2 0 0 8 ÜRÜN KATALO⁄U

ÜRÜN KATALO⁄U

2 0 0 8

ENDÜSTR‹YEL SENSÖRLER

ENDÜSTR‹YEL GÜVENL‹K

OTOMAT‹K TANIMLAMA S‹STEMLER‹

‹çindekiler Sayfa

Enkoderler

Endüktif Sensörler

Kapasitif Sensörler

Ultrasonik Sensörler

Magnetik Silindir Sensörleri

Minyatür Fotoseller

Minik Fotoseller

Standart Fotoseller

Lazer Fotoseller

Silindirik Fotoseller

Kontrast Alg›lay›c›lar

Renk Alg›lay›c›lar

Çatal Tip Sensörler

Lüminisans Alg›lay›c›lar

Mesafe Ölçerler

Kal›nl›k Ölçerler

Ifl›k Perdeleri

Görüntü iflleme / Ak›ll› Kameralar

Güvenlik Bariyerleri

Güvenlik Anahtarlar›

Güvenlik Röleleri

Güvenlik PLC leri

Sabit Barkod Okuyucular

2B Barkod Okuyucular

El Tipi Barkod Okuyucular

Lazer Ölçüm Sistemleri

RFID Tan›mlama Sistemleri

Yaz›l›m ve Arabirimler

2 - 7

8 - 11

12 - 13

14 - 17

18

20 - 22

23 - 25

25 - 27

28 - 29

30 - 31

32 - 33

34

36

37

38 - 41

42 -43

44 - 45

46 - 48

53 - 54

56 - 57

58 - 59

60

62 - 64

66 - 67

68 - 69

70

71

72

Endüstriyel Sensörler

Maksimum pulse say›s›

D›fl çap

Ç›k›fllar

Teknik bilgiler

Sertifikalar

Besleme Gerilimi

Standart Mill i

Tek Yönlü Mile Geçme

Servo Flange gövdede mil çap›

Face Mount gövdede mil çap›

Maksimum Çal›flma H›z›

Ba¤lant› fiekli

Koruma S›n›f›

Çal›flma s›cakl›¤›

‹ç Çap›



Koruma S›n›f›

Ba¤lant› fiekli

‹ç Çap›



Koruma S›n›f›

Ba¤lant› fiekli

Çift Yönlü Mile Geçme

Rotary enkoderler

1 ... 2.048

Ø 50 mm

TTL/RS422, 6 kanalHTL/push pull, 6 kanal

TTL / 4.5 ... 5.5 VDC HTL / 10 ... 30 VDC

DKS 40

8mm

6.000 dev/dk.

Düz / 90° aç›l› kablo ile

IP64

0°C ... 60°C

1 ... 8.192 aras› her pulse

Ø 60 mm


TTL / 4.5 ... 5.5 VDC / 10 ... 32 VDCHTL / 10 ... 32 VDC

DRS 60

6mm

10mm

6.000/10.000 dev/dk.

Düz/90° aç›l› kablolu,Düz/90° aç›l› vidalanabilir soketli

IP65/IP66

-20°C ... 85°C

6, 8, 10, 12, 15 mm

3.000 dev/dk.

-20°C ... 85°C

IP65/IP66


6, 8, 10, 12, 15 mm

3.000 dev/dk.

-20°C ... 85°C

IP64


A r t › m l › s e r i

2

2048pulse/200mm *


TTL / 4.5 ... 5.5 VDCHTL / 10 ... 30 VDC

DKV 60

1.500 dev/dk.

Universal kablo

IP65

0°C ... 60°C

1 ... 8.192 aras› programlanabilir

Ø 60 mm


TTL / 4.5 ... 5.5 VDC HTL / 10 ... 32 VDC

DRS 61

6mm

10mm

6.000/10.000 dev/dk.


IP65/IP66

-20°C ... 85°C

6, 8, 10, 12, 15 mm

3.000 dev/dk.

-20°C ... 85°C

IP65/IP66

Kablolu, Vidalanabilir Soketli

6, 8, 10, 12, 14 mm

3.000 dev/dk.

-20°C ... 85°C

IP64


100 ... 10.000

Ø 60 mm 200 mm / 210 mm *


TTL / 4 ... 6 VDCHTL / 10 ... 30 VDC

DGS 65/DGS 66

10mm

.

6, 8, 10, 12 mm (DGS 65)6, 8, 10, 12, 14, 15 mm (DGS 66)

6.000 dev/dk.

-20°C ... 70°C

IP65/IP66


DGS 65/DGS 66

6, 8, 10, 12, 14 mm

6.000 dev/dk.

-20°C ... 70°C

IP65

* ölçüm tekerle¤inin çevresi

90° aç›l› kablolu,

DGS 66

100 ... 10.000

Ø 60 mm


TTL / 4 ... 6 VDCHTL / 10 ... 30 VDC

D G S 6 0

6mm

10mm

6.000/10.000 dev/dk.


IP65/IP67

0°C ... 85°C

D G S 6 0

3

2 ... 32.768 ad›m aras›

ARS 60 tekturlu

Ø 60 mm

SSI/Paralel (push pull)

10 ... 32 VDC

6mm mil çap›

10mm mil çap›

6.000/10.000 dev/dk.


IP65/IP66

-20°C ... 85°C

6, 8, 10, 12, 15 mm

3.000 dev/dk.

-20°C ... 85°C

IP65/IP66


6, 8, 10, 12 mm

3.000 dev/dk.

-20°C ... 85°C

IP64

Kablolu, vidalanabilir soketli

Çözünürlük

Teknik bilgi

Rotary enkoderler

M u t l a k s e r i

D›fl çap

Ç›k›fllar / Haberleflme

Sertifikalar

Besleme Gerilimi

Servo Flange

Face Mount


Ba¤lant› fiekli

Koruma S›n›f›


Standart Mill i

‹ç Çap›



Koruma S›n›f›

Ba¤lant› fiekli

Tek Yönlü Mile Geçme

‹ç Çap›



Koruma S›n›f›

Ba¤lant› fiekli

Çift Yönlü Mile Geçme

Dönüfl bafl›na 8.192 ad›m 8.192 dönüfl, (SSI ile max. 25 bit)

ATM 60/ATM 90 çokturlu

Ø 60mm (ATM60)/Ø 93mm (ATM90)

SSI, RS422, Profibus, DeviceNet, CAN

10 ... 30 VDC

6mm mil çap›

10mm mil çap›

6.000 dev/dk.

90° aç›l› kablolu,90° aç›l› vidalanabilir soketli

IP67

-20°C ... 85°C

ATM 60

6, 8, 10, 12, 15 mm

3.000 dev/dk.

-20°C ... 85°C

IP67


ATM 60

12, 16 mm

2.000 dev/dk.

-20°C ... 70°C

IP65


ATM 90

4

S I C K - E n k o d e rArt›ml›, Mutlak, ‹pli, Tek ya da Çok Turlu modeller

Uzun ömür - fiok ve titreflime karfl› dayan›m

Kolay kullan›m - Progralanabilme

5

A r t › m l › / m u t l a k s e r i

2/3/5/10/20/30/50 m

0.025 mm

± 1 ölçülen de¤er

TTL/RS422, 6 kanall›HTL/Push Pull, 6 kanall›

TTL / 4.5 ... 5.5 VDC HTL / 10 ... 32 VDC

-20°C ... 70°C

Vidalanabilir soketli

IP64

0.81 ... 1.35 mm

4 m/sn

Aluminyum

% 0.05

PRF Art›ml› ‹pli

2/5 m

0.05 mm


TTL/RS422, 6 kanall›

TTL / 4.5 ... 5.5 VDC

-10°C ... 70°C


IP52

0.6 mm

3.5 m/sn

Aluminyum

% 0.05

PKS Art›ml› ‹pli

Ölçüm Aral›¤›

Çözünürlük

Ölçüm Tolerans›

Sertifikalar

Haberleflme Arayüzü

Besleme Gerilimi


Ba¤lant› fiekli

Koruma S›n›f›

Ölçüm ‹pi çap›

Çal›flma H›z›

Gövde Malzemesi

Gövde Hassasiyeti

Teknik bilgiler

Teknik Bilgiler (‹p Mekanizmas›)

‹pli enkoderler

6

2/3/5/10/20/30/50 m

0.025 mm


SSI, RS422, Profibus,›Devicenet, CAN open

10 ... 32 VDC

-20°C ... 70°C

Vidalanabilir soketli, Bus Ba¤lant›s›

IP64

0.81 ... 1.35 mm

4 m/sn

Aluminyum

% 0.05

BTF Mutlak ‹pli

154 mm ... 1618 mm

0.01 mm

± 0.05 mm

SSI, RS422Analog

10 ... 32 VDC

-20°C ... 85°C


IP65

-

6.6 m/sn

Aluminyum

-

Pomux Mutlak Lineer

2/5 m

0.05 mm


SSI

TTL / 4.5 ... 5.5 VDC

-10°C ... 70°C


IP52

0.6 mm

3.5 m/sn

Aluminyum

% 0.05

BKS Mutlak ‹pli

7

••

•••

M12 x 1

Nikel kapl› pirinç

10 ... 30V DC

kablo/soket M8x1/M12x1

PNP/NPN

NA / NK / NA+NK

IP 67/ IP 68

2000 / 500

•

� 200

2mm 4mm

4mm 8mm

6mm 10mm

IM 12 / IME 12

M8 x 1


10 … 30 V DC

PNP/NPN

NA/NK

� 200

1.5mm 2.5mm

2mm 4mm

IM 08 / IME 08

3mm 6mm

kablo/soket M8x1/M12x1

IP 67

5000 / 500

•

•

•

Besleme gerilimi Ub (V)

Ölçüler (mm) D›fl çap x difl aral›¤›

Gövde malzemesi

Ç›k›fl tipi

Ç›k›fl flekli

Montaj tipi

Alg›lama mesafesi

‹ki kat artt›r›lm›fl alg›lama mesafesi

Üç kat artt›r›lm›fl alg›lama mesafesi

Sürekli ç›k›fl ak›m› Ia (mA)

Teknik bilg i

Ba¤lant› flekli

Koruma s›n›f›

Max. anahtarlama frekans› (Hz)

K›sa devre / Ters polarite koruma

‹ lave Özellik ler

K›sa seri

Programlanabilir çok fonksiyonlu ç›k›fl

‹ lave elektriksel fonksiyonlar

DC 2- kablolu ba¤lant›

AC / DC 2- kablolu ba¤lant›

NAMUR EN 50227

Sertifika

Endüktif sensörler

S i l i n d i r i k s e r i

8

kablo/soket M12x1

IP 67

500 / 100

•

•

•••

10mm 15mm

15mm 20mm

22mm 40mm

M30 x 1,5


10 ... 30V DC

PNP/NPN

NA/NK

� 400 / 200

IM 30 / IME 30

M18 x 1


10 ... 30V DC

PNP/NPN

NA / NK / NA+NK

� 400 / 200

IM 18 / IME 18

12mm 20mm

kablo/soket M12x1

IP 67/IP 68

1000 / 300

•

••

•••

5mm 8mm

8mm 12mm

M30 x 1

Paslanmaz çelik V4A

10 ... 30V DC

20mm 40mm

soket M12 4pin

PNP/NPN

NA/NK

IP 69K

100

•

•

•••

� 200mA

INOX M30

M12 x 1 / M18 x 1

Paslanmaz çelik V4A

10 ... 30V DC

6mm 10mm / 10mm 20mm

PNP/NPN

NA/NK

IP 69K

400 / 200

•

� 200mA

INOX M12 / M18

soket M12 4pin

9

kablo/soket M8x1

IP 67

5000

•

8 x 8 x 40/49

Plastik

10 ... 30V DC

PNP/NPN

NA

� 300

2mm 4mm

IQ 08

kablo/soket M8x1

IP 67

3000

•

10 x 16 x 28/37

Plastik

10 ... 30V DC

PNP/NPN

NA/NK

� 300

3mm 6mm

IQ 10

Ba¤lant› flekli

Koruma s›n›f›



‹ lave Özellik ler

K›sa seri

Programlanabilir çok fonksiyonlu ç›k›fl

‹ lave elektriksel fonksiyonlar

DC 2- kablolu ba¤lant›

AC / DC 2- kablolu ba¤lant›

ATEX

Sertifika


Genifllik x Yükseklik x Derinlik (mm)

Gövde malzemesi

Ç›k›fl tipi

Ç›k›fl flekli

Montaj tipi

Alg›lama mesafesi

‹ki kat artt›r›lm›fl alg›lama mesafesi


Teknik bilg i

Endüktif sensörler

K ü b i k s e r i

1 0

kablo/soket M8x1

IP 67

3000

•

12 x 26 x 40

Plastik

6 ... 36V DC

PNP/NPN

NA

� 300

3mm 6mm

IQ 12

40 x 40 x 66

Plastik

10 ... 36V DC

Soket M12x1

PNP

NA/NK /NA+NK

� 250

15mm 20mm

20mm 35mm

IQ 40 K›sa

IP 67

300

•

•

•

40 x 40 x 118

Plastik

50 ... 60V DC / 20 ... 253 V AC

Terminal

PNP

NA/NK /NA+NK

� 250

15mm 20mm

20mm 35mm

IQ 40 Standard

IP 67/IP 68

300

•

••

80 x 40 x 105/112

Plastik

10 ... 36V DC / 20 ... 253 V AC

Terminal/soketli M12x1

PNP

NA/NK /NA+NK

� 250

50mm 60mm

IQ 80

IP 65/IP 67

70

•

•

1 1

•

15 x 35 x 57/6 9

plastik

10 … 40 V DC

kablo/soket M 12 x 1

PNP/NPN

NA / NK / NA+NK

IP 67

50

�200

25 mm

CQ 35

5 x 28 x 46

plastik

10 … 30 V DC

2m kablo PVC

PNP/NPN

NA / NK

IP 68

10

• •

�200

10 mm

CQ 28

Ba¤lant› flekli

Koruma s›n›f›



Sertifika



Gövde malzemesi

Ç›k›fl tipi

Ç›k›fl flekli

Montaj tipi

Ayarlanabilir alg›lama mesafesi


Teknik bilg i

Kapasitif sensörler

K ü b i k s e r i

1 2

M 18 x 1

plastik, PTFE

10 … 40 V DC

kablo

PNP/NPN

NA / NK / NA+NK

IP 67

30

�200

8 mm

CM 18 Teflon

•

M 18 x 1

plastik

10 … 40 V DC


PNP/NPN

NA / NK / NA+NK

IP 67

30

�200

8 mm 12 mm

CM 18

•

M 30 x 1.5

plastik

10 … 40 V DC


PNP/NPN

NA / NK / NA+NK

IP 67

50

•

�200

16 mm 25 mm

CM 30 DC

M 30 x 1.5

plastik

20 … 265 V AC

kablo

NA / NK

IP 67

10

• (Sadece K›sadevre)

�500

16 mm 25 mm

CM 30 AC


1 3

Teknik Bi l g i

D›fl çap› x Uzunluk (mm)

Gövde malzemesi

Besleme gerilimi

Koruma s›n›f›


Sertifika

Alg›lama mesafesi mm (Max.)

Çözünürlük (mm)

Is› dengeleme

Mesafe ayar›

Ba¤lant› flekli

Ç›k›fl fonksiyonu

Analog ç›k›fl

Tek noktadan anahtarlama ç›k›fl›

Çift noktadan anahtarlama ç›k›fl›

Ultrasonik sensörler

K ü b i k s e r i

UC 4

Plastik

20 ... 30V DC

IP 67

–20 °C … 70 °C

13 ... 150 (250)

0.18

Var (-20 ... 50 °C)

Var (Buton ile ö¤retmeli)

M8 soket

1xPNP/ NPN, Q/Q

UC 12

Genifllik x Yükseklik x Derinlik (mm) 16 x 39 x16 15 x 43 x 50

Metal

12 ... 30V DC

IP 67

–20 °C … 70 °C

20 ... 250 (350)

0.18

Var (-20 ... 50 °C)


M12 soket

1xPNP/ NPN, Q/Q

1 4

UM 30-5

M30 x 135


12 ... 30V DC

IP 65

–20 °C … 70 °C

350 ... 3400 (5000)

1

Var (-20 ... 50 °C)


M12 soket

4 … 20 mA / 0 ... 10V DC

1xPNP, Q/Q

2xPNP, Q1,Q2/Q1,Q2

UM 30-8

M30 x 138


12 ... 30V DC

IP 65

–20 °C … 70 °C

800 ... 6000 (8000)

1

Var (-20 ... 50 °C)


M12 soket

4 … 20 mA / 0 ... 10V DC

1xPNP, Q/Q

2xPNP, Q1,Q2/Q1,Q2

UM 18

M18 x 73


10 ... 30V DC

IP 67

–25 °C … 70 °C

30 ... 250 (350)

0.36

Var (-20 ... 50 °C)


M12 soket

4 … 20 mA / 0 ... 10V DC

1xPNP, Q/Q

2xPNP, Q1,Q2/Q1,Q2


UM 30-2

M30 x 127


12 ... 30V DC

IP 65

–20 °C … 70 °C

30 ... 1300 (2000)

0.36

Var (-20 ... 50 °C)


M12 soket

4 … 20 mA / 0 ... 10V DC

1xPNP, Q/Q

2xPNP, Q1,Q2/Q1,Q2

1 5

UM 18 DS

M18 x 21 / M18 x 111


12 ... 30V DC

IP 65

5 °C … 60 °C

40 ± 3

Kablo

PNP

Ç i f t K a t m a nA l g › l a m a

Ka¤›t 20 ... 1200 gr/m2

Film � 0.4 mm kal›nl›kMetal levha � 0.3 mm kal›nl›kta

L F T

49 x 122 x 81

18 ... 30V DC

IP 67

–10 °C … 60 °C

50 ... 2000

Teknik Bi l g i

Boyutlar (mm)

Gövde malzemesi

Besleme gerilimi

Koruma s›n›f›


Sertifika

Alg›lama mesafesi mm (Max.)

M12 soket

4 … 20 mA

PNP


Is› dengeleme

Mesafe ayar›

Ba¤lant› flekli

Ç›k›fl fonksiyonu

Analog ç›k›fl

Tek noktadan anahtarlama ç›k›fl›

Çift noktadan anahtarlama ç›k›fl›

Ultrasonik sensörler

S e v i y e P r o b u

1 6

1 7

S I C K - S e v i y e Ö l ç ü m üYönlendirilmifl Radar ile TDR teknolojisi

Entegre coax prob ile 50 – 2000 mm alg›lama

Is› , toz ve buhar dan etkilenmeme

Tüm s›v›larda sorunsuz alg›lama

•

T tipi oluklu profil silindirler için

M Z T 6 / R Z T 6

6 x 4 x 31

10 … 30 V DC / 10 ... 120 V AC

� 100 / � 500

PNP/NPN/Reed

plastik

NA

kablo, kablo M 8 soket ile

5000 / 400

IP 68 / IP 69K

1,2,3,4

T / C tipi oluklu profil silindirler için

M Z 2 Q

6 x 4 x 30

12 … 30 V DC

� 100

PNP

plastik

NA

kablo, kablo M 8 / M12soket ile

IP 67

1,2,3,4

Reed kontak

Teflon kapl› gövde

Kaynak ortamlar›na dayan›m

U y g u l a m a :

Manyetik silindir sensörleri

Teknik bi lgi



Ç›k›fl ak›m› Ia (mA)

Ç›k›fl flekli

Alg›lama noktas›

Hassasiyet (mT)

Gövde malzemesi

Ç›k›fl sinyali

Ba¤lant› flekli

Özel Tasar ›m

Anahtarlama frekans› (Hz)

Koruma s›n›f›

Koruma önlemleri

Sertifika

M Z T / R Z T s e r i s i

Alg›lama b ö l g e s iMagnetik silindir

s e n s ö r ü

M›knat›s özelli¤iolmayan gövdeli s i l i n d i r

Halka m›knat›s

MZT1/RZT1

MZT6/RZT6

için her tip

silindire

uygun

ba¤lant›

adaptörleri

1 8

Fotoelektrik sensörler

Reflektörden Yans›mal› Fotoseller

• Ayn› gövdeye yerlefltirilmifl al›c›ve verici

• Reflektör ile çal›flma• Reflektör boyutuna uygun

alg›lama mesafesi • Yüksek alg›lama mesafesi• Polarizasyon filtresi sayesinde

parlak yüzeyli cisimleri sorunsuz alg›lama

• “Teach-in” özelli¤i ile otomatik hassasiyet ayar›

Karfl›l›kl› Fotoseller

• Ayr› gövdelere yerlefltirilmifl al›c› ve verici (2 ünite)

• Çok yüksek alg›lama

m e s a f e s i• Transparan ve parlak yüzeyli

cisimleri sorunsuz alg›lama

Fiber Optik Kablolu Fotoseller

• Ayn› gövdeye yerlefltirilmifl al›c›ve verici

• 2 Fiber Optik kablo sayesinde cisimden yans›mal› veyakarfl›l›kl› çal›flma

• Ortam flartlarna uygun fiberoptik kablo seçene¤i

• Dar ve mortaj zorlu¤u yaflananuygulamalar için ideal çözüm

Cisimden Yans›mal› FotosellerEnerjik

• Ayn› gövdeye yerlefltirilmifl al›c› ve verici

• Reflektörsüz çal›flma• Alg›lanacak cisimden yans›yan

›fl›¤a göre çal›flma• Hassasiyeti ayarlanabilir

artt›r›lm›fl alg›lama mesafesi

Cisimden Yans›mal› FotosellerÖn Fon Bast›rma (FGS)

• Alg›lama noktas› ile fotosel aras›nda kalan mesafe bast›r›l›r. Örnek; konveyör band› üzerinde küçük boyutlu cisim alg›lama.

Cisimden Yans›mal› FotosellerArka Fon Bast›rma (BGS)

• Fotosel alg›lama noktas›na kadar olan mesafeyi kontrol eder. Bu mesafeden daha uzak cisimler alg›lanmaz.

Genel Bak›fl

1 9


7 x 20 x 13

plastik

10 … 30 V DC

NPN/PNP

IP 67 / IP 69K

–20 °C … +50 °C

Kablo / soket

WT 2

1 ... 55

1 ... 15/30 odakl›

K›rm›z› nokta ›fl›k, LED

WL 2

0.04 ... 0.4 / PL20A

Var/ K›rm›z› nokta ›fl›k, LED

WS/WE 2

0 ... 1


W 2 Slim

3 x 19 x 14

plastik

12 … 24 V DC

NPN/PNP

IP 67

–20 °C … +55 °C

Kablo / soket

WT 2

4 ... 155 / 2 ... 18 (V optik)


0 ... 0,5


W 2 Flat


Gövde malzemesi

Besleme gerilimi

Ç›k›fl tipi

Koruma S›n›f›


Ba¤lant› flekli

Sertifikalar

Cisimden yans›mal›

Enerjik alg›lama mesafesi (mm)

BGS mesafesi (mm)

BGB mesafesi (mm)

FGS mesafesi (mm)

Özel fonksiyon

Ifl›k kayna¤›

R e f l e k t ö r l ü

Alg›lama mesafesi (m) / reflektör tipi

Özel fonksiyon

Polarizasyon filtresi/›fl›k kayna¤›

K a r fl › l › k l ›

Alg›lama mesafesi (m)

Özel fonksiyon

Ifl›k kayna¤›

Teknik bilg i

B G S = Arka fon bast›rma

B G B = Arka fon körleme

F G S = Ön fon bast›rma

T I = Test girifli (opsiyonel)

A O = Alarm ç›k›fl›

M i n y a t ü r s e r i

2 0

11 x 31 x 20

plastik

10 … 30 V DC

NPN/PNP

IP 65

–25 °C … +55 °C

Kablo / soket

W 8

16 x 32 x 12 / 12 x 32 x 17

plastik

10 … 30 V DC

NPN/PNP

IP 66 / IP 67

–40 °C … +60 °C

Kablo / soket

WTB 4-3 / WTB 4S-2

4 ... 150 / 2 ... 50 (V optik lens)


WL 4-3 / WL 4S-3

0 ... 3.5 / PL80A

Cam, fleffaf cisim alg›lama

Var/ K›rm›z› ›fl›k

WS/WE 4-3 / WSE 4S-3

0 ... 5.5

Test girifli

K›rm›z› ›fl›k

W 4-3 / W 4S-3

22 x 42 x 22

Teflon kaplamal›

10 … 30 V DC

NPN/PNP

IP 68 / IP 69 K

–40 °C … +60 °C

Kablo

WT 4-3 Teflon

5 ... 80 / 4 ... 120


WS/WE 4-3 Teflon

0 ... 3


WTB 8

30 ... 300

5 ... 100


WL 8

0 ... 3 / PL80A

Cam Alg›lama


11 x 31 x 20

plastik

10 … 30 V DC

NPN/PNP

IP 65

–25 °C … +55 °C

Kablo / soket

W 100

WT 100

0 ... 900

4 ... 140


WL 100

0,01 ... 5 / PL80A

Cam Alg›lama


WS/WE 100

0 ... 15 m

Yar›kl› Maske


W 4-3 Teflon

2 1

M i n y a t ü r s e r i



Gövde malzemesi

Besleme gerilimi

Ç›k›fl tipi

Koruma S›n›f›


Ba¤lant› flekli

Sertifikalar



BGS mesafesi (mm)

BGB mesafesi (mm)

FGS mesafesi (mm)

Özel fonksiyon

Ifl›k kayna¤›

Reflektörden yans›mal›


Özel fonksiyon




Özel fonksiyon

Ifl›k kayna¤›

Fiberoptik kablolu

Alg›lama mesafesi (mm)

Özel fonksiyon

Fiberoptik kablo malzemesi

Ifl›k kayna¤›

Teknik bilg i






11 x 31 x 20

plastik

10 … 30 V DC

NPN/PNP

IP 67

–25 °C … +55 °C

Kablo / soket

W 140

WT 140-2

0 ... 1000

2 ... 500


WL 140-2

0,01 ... 4.2 / P250

Cam Alg›lama


WS/WE 140-2

0 ... 16 m

Yar›kl› Maske


10 x 28 x 18

plastik

10 … 30 V DC

NPN/PNP

IP 67

–25 °C … +55 °C

Kablo / soket

W 150

WT 150

10 ... 250

2 ... 100


WL 150

0,01 ... 2 / PL80A

Cam Alg›lama


WS/WE 150

0 ... 4,4 m

Yar›kl› Maske


2 2

11 x 23 x 38 (Yatay)

11 x 38 x 23 (Dikey)

plastik

10 … 30 V DC

NPN/PNP

IP 67 / IP69K

–25 °C … +55 °C

Kablo / soket

WT 160 / WT 160T

0 . . . 1 0 0 0 / 9 0 0 / 1 3 0 0

50 ... 150/15 ... 50 odaklamal›

4 ... 60/5 ... 120 odaklamal›

W 160 / W 160T

12 x 40 x 22

plastik

10 … 30 V DC

NPN/PNP Q+Q

IP 67 / IP69K

–40 °C … 60 °C

Kablo / soket

WT 9-2

80 … 450/80 … 1500

10 … 20/30 … 250

30 ... 500

TI / Buton ile mesafe ayar›

TI / Buton ile mesafe ayar›

WL 160 / WL 160T

0.01 ... 4 / 0.03 ... 2.2/PL80A

Buton ile mesafe ayar›

K›rm›z› ›fl›k / IR

WL 9-2

0 ... 3/PL80A

Cam alg./Buton ile mesafe ayar› Cam alg›lama

Var/ K›rm›z› ›fl›k var/k›rm›z› ›fl›k; yok/IR

WS/WE 160 WS/WE 9-2

0 ... 15 0 ... 7

Yar›kl› maske TI, yar›kl› maske

WLL 160 (T)

500/70/2000


Plastik fiber kablo



12 x 37 x 29

plastik/metal

10 … 30 V DC

NPN/PNP

IP 67 / IP69K

–25 °C … 55 °C

Kablo / soket

WT 170

10 ... 550

10 ... 100 odaklamal›

W 170


WL 170

0.01 ... 3.5/PL80A

Cam alg›lama


WS/WE 170

0 ... 8.5

Yar›kl› maske, TI, Pol.filtre

WLL 170 (T)

600/150/2500

T.I,kontrast sen., A. ç›k›fl, 10 khz

Plastik fiber kablo

K›rm›z› ›fl›k/yeflil ›fl›k


15 x 44.4 x 30

plastik

10 … 30 V DC

NPN/PNP

IP 67

–25 °C … 55 °C

Kablo / soket

WTB 190T

100 ... 300

50 ... 100

W 190T

100 ... 300


k›rm›z› ›fl›k/IR

W 9-2

—

M i n i k s e r i

2 3

M i n i k s e r i



Gövde malzemesi

Besleme gerilimi

Ç›k›fl tipi

Koruma S›n›f›


Ba¤lant› flekli

Sertifikalar



BGS mesafesi (mm)

BGB mesafesi (mm)

FGS mesafesi (mm)

Özel fonksiyon

Ifl›k kayna¤›



Özel fonksiyon




Özel fonksiyon

Ifl›k kayna¤›

Teknik bilg i






15 x 51 x 43

plastik

10 … 30 V DC

NPN/PNP Q+Q

IP 65

–40 °C … 60 °C

Kablo / soket

WT 11

80 … 700

10 … 250

35 ... 100

W 11-2

—


WL 11

0 ... 5/PL80A

Cam alg›lama

var/k›rm›z› ›fl›k

15 x 49 x 41.5

Metal

10 … 30 V DC

IP 67/ IP69K

–40 °C … 60 °C

Kablo / soket

WT 12-2

80 … 800

20 … 250

35 … 100

TI

K›rm›z› ›fl›k/IR

WL 12-2

0 ... 5/PL80A

Cam alg›lama


WS/WE 12-2

0 ... 20

TI,Yar›kl› maske


W 12-3

NPN/PNP, Q+Q—

2 4

NPN/PNP, Q+Q—

17 x 75 x 33

Plastik

10 … 30 V DC

IP 65

–25 °C … 60 °C

Kablo / soket

WT 14-2

300 ... 1500

50 ... 250 / 80 ... 500



WL 14-2

0.15 ... 4/PL80A


WS/WE 14-2

0 ... 15

T I


W 14-2

NPN/PNP, Q+Q—

17 x 75 x 33

Plastik

10 … 30 V DC

IP 67

–40 °C … 60 °C

Kablo / soket

WT 18-3

50 ... 600 / 700 / 1000



WL 18-3

0 ... 5/PL80A


WS/WE 18-3

0 ... 20

T I


W 18-3

24 x 80 x 54

Plastik

10 … 30 V DC/ 90 ... 265 V AC

NPN/PNP Q+Q / Röle

IP 65

–25 °C … 60 °C

Kablo / soket

W T /W T E 2 3 - 2

300 ... 2000

50 ... 1000, 50 ... 800



WL 23-2

0.3 ... 6/PL80A


W 23-2

—

27 x 87 x 65

Metal

10 … 30 V DC/ 24 ... 240 V AC

NPN/PNP Q+Q / Röle

IP 67

–40 °C … 60 °C

Klemens / soket

WT 24-2

100 ... 2500

100 ... 1200


WL 24-2

0. ... 22/PL80A


WS/WE 24-2

0 ... 60


W 24-2

—

S t a n d a r d s e r i

2 5

S t a n d a r d s e r i



Gövde malzemesi

Besleme gerilimi

Ç›k›fl tipi

Koruma S›n›f›


Ba¤lant› flekli

Sertifikalar



BGS mesafesi (mm)

BGB mesafesi (mm)

FGS mesafesi (mm)

Özel fonksiyon

Ifl›k kayna¤›



Özel fonksiyon




Özel fonksiyon

Ifl›k kayna¤›

Fiberoptik kablolu


Özel fonksiyon


Ifl›k kayna¤›

Teknik bilg i






20 x 65 x 43

Plastik

10 ... 30 V DC/ 24 ... 240 V AC

NPN/PNP/röle SPDT

IP 65

–25 °C … 55 °C

Kablo / soket

WT 250

20...310 / 10...600 / 10...1100


WL 250

0.01 ... 13.5/PL80A

Var/k›rm›z› ›fl›k

WS/WE 2 5 0

0 ... 25


W 250

24 x 80 x 54

Plastik

10 … 30 V DC/ 24 ... 240 V AC

NPN/PNP Q+Q / Röle SPDT

IP 65 / IP 66 / IP 67

–40 °C … 60 °C

Kablo / soket

W T / W T E 2 7 - 3

100 ... 800/ 1100/1600



WL 27-3

0.1... 10/PL80A

TI


WS/WE 27-3

0 ... 35

TI


W 27-3

—

2 6

23 x 74 x 63

Plastik

10 … 30 V DC/ 24 ... 240 V UC

IP 66

–25 °C … 55 °C

Klemens/kablo/soket

WT 280

10 ... 1700


WL 280

0.01 ... 15/PL80A


W 280

NPN/PNP, Röle SPDT

WLL 260

65/800

Cam fiber


27 x 77 x 63

Plastik

10 … 30 V DC/ 24 ... 240 V AC

IP 67

–25 °C … 55 °C

Klemens/ soket

WT 260

5...1000, 15...2500

160 ... 380 / 150 ... 1500

AO / Buton ile mesafe ayar›

K›rm›z› ›fl›k/IR

WL 260

0.01 ... 13/PL80A

TI


WS/WE 260

0 ... 35 / 0 ... 40

T I


W 260

NPN/PNP, Röle SPDT

27 x 92 x 70

Plastik

10 … 30 V DC/ 24 ... 240 V AC


IP 67

–40 °C … 60 °C

Klemens / soket

W T 3 4

100 ... 1200/ 2500

AO, TI


WL 34

0... 15/PL80A

AO, TI


WS/WE 34

0 ... 60

AO, TI


W 34

—

60 x 105 x 105

Metal

10 … 60 V DC/ 24 ... 240 V UC


IP 67

–25 °C … 55 °C

Klemens

W T 4 5

400 ... 2000

TI

IR

WL 45

0... 25/PL80A

AO, TI


WS/WE 45

0 ... 350

AO, TI

I R

W 45

—

2 7

L a z e r s e r i



Gövde malzemesi

Besleme gerilimi

Ç›k›fl tipi

Koruma S›n›f›


Ba¤lant› flekli

Sertifikalar



BGS mesafesi (mm)

BGB mesafesi (mm)

FGS mesafesi (mm)

Özel fonksiyon

Ifl›k kayna¤›



Özel fonksiyon




Özel fonksiyon

Ifl›k kayna¤›

Teknik bilg i






NPN/PNP, Q

11 x 31 x 20

Plastik

10 … 30 V DC

IP 65

–10 °C … 50 °C

Kablo / Soket

WT 100L

0 … 400

Mesafe ayar›

Lazer, k›rm›z›, class 2

WL 100L

0.08 ... 10/PL250F

Var/ Lazer, k›rm›z›, class 2

WS/WE 100L

0 ... 30


W 100L

NPN/PNP, Q

11 x 31 x 20

Plastik

10 … 30 V DC

IP 65

–10 °C … 50 °C

Kablo / Soket

WTB 8L

15 … 100

15 … 100

Mesafe ayar›


W 8L

2 8

NPN/PNP, Q+Q

15 x 44 x 30

Plastik

10 … 30 V DC

IP 67

–10 °C … 40 °C

Kablo / Soket

WTB 190L

100 … 300

40 … 100


WL 190L

0.01 ... 5.5/P250F

Yok/ Lazer, k›rm›z›, class 2

WS/WE 190L

0 ... 50


W 190L

—

NPN/PNP, Q+Q

15 x 49 x 41

Metal

10 … 30 V DC

IP 67

–10 °C … 50 °C

Soket

WT 12 L-2

30 … 200


WL 12 L-2

0 ... 13/PL80A


WS/WE 12 L-2

0 ... 80

T I


W 12 L-2

—

PNP, Q+Q

24 x 80 x 53

Plastik

10 … 30 V DC

IP 67

–10 °C … 45 °C

Soket

WT 27L-2

100 … 800


W 27L

—

NPN/PNP, Q+Q

12 x 40 x 22

Plastik

10 … 30 V DC

IP 67 / IP 69 K

–10 °C … 50 °C

Soket

WT 9L

30 … 150


WL 9L

0.1 ... 8/PL80A


WS/WE 9L

0 ... 50

T I


W 9L

—

2 9




Gövde malzemesi

Besleme gerilimi

Ç›k›fl tipi

Koruma S›n›f›


Ba¤lant› flekli

Sertifikalar



BGS mesafesi (mm)

BGB mesafesi (mm)

FGS mesafesi (mm)

Özel fonksiyon

Ifl›k kayna¤›



Özel fonksiyon




Özel fonksiyon

Ifl›k kayna¤›

Fiberoptik kablolu


Özel fonksiyon


Ifl›k kayna¤›

Teknik bilg i






M18 x 63 / 78 / 80

Metal

10 … 30 V DC

IP 67

–25 °C … 60 °C / 70°C

K a b l o / s o k e t

VT 180

0...100/400

K›rm›z› ›fl›k, IR

VL 1 8 0

0.05 ... 3 / C 110


VS/VE 180

0 ... 20

T I

I R

V 180

PNP, NPN, Q

VLL 18T

0 ... 50/200/1000


Plastik fiber kablo


M18 x 63 / 78 / 80

Plastik/metal

10 … 30 V DC/ 20 ... 253 V AC

–25 °C … 60 °C / 70°C

K a b l o / s o k e t

VT 18

0...200/400/800

130

50/100


VL 1 8

0.05 ... 3 / C 110


VS/VE 18

0 ... 20

T I

I R

V 18

PNP, NPN, Q / TRIAK

IP 67

3 0

M12 x 54 / 65

Metal

10 … 30 V DC

IP 67

–25 °C … 70 °C

Kablo/soket

VT 12T

300 / 100

IR

VL 12-2

0.03 ... 2.8 /PL80A


VS/VE 12-2

0 ... 5

IR

V 12

PNP, NPN

M18 x 52

Paslanmaz Çelik

10 … 30 V DC

IP 67/ IP 68/ IP 69K

–25 °C … 55 °C

Soket

MHT 15V

350 / 100

IR

MHL 15V

0.035 ... 50 /PL80A


M H S E 1 5 V

0 ... 5


MH 15V INOX

PNP, NPN

M18 x 98

Paslanmaz Çelik

10 … 30 V DC

IP 67/ IP 68/ IP 69K

–25 °C … 85 °C

Soket

VT 18V

800 / 400 / 100


VL 18V

0.1 ... 5 /PL80A


VS/VE 18V

0 ... 25

IR

V 18V INOX

PNP, NPN

M18 x 15 x 34...65

Plastik

10 … 30 V DC

IP 67

–25 °C … 55 °C

Kablo/soket

MHT 15

350 / 250 / 100 / 90

IR

MHL 15

0 ... 3.5 / 0 ... 2.6/PL80A


M H S E 1 5

0 ... 5 / 0... 4

IR

MH 15

PNP, NPN

3 1

12.5

PNP/NPN

10 kHz

K›rm›z›, mavi, yeflil 3 ›fl›k

M 12 soket

Dinamik, iki nokta (benek+fon)

12 x 40 x 22

Plastik

24 V DC ±20%

KT 3

IP 67

–10 °C … 55 °C

Sertifikalar


Ç›k›fl tipi

Analog ç›k›fl

Anahtarlama firekans›

Ifl›k kayna¤›

Ba¤lant› flekli

Teach-in

K o n t r a s t a l g › l a y › c › l a r



Gövde malzemesi

Besleme gerilimi

Teknik bilg i

Koruma S›n›f›


10/20/40

PNP/NPN

0 … 10 mA (opsiyonel)

10 kHz

K›rm›z›,yeflil/k›rm›z›,mavi,yeflil 3›fl›k

M 12 soket

Dinamik, iki noktadinamik

30 x 56 x 99

Metal

10 … 30 V DC

KT 5/KT 5-2 Display

IP 67

–10 °C … 55 °C

3 2

Kontrast Fotoselleri

• Beyaz ile siyah aras›n› 30farkl› gri skalaya ay›r›pde¤erlendirme yapar

• Alg›lanacak renk tonu manuelolarak ya da teach-in(statik/dinamik) özelli¤i ileayarlan›r.

• Yüksek anahtarlamafrekans›

• Benek ve fon aras›ndakikontrast fark›na göre ç›k›flsinyali üretir.

• Fiberoptik kablolu modeller mevcuttur

12

PNP/NPN

5 kHz

K›rm›z›/mavi/yeflil ›fl›k

M 12 soket

Dinamik, iki nokta (benek+fon)

30 x 53 x 80

Metal

10 … 30 V DC

KT 6

IP 67

–10 °C … 55 °C

150

PNP/NPN

0 … 10 mA

10 kHz

Lazer, k›rm›z›; class 2

M 12 soket

Potansiyometre ile

30 x 99 x 56

Metal

10 … 30 V DC

KT 5L

IP 67

–10 °C … 55 °C

12.5

PNP/NPN

25 kHz

K›rm›z›/mavi/yeflil ›fl›k

M 12 soket

Dinamik

30 x 56 x 99

Metal

10 … 30 V DC

KT 10-2

IP 67

–10 °C … 55 °C

3 3

12.5

PNP/NPN

1.5 kHz

k›rm›z›/mavi/yeflil ›fl›k

M 12 soket

Statik

12 x 40 x 22

Plastik

24 V DC ±20%

C S M

IP 67

–10 °C … 55 °C

Sertifikalar


Ç›k›fl tipi

Analog ç›k›fl


Ifl›k kayna¤›

Ba¤lant› flekli

Teach-in

1 (programlanabilir)

12.5 / 60

PNP/NPN

10 kHz

k›rm›z›/mavi/yeflil ›fl›k

M 12 soket

Statik

30 x 56 x 99

Metal

10 … 30 V DC

CS 8

IP 67

–10 °C … 60 °C

1/4 (programlanabilir)Alg›lanan renk say›s›

R e n k a l g › l a y › c › l a r



Gövde malzemesi

Besleme gerilimi

Teknik bilg i

Koruma S›n›f›


Renk Alg › lama• Gerçek renk alg›layarak

d e ¤ e r l e n d i r m e .• Yollanan ve yans›yan ›fl›¤a

uygun güvenilir alg›lama.

• Ayn› gövdede dört farkl› renka l g › l a y a b i l m e .

• Teach-in butonu ile kolayiflletmeye alma.

3 4

3 5

S I C K - R e n k A l g › l a m aRenk alg›lama için hassasiyet seçimi

60 mm e kadar alg›lama mesafesi.

4 ayr› renk için haf›za ve ç›k›fl

Otomatik renk ö¤renme

16 x 48 x 85

Aluminyum

10 … 30 V DC

IP 65

5 °C … 55 °C

2 (Etiket kal›nl›¤›)

PNP/NPN

Ultrasonik

M 8 soket

Statik

3

U F

Ç a t a l t i p

Çatal tip sensörler


Teknik bilg i

Sertifikalar

Gövde malzemesi

Besleme gerilimi


Ç›k›fl tipi

Analog ç›k›fl


Ifl›k kayna¤›

Ba¤lant› flekli

Teach-in

Çatal derinli¤i (mm)

Koruma S›n›f›


10 x 32 ... 155 x 57 /75 / 110

Metal

10 … 30 V DC

IP 65

–20 °C … 60 °C

2 /5 / 15 / 30 / 50 / 80 / 120

PNP/NPN

10 kHz

IR

M 8 soket

Statik ve Manual

40, 60, 95

WF next

3 6

L ü m i n i s a n s a l g › l a y › c › l a r

12 x 40 x 22

Plastik

24 V DC ±20%

LUT 2

IP 67

–10 °C … 55 °C

23 x 70 x 60

Metal

10 … 30 V DC

LUT 1

IP 67

–20 °C … 60 °C

12.550/80/150 10/20/50/90

PNP/NPN

2 kHz

UV

M 12 soket

Statik

PNP/NPN

0 … 10 V

6 kHz

UV/ Mavi

M 12 soket

PNP/NPN

0.5 ... 10 mA

1.5 kHz

UV

M 12 soket

30 x 80 x 53

Metal

12 … 30 V DC

LUT 3-6/3-8/3-9

IP 67

–10 °C … 55 °C

Lümin isans Alg› l ama• Lüminisans malzemeleri

alg›layarak ç›k›fl verir.

• Ç›plak göz ile görülmesiimkans›z benekleri alg›lar.

• Lens de¤iflikli¤i ile mesafeayar›

m ü m k ü n d ü r .• Fiber optik kablolu

modeller mevcuttur.

3 7

Çal›flma aral›¤› - reflektörlü (m)

D T 2

15 x 49 x 41

Metal

18 ... 30V DC

IP 67

-10 ... +45 °C

0.05 ... 0.3

± 8 % ölçülen de¤er

1

D T 1 0

17 x 75 x 33

Plastik

10 ... 30V DC

IP 67

--25 ... +50 °C

0.05 ... 0.5

± 3 ... 8 mm

1.5

1xPNP/NPN

M e s a f e ö l ç e r l e r


Tekn ik b i l g i


Gövde malzemesi

Besleme gerilimi

Koruma s›n›f›


Sertifikalar

Çal›flma aral›¤› - cisimden yans›mal› (m)

Do¤ruluk


Anahtarlama ç›k›fllar›

Anahtarlama frekans›

M12 soketli M12 soketliBa¤lant› flekli

4 ... 20 mA

200 ms

‹nfrared

4 ... 20 mA

20 ms


Analog ç›k›fl

Cevap verme süresi

Seri haberleflme

Data aktar›m h›z›

Ifl›k kayna¤›

3 8

DT20 / DT2O Hi

24 x 72 x 54

Metal

10 ... 30V DC

IP 66 / IP 67

-25 ... +55 °C

0.05 ... 1

1/2

1xPNP/NPN

M12 soketli

4 ... 20 mA

10/15 ms

‹nfrared

0.3 ... 24 (DL60)

D T 6 0 / D L 6 0

38 x 104 x 87

Plastik

11 ... 30V DC

IP 67

-25 ... +55 °C

0.2 ... 5.3 (DT60)

±10 (DT60) / ±15 (DL60)

1.5 (DT60) / 7 (DL60)

PNP / NPN

M12 soketli

4 ... 20 mA

50 ... 250 (DT60) /130 (DL60)

K›rm›z› Lazer ›fl›k class 2

DS 30

24 x 80 x 54

Plastik

10 ... 30V DC

IP 65

-40 ... +55 °C

0.2 ... 2

10

PNP / NPN

M12 soketli

Infrared Lazer ›fl›k class 1

DS 40

38 x 104 x 87

Plastik

11 ... 30V DC

IP 67

-25 ... +50 °C

0.2 ... 5

PNP / NPN

M12 soketli


3 9

Çal›flma aral›¤› - reflektörlü (m)

M e s a f e ö l ç e r l e r


Tekn ik b i l g i


Gövde malzemesi

Besleme gerilimi

Koruma s›n›f›


Sertifikalar

Çal›flma aral›¤› - cisimden yans›mal› (m)

Do¤ruluk (mm)


Anahtarlama ç›k›fllar›


Ba¤lant› flekli

Analog ç›k›fl

Cevap verme süresi (ms)

Seri haberleflme


Ifl›k kayna¤›

D S 5 0 0 / D T 5 0 0

0.2 ... 20

D S 6 0

38 x 104 x 87

Plastik

18 ... 30V DC

IP 67

-25 ... +50 °C

0.2 ... 6

15

2xPNP-NPN

5/sn, 10/sn, 50/sn

M12 soketli

‹nfrared Lazer class 1

150 x 70 x 50

Metal

10 ... 30V DC

IP 65

-10 ... +50 °C

0.2 ... 18 (%6 yans›ma siyah)0.2 ... 30 (%90 yans›ma beyaz)

±3

1

2xPNP-NPN (DS500)

M12 soketli

0/4 ... 20 mA (DT500)

250 ms

RS422 (DT500)

19.2 kBd (DT500)


4 0

16 ... 1024 ms

D M E 4 0 0 0

0.15 ... 70/150/300

D M E 5 0 0 0

61x101x176

Metal

18 ... 30V DC

IP 65

-10 ... 55 °C

±2/ ±3 / ±5

0.05 ... 5 (ayarlanabilir)

2xPNP-NPN

2 ms

Soketli

SSI, Profibus,RS422, DeviceNet,HIPERFACE

12.5MBd (Pr.bus) 500kBd(Dev.Net)


0.15 ... 50/130

61x101x176

Metal

18 ... 30V DC

IP 65

-10 ... 45 °C

±3 / ±5

0.05 ... 5 (ayarlanabilir)

PNP-NPN

2 ms

Soketli M16

SSI, Profibus,RS422, DeviceNet,HIPERFACE


D M E 3 0 0 0

0.1 ... 500

54 x 105 x 138

Metal

18 ... 30V DC

IP 65

-10 ... 45 °C

0.1 ... 8

±5

0.125

4xPNP-NPN

1 ms

Soketli M16

SSI, Profibus-DP,RS422

12.5MBd (Pr.bus)


0.1 ... 1100 (DML)

D M T / D M L

99 x 99 x 213

Metal

18 ... 30V DC

IP 65

-10 ... 55 °C

0.5 ... 155 (DMT)

±10

1

2xPNP-NPN

16 ... 1024 ms

Soketli

4 ... 20 mA, Programlanabilir

Profibus, RS232, RS422/ RS232 seçmeli

12.5MBd (Profibus)

‹nfrared Laz. ›fl›k class 1/1B

4 1

K a l › n l › k ö l ç e r l e r


Tekn ik b i lg i


Gövde malzemesi

Besleme gerilimi

Koruma s›n›f›


Sertifikalar

Çal›flma aral›¤› (mm)

Çözünürlük (µm)

Ç›k›fl tipi


Analog ç›k›fl

Ç›k›fl h›z›

Seri haberleflme


O D

20 x 60 x 50

Metal

12 ... 24 V DC

IP 67

-10 ... +40 °C

30 ± 450 ± 10100 ± 35130 ± 50250 ± 150

1, 3, 15

PNP/NPN

100/10/1 (ms)

4 ... 20 mA

280 µs

1.5 MBd

K›rm›z› Lazer class 2

Kablo, Soket

OD Hi

20 x 60 x 50

Metal

12 ... 24 V DC

IP 67

-10 ... +40 °C

30 ± 450 ± 1080 ± 15100 ± 40250 ± 150

4, 10, 15

PNP/NPN

2 (ms)

4 ... 20 mA

280 µs

1.5 MBd

K›rm›z› Lazer class 1/2

Kablo, Soket

Ifl›k kayna¤›

Ba¤lant› flekli

4 2

O D C

76 x 82 x 59

Metal

24 V DC

IP 20

0 ... +40 °C

HH, H, Go, L, LL ve PNP

4 ... 20 mA / ± 5V

RS 232 / Profibus

Soket

OD Max

25 x 78 x 76

Plastik / Metal

12 ... 24 V DC

IP 67

-10 ... +45 °C

30 ± 585 ± 20350 ± 10025 ± 1 (OD Max fleffaf)

1, 5, 50

5 x PNP/NPN

0.5 (ms)

4 ... 20 mA / ± 5V

RS 232 C

K›rm›z› ›fl›k/K›rm›z› Lazer class 1/2

Soket

P r o f i l e r

40 x 92 x 56

Metal

12 ... 24 V DC

IP 66

-10 ... +40 °C

100 ± 25

50 /80

3 x PNP/NPN

10 ... 99 (ms)

4 ... 20 mA

K›rm›z› ›fl›k / K›rm›z› Lazer

Soket

4 3

8 x PNP ,Q

62 x 106 x 46

Plastik

18 … 30 V DC

IP 67

–25 °C … 55 °C

8

0 ... 1.5

6

K›rm›z› Ifl›k

Kablo / soket

W L G

Röle / 2xNPN Q,Q - 2xNPN Q,Q —

29 x 256 ... 296 x 34/29 x 207 ... 257 x 34

Metal

15 … 30 V DC

IP 65

–25 °C … 55 °C

6 ... 64 / 11 ... 16

2 - 12 / 3 - 5

25 ... 65 / 10

IR

M 12 soket

—

E L G / ELG1



Teknik bilg i

I fl › k p e r d e l e r i

Sertifikalar

Gövde malzemesi

Besleme gerilimi

Ifl›n say›s›


Alg›lanacak min. cisim boyutu (mm)

Ç›k›fl tipi

Analog ç›k›fl


Ifl›k kayna¤›

Ba¤lant› flekli

Teach-in

Koruma S›n›f›


4 4

2x PNP Q,Q

29 x 256 ... 296 x 34/29 x 207 ... 257 x 34

Metal

15 … 30 V DC

IP 65

–25 °C … 55 °C

6 ... 240

0 ... 5 / 0 ... 8.5

IR

M 12 soket

—

M L G

PNP / NPN Q,Q —

29 x 123 x 34

Metal

15 … 30 V DC

IP 54

–25 °C … 55 °C

26

0 ... 2

IR

M 12 soket

H L G

PNP Q

19 x 199 ... 499 x 36

Metal

15 … 30 V DC

IP 64

–10 °C … 55 °C

10

0.1 ... 2

IR

M 12 soket

P L G

4 5

A k › l l › K a m e r a l a r

Görüntü iflleme


Besleme gerilimi

Koruma S›n›f›


Sertifikalar


Görüntü iflleme alan› (mm)

Teknik b ilgi

294 ... 387 X 163X 69

12 ... 24 V DC ± %20

IP 65

0 °C … 40 °C

I V C 3 D

265 ... 660 / 184 ... 268

50 x 150 ... 200 x 600

Ayd›nlatma

Max. görüntü iflleme h›z›

Ç›k›fl tipi

Seri haberleflme

Ba¤lant› flekli

Çal›flma tipleri / Yaz›l›m

Entegre laserline class2

5000 profil/sn

3 x PNP / NPN

RS 485, Ethernet, Enkoder

4x M12 soket

Gerçek 3 boyutlu görüntü iflleme

161 x 60 x 55

12 ... 24 V DC ± %20

IP 65

0 °C … 50 °C

Kullan›lan objektif lensine göre de¤ifltirilebilinir

Kullan›lan objektif lensine göre de¤ifltirilebilinirC/CS tipte 1/3‘ optik lens

Harici; farkl› tiplerde olanakl›d›r

30 Hz

3 x PNP / NPN

RS 485, Ethernet

3x M12 soket

2 Boyutlu görüntü, 2D kod okumaOCR - Karakter tan›mlamaOCV - Kod tan›mlama

IVC - 2D

4 6

4 7

S I C K - Y a p a y G ö r m eSmart kamera ( PC ye ihtiyaç duymaz)

OCR ve 2D barkod okuyabilme

Yüksek çözünürlük ve endüstriyel dizayn

2D ve 3D çözümler

42 x 34 x 106

12 ... 24 V DC ± %20

IP 67

0 °C … 40 °C

CVS 1 / CVS 2

50 ... 10090 ... 150

210 ... 270

40 x 50 ... 55 x 6540 x 50 ... 65 x 7550 x 65 ... 110 x 115

Entegre beyaz 12xLED

46 Hz

1xPNP-NPN / 2xPNP-NPN

RS 232 (CVS 2)

Kablo

Min. pixel de¤erleme, CVS 115 Renk alg›lama, CVS 2

K a m e r a s e n s ö r l e r i

Görüntü iflleme


Besleme gerilimi

Koruma S›n›f›


Sertifikalar


Görüntü iflleme alan› (mm)

Teknik b ilgi

42 x 34 x 106

12 ... 24 V DC ± %20

IP 67

0 °C … 40 °C

CVS 3 / CVS 4

31 ... 39 , 44 ... 5640 ... 100, 90 ... 150

15x18...19x22 / 21x10...21x20 40x50...65x75 / 30x15...30x30

/ 53x25...79x76/ 53x25...115x53

Ayd›nlatma

Max. görüntü iflleme h›z›

Ç›k›fl tipi

Seri haberleflme

Ba¤lant› flekli

Çal›flma tipleri / Yaz›l›m

Entegre beyaz 12xLED

150 Hz / 56 Hz

2xPNP-NPN

RS 232

Kablo

fiekil karfl›laflt›rma, CVS 3Karakter alg›lama, CVS 4

4 8

Endüstriyel Güvenlik

1 4

2 0 / 3 0 / 4 0

1 4

3 0

2 0 / 3 0 / 4 0

3 0

1 4

7 0

7 0

7 0

7 0

Endüstriyel Güvenlik

Sistemleri

Güvenl ik Anahtar l ar › Seçim Tab losu

Hafif flart A¤›r flart

Plastik serii10 - i10 Lock - i11mini

açma/kapama kilitleme

Metal serii100 - i100 Lock

açma/kapamakilitleme

Yüksek dayan›mi1000 Lock

açma/kapamakilitleme anahtarl›aktif etme fonk.

Elektronik flifreliT 4000 serisiIN 4000

açma/kapama

Ultra a¤›r flart Temass›z

5 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0

* EN 954’e göre: Güvenlik s›n›f› 4 Güvenlik s›n›f› 3 Güvenlik s›n›f› 2 Uyar› alan›

C 4000 Standart/ Advanced (Çok fonksiyonlu)

C 2 0 0 0

L G T

V 4 0 0 0

S 3000 Standart

P L S / L S I

R L S

S 3 0 0

M S L / M 4 0 0 0

WSU/WEU 26-2

M 2 0 0 0

V S / VE 18-2, WS/WE 12-2/18-2/ 24-2/ 2 7-2

C 4000 Mikro / Basic

Mesafe ( m )

Parmakkoruma

Elkoruma

GeçiflKontrolü

AlanKontrolü

Ç ö z ü n ü r l ü k(mm)

F o n k . Güvenlik S›n›f›

6

1 9

5

6

6 / 1 9

6

7 , 5

5 , 5

4

2

6

7 0

18/ 70

2 5 / 7 0

5 0

Mekanik ve magnetikkoruma ile geçifl kontrolü

Opto Elekt ronik Güvenl ik C ihaz l ar › Seçim Tab losu

5 0

Y a r a t › c › l › k

60 Senedir en son teknolojileri üreten SICK firmas›, güvenlik konusunda da daima takip edilen, pazara yeni ve yenilikçi ürünleri sunan bir firmad›r. Gelifltirdi¤imiz yeni fikirlerin kullan›labilir, k›sa ve pratik olmas› müflterilerimiz için çok farkl› avantajlar sa¤lamaktad›r.

Aç›kl›k

SICK her türlü makineye ve sisteme uyum sa¤layan, çok yönlü güvenlik sistemleri üretmektedir. Böylece müflterilerimiz maksimum esnekli¤in yan›nda, yat›r›mlar›n›z›n da güvenli¤ini ve devaml›l›¤›n› sa¤lamaktad›r.

Kalite

Birinci s›n›f ürün kalitemiz uzun y›llar boyunca müflterilerimiz ile kurmufl oldu¤umuz iyi iliflkilerin ve çal›flmalar›n bir göstergesidir. 40’tan fazla ülkede 4000’in üzerindeki çal›flan say›s› ile SICK, istenilen her noktda müflterilerinin yan›nda olup, onlara sadece ürün kalitesi de¤il hizmet kaliteside sunmaktad›r.

Zeki Ürünler

Maksimum verimlilik ancak makine ile insan aras›ndaki uyumun yüksek olmas›yla sa¤lan›r. Ayn› uyumun güvenlik sensörü ile makine kontrolörü aras›nda da olmas› flartt›r. SICK sa¤lad›¤› zeki ürünlerle makinan›n verimlili¤ini art›r›r. Zeki olan ürünler güvenlidir. Güvenli ürünleri ise SICK üretir.

Uzmanl›k

SICK sizin için makinan›n proje, dizayn ve uygulama aflamas›nda bir çözüm partneridir. Makine ile insan aras›ndaki uyumu maksimuma ç›kartarak, hem güvenli¤in hemde üretimin birarada yap›labilece¤inigöstermektedir.

5 1

Var

Var

300 - 1800

10/21

Var

14/20/30/40

Var

7 Segment Display

Reset Ba¤lant›s›

Koruma Alan Yüksekli¤i (mm)


Çal›flma Mesafesi (m)

Körleme

EDM

VarPC ile Programlanma

VarUE402 ile 6 Program Seçimi

M26 x 12 pinli soketBa¤lant› fiekli

C4000 Micro

Var

Var

UE402 yada UE470 ile

Var

40 x 48

Kategori - 4

C4000 AdvancedTekn ik Bi lg i l er

Güvenlik Kategorisi

PSDI Özellikler

Kaskad Ba¤lant›

ADO Sinyal Ç›k›fl›

2 x OSSD Ç›k›fl› (PNP)

Boyutlar (mm)

UE402 yada uzatma konnektörü ile

Bypass

C4000 Basic

Aksesuarlar

EvetAynal› Kullan›m

AR60 + AdaptörLazer Ayar Kiti

UE440/UE470Programlanabilir Safe PLC

EvetDeviceNet/Profisafe/ ASI

- - - - -

Var

300 - 1800

10/21

Var

14/20/30/40

Var

Var

Var

M26 x 12 pinli soket

Var

Var

UE402 yada UE470 ile

Var

40 x 48

Kategori - 4

UE402 yada uzatma konnektörü ile

Evet

AR60 + Adaptör

UE440/UE470

Evet

- - - - -

Var

150 - 1200

5/6

Var

14/30

Var

- - - - -

- - - - -

M12 x 8 pinli soket

- - - - -

- - - - -

UE470

Var

28 x 33

Kategori - 4

- - - - -

Evet

AR60 + Adaptör

UE440/UE470

Evet

- - - - -

Var

300 - 1800

5/6

Var

14/30

- - - - -

- - - - -

M26 x 7 pinli soket

- - - - -

- - - - -

UE470

Var

40 x 48

Kategori - 4

- - - - -

Evet

AR60 + Adaptör

UE440/UE470

Evet

C4000 Standard

P a r m a k v e E l K o r u m a

GüvenlikBariyerleri

5 2

C4000 Eco

- - - - -

Var

300 - 1800

5/6

UE48 ile

14/30

- - - - -

- - - - -

M12 x 5 pinli soket

- - - - -

- - - - -

UE470

Var

40 x 48

Kategori - 4

- - - - -

Evet

AR60 + Adaptör

UE440/UE470

Evet

S3000 Standart

Var

- - - - -

4/5,5/7

Var

30/40/50/70

Var

V a r

Özel soket

Var

147 x 160 x 185

Kategori - 3

UE440/UE470

Evet

S 300

Var

- - - - -

2

Var

30/40/50/70

Var

V a r

Özel soket

Var

105 x 102 x 152

Kategori - 3

UE440/UE470

Evet

S 200

Var

- - - - -

1.5

Var

30/40/50/70

Var

V a r

Özel soket

Var

105 x 102 x 152

Kategori - 2

UE440/UE470

Evet

A l a n K o r u m a

- - - - -

Var

150-1800

6/19

Var

20/30/40

Var (Seçimli Modelde)

- - - - -

- - - - -

M12 x 8 pinli soket

- - - - -

- - - - -

- - - - -

Var

28 x 33

Kategori - 2

C2000

- - - - -

Evet

AR60 + Adaptör

UE440/UE470

Evet

5 3

7 Segment Display

Reset Ba¤lant›s›

Koruma Alan Yüksekli¤i (mm)


Çal›flma Mesafesi (m)

Körleme

EDM

PC ile Programlanma

UE402 ile 6 Program Seçimi

Ba¤lant› fiekli

Tekn ik Bi lg i l er


PSDI Özellikler

Kaskad Ba¤lant›

ADO Sinyal Ç›k›fl›

2 x OSSD Ç›k›fl› (PNP)

Boyutlar (mm)

Bypass

Aksesuarlar

Aynal› Kullan›m

Lazer Ayar Kiti

Programlanabilir Safe PLC

DeviceNet/Profisafe/ ASI

GüvenlikBariyerleri

G e ç i fl K o r u m a

M2000

- - - - -

Var

440 - 1700

20/70

Var

50 ... 500

Var

V a r

- - - - -

M12 x 8 pinli soket

- - - - -

V a r

- - - - -

Var

52 x 55

Kategori - 4

- - - - -

Evet

AR60 + Adaptör

UE440/UE470

Evet

- - - - -

Var

500 - 1360

25/70

Var

116 ... 500

Var (Seçimli Modelde)

- - - - -

- - - - -

M26 pinli soket

- - - - -

- - - - -

- - - - -

Var

40 x 48

Kategori - 2

- - - - -

Evet

AR60 + Adaptör

UE440/UE470

Evet

L4000

- - - - -

Var (Anfi üzerinde)

0 ... 60 m

Var

Var

- - - - -

UE401 anfi ile kullan›lmal›d›r

M12 x 4 pinli soket

- - - - -

- - - - -

- - - - -

Var

M30 x 100

Kategori - 4

- - - - -

Evet

AR60 + Adaptör

UE401

Evet

L400

- - - - -

Var (Anfi üzerinde)

0 ... 5 / 0 ... 10

Var

Var

- - - - -

UE401 anfi ile kullan›lmal›d›r

M12 x 4 pinli soket

- - - - -

- - - - -

- - - - -

Var

M18 x 107

Kategori - 4

- - - - -

Evet

AR60 + Adaptör

UE401

Evet

M4000

5 4

5 5

S I C K - G ü v e n l i k B a r i y e r l e r i12 ürün ailesinde 500 ü aflk›n alternatif

14 / 20 / 30 / 40 mm çözünürlük

Uzun ömür – K›r›lmaz ön cam

Kolay kullan›m - Programlanabilme

GüvenlikAnahtarlar›

106

4

35 x 36 x 98

Gümüfl alafl›ml›

- - - - -

Mekanik Dayanma Ömrü


Max ak›m› (A) 230VAC

Kontak Malzemesi

Boyutlar (mm)

-20 ile 80°C aras›Çal›flma S›cakl›¤›

H a r i c i K i l i t l i

1NA+1NK/2NK

‹10Teknik Bilgiler

Kontak Say›s›

106

3

25 x 31 x 90


- - - - -

-20 ile 80°C aras›

1 N A + 1 N K / 2 N K / 2 N K + N A

‹12s

IP 67Korum S›n›f›

- - - - -Led’li Gösterge tak›m›

Güçlendirilmifl TermoplastikGövde Malzemesi

Actuator girifl yönü

1 x M20

Evet

E v e t

- - - - -

Ba¤lant›

Kontak Yap›s› Hakk›nda

Kablo Girifli

Actuator

Düz

Aç›l›

Esnek

Arabirim

Birlikte Kullan›labilecekGüvenlik Rölesi UE43 / UE48

IP 67

- - - - -

Güçlendirilmifl Termoplastik

1 x M16

Evet ( IE12-S1 )

Evet ( IE12-A1 )

Evet ( IE12-F1 )

UE43 / UE48

106

6

40 x 42 x 192

Gümüfl alafl›ml›,Alt›n kapl›

- - - - -


2NK + 1NA

‹10 Lock

IP 67

- - - - -


3 x M20

Evet

Evet

Evet

UE44

S e l e n o i d K i l i t l i

106

10

80 x 43 x 171


- - - - -


4NK+2NA

1002 Lock (A¤›r flartlar)

IP 67

V a r

Paslanmaz Çelik

1 x PG 13

Evet

UE44

5 6

106

2

56 x 40 x 204


- - - - -


2NK + 1NA / 2NK + NA

‹110 RP

IP 66

V a r

Afl›nmaya Dayan›kl› Metal Göv.

1 x M20

- - - - -

- - - - -

- - - - -

UE43 / UE48

T e m a s s › z

106

4 (24 V gerilimde)

- - - - -

- - - - -

Kategori - 3

-10 ile 55° Caras›(sensor kafa s › )-10 ile 55°C aras› (anfi)

2NA+NPN ç›k›fl

T4000

107

4 (24 V gerilimde)

- - - - -

- - - - -

Kategori - 4

-25 ile 70° Caras›(sensor kafa s › )0 ile 55°C aras› (anfi)

3 N A + 1 N K

RE4000

IP 67

V a r

P l a s t i k

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

Kendi anfisi ile birlikte

IP 67

V a r


- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

Kendi anfisi ile birlikte

106

3

31 x 31 x 112


- - - - -


2NK + 1NA

‹10 R

IP 66

- - - - -


1 x M20

- - - - -

- - - - -

- - - - -

UE43 / UE48

P o z i s y o n ‹ p l i

106

2

85 x 69 x 209.5


- - - - -


3NK + 1NA / 2NK + 2NA

‹150 RP

IP 65

- - - - -

Afl›nmaya Dayan›kl› Metal Göv.

3 x M20

- - - - -

- - - - -

- - - - -

UE43 / UE48

5 7

GüvenlikRöleleri

Gümüfl Alafl›ml›, Alt›n Kapl›

12

Tek ya da Çift Kanal

3NA+1NK

- - - - -

Max Ak›m (A)

Kanal Say›s›

Besleme Gerilimi

EDM Özelli¤i

Kontak Say›s›

107Mekanik Dayanma Ömrü

4

UE10Teknik Bilgiler


12

Çift Kanal

2NA+1NK

24 VAC/DC

107

4

UE42

12

Çift Kanal

2NA+1NK

24 VAC/DC

107

4

UE43-2

18

Çift Kanal

3NA+1NK

107

4

UE43-3

2 2 , 5Gövde Geniflli¤i (mm)

Geniflleme Modülü Ba¤lan.

Ba¤lanabilen Cihazlar

2 2 , 5 2 2 , 5 4 5

Gümüfl Alafl›ml›, Alt›n Kapl›Kontak Malzemesi Gümüfl Alafl›ml›, Alt›n Kapl› Gümüfl Alafl›ml›, Alt›n Kapl›

E v e tSökülebilir Klemens Grubu E v e t E v e t H a y › r

E v e tLED Grubu E v e t E v e t E v e t

IP 40Koruma S›n›f› IP 40 IP 40 IP 40

Y o kOtomatik Reset V a r V a r V a r

Y o kReset Butonlu Ba¤lant› Y o k V a r V a r

Y o kK›sa Devre Kontrolü Y o k V a r V a r

-25 ile 55°C aras›Çal›flma S›cakl›¤› -25 ile 55°C aras› -25 ile 55°C aras› -25 ile 55°C aras›

Yok Var Var Var

Evet Evet Evet Evet

Alan Taray›c› Fotosel (S3000)Güvenlik Bariyeri (C4000)

Çift El ButonMekanik Anahtar

Acil Stop ButonuMekanik Anahtar


24 VAC/VDC120 / 230 VAC

A c i l S t o p R ö l e l e r i

5 8

Gümüfl Alafl›ml›, Alt›n Kapl› - - - - - Gümüfl Alafl›ml›, Alt›n Kapl› Gümüfl Alafl›ml›, Alt›n Kapl›

E v e t E v e t H a y › r H a y › r

E v e t E v e t E v e t E v e t

IP 40 IP 20 IP 40 IP 40

V a r V a r V a r Y o k

V a r V a r V a r Y o k

V a r Y o k Y o k Y o k

-25 ile 55°C aras› -20 ile 60°C aras› -25 ile 55°C aras› -25 ile 55°C aras›

12

Tek ya da Çift Kanal

2NA+1NK

24 VAC/DC

107

4

UE48

1 2

Tek Kanal

2NA+1NK

24 VAC/VDC120 / 230 VAC

107

4

UE23-2

2 2 , 5 2 2 , 5

Var Var

Evet Hay›r

Acil Stop ButonuMekanik AnahtarGüvenlik Bariyeri (C4000)Güvenlik Paspas›


12

- - - - -

4NA+2NK

24 VAC/DC

107

Ana ünite ile ayn›

UE10-4XT

- - - - -

- - - - -

2xPNP

24 VDC

- - - - -

2

LE20

2 2 , 5 1 0 2

Var Var

Evet Hay›r

Bütün UE ailesine kontak artt›rmak için ba¤lanabilir.

Güvenlik Bariyeri (C4000 ya da M2000)Test edilebilen sensörler

PNP, Transistör Ç›k›fl

E v e t

E v e t

IP 40

V a r

V a r

V a r


- - - - -

Çift Kanal

Seçilebilir

24 VDC

- - - - -

4

UE410-Flexi

- - - - -

Var

Evet

Acil Stop ButonuMekanik AnahtarGüvenlik Bariyeri (C4000)Güvenlik Paspas›

5 9

UE 100 serisi UE 1000 serisi UE 4400 serisi

GüvenlikPLC leri

Uygulama Alanlar›

Ürün Kodlar›

Özellikler •DeviceNet üzerinden

haberleflen güvenli PLC

•EN 954-1 standartlar›na uygun

olarak Güvenlik s›n›f› 4’ü

karfl›lar

•‹stenildi¤inde eklenebilen

girifl/ç›k›fl modülleri ile

geniflleyebilen esnek yap›

•IP 67 koruma s›n›f›

•Kolay programlama

•Sistemdeki bütün

güvenli ve güvenli

olmayan sinyallerin ifllenmesi

•Güvenlik fonksiyonlar›n›n

gerekti¤i, yüksek girifl ve

ç›k›fl say›lar›na sahip olan

her türlü sistem ve

m a k i n a l a r d a

•UE4470, UE4450UE4420, UE4421

• Programlanabilir minyatür

güvenlik kontrol cihaz›

• EN 954-1 ve EN 60204-1 standartlar›na uygun olarak Güvenlik s›n›f› 2,3,4’ü karfl›lar

• Makina kontrolüne güvenlik teknolojisini kolay uygulama

• Programlanabilir çal›flma modlar›

• Sensör seviyesinde diagnostik verilere ulaflma

• Ba¤lanan cihaz›n bilgilerineotomatik ulaflma özelli¤i

• Programlanabilir güvenlik kon-

trol cihazlar›, tüm güvenlik

ihtiyaçlar›n›, by-pass ve pres

uygulamalar›n› tam olarak

karfl›lar

• Opto elektronik güvenlik ciha-

zlar›, temass›z güvenlik

anahtarlar› ve güvenlik

anahtarlar› ba¤lanabilir

• UE401 ~ UE470

•Güvenli Fieldbus haberleflme

a¤› ile, güvenlik ürünlerini

b i r l e fl t i r m e

•EN 954-1 ve EN 60204-1standartlar›na uygun olarak

Güvenlik s›n›f› 2,3,4’ü karfl›lar•Sensör seviyesinde

diagnostik verilere u l a fl m a

•Fieldbus sistem üzerindenparametreleri yükleyebilmeo l a n a ¤ ›

•IP 67 koruma s›n›f›

•PROFIsafe ve AS-i Safety özel-

li¤i tafl›yan her türlü güvenlik

cihaz›n›n ortak haberleflmesi

•UE4120, UE4 1 5 0

UE 4210 ~ UE 4 2 1 9

6 0

Otomatik Tan›mlama Sistemleri

Sabit BarkodOkuyucular

C L V 4 2 0C L V 4 0 5

•Standart, k›sa, artt›r›lm›fl mesafeli ve yüksek yo¤unlukta barkod okuyucu

•Sabit fokuslu lazer ›fl›k•Ön ve yan yüzden

okuma •RS232/422/485 Seri

haberleflme•CLV setup ile

programlama

•Standart, artt›r›lm›fl mesafeli ve yüksek yo¤unlukta barkod

okuyucu•Sabit fokuslu lazer ›fl›k•Ön ve yan yüzden

okuma •RS232/422/485 Seri,

CAN Open, SICK CANNetwork haberleflme

•CLV setup ile programlama

Genel Bilgiler •Standart ve yüksekyo¤unlukta barkod okuyucu


okuma •RS232 Seri haberleflme•CLV setup ile

programlama

Aux ba¤lant›

Besleme Gerilimi (DC)

Setup dü¤mesi

Tarama Frekans› (Hz)

Profil Programlama

Auto Setup

Girifl / Ç›k›fl Say›s›

Dahili bargraf

Ölçüler ( B o y / E n / Y ü k s e k l i k )

Raster patern

Reflektör ile tetiklenme

Profil Programlama

Auto Setup

Raster patern


Profil Programlama

Auto Setup

Raster patern

A¤›rl›k (gr.)

Koruma S›n›f›

Fonksiyonlar

Okuma Mesafesi (mm)

300 ... 1000

5 V

2 / 3

44 / 44 / 21 mm

57

IP 52

200 ... 800

5 ... 30 V

2 / 3

59 / 62 / 35 mm

250

IP 65

400 ... 1200

10 ... 30 V

2 / 2

59 / 62 / 35 mm

250

IP 65

45 ... 160 40 ... 380 50 ... 740

Teknik Bilgiler C L V 4 1 0

6 2

•Standart, düflük ve yüksek yo¤unlukta barkod okuyucu

•Auto fokuslu lazer ›fl›k•Ön yüzden okuma •-45 ... +45° e¤ik barkod

okuyabilme •RS232/422/485 Seri,



•Standart ve yüksek yo¤unlukta barkod okuyucu

•Dinamik f. lazer ›fl›k•Ön yüzden okuma•-45 ... +45° e¤ik barkod

okuyabilme •RS232/ 4 2 2 / 4 8 5 Seri,




•Dinamik f. lazer ›fl›k•Ön yüzden okuma •RS232/ 4 2 2 / 4 8 5 Seri,




•Dinamik f. lazer ›fl›k•Ön yüzden okuma •RS232/422/485 Seri,



C L V 4 3 0

Aux ba¤lant›

300 ... 1000

5 V

2 / 3

44 / 44 / 21 mm

57

IP 52

Auto Setup

SMART dekodlama

Ayarlanabilir Fokus

Profil Programlama

Auto Setup

SMART dekodlama

Ayarlanabilir Fokus

Tracking özelli¤i

Aux ba¤lant›

Oscillating mirror özelli¤i

200 ... 800

5 ... 30 V

2 / 3

59 / 62 / 35 mm

250

IP 65

400 ... 1200

10 ... 30 V

2 / 2

59 / 62 / 35 mm

250

IP 65

120 ... 1600 220 ... 2100 400 ... 2200


Uzak noktadan kontrol

Aux ba¤lant›

Auto Setup

SMART dekodlama

Auto Fokus

Tracking özelli¤i



•Standart, orta mesafeli ve yüksek yo¤unlukta barkod okuyucu


okuma•RS232/422/485 Seri,



Aux ba¤lant›



Profil Programlama

Auto Setup

SMART dekodlama

Raster patern

300 ... 800

10 ... 30 V

2 / 2

90 / 60 / 35 mm

420

IP 65

60 ... 580

300 ... 1000

5 V

2 / 3

44 / 44 / 21 mm

57

IP 52

30 ... 660

Auto Setup

SMART dekodlama

Profil Programlama


Aux ba¤lant›


Raster patern

C L V 4 9 0C L V 4 5 0C L V 4 4 0 C L V 4 8 0

6 3

Sabit BarkodOkuyucular

C L V 6 3 0

•Yüksek performansl› yeninesil sabit fokuslu barkodokuyucu, •Standart, uzunmesafe, yüksek yo¤unluktakod okuyabilme,•SMART620dekodlama fonksiyonu,•SOPAS ET yaz›l›m› ileprogramlanma,•RS232/422/485haberleflme,•Onboard Ethernet

•Yüksek performansl› yeninesil sabit fokuslu barkodokuyucu,•Standart, uzun mesafe, yük-sek yo¤unlukta kod okuya-bilme,•SMART dekodlama fonksiy-onu, flash card yuvas›,bar graf,fonksiyon butonlar›,•SOPAS ET yaz›l›m› ileprogramlanma,•RS232/422/485haberleflme,•Onboard Ethernet

Genel Bilgiler

Raster patern

Onboard EtherNET

Gerçek zamanl› yüksek dekodlama






Profil Programlama

Auto Setup

Raster patern

Profil Programlama

Auto Setup

SMART dekodlama


Aux ba¤lant›

A¤›rl›k (gr.)

Koruma S›n›f›

Fonksiyonlar

Onboard EtherNET

SMART620 dekodlama

Okuma Mesafesi (mm)

400 ... 1200

10 ... 30 V

2 / 2 (CMC600 ile 4/4)

66 / 61 / 38 mm

225

IP 65

400 ... 1200

18 ... 30 V

2 / 2 (CMC600 ile 4/4)

59 / 62 / 35 mm

250

IP 65

5 0 . . . 7 4 0 6 0 . . . 5 8 0

Teknik Bilgiler C L V 6 2 0

•Standart yo¤unlukta barkod okuyucu

•Auto fokuslu OMNI lazer ›fl›k

•Ön yüzden okuma •-45 ... +45° e¤ik barkod

okuyabilme •RS232/ 4 2 2 / 4 8 5 Seri,



300 ... 800

500 ... 1750

10 ... 30 V

2 / 2

90 / 60 / 35 mm

420

IP 65

Aux ba¤lant›

Auto Setup

SMART dekodlama

Auto Fokus

Tracking özelli¤i



C L X 4 9 0

6 4

6 5

S I C K - B a r k o d O k u y u c u l a rSmart Barkod ile çok yüksek okuma oran›

On board ethernet

Esnek konfigürasyon -Programlanabilme

2B BarkodOkuyucular



Genel Bilgiler



A¤›rl›k (gr.)

Koruma S›n›f›

Fonksiyonlar

Okuma Mesafesi (mm)

Teknik Bilgiler

•Barkod ve Datamatrix kod okuyucu

•CMOS 1,3 MpxMatrix CCD

•Entegre LED ayd›nlatma•80 mm okuma

mesafesi•Dekodlama Frk. 20 Hz•Min. 0,15 mm çöz.•Ethernet arayüzü ile

data ve resim transferi

I C R 8 0 3

USB / RS232 baglanti

Dahili tetik butonu

OMNI kod okuma

Auto Setup

Ethernet asistan

OMNI kod okuma

Kod kalitesi de¤erlendir

DPM kod dekodlama

4 parametre set haf›zas›

CLV4xx ile pin uyumlu

Max. 20

5 V

1 / -

49 / 40 / 25 mm

37

IP50

2 5

10 ... 30 V

2 / 2

115 / 80 / 39 mm

900

IP 65

55 ... 330 40 ... 200

I C R 8 4 0 - 2

•Barkod ve Datamatrix kodokuyucu•752 x 480 px CMOS chip•Entegre hizalama isigi veaydinlatma•Min. 0,19 mm cozunurluk•CDB405 ile dogrudan baglan-abilir gövde üzerrinde tetikbutonu,•100.000 Lux aydinliga dayan-im

•Barkod ve Datamatrix kodokuyucu •CMOS 1,3 MpxMatrix CCD•EntegreLED ayd..nlatma•Dekodlama Frk. 60 Hz•Min. 0,1 mm çöz.•Ethernet arayüzü ile data veresim transferi,yüksek h›zlarauygun yap›

I C R 8 4 5 - 2



Kod kalitesi de erlendir

Auto Setup

Ethernet asistan

OMNI kod okuma

DPM kod dekodlama

6 0

10 ... 30 V

2 / 2

115 / 80 / 39 mm

900

IP 65

40 ... 200

6 6

•Barkod ve Datamatrixkod okuyucu

•2 Mpx Line CCD•Entegre Lazer

ayd›nlatma (650 nm)•80 mm okuma geniflli¤i•Min. 0,1 mm

çözünürlük•Ethernet arayüzü ile


I C R 8 5 5 - 2


Yüksek tarama frekans›

Auto Setup

Ethernet asistan

OMNI kod okuma

DPM kod dekodlama

4 5 0 0 0

10 ... 30 V

2 / 2

115 / 80 / 39 mm

900

IP 65

53 ... 67

•Datamatrix kod okuyucu •640 x 480 VGA 1024 x 768 VGA pixel

alg›lamal› modeller•30 fps resim iflleme•Min. 0,2 mm

çözünürlük•Ethernet arayüzü ile

data ve resim transferi•Max. 2 m okuma

mesafesi (seçilen lens ve ayd. tipine ba¤l›d›r)

•8 Mpx yüksek cozunurluklu CCDkamera,yuksek performans•1D, 2D kodlari okuyabilme,•Video coding için görüntü aktari-m i ,•19,1 kHz tarama frekansi,•Entegre flash card yuvasi ileparamatre klonlama,•Ethernet arayuzu ile resim trans-feri ve haberlesme,•LED aydinlatma sayesinde uzuncihaz ömrü

ICR860 / 862 I C R 8 9 0

De¤iflebilir lens

Ethernet ba¤lant›

RS485 ba¤lant›

Datamatrix dekoder

Tetikleme girifli 100 lpi : 4,8 m/s hiz

1600 mm DOF

Gerçek zamanli fokuslama

OMNI kod okuma

Max. 30 fps

24 V

1 / 3

160 / 60 / 54 mm

Aksesuarlara ba¤l›d›r

IP 54 (IP 65)

Max. 19 kHz

24 V

2 / 2

495 / 205 / 200 mm

13,5 Kg

IP 64 (IP 54)

Max. 2000 (lense uygun) 1400 ... 3000

•Barkod ve Datamatrixkod okuyucu

•2 Mpx Line CCD•Entegre Lazer

ayd›nlatma (650 nm)•80 mm okuma geniflli¤i•Min. 0,1 mm çözünürlük•Ethernet arayüzü ile


Auto Setup

Ethernet asistan

OMNI kod okuma

DPM kod dekodlama


1 5 0 0 0

10 ... 30 V

2 / 2

115 / 80 / 39 mm

900

IP 65

58 ... 111

ICR850-2 / ICR852-2

6 7

El Tipi BarkodOkuyucular



Genel Bilgiler



A¤›rl›k (gr.)

Koruma S›n›f›

Fonksiyonlar

Okuma Mesafesi (mm)

Teknik Bilgiler

•Lineer imager-IT3820•Matrix imager-IT4820 •2B kodlar› ve barkodlar›

okuyabilme•1,8m 50 düflme

dayan›kl›l›k testi•RS232TTL, PS/2

klavye, USB, keyboard wedge ba¤lant› alt.

•Genel kul.-IT3800g•Zor ortam-IT3800i•Lineer imager•RS232TTL, PS/2


•2m 50 düflmedayan›kl›l›k testi

•CCD T.Reader-TR3080•Lineer imager-IT3800•RS232TTL, PS/2


•1.2m 6 düflme-TR3080 1.5m 25 düflme-IT3800dayan›kl›l›k testi

IT3800g/IT3800iT R 3 0 8 0 / I T 3 8 0 0 I T 3 8 2 0 / I T 4 8 2 0

PDF 417 dekodlama

Profil Programlama

Optik ve akustik sinyal

ESD gövdeli tipler

Çok yüksek çözünürlük

630 nm k›rm›z› LED

-30 °C çal›flma

Profil Programlama


630 nm k›rm›z› ›fl›k

OMNI okuma (IT4820)

Profil Programlama


Bluetooth v1.2 (10m)

Li-Ion pil ile uzun çal›flma

Tek baz ile 7 okuyucu

2 7 0

5 V

-

135 / 152 / 78 mm

180

IP 54

2 7 0

5 V

-

163 / 135 / 81 mm

213

IP 54

270 (IT3820)

9 V

-

157 / 135 / 81 mm

185

IP 41

25 ... 455 38 ... 283 25 ... 1117 / 36 ... 315

6 8

•Entegre ayd›nlatma uygulamaya göre ayarlanabilir

•Matrix imager •2B kodlar› ve barkodlar›

okuyabilme•DPM kodlar› okumak

için özel tasar›m ve algoritma


•Genel kul.-IT4600g•Zor ortam-IT4800i•Matrix imager •2B kodlar› ve barkodlar›

okuyabilme•OCR font tan›mlama•Düflük kaliteli kodlarda

yüksek performans•1,8m 50 düflme

dayan›kl›l›k testi

I T 6 3 0 0I T 4 8 0 0 i

-10 °C çal›flma

Profil Programlama



OMNI kod okuma

Postnet kodlar› okuma

Yeflil hizalama ›fl›¤›

Profil Programlama



OMNI kod okuma



-

4,5 ... 14V

-

163 / 135 / 81 mm

213

IP 54

-

5 V

-

134 / 84 / 175 mm

270

IP 54

36 ... 315 Max. 90

•Genel kul.-IT4600g•Zor ortam-IT4800i•Matrix imager •2B kodlar› ve barkodlar›

okuyabilme•OCR font tan›mlama•Düflük kaliteli kodlarda

yüksek performans•1,8m 50 düflme

dayan›kl›l›k testi

I T 4 6 0 0 g

-10 °C çal›flma

Profil Programlama



OMNI kod okuma

Postnet kodlar› okuma

-

4,5 ... 14V

-

163 / 135 / 81 mm

213

IP 54

36 ... 315

•Entegre ayd›nlatma uygulamaya göre ayarlanabilir

•Matrix imager •2B kodlar› ve barkodlar›

okuyabilme•DPM kodlar› okumak

için özel tasar›m ve algoritma


I T 6 3 2 0

Yeflil hizalama ›fl›¤›

Profil Programlama



OMNI kod okuma



-

5 V

-

134 / 84 / 175 mm

270

IP 54

Max. 90

6 9

Lazer ÖlçümSistemleri

Teknik Bilgiler

•‹ç ve d›fl alan uygulamalar›nauygun modeller

•1 ... 26m genifllikte alan› gözleyebilme

•Lazer ölçüm prensibi ile mükemmel ölçüm tekni¤i

•2.5 ... 15m yüksekli¤e montaj imkan›

•RS422 üzerinden an›nda data transferi

•2 x PNP ç›k›fl ile anl›k say›m bilgisi

•PeCo programlama yaz›l›m› ile kolay kurulum

•Ayn› anda birden fazla insan›n geçiflini (farkl› yönler olmas› durumunda da) hatas›z sayma

•Küçük objeler, market arabalar›, küçük hayvanlardan etkilenmeden do¤ru say›m tekni¤i

•‹stasyonlar, müzeler, stadyumlar, al›flverifl merkezleri vb. gibi alanlarda insan trafi¤ini gözlemlemek ve raporlamak için ideal çözüm

•‹ç ve d›fl alan uygulamalar›na uygun modeller

•Hassas iç alan ölçüm uygulamalar› için LMS400

•Standart ölçüm uygulamalar› için LMS200 Indoor

•Zor d›fl alan uygulamalar›na uygun LMS200 Outdoor

•250 metre mesafeye kadar alg›lama (LD LRS)

•360 derece tarama özelli¤i (LD LRS)

•0.125 derece hassasiyetle ölçüm (LMS400)

•RS232 / RS422 / Ethernet ve röle ç›k›fll› modeller

•Bina güvenli¤i ve standart uygulamalar için tak kullan mant›¤› (LMS200/LD PDS)

•LMI arayüzü ile birden fazla Lazer Taray›c› kontrolü ve uygulamas› (LMS200)

•Havaalanlar›, tar›m alanlar›, navigasyon sistemleri, robot uygulamalar›, limanlar, trafik ve bina güvenli¤i sistemleri için uygun çözümler

•Ölçüm, boyutland›rma ve hacim ölçüm sistemi

•Tek veya çift kafal› standart tip (VMS200,VMS400)

•Tek veya çift kafal› OIML sertifikal› tip (VMS500)

•Milimetre hassasiyet ile ölçüm

•3 m/s h›zla hareketli objeleri ölçebilme

•Max. ölçüler, gerçek hacim ve kutu hacmi bilgisi transferi

•RS232, RS422, Ethernet ile data ç›k›fl›

•Max. 2000x1000x1600mm (UxGxY) boyutlar›nda ölçüm (VMS400-VMS500)

•Konteyner vb. büyük objeleri ölçmek için tasarlanm›fl VMS200 sistemi

•Dura¤an objeleri ölçebilen RVSS sistemi

•Lazer ölçüm prensibi ile kararl› ve hasas ölçüm sonuçlar›

PeCo ‹nsan SaymaLMS Lazer Ölçüm VMS Hacim Ölçüm

7 0

RFID Tan›mlamaSistemleri

Teknik Bilgiler

•Yüksek h›zl› konveyör uygulamalar›nda kararl› okuma ve yazma ifllemi

•Temass›z alg›lama teknolojisi

•Ayn› anda 50 data tag’›n› okuyabilme

•ISO15693’e uygun olarak farkl› tag kaynaklardaki verileri okuyabilme

•RS232 data arayüzü ile kolay ba¤lant›

•SICK ürün ailesindekiba¤lant› alternatifleri ileProfibus, Ethernet, vb...bus yap›lar›na kolay entegrasyon

RFID ile tan›mlama

•RFA 331 orta mesafe RFIDokuma anteni•13.56 MHz (HF) çal›flmafrekans›na uygun•20 x 20 cm anten boyutu•45 cm ye kadar okumamesafesi (RF=2W, ISOtag)•IP 40 Koruma S›n›f›•Farkl› taglar ile çal›flabilmeimkan›

•RFA 341 uzun mesafe RFIDokuma anteni•13.56 MHz (HF) çal›flmafrekans›na uygun•40 x 40 cm anten boyutu•60 cm ye kadar okumamesafesi (RF=2W, ISOtag)•IP 65 Koruma S›n›f›•Farkl› taglar ile çal›flabilmeimkan›

RFID Anten

•13.56 MHz (HF) çal›flmafrekans›na uygun• ISO 15693 e uygunluk• 896 bit haf›za• ISO 7816-1 kart(86.5x53.98x0.76mm)•Mekanik floklara ve nemedayan›kl›•PVC yap›• IP 67 koruma s›n›f›• ISO 15693’e uygun farkl›taglar ile çal›flabilme imkan›

RFID Transponder (Tag)

•RFI 341 INTERROGATOR•RFID arabirim ve entegresplitter•13.56 MHz (HF) uzun mesafeRFID sistem •Anten ve tag a ba¤l› olarakde¤iflen okuma mesafesi•Sensör girifl sinyali ile

tetikleme•2 anten kullan›m olana¤›•Ayn› anda 50tag/sn okumah›z›•2x2 W gönderim gücü•Yerleflik RS232 host ba¤lant›•IP 65 Koruma S›n›f›

7 1

Yaz›l›m veArabirimler

Teknik Bilgiler

•Uygulamaya özel bilgiler

girerek barkod okuyucu veya

sisteminin programlanmas›na

yard›mc› olur. Örnek olarak;

- Kod pozisyonu

- Konveyör h›z›

- Okuma mesafesi

- Kod çözünürlü¤ü v.b.

•Optimum ayarlar› otomatik

olarak barkod okuyucu

içerisine kaydetme

C L V - A s i s t a n

•Uygulamaya uygun ba¤lant› detaylar›na ulaflmay› sa¤layanyard›mc› software

•Ba¤lant› örnekleri:- Tüm CLV barkod okuyucular- Bütün konfigürasyonlar

(tek bafl›na, ara ba¤lant›...)- Tüm SICK barkod okuyucu

ba¤lant› modülleri - Tüm SICK bus modülleri- Birçok PLC tipi

(S5, S7, ...)- RS 232/422/485, a¤

yap›lar

C L V - C o n n e c t

•Windows tabanl› programlama software’i

•Tüm CLV ve ICR okuyucular› destekler

•Kullan›c› dostu arayüz•CLV parametrelerine

kolay ulafl›m•Ba¤lant› sa¤land›¤›nda

otomatik okuyucu tipi alg›lama

•Standart konfigürasyonlar›birçok barkod okuyucuya yükleyebilmek için basit parametre ço¤altma imkan›

•Dahili terminal ekran› ile online haberleflme

•CAN a¤› konfigürasyonu imkan›

•Ücretsiz lisansl› yaz›l›m

C L V - S e t u p

Windows, Microsoft Corp. firmas›n›n tescilli markas›d›r.

•SICK barkod okuyucular için ba¤lant› modülü

•CDB/CDM420CLV 410-450 ICR 850 ve OPS 400 serileri ba¤lanabilir

•CDM490 ile;CLV 490 - CLX 490 serileri ba¤lanabilir

•24 VDC, 230 VAC besleme tipleri

•Çabuk ve kolay elektriksel ba¤lant› imkan›

•CMF modülü içeren CDM tipleri ile Profibus DPDeviceNet Ethernet TCP/IP ve FTPba¤lant› imkan›

•CDB/CDM kutular›na eklenebilen CMC harici parametre klonlama modülü ile düflük bak›m programlama zaman›

C D B 4 0 0 / C D B 6 0 0 / C D M 4 0 0

7 2

Documents

2 0 0 8 ÜRÜN KATALO⁄U