L+r
expreitiit5n dw lctti
caleiTrts sn 1...r 'feria" [..4 rmfir{.}f,ci.Én Én estos dias¡
c¡sta
F$r c+ncima cle'r:na.Lqlririll'c¡trm intel¡'É$,. [...ir f¿rmilia
tli'frut't*=r
dr+ 1"1 FLrmlt.-r f.:+tF tlfivi{lrj:rliiccit " lit q+¡'¡ tt
tt¡:i..:r*imo propio cltl I.og
hrat¡i'tan'tr.'r+ dr+ La c:llrrJatl $F eng+.rlerna nll
a't*.'rnrJerr al
tlrr':lr¡t.r p+rd:irIm y 'l'íjarr;e la cnntli.t¡na dm
d:lvertirs*t¡ lr.ir$t.c
má* nm poclerr" [..*r ü$fiF.lÉ]tÉpriür$ Hrii grt.ré:+$ Lrrt
r'{:r$igü na'tt"tr¿rl
dr+I caleFío y hacm [¡clr'trj.+ de r*il :lrJiot*incracia y
quteh.tcer'
cliar':i.c¡" fi*i'tc¡ri rfiÉiq$s fr.rmrnfi trat¿rcJosi ri'n e'l
tl*tpr', tt.tl[r¡ IU
rJc¡ncle vclrnofii I¡ir clr.l.'tt.r¡'a GofiÉ r'ec¡'+¡aciún "
'I'orJru ltr an'te¡'tr¡¡' r.?rs, 1+.r Fc*ri+.r rJe Ua.Li r É*1
evs¡n'tt:
fi+irFn+lvrfl1.É:rrir.:rJ nÁr¡ FÉfJLrLrrr rje fllnlolnh:la y fl
rJnnde t(]dn
'tltr':i...i¡'ta r¡lrir'lierra vc¡llver',, L.a+i mát¡
cnt:L:Ír.rcl¡itti mrqltn+ta+
É*;pÉr{iln la :i.nvi.t+rcif.¡n cada .nñn pára aleqrar fion *¡lt
m(tsica
¿ir if.a mutche.,'tJt.tmt¡rel q[tt..? rttmhe.ra h¿r:-"'ta e]1.
flm.Bnf'Íct+r'!, ln*
tmrern:i ÉrfiF{:rFdrn l[o minino. cün el 'fi¡'r rJe ganar-sr.i
H'l c"triiic¡
dalJ. ¡uirtr.[ i cn callefrío t¡r.rul lr¡$i c¡vasiinn.a y lm..¡i
hrindcr c¿r.f.mr'
hrtm¿rnm nc¡ t¡Élr¡ For'€rLt v¿rlentirr )' Gilrtrt*ga:r Í''inc¡
pür' eL
-
fiar:¡.ítftr qLr+:¡ Énl J,cl*i hdrn s{+n't i.cf {} $¡$r' .lrir
c:lt.rrJ,ild ,.
{}¡mn h*1c:í..qmc¡:¡ rm'ff.¡rFJnci.a ¿rll. ini.ci.m dq.l etl'tt+
r'Ést.tfnen todm
t+titn ri+s+ pc]$ií h.[c* r¡r'ac:i¡lr¡i ár 1a parti c:i. p*rciÉn
clr* loe'* med:lns
dr+ fi{:}rnlrn:i,caciC¡n +irt'l t+ri{:r¡r c¿.lÉrr y Fit feaí.*i
y É.1 l}al[eFíon Hn
glrfirrfrii+rr¡ hlcl'tfcincr¡ y l*fctvc+nt*r Flinlrtn:i,n Frn
tella'v:l:¡iiÉn y
ll+itF+rf::oll. y $it.t¡rer' {irn eL firjitriifil tlt+ .|.+i,r
rad io " .$utii
trani¡imirsion+.'rti y es,fil'i'tc¡ri .L+p rj+¡n inpltll:iiu *\
l.rti
'fr+st:i.vi.d{ir{lels dr.tran {:e fric.\rlfl afrío'. ¿\LrnqLre
ü:in mtlL ti ¡rle*
ocas:ilnnel.q+ Hct timnr"'n ln* mí*imos+ ¡rlrntnr+ d+r vi+tar I
ÉrFÍI rirf:i
entmncli.l¡len m.á* fl{l$l.r.irn't{i.! 1o'tr+ttamm::i c¡n loEr
t:+rpí'tr-rl.o* V y
u:t.,
-
TABI-A DE COHTEHIDtr
F'Jiel
Il.l'fRflDtJ$#:t{11'1" I
r, HrP0TE:$ir$' ll
1.,:[ " F,il.- Pl"lF-:F¡...1] $Al...l¡:iúí.] Ir(lli{ l'¡ÉlD.tfl
nfi L.AS VHflFEFff'tfl Y L-A$i
ClflFtFtIDAS n[:: 'fflRfifii fiFi Rfi:$RtiÉ\,.
L"Í1" tih¡ L-A$i VE:RIIG::hlAfii Y Hhl l-A $ClFtltlDrt D[i
T'f]Rfl.$ flE
FHH:$[!:l{'fA UFI FrE:l'ltlf'lH:¡'fn Dü:.
TF{É\Hf3t}l.lL..T'[,ttr'tfiTt]hl"
:t ,,:5,, üil.'t t.-At] vtFrf;rh.HAlli Y l-.4$ llÍlKftrllAs D[i
T$Rttt3 st:.
RH:f:'L.H;IAl'l . L..rtgi #ftHHl'lf::Il'1.$,,'fRAI):ff:Ifll'lEfi
Y L.Ati
lsltAü'flf:4.$ Dt!: L-A f:]t.fl.-T'l.,ltA {:AL..Hñ'ú.l' 111
t..A F:'HRrt\ Dh: fiAt..:t ti:gi t.,Ff RI'rLJA|..." l:i
f-) 'rRAV[if:i Dti LA{¡ V[ittFkhlA$ Y ¡...Ati UO[tHfI]ASi
D[i'I'ttRtlSn I-rt [:t.fl,..TtlRdl CAf..Hiíñ l.ll] f3tlL..(l $F::
FIAHIf':IE:$iTA',
fS:tl'lfl ült.fH .$H l'lfJ$.tf:'.tf:ft"
:[,.6. f::1... flrlE {:]F:H'IRAL. f}tf 1...4 f':'É.ftlA I}H
fiAt.I .$tlFl |...É¡f$i
CflRltIDr.tf:¡ Dli: 'ffiRfl$i" ttt
lt ., h.1.. fj$[..$1..f]Ft Utt]IA].111, ?l
:i., f:{ll'ffl f:iE: IDF-l.lT'Il5If:A l...rt f:t.ll...T't.JRA,
?B
/.1" L.A flt.JL..T't.JFtA f:flFltl FtFi.#l4F.f.rf::tflt-1"
:i7
1.4.
1" 5"
-
S" rtt'lAl...Itiff$ f::fll'll-'/'\ltA'fIVfl lsflFt
¡'lÉ.nIOfi"
$n L " 'fH:[..HV:t.ci:t01"1,, (l'l{]Vf:hlT'l't l'f Il'ftJTtl.$ Y
hlflT:t#Ih{É$) ,,
S " l. " L " "Tttt+vt+g i?C.¡ dc+ Di. c:i.t+mbre I.??L "S"f " I
":l , f ncnnq¡r't.tenf:::[itf¡i"
5 " :1. , l. o t " fllnn-q rllr.rn r.:i.¿t::i "li " I " i: "
V:lÉprnar* ?7 rlm Di c:lnnhre l9?l "5,1. "Íl .l " lncongFUr:fll
c:i.a*¡',
fi. I,.il.;l,, []*nc¡rlt$]rl{:irÉtrs"
S " I. " lÍ " L..ltner:; i5O dt+ Di. ci.embre :[r]?1 "$, 1 "$" I
" .[nc-'ont¡r't.lt?rtfi:i¿ttii.
$. L ,, $. n. Í.)onc¡ rltrnn ci.fl!¡ "fi"f " Ffi:E.I.lSfi¡ (Et-
F¡tt:t$i Y F:|... fiAL..H.iif;l).,
fi"iÍ" L. .llltr¡ve:¡ t6 tJti' Dicieimhre.+ 199:|. "Ti"f " I "
l. .[ltcongrttencia+i"
Ti"1?" l. "f " [lnnq¡r'Ltd+tl fiirit$i"
fi.fl"i?. V:itlrrrGlrí i?7 cl+:r I):ifi:itenhrr:,'- l??1"
'5, i?,, f . il. - In cong rLtt+n fiia:s "f.l" i?. ;l " ?,
flonq¡ r'urern c í a:¡ "$ ";l "'.:i., ,!iáb¿rrclo llt* cJr¡ I):L
ciembre cle l.?9L "fi"i]"5. :1.,, .[ncongrt.ternci¿r*,'
S . f , ::i ,, il " llnnq¡ r'Ltf.+n c i fit'* .
I1i,fl"4" I)nnr:[nq¡o it# cl+.r D:Lc:iemhre cle t "9?t "
',i " 1? " 4,, I * l-.clt'i Dotn:[ngc::i H:1... fiAL..li:'n'dJ
no ci r'ÉLtL¡it "fi,;t, fi,. [..utneir¡i ;iü cl+ir I]:icie-mhre' de
1.9?:t
"
fi " i:" S" L., In r::$nfll'i.t{:!nfii..rti.'
5,:l " S " Í?,, llctnq rltÉirn fii¿t$ "
4i:Í
4;S
4$
4;5
4:i
4É'.
4ó
4S
49
49
ti0
st
lil
st
5f
Ti?
s?
$s
$4
s/.1
ii4
Ti4
54
5fi
t15
Í¡#
-
's"s,, Rñnlfl, (#ÉtttA$cll... Y #[.rFtil:t],,
f.i"l5, L " 1" f ncnngrt.rr.'lnc:[a+;
S ,, ;í ,. l. " ;'l ,, fllnnq¡ r'Lrc.!n fi:L átii "$.::i":.:,,
U:ir+r¡-ne+ il7 cl+i' Di.c:irlr¡t¡¡'e+ l.?9J. "S,;5 " 4,. 1 . In
ctrng rltc{n c:l;rs "fi ,, i5 ,, 3 " i? " flnn c¡ Fllr.¡n c i a:ii
"gi
" S ";5 " S.lharjru lltl de Di r:iemhl'tir de L9?1. "Íi."$,,
Íi,, I " .[ncont¡r'utti'ttfi:i.¿r.
'S,S"4. Dnn:lnqn ilal rJm Dici.emhra+ de L9?1',
fi.,3"4" l. f ncnngrt.tenci+.ts,
li":5,4"?,, flongrr.te¡1t::i.a$,
T.i";5" gi.. [..Ltnerr$ li$ dt* D:i.ciernhre tle t?91"
ii ":$,. 5r " I " .[n cong rlten ci.dtf-+ "l1i"lii" Ii,.i?"
ümnq¡r'rte.rnfi :l¡lrtiá "&. üfll'lf:'llRAflIflH nE [..tt$
l'lf]$tlfi DE: F(EFrFtlii.$S:l{T'Af::tül'|"
C.¡"1[" RADIfi (fiAFtACAflt.. Y SIJFHH]"
Cr,11" T'E|...HVlf:ilflhl (l.ltlV[:.H'IÉt l'lIl.lUT'tlf:i Y
l'lÜT:t$Il.lCO] -
ó.:5. PRHl.l.$É.r (h.t.. F'r't:tfi Y lJt., #A[-ti'ñtl]
"f:lut{{:lLt.Jf}.t ftF.rHi$ "
II rFL. :t fi t3RÍ\Fr' :[ rq "
só
fiCr
rl€l
70
70
7ti
'77
77
B2
frfr
{t$
?i:i
?15
??
roo
1$0
10s
t$6
108
It/.1
-
IHTROI}TJCtrITTII
lrlad+:r fltáfii cofi¡rln.:i o y t+xte+n$$ Én l.+RÍi
cit¡,'nfiiafá dtil L,a
ü:c¡ltrlrnic*rc:lr5n +mc:i.:t.[ qLlfil lA clt]L'tltra" Sit.t
de'f ini'c:iÉn $ fÉt.l
r,'crz*D dri' ser y 'fLtnciónr han s:ildo oh.ialto rjte
e+¡tttdio y de
Largn:n clr¡t¡.r'telt; en t rr.+ lc¡:¡ tel#r:i ccl+i
1¿r't:ino¿¡metrí üanosi ',
L-c1 fiLlJ. tr.lt ¿{,, Frurgftn Lc¡s i.nve*t i.t¡f,dorÉÉ il es
Lln []Fcl{l€}tñf] dc¡
aprerrclina.:i+r qLlet fiif* llctr¡ra me¡cJian'tst l.+r
ír¡'telracc:ión rirctfiitRL
cnn *tras* Fftr|.r:imnfl$ dÉt lrir :¡ociedad"
Éin v:lptr.rcl ctrp mt;ite+ prclüÉr.rÉ(:!!r
lrit'tr'¡.rrJj.r:ir5n cutl['tltra.[ ht'tmarra
ff,rii prittiiilcl+1 cle r¡ener¿rci.d.ln É!n qrnneraci.Én Y fi
Éstc¡ llst le
L I amú !'rrx fi:i {n:[ í nz.ir c:i $n "
l'lÉr,itc¡r' {}arr:ia fl+rnül:lní ¡ Jesúsi l"lartirr F¡art¡mron
Alhertcr
EÍ.r.esp.:,! G¡1tr'+¡ otrr¡r¡, han cli.'fr.r¡ql:ldo la vir¡:Lrin
n eL
flenEi..lrfni.FJnt$ e ínc]lts'"cl h*n r'+s'f.l.iPx:innado r'nhre
Lasi
real. idr.trle:ii y ppnhllemat ultl'tlt¡¿.[e.¡ de .Lat:lnoamér'i
ca "
Ht 'krahajim r:le qrarJm c¡ltet desarrullarnms 't I'o llargc¡
rjcr
cr.r.:rt¡.r: meg'esi¡ 'l'l.tt+ mn'focado lracia e.l.
+hnál:i't¡i:¡ de .[ms m(f,do+;
-
{le F$lrrer${i.!n't¿rciún qtlÉ:l hi'cit+l¡"tl¡r l[os
del f[c'tfiiÉ.1:ii .[mc.l][t'l* clti' .[r:rrii
vs+P'hF*rtiütii
tc¡rns'¡ FH+lL:i.'¡:*rd*t u.n{:r's.¡ t'l} ilili y if{)
r*tn tipl[ m.RrÍ:ffi rJe ]a XXXIV l5c+r':la cle'l
cJrrnde sÉ'i ctvifJnnfii+i¡. / t-rGl manifi.e.-rta
;i
ned i.r¡t¡ de L-ctttlt.tn i ceción
y cle lfl$ co¡'rj.cl¿r*i rJer
dm d i. ciemhre dE' Itl?l!
CaL:i. r clf,rnr! Ltrl evr*n to
l.¿r clrLtltra cálÉiif,"
De alrÍ, y c$t-t r*r¡¡tril prnpú:"*:i'Ltt t¡t.tt+ .irn tritfii y
clltr'.irn te l¿r
el[af¡*r'+rci.d.¡n fle nute*trn'traha.:!n,, l,]levarq+mns e cabo
}a
inve::i't:[gac:i¿ln $nt¡rr"' Las d:i'fs¡r'eln't.et*i
m.r'tirililtr¡ ri'r .lo t¡ltei n$ $G!
condlrce' La crtL'tt-t¡'a c{}fll{:¡ Ltn elementru vitaL en y
dent¡'o de
l.cr $$üiedad "
fllclrnc¡ s.+g,'tLrrJ:i.rn't$r'¡ dr+ ü:ofni.rn:[cac:iún
!iir]a:i.¡ir:[ qtle 'fttimc¡e erl
aitíus *'t.t-rí1rsn r:rtnnc:i.mrJfú qlrcn cctmff, parte dm ltnA
sOC*eclad y
ademá*i {::fiffiüt t+t.t.:i etc¡s clt'l }.a m:isma
r¡eñÉlrÉitrirfiot+ rÍl aFoyo tftp
ntro:¡ p*u.f, r+nltrri'v:i.Vir, Hn socictlot¡ia y et; el
mÉmf¡ntc¡ rle
'tr'.irr=lr' +:ll[ e.:ieimfrlcr fl cc¡.[oc¿rciúrr +.rprendimms'
.:lLtcl 1A
ürfJf,nizaciúrr r¡r¡ci..rl ftt.tmr'¡lt+t m La v:Ltlr':r Hrl
qrllptrs$ nosr
[rFrtvfi:rÉrn e]. ccln'te.rx'tc¡ b.fi*ifi:o É?n ell. cltal[
pÉrJemn* r.rrprfinrrc]¡* clE]
m't,ros* r'irL ni.*imm ti.em¡rtr c¡lrrir es{:afir:rfs n+i.Éndo
¡trotegirln:i For
ri+l lot¡¡ "
tii:i.n +i'fiharqnn l.'r cr.rltlrr*r r¡anerja rtnfi
i.tniv+:rr$ial.:Ld+adl cls'r
gi.tltacir¡ne.¡ talmti fif,¡mü ]r.1 rD+tnÉt'fl rJH actltarr .[*
fn¡-tna de
fi]filnrii*rF qLlÉir riif:¡ cunv:ier"ten r*n
nlerfientc¡g'tr+¡*icerrdu+ntalet'+ qlte
da¡hen !$e¡r cnmparf.:Ldaso porIn::i qrltpr:*r F¡{ilrf, lleq,nr
a
-
li
c$n$i.dÉFt.#\t- clt.t{it sii:¡¡l Farttl dri.+ l;r
cttLt'ltr*n"
1...a Fmyi+r dal []+rl.:L n c¡r.rti' clutr'.nn'ke r¡lt rr*al:[
r*rciÉn rJe-*'rJer h¿tce
l5/+ aiic¡ti ¡ f:if.f h+l cc¡l'tvt¡rt:ldu e¡r eL t*j t¡ cen tral
de Lc1
cliv+¡l¡sirin y rG]fiFt*{irc:idhrt cla"- Lns calmños }' fJB
aqltell,cl*i quar
viri+n+n ¿r cl iti¡frt.lt+1r' rje etlrR +:t 'final.ms dm cada
aÍíO¡ t'!:-+ la
¡rír+dr.a ant¡lrl[+rr'fifi]rnfJ 1o nan:ife+i{:ar¡n:i'
r-rrn'tÉ.rr':ic¡rr¡eln'tsr F¿rr¿r
úirn fic¡n t¡-ar cie¡r'tr¡É Frilri{ogi d+i' i.den't irI;rci de
la cltI'tLlrdl
pro¡r:[ ame+n't t+ fi:,i* :[ É.liTírr "
[iix prei::iarne*n te.+ nrrri Hn cn¡r't ramos n mmnltclc¡ c$n
'f'r'a.'¡l*si t*r]les+
cc¡m{¡ "EaLi. c*r¡rital rJel cj.v:lr¡mtr en f}olnrubia" ¡
F+:*t-+$ct Qt.tril h¿t
:i.clen't:i.f':i.ctarl$.t lfi::i fiah:i.'tantesi
(::['t;tcl:inu*i F$r fáu en'tuts:iaf:imcr
y cnL.thurasitin tantn fi:ff,n prmpi.n:s f::[]fito
ft.?xtraÍi{]ti" [it-'to
rii:iq¡n:['f:ic+n¡ llr-r:[fttFrf¡r"tr'irnf:::lrit fJf.:1 ]La
ct.tltt.tf'a {:f:}ft$ r*isitetma rJsl
no¡.fn¿r$in :i.flti'*Lcr..in :iigni.'fÍ.catiVr::¡i y
mx¡r+tCt'crtiv*Rf5¡ {llIG!
lL in¡i..trirn ll.rir r::c¡nrJltr:t,¿r hurm¿rna üiiilirfi1:[
zarrdo s.Tn d i |,.a*rcic¡neg
t egí't:tm.rrJas (aFroh,''¡rrJ*r'i) Y pf:!r' otra p.Rrtül
fi{x$tiS¿ilndo
v:i.m.1..¡ r::lnn g++ cflnmc :i d¡its "
L..a* p*rr.rt+r+i y .[r¡s¡ nncle]or, er::iqr.tr.'!m+ft:lfif,trii
r:lltGt def':i.ne valure*in
crclgln r;i.¡t..* y cnn¡:or"Lamir¡n toti n med i¿rh tri' I'a
cons'tt-t.tcciÉrl Y
rI:i'fr.rs¡:LÉn del.l cl:is¡crrr'*ic¡ en lot:; morcliotn clel
Í:rurllltn:icac:lÉrr n
v:le¡,'t+ L+ :¡.rnItr:lrtrilncia r¡ur+:l tiene c+,.:itc¡t'¡ t+ll
arL desarrc¡1lc¡ de
i.rJentificac:ián d€J lr¡s F+r$[fr]n cltl'tutr.¡llr¡:¡
tfti.r.l.o's cal[(aFíc¡ri,.
t'k*cli.ori rJe üclrnlrn:l caci.rflt der fi..tÍiat¡¡ eg'c¡'i
to*o r'+d i'aLe:r )¡
-
¿l
'Le.L+rvi.*;:i.vttl¡ drn nr.te:iitra rnt¡:lÉn fifll-l llnfi
reCmnoCida
.trayerc.tor':iiirn r*arr':leclad y r:retcl:lhil[id¿rd
Feri$rJiri't:ica!¡ Illfr¡
rf :l*+r'on iLa:¡ ¡:altta*i [t¡ilr{n La ru'al.:i.e.rci.Én y
fina}i.zacián dÉ'
ril+itel pr.cly+i'r::to. h.*i del tndnr+ r::onc¡c:idor¡ qlt€l
lr¡r:i miildiot¡i cle
r:mmlrn:lcacitSn ¡r illlt:i.gt.toti y modmrnos'o i.nvelntados
ff, FOr
i nvc.'tl t ar':it6* "
$flrr {j.+,tiien fi :l fi I nt+i'n t r¡ a pa ra t o+i y FCrr
i.¡.rri,t rr.rmen taL i e¿,rrJn*i r¡lte etl Lrf,iii riir.'fln r
de iqutal form*.q e:¡t.lrt
clrrl*'t i.narJr¡+ ¡il ex trrlncl.Fr if.,'n pretv:i+r r:apactdad
hltman+'r cJr.+
hatrla¡. y et¡crrchar.n v$r y rJejar$É vf¡r.r trí.r y ser
midolii y á
.la vex ¡¡,Xpt'Htiir:lFtisir y r:mmprencler,, [..nt+ med:lot+
+.rctlrd*ilt++i¡ fÉ$rt
mLty c6mpJ.e:iru:a siof:i.¡5'licadc¡r¡i y er*tn ha .l.ot¡rado
qLle Le
gig.irn'tG+riclir indlrrit.ria d+ llrirsi cnmttn:lc;rc:ic¡ne::i
irrttmpar en lcitsi
tlncinclncle*i ü:onc¡ pratrcnet¡¡ ct-tl tLtl'¿rl'Et¡ "
F¡e+rcl ! fi#+n't r,tnclmnt¡f¡i r*n .[n c¡ltr* a rrlte::¡'t rcl
'trabaj r¡ con cíern¡u
y der.iandr +r t.ur .L¿qdn ml dehatet rle l[*r inc:i.dnr¡cia rlm
ltrs'
melcf:i.ül$i rJfi.I (:$mr.rn:lc.irc:lr'.¡n Filrr l¿rg
cttl'tttr+r::i Ia't.inoáms'r':i{llrtllc.tlii t)
rJi ctro rjel otr*it 'fc¡rma te:rcÉrmttnrJi.:i'f.a*n
¡-ealcem{fll '[a fl rflIl
{:arer.n c¡r.rR real[ i r*rn r¡+'tc¡+ dtFc.rl'fl'f.$$i en ar.[
clti.lei*rv'ro.1 .[m ¡Je .La
XXXV:I f:'+rr':la clr.r $¿rli. ¡lara loc¡rar +:'rn'ternrlel'La*
conf.lit::tos
qrre e*tn't+r r+oc:i.+¡dacl expFG!!ii*r dttr'rirntf.'l s¡l
acnn'telc:imir.ln'tn
'fe¡':Lal- lim¡:r-*':t+tti, ¡rt+r':lotl:i:i,tíc*r¡ comm el'1.
Fais y HI [].ril.eÍío
É]r¡ el.l caso dr,l 1+r pF fJnfiirir ¡ f*fm't i cin cu y
l.lnvrun't¿r l'l:inut'to*i f*n
tr.llevj.:+i.Én / Llrrr'flcf:lI y ltcrrJio {!it.tptnr en .[*r
parte racl:i.nll n
ItfJsi Firn'tr'fi+rJ{nr'Én en glr:¡ Hmi+;inn+lgi
tJltr'*rr¡t+i'l¿r rl:tal[:i.rrec:iúrr rJt+
'J.*r{¡i v{:¡¡.hÉnas y L+irfi fiÍ}rri.düls¡ cle tcrror' +¡1.
na'tr¡r'i.+¡l de
-
fi
t r.*¡rp..rj cr fifimü plrn'Lo rJa- part i.d+-* dr+ rtn ¿tnáL
ít¡:is m:lnltr:ic¡:¡fi Y
comp.l.til,im de 1a::i'ftrr'n¡¿rsi f,:cllhru c.irtJ+¡ fieldiu
firrt"Fil .1 ot; l¡c'lchor+
tlr+ l.c¡ .ir*:$tt{:eci.dtr +i'n e$itt+ t+V+:!rltm"
flada r'fi![]F*FriiF:tH t.irr:::l{ln grre h:l c:lnrc¡n lns mr*cl
ictti clel .lfiti
vteyhc+na+ y *nrri.da::i de tc¡r'ns pÉu'+t Éln ÉLloti
evicl$nfi:i.fir' c!
:lljeln't:i'fic.ar' {irrtl e.ll[ msrnc¡r de lnt¡ r]icittii$lii
J,r'it ut.t]'Lltr'+¡ c+rleiian
¡t*:trt:ir5. rJe j+nrarr¡t.tizacíC¡n dn Lct in'formaci.Ón quÉ
cada Ltno
filelÍiarr'$l Lt5 err üiI ¿,tcc¡n'teceir cf e' Ia 'fer':ia "
E.L qr.tru l.:.I lsais¡ rJi.n mltclrcl fná:i e$FÉrci.fl
i¡rfnrm..'rtivo a la qltcl
tiit* silrr:ed ia c.iuJ{ñ\ rJ:i{Ei $*r¡ }a rea.[:i:¡:aciÉn cle'I
{+ti}t¡ffctr1ct.llt}.feyial y l{1 C.¡}trirín entrargrS rnr.inc}$
i.n'fnrm"rci6n clunplLt con
r.rnr¡ tJr+ lr:lg i telm$ qLtr.+ nclfi pr"n¡tt.tt'":[tnÍ]fii
Gl'l t'll a[]ti:rfl*lfl f]r'ctyÉrfitc!
rJe g¡-ado quÉir real:izamos" lii:3ta fiorr{f,hclr¿:¡ Y
permi'te
an¿rl:i.rar qure cada rnerJin h.'rce' rrna F¡resiÉn't¿rc:[ón
diferental o
mi.F.ir f:$n rJisitin'tori; lente:i I.m qlte:L.R gelrtf:¡
tamb:lthn VivÉl y
ve"
F:'flr'a fllar¿rcc¡.[ t.a ccrr'Íd¿r'flrer potrrr* eln.l¿r
pFclÉiÉrrt'taüic3n qr.tcr
hiro ell. diestrn co.l.onhi.¡rno #Ésa¡' Rirrcúnn Ferct f¡ara
R+rdic¡
$ir.rperr' +ur*ed:i15 todo lLa con'trario, Asif. ü:ürn$
ci'tamor+ err''to¡¡
ejempLoti y qll+? Éri encontrar..tn má¡¡ ürxF.[í.ci't¿rrnt¡nte
en
capí,tr.rlr¡r ::i:[6¡r.t:lc*n'f.e*i hic:imr.r'¡¡i ltn
fln¡i]it;:is cnmparativct cler
lct t¡r.tr+ t+xFre$an +r lnctflclt'¿q flei tttfi[ft'LtF*fic:[eE"
É in*ongrltenfií..1s
Hr¡tr'ü" Ltnf:¡fii y ct'tro*"
-
C¡
l!ir*tr¡ h¿rlanrer rJq+ t:om¡:ar+rci.Én tm*'tt.taLr $mn 1a base
elsfilrlcial
ft+rFdt clr+scr.rhr':i r fic]mn lc¡*i mr.ldtc¡si rJe cnmltni
c*rción constrltyerr
y r*i.t¡r'rific¿+n Lr.1$ dr:¡:ii n¡r¡ri'fr++t¿rc:ilr:nr*si
cr"t.Ltur.irler= (Verbelnas
y col'l-:id+.rti de turc¡tl) y de al.l.i ¡rartir hat:la ll.ct
c¡ute' ein eil.
r:r.reppÉ cle tm:'*:ilti, de'nomin*rmr¡gi hipú'[mri:lti
cnnprcb.tdan dmnde
hall[¿rmr¡si r¡ntc¡nc+:rsi rJe t::ierr"teis ratigos de
icl+¡lnt:Ldacf de l,n
cr.tL'turr'¿r calfi,'i!ía,
Ht capi tr,rlo r+i''fe+rr*n'tr¡ ¿r lc¡!."' ntotlc¡t; cle
rc!prctr$cln'taci.Ért
pnrrnit¡p dilrrfiirl.,rl- corno Gln Ln reali.z..=rc:ilún de
cad¿r rJi. cttrtio
lLa ti'*nde*nci¿r ¡lri'fi{.:rÍJ.ir ¡¡redio dt+
r::$lDun:icac:irin y {j'l.t cri'teric¡
pmriodÍ,st:Lcn Éon rÉfsporlrii{lrhlers deL fiÉ}Drlc:tjt* 'final
qLte r¡Ís
t+nt reiq¡a a.l prlhJ. i fi.f,"
Si:i.rr ernbarq¡n. .[a ell¿rhc¡r'.:rc:iún de nttestro proyetc'to
se h¿rstt
mn analizar' l[clr'" m"r'ti{'iÉ.,¡r! y modm* rje'
l.cl[l'rlsentaciÉn de la
crrl'trtra ccirleí{a:¡ ¡r tFavÉ:¡i cfH J.os mr¡d:iclsi
rad:iaJ.t*+,. de+
pFrFr'rrirr y de te}evi.sirln lmca.Les rlltrante ila feri¡t"
lli*iyrrilramoli {+n'tonc+r*i qlre lnsi ccnteniclnsii de este
trabajr¡ de+
r¡l',iltJo :¡irvan a:orÍrfir t.u-l FFrF¡¿rcir: rJs¡ '.rnáLieíg
de Ios qttt+ han
rectl :i n.rcltr y relall i ran lus med:ic¡.s ds¡ c$fnltn:[
caciór¡ cle rntn*{'irs
t!¿=rdrr aíTo:a en el ma¡'co rJe¡ La Fre¡'i.a rjm llalLí,,
Arjemáe colno
fi]c¡mlrnir:aclnresi EiornfiÍi cnnr+cir¡nto.rs rJe rp]
mfinGrjr:] cclmplejo y
pclrqlie nd tir.rb.i erti.vn qlre t:iene eri'ter t ¡'ab¿ri r¡
tlr¡ qr+rdr:n
For"qltfr ri{}mf¡Ei Lrr}c}rs cr:¡DvÉnciclnt:i dm lrtfi
rJ:i:'*curriiorrÉ?!! qrte
-
7
Llr+V.rn fl r:abo teóricor¡u i.nve$t'igarJoreE'n ¡lrnfe:lorors
y
*rllumn{:¡:i $ot¡rñr 1r.l qlte fÉc' rJt:,'nc¡ntini.t
f::t.t]l"tur*1 "
fl6rno l.o +¡Xprf*$flfn$$ antclri.Ol'ment4 spn nltestro deseo y
m¿t:ii
qrtÉr pr¡xgró*;:i'tm qLroT ¿tÍll.rfnl..Lag pÍ*rr:irJnr:rÍi
rlt.to {ilf:tú¡ii\n en s*L
cürfnp¡¡ tlt* la cnmttnicaui.r5n.. trah¿rjen y refilpü¡ndan
fiejc¡r' fr
l[atl nece:+iclarje¡+ r,¡uc:i+r][el+ y ctt].tr.trailr*+ clt¡ ]a
r:iltdarj Y aúrt
ffi.rfi relilcñt+tF ct traVri+i dr:l It¡:i med:ifls flÉ
cÉfnLlnicACiC¡n y
c{emrJe+ llc¡rs $iaLffnci¡i rJel cl¿tsit.,l Évn:rn to*i ri$mc}
l[a Frer':[a de üa]' i ',
-
1, HIPOTESIS
I.I. EL P]JEELO BALEftO PCI¡T HENTtr I'E LAE I,EFBE]IIÍIS Y
LAS
trORRIDAS ITE TORÍTS SE RECREA.
flr¡rf ini'tiv¿rmein'te la F:'t¡r':ia rJr.r {lali (
corr':irjat:i clel'torn* y
verbmnñs) se han convert:ldo siin Lttgar rt dltda Én ltn
ersperct*crrlo e*¡re'raclc¡ p$r fiilr*si dei cal,eiítrs,
1..c1
pl-q!:!entacitSrr y. el ¿rr'rt.rnció dm il.*s ot't¡tte+tas qlte
tend¡'án 11
nrirFgÍr .la rlrnl:a en ][*.r 'fs*ria y r¡lti.+rnefii *ier'án
l¿rÉi figt.U'i+ti
rJeL toreo qLr#! r'¡t¡ts=rrr*n prerien{:e?ii r.!11 1a mnnltmHn
tal d+l
l.lafravnraLejn pflr'rn crn:irnflr' €i:[ FJVaitnt$ t+rutr':lnon
Eíe conviu'rten
Bn trii+ma dm fiollvfiirs*tcián r*ntre .los calleiÍns y rlar
qu:lt+nes
vienetn .ir La c:it.td+:rtJ ¡rmr fir*i'tet +Írp$cn,r p{,irFfi
Grn ms'ldic} de l¿r
inter-trqriÉn n¿lvirJefirn y .La:¡ fr¡s''ti.vi.cJadar:¡ ¡le fin
de aiío
{f ncÉrn n tlali llern n .r'f an y 'f omE:'n .
E}¡ p$r er;n qne eI. plrehln c*Leiín elrlp{irF+r cada
rJiciermhrcl
aneiic¡$io la fie¡'i.r d+i' fr,nl,i por qllri rr travÉ*i cJe
l;rt¡ verrhs*nas;
Frc¡fJFcrrn+ld¡x.E Fll di.'fe¡'en'[ef:i lltgarer rJ*i' Ia
ciucfad cün el, f:in
cle Iogr'*rr la ders,r:ern'tra.liraci$n cltl I,n cfive'r'*iC¡n y
L¿tr+
col'l'i.rJn..:i de torc¡s, en l.á li'lflza d*l flaii¿rveraLe.io
de l[a l]alle
-
I
5 ñ{ll'r l.}ra 56o .[c:r flente dq+ flült.l:i y ülF flterlit scl
t-t?{ll-r.ls1 "
.tr al prtr'flrrr+ Farr.nm+¡rr:i r:ano de la* fJIOO rJr.¡ la
nnchen a .1.¿r
verben"r el. Elcrrriu f\L'f nnr.io Lápnz y rlemát; even
to.*i;
prcilJr¿rrnfitlmn sÉr* cnnv:[r*¡''te r*n Lrn -"+c¡'fism,¡r clsl
cl i+tr.rcción y
rJivs'rsiÉn p+rFrfi Lns¡ habit¿rn{:e+ c:iltacli.no..;" Eit
pcttler
tlai.[arn tffrfi*il'n can't,¿rr a.l ttnf$ic¡nm d+i' .[rt
orqutmti'ta. sin
tener qlter Fctnrlar +i!n []rtgéu- t.tfirt fit.t+Fnta de ct¡bro
ñl't¿r o {+n
s¡r.r dr'r'fectm 'teneir elrür m+tr:l FLt{fclF rÉr trat¡a.jnr
h+tü:É! cfe 1a lreria
Lrn*r'fesitividad dc¡nrJti" r¡rr:le'netl hfi¡r tq+¡ridn Lct
trprJFtltnidad de
q¡$rfir de el.la $ fñc¡n plenos fiürlvÉ.rn r::i.dtrts dt* clttüt
arqlti l¿r
gente:¡e -.*ientn h:[mn y Logr'a pc]F fnornentnsi o]v:ldar y
dr:l.i*ilr'
*ir LlIr .["rdn lc1 r'sra].iclad v:lvicla y trasl¿rd*r'ga.l
r::$ffiÉ {ilnccln'tn +¡
un llrqar dmnde *ól.u ee v:i.vt¡ r'e:ipi.ra div+¡¡'si.t1n,
l..agi rc¡r'r':i.cla..'+ dril tnrn* nm
c'l con'tr:lx'to {;nfibiril y
v*rrbti.'naEi .latl [¡Hrfion{hti cll.tti.}
tiiülr aún fi*{is conftsci.en'terii
$c¡rr rJ :i f er retn tr*+ ,, rir pe*ia r rJ e q ttfit
É:l ln ¡r¡.:¡'f6¡as¡¡ ci+lfnori con lar+
ÍiFJ hacer¡ []F nrtien'tE s en la p]aza
de Los r¡lrel v+ifl a Fr'{F$Éanc:L+ir,
liL lc¡ti; ¡rnr clr'lm,á* fi$flt[]r'{.ltn $LttÉ ctt"r't rad¿\Ei
( +rbc¡no ) deir+cf e :in i cic¡
dn ¿riío*i *¡i.n +fihelr qrti.ene:i' *mrtn los tmrerosi que !5H
van ¿1
pre-*ic+n'tar',, [i]l+c¡ r"'n real:[d*rcl [r¡rrfl 1a gran
rn+ryori{n :impnr"ta
lJn{:{:}u .[o :ilmpor"tanto'l prrrrl c¡r.rienes asii.r*ten efii
'rra,urr*r
ri.l.r
hr.¡'[a de rtan*anill[au aglrardienten hr'"rnrJyn r'?tc", qritar
e]L
catr$ olr+'. ctl.r+n ¡r'¡;'r¡[v',, fion{:emplrer beJ.L#rr-"
ruttJer'+¡r¡r cc¡rl
{::LtEry'F}üfB r+::ir.:lr.[tlrrcitlri'ti* cle¡ []riirvrt $
:;$mtlrttrc qardeL*anon
-
t(}
Étlfli ürs,, dr+ j¡+.?ane$ :¡efí:[rJn:r c1l. üLIFJrFo n
hLr.rsat; cÍ¡rtfrs, $;rapa{:mri cle* '[¡.rrnÉn all{:o y i[a
r+ínpatía de+ ac¡lrellers be¡ldadet:
clLu.i, l[ei dan a]. c++pect*tfir.r]tr mlL toqne-' de
'f¡"ivoliclacl y
fiüqlrüilterifl pro¡ricl dr+ .l¿r mlr.ie¡r cale'iia y qlrf*
h.rcs+ par"te yér
de L¡ir fi.esta hr'¿rva,,
H.t¡itt¡*¡ a:ii¡rmct*ri tit'l han cnnveir"t:ldc¡ ',rl[ iglra.[
qltÉr La mir*m¿r
'f+e¡ra de.L tclro sr¡'r'f'r'entanrJo a.[ to¡-ero en otro
eventn
'Lras¡crir¡'¡clen'lal en J.a Falr':[a de¡ Í]]ali rJor¡dei lm:;
caleñrrs y lotl
fr¡r"1neos qrre alli sm danc:lt srp recFrÍ¡an"
[..c¡s .[ancr.r:a de.l. rerpo'[+ir* t+l'ta¡¡'cic¡ de*
h.hnd.:rr:lLl¿r*; y Lr'ir
ru+glrri.rlnd clel tfir+s'tro fi{}rl Lr:{ flrlrlÉtai l[lena rle
emorirln rr
In* a'f icionador+ lrb:ic¿rrjmlli e.'n .[ms d:l'farren'[e:;
tenrJid$rs cle la
piLftr:fl" l-.rir ra.[eiq.¡ria dm ][o*; fic¡nr:Lrrrr.+ntee tiel
evidenc:i.a rerl
.lct* .irplar.lÍinÍir 1c¡r; p*rñr.relnr+¡ 1n:i gr':l'tnu qle
'toreren tclretron
det¡:LcJo a la pFu!r5,(?11 't+aciCrn qlttl Grr t+.[ rut+do
vient+ ¡.ea][:i.z.irndrr
t*l ma'tr¡cf c¡r "
li.t¡if.n cc¡r'rohorcf Gfn'tc¡r¡cÉlr¡i flr.rÉn F:rn .l¿r
'fir.*ti;ta hrav.ir Lorii
qLrÉr t:lenen el ¡rr:[v:ll[mg:i.n cle a.¡ii.stir *;e
divie¡'ten
r'{*crei+.ln ¡ fic}fDct tit.tfi+.?dr.rr c¡rr J.r.:r$
v$r'bFfnflf,i"
[¡ürfir]Éi
Y trlr
-
1t
1.2. E¡'I LAS VERBENAS Y EI'I LA trflRRIDñ
PRESEHTA t.[TI FEHO]'IET{II DE TRAHstrULTl.FAtrIfttI.
ITE TtrRfiS SE
Hn la l5t'¡r':1.¡ dm fll.l}i fics Fr'Í.F$t+n tfl un 'fenrimeno
clt+
tran*crtl tutr'+rc:i.r5lr elrr:+ Éis.! evi.cls*n ci¿r nct *rllm
Érlr el
cnmportamiFnton c$ratlrnrb¡'F:ii y ürmenci..rri de
pGlr'rirlnrrri
vÉiln:icl.r$ rJel clt.r'asi ¡'9.'q¡:iunr"r+ f:llim !Ér;t han
c¡lterd.-rclm
tJt+lf:i.ni.t:i.v*'rmentm aquí.u *i.no t.an¡hiÉn r.¡r1 lrR
{.lceFt¿lfiiún de
ri'tnn::i 'f'c¡¡'ár¡elorb crn'tr..ll'iornen'te rr*clraraclo:-* y
ahor+r h:iert
r'+¡cthi.rlo:¡" liin efnhflr'go! sier':irtrno$i mlry
o[¡tírnistfir3 rrL
gener'+1il i z +.rr'., F err:¡!¡ fi.lrf!iar)$i comt} rp.[
tn{i+r'filn$ttÉt qLlct en 1(}*i
t rc¡s rlI.'t:[mnsr *rfrín:; hrr lnE r.tclc FrimFrc¡f:i
l.r.rg.'itr'*!si mn F:[ 'l'f]tr
núrn¡er¡'o r.rr¡rJ dril 1.¡rti eini:¡ioras lncals¡:i n
qlri,Hntf,Éi r*H rir.r
Fr'trq r'flfnr{fii.Én +ÉLr: Golnc.rban sritl.sfl Gilt Ltn ci€¡n
t(] Frtr
ciento,. E'si Lrr¡ ca$.ir:¡ fir.ly c:[¿{r'n" Aqrrtpacinrlr"$
fir:}rno hl:[1'friclr:
U+1t"ectri, l.tts; Fle¡'m*':rnc::i litos*rrinn 1c¡r3, V$ci.notñn
f.?tfi. n han
l*gracf o 'tc.q.l .nct?Fta{;i{5n $ ellf:* y¿r h+rcsln parte rJei
las
r:rqlrmmtas i¡rtern"rc:lÍtn+rlr+si r¡r.rr+ viernrsn ¿.r 1a
feria. l{oy tll,a
r¡t.ri+itnti'r.i mÁt+ c¡r.tul'tan dc* E"*i'tr+ r':i.'tmo r*r¡n
ltrt:i júveneti,, ri:il'r
tlt+ni.r '[*irnrpf]r;{:} fluff, lms rlrfihe¡'(]$ de vieja rl.nta
aL s$nfir Un
ri tmu s¿rr':i [¡ti'i{n ca}fnr:} r:1r!ri'tÉr ..'a][r*r¡ fl
[¡.iri 1¿rr'. t]¿rl:l riie la¡ fi¿r
cc¡rroc:irJru finmr:l t.lna cind¿rd :¡alr¡era,, pHrü la flrerEa
de r*.;'trir
ritmn¡ 1rlrr¡i ¡tulí't:ic*rg arcnrr*nifi¿\s;,,
:i'ffiÉ:¡.+rlF.irr5 y ctt.['tlrr¿r.[el:i
h.ttt hmr:hm de' qlte lc¡+ firrLr+i!ío$i r.rFrmnd€rn f, h.ai.
lar y fifrrFrlclF
r':itmn:+ fifiunr¡ r.triitr* qlre+'tan'ta ¡le1+Fmic+r han
creadu"
-
L:l
Él []r']rb,¿ir de qlrc+ eL fie?rr*nüLrtp (;.r:i] c]r'tundn de.L
flari.hr+ r:clfnff La
Íi.irIr:i¿r n rilrlii acurd*::ii n term*l't.:i c¿r*i y mu+i
ca.l. í z¿rc:iÉn rir:¡r¡
d i'felren te$ "
[..ér :[ncrrrs:[t5n [rlrÉirr¡i', der .[rn mür+¡:i c:i{
mÉi}ren{¡tte $n t]al i Eic:r hrit
convnrtirJm Én un 'f'enÉmo¡nr¡ rJe tran:¡cttL'tttr'.tciÉn r qLlF
eln
nure+ti'tr'*q opin:ilún ha cnn'tr':lt¡r.ri.do fra r.¡nriqlu+curr
1a mútniffifi $rl
fln.[nmbi¿r" liin $$tos mclmri:rrltclsi mutcl't.nrii
r]r'rlLteista*i naü:iffinn.[esi
han :inclrrsionacJo Eln la cmmpnsic:i6n y rJrárbación dei
1¿r
mú*ii.ca mÉrr¡nglle y qlrÉ nás' n¡ror'[ttni.rlrrd cJ+r ohtt+nmr
Éxito
clr.rcr i.n'tr.'¡nta¡'coJ.c¡car s'lrt.em¿r E*n ll.a ci.ltrJad
cft+ {.}.*.[í dc¡r¡de.'
mL ¡rrlrhll.:Lco .:$nüfie nlrchn rln mtlttliica" Y eti I¿r
'f3eria rle lllali
e.[ mnrnen'tct rn,á*i prop:ir:ío F{iírrin lugrar r::iier
pruptl*:i'h.ctn rírlrr}qttE+
n$ srS}n t+r¡ t.l.[ .nnhelo tle¡ Lorii nacis¡ral.¡*ri rii.nm
t*mhiÉn de
l.o+ ti+x t r'.irn.j elrng,,
f.ltro er.jernplo dt+ ¡:l*a'transclrl'tlrr'.acirln l{R
enr:r¡n'tr¿:mc¡;i fpn el
l-ofil'" e.n e*prrfíol y r+.[ r'itmc¡ holrsrir,,
I-S- EIII LAS VERBEhIÍIS Y LAS ETIRRIDAS DE TffiBS SE
ffiFLEJAHLAS trREENCIAS, TRADItrItlltlES Y LAS PRACTICAS ItE LA
CII-TURACALEftA.
I'l{} sr+ nec+itsii't.n r'e+r Íimc:i11.[ogrJ fir Lrn
elfs'tr.tcl:[or¡it¡ cfe la clr]turra
c.irleiia flÉfnn ltnbc+r'tn V*Ivr+rden l*k+cl"rrrJn Ari.as y
otr-o-rin
[]fir+1 fi.le¡t,,i\t¡l[t¡tfi€tF elrÉ? r'!r t r'*rvÉs cler l¿rs
cffr'r':ld¿rfi clÉ tc¡r'mÉi y
-
I -:i
IrRlii vf$rfJÉpr'rrErri fiir.r re'f:[ejfln IrRri fit.slEiltciñs¡
tradicíonns
[rráE:ti cÉrr¡i de La clr.[ tr.u.a rpn {]a} i .,
[-rt tr..'ttJici.or¡al "E{ot.r" dnnde:$F..! Glnvfi$a s+l
*RrJLrárcJienten l.+h
ilhllrl?f¡irn:illI*rn e.[ v:l¡rn n bri,rrrcly!i flLtnqL(f;r rrü
e$ Lrn eJ.enen'tcl
flLrt.{'.¡fi'f.frno de l¿r r::i.r.rtl.:rd r $iÉr h+B cmr¡vt+rt
ido ir lo .[ar'6¡o rJe
lu.+ fli{c¡rii tln Lrn¿r tr*d:icíón ptÉtFriit 1r:* qlrel
as,i$trsn a 1a*
corr':i.da:¡ dt't turu*i" li:¡ rJq+c:i.r i[¿t ho'ta {i]nfn$
F+{ir lr.r Ii[ama ef¡
t.tn Filr.lrnÉrrtc¡ arr.niq¡arJcl r.+n'tre 1o* c¿rllefro..ii
a$:isi'tt+n'te"r¡ d¡:r 1¿r
'fier¡ta h¡'*tva" E}+ ta¡rta slr acnptclr'jíCrn n me.ir¡r
d:icl'ro riu
¡re+nt+'tr'.''rctr5rr Eln el plrebln c¿rleitu er.rr:l hü! gitlLo
aqlri$ rii,:ino ern
lii:a¡railía eli¡ r*i.n¡5nimn du tc¡¡'n:r. Por n¡riÉ la botrin
iLoqrcl
dLtr'¿rn'te ,'iriit¡t¡i r¡lreid*r'+e'y f¡*:rcer partel cJr+ 1¡r
'LrarJ:icirln cls*
Lr¡*i fi*tL.+iTni+ qlte a+;i+iten ft I¿l monlrm+n't*rl dr+
$afravera'le¡.in.
Ijtlr o'tra []¿rrtF.tn f.+1 inge*r:ir arJLr{Rr{l:[elltr¡
f;t][anct¡ rJa*.[ V¿rllet
dlrr.rntel la:" 'fe:¡tivitlarje* en eL fiflrr{:r rrc! la fmr':la
ü:or¡tr
fi]t;lf'cl olvicl*rr lclEi fi]G:rflrRfÉ u 't r':ltitEtnrirlli y
enr¡alan.nrr+ei cf e
caLr:lqfrí.an c!Éi t.=rmt¡iÉ¡'t Lrn sc¡fi:¡ma medi.*nnte e1.
clral los
ürtlt+Hngi narr:lf:ielt;tan dr¡:nmüs' )¡ aftn mÍtt:i
ti'xprei$fin ds:r e:¡'trrr
'forna c:[ü,'¡'tasi ¡rr'áct i c;r:l ¡lrnp:iar dar lá cr.rl tura
ca¡:i t;rl i¡'¡.r.
L..a mft:¡¡i c¿r y +.rl t¡ai.l.r.+ n a.[ m:ismo t:is-"m[¡o
r:llrct J.aei
m{iln:i,fest{,rcion$fii rJ$ regoci.i$ y di.versi:i.d¡n sú.$t.t
1a 'fn¡-ma {::ctrr¡ct
tttáti t#s+:itlc.ln't:i'f!:lr:¿rrr lo+ r:¿rlu*iir¡rii" filr
lrm$F [ror J.a sals.r c¡utn
r:t.lr.lr¡ tcl Élrn Íiltrb lLetraf5 l¿r viven cia* y
clesdrvFlr:[etr cias rJe
-
J. /.1
fisdrr r.rr1É rrr$ .[c¡ti' h.irh:l tan tm:* dt+ l¿l ciutrjad
6¡!B Ltn cl¡t.F aJ
eja'rmplo cle La tlx Frc¡r:i:[ún cn]. tr.tr¿rL qLt€.! Gr$tet
rt'tm¡:¡
evidencia" f}.:rli l7+lchrlnc¡t.re¡'n rJel f;lrltpo hlicher er:i
Llt'lcit
nrlrÉrri'tr'"r r*rr Lrn{:}ri {:Ltlirrl'tot* m:[nr.t'tat:i tle
]l¿t impnrterncia qttct
'ti+rne Cal:L r:orno cír.rdad qrrt+ o'frec+¡ tJiversi.Ér'l nc¡
stll.o en la
'f'eri¿,¡ . r¡i:ln$ tlrrr'.¡n'ter Ioeí .i65 clias cf e¡.L afrc¡,
ff,r¡r's u'ri't¿r
:i.dmnt j.'fic¿rciÉn de maltrrlpoLi rrrmhe¡ra y fJH hlren gusto
Frlr
:[¿r ríiÉr1$a r+$i h:lti'n mrp¡-rilcida y ln er:i¡ gr';tc:ias á
gir.t gt*n'ts' cF.rftl
üln E"r"r d+i'¡-r-r¡rhn cle si.m¡ra'tí.a y c'ivit;mo h"t *abidn
entrmq*nr
al orx'traÍT$si y al. prr:p:ir llos eleme¡ntor+
c;r.rl'tltrale*s'
flind¿qmr:lrrtaLmsi piilrfi $Ér' aficlq:i.cln y qLr{.! sr¡
irJ¿.ntif:lqlre. fi{tn
propi.eirJad cJe nlrest¡-a:t; cre*ernc:[ann tr'.rcli cimnes y
pr'áctí cn*i
ru.lturraLF.ri glr{.r+ La ci.r-ulad t:ilene"
[::l k¡a:[le.r €nr+ ntra $xFr'Éi]ri':lÉn curl'tlrral propi+r cle
llori
caLeiSos¡, rtrfi{f,nr}c:i.dc¡r¡ {:olt{r J.ori me.:inreta
}:ai.la¡lores rJe
t:i,*Iga" l.lc¡ r,'G:rfFLtlt,n erxtraíío [rttFrt t¡t.t:is.ln lc¡
h¿rcar t¡ien y tie
lln cnrrc¡hr¡ra¡r firJn 'f'r'*r$;Étfi fic¡ffio "Lrs'tedeta hai
lan lfl
tr*trr',nc¡ttetlrit' H Étl ba:i 1+i' F.tfi Ltfrcit 't r*tdi
c:idin cf etJ. c+ilulfro- lÍti t.ut
coltceptn de qLtFJ no Éie ¡rlrn'rJe apartarr rir:i conto ¡rarte
de $rr
v:idar $rii *¡tn1:[r' del {flns¡n:im*'tn cttrandn lii€?r
enüLtÉr¡r't.r¿r flrerr¿r cfel
lrl círrrJarJ es *¡nntir Ia mút¡íca r.:on cariíin" Es clre*tirln
de
mrgltl. lo y cle' fficlclrir r'iiat¡e¡r' ctral eEi e} F;r!:icl
f,tLlti! $c¡n mÁEi'fFt¡cltr'¡nq:irt fict hace" l'lt+.iol- dichn
+¡-sl Glgitat- " i11 " " For GTfio¡
ell [¡a:[le par'*r loei calerfrotii efii parta+ cfei .,n.t
cr"r.['tlrr¿r y EiLl
v :i. v :l ¡' rJ :l .r r i. o "
-
lli
Et vÉ$tido 't¿rmhi.Én sre há cc¡nv+irrt.idn nnrmalmente y atií.
!it:?
ha rr+conmc:itlu,. c$fnc: Lul nlr.¡lmÉ¡r'[ü trad:Lsic¡nal
dltran'te 1a
'fmr':i.a da+ É.rLi a clifere¡rc:[a rlm mtras rj:Lt.ldfidesr la
fnrn¡.it
rJe's,cnmFl i cad+r* ll:Lgera y 'f rívc¡1a ff{:¡lttc¡ tiit+!
víE'ten lns;
c¿rllÉiítrts e..".¿in Lltgar a dltda* ltno dt+ :;tt+i puntos.:l
l'ávor" Y
cle+r.::[nrms asi n pr:tr'qur..r la rJfl:[drn'te¡r'ía Éir.:]
evit{encia r.iirr
¡rr¡cr¡':sirjarJ dr'l lllev*rr consir¡n 'f i.nos rop.t.ieen
abrigo*i Y
cnnjlrrrtns'. t-.:L cll:inr'-r nc¡:¡É.lo petrm:i'te+ alL Lt$iüt
cfe r'ü!pr;l
1íq¡eran sínn t.irnrhi.É'n ell anhi.t+nte, .tn de:+rnmplic¡tdo
tlt-.l.
'tran*ieurrrte y chll e+pelct,nder, l..as' rJi'f'Hrenc:ias tlr.+
r.F¡toca:in
si'tr'+{É¡r }1rJ ri}..i rnlly marcada con La dn fih{f,r{'il"
Í'ilaro ms't.á la
rnocf¿r r*lii Lrn caqmtlic¡ elemental n [tern ]la:i 'ttilLatl;n
los esco'ttlti
F+n :1fl$ dflmf,$i y l.o:i' j{.lrlrrlriift Ern lns' c+rhallero*+
.ttln É,{¡ hal. lan
+irn 1a calf.le'" Für' É.8Éo $rti aLgo trarjicíclnaI en e.l.
crnllefrío"
1.+. LA FERIA IE trñLI ES UH RITUfl..
f-.aE granclelti cclrtüft?n'trac:innes rJe FÉrt'riclrrfl$ a lc¡
largn y
r.qn ch{t del F{nrqLtB ÍrfinafiGlFi. ficxt'trx / tlt¡ llos¡
bslrrioFi más
¡ro¡lr.r.Lare::i rf s' La fif lrcl.'rcl * clmrrcje I¿r mtltii
c.r interpre*.ada F¡fir
1+1rÉ ot.qurj'stati qure allL;i sF pr+rsr+n'Lan hacen vib¡'ar fi
].+t
[rG!$tc:r ell. r'itnc¡ tJe l¿r s¡al,+a,. erl bc¡lelrcln Hl
mFrer¡$Ll€.r y la
Fclch.nng{il qlrri lu'r¡ permiten qlor;rr aL meimr eEitilo tJ+¡
ltos
SIr¿:rn{J.+s uarnavale* de} mlrndon clonrJe etll .[:ilrar logra
l$si
e'fectos qrre- cnntri.bt-ryen a olv:i.daF
-
1C¡
deJ+nt. ;!r t.u'r Ladn log Frr-fi¡.:¡ r.rfi:ifi¡i:i
sc¡ci¿r.[es¿, flarse aire$i clrf,
tr)c¡n *llt*ln r crcrf*r []¿r{iiar de'l
aclullt+lliir.rÉ:rfl't.tp .:r arJltl'ton cliver"lír*ei
¿r:[ $on rJel rlricln no :lÉil.n dm L.a músi.r*, Í¡i.no d+r
lnr-" r:$r'r]E
clei' flt'r.lF{Jri clLui} ya e'lmhr':[ag+rclor;;n r+.ripu+'tan
rrn nl.ei.. ollein Ltn{iit
vÍ.v.ir And+ri. ca n vtvotr ell. flalL i. ¡i {:odc¡ esto
r+vi.den ci¿r en tnn ces
clt.rr¡r Erl 1i sor pe'r'm:[ te r+][ 'f.r'an ce qlrc! icl+n'ti'f
:i ca ¿r][
i.nd:Lvi.durn fi:clll +plL r:i.'tr.r.'ir.[ ( Feria de {'j.irl i.
} "
1.5. A TRAVES IIE LAS VEREEh¡#|S y LAs trtnRIIIAS ItE TffitrS,LA
truLTuRA Cfl-EftA NO SÍILB SE lltrrlIFIESTA, SINO trLJE
SE}IÍTT}IFICA.
" [..c]si a?ír¡tii nc¡ []flsfin €ln vcttlf.]rr d:i cm erl[
&rJaB:ic] pmplrlar., tir¡i
mtly comftn e:isr.rchal'en{:¡'r+ Lcl {fc!t1te¡ adlrllta qur+ ha
gcz.adn la
[:'er:i.a rJe' []al:1 " lih.te r¡r¡i'tr¡ clrelrrto h.n
camhi*rcjo mt'rfihc]" Ya nn
e:i' Lo mi*imn qnfti fintffE- llhÉr.r hay mlrch"r inseglrridad,.
[11
rpr;tilLm der cl :ive.lrtiiún rrr:l rsÉr €rgr*fli*'r.ia fl.[
clel atTosi anterír¡r'+rsi"
lI* me.ior qlttlclar':É('3 f'Fn lrr c¡tsrR.
fitn ermhi,tl'gon 't.ndn tir"'nrF $it.t Gtx¡tliccirc:i#n "
Hs't.**¡ *rcti,tr.rdr*tiy (+x¡lretiimnef! de al.gr.U'ro*i
callefrío|r, no+i Lilmv.rn a der--ir qlle fl'[.ravdr::i df¡r l+1f5
vÉ'rhÉ:'nrirli, y Lagi cr¡r.r.:ldasi *let .tórc¡+n ]ar:ltltur.n
caLeiTa n{r s't31c¡ sG! mani'fie:a{:a, r+íno que ${.t
mc¡cf i'f i. u;r,
Élnter':icl¡-tttnn'ten Ípn J.ari +i'cl :ic:lor¡er'i gr,ns*'rtlar
de la Fc.lria s¿rLir'
-
:L'7
rl fiafn:¡.n+rrrr fi$fllclf' a.[gndÉn de *z{rcaro fic}fnctF.Étr
t.rle1 fftázoFgfl¡
:ir a 1a rltecla$ E'lran m¿irni'frp:rtfif.:icrl'le$ cc¡mltng¡$
e*ntre nrlrr:hc¡s;
calmiio* qur+ dc+ c+e'ta 'fc¡rma sm divr+¡'tíarl en ra Fleria
deflal i " Ahnril n Ist cli.v¿ll':;:iÉn EiE:r h¿r els,'[r'at if :i
c¿¡clo. EiI qLir.?tienm rjinern vsl +r la*; fi+lsetcls +r
rfi:ifr.r.rtar tltr llo:ir:ant¿rn'ter+i y iLa:li
nrqr.lúirtr¡'tfi.ji c¡r.re ,,n.1, ll.i sn' 1:t-€:rEientfr¡ ¡ Hl
qrr€rno timnn pre*lrpr.rr+stn l:*iu,'fi l[ograr mntrar timne
que
r$n'f'Ltrmarr"r* fi$n vctr'losi *rtigi't¿rs ein r¡*t¿rcl i¡r o
en la;ivs¡r'lf,en¡irr'r" t'jt ::ial:[¡. *r cáninar comü Lo hacían
antet¡n qr.redo
Íiolafiern'tr"'paFrir Lctg paclr.e*i fi:c¡n $Lttii nifiHs,
.5ali.r ¿t bai.lcrr r.+t+ h¿l co¡'tvt'¡¡'tidm en sinéniil$ rje
r¡star F'ln'l'eir:ia, Ahtrra ore;ta ¿rct:[vidad ds.'term:irr.n
gmzar o nc¡ F.!Íitereve.ntÉ crrL turraI "
L.as r.:clrr':irJ.i\ri cltp'tnrr¡l;'tie¡nr*n tamhiÉn silrfi
¡lar.áme'trns., l_a{:tfll fir+n't r.irci#n de r:ffmggl tarisita+¡
ex t ran j r+ros camhi.ado l.raptit.r.rcf cfer lor+ ñnnct.rF
FG:rn'tt,'rii +{ ta pl,aea cfe torr¡gi,. H:}{Rrqot' tlrs l+1
taltrc¡mat¡lti.ir rJr+.ia a már' de lrn orfj.cir:nado en
eLst:ir{:l" [..cr+i ü]ümerf'lfir'it;'tat.+ rracic¡nale.l:¡i
F¿rrii¿rn fl Lrn segrrr.rclcl
[¡]...1t'tc¡" L-n* etxtranjer':ilsn¡o::i $f.F da¡r d
h+lnQlictt.G!. tienc¡dí'fÍcan l¿rt¡; eixprt+sicrne*i ¿ur.ttk:tnrras
y ade+m.*tg g€:l
condir:i.nn"q .1.[ a*-istr*l'rtel fi a¡:lalrdir y rarchiflar dm
ar;lrmrdo.it Eil.rf:i :in'teFvE'ncionr¡*" [..¿t alegría manifiest¿r
en ].üsitt+ncJidor¡ .r ¡r+di.do ."¿r.r fervmr'- l-*r i.ntegrac:irln
L¡n .[ostahlcrdosi ha c+rmbiadn, tit tsmar. de la hot,n cfe,.t
vecinc¡ cfÉl
-
1f3
Fl.lf.l+itc¡! sit+ hflErfl cf,¡n 'temor {:} G!r'r nl me.imr dm
lo:i' c{tfiolii sti!
e+vit*r" L.fl tllamacla rs*cc¡ch.r'tr¿rclicionaL Gin Ifl
tril¡ltna ds..r
rs{J:L sF ha drs::ie::i't.:i.m.¡do Frtr prnlrLemar' de
sequritlad " $e
¡rerd:i15 e¡site' 'ti¡ro tJe rJíver'+ir5n ern'trrii 1c1 gen'tH Y
l3r.:r h¿r
pcrr+cldo fl otr¿{ cl.a*i+r rJe chanilcrsi, fiiin emharqn* ya
nc¡ f¡{$
part:l ci pa cc¡n igr.ra.[ e¡n'tlrsi.¿rs'imo - L.asi
ü:ü$tt.trnbrc,¡rit snf, hart
cam.t¡:i.adtJ / ttrir rl(f,r'rÍ¿11.,
I,É. EL EJE EENTRAL ITE LA FERIA I}E CALI $TN LAS CÍNRIDAS
I}E TOROS,
lii.L dar+¡r1.:irr.lr¡rrr.,' :in'fnrm.irtivn c¡r.u* *er lrp cl
:ir¡ a l¿its, cc¡rr:idas dal
tc¡r$s cml+¡hr'"tda*i $n L*'¡r r¡onlt¡nmntal rJe
r::¿rii{RvÉrf,Leior pf]l''
f¡clrtH {re llo+ me+clic¡s rk¡ r:c}rnlrnicación d0.'r m¿rsati
de'fr¿ll[is erl
ri'l fnarcn clr¡ lL*r XXX:IU Fr+l-i"r dts Clail.i,,
É?xFr'+FB
-
J,9
r::É:[rrhc]I.rrn t.?r1 G!fií'tiiit fincfiiCJn de.l.
fJT.?riÉ{li.co.. F'nr su FartÉ H:l
tl*r.leli{o [¡fir Eilrrii t:+rrrnc'tÉrris''t:lc¡iirt¡i cle¡
pr*r+entaf:ir5n no de::i't:lnf¡
pátti.ná i.nrJivi.dlr¿ll. p+tFcit Lnr¡ tnl'us iiiho qLle.? EiG!
r'e'f:[riú rir
erJ. lc¡s¡ r *rl t:[r.lmpm {:p.tc'} pF tiz)liien't..tt¡¿it
:ln{'c¡r'm¿rririn del l¿rt;
v(frhF¡rD*1fí.
Fr'ero', +i:ln llrr.¡+rr',¿r clltdatl¡ s:in e.rn'tr'.Rr',¡it
pmleniflarr Erf¡i 1¿r
r+rcj:lo qni.en nás :ie ha encfi,rgr'tdtf dr+ h.irce¡' clt+ Las
crJrrid*'ts
dei tfiro*i erl mjier .::r..!ntrd¡:[ rJri' lat; ft+r':ia+i. [-a
c.Rdenfi üaracc¡l
qlrien fne Llnfl dm las qlte tnm*lmot; péu'c1 estÉ
tral¡cir.irJ¡
'tran+m:[tn e'n l¡q mfiííann dmt+de l+r*i ?¡-5$ a,m- h¿rs'tcr l¡
l tOü
p.m"¡r Étri dec:i.r' lrabll."r dlrrante el transcnrsn rJel 1.r
maii*na iJ
hmr'.irrii y nre*dia s$t¡re r."l 'ttirma de J.oti 'lurct:i ein
[]aff¿rverailariin"
lln La '[+rrde i.nic:ia :¡nri' tran::imir"inne+; tltir:i'rJe
]Lae ii'!uOO tf,"n"
ha$t¿,r 1¿lt:; f¡r$$ p,m, r-+t.t'tri.lnra l[¿r corrid¿r chi'J.
dia +.tn'tt*$ y
cle:apr.r+!* rJe real.i.:raclrir¡'fflr*nf,rrr y del amb:Leint.r¡
de la ¡llaÍ*1"
hi.rr 1a no+:hEr in:Lcian a llr.t:i¡ 7;$O F.ln" y cir.,'rran a
lr.trii Cl;0$
F"fn. sll tema t:itrn latl pold+mi.c*rs talrrinas qure
re"ali:¿an con
lc¡r+ crÉn:lsta+ talrrinc¡¡i cr¡nrdir¡adog [¡rJr fJscar
Renteri¿r"
fin 'f.ot..'r]L $mn f3 ]tc¡rari y medir-:r dr¿'dic*irclat¡ a
h$bl.nr d+r tormt="
l...rr fladeina $ilrpmrr Érrr il*r maii*rrla ini. cia +lr
proerr:uo$r a la*;
IOIOO y termi.n.r a lrRtii t?;SO F,m,, Eiorl do:u' horae de
charl.r
*r¡t¡r'r¡'t*rnr¡, Hn l¿r tarrje, slbren lo*i micrrl'fo¡ros.¡r
Lasi ÍJr$0
F!"fn"
vie¡nF.t
deci r'
't c¡rc¡:ii "
y cim¡'ran +1 lag ós0(l ¡r.m de:¡rle lcir ¡rla;r+r" L-uteqo
La pnl+l'rn:[f:¿r clus'] v"r cltr ó!¡0$.rr 7;OO cle* lr\
nÉr,:hH- [:.si
Sirtper desitín*r 6 ht:rati y media d:icrrias +{ hahL*rr de
Uniw¡rt¡uú g¡vrrúno d¡ Otrid¡nhS¡rción lillirl¡o
-
?o
P?t mf:ir:l{ ctrn..,i:Lderflffiot-:r qLtfJ lL*1 radio tt¡
t¡ttíen da máe
:lmpmr"tanci.a a ln+ t.nrc¡tii En Épclca cle ftrria" L..:t
sltmatoria
rrrl h{:}r'.rf'' tlt+ ln$ rJÉrE mt+d:ic¡ti¡ da ltn tatal de tli
hmr'.1+.i
diar':i.cirsi ded:[cacla*i rt 1+¡ inform*rr:iÉn 'taltrin"r'
H.n
't.ri'lev:L::¡i.t1nr por tiempm llat¡ rrlsfltr¿ mstán más
eqlti.[ihradas-
I'tot:i.cinccln ti'l[ ltot:ic:i+i'ro t{r-' l*r rrclchei
di¿rriamen'ter
[]r'r'r{sen{:aha informe* soh¡'e La cmrrida do: e.'*n t*trde Éon
ulr+1
cllrrau:icln r*r¡tFti! :T y ti mínlt'tt¡+r cflrt im.{genei+ d*¡t
lr¡
,Ercontelci.dn rnn ÉFGr mí::imm di,ct. lrlove*ntsr FlinLttmsn
G?L
in'furm*r'tivn clr+ll meclíru dia siÉ] rmferírit rt l¿ts.i
cnrridas clrl
tff¡-ffis perc Fn Lrn csrtt¡ in'forme c¡ltt+ nllnca Frr.r:iárba
dt.¡l
ninlrtr¡" 1..¡'r r*zrln G!r¿r qLrÉr:1fi rni$itnrR
glr'$grc.lnrficlmr'¿r tenict Ltrt
e'::if¡aci.o ri'lr cilLrr'ivc¡ .t lt¡f5 tnrns y l¿lf$
v{i+¡-l¡+rnas qlle 5Gr
arn:i'tia lrreiq¡o drp'Lc.rrminaclo r.'rl not:ifiierm"
Lc1 p$g ina en'tr¡¡'*r dr*rJ i ñ{tfJ{'r +q lfi
in'ffirffi.cfiirir¡ taLt¡'i.n.':t Fcr'pcrrtel dell F:L F¿{f s'
l¿rsi Lii hor'¿rs rJi¡¡r'ias h¡rbl.hndc¡ cfe' tc¡ror+
mnt¡'e {laracr¡l y .$t.tper y lota S minntor¡ en cada emit¡:lÉn
de
l'lu'ticincon adendrs cler l¿t informac:irln Serr€lrc1li:¿ada de
F:I
{l}all.ei{tr y l'lnventa l'linrrtÍre; r+n $¡Lrf:i Fntregasi
nutifiiosas ponr+
cle+ manif:ler:itc¡ qurer el eie cq¡ntral dG" L,'ir Feria cle
[]al.t $ün
l[a*; cnrri.dat; de tc¡ror¡,"
-
?. EL FTII.trI.trR IJRBAIS}
li,n Lor¡ {rlt:Lmo+ aiío:¡¡ Inri tratmjn$ del Allherto Ciret¡c+
(I )
scthrer s¡l concepto cle 'folcl.or¡ harr corroburadu y
eje+r'cirlcr
Lil1rr nntable inf lurmn cia en .[o+i r+str.rrl:lr¡* *obre
l.fiE
fianí'f'eisitacioneti clrltr.r¡-all.Grri en AmÉrica [..¿qtina.
$egrln $rr
punto de vi.:¡tar eiL f'c¡Lclo¡'sie encrrmntra i¡'rvrsrñtirlo
de
al[glrnn*i *:ign:i'f :i c.rrJos precisne! qrr€r remittrn n a
silr vrl]z $ úr
dr¡terminaclas i.tleolngí,at;'' qlrcr ¡rlrc+dmn smr
caracter:izadafi'
fi$mc' n,nciorr.al i+ta+ y cHnserv¿rrjora* " Fls rJeci r n
erl
car'+tct{.pr ü:alrlfiF.rFvadmr rJe l+1 fnrt/ol' partm dc+ Io:+
t¡:itltrJior,
{'sJ. cllÉri r::r¡ti r h¿rn 'tc*n:icJm nfi []c¡{::c} Ftcrric}
Ért 1¿r
de:siv.tlnri r*cc:[É¡r ¡¡ {lctdrn Vez m"1* ahitrrt+l ¡ For
p+rrte de la
ct tl tt tra con tempor.*nÉ'.ir n .irJ. firi:rnorii tlt.il
trltslna F¡ar''te clel e'l L¿t
rJc¡ Lar:i 't rarJ i ciu¡ret; [tr:¡Ful{.1r'e.?$ "
[.]mn har'e+n É*n l[c¡ti +:nnceptctfir exprc:r${ilcf$Éi
Fc¡r'Gire.'fierr vc*nc.}*i
que el fmlcl,o¡' v:lr¡to de+¡cle la+ verhenfls (parrrand"r,
mftsica
y ha:ilar) *n La pra*acJ+r fij+¡r:[+r rJer fi.r]:i n h+n +.¡r.rf
ridn +eirias
( r ) $rr{HsE:iSilrhail
f\ll hr.+r"t o ¡'l " üirr*iayn+i $iot¡r's+ I a* üurl
ttrras{:+rnar, l'lÉx:lcmn f::IS:tl'lAHr 197#"
-
fi:l
t ran +.i'f'r:¡ r'tfi {itt fi i ün f+nr "
l.{aci.eurclc¡ r$fnefihrfln1fl connc:ins$i qttüf tlts$de¡ ell
sit¡.Ltt X.fX e}
¡:ensami.ento cccirJentaL in'[rodlt.ic¡:, e]. cr:ncep'to rjt+
fol.clor
Ffirfi ckrs:ic.¡rrar nrl Ei.:tt¡Ér cle¡l pt"tehlo* A r'*i* cle*
lc¡
¿rn tertorrnen t¿' c+x ¡:rer+afln n /ll.+rj and ro [.l1.l.oa r (
il ) cnn ceptúa
ülrrcr GrtiÉt af i rm*tr:iÉn r:ie re{'iere.l t,nn tcl eiL
s.lbÉ?r de llo';
pr.u'llrlos l.llamados F ri.fnitivorn (t¡trn Eluro¡ra
r;staha
cc¡llruniranclo] r:c¡m$ *-r l,*'tli' m*?r$a$ an¿rlfatreta.'if
cdrmFe+i:in*rfi y
r.trh*irn.n* dm Log prn¡rio.tl pai*e'* mur$PÉilof+"
D+p l¿.r etnr¡lor¡i*r inglu++ia 1a ¡;¿1'f.6itgoria de 'fctl
cl.r:r' Fa$É aI
tl i.:ircur:an á{ÍcldÉtni cn en Arnrlr'i fi.:r [-atilra n donde
flttp tomarlo
[rr:r!' rJi'fe.!rs¡nte¡r+ :[n*it:i'tttc:iun+r*; y tnt.ts]iefi¡si
Ffir'¿r rJri'¡iiqnar y
t.ri+üctl+ictcl,ro lclrñ nr.xni.'fr+st..:tcionF¡si*,-,.,
I'tltral.esi poplrl[arc.*s de
crrir¡r*n ¡irnÉnimn y cctlect ivnn qttut $ei reprodt.tcen
F$r
tr.rdi.ciÉn nr.aI d+¡ qmnmracid.ln eln {¡enE"rac:Lón "
l'jtite
ffclncFit[]fi:iÓrr.furel cc¡rrsifi'tr.+rrts.+ nr:[e¡n't rfi$ s'n
nLre$t r$sr FrlífiB5
.[a't ínoamer'í car¡os l¡it fl¡{iryor p¿lrtka flfi+ la pnhlacíÉn
Él.a
fiamper.+:[n+l "
l...utegn n dc.lti'grltÉti dti' l[ t¡s .rñc¡ri [iO r fiuranclo
ein todc¡ eil
cmnti.ns*¡rta¡ il.cir tendenfii.á +r la lrrhaníuaniÉn F¡$
pro-'doninctll'tel
(Í:l) LfL.l.-tlA', ALeiEnÍlrc¡"Donin i. t:"rlL r, tl.il i
finl¡rt¡c¡r'adnr f)í.rr':iu E l l3*:'ti+* f.i,*cr*tett39it.
-
H:5
(hoy dí.r'r el 70tr rJr.l l.:1 ¡rohlacirSn v:Lve en la c:llrrlad
y e.[
ili0it €rH r¡r.[ cerm¡ro] n la nocitSn dt:l fc¡lc].nr cmmc] lo
GrxprerÉc*
flir$se p:i.erdar v:lqmnci..n, L.a r'+tÍr5fi fltndamen'tel.
Fritra r.ilrr't.f,
prhrcl:i.dn cle v:igelrrcia r*e J.r.',r delh+i'¿t l¿r
:indltr;itri*t cttltltral
quÉp f're apropi+'r del. 'f'olt--lor trad:ilciona.l¡ pcll'+t
hacmr düJ Ét
y fic¡n rÉl mÍtsi ca po¡tt.t.[ar' t;{:¡n alt'tor recc¡nocirJm
Y
reprodlrcida tecnolÉgicamtpnt+ c$nff, LM.t nercancía Farül
ficln$iLun$ masivo. $iin emtr.lrqnr Hl 'fc:lclor ncl
decaparecen
!ii{:f tr'*tt'ttc'for¡n.¡ recicl,acJo hajn diversa*i
mani'fe:¡tacítfn¡¡s Én
lns¡ fii.urcl#rcls+ri Í1f." nrr*lt¡i'trm cc¡ntineln'te+" lJtt
njemplu cle+
grancle-s preredmntes lo nncon'tranns Én 1¿l Habana (Uuha) y
[]*rFc1 fift :i ¡. tan lelii ng lo hrir.l ]clm{fsí F.rn Va}
Iedltpeir r clc¡nclel s}
'fnlr;lor EGI desarrnl.L¿l +r mr*tfida qltm lfi mú:-"ica
popt.tlar'
trrnta r-'n h.-trr':lnsi )¡ pfiltlJ.+rüfÍr.rÉ octr¡ranclo ttn
es¡lacicl cada vÉr:¡l
má:¡ vi.E¿:L t¡.[t¡, I]ti' ahí o cmn:+iderflmo$ QLlr:? t¡i ll'
lamamo:s
fc¡lc.Lmr $ri []GrFcllt€:t ttl fi*tcGr cc¡n y ba:i c¡ .[asi
nltcrv$É¡
ci rcrrns'tan cia:¡ t;or::irtl.e:"" "
l-.a i.nflure'nc:l¿r prf,Fc1 ¿lcr.+rü.ilr'nor+ r¡áti
rÁ¡ri.cl*nmeintr..' Ít lar¡
vc+rlrenas y L.r ¡:art:lui¡r+rciÉn rleL 'f'olLclnr mn ell[lirsn
de l.rs
c:i.r'clrn$tancia+i $r:¡üi¿rler; ein 1¿r r:lllt* liie.r h+¡
venidcl
de:¡nrroltlanrJo ü+n ta+¡to* rjrlti.mo:s afríornn obti.ldetce a
gr.re La
qeenter nLlffivcr (o 1a l{:lq¡r'ator':i¿r) no +¡el
ide'n't:i{'ica c$n }¿r
{fFrttl lrrbr¡ }, t*!3 aILí. clrantfo c+ntrán $¡n cc¡nfllíctm
eL'folcl[or'
Irrt¡..'r¡ru y *rrra:lgadn yi.r errr lo:* hat¡itan'te+
c:i't¿rclinc¡s y s.ll
'fr¡l.cLor rrrr+rl. ¡rropia rJe* qlti.enere .l.l.ng;rn H
intentrrn
-
t4
Ériit.RLtl.Éirfiri+r'r¡üF rf,n la cittdad .
A pr+ti+rr de tmcfnr fi.!r1 rnt.ty FlürfiaÍi oc¿rsiisntlti Lo
rttral trilrrll'¿r
sct¡re ln utrbann dehi.tin .,r c¡tu+ eL Lurgar dr¡nd.e se
enfr$nt+Rn'f avc¡rsrfiG! F.rirl Ltn .tJ.'[n irrcf :i fi{ir dr }o
rrrt¡ann- Élsi clerr:i r n .1as
ola+i miqratrul':ia* tarrJe quÉ 'Lem¡rrano EH ven en l*1
ttttlig.nciún de* rece+p't*:rr'1u c¡ttt* y.'ir ert;'t.i
*i'stcrhJ,r¡c;:lrlr¡"
Fer$!' la i.n'f i[ltmnt:i.+r del 'fnLclor rlrr'¿r]. duncle :;e
msc-l"rchan
J.¿rs cct¡tll,a.;n La+ palnarJarii y dclnrJur lo*i cl.lÉ+rFos
$er cclrr'[onelfin
r:rf,r'r ¡ri.cllrdía qlte nn firÉir plrerJ+iln der¡cr':ibtr FFrm
que ficrlrti.van
F:!rl mü.dio dp.l l+:r müt*:ican FrfJVocá cfel er+ta f$¡*ma quÉt
e'l
f'ol[clor si.g.:t vivo +¡n 1..:t r.lrhe,
Hin .l.a XXXIV Frer':ia rile, Ll¿+li" Erl etncLrHntro
'folcttS¡.íco der la
mtitti'i.ca sá.[s.ir qu{:! riG! e-.¡rlrcha h.irriita en lr:¡:'*
filtimot3 rir¡conr3$
de J.ct cirtrJ.irri, dr+ja Hrltre*verr .la aLerqr'ía )¿ l¿r
ncl*tal.giar
román't i r.a qrrri! t;inn tc'n los calefros Frf,r elste ri
tmo
c+rri heiT¿r..
llln eL er*ipac:[o ptithJ,ir:o 1n$' h+.rilaclorei.-i
clir+'frurtan rJe lc¡r;ritmor" $r.1LtsÉ.1t'cfñ r{Ll[? r:ul Lari
m*tg rrscimnte*i cm]lallrraciones fle
La 'feri¿r tir'lnen nofnhre" É--Ll.mr' idoloti del plrehlo
trajr:¡r'c¡n
de.[ li'toraL Ff,.::í,fi.r:r] tmdas *ir.rt¡ lF)¡end*1rn de
selva, de
[]roqrf¡fÉf, Ff,¡r' l lr*r¡ar ¡ df...' €rx pFefi*lt-
rÉcllf¡rdr¡fii afr*rjoti y drpll"tc$r patria.r'Lr"rvÉt:; d+¡ lfl
nú$i.{:+:r. 'f'n¡do eL folclor rlel
-
il li
ü[nct5 .[o 't r.lns;'fcrrrndrc¡n Í.]r'r r j.'lmng'
h*:i..[.thlesn slt mú:si c.:l r'lri
troy nt¡je'tu cl+i' e¡tii't,r.rclic¡ comcl 'fr.rni5me'rnn
cltl.tutra.l n e+.[1os hart
hecho eltftr I.,"rs vivenciati del 'fnl.clo¡' r'ltral r¡rtt
convier"tan
Gi'n ritmot¡ c¡rr+ir finy hacri'n parter clel 'ft¡lclor ltrbano"
AIexir"
l-orano y Jari.rm V¿rrsrlan tle.L firr.tpm f.iltay"rcán y rJeL
Grutpo
l*licltr+ +nn ¡Ie+ ln*i pfit{lltilr:i per:iiona.:is+t:; clrp
prgvincier qlte +.i+:.1 hart
Frfi:r$crlrrJ{.\{lo Fc¡r' nc} de;i a¡'d+.1 'Iado y vElr
figrlnizan{:e el
'fnlcJ.mr rlel pací'ficu,'
r.-}iií üOmo ell,$si!r Épncon'tr'¿rmnÉi er¡ AmC.¡rica utrus
clát;icc¡s
Fr.Frf-.+onf,.iegi clti+cJi.ü*ldoti rr .[+1 mütmicar Fero qtt€!
han
cclrnl¡r'c+n(J:i.dn la impnrtanci*r dr.+ cnn'figltrñrr Ltna
memnri+r qlt€*
aI. ru:i.smn t,iem¡rm rpsi náFF+'ttivan mmlÉdic..r y
ritmica,
Rr.rt¡É¡r If l[.:rcf e.s h¿r prnpurel*to e] *ott 6;6irpt{¡ cf ei
Fr¡ci 1+¡ ('f cll cl.c¡r
rle cÍltd.qd l+rt:i.na) par.n rt¡''f't*rirta+r al rm¡rertori.o
d+r g+hnmroe
{LrÉr :i rr':igein arl caltrl¿rl clsr +iunoridacle,'Éi fi
nltes;tro
rmr¡ t:i.ne¡r te "
H:1 'fr¡lclnr'ü:{Jrno Lln proclttcto pt.tt'c¡ e
irrüc¡nt¿lminarJn y¡it no
ex ifitg+ flr+t$+,. l"nrqlte .'lr''.t ficlfnn e:i't.+lmflf5
f¡aI'hrrndo dt+ Llná
ei$cia*dacf trarJi c:inrrerl n fi+"rmFeEiin{¡l r ét Ltniil
*¡ociedacl
i.¡rrIlrt;tri¿rL y url¡.nn'¡u q¡enerandn nLrcrv,f;ttb
manífeE*t{t$:ion{i!ii
cr.r.[tlrraler*lu fiiÉ! h¿rce necmsiar':io :imagínitr nuevuti
ü:fit'tct¡ptt]sí
ficlrl lo:¡i r:l.rctl.r.rr¡ podamos üomprender lr¡r¡
crlffiltio.sr i Ée plttlda
*rstrm:ilrn si:in trampaso i[,n vfi:rrclrtdHrfl --ri'tt"t*rciún
g¡or qltÉl n$Ei
-
'].#
{EÉi 't flfno:ii r3n ñflfn i h an {I fi ! y
a'tr{:\p*t y rt$!ii de'+bord+¡"
r:lr..lri+ +\ lnr" o.iot¡ dtsL mltndc¡ 11{lf!
H:l F e.¡'t i.val de filrqlt+**i't+rg; r Fl rnfiy$r r+v€in'tc¡
de la F +¡lria cler
üall. i i r-r+fl:og i15 y *mpl it5 l+it trad:[ ci6n rl+* fiaL i
como cap:i. '[aL
de lL¿r tli¿r1+a,. aur]rülrrc.r alq¡lrnms c'il'f irm+rn r.llle
y¿r nc¡ er) []+.rLin
si.no $ot¡otá, Íi:in embargon rlebemo:i':¡er auttmcriti.cotil
"eI
manejc¡ drr las¡ s*m:ii',oFrrtii dÉl la *¿rl':ii¿r {*n Lmr¡
tlltimc¡s 1O aiitrs
lra :lj.do 'fatat. l-a m:Ls'm.'¡t indlt:¡tr':[.4 cuItt.t¡-*rl ha
lot¡r'ado
qlie ]osi cl isicc¡ti rñF ti'*ct.tcherr Fc]r' impn+i:l ciC¡n
ds.l l¿tti
rJ:i*c¡uerasn de slt:i flqentÉ'r¡:, qtte Fágan {t lot¡
proqrarnarlore$'
[-¿r herenci*r rF.rcc]$icla rJe'rl FÉr${irdc¡::ier srE''tá
perd:ie¡rcJo" L.¿lti
verhenire qllm tie rea.l.izan r:!tt J.a 'fe¡-ia y má:ii altn
flte¡¡'a rJe
1+rr$ 'fti't;tivirJ{iujc+'!i fe¡r':l¡¡1+..1r¡i¡ er+'tán
con'[.rmin{Rcl¿tsi tlti' +¿rlti¿r
f.lrit,, 'fr:ívola y ha pmrtlidru slt etieincilir qu{s fue
qltien le
clj.r¡ v:lda" (S).
li.rr el*i'te $¡r'$firiric¡ cl+ir .n'f i rmac:itln ${¡r
cc¡¡r*inl idtS c+l [irlt¡lu
H:i.uhen d+r ilcri.rm Varelan qlrien cr.¡r*.ific.r
¡:(tbli.camentt* quri!
tmrJrir É*l ric¡lreira mlr*;ical $,r;r l+r rJe+htl .l¡ []aIi y a
r.ilt tierr.r
¡rataL ülr.ri. hdÉ " *cir.r mú:i'i. ca $r:i eI nllfirvo 'fol
clor n tel
t+ein't:[m:leln'to viv$ de .lata gentetiir rlllcr EiGr
a+viderrc:i¿r
cLárá,mentw en .lflr¡i v$FhÉ:lnafiÍn ril. s.,ventn mÉt+¡
carnavalesco de
.La c:lrrdad., H} 'fc¡ll clnr Lrrbflnc¡ Io velmn:¡i err las,i
cflna::ifinr.,'r'i
(:5) VÉ¡t..VFiFtIlHn LImhe*rto. E!.riicr'ítnr y
Fer':i.r¡rl:it;'ta" Di¿rríc¡ FllLFaí*;o ti¿Trfif;!t¿l Dmm:L¡'¡i.
call. " {laL i L9?t.
-
E'7.
dr.¡l[ l]rlrpo l'l:[chr+r qLlB sa*q¡ún Lo::¡ entendicJori r¡s
1¿r vid*il d+r
tlali ¡ Effli lil qlte" 1a gr.+n'ter baiJ.a y r*:iurnt.r'l* Gt$
la mtírr,iic.ir
t;o'ti.cJ:i.an"=r" l!i* l[.R repr'{i+s{i.11 trrri.Én
feLr:Lrbricfl qlte nos} L.[eva
¿rL 'f rarnesii. ltt tllte* ha helchm cle üal:i urn* riurcfacl
aleigre+o
$fin'r c:i. L la n c:ivÍ. tl:+'r / rrrr:ügmrJc¡r'+x y rle g Frrn
t;t¡n t:lmi+¡¡.r tn FffirIus ritmc¡tn ¿rnt:lll[anmrrn lo r¡lre+
Dfi] rre lr*q¡itim"r aqlrí $ nflr
mx i+te "
[::t 'Lr'*tnr+i tc¡ clti' J.¿t t"t,lr"¡irI idacl .'ir l;.r
rrrhani zación cleil pi.r;ir:i
¡:rnrJltci rá aún m.l* n aI terac:ln¡res flrndannn'tr-:rLe:¡ útn
.[a
ct.tltltr'*t dqcr los tr¿rt¡itan'te+s dei nLreriitra
r:iucl¡ircfr {LrG¡ creci#
dme¡n.rdl::i rJe los aÍinr* ::ie:'*Ernta" l¿t'folclor trrl¡ano
ti.e¡re
[]t]tírit{Jcl t+Fl .l.a m(tfÉic¿t qL[üt riiE+ Ér$fiLtch+ir F¿rn
lor¡i hfir|.ifi¡ri de t]¿r1:i.
y .[a mÉtsic¿t cr*i r*L +rLma del pr.r+irblnr I flrítrtntr'.r+¡
r+r* mñnttlnq*
viv*¡ s.rsta tr'¿rdiciÉn y HVFJII'tor+ de qr{iln n¿rünitr"rrJ
clrJ.'tlrr*L
r::c¡frfn La [ik-ri.'r d+it (].nl.:i (verhenafii y r:nr¡-idas de
toras]
crecrntclrii qlte erl fc¡L cJ.c¡r' ci t¿rclinn tieq¡ui rá
vigente cllrr'¿¡rrte
mutchc¡t3 aiios'* fiáF",
-
trfll'ffi SE IITEHTIFICA LrA CTJLTI.TA
L..a Fs'r'i.¡ de {.}.irlí r a Ln L.rrgg d+p Ét.t{E :54
vereinne*¡
rl+l¿rIir*'rcfa*; en.1.+.r Époc¿t del'l'ín cle ¿rFíon +e.r ha
r:onvertidn eErr
eL erventn clrltr-u'..r.L má:ii l.eFr{i¡t"E¡r"¡t*rtivo tle Iri\
cíltrJad desde+
fiilt Cf'fit*=rf::i.óff -
[i]$it$ ÉrvÉln'to c¡lrer íntmgra;r rr*siden'tesi y vieit*rntesi
clrrran'tq+
Lr¡tl ci.ncn último:¡ diati dt' carla aiio, rstii e.L .[r.rgar
rJt¡
d iver':¡iián f]flr'*1 Lrnc]ní y neeqocio f¡ariir n{rc¡ls
donclel sÉr
cmn jltrJarr las di.ferente:¡ man if e:¡t+rfiirf,rlerri cr.rl
tlrrale+;
Früp:¡.¿tEi fJ(* lü* i:slleñc¡fii,
['a clfln:¿¿r¡ .[+r mú+ican ]a har':ina¡ Él aglrardiente y
eI
:¡ofnhre.¡-n fiün r*lmmen{'.o:¡ ca¡-ac'tr+rí.+i.t:i.cr¡g dr.t
I..r $:'eria d+¡l
tlat i , $inn ex ¡rre"-tii,clnÉr$i ct.tJ. tlr¡'*.[et; qlre+ *ie
hrirn prrs¡irclr¡ clr*
flG!nÉr'+1c:¡.tln Hn generñfiiÉn, lsor e.'"o* la clrtrtltra
r:$nrJ taL
fi:r!!i Llt'l prc¡ü:$tÍict rJe.rprenrJizaie por lc¡fi cr.r¡rler'
lá 'tracl ici*n
httnan+r !it+ Frirtii¿r de ttnns {i otrtl$,,
f...,"'t cfi.'f:icttlt¿rcl e'ln *qJ.r¡LttrlirEi r:c"rr+ic¡no¡tn
cle'vs.r la impor"tancia
de a¡rrender a-l't la cnndurf:t+r hr.lmoln.e e-s¡ qluit¡ mulchm
rIÉ Lo que
5,
-
2q
E! aFr{.?nd$.s f'tE¡ &irE tnfiei!í{nd(:} :[n'tepn
fi$nrllmG+n te I y ¿{ vt:f]{¡tf¡
Ei$mclsi ct:¡n..iic:icfn'tt¡l;'¡ rJe ErfÉ't¿r¡'aprorncl
i+Fnclnlo" r'l..slEi difera'n'tt+:g
fft8fttlP'áF¡ rJ+r Ff.til]*i.xr ! {ic'tt.tfir tr sen ti r!|
rÉ!F}pondFr i
hah:l'tt.t¿rle..+ a rnt.ty 'tarmpran* G¡cl.ircl. F-:l pc¡r €*sc¡
qlre' mncho dr.r
lc r¡r"re aprencfemos lns; l'rum.x¡rns Fflrritr:(r¡ na'tLrraL""
(4)
l.J¡ra manei¡'a clei perr$ar n inteirartlrar pflr'¿r $irflr'
ctr¡rr+ider.qda
Ff,rte rJr.i' Idr cr.r.[tr.rra, rl*hr* ser cmmpartirJa Fnr rln
gruttf,o de
FlClrÉicln{'ir:i" F..g aE;í c$fltct []f.nnfiiiRF É:rn el adag:in
FOF¡LIl¿1r' qrr{.p
rJic6 r¡t.tr+ "un¿t :sola q¡():[$ndr:Lna n{f, h.lfif+ vGtrranol"
üün e*tn
Y lcl expre++aclo +qlrter:iffir'mg¡n'te vrrfnc)rii ac.[*r'anclc¡
]r¡ti rflfitfr:rrl
más in[]fir"t{Rn tes Fflr¿r L Legar rn estahlecer coroo
tir.!
:i.cla+nti{'íc"=r lla firrl'tLrra ü+n l¿r Fq.+ria cJer $ati"
Hncf¡ntf'amnl¡ +sn Ht¡trs *rventru cutl'blrr.rl de La ciurdcrtf
Lrn
priner ra*igr: cf +r lcle,n't:il{'i ccrcién r qtrf;r más qlre
t,'a*..r,¡o *r* h¿r
ctrnvr+rt i.cJo c1 't ravÉs tlti+ Lrlt; ailít¡:¡ en pat rún cul
tlrr*rll conn
Etfii' 1{it $i¿rltl;a' F,Hr'.it }r¡* r.:+qlHfínsi no tray motivo
aJ.glrnn p¿{r'Ér
fi¡vi'tfir ri:r$il:Lt{::hür {} b*:riLar s*aLs..r,, lis si.n
l[r.tgar a clr.trlas un
r.+lemerntn *iqn:if'i. ca't.ivo d$nds+ la
pri.m+rr ra$go rJ{+ identificacid¡n"
clrl tltra fpn clren t r¿r ÉLr
[:!]t;tr+ ritmo ant:i11anc¡¡ de* qran recegrtividarl Enn la
cilrd*cl
( 4) tttlhlZdtt.E!:itn *Iorge*" tlrr.l.'trtr-¿rAr.r'tÉnmm*r
l'k+'t r-opnl i'tana "
F:'oplrl*rr l..lny" . Llnivers*:irJ¿.rrJYochimi.Lco l'lÉxit:o
:[.?Sil.
-
:50
'ti.ene ffi nr:¡rn[rr$] Fr'üF¡i{} y r.u'¡ ll.r.rqar ftLry
t¡rxr:Lrrs:lvo Gtn el
q¡lt:+tct det .[oti' ca]e'iTut+" H,rr t]+.rl í h.ry +¡n el
mone*n to
*'rLred+prJny' cle 15$ nr-r¡r.rerit.:rs dn Éal.sa de gran
calidad
nlts:ic*ll. y oriltnclcr de +ptiita misima 'tierr"r r¡lre l;rr"
vio nércc:rr.
y ha :a:i.do elr mot:lvo rlr+ ins¡r:i.r¿rci.án, llitite Fcrróflo
fñÉr ha
ri{:rIv¡:rclfi :incllr.tsio de¡ 1*r e++¡leicicrliraciún
curltrrral r clc¡nrJr.'r
{'rLglrnü$ pa'trnner¡ cltltltrale* t;ÉIo rlc}r-r r:omp+lrtirJÉs
por
[tfitFtÍr$llcitEi r:lltB ¡rertelnecerrr {"st cielr"t¿r p$f:ii.
ci*n c¡ ¡+t¿rtlrsi.
snci.al "
'Ira{ilfltc¡si e..:i'tE* 'tema a cr¡J.oc¿rq::[¿ln []c]rqLle ha],
Eic]fiierjcldeEí
cln¡rde ex ilnte¡r ¡rrnhi lli. cÍ.nnt"s cr.t'l tlrr.rllrps
sof¡r'e eI {:i ¡ro dm
¿rctiv:idarlr.+s r¡rre ric"- ¡nrerJe'n desenÍ::i'trJFJnar a raiz
de ütF*ri"
t.l¡r¡r cltl'kltr''¡r nü¡ eti +ó1c¡ t.r¡ra J.i.s'L..'t dgr
fioFffif,$l¡ v(clorm.ix
{irctiv:idérüle$i y ottje*tns" l.c¡$ eltrmerntosi
cr.rltlrralera- eir+'[*iirr
:i.r¡terre.Lacionaclori 'fnror¡rndn lrn ::ij.r*tema, ( S)
ltst.r¡. conct+ptn
Ilc¡si cc¡ndltr:e a cJ'trc¡ r*r*iq¡n cfe írjent:if ic{ircidin
¡rrcl¡rim rJe lr¡si
caleiin* y *r travrÉr¡¡ tJelll. cltalL rrrc! h¿l conve¡.ticlo en
Llnfl f$Ffn.t'f.f. ¡ti c+r cf el ícluln tif i uar' & LlFrcl
Fclrsic¡nrr nflüirJrr Hn e¡¿¡itÉ.1
{:tRpita.[ ,, {:ofno el:¡ r¡.1. h¿ci. lm, 1..*1 rer:onncid*:t
'f+lrfrfi rJe Eer
e'xceilrsn'tr¡r¡ h¿r:iJ.crrirrslsi rje sa.lfii+r no erú
graturi't.e y tieneqrflnder:i n¡É¡'i.tr¡e'. L..o:e calleiíCIr¡ hsln
sr¡nverti.do el bai.Lei en
Irn r.lLr'lmsrn'tc¡ r:n'titJ:[ann de r¡lt v:[cl¿r-
Diricntercas,r $rills+r'nr
($) Ii{AHt{É:FtU" il" l'lar"tin" F:'¡-ác't:[c.=rs rJe.r ].a
fromlrnicar:ión ena.l. f}.rl['tr.r¡-.q Fnplr.L.rr"
l'lannscrito.,
-
3t
sctl[stttt+Éaslo tat¡t+rn¿r:l y 'ft.teln'tes dm *;*tla c¡ue
prnl:ife¡e¡r L¡tlll'a cittcl+.rd Eirln 'teriitigr:ti clo.'rl
t¡r.rriito y ¡rropie,ldacle+ dE' lm*:¡trabi.'tan'te;i dti, {i"cLi t
Fara lraiL*rr' +r. tm rítmt¡ c,r¡-ihefro" ElI:[cft-¿rl. ya
ere't+th].esicfc.¡ r*n el] r:¡.rci sicr Erxf]FÉ+sia cc?n orglrl.J.n
r.¡lra*
aqlrel que no fífirllfl bai. Lar saLs;r nm Grs ca.leffn r¡e
ltnivr.+r'gi*:tl i zr5" Hl c¿rlt:lFío el..¡i e.je+m[¡lc¡ ¿rclent
rc] y a'ftrera rJellpaí,r u tIr¡ ex cel[r¡n te h*¡i Lador -
F:'or c¡tr'¿r pr.tt'"t.c.r¡ lag corriclns dei 'torol¡; g;e hcrrr
conve.'r.ticlc¡
de::id+i' L11 in.urglrri,r,cíún clm la pri.rn&'r"r ¡rLaza de
tr:r$si +¡n e1tiiglo pratiiaclo aln el s.l.:ie¡ cu?ntral clt+ La
fer.ia en EiLr
tt'igritiima cLl{artfl vert;iÉn" E:¡ un raÉgn :ldentiJ':icacfo
qurs rcrr*viclu+nr:i,ir ein lr:F' c*rle.lííc¡.**" l-a fir*sta hrave
e+s Ira razrlrr der¡er {Frl las 'f'c+t¡t.iv:ldades de fi.n rJe
¿riío:', lJclFtn Irutl c+lefrnr¡.
r'lttnc¡lre'l .[¿lr+ r:+ntr'¿RrJ&Éi E f,]n rertringicf a+
]m* merJir:t+ cle'{::ofirt.Micaci#¡r rjt¡ m.n'*as lran
rontriblri.clo notahlemente +rn latJ:i'ftts¡ión cls" ers ttl
€fverntm c¡lu* cad¿r día r.:onBl'rlllÉt uncr.s 1$
mite.r*pectcrcJore$i en L*r ¡:l[az.r rJe C.cfravmráL+¡.ir¡.
fk¡nc¡ FnxFrc*si¿rmfl*i finterinrffis¡nte* lc¡s ellementns
clrl.tlrralelsi
forman Lrn s¡i+;term¿i y flLredednr dt+ Las cnr'¡'ida-e rJe
tr;rrr¡sri'ttrüGrn n mltcltfl+i m.-tri r'{i\:iqlot¡ clfir
icle,rrtíf i cación r:lrl tr.rral cte¡Lo:¡ caleiiori,,
1..¿r f nrma cf e veriti r',. .[a y*r 't ratj:[ cion¿rL t¡r¡.ta
donclefir+'¿c.l.a .[e.r ft]rtfl?Íc1t.l iLta y elL aglrarrJim¡r'Een
la+ Favrlrs y
ge
eL
-
::i:t
f :Let¡tac*¡r:iervarlsr ritlr.r.[ tln eL ¡rro¡r:i.e
es¡rectÁcr.rLo dr+ Lat¡r.tvdt "
'I'c¡rJa cltJ. tutra necri+t¡i ta f lmx:[ bí t idcrrJ FfiF¿r
rer'pnncler * 1n.¡i
{:¿lmhio$i F:'n eL amhis+nte 'f í.srir:n y sioüial (á} "
Partiendo dm
c+$ter concr.+ptr.r áfiHrtadü F¿rr'¿r nor+utro::ir F$ cürnc¡
lc¡ri
nürteane¡'ic¿r¡rori' han *rboc.¡adm pür la
'tr*r,n*cull'tr.rración y lar"'t r'.nnsnac:ion.'rl i z+rción clerl
pocleir ercr:ntlm:l cc¡- Er+to qrtc* sÉr
i¡ri.ci.ti {:fin Ltn prnpós:[tn mÉrcfintilist+rr se flrr¡
exts¡nd:lr¡ntlo
clr* tal f orma gLtEr cmn l*r interrrr*c:Lc¡rr"rJ.:i. zac:iC¡n
de $Lls
compafí:í.a+ de lrir*neg; y servicir¡* y de prnrlrrcto+i, nc¡
*r5lo
:¡ir.'l rJaha ltn [ráEic¡ Fjtn e'] avfincr.? r.'lc$n6micon
r+:inn qtrel con+:iq¡o
traian Lrnfr d+lítÍ+:r de camhio:¡ pr¡trtrctlrraleg eln
ma'ts,,'r:la
ct.tJ,tlrral y +mciall ar:lgr"ra.[ qlrÉ? poli'ticar Fr]]r'qlirr
r:ie rnmpía
fion alqtrn.r*i not'mrtri r*stahLecirJar¡ y ent¡-.rl¡*n Fn
vigencia
Lasi pollitic.rs corr ]at¡ qLrer eil]r¡s Éifir habrian
F{*Fj{:}i. n't o:¡ ¡.na c i on a I mmn t+: .
A pGlfiiár' cla+ lla negativa cle.' erlq¡lrno* e*x¡rr*rtcr*i o*¡
el te¡n¿r
cr.rl tlrr'.r.[ rÍn cnn {:r*'r dn .[a 't rar¡rclr.[ tlrr'*rc:lón
u {]eL i y lapro¡l:iü F elr':[a han Ericlo m]. e.]sifiÉn¿rr:iü
irle¡*r] Fdre s+J.e-nriqttecimiri'nto ds.+ nltÉIF+trr,it ¡:r'npi.a
rlrlturra,r altnqug c{11algttn+r rel|ii:ir'+tr.ln ci+t Flr:tr
partel flel petr+onaj e+ cr.!ftliítilFV*lclor(?s uccln Lo r¡lrr+
'fr.re y ya nü! :¡er*"
(6) llhitJ" F..tr¡" 5C.r
-
:i-:;
{}mn es'ttr rllr(frr.irfnrtr+ ejemFLi'f:[car grtte hcy dí.4 I**
rnlt:ieres
rtr¿rJ.:i, z;rrr ac't ivícl¿rclers+ qLte hac+:¡ alqltnr:* aFítrs
la+ €lra
¡rrohi l¡id*r ¡, [i.t;'t+=r ¡'lLt{svfl c}portlttt idarl FÉrr{:l
La mu.i Ér en
nlre¡+'[r'cr currr:e¡ltn ha h+.,lchc¡ cafit]:ifir'alqrtnaei
co€i{Étsi ü.}n r*l
oFtlen antetn +rs'Lahlecirlon []Ér'ü qttr.]r' grslfiirt.; a
.[.1
f'1.G,'x i tri t:i.cl+rd g;ocial y ct.rl'ttrr'.r.L pi+tit5 fi
É?nflFos+fir' l$ti rtt.tÉ,'vstti
¡:ilt rmnm*i ct.tll trtraLe:i en la *ocit¡clad "
[..ctr r+d+rd mEi rin pa't rrlrr cur]'tlrral rrniver'tierl ,. y
*r*ii Lo v:i¡nc¡s
rf,t'l lLr'r reci.e¡r ts+ F Fcrl:L r¿lri.d¡n de l.r XXXIU
l5eri.a d+il {l.rl:l " lin
rrlrei..¡it ra t;nci+i'cJ+ld:, ml ür¿rclc¡ Fin qlrÉt la$
erspetciall íd+rcle:;
cr.rl tltra.[eso lenq¡lr*tj or s mú+¡i. {:ér y cmndrtct¿r r
riÍ}n ,i{!iofiifldfiF
{::$n gtiln'tel ti'n'tre'l l¿rt:i e¡datilerui clr"' f f y Í:.'$
aiicls ha lls¡v¿tdo c'r}
tÉrmi.nn rlsr cttll. tltr'.¡ rJn -i Ltven ttttl '
[i.rr ]l.a pa*ada celr.'lhraciÉn 'f'e.".rial ¡ r;'Ét
{:rrgr.lrriz{Rr'ü}rt
'f'rat;'t ivitlarJet; pflr'{ñt Lcit te¡'Gt*¡'.q c,'rJad t dnnde
se in'te¡rtÉ
int.egr'.rr a crtrtteJ.mtii y c.rhttel¿lfii ftctF'it tlutr*
ditii{'r'tttar,¡rn de 1r'it
'fmr'ía {:orno Ln hafitrn :alrfi hi..ioti y ni.etn*"
fier organ:i. zz d.r 't+rmb:iÉn rtna cabalq¡a't*r piilF r'ir
lt¡*i n ifríos ¡ cc¡n er]
nh.i r.¡'ti.vn dm F{+r'tni. t:[r + lnm cl'ri cor¡ qlrr+
üü¡cr:lri husc*nndu
:iie'qfrrr lmr.' arganie¿rülnr'í,lsi lngrar c¡r.re'tuclos gie+
ín'Lnt¡r'e."-n trrl
la gr'.n¡'l 'f ietit+r dt+ 'f :iln rJÉ ¿cÍíou rlr.u+ el[
q¡nbir.rrno mltnici ¡:aL
l[t+r,i c¡'frr*cf.r"
-
:54
lln todns et¡'tn* slvrlntüt¡ La ¡rarticip.lci.r5n 'fue LrB
{fLrirR rltil
[¡ár'á dtl'[s"'rminar lur+ r'fiF.i[f orí
fir.r.l'tt.tra.l.es'.
La .rc+=p{:¿rr:i.Én y lfl fnar:iíva actltación dm Lc¡* fion
currentes .t
.Las cli'ferrerrtc+rii velrbmnari rr¡a1:lrad¿rs eln v+rrinr"
surct$r'er$ dlii
l+1 c:Lttdado itsi como qrt:L*netr ami.tntimron l[.r
nontrment.rl dm
$aííava*rnlr*jctn ricln prn'[aq¡cní*tas y t+:.tr;'t.iünt; clti'
lnr¡ c*mbiorii
clrltlrrale*i qllr+ ser mvidnnciá en l.r {}"ql[i.. hhtevur+
ri.tmo*¡
ante+i rerch¿rzadusi y ahclra *;*l i t::í tr'irdo*r somc¡ el
mer€*nglrti!,, titl
rnck'. Btc" n ln flu$t'lnc:[a dr,.r l+rtn fani]:L¿r*'*
vi.s:ltanrJo In*i
[tc:tt'{LtG:rEi fit¡f]tt¡ rirr'* frercLt*ln't+:tmc.'n'tc'g"n
6pilca+i ¡urtinda:i$ ür'LrFü$
d(+ fJ{.rfiflri; $oLfl|i' É-¡r1 *cltt$fi{5viLt3ti y
cot¡Ltr*'te.=rndm, r¡lle:¡ m:l*ima*
invi {:andm .'¡ iLnlii cah¿rl i[+:*r'u-.¡i a s+*.[ :i. r' n ila
el*c¡r.tiva rJiver'+it5rr
*i.n {+rlthr':i.flqar$H y nn lnc¡lrc.lcú.Trsfir u $L
ri+riic*¡rd¿rIo ¡r{rbl i cn, el
'f¡¿rs'ti.cl :iar' ¿rl[ vÉ::tr:inflr y'tnrJo.]o c¡rre a'ter¡'te
cnn'tr'¿r J.¿r
hmrm+rnd¿rcJ Ér:i lo t¡t-te tt.it hmcho ¡:erder lr¡:*
¿lnt:Lgr-rn* Fátrr:¡rlr.lr:icttLtltraLe.l..:in []rilFrit dar']ar
pfi$io Ér l¿r cul'turra cle 1¿r viu.[enci+rn
qlle +t F+r.iflr'dfe'tt¡do fim h+r cmnvarrtirjm en ¡rarte de 1¿r
v:ida
cutitJ:ian..'r fi:rfl tlLtÉ? noti eiÉitanrc¡r,i
¿.ruc¡.s'tlrnrhranrJo .ir vivi r ln..¡i
cmLmmt¡i.anüfrr " []u+rm, áLr,nqur¿r n$*i clir-+gt.rs,te y,flr
tlofii
:iclen{::i.'fi{uritm{rEi cr.r.['tltr'¿rlntÍi'n'tü.r cffn e$i¿l
r'+raJ.idacl"
l-¿r rltl'Lltra ¿l'f t?ct.=r tt¡t|oti' Lo:s as¡rt+r--'t*:i' dr+
l¿r virJ.r rJm Lrn
i.nclív:idt.tctn.La rar*rt Grfii cada clrl.tlrr'¿r pmrmi'tel la
v¿rr':ia+:it5n
Érn .["1 cor¡dursta " .tlir¡ embilrq¡nn clt.inrlo la+
peFfiioncrrii
c:ttlttltéir"[r.'rr .La m:ieirir.-'r cltltltran r:om¡rarten un
en'leltrÉl imieintc¡
-
:5 15
clt¡L fnflFHr+r] tlti+ vfiri+rfi:¡.Én qllr.il [¡r?¡r'mitf+ L+1
ct.ti[tt-tl',n ert
rJ:i.'fc+r'a.rn't.er*i s:i.'tlracior¡eEi" [..cR fia/ür'ia cle
nusotr'o+ Étc:tt.t¡i\fliost
du"-ntro rJe c.*itr¡ri .[:í.miter* *i.l'r tli.r¡r"tiera Feln$aF
en ml.[t¡" Erl
s¡6lr¡ crr¿rnrJo Fa$iámc¡si 1¿r harre+r'¿r rlE' lt¡si L f
mi'ts*s q[ts:' nü$
drlflloti {:Ll{Bnt+l " Y cÉmÉ nÉfi dflfnoÉ fit.Hiillt+ dli¡.
qltf.? tlc}$ p+ltrtfiloFá
dell I ímí'te'l És; la pregrrri ta c¡ure .lr.re'q¡o no*i
lr¿rcelmc¡E. [..¿r
fifirtlfírl.lr-¿1 , l[a* ex¡rre+*irirfrf.-tfi dGi
de*¿t¡:rohac:iÉ¡r qu+n pumden
va¡'iar clsrr'de¡ ricf i strl i z.rr n e'vitfir * fiasta la cri
tí ca
pÉrlrl.:ica y .l.c¡* prncetdi.mie+ntor" l*rgale*. l'7l-
f.lt¡mc¡ 1n s+xpre*iamos a1 princ*pio d+rl capitttlon lc'it
cttltltr¿r
Hfl+ Ltn |6it3temar f:lL camhio pt'ctvclcfir.l camhi.oti en
ntrns
i:rÉipHfit$fii y¿r s+i'a c¡rre e*l ca¡nt¡io sifii h.rya
originadn Etn 1*r
t:¡,nc:i.t+rJatJ mi:i'm"t n ¿ trfivÉFi d{=- l*r
tr*rnscltLtltrac:LÉn " De ahi
{:lr.re rrna clrltlrr¿r plrecfa mans+jar máti c¿rmbi*e
exteriores qLtcr
otra+;, $*11i. Fc¡r' .[n rnenos fnritnfitjct uná
f.Lexibi.li.d.rcJ
cr.rltlrr.rl n lcl qlrel le permiter +inportar mejc¡r lc¡ei
camt¡ioti
qltÉí¡ lt¡ pr"E!:F+trxh dm otr.rs cttl tutr.t:". [Jn ej emplo
rle ffiet¿r
'l'J.r.'xi.triliclacj .to notamo$ ern I*r nrür$ít¿r. [.a
retiititelnc:ia
i.nicia.[ h¿rcia ti'.[ merenqltr* 'f'lre prorJuctn rJe trnc¡fi
crrantor
[tFctgFérfDcltj$r'e."s dr+ raclicl 5 {lt.uiHtr€.lti sflr
r'Ér$igticln rir ficfif¡'[+tr eJ.
.nltqe du= ¡er"ta mÉtsic.¡ q:ar:lhmfra cfirnm la ralr'¿1 "
l-a
:i.nf ll.lte+ncia dei e't¡lter ri'tmo arra 'tc¡t.rl F..ln tc¡do
el prriri;,
exepto {]¿r.[ i ., f¡ero' sl pGrÉ+1F del la nffig{ilt ivét de
Los
il;;;il- P.ir.¡" riz
-
.:ic¡
Frnqrárnadorr*$i¡ {án La:¡ di:-*cr¡'ter:.nr y qriLlti'sr
adr¡fnrt:i alr*:l.as
rnini {:c.rcar+'. 1.r r.ir¡l i fi:i tttcf de alriita fiúsii c:a
et-€r deilt cl.+rmttr
rJG¡rlÉ?t'{tl " f:Ltr.? +:\rií ¡ cmfnn f,r:r$FtdirFün in
tv'odt.tci rl.{{ (:-in lfl
[]r'$r;lranaci.rS¡'r iÉÉirnrirrrf,J.,. fiLlnqlrÉr cün m*rcada
dieicro"'ciÉn "
[..a :i.den{:i.'ficrrGitln clrLtlrral pnr medio rJm tiutr¡
Froccftaoli de
1.ng:i't im.eciórr n telrielr¡do Hn ctrri?n'ta L¿r im¡rartancia
clel
aprendiz"rjtl G'tn la arla¡rt*'rción hlrmana $F¡t+á relacionad+r
{:on
lf..n vj.tla er¡ grlrf¡$ de nl¡ur:ii'tr'.a e+percir.* y la
ín'Le'r'acciÍhtr quFF
tenemt¡s" rlen{:¡'n de nrrars'Lro con'tr+xto"
-
4. LA CI,JLTLAA etil{tr FEÉEE¡AtrItiltl
1...a r:rnnqlrtrgafiión drf, fi*saÉ rf,n 'Lnrnc a La
prm$entaui'ún de'
Ltnlil r¡r'qrtsr$it+r en e.l} Farc¡ltei Panam¿rri cclttfJ *
lctti crtru:i cJe esict
lf¡ifirflt.t mltchr"'{lttmhrt¡' que r:¡va+¡ir¡¡r* a 1c¡g
a¡''hi.:itat+ que Bs¡tán
{lsrnfJ$ e¡} ers¡re.lct*rcÉrlc¡ aL ritmu rJe ls1 .riialci,"¡t
cfri} mr:d.¡n .[ar
"v.Rcá" pár+t üt:tri¡¡rar La botel.Lita de flrJlr*lrd:ien'hrs y
no
f]rlEir'|r' J,a nochu+ e*n $É?cfi]n r.*l c$qtte'tÉtar cc¡n cf
isimltl.o ¿{ 1a
.iova'n qrrr.r está en 'frtante tlin qttc! lo :+mrprendan y
así
s+vi'[ar'¡rrnbJ.r.'ma*,. +rl fttmar+i¡p ttn cig;rrril]o y +i sie
cfa la
ocas:lÉn fiiütcclr' i{ baiLar a chich* qtlÉ? cl$'L+1 qtle Stl
b*lil.X¡
E$$n arlglrna+ clc* L¿,rtE mÁ+ 'frectteln'teg Gtticc?nii:rsi
gLlÉ! scp l*qrarr
captar r¡n La:a vr:¡rl¡enat¡ dr.rl Fitt'qtlÉl uhiÉ.cdr¡ en l¿r
c+=tlle
c¡r.tinta cc¡n c;rrreira ]if . Ii's,lrc] esic¡ n$ cfelhn
{jic¡r[tren(letrnc¡si
p$t.{l[rr':! r+rati hacm parte dr+ lq itlims':Lnfirslüia der los
calr.li]íoti.
8.1 cr¡llabc¡rar fi$n el 'tutris't¿r ¡ Fi l'*piar rt Ltncil bsrl
La ¡nlti +.rr n
hri.nrlar.l+¡ lrn trar¡o al seiir¡r qlrfi! s+s enclrr+tntra aL
lado F{nra
ülLlÍJ s.'lntre.l e¡n c*rlc¡r / É,Ér tIt+tifiin:iha*
f,$rnF¡1tl''t,Et rtÉln máf" Ia
clr+sc¡-ipr::íÉn de Lo qlir+ tÉt vivtL' a rliaritf ¿?n el
pflrQucl
F ¿rn¿rmer'í cl¡n$, Y qlt€l riG.] cli cs'r cf m lam
vr.,'rhF.ill*tf.:¡ eln lot;
rlifermntre$ harri.os tlt¡ l,a c:[t.td.qcl'. L*t i.ntegraciÉn
Etri m¿ts
-
;f8
F}Énrr Fmr lfl fif+rfiani,a *t filr 'Ir.rq¡ar de Vivit=.nfJa,
Ilt¡*de el
rri'frtl mJi+ pec¡t.reliio de} hor,¡ar hat:;'ta t+} m¿u/c¡r'
qlts: acltclió ficlrr
$Lr nov:La. En L¿ttir tl:ir+ccltti'c¿r+¡'rm pltede apreciar cr
loE
ar"tírii'tas m.t* rJe Grg;rl-friñr rF inclltttin ¡rmrJ:i r
&Lttúgre{'os o bai l¿rr'
Lrn cl :ls''cr¡ cf¡n eL can'tante" l'lc hay cOfi¡:romiso rle
madrltqar'
¿nl dir?r tiii.tJt.tit*n'te'r iir t¡:¡m¿rr má*; y már'
agttarrJie¡nte qtt€+ .ta
rlrmh{1t t.}ri h+rtlt.t eI fifltrü\ftG!f.!G!F. Sic¡t'¡
+rlgltn.e* c'xpresiclnes de
c¡r.tierrer, nrtiitán en Ias díticc¡te+ü:a*; $ F.tn ilr'¡r
catie'ta dc¡nde el
fi$v{.rr n(T pe.rni. tt+ l[a+¡ fi{}r1flFf. {f *rtt:i.ol'¡t+t¡
rlLtff f:rcl vGlfl fi¡n lrRts
vert¡errarr p$r e*l cc¡+tcl de.l La en'tr*'rda.'
l-fi tlmgada Frlr {:it+r'ra $ air&' rJe .[a gente de
c¡tro*i
s¡tirpflrtflmentoÉ, c¡ rJe F.lclratjclr y Venezt.te'l*t¡ Gicrt
st.l. prop6sittl
fl+¡ fli.vm¡-tírtie dt+j.ir nnt.rs:vs.¡' qtt{:! ti'stt+ evento
cuL'tt.tr*rl.
.L Lanradn F er':[c.r de []all:i .:ic+ :in terpre'ta ü:ornc¡
r'sicre*c:lt5n "
l"or mtr.r F+-1r"'trirn 1.r r:firnFra dts .[t¡..¡ trmnns de'trJ+
principio de
¿rñn par'{É'r 1¿r¡i üorrirJasi d+¡r 1a 'tetmporad*n $on erl
:inicín cts
La 'faenfl L'n La rnonttment.rl de EaiT.¡rver+tll.ejr¡, l-*tl
t¡ntri{d{xt
et:¡itÁn vsrrrcl irJ¿rt¡ ,-,iirr conncerr' *rJ. cArte.rl " E:t
clí¿r cle ape+r'tttr',n
cle La fmri.n elL dr+*'fiLt+ de nujieres hel,LíÉime$ t;É
¡:Éntrfl ert
fi]*rfrave'r'aJ.c*.:i c¡" [icl¡'clc¡ri bunachmne'ei¡. cl*r
H{:ipcrtsofii [tígct'tt+:iin
::ieiTruras im¡recahLclrnente vesti.da+i cñn Fáva*i y rlbanicot¡
[]+1t'c1
srl f'lreirtur c*rlc¡r' cl+i' .[a Épuca r jnve'ntii'f.as ñon
-ie¿rnes,
sr+ii:i.dms al. cll{et.FrJ'. maqlri L L*.:iri++ 'fttmrtr¡s y cun
beL la:a
Éic¡nri.r'as qlre+ al+rgran l¿r t¿rrcle etn la plara der toroE$
riic¡n
-
$?
fitrn La 'f'4ri'n+ del. rnatador t¡l. e*¡rmfit"tct-tln má:=
importante dt+t
L¿r tarcle'1 "
[!]rii'tc¡.*.i dc¡*i eve.ntot¡i an¡lrí se'iia]..ttJnÉi y qlte
'flreron mhjeitc¡ cle'
nlrestrn es'tlrd in lircl'l cmnsi.derr1Ll$$ For In;i med ine
de
ñc¡nl.rn:icaci.ún y r:larn É*itá fr$r ]otn h¿rt¡:i'tan'tesi de
1¿r cirrdacl
fion e*i¡rt+ct.tclrls::i do¡rde la gente aclultl Ff,Fct
rJivertiFls(!,
[::] qnh:ia+rrrr:l mlrnic:lpaL nrganiza 1a 'l'ie*ta t:c¡n eil
prm¡rúri':itn
rje o'frecr.rr.le a il.o*; c*rlleíios cinco d:í.ar, de diversión
Gln reL
nr¿rF(o de.r La F r'rria de $ai[:l . [-nsi h¿rbi'tantes cle
en;ta
mr*trúpnli e.:ipmramo$ ancis+¡t¡:¡ el. fin de .tiiÉ Fardr
d:[s'frlt'tnr'
ülH 1i:r.qi vErrfre'na::i ), llaEi fi:clrrif,lfirii de tnro'¡,
fiin emhargon nc¡
*r5lm Lor¡ caleñmti rrsflclrrfln ellií+irii fmcha:i gino qurl
o{:rag
colc¡n:[as Las.i r*':iiF¡E+r'¿rIr t+¡mhi.Én,
l.-m..¿ temar¡, (clisrc¡l¡) i.¡-rter'¡rrutaclola []rlr las
orque:¡tas par'#r
cleilel:i. te clel prlrhl. i r;o * nir:n LrnÍr FÍ preisi#n curll
tlrr'"=rl n J"a f crrma
de b+tri l+rr' É$.i e1l igltal. Lrna nan i'fr¡stac:LÉn
cul'futr.rl * la'f orma cle+ hirnhl+rr, r..'l modm de vn'lst:i r n
son tc¡tlot;
fiflrs1ctt3r"f.rti. cñÉ dc+ t.ttt*t ct.tl[ tltr'*r "
l..a 1'ar,!n*1 cfel cfit++.itrcln .[as eeitoc.nclatin ell
tercir¡ de'
banderi.LLa:¡n Gr.[ n'f¡'eci.mimntn dm la cn¡-rirJ*r a aLqut:[en
en
ersperi+tl, +lll. r'ítltall ck+l torero al re:ü¿u' y p$nerr:re
toclns
tillÉ *rfiiRl{+tof5r h{:rf:{".r'l ¡:arte rln $sÉt Hnqr+lnflje.?
cttltttral
prcl¡ti.m de ertim e.rsperct.Íictrlo, Y lo c¡rre" h{rfrFnD
eil}ns o cfictrfi
Uninrfthd ¡ut¡nomo ü 0Od¡nt¡S¡alln ¡¡ül¡¡fr¡¡
-
4$
de otra f'firm.:r filt traha-io!r t:onriitfá{:r::' Fn diverti¡'
n recrear
d{ l.+r q¡ern'tar en'fre+ntántJo+e fl Lrn en:lrnaL HIr Lln
rtte.'do Y ¿tl
rsr-+'l-i lo del ci. l.co Fñrm€\no,r f¡t¡r$ r ütrn rnr.rrrloF¡
rí.rtsrJti rJe ¡rerdt*r
La v:[rja, 1...¿r gt'rrilt*t $].-rrq¿r Far'fl
FÉ!fi|'Errrlll'EiE! con lcR mis¡:lC.¡r¡
ti.t,tn:lcil r¡lte o'f¡'t+cel ttn hofihre .cI en'frer¡tarse a
Ltrl an:lmal.
[..as írrqlrur:*ta-*i of refiü:ln Lrn hc¡ni'f.o
eriipeütiict.tll.ot dedi car¡
d:i.rico$., dan +rn t ¡-t¡visita* n 'f i rman +rttttSt¡ l.a'fo$
r h+cert
pr+.'r1í.c:rrlasin etfi, n tc¡dc¡ r:ffin ltna f ínaLirIfid
c$mfit F.'ri l,+q cle
rJ ivrir¡'ti. r' a lo+ p(rbl i cot-* !¡ tlt.tGt .[oF vc¡n tocar
n er:ict'tr:han pbr
racl ic¡ y Éil.rr'i carrcir.rnerEi.lerr* srvocan {.tlgLtnf,
viveinci+r perrtir'nal
qltc! .[es .aleq¡rfl ffi ].ee r¡ntristece"
[..a Fs+r'ia cle' $*rl:is É*ri nrr Évernto de gran nr¿r{rnitltd
dondel se
finnqFti¡qa fl rJrfin cantidacl rlt. r¡ente qlte :¡e rJ¿r cita
{En la
¡llaza ElF.,' tnru*i c¡ Érn J.¿r+ 'tarifi"rsi rJonrJm lat;
agrrtpar:ictn€rEi
rje.[ ffioflltrfito tc]c..\n slr:i¡ mm.:i nre*i diÉcr:É.
T'c¡da nan:i'fsrr¡'tacitln qlrÉl'ternq¡+r arept;rci,tln o
qrrardel rf,rigc¡Ei
¡rrmp:iln:i rlFJ ru'r*:r c{rrnlrnidad u pnrJemüe cnn*irierarlo
cltl[tltra.
Y Fsícl {i:tfii la 'ft+ri¿r:. Lrnfi c$nqreu{Frc.:it5n cltir
¡rrlbl i ccrs clrt{i¡
fifittlt[¡ran tJit¡er*iicln y otrus qltienu's lfi vÉ]nalr+n"
tsor etion la
ffrgclni?crción sclcial hrtmar¡a y La vida e.n qrupn$ nos
prnver.¡n eI cn¡rt+¡xtm hás:i.co ¡¡¡t rll clral. ¡:orJemo..'
aprender rle
ntrn:ii al mitiimc¡ 't:lempo qLrF* e*'L*rmcs" prn'tegiclos pt:r
ellos-
-
4t
fin el. murndr¡ hay qlt:iener+ viveln clt:¡ la v+irnta de
cJivt'¡¡'siÉn y
rrcr'l'al['t,* c.¡t.tir:ln la cHrD[]r'E+$ $]f,¡r rnclÉ
Bro'tes'ca qttel FarG. xcÉ1 "
l-a lf,eri.a de $at i $Éir h+r convr¡¡'t itlo f+n un
indltstri..:r
c.:t"rltutr'.'rl n tlnnde Ia mercanci¿t üllic* EiÉr mf rerce ge
cc¡lnr¡r'a' 1..¿t
c¿rll.:i.tl¿ttl ¡lt+ Lo:l nvr¡ntm* organir:¿rdr¡::i ptrr eI
*om:LtÉ rle la
'f'eri¡irn lran hfi,'chn clel Él:i'ta ltna tle :[rtfii
fltrpjore$ de' AmÉr'íc¿r"
A il.+ nilrd¿rd I.Lr+g.rn I.sr$i má$ r:oti?+ttJfiE¡
or{uctfiit.rltl tle taLIa
nac:ion.ir]. f.:r in'tG+rn.rfiic¡na.[ " As¡Í misnrc¡ c¡cLlrrct
r.:on 1o*
trf,r-r:"t.t]!"' * 'I'a¡t t.o ha L lmg*rdn l+r ca.[ idad dm esta
cel.E¡brac:LÉn
c¡lrei i.n c.[r"rsifi hay can tan'te+tii qtre R¡( F¡rc!Íi*rn
tliu clergr¡n de verr¡ i r
a flal i. ffirl tl i. ci.mmlrrn asi no llt¡* con tr+t'LÉ¡n ,
l'-os
ÍlürmÉrrntar':i.qi't*tsi cfsr turc¡+i r*r+p+rñn.[e*i
[tfi'lntiarr:]n n$ hace mltctttl
tiern¡ro¡ ellf:.r Ir.q'ferir¡ er'fl ttr¡ eVentO cl.lfrlqlliÉr+1
r trofiCf:lpto
{:¡.lcr h,¿rn camhi.¿rclc} Étfi }msi r:tl['t:lmo::i crfr$si a
raí z dal 1¿rti
rarr:idar* y Lo*i tlie*trt¡* qltÉ 5t* han 'f'ormfldu en Ét'
¡rais"
[..a firanrilrGt ulr¡ pr*nsiflr det qlrie+nr**i h.1n vivicln
rtna fe*r'ia c¡
Fi.Hnr:i¿'tr'r *alqÉtn tli.l partj.cipar de elLa et$i
rJivtrrtiFrit¡!
rrc${fri:rFri{it ü llcl:¡i ¡ra'trerrc.l+ y cclndltct¿rsi
ct.t}tttrale.'+ prr:pia+ cle+
La f,:i.Lrc¡¿rd ,, qLrG! +1l.r,r1el.rFJ hfl cdmbi.d{f ü Fr:}r
ÉLt 'f'Lex i. bi I itlad $G+
h*=r nr.'rntt*niclu ri'n Lln Lr.rg.irr de ¡rr:lvile*gin por etl
+:lgni'ficaclc¡
y L11 rnLr.[ t i ¡:L i cidacJ cltfl tsven'to+¡ dr¡ g r*n
n:i.vt¡.[ qtle pre,sen'ta "
L..o=rsi nr:r¡rife:itaü:iÍlnr.'l:i' y eiL compurtamiarnto cfel
1c¡si c+rlefíc¡r+
Io .[iirF{frf clr.l l[o.ti aÍin*i r'l:l ln qlt+:* Lr:r ha
q¡.lrantizarJo a
¿t
I *.tt
-
4E
'feri¿r frt"r ll.r-tqar rl{.i' :¡.mpor"hr:rlrcj.a r':l ¡rivel
l¡acional e
:intG.'r'rrfifiir¡n.11. fil¡c¡*i cnmpnrtamierntot; y
rndiln:i'fgtr:i'tac:irlne.lg
c¡r':[ltnd¿r+¡ de ln::i tt*clr:i{:¿rnte+; cit"rd:i.ns*i.'"on
ejemF].o f¡a
![ESTATT]TOS DE,L II{DEPENDIEI{ PODtrR JUDICIAL DEL trSTADO … · 2019-06-06 · ESTATT]TOS DE,L ]§UE,VO SINTDICATO II{DEPENDIEI{ DtrL PODtrR JUDICIAL DEL trSTADO DE JALISCO..CAPITULO](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5e77825b289e505a1e10ecb7/estatttos-del-iidependiei-podtrr-judicial-del-trstado-2019-06-06-estatttos.jpg)
