Der natürliche Schnellzement

Systemlösungen von Otterbein für die Denkmalpflege und den ökologischen Hausbau: natürlich – vielseitig – beständig

Natürliche Hydraulische Kalke und Romanzement

CALCEA® Kalkputz- und -beschichtungssystem

CAREMA® Kalk-Lehmputze

HiStOCAL® Historische Kalkputze und -mörtel

System OttERBEiN

System OttERBEiN

System OttERBEiN

zur Herstellung von individuellen baustellengemischten Mauer- und Putz-mörtel nach historischem Vorbild

das perfekt aufeinander abgestimmte Kalkputz- und -beschichtungssystem mit Produkten wie Kalkgrundputze, Kalkhaftputze, Kalkdämmputze über Kalkspachtel bis hin zu Kalkfarben, Kalkschlämmen und Kalklasuren

verbinden auf einzigartige Weise die Vorteile eines reinen Kalkputzes mit der natürlichen Farbgebung eines Lehmputzes

ohne Zement, auf Basis von Natürlich Hydraulischem Kalk NHL, für die Sanierung und Restaurierung in der Denkmalpflege

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

System OttERBEiN

gedr

uckt

auf

100

% A

ltpap

ier

Ökologisches Bauen

Der natürliche Schnellzement

Lösungen mit HanfMit einer tragfähigen Ständerkonstruktion aus Holz oder Beton bildet der PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton eine monolithische, beinahe fugenfreie Einheit. Für den Einsatz im Neubau und in der Altbaurenovierung sind dies optimale Voraussetzungen und ideale Eigenschaften.Flächen- und Bodenisolierungen mit PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton verwöhnen den Nutzer mit einem sehr hohen Wohlfühlfaktor.

Vorteile

• 100 % natürlich• Wärmeleitfähigkeit (λ) von 0,05 bis 0,09 W / (m · K)• Dampfdiffusionsoffen• Schalldämmung• CO2 -Speicher• Hoher Wohlfühlfaktor• Vollständig recycelbar

Vorteile

• Dauerhafte Gewährleistung der Offenporigkeit• Hervorragende Festigkeiten• Beschleunigtes Arbeiten• Geringe natürliche Schwindung• Arbeiten bei niedrigen Temperaturen

PROMPT FIX-ZEMENT / Kalk-Mischungen PROMPT FIX-ZEMENT gehört zur Familie der hydraulischen Kalke. Er verstärkt die geschätzten positiven Eigenschaften von Kalk. PROMPT FIX-ZEMENT optimiert die Verarbeitungs- und Materialeigenschaften offenporiger Estriche, Innen- und Außenputze.

1

2

Innendeckputz

Arbeiten und Einsatzgebiete

Fordern Sie das Anwendungshand-buch „HANF.bioton“ an. Sie finden darin alle Informationen für das richtige Arbeiten mit Hanf und PROMPT FIX-ZEMENT dem Romanzement aus Grenoble.

1 2 3 4

Der natürliche Schnellzement

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

Systemlösungen von Otterbein für die Denkmalpflege und den ökologischen Hausbau: natürlich – vielseitig – beständig

Natürliche Hydraulische Kalke und Romanzement

CALCEA® Kalkputz- und -beschichtungssystem

CAREMA® Kalk-Lehmputze

HiStOCAL® Historische Kalkputze und -mörtel

System OttERBEiN

System OttERBEiN

System OttERBEiN

zur Herstellung von individuellen baustellengemischten Mauer- und Putz-mörtel nach historischem Vorbild

das perfekt aufeinander abgestimmte Kalkputz- und -beschichtungssystem mit Produkten wie Kalkgrundputze, Kalkhaftputze, Kalkdämmputze über Kalkspachtel bis hin zu Kalkfarben, Kalkschlämmen und Kalklasuren

verbinden auf einzigartige Weise die Vorteile eines reinen Kalkputzes mit der natürlichen Farbgebung eines Lehmputzes

ohne Zement, auf Basis von Natürlich Hydraulischem Kalk NHL, für die Sanierung und Restaurierung in der Denkmalpflege

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

System OttERBEiN

Stan

d: 0

3.05

.201

7 ge

druc

kt a

uf 1

00%

Altp

apie

r

Ökologisches Bauen

Der natürliche Schnellzement

Lösungen mit HanfMit einer tragfähigen Ständerkonstruktion aus Holz oder Beton bildet der PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton eine monolithische, beinahe fugenfreie Einheit. Für den Einsatz im Neubau und in der Altbaurenovierung sind dies optimale Voraussetzungen und ideale Eigenschaften.Flächen- und Bodenisolierungen mit PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton verwöhnen den Nutzer mit einem sehr hohen Wohlfühlfaktor.

Vorteile

• 100 % natürlich• Wärmeleitfähigkeit (λ) von 0,05 bis 0,09 W.m-1K-1

• Dampfdiffusionsoffen• Schalldämmung• CO2 -Speicher• Hoher Wohlfühlfaktor• Vollständig recycelbar

Vorteile

• Dauerhafte Gewährleistung der Offenporigkeit• Hervorragende Festigkeiten• Beschleunigtes Arbeiten• Geringe natürliche Schwindung• Arbeiten bei niedrigen Temperaturen

PROMPT FIX-ZEMENT / Kalk-Mischungen PROMPT FIX-ZEMENT gehört zur Familie der hydraulischen Kalke. Er verstärkt die geschätzten positiven Eigenschaften von Kalk. PROMPT FIX-ZEMENT optimiert die Verarbeitungs- und Materialeigenschaften offenporiger Estriche, Innen- und Außenputze.

1

2

Innendeckputz

Arbeiten und Einsatzgebiete

Fordern Sie das Anwendungshand-buch „HANF.bioton“ an. Sie finden darin alle Informationen für das richtige Arbeiten mit Hanf und PROMPT FIX-ZEMENT dem Romanzement aus Grenoble.

4

Restaurierung & Dekoration

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

Systemlösungen von Otterbein für die Denkmalpflege und den ökologischen Hausbau: natürlich – vielseitig – beständig

Natürliche Hydraulische Kalke und Romanzement

CALCEA® Kalkputz- und -beschichtungssystem

CAREMA® Kalk-Lehmputze

HiStOCAL® Historische Kalkputze und -mörtel

System OttERBEiN

System OttERBEiN

System OttERBEiN

zur Herstellung von individuellen baustellengemischten Mauer- und Putz-mörtel nach historischem Vorbild

das perfekt aufeinander abgestimmte Kalkputz- und -beschichtungssystem mit Produkten wie Kalkgrundputze, Kalkhaftputze, Kalkdämmputze über Kalkspachtel bis hin zu Kalkfarben, Kalkschlämmen und Kalklasuren

verbinden auf einzigartige Weise die Vorteile eines reinen Kalkputzes mit der natürlichen Farbgebung eines Lehmputzes

ohne Zement, auf Basis von Natürlich Hydraulischem Kalk NHL, für die Sanierung und Restaurierung in der Denkmalpflege

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

System OttERBEiN

Stan

d: 0

3.05

.201

7 ge

druc

kt a

uf 1

00%

Altp

apie

r

Der Romanzement aus GrenobleDer Romanzement aus Grenoble

PROMPTFIX-ZEMENT bewahrt die Eigenschaften historischer Untergründe und traditionel-ler, natürlicher Putze

Arbeiten und Einsatzgebiete

Restaurierung alter Bausubstanz, Renovierung historischer Denkmäler und kunstvoller Steinreproduktion, Dekoration neuer Bauwerke u.v.m.

Vorteile

• Absolute mineralische Verträglichkeit mit Kalk• Vollkommene Anpassung an alte Untergründe

durch niedrigen Elastizitätsmodul• Erhaltung der Mauerwerksdurchlässigkeit

(Wasserdampfdurchlässigkeit)• Hervorragende Haltbarkeit• Schneller Arbeitsablauf• Keine Rissbildung, aufgrund der geringen

natürlichen Schwindung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Aufrühren sind untersagt.

• Eine korrekte Vorbehandlung ist unbedingt erforderlich.• Die Topfzeit Ihrer Mischung kann durch die Verwendung

des Erstarrungsverzögerer TARDA den Anforderungen Ihrer Arbeiten angepasst werden.

1 2 3 4

Der natürliche Schnellzement

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

Systemlösungen von Otterbein für die Denkmalpflege und den ökologischen Hausbau: natürlich – vielseitig – beständig

Natürliche Hydraulische Kalke und Romanzement

CALCEA® Kalkputz- und -beschichtungssystem

CAREMA® Kalk-Lehmputze

HiStOCAL® Historische Kalkputze und -mörtel

System OttERBEiN

System OttERBEiN

System OttERBEiN

zur Herstellung von individuellen baustellengemischten Mauer- und Putz-mörtel nach historischem Vorbild

das perfekt aufeinander abgestimmte Kalkputz- und -beschichtungssystem mit Produkten wie Kalkgrundputze, Kalkhaftputze, Kalkdämmputze über Kalkspachtel bis hin zu Kalkfarben, Kalkschlämmen und Kalklasuren

verbinden auf einzigartige Weise die Vorteile eines reinen Kalkputzes mit der natürlichen Farbgebung eines Lehmputzes

ohne Zement, auf Basis von Natürlich Hydraulischem Kalk NHL, für die Sanierung und Restaurierung in der Denkmalpflege

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

System OttERBEiN

Stand:

03.05.

2017

gedruc

kt auf 1

00% Alt

papier

Ökologisches Bauen

Der natürliche Schnellzement

Lösungen mit HanfMit einer tragfähigen Ständerkonstruktion aus Holz oder Beton bildet der PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton eine monolithische, beinahe fugenfreie Einheit. Für den Einsatz im Neubau und in der Altbaurenovierung sind dies optimale Voraussetzungen und ideale Eigenschaften.Flächen- und Bodenisolierungen mit PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton verwöhnen den Nutzer mit einem sehr hohen Wohlfühlfaktor.

Vorteile

• 100 % natürlich• Wärmeleitfähigkeit (λ) von 0,05 bis 0,09 W.m-1K-1

• Dampfdiffusionsoffen• Schalldämmung• CO2 -Speicher• Hoher Wohlfühlfaktor• Vollständig recycelbar

Vorteile

• Dauerhafte Gewährleistung der Offenporigkeit• Hervorragende Festigkeiten• Beschleunigtes Arbeiten• Geringe natürliche Schwindung• Arbeiten bei niedrigen Temperaturen

PROMPT FIX-ZEMENT / Kalk-Mischungen PROMPT FIX-ZEMENT gehört zur Familie der hydraulischen Kalke. Er verstärkt die geschätzten positiven Eigenschaften von Kalk. PROMPT FIX-ZEMENT optimiert die Verarbeitungs- und Materialeigenschaften offenporiger Estriche, Innen- und Außenputze.

1

2

Innendeckputz

Arbeiten und Einsatzgebiete

Fordern Sie das Anwendungshand-buch „HANF.bioton“ an. Sie finden darin alle Informationen für das richtige Arbeiten mit Hanf und PROMPT FIX-ZEMENT dem Romanzement aus Grenoble.

4

Restauration & Dekoration

1 2 3 4

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

Systemlösungen von Otterbein für die Denkmalpflege und den ökologischen Hausbau: natürlich – vielseitig – beständig

Natürliche Hydraulische Kalke und Romanzement

CALCEA® Kalkputz- und -beschichtungssystem

CAREMA® Kalk-Lehmputze

HiStOCAL® Historische Kalkputze und -mörtel

System OttERBEiN

System OttERBEiN

System OttERBEiN

zur Herstellung von individuellen baustellengemischten Mauer- und Putz-mörtel nach historischem Vorbild

das perfekt aufeinander abgestimmte Kalkputz- und -beschichtungssystem mit Produkten wie Kalkgrundputze, Kalkhaftputze, Kalkdämmputze über Kalkspachtel bis hin zu Kalkfarben, Kalkschlämmen und Kalklasuren

verbinden auf einzigartige Weise die Vorteile eines reinen Kalkputzes mit der natürlichen Farbgebung eines Lehmputzes

ohne Zement, auf Basis von Natürlich Hydraulischem Kalk NHL, für die Sanierung und Restaurierung in der Denkmalpflege

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

System OttERBEiN

Stand:

03.05.

2017

gedruc

kt auf 1

00% Alt

papier

Der Romanzement aus GrenobleDer Romanzement aus Grenoble

PROMPTFIX-ZEMENT bewahrt die Eigenschaften historischer Untergründe und traditionel-ler, natürlicher Putze

Arbeiten und Einsatzgebiete

Restaurierung alter Bausubstanz, Renovierung historischer Denkmäler und kunstvoller Steinreproduktion, Dekoration neuer Bauwerke u.v.m.

Vorteile

• Absolute mineralische Verträglichkeit mit Kalk• Vollkommene Anpassung an alte Untergründe

durch niedrigen Elastizitätsmodul• Erhaltung der Mauerwerksdurchlässigkeit

(Wasserdampfdurchlässigkeit)• Hervorragende Haltbarkeit• Schneller Arbeitsablauf• Keine Rissbildung, aufgrund der geringen

natürlichen Schwindung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Aufrühren sind untersagt.

• Eine korrekte Vorbehandlung ist unbedingt erforderlich.• Die Topfzeit Ihrer Mischung kann durch die Verwendung

des Erstarrungsverzögerer TARDA den Anforderungen Ihrer Arbeiten angepasst werden.

31 2 3 4

Der natürliche SchnellzementDer natürliche Schnellzement

Kanal- & Unterwasserarbeiten

PROMPTFIX-ZEMENT ermöglicht selbst bei niedriger Tem-peratur eine schnelleInbetrieb-nahme

Arbeiten und Einsatzgebiete

Abdichten von Mauerwerk, Reparaturen in Becken, Behältern und Schwimmbädern.Für alle Unterwasserarbeiten.

Die Vorteile auf einem Blick

• Schnelle Erstarrung und Aushärtung, selbst bei niedriger Temperatur

• Gute Widerstandsfähigkeit gegen reines, eisen- und sulfathaltiges Wasser

• Bindet sogar unter und in fließendem Wasser ab• Sehr gute Haftung auf fast allen Untergründen• Hohe Beständigkeit gegen mechanischen Abrieb• Meerwasserbeständig (NF P 15-317)• Hervorragende Dauerhaftigkeit• Schnelle, mit TARDA einfach zu steuernde

Erstarrung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Wiederaufrühren sind untersagt.

• Der Untergrund muss gut gereinigt, tragfähig, staubfrei und frei von Trennmitteln sein.Vornässen erhöht die Haftung zum Untergrund.Zur Vermeidung von Wassertrübungen ist, vor dem Be-füllen, die Oberfläche gut abzubürsten und abzuspülen. Vorzugsweise feinen Sand (0/1 bis 0/2) verwenden.

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

Stand:

03.05.

2017

Systemlösungen von OTTERBEINnatürlich – vielseitig – beständig

ZementeSystem OTTERBEIN

Putz- und Mörtellösungen für den Baubereich, die Denkmalpflege und die Sanierung

Baubiologisch sinnvolle Innen- und Außenputzefür mehr Lebensqualität

Gesundes Bauen mit natürlich mineralischen Mörteln

Putze / MörtelSystem OTTERBEIN

KalkeSystem OTTERBEIN

Baukalke in den unterschiedlichsten Zusammen-setzungen und Eigenschaften

Zukunftsweisende Industrie- und Umwelt-schutz-kalke für saubere Luft und reines Wasser

Vielseitig verwendbare Branntkalke und kohlen- saure Kalke für Land- und Forstwirtschaft

Moderne Bindemittel für den Bau- und Betonbereich, die durch Beständigkeit und Ästhetik überzeugen

Produktsicherheit durch moderne Technologie und hohe Qualitätsstandards

Innovative Zementprodukte für unerschöpfliche Gestaltungsvielfalt

Alles aus einer Hand – unsere einzigartige Produktvielfalt. • Portland- Komposit- und

Kalksteinzemente

• Trass- Hochofenzemente

• Romanzement

• Bindemittelgemische

• Kalke für Bau und Umweltschutz

• Naturkalke für Land- und Forstwirtschaft

• Kalkbrechsande und Kalksteinmehl

• Innen- und Außenputze

• Mineralische und natürliche Dämmstoffe

• Mauer- und Klebemörtel

• Estriche auf Zement- und Anhydritbasis

gedruc

kt auf 1

00% Alt

papier

21 2 3 4

Der natürliche Schnellzement

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

Stand:

03.05.

2017

Systemlösungen von OTTERBEINnatürlich – vielseitig – beständig

ZementeSystem OTTERBEIN

Putz- und Mörtellösungen für den Baubereich, die Denkmalpflege und die Sanierung

Baubiologisch sinnvolle Innen- und Außenputzefür mehr Lebensqualität

Gesundes Bauen mit natürlich mineralischen Mörteln

Putze / MörtelSystem OTTERBEIN

KalkeSystem OTTERBEIN

Baukalke in den unterschiedlichsten Zusammen-setzungen und Eigenschaften

Zukunftsweisende Industrie- und Umwelt-schutz-kalke für saubere Luft und reines Wasser

Vielseitig verwendbare Branntkalke und kohlen- saure Kalke für Land- und Forstwirtschaft

Moderne Bindemittel für den Bau- und Betonbereich, die durch Beständigkeit und Ästhetik überzeugen

Produktsicherheit durch moderne Technologie und hohe Qualitätsstandards

Innovative Zementprodukte für unerschöpfliche Gestaltungsvielfalt

Alles aus einer Hand – unsere einzigartige Produktvielfalt. • Portland- Komposit- und

Kalksteinzemente

• Trass- Hochofenzemente

• Romanzement

• Bindemittelgemische

• Kalke für Bau und Umweltschutz

• Naturkalke für Land- und Forstwirtschaft

• Kalkbrechsande und Kalksteinmehl

• Innen- und Außenputze

• Mineralische und natürliche Dämmstoffe

• Mauer- und Klebemörtel

• Estriche auf Zement- und Anhydritbasis

gedruc

kt auf 1

00% Alt

papier

Der natürliche Schnellzement

Schnelle Befestigungen

Mit PROMPTFIX-ZEMENT ausgeführte Arbeiten können selbst bei niedrigen Temperaturen frühzeitig be-lastet werden

Arbeiten und Einsatzgebiete

Für Arbeiten im Neubau, bei der Modernisierung und Renovierung, für Anker- und Vergussarbeiten, für die Betoninstandsetzung, für das Setzen von Steinen und Mauern, für schnelles Betonieren.

Vorteile

• Schnelle, mit TARDA einfach zu steuernde Erstarrung• Sofortige, hohe Festigkeiten• Sehr gute Haftung auf fast allen Untergründen• Hervorragende Beständigkeit• Ideal zum Beschleunigen von Kalk• Sehr geringe Schwindung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Aufrühren sind untersagt!

• Eine korrekte Verarbeitung ist unbedingt erforderlich.• Anker- und Armierungseisen sind zu passivieren.• Bei kalter Witterung keine vereisten Zuschläge verwenden.• Mit dem Erstarrungsverzögerer TARDA passen Sie die

Verarbeitungszeit den jeweiligen Anforderungen an.

1 31 2 3 4

Der natürliche SchnellzementDer natürliche Schnellzement

Kanal- & Unterwasserarbeiten

PROMPTFIX-ZEMENT ermöglicht selbst bei niedriger Tem-peratur eine schnelleInbetrieb-nahme

Arbeiten und Einsatzgebiete

Abdichten von Mauerwerk, Reparaturen in Becken, Behältern und Schwimmbädern.Für alle Unterwasserarbeiten.

Die Vorteile auf einem Blick

• Schnelle Erstarrung und Aushärtung, selbst bei niedriger Temperatur

• Gute Widerstandsfähigkeit gegen reines, eisen- und sulfathaltiges Wasser

• Bindet sogar unter und in fließendem Wasser ab• Sehr gute Haftung auf fast allen Untergründen• Hohe Beständigkeit gegen mechanischen Abrieb• Meerwasserbeständig (NF P 15-317)• Hervorragende Dauerhaftigkeit• Schnelle, mit TARDA einfach zu steuernde

Erstarrung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Wiederaufrühren sind untersagt.

• Der Untergrund muss gut gereinigt, tragfähig, staubfrei und frei von Trennmitteln sein.Vornässen erhöht die Haftung zum Untergrund.Zur Vermeidung von Wassertrübungen ist, vor dem Be-füllen, die Oberfläche gut abzubürsten und abzuspülen. Vorzugsweise feinen Sand (0/1 bis 0/2) verwenden.

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

Stan

d: 0

3.05

.201

7

Systemlösungen von OTTERBEINnatürlich – vielseitig – beständig

ZementeSystem OTTERBEIN

Putz- und Mörtellösungen für den Baubereich, die Denkmalpflege und die Sanierung

Baubiologisch sinnvolle Innen- und Außenputzefür mehr Lebensqualität

Gesundes Bauen mit natürlich mineralischen Mörteln

Putze / MörtelSystem OTTERBEIN

KalkeSystem OTTERBEIN

Baukalke in den unterschiedlichsten Zusammen-setzungen und Eigenschaften

Zukunftsweisende Industrie- und Umwelt-schutz-kalke für saubere Luft und reines Wasser

Vielseitig verwendbare Branntkalke und kohlen- saure Kalke für Land- und Forstwirtschaft

Moderne Bindemittel für den Bau- und Betonbereich, die durch Beständigkeit und Ästhetik überzeugen

Produktsicherheit durch moderne Technologie und hohe Qualitätsstandards

Innovative Zementprodukte für unerschöpfliche Gestaltungsvielfalt

Alles aus einer Hand – unsere einzigartige Produktvielfalt. • Portland- Komposit- und

Kalksteinzemente

• Trass- Hochofenzemente

• Romanzement

• Bindemittelgemische

• Kalke für Bau und Umweltschutz

• Naturkalke für Land- und Forstwirtschaft

• Kalkbrechsande und Kalksteinmehl

• Innen- und Außenputze

• Mineralische und natürliche Dämmstoffe

• Mauer- und Klebemörtel

• Estriche auf Zement- und Anhydritbasis

gedr

uckt

auf

100

% A

ltpap

ier

21 2 3 4

Der natürliche Schnellzement

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

Stan

d: 0

3.05

.201

7

Systemlösungen von OTTERBEINnatürlich – vielseitig – beständig

ZementeSystem OTTERBEIN

Putz- und Mörtellösungen für den Baubereich, die Denkmalpflege und die Sanierung

Baubiologisch sinnvolle Innen- und Außenputzefür mehr Lebensqualität

Gesundes Bauen mit natürlich mineralischen Mörteln

Putze / MörtelSystem OTTERBEIN

KalkeSystem OTTERBEIN

Baukalke in den unterschiedlichsten Zusammen-setzungen und Eigenschaften

Zukunftsweisende Industrie- und Umwelt-schutz-kalke für saubere Luft und reines Wasser

Vielseitig verwendbare Branntkalke und kohlen- saure Kalke für Land- und Forstwirtschaft

Moderne Bindemittel für den Bau- und Betonbereich, die durch Beständigkeit und Ästhetik überzeugen

Produktsicherheit durch moderne Technologie und hohe Qualitätsstandards

Innovative Zementprodukte für unerschöpfliche Gestaltungsvielfalt

Alles aus einer Hand – unsere einzigartige Produktvielfalt. • Portland- Komposit- und

Kalksteinzemente

• Trass- Hochofenzemente

• Romanzement

• Bindemittelgemische

• Kalke für Bau und Umweltschutz

• Naturkalke für Land- und Forstwirtschaft

• Kalkbrechsande und Kalksteinmehl

• Innen- und Außenputze

• Mineralische und natürliche Dämmstoffe

• Mauer- und Klebemörtel

• Estriche auf Zement- und Anhydritbasis

gedr

uckt

auf

100

% A

ltpap

ier

Der natürliche Schnellzement

Schnelle Befestigungen

Mit PROMPTFIX-ZEMENT ausgeführte Arbeiten können selbst bei niedrigen Temperaturen frühzeitig be-lastet werden

Arbeiten und Einsatzgebiete

Für Arbeiten im Neubau, bei der Modernisierung und Renovierung, für Anker- und Vergussarbeiten, für die Betoninstandsetzung, für das Setzen von Steinen und Mauern, für schnelles Betonieren.

Vorteile

• Schnelle, mit TARDA einfach zu steuernde Erstarrung• Sofortige, hohe Festigkeiten• Sehr gute Haftung auf fast allen Untergründen• Hervorragende Beständigkeit• Ideal zum Beschleunigen von Kalk• Sehr geringe Schwindung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Aufrühren sind untersagt!

• Eine korrekte Verarbeitung ist unbedingt erforderlich.• Anker- und Armierungseisen sind zu passivieren.• Bei kalter Witterung keine vereisten Zuschläge verwenden.• Mit dem Erstarrungsverzögerer TARDA passen Sie die

Verarbeitungszeit den jeweiligen Anforderungen an.

1

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de/prompt

Stan

d: 1

0.12

.201

7

Normen und Zulassungen:

PROMPT FIX-ZEMENT entspricht der Norm: NF P 15-314 (ciment prompt naturel)

Bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Institut fürBautechnik in Berlin: Z-3.12-1119

CE-Kennzeichnung und Europäische Technische Zulassung: ETA-07/0019 – Zertifikat Nr.: 0679-CPR-0227

5

1,00

0,70

0,60

0,70

10

2,00

1,40

1,10

1,40

15

3,00

2,10

1,70

2,10

20

4,00

2,90

2,20

2,90

25

5,00

3,60

2,80

3,60

30

6,00

3,30

4,30

Stärke (cm)

Dachisolierung

WandisolierungBodenisolierung

0,05 >0,05

0,09

0,070,07

WärmeleitfähigkeitW / (m · K)*

Druckfestigkeit(MPa)

>0,3

>0,2>0,3

Dachisolierung

WandisolierungBodenisolierung

In Raumteilen PROMPT Sand

11 10

NHL 2 oder 3,5 oder 5

-3

3 - 10

AnspritzerGrundputz

Deckputz

Für ökologisches Bauen.Wählen Sie das Natürliche!

PROMPT FIX-ZEMENT ist ein Romanzement. Dieses natürliche Bindemittel wird seit mehr als 150 Jahren traditionell in Schachtöfen bei niedriger Temperatur gebrannt. Es ist das ideale Bindemittel für Zuschläge aus biologischem Ursprung und für Mischungen mit Kalk.

Arbeiten mit HanfFür die Flächen- und Bodenisolierung von Mauern, Trennwän-

den, Dächern. Für Dämmputze und Leichtestriche.

Mischungen mit PROMPT FIX-ZEMENT und Hanfschäben

Thermische Widerstandsfähigkeit m²KW-1

Technische Eigenschaften (für obengenannte Mischungen)

Mischungen für Innen- und Außenputz

Mischung für diffusionsoffene Bodenflächen

Isolierung von Bodenflächen

Isolierung von Mauern und Wänden

Dachisolierung

100 l

200 l

30 kg

25 kg

25 kg

1 Fläschchen / Sackbei Temperatur

< 15°C

2 Fläschchen / Sackbei Temperatur

> 15°C

PROMPT TARDA Wasser

Hanf-schäben

PROMPT SAND0-2

Kalk CL 90oder NHL 2

TARDA(falls notwendig)

Wasser

25 l mit Handrührer27 l im Betonmischer

24 l mit Handrührer30 l im Betonmischer

44 l mit Handrührer48 l im Betonmischer 2

45 l12 l100 l 10 l

8 g / 1 l PROMPT beiTemperatur < 15°C

16 g / 1 l PROMPT beiTemperatur > 15°C

55 lzur Einstellung der

gewünschten Verar-beitungskonsistenz

Putze

Vorteile

• Schnelles

Entschalen

• Schnelle Wieder-

Inbetriebnahme der

Böden

• Schichtstärken von

10 cm in nur einem

Arbeitsgang

Vorteile

• Ideal zum Beschleunigen von Kalk

• Schnelle Aushärtung

• Hohe Schichtstärken in nur einem Arbeitsgang

• Arbeiten bei niedrigen Temperaturen

• Die kalktypischen Eigenschaften bleiben erhalten

Verarbeitungshinweise im Anwendungshandbuch „HANF.bioton” beachten.

Bei allen Arbeiten im ökologischen Bau ist der Erstarrungsbeginn mit TARDA zu verzögern.

PROMPT FIX-ZEMENT / Kalk-MischungenFür diffusionsoffene Putze und Bodenflächen

PROMPT TARDA Sand/Kies-gemisch

NHL 2 oder 3,5oder 5

* Ergebnisse bei 0 % rel. Luftfeuchtigkeit. Die Werte erhöhen sich um 20 – 30 % unter Berücksichtigung der rel. Umgebungsfeuchtigkeit.

½ Fläschchen(20° C)

½ Sack25 kg35 kg 15 Eimer

Innendeckputz Innensichtputz

Dachisolierung

Verarbeitungsformen und Mischungen

1

Normen und Zulassungen:

PROMPT FIX-ZEMENT entspricht der Norm: NF P 15-314 (ciment prompt naturel)

Bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Institut fürBautechnik in Berlin: Z-3.12-1119

CE-Kennzeichnung und Europäische Technische Zulassung: ETA-07/0019 – Zertifikat Nr.: 0679-CPR-0227

5

1,00

0,70

0,60

0,70

10

2,00

1,40

1,10

1,40

15

3,00

2,10

1,70

2,10

20

4,00

2,90

2,20

2,90

25

5,00

3,60

2,80

3,60

30

6,00

3,30

4,30

Stärke (cm)

Dachisolierung

WandisolierungBodenisolierung

0,05 >0,05

0,09

0,070,07

WärmeleitfähigkeitW / (m · K)*

Druckfestigkeit(MPa)

>0,3

>0,2>0,3

Dachisolierung

WandisolierungBodenisolierung

In Raumteilen PROMPT Sand

11 10

NHL 2 oder 3,5 oder 5

-3

3 - 10

AnspritzerGrundputz

Deckputz

Für ökologisches Bauen.Wählen Sie das Natürliche!

PROMPT FIX-ZEMENT ist ein Romanzement. Dieses natürliche Bindemittel wird seit mehr als 150 Jahren traditionell in Schachtöfen bei niedriger Temperatur gebrannt. Es ist das ideale Bindemittel für Zuschläge aus biologischem Ursprung und für Mischungen mit Kalk.

Arbeiten mit HanfFür die Flächen- und Bodenisolierung von Mauern, Trennwän-

den, Dächern. Für Dämmputze und Leichtestriche.

Mischungen mit PROMPT FIX-ZEMENT und Hanfschäben

Thermische Widerstandsfähigkeit m²KW-1

Technische Eigenschaften (für obengenannte Mischungen)

Mischungen für Innen- und Außenputz

Mischung für diffusionsoffene Bodenflächen

Isolierung von Bodenflächen

Isolierung von Mauern und Wänden

Dachisolierung

100 l

200 l

30 kg

25 kg

25 kg

1 Fläschchen / Sackbei Temperatur

< 15°C

2 Fläschchen / Sackbei Temperatur

> 15°C

PROMPT TARDA Wasser

Hanf-schäben

PROMPT SAND0-2

Kalk CL 90oder NHL 2

TARDA(falls notwendig)

Wasser

25 l mit Handrührer27 l im Betonmischer

24 l mit Handrührer30 l im Betonmischer

44 l mit Handrührer48 l im Betonmischer 2

45 l12 l100 l 10 l

8 g / 1 l PROMPT beiTemperatur < 15°C

16 g / 1 l PROMPT beiTemperatur > 15°C

55 lzur Einstellung der

gewünschten Verar-beitungskonsistenz

Putze

Vorteile

• Schnelles

Entschalen

• Schnelle Wieder-

Inbetriebnahme der

Böden

• Schichtstärken von

10 cm in nur einem

Arbeitsgang

Vorteile

• Ideal zum Beschleunigen von Kalk

• Schnelle Aushärtung

• Hohe Schichtstärken in nur einem Arbeitsgang

• Arbeiten bei niedrigen Temperaturen

• Die kalktypischen Eigenschaften bleiben erhalten

Verarbeitungshinweise im Anwendungshandbuch „HANF.bioton” beachten.

Bei allen Arbeiten im ökologischen Bau ist der Erstarrungsbeginn mit TARDA zu verzögern.

PROMPT FIX-ZEMENT / Kalk-MischungenFür diffusionsoffene Putze und Bodenflächen

PROMPT TARDA Sand/Kies-gemisch

NHL 2 oder 3,5oder 5

* Ergebnisse bei 0 % rel. Luftfeuchtigkeit. Die Werte erhöhen sich um 20 – 30 % unter Berücksichtigung der rel. Umgebungsfeuchtigkeit.

½ Fläschchen(20° C)

½ Sack25 kg35 kg 15 Eimer

Innendeckputz Innensichtputz

Dachisolierung

Verarbeitungsformen und Mischungen

1

Normen und Zulassungen:

PROMPT FIX-ZEMENT entspricht der Norm: NF P 15-314 (ciment prompt naturel)

Bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Institut fürBautechnik in Berlin: Z-3.12-1119

CE-Kennzeichnung und Europäische Technische Zulassung: ETA-07/0019 – Zertifikat Nr.: 0679-CPR-0227

5

1,00

0,70

0,60

0,70

10

2,00

1,40

1,10

1,40

15

3,00

2,10

1,70

2,10

20

4,00

2,90

2,20

2,90

25

5,00

3,60

2,80

3,60

30

6,00

3,30

4,30

Stärke (cm)

Dachisolierung

WandisolierungBodenisolierung

0,05 >0,05

0,09

0,070,07

WärmeleitfähigkeitW / (m · K)*

Druckfestigkeit(MPa)

>0,3

>0,2>0,3

Dachisolierung

WandisolierungBodenisolierung

In Raumteilen PROMPT Sand

11 10

NHL 2 oder 3,5 oder 5

-3

3 - 10

AnspritzerGrundputz

Deckputz

Für ökologisches Bauen.Wählen Sie das Natürliche!

PROMPT FIX-ZEMENT ist ein Romanzement. Dieses natürliche Bindemittel wird seit mehr als 150 Jahren traditionell in Schachtöfen bei niedriger Temperatur gebrannt. Es ist das ideale Bindemittel für Zuschläge aus biologischem Ursprung und für Mischungen mit Kalk.

Arbeiten mit HanfFür die Flächen- und Bodenisolierung von Mauern, Trennwän-

den, Dächern. Für Dämmputze und Leichtestriche.

Mischungen mit PROMPT FIX-ZEMENT und Hanfschäben

Thermische Widerstandsfähigkeit m²KW-1

Technische Eigenschaften (für obengenannte Mischungen)

Mischungen für Innen- und Außenputz

Mischung für diffusionsoffene Bodenflächen

Isolierung von Bodenflächen

Isolierung von Mauern und Wänden

Dachisolierung

100 l

200 l

30 kg

25 kg

25 kg

1 Fläschchen / Sackbei Temperatur

< 15°C

2 Fläschchen / Sackbei Temperatur

> 15°C

PROMPT TARDA Wasser

Hanf-schäben

PROMPT SAND0-2

Kalk CL 90oder NHL 2

TARDA(falls notwendig)

Wasser

25 l mit Handrührer27 l im Betonmischer

24 l mit Handrührer30 l im Betonmischer

44 l mit Handrührer48 l im Betonmischer 2

45 l12 l100 l 10 l

8 g / 1 l PROMPT beiTemperatur < 15°C

16 g / 1 l PROMPT beiTemperatur > 15°C

55 lzur Einstellung der

gewünschten Verar-beitungskonsistenz

Putze

Vorteile

• Schnelles

Entschalen

• Schnelle Wieder-

Inbetriebnahme der

Böden

• Schichtstärken von

10 cm in nur einem

Arbeitsgang

Vorteile

• Ideal zum Beschleunigen von Kalk

• Schnelle Aushärtung

• Hohe Schichtstärken in nur einem Arbeitsgang

• Arbeiten bei niedrigen Temperaturen

• Die kalktypischen Eigenschaften bleiben erhalten

Verarbeitungshinweise im Anwendungshandbuch „HANF.bioton” beachten.

Bei allen Arbeiten im ökologischen Bau ist der Erstarrungsbeginn mit TARDA zu verzögern.

PROMPT FIX-ZEMENT / Kalk-MischungenFür diffusionsoffene Putze und Bodenflächen

PROMPT TARDA Sand/Kies-gemisch

NHL 2 oder 3,5oder 5

* Ergebnisse bei 0 % rel. Luftfeuchtigkeit. Die Werte erhöhen sich um 20 – 30 % unter Berücksichtigung der rel. Umgebungsfeuchtigkeit.

½ Fläschchen(20° C)

½ Sack25 kg35 kg 15 Eimer

Innendeckputz Innensichtputz

Dachisolierung

Verarbeitungsformen und Mischungen

1

Der natürliche Schnellzement

Systemlösungen von Otterbein für die Denkmalpflege und den ökologischen Hausbau: natürlich – vielseitig – beständig

Natürliche Hydraulische Kalke und Romanzement

CALCEA® Kalkputz- und -beschichtungssystem

CAREMA® Kalk-Lehmputze

HiStOCAL® Historische Kalkputze und -mörtel

System OttERBEiN

System OttERBEiN

System OttERBEiN

zur Herstellung von individuellen baustellengemischten Mauer- und Putz-mörtel nach historischem Vorbild

das perfekt aufeinander abgestimmte Kalkputz- und -beschichtungssystem mit Produkten wie Kalkgrundputze, Kalkhaftputze, Kalkdämmputze über Kalkspachtel bis hin zu Kalkfarben, Kalkschlämmen und Kalklasuren

verbinden auf einzigartige Weise die Vorteile eines reinen Kalkputzes mit der natürlichen Farbgebung eines Lehmputzes

ohne Zement, auf Basis von Natürlich Hydraulischem Kalk NHL, für die Sanierung und Restaurierung in der Denkmalpflege

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

System OttERBEiN

gedr

uckt

auf

100

% A

ltpap

ier

Ökologisches Bauen

Der natürliche Schnellzement

Lösungen mit HanfMit einer tragfähigen Ständerkonstruktion aus Holz oder Beton bildet der PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton eine monolithische, beinahe fugenfreie Einheit. Für den Einsatz im Neubau und in der Altbaurenovierung sind dies optimale Voraussetzungen und ideale Eigenschaften.Flächen- und Bodenisolierungen mit PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton verwöhnen den Nutzer mit einem sehr hohen Wohlfühlfaktor.

Vorteile

• 100 % natürlich• Wärmeleitfähigkeit (λ) von 0,05 bis 0,09 W / (m · K)• Dampfdiffusionsoffen• Schalldämmung• CO2 -Speicher• Hoher Wohlfühlfaktor• Vollständig recycelbar

Vorteile

• Dauerhafte Gewährleistung der Offenporigkeit• Hervorragende Festigkeiten• Beschleunigtes Arbeiten• Geringe natürliche Schwindung• Arbeiten bei niedrigen Temperaturen

PROMPT FIX-ZEMENT / Kalk-Mischungen PROMPT FIX-ZEMENT gehört zur Familie der hydraulischen Kalke. Er verstärkt die geschätzten positiven Eigenschaften von Kalk. PROMPT FIX-ZEMENT optimiert die Verarbeitungs- und Materialeigenschaften offenporiger Estriche, Innen- und Außenputze.

1

2

Innendeckputz

Arbeiten und Einsatzgebiete

Fordern Sie das Anwendungshand-buch „HANF.bioton“ an. Sie finden darin alle Informationen für das richtige Arbeiten mit Hanf und PROMPT FIX-ZEMENT dem Romanzement aus Grenoble.

1 2 3 4

Der natürliche Schnellzement

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

Systemlösungen von Otterbein für die Denkmalpflege und den ökologischen Hausbau: natürlich – vielseitig – beständig

Natürliche Hydraulische Kalke und Romanzement

CALCEA® Kalkputz- und -beschichtungssystem

CAREMA® Kalk-Lehmputze

HiStOCAL® Historische Kalkputze und -mörtel

System OttERBEiN

System OttERBEiN

System OttERBEiN

zur Herstellung von individuellen baustellengemischten Mauer- und Putz-mörtel nach historischem Vorbild

das perfekt aufeinander abgestimmte Kalkputz- und -beschichtungssystem mit Produkten wie Kalkgrundputze, Kalkhaftputze, Kalkdämmputze über Kalkspachtel bis hin zu Kalkfarben, Kalkschlämmen und Kalklasuren

verbinden auf einzigartige Weise die Vorteile eines reinen Kalkputzes mit der natürlichen Farbgebung eines Lehmputzes

ohne Zement, auf Basis von Natürlich Hydraulischem Kalk NHL, für die Sanierung und Restaurierung in der Denkmalpflege

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

System OttERBEiN

Stan

d: 0

3.05

.201

7 ge

druc

kt a

uf 1

00%

Altp

apie

r

Ökologisches Bauen

Der natürliche Schnellzement

Lösungen mit HanfMit einer tragfähigen Ständerkonstruktion aus Holz oder Beton bildet der PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton eine monolithische, beinahe fugenfreie Einheit. Für den Einsatz im Neubau und in der Altbaurenovierung sind dies optimale Voraussetzungen und ideale Eigenschaften.Flächen- und Bodenisolierungen mit PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton verwöhnen den Nutzer mit einem sehr hohen Wohlfühlfaktor.

Vorteile

• 100 % natürlich• Wärmeleitfähigkeit (λ) von 0,05 bis 0,09 W.m-1K-1

• Dampfdiffusionsoffen• Schalldämmung• CO2 -Speicher• Hoher Wohlfühlfaktor• Vollständig recycelbar

Vorteile

• Dauerhafte Gewährleistung der Offenporigkeit• Hervorragende Festigkeiten• Beschleunigtes Arbeiten• Geringe natürliche Schwindung• Arbeiten bei niedrigen Temperaturen

PROMPT FIX-ZEMENT / Kalk-Mischungen PROMPT FIX-ZEMENT gehört zur Familie der hydraulischen Kalke. Er verstärkt die geschätzten positiven Eigenschaften von Kalk. PROMPT FIX-ZEMENT optimiert die Verarbeitungs- und Materialeigenschaften offenporiger Estriche, Innen- und Außenputze.

1

2

Innendeckputz

Arbeiten und Einsatzgebiete

Fordern Sie das Anwendungshand-buch „HANF.bioton“ an. Sie finden darin alle Informationen für das richtige Arbeiten mit Hanf und PROMPT FIX-ZEMENT dem Romanzement aus Grenoble.

4

Restaurierung & Dekoration

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

Systemlösungen von Otterbein für die Denkmalpflege und den ökologischen Hausbau: natürlich – vielseitig – beständig

Natürliche Hydraulische Kalke und Romanzement

CALCEA® Kalkputz- und -beschichtungssystem

CAREMA® Kalk-Lehmputze

HiStOCAL® Historische Kalkputze und -mörtel

System OttERBEiN

System OttERBEiN

System OttERBEiN

zur Herstellung von individuellen baustellengemischten Mauer- und Putz-mörtel nach historischem Vorbild

das perfekt aufeinander abgestimmte Kalkputz- und -beschichtungssystem mit Produkten wie Kalkgrundputze, Kalkhaftputze, Kalkdämmputze über Kalkspachtel bis hin zu Kalkfarben, Kalkschlämmen und Kalklasuren

verbinden auf einzigartige Weise die Vorteile eines reinen Kalkputzes mit der natürlichen Farbgebung eines Lehmputzes

ohne Zement, auf Basis von Natürlich Hydraulischem Kalk NHL, für die Sanierung und Restaurierung in der Denkmalpflege

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

System OttERBEiN

Stan

d: 0

3.05

.201

7 ge

druc

kt a

uf 1

00%

Altp

apie

r

Der Romanzement aus GrenobleDer Romanzement aus Grenoble

PROMPTFIX-ZEMENT bewahrt die Eigenschaften historischer Untergründe und traditionel-ler, natürlicher Putze

Arbeiten und Einsatzgebiete

Restaurierung alter Bausubstanz, Renovierung historischer Denkmäler und kunstvoller Steinreproduktion, Dekoration neuer Bauwerke u.v.m.

Vorteile

• Absolute mineralische Verträglichkeit mit Kalk• Vollkommene Anpassung an alte Untergründe

durch niedrigen Elastizitätsmodul• Erhaltung der Mauerwerksdurchlässigkeit

(Wasserdampfdurchlässigkeit)• Hervorragende Haltbarkeit• Schneller Arbeitsablauf• Keine Rissbildung, aufgrund der geringen

natürlichen Schwindung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Aufrühren sind untersagt.

• Eine korrekte Vorbehandlung ist unbedingt erforderlich.• Die Topfzeit Ihrer Mischung kann durch die Verwendung

des Erstarrungsverzögerer TARDA den Anforderungen Ihrer Arbeiten angepasst werden.

1 2 3 4

Der natürliche Schnellzement

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

Systemlösungen von Otterbein für die Denkmalpflege und den ökologischen Hausbau: natürlich – vielseitig – beständig

Natürliche Hydraulische Kalke und Romanzement

CALCEA® Kalkputz- und -beschichtungssystem

CAREMA® Kalk-Lehmputze

HiStOCAL® Historische Kalkputze und -mörtel

System OttERBEiN

System OttERBEiN

System OttERBEiN

zur Herstellung von individuellen baustellengemischten Mauer- und Putz-mörtel nach historischem Vorbild

das perfekt aufeinander abgestimmte Kalkputz- und -beschichtungssystem mit Produkten wie Kalkgrundputze, Kalkhaftputze, Kalkdämmputze über Kalkspachtel bis hin zu Kalkfarben, Kalkschlämmen und Kalklasuren

verbinden auf einzigartige Weise die Vorteile eines reinen Kalkputzes mit der natürlichen Farbgebung eines Lehmputzes

ohne Zement, auf Basis von Natürlich Hydraulischem Kalk NHL, für die Sanierung und Restaurierung in der Denkmalpflege

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

System OttERBEiN

Stand:

03.05.

2017

gedruc

kt auf 1

00% Alt

papier

Ökologisches Bauen

Der natürliche Schnellzement

Lösungen mit HanfMit einer tragfähigen Ständerkonstruktion aus Holz oder Beton bildet der PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton eine monolithische, beinahe fugenfreie Einheit. Für den Einsatz im Neubau und in der Altbaurenovierung sind dies optimale Voraussetzungen und ideale Eigenschaften.Flächen- und Bodenisolierungen mit PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton verwöhnen den Nutzer mit einem sehr hohen Wohlfühlfaktor.

Vorteile

• 100 % natürlich• Wärmeleitfähigkeit (λ) von 0,05 bis 0,09 W.m-1K-1

• Dampfdiffusionsoffen• Schalldämmung• CO2 -Speicher• Hoher Wohlfühlfaktor• Vollständig recycelbar

Vorteile

• Dauerhafte Gewährleistung der Offenporigkeit• Hervorragende Festigkeiten• Beschleunigtes Arbeiten• Geringe natürliche Schwindung• Arbeiten bei niedrigen Temperaturen

PROMPT FIX-ZEMENT / Kalk-Mischungen PROMPT FIX-ZEMENT gehört zur Familie der hydraulischen Kalke. Er verstärkt die geschätzten positiven Eigenschaften von Kalk. PROMPT FIX-ZEMENT optimiert die Verarbeitungs- und Materialeigenschaften offenporiger Estriche, Innen- und Außenputze.

1

2

Innendeckputz

Arbeiten und Einsatzgebiete

Fordern Sie das Anwendungshand-buch „HANF.bioton“ an. Sie finden darin alle Informationen für das richtige Arbeiten mit Hanf und PROMPT FIX-ZEMENT dem Romanzement aus Grenoble.

4

Restauration & Dekoration

1 2 3 4

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

Systemlösungen von Otterbein für die Denkmalpflege und den ökologischen Hausbau: natürlich – vielseitig – beständig

Natürliche Hydraulische Kalke und Romanzement

CALCEA® Kalkputz- und -beschichtungssystem

CAREMA® Kalk-Lehmputze

HiStOCAL® Historische Kalkputze und -mörtel

System OttERBEiN

System OttERBEiN

System OttERBEiN

zur Herstellung von individuellen baustellengemischten Mauer- und Putz-mörtel nach historischem Vorbild

das perfekt aufeinander abgestimmte Kalkputz- und -beschichtungssystem mit Produkten wie Kalkgrundputze, Kalkhaftputze, Kalkdämmputze über Kalkspachtel bis hin zu Kalkfarben, Kalkschlämmen und Kalklasuren

verbinden auf einzigartige Weise die Vorteile eines reinen Kalkputzes mit der natürlichen Farbgebung eines Lehmputzes

ohne Zement, auf Basis von Natürlich Hydraulischem Kalk NHL, für die Sanierung und Restaurierung in der Denkmalpflege

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

System OttERBEiN

Stand:

03.05.

2017

gedruc

kt auf 1

00% Alt

papier

Der Romanzement aus GrenobleDer Romanzement aus Grenoble

PROMPTFIX-ZEMENT bewahrt die Eigenschaften historischer Untergründe und traditionel-ler, natürlicher Putze

Arbeiten und Einsatzgebiete

Restaurierung alter Bausubstanz, Renovierung historischer Denkmäler und kunstvoller Steinreproduktion, Dekoration neuer Bauwerke u.v.m.

Vorteile

• Absolute mineralische Verträglichkeit mit Kalk• Vollkommene Anpassung an alte Untergründe

durch niedrigen Elastizitätsmodul• Erhaltung der Mauerwerksdurchlässigkeit

(Wasserdampfdurchlässigkeit)• Hervorragende Haltbarkeit• Schneller Arbeitsablauf• Keine Rissbildung, aufgrund der geringen

natürlichen Schwindung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Aufrühren sind untersagt.

• Eine korrekte Vorbehandlung ist unbedingt erforderlich.• Die Topfzeit Ihrer Mischung kann durch die Verwendung

des Erstarrungsverzögerer TARDA den Anforderungen Ihrer Arbeiten angepasst werden.

31 2 3 4

Der natürliche SchnellzementDer natürliche Schnellzement

Kanal- & Unterwasserarbeiten

PROMPTFIX-ZEMENT ermöglicht selbst bei niedriger Tem-peratur eine schnelleInbetrieb-nahme

Arbeiten und Einsatzgebiete

Abdichten von Mauerwerk, Reparaturen in Becken, Behältern und Schwimmbädern.Für alle Unterwasserarbeiten.

Die Vorteile auf einem Blick

• Schnelle Erstarrung und Aushärtung, selbst bei niedriger Temperatur

• Gute Widerstandsfähigkeit gegen reines, eisen- und sulfathaltiges Wasser

• Bindet sogar unter und in fließendem Wasser ab• Sehr gute Haftung auf fast allen Untergründen• Hohe Beständigkeit gegen mechanischen Abrieb• Meerwasserbeständig (NF P 15-317)• Hervorragende Dauerhaftigkeit• Schnelle, mit TARDA einfach zu steuernde

Erstarrung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Wiederaufrühren sind untersagt.

• Der Untergrund muss gut gereinigt, tragfähig, staubfrei und frei von Trennmitteln sein.Vornässen erhöht die Haftung zum Untergrund.Zur Vermeidung von Wassertrübungen ist, vor dem Be-füllen, die Oberfläche gut abzubürsten und abzuspülen. Vorzugsweise feinen Sand (0/1 bis 0/2) verwenden.

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

Stand:

03.05.

2017

Systemlösungen von OTTERBEINnatürlich – vielseitig – beständig

ZementeSystem OTTERBEIN

Putz- und Mörtellösungen für den Baubereich, die Denkmalpflege und die Sanierung

Baubiologisch sinnvolle Innen- und Außenputzefür mehr Lebensqualität

Gesundes Bauen mit natürlich mineralischen Mörteln

Putze / MörtelSystem OTTERBEIN

KalkeSystem OTTERBEIN

Baukalke in den unterschiedlichsten Zusammen-setzungen und Eigenschaften

Zukunftsweisende Industrie- und Umwelt-schutz-kalke für saubere Luft und reines Wasser

Vielseitig verwendbare Branntkalke und kohlen- saure Kalke für Land- und Forstwirtschaft

Moderne Bindemittel für den Bau- und Betonbereich, die durch Beständigkeit und Ästhetik überzeugen

Produktsicherheit durch moderne Technologie und hohe Qualitätsstandards

Innovative Zementprodukte für unerschöpfliche Gestaltungsvielfalt

Alles aus einer Hand – unsere einzigartige Produktvielfalt. • Portland- Komposit- und

Kalksteinzemente

• Trass- Hochofenzemente

• Romanzement

• Bindemittelgemische

• Kalke für Bau und Umweltschutz

• Naturkalke für Land- und Forstwirtschaft

• Kalkbrechsande und Kalksteinmehl

• Innen- und Außenputze

• Mineralische und natürliche Dämmstoffe

• Mauer- und Klebemörtel

• Estriche auf Zement- und Anhydritbasis

gedruc

kt auf 1

00% Alt

papier

21 2 3 4

Der natürliche Schnellzement

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

Stand:

03.05.

2017

Systemlösungen von OTTERBEINnatürlich – vielseitig – beständig

ZementeSystem OTTERBEIN

Putz- und Mörtellösungen für den Baubereich, die Denkmalpflege und die Sanierung

Baubiologisch sinnvolle Innen- und Außenputzefür mehr Lebensqualität

Gesundes Bauen mit natürlich mineralischen Mörteln

Putze / MörtelSystem OTTERBEIN

KalkeSystem OTTERBEIN

Baukalke in den unterschiedlichsten Zusammen-setzungen und Eigenschaften

Zukunftsweisende Industrie- und Umwelt-schutz-kalke für saubere Luft und reines Wasser

Vielseitig verwendbare Branntkalke und kohlen- saure Kalke für Land- und Forstwirtschaft

Moderne Bindemittel für den Bau- und Betonbereich, die durch Beständigkeit und Ästhetik überzeugen

Produktsicherheit durch moderne Technologie und hohe Qualitätsstandards

Innovative Zementprodukte für unerschöpfliche Gestaltungsvielfalt

Alles aus einer Hand – unsere einzigartige Produktvielfalt. • Portland- Komposit- und

Kalksteinzemente

• Trass- Hochofenzemente

• Romanzement

• Bindemittelgemische

• Kalke für Bau und Umweltschutz

• Naturkalke für Land- und Forstwirtschaft

• Kalkbrechsande und Kalksteinmehl

• Innen- und Außenputze

• Mineralische und natürliche Dämmstoffe

• Mauer- und Klebemörtel

• Estriche auf Zement- und Anhydritbasis

gedruc

kt auf 1

00% Alt

papier

Der natürliche Schnellzement

Schnelle Befestigungen

Mit PROMPTFIX-ZEMENT ausgeführte Arbeiten können selbst bei niedrigen Temperaturen frühzeitig be-lastet werden

Arbeiten und Einsatzgebiete

Für Arbeiten im Neubau, bei der Modernisierung und Renovierung, für Anker- und Vergussarbeiten, für die Betoninstandsetzung, für das Setzen von Steinen und Mauern, für schnelles Betonieren.

Vorteile

• Schnelle, mit TARDA einfach zu steuernde Erstarrung• Sofortige, hohe Festigkeiten• Sehr gute Haftung auf fast allen Untergründen• Hervorragende Beständigkeit• Ideal zum Beschleunigen von Kalk• Sehr geringe Schwindung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Aufrühren sind untersagt!

• Eine korrekte Verarbeitung ist unbedingt erforderlich.• Anker- und Armierungseisen sind zu passivieren.• Bei kalter Witterung keine vereisten Zuschläge verwenden.• Mit dem Erstarrungsverzögerer TARDA passen Sie die

Verarbeitungszeit den jeweiligen Anforderungen an.

1 31 2 3 4

Der natürliche SchnellzementDer natürliche Schnellzement

Kanal- & Unterwasserarbeiten

PROMPTFIX-ZEMENT ermöglicht selbst bei niedriger Tem-peratur eine schnelleInbetrieb-nahme

Arbeiten und Einsatzgebiete

Abdichten von Mauerwerk, Reparaturen in Becken, Behältern und Schwimmbädern.Für alle Unterwasserarbeiten.

Die Vorteile auf einem Blick

• Schnelle Erstarrung und Aushärtung, selbst bei niedriger Temperatur

• Gute Widerstandsfähigkeit gegen reines, eisen- und sulfathaltiges Wasser

• Bindet sogar unter und in fließendem Wasser ab• Sehr gute Haftung auf fast allen Untergründen• Hohe Beständigkeit gegen mechanischen Abrieb• Meerwasserbeständig (NF P 15-317)• Hervorragende Dauerhaftigkeit• Schnelle, mit TARDA einfach zu steuernde

Erstarrung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Wiederaufrühren sind untersagt.

• Der Untergrund muss gut gereinigt, tragfähig, staubfrei und frei von Trennmitteln sein.Vornässen erhöht die Haftung zum Untergrund.Zur Vermeidung von Wassertrübungen ist, vor dem Be-füllen, die Oberfläche gut abzubürsten und abzuspülen. Vorzugsweise feinen Sand (0/1 bis 0/2) verwenden.

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

Stan

d: 0

3.05

.201

7

Systemlösungen von OTTERBEINnatürlich – vielseitig – beständig

ZementeSystem OTTERBEIN

Putz- und Mörtellösungen für den Baubereich, die Denkmalpflege und die Sanierung

Baubiologisch sinnvolle Innen- und Außenputzefür mehr Lebensqualität

Gesundes Bauen mit natürlich mineralischen Mörteln

Putze / MörtelSystem OTTERBEIN

KalkeSystem OTTERBEIN

Baukalke in den unterschiedlichsten Zusammen-setzungen und Eigenschaften

Zukunftsweisende Industrie- und Umwelt-schutz-kalke für saubere Luft und reines Wasser

Vielseitig verwendbare Branntkalke und kohlen- saure Kalke für Land- und Forstwirtschaft

Moderne Bindemittel für den Bau- und Betonbereich, die durch Beständigkeit und Ästhetik überzeugen

Produktsicherheit durch moderne Technologie und hohe Qualitätsstandards

Innovative Zementprodukte für unerschöpfliche Gestaltungsvielfalt

Alles aus einer Hand – unsere einzigartige Produktvielfalt. • Portland- Komposit- und

Kalksteinzemente

• Trass- Hochofenzemente

• Romanzement

• Bindemittelgemische

• Kalke für Bau und Umweltschutz

• Naturkalke für Land- und Forstwirtschaft

• Kalkbrechsande und Kalksteinmehl

• Innen- und Außenputze

• Mineralische und natürliche Dämmstoffe

• Mauer- und Klebemörtel

• Estriche auf Zement- und Anhydritbasis

gedr

uckt

auf

100

% A

ltpap

ier

21 2 3 4

Der natürliche Schnellzement

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

Stan

d: 0

3.05

.201

7

Systemlösungen von OTTERBEINnatürlich – vielseitig – beständig

ZementeSystem OTTERBEIN

Putz- und Mörtellösungen für den Baubereich, die Denkmalpflege und die Sanierung

Baubiologisch sinnvolle Innen- und Außenputzefür mehr Lebensqualität

Gesundes Bauen mit natürlich mineralischen Mörteln

Putze / MörtelSystem OTTERBEIN

KalkeSystem OTTERBEIN

Baukalke in den unterschiedlichsten Zusammen-setzungen und Eigenschaften

Zukunftsweisende Industrie- und Umwelt-schutz-kalke für saubere Luft und reines Wasser

Vielseitig verwendbare Branntkalke und kohlen- saure Kalke für Land- und Forstwirtschaft

Moderne Bindemittel für den Bau- und Betonbereich, die durch Beständigkeit und Ästhetik überzeugen

Produktsicherheit durch moderne Technologie und hohe Qualitätsstandards

Innovative Zementprodukte für unerschöpfliche Gestaltungsvielfalt

Alles aus einer Hand – unsere einzigartige Produktvielfalt. • Portland- Komposit- und

Kalksteinzemente

• Trass- Hochofenzemente

• Romanzement

• Bindemittelgemische

• Kalke für Bau und Umweltschutz

• Naturkalke für Land- und Forstwirtschaft

• Kalkbrechsande und Kalksteinmehl

• Innen- und Außenputze

• Mineralische und natürliche Dämmstoffe

• Mauer- und Klebemörtel

• Estriche auf Zement- und Anhydritbasis

gedr

uckt

auf

100

% A

ltpap

ier

Der natürliche Schnellzement

Schnelle Befestigungen

Mit PROMPTFIX-ZEMENT ausgeführte Arbeiten können selbst bei niedrigen Temperaturen frühzeitig be-lastet werden

Arbeiten und Einsatzgebiete

Für Arbeiten im Neubau, bei der Modernisierung und Renovierung, für Anker- und Vergussarbeiten, für die Betoninstandsetzung, für das Setzen von Steinen und Mauern, für schnelles Betonieren.

Vorteile

• Schnelle, mit TARDA einfach zu steuernde Erstarrung• Sofortige, hohe Festigkeiten• Sehr gute Haftung auf fast allen Untergründen• Hervorragende Beständigkeit• Ideal zum Beschleunigen von Kalk• Sehr geringe Schwindung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Aufrühren sind untersagt!

• Eine korrekte Verarbeitung ist unbedingt erforderlich.• Anker- und Armierungseisen sind zu passivieren.• Bei kalter Witterung keine vereisten Zuschläge verwenden.• Mit dem Erstarrungsverzögerer TARDA passen Sie die

Verarbeitungszeit den jeweiligen Anforderungen an.

1

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de/prompt

Stan

d: 1

0.12

.201

7

Der natürliche Schnellzement

Systemlösungen von Otterbein für die Denkmalpflege und den ökologischen Hausbau: natürlich – vielseitig – beständig

Natürliche Hydraulische Kalke und Romanzement

CALCEA® Kalkputz- und -beschichtungssystem

CAREMA® Kalk-Lehmputze

HiStOCAL® Historische Kalkputze und -mörtel

System OttERBEiN

System OttERBEiN

System OttERBEiN

zur Herstellung von individuellen baustellengemischten Mauer- und Putz-mörtel nach historischem Vorbild

das perfekt aufeinander abgestimmte Kalkputz- und -beschichtungssystem mit Produkten wie Kalkgrundputze, Kalkhaftputze, Kalkdämmputze über Kalkspachtel bis hin zu Kalkfarben, Kalkschlämmen und Kalklasuren

verbinden auf einzigartige Weise die Vorteile eines reinen Kalkputzes mit der natürlichen Farbgebung eines Lehmputzes

ohne Zement, auf Basis von Natürlich Hydraulischem Kalk NHL, für die Sanierung und Restaurierung in der Denkmalpflege

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

System OttERBEiN

gedr

uckt

auf

100

% A

ltpap

ier

Ökologisches Bauen

Der natürliche Schnellzement

Lösungen mit HanfMit einer tragfähigen Ständerkonstruktion aus Holz oder Beton bildet der PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton eine monolithische, beinahe fugenfreie Einheit. Für den Einsatz im Neubau und in der Altbaurenovierung sind dies optimale Voraussetzungen und ideale Eigenschaften.Flächen- und Bodenisolierungen mit PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton verwöhnen den Nutzer mit einem sehr hohen Wohlfühlfaktor.

Vorteile

• 100 % natürlich• Wärmeleitfähigkeit (λ) von 0,05 bis 0,09 W / (m · K)• Dampfdiffusionsoffen• Schalldämmung• CO2 -Speicher• Hoher Wohlfühlfaktor• Vollständig recycelbar

Vorteile

• Dauerhafte Gewährleistung der Offenporigkeit• Hervorragende Festigkeiten• Beschleunigtes Arbeiten• Geringe natürliche Schwindung• Arbeiten bei niedrigen Temperaturen

PROMPT FIX-ZEMENT / Kalk-Mischungen PROMPT FIX-ZEMENT gehört zur Familie der hydraulischen Kalke. Er verstärkt die geschätzten positiven Eigenschaften von Kalk. PROMPT FIX-ZEMENT optimiert die Verarbeitungs- und Materialeigenschaften offenporiger Estriche, Innen- und Außenputze.

1

2

Innendeckputz

Arbeiten und Einsatzgebiete

Fordern Sie das Anwendungshand-buch „HANF.bioton“ an. Sie finden darin alle Informationen für das richtige Arbeiten mit Hanf und PROMPT FIX-ZEMENT dem Romanzement aus Grenoble.

1 2 3 4

Der natürliche Schnellzement

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

Systemlösungen von Otterbein für die Denkmalpflege und den ökologischen Hausbau: natürlich – vielseitig – beständig

Natürliche Hydraulische Kalke und Romanzement

CALCEA® Kalkputz- und -beschichtungssystem

CAREMA® Kalk-Lehmputze

HiStOCAL® Historische Kalkputze und -mörtel

System OttERBEiN

System OttERBEiN

System OttERBEiN

zur Herstellung von individuellen baustellengemischten Mauer- und Putz-mörtel nach historischem Vorbild

das perfekt aufeinander abgestimmte Kalkputz- und -beschichtungssystem mit Produkten wie Kalkgrundputze, Kalkhaftputze, Kalkdämmputze über Kalkspachtel bis hin zu Kalkfarben, Kalkschlämmen und Kalklasuren

verbinden auf einzigartige Weise die Vorteile eines reinen Kalkputzes mit der natürlichen Farbgebung eines Lehmputzes

ohne Zement, auf Basis von Natürlich Hydraulischem Kalk NHL, für die Sanierung und Restaurierung in der Denkmalpflege

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

System OttERBEiN

Stan

d: 0

3.05

.201

7 ge

druc

kt a

uf 1

00%

Altp

apie

r

Ökologisches Bauen

Der natürliche Schnellzement

Lösungen mit HanfMit einer tragfähigen Ständerkonstruktion aus Holz oder Beton bildet der PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton eine monolithische, beinahe fugenfreie Einheit. Für den Einsatz im Neubau und in der Altbaurenovierung sind dies optimale Voraussetzungen und ideale Eigenschaften.Flächen- und Bodenisolierungen mit PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton verwöhnen den Nutzer mit einem sehr hohen Wohlfühlfaktor.

Vorteile

• 100 % natürlich• Wärmeleitfähigkeit (λ) von 0,05 bis 0,09 W.m-1K-1

• Dampfdiffusionsoffen• Schalldämmung• CO2 -Speicher• Hoher Wohlfühlfaktor• Vollständig recycelbar

Vorteile

• Dauerhafte Gewährleistung der Offenporigkeit• Hervorragende Festigkeiten• Beschleunigtes Arbeiten• Geringe natürliche Schwindung• Arbeiten bei niedrigen Temperaturen

PROMPT FIX-ZEMENT / Kalk-Mischungen PROMPT FIX-ZEMENT gehört zur Familie der hydraulischen Kalke. Er verstärkt die geschätzten positiven Eigenschaften von Kalk. PROMPT FIX-ZEMENT optimiert die Verarbeitungs- und Materialeigenschaften offenporiger Estriche, Innen- und Außenputze.

1

2

Innendeckputz

Arbeiten und Einsatzgebiete

Fordern Sie das Anwendungshand-buch „HANF.bioton“ an. Sie finden darin alle Informationen für das richtige Arbeiten mit Hanf und PROMPT FIX-ZEMENT dem Romanzement aus Grenoble.

4

Restaurierung & Dekoration

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

Systemlösungen von Otterbein für die Denkmalpflege und den ökologischen Hausbau: natürlich – vielseitig – beständig

Natürliche Hydraulische Kalke und Romanzement

CALCEA® Kalkputz- und -beschichtungssystem

CAREMA® Kalk-Lehmputze

HiStOCAL® Historische Kalkputze und -mörtel

System OttERBEiN

System OttERBEiN

System OttERBEiN

zur Herstellung von individuellen baustellengemischten Mauer- und Putz-mörtel nach historischem Vorbild

das perfekt aufeinander abgestimmte Kalkputz- und -beschichtungssystem mit Produkten wie Kalkgrundputze, Kalkhaftputze, Kalkdämmputze über Kalkspachtel bis hin zu Kalkfarben, Kalkschlämmen und Kalklasuren

verbinden auf einzigartige Weise die Vorteile eines reinen Kalkputzes mit der natürlichen Farbgebung eines Lehmputzes

ohne Zement, auf Basis von Natürlich Hydraulischem Kalk NHL, für die Sanierung und Restaurierung in der Denkmalpflege

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

System OttERBEiN

Stan

d: 0

3.05

.201

7 ge

druc

kt a

uf 1

00%

Altp

apie

r

Der Romanzement aus GrenobleDer Romanzement aus Grenoble

PROMPTFIX-ZEMENT bewahrt die Eigenschaften historischer Untergründe und traditionel-ler, natürlicher Putze

Arbeiten und Einsatzgebiete

Restaurierung alter Bausubstanz, Renovierung historischer Denkmäler und kunstvoller Steinreproduktion, Dekoration neuer Bauwerke u.v.m.

Vorteile

• Absolute mineralische Verträglichkeit mit Kalk• Vollkommene Anpassung an alte Untergründe

durch niedrigen Elastizitätsmodul• Erhaltung der Mauerwerksdurchlässigkeit

(Wasserdampfdurchlässigkeit)• Hervorragende Haltbarkeit• Schneller Arbeitsablauf• Keine Rissbildung, aufgrund der geringen

natürlichen Schwindung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Aufrühren sind untersagt.

• Eine korrekte Vorbehandlung ist unbedingt erforderlich.• Die Topfzeit Ihrer Mischung kann durch die Verwendung

des Erstarrungsverzögerer TARDA den Anforderungen Ihrer Arbeiten angepasst werden.

1 2 3 4

Der natürliche Schnellzement

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

Systemlösungen von Otterbein für die Denkmalpflege und den ökologischen Hausbau: natürlich – vielseitig – beständig

Natürliche Hydraulische Kalke und Romanzement

CALCEA® Kalkputz- und -beschichtungssystem

CAREMA® Kalk-Lehmputze

HiStOCAL® Historische Kalkputze und -mörtel

System OttERBEiN

System OttERBEiN

System OttERBEiN

zur Herstellung von individuellen baustellengemischten Mauer- und Putz-mörtel nach historischem Vorbild

das perfekt aufeinander abgestimmte Kalkputz- und -beschichtungssystem mit Produkten wie Kalkgrundputze, Kalkhaftputze, Kalkdämmputze über Kalkspachtel bis hin zu Kalkfarben, Kalkschlämmen und Kalklasuren

verbinden auf einzigartige Weise die Vorteile eines reinen Kalkputzes mit der natürlichen Farbgebung eines Lehmputzes

ohne Zement, auf Basis von Natürlich Hydraulischem Kalk NHL, für die Sanierung und Restaurierung in der Denkmalpflege

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

System OttERBEiN

Stand:

03.05.

2017

gedruc

kt auf 1

00% Alt

papier

Ökologisches Bauen

Der natürliche Schnellzement

Lösungen mit HanfMit einer tragfähigen Ständerkonstruktion aus Holz oder Beton bildet der PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton eine monolithische, beinahe fugenfreie Einheit. Für den Einsatz im Neubau und in der Altbaurenovierung sind dies optimale Voraussetzungen und ideale Eigenschaften.Flächen- und Bodenisolierungen mit PROMPT FIX-ZEMENT-Hanfbeton verwöhnen den Nutzer mit einem sehr hohen Wohlfühlfaktor.

Vorteile

• 100 % natürlich• Wärmeleitfähigkeit (λ) von 0,05 bis 0,09 W.m-1K-1

• Dampfdiffusionsoffen• Schalldämmung• CO2 -Speicher• Hoher Wohlfühlfaktor• Vollständig recycelbar

Vorteile

• Dauerhafte Gewährleistung der Offenporigkeit• Hervorragende Festigkeiten• Beschleunigtes Arbeiten• Geringe natürliche Schwindung• Arbeiten bei niedrigen Temperaturen

PROMPT FIX-ZEMENT / Kalk-Mischungen PROMPT FIX-ZEMENT gehört zur Familie der hydraulischen Kalke. Er verstärkt die geschätzten positiven Eigenschaften von Kalk. PROMPT FIX-ZEMENT optimiert die Verarbeitungs- und Materialeigenschaften offenporiger Estriche, Innen- und Außenputze.

1

2

Innendeckputz

Arbeiten und Einsatzgebiete

Fordern Sie das Anwendungshand-buch „HANF.bioton“ an. Sie finden darin alle Informationen für das richtige Arbeiten mit Hanf und PROMPT FIX-ZEMENT dem Romanzement aus Grenoble.

4

Restauration & Dekoration

1 2 3 4

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

Systemlösungen von Otterbein für die Denkmalpflege und den ökologischen Hausbau: natürlich – vielseitig – beständig

Natürliche Hydraulische Kalke und Romanzement

CALCEA® Kalkputz- und -beschichtungssystem

CAREMA® Kalk-Lehmputze

HiStOCAL® Historische Kalkputze und -mörtel

System OttERBEiN

System OttERBEiN

System OttERBEiN

zur Herstellung von individuellen baustellengemischten Mauer- und Putz-mörtel nach historischem Vorbild

das perfekt aufeinander abgestimmte Kalkputz- und -beschichtungssystem mit Produkten wie Kalkgrundputze, Kalkhaftputze, Kalkdämmputze über Kalkspachtel bis hin zu Kalkfarben, Kalkschlämmen und Kalklasuren

verbinden auf einzigartige Weise die Vorteile eines reinen Kalkputzes mit der natürlichen Farbgebung eines Lehmputzes

ohne Zement, auf Basis von Natürlich Hydraulischem Kalk NHL, für die Sanierung und Restaurierung in der Denkmalpflege

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

System OttERBEiN

Stand:

03.05.

2017

gedruc

kt auf 1

00% Alt

papier

Der Romanzement aus GrenobleDer Romanzement aus Grenoble

PROMPTFIX-ZEMENT bewahrt die Eigenschaften historischer Untergründe und traditionel-ler, natürlicher Putze

Arbeiten und Einsatzgebiete

Restaurierung alter Bausubstanz, Renovierung historischer Denkmäler und kunstvoller Steinreproduktion, Dekoration neuer Bauwerke u.v.m.

Vorteile

• Absolute mineralische Verträglichkeit mit Kalk• Vollkommene Anpassung an alte Untergründe

durch niedrigen Elastizitätsmodul• Erhaltung der Mauerwerksdurchlässigkeit

(Wasserdampfdurchlässigkeit)• Hervorragende Haltbarkeit• Schneller Arbeitsablauf• Keine Rissbildung, aufgrund der geringen

natürlichen Schwindung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Aufrühren sind untersagt.

• Eine korrekte Vorbehandlung ist unbedingt erforderlich.• Die Topfzeit Ihrer Mischung kann durch die Verwendung

des Erstarrungsverzögerer TARDA den Anforderungen Ihrer Arbeiten angepasst werden.

31 2 3 4

Der natürliche SchnellzementDer natürliche Schnellzement

Kanal- & Unterwasserarbeiten

PROMPTFIX-ZEMENT ermöglicht selbst bei niedriger Tem-peratur eine schnelleInbetrieb-nahme

Arbeiten und Einsatzgebiete

Abdichten von Mauerwerk, Reparaturen in Becken, Behältern und Schwimmbädern.Für alle Unterwasserarbeiten.

Die Vorteile auf einem Blick

• Schnelle Erstarrung und Aushärtung, selbst bei niedriger Temperatur

• Gute Widerstandsfähigkeit gegen reines, eisen- und sulfathaltiges Wasser

• Bindet sogar unter und in fließendem Wasser ab• Sehr gute Haftung auf fast allen Untergründen• Hohe Beständigkeit gegen mechanischen Abrieb• Meerwasserbeständig (NF P 15-317)• Hervorragende Dauerhaftigkeit• Schnelle, mit TARDA einfach zu steuernde

Erstarrung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Wiederaufrühren sind untersagt.

• Der Untergrund muss gut gereinigt, tragfähig, staubfrei und frei von Trennmitteln sein.Vornässen erhöht die Haftung zum Untergrund.Zur Vermeidung von Wassertrübungen ist, vor dem Be-füllen, die Oberfläche gut abzubürsten und abzuspülen. Vorzugsweise feinen Sand (0/1 bis 0/2) verwenden.

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

Stand:

03.05.

2017

Systemlösungen von OTTERBEINnatürlich – vielseitig – beständig

ZementeSystem OTTERBEIN

Putz- und Mörtellösungen für den Baubereich, die Denkmalpflege und die Sanierung

Baubiologisch sinnvolle Innen- und Außenputzefür mehr Lebensqualität

Gesundes Bauen mit natürlich mineralischen Mörteln

Putze / MörtelSystem OTTERBEIN

KalkeSystem OTTERBEIN

Baukalke in den unterschiedlichsten Zusammen-setzungen und Eigenschaften

Zukunftsweisende Industrie- und Umwelt-schutz-kalke für saubere Luft und reines Wasser

Vielseitig verwendbare Branntkalke und kohlen- saure Kalke für Land- und Forstwirtschaft

Moderne Bindemittel für den Bau- und Betonbereich, die durch Beständigkeit und Ästhetik überzeugen

Produktsicherheit durch moderne Technologie und hohe Qualitätsstandards

Innovative Zementprodukte für unerschöpfliche Gestaltungsvielfalt

Alles aus einer Hand – unsere einzigartige Produktvielfalt. • Portland- Komposit- und

Kalksteinzemente

• Trass- Hochofenzemente

• Romanzement

• Bindemittelgemische

• Kalke für Bau und Umweltschutz

• Naturkalke für Land- und Forstwirtschaft

• Kalkbrechsande und Kalksteinmehl

• Innen- und Außenputze

• Mineralische und natürliche Dämmstoffe

• Mauer- und Klebemörtel

• Estriche auf Zement- und Anhydritbasis

gedruc

kt auf 1

00% Alt

papier

21 2 3 4

Der natürliche Schnellzement

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

Stand:

03.05.

2017

Systemlösungen von OTTERBEINnatürlich – vielseitig – beständig

ZementeSystem OTTERBEIN

Putz- und Mörtellösungen für den Baubereich, die Denkmalpflege und die Sanierung

Baubiologisch sinnvolle Innen- und Außenputzefür mehr Lebensqualität

Gesundes Bauen mit natürlich mineralischen Mörteln

Putze / MörtelSystem OTTERBEIN

KalkeSystem OTTERBEIN

Baukalke in den unterschiedlichsten Zusammen-setzungen und Eigenschaften

Zukunftsweisende Industrie- und Umwelt-schutz-kalke für saubere Luft und reines Wasser

Vielseitig verwendbare Branntkalke und kohlen- saure Kalke für Land- und Forstwirtschaft

Moderne Bindemittel für den Bau- und Betonbereich, die durch Beständigkeit und Ästhetik überzeugen

Produktsicherheit durch moderne Technologie und hohe Qualitätsstandards

Innovative Zementprodukte für unerschöpfliche Gestaltungsvielfalt

Alles aus einer Hand – unsere einzigartige Produktvielfalt. • Portland- Komposit- und

Kalksteinzemente

• Trass- Hochofenzemente

• Romanzement

• Bindemittelgemische

• Kalke für Bau und Umweltschutz

• Naturkalke für Land- und Forstwirtschaft

• Kalkbrechsande und Kalksteinmehl

• Innen- und Außenputze

• Mineralische und natürliche Dämmstoffe

• Mauer- und Klebemörtel

• Estriche auf Zement- und Anhydritbasis

gedruc

kt auf 1

00% Alt

papier

Der natürliche Schnellzement

Schnelle Befestigungen

Mit PROMPTFIX-ZEMENT ausgeführte Arbeiten können selbst bei niedrigen Temperaturen frühzeitig be-lastet werden

Arbeiten und Einsatzgebiete

Für Arbeiten im Neubau, bei der Modernisierung und Renovierung, für Anker- und Vergussarbeiten, für die Betoninstandsetzung, für das Setzen von Steinen und Mauern, für schnelles Betonieren.

Vorteile

• Schnelle, mit TARDA einfach zu steuernde Erstarrung• Sofortige, hohe Festigkeiten• Sehr gute Haftung auf fast allen Untergründen• Hervorragende Beständigkeit• Ideal zum Beschleunigen von Kalk• Sehr geringe Schwindung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Aufrühren sind untersagt!

• Eine korrekte Verarbeitung ist unbedingt erforderlich.• Anker- und Armierungseisen sind zu passivieren.• Bei kalter Witterung keine vereisten Zuschläge verwenden.• Mit dem Erstarrungsverzögerer TARDA passen Sie die

Verarbeitungszeit den jeweiligen Anforderungen an.

1 31 2 3 4

Der natürliche SchnellzementDer natürliche Schnellzement

Kanal- & Unterwasserarbeiten

PROMPTFIX-ZEMENT ermöglicht selbst bei niedriger Tem-peratur eine schnelleInbetrieb-nahme

Arbeiten und Einsatzgebiete

Abdichten von Mauerwerk, Reparaturen in Becken, Behältern und Schwimmbädern.Für alle Unterwasserarbeiten.

Die Vorteile auf einem Blick

• Schnelle Erstarrung und Aushärtung, selbst bei niedriger Temperatur

• Gute Widerstandsfähigkeit gegen reines, eisen- und sulfathaltiges Wasser

• Bindet sogar unter und in fließendem Wasser ab• Sehr gute Haftung auf fast allen Untergründen• Hohe Beständigkeit gegen mechanischen Abrieb• Meerwasserbeständig (NF P 15-317)• Hervorragende Dauerhaftigkeit• Schnelle, mit TARDA einfach zu steuernde

Erstarrung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Wiederaufrühren sind untersagt.

• Der Untergrund muss gut gereinigt, tragfähig, staubfrei und frei von Trennmitteln sein.Vornässen erhöht die Haftung zum Untergrund.Zur Vermeidung von Wassertrübungen ist, vor dem Be-füllen, die Oberfläche gut abzubürsten und abzuspülen. Vorzugsweise feinen Sand (0/1 bis 0/2) verwenden.

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

Stan

d: 0

3.05

.201

7

Systemlösungen von OTTERBEINnatürlich – vielseitig – beständig

ZementeSystem OTTERBEIN

Putz- und Mörtellösungen für den Baubereich, die Denkmalpflege und die Sanierung

Baubiologisch sinnvolle Innen- und Außenputzefür mehr Lebensqualität

Gesundes Bauen mit natürlich mineralischen Mörteln

Putze / MörtelSystem OTTERBEIN

KalkeSystem OTTERBEIN

Baukalke in den unterschiedlichsten Zusammen-setzungen und Eigenschaften

Zukunftsweisende Industrie- und Umwelt-schutz-kalke für saubere Luft und reines Wasser

Vielseitig verwendbare Branntkalke und kohlen- saure Kalke für Land- und Forstwirtschaft

Moderne Bindemittel für den Bau- und Betonbereich, die durch Beständigkeit und Ästhetik überzeugen

Produktsicherheit durch moderne Technologie und hohe Qualitätsstandards

Innovative Zementprodukte für unerschöpfliche Gestaltungsvielfalt

Alles aus einer Hand – unsere einzigartige Produktvielfalt. • Portland- Komposit- und

Kalksteinzemente

• Trass- Hochofenzemente

• Romanzement

• Bindemittelgemische

• Kalke für Bau und Umweltschutz

• Naturkalke für Land- und Forstwirtschaft

• Kalkbrechsande und Kalksteinmehl

• Innen- und Außenputze

• Mineralische und natürliche Dämmstoffe

• Mauer- und Klebemörtel

• Estriche auf Zement- und Anhydritbasis

gedr

uckt

auf

100

% A

ltpap

ier

21 2 3 4

Der natürliche Schnellzement

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de

… SEIT JAHRTAUSENDEN BEWÄHRT ®

Stan

d: 0

3.05

.201

7

Systemlösungen von OTTERBEINnatürlich – vielseitig – beständig

ZementeSystem OTTERBEIN

Putz- und Mörtellösungen für den Baubereich, die Denkmalpflege und die Sanierung

Baubiologisch sinnvolle Innen- und Außenputzefür mehr Lebensqualität

Gesundes Bauen mit natürlich mineralischen Mörteln

Putze / MörtelSystem OTTERBEIN

KalkeSystem OTTERBEIN

Baukalke in den unterschiedlichsten Zusammen-setzungen und Eigenschaften

Zukunftsweisende Industrie- und Umwelt-schutz-kalke für saubere Luft und reines Wasser

Vielseitig verwendbare Branntkalke und kohlen- saure Kalke für Land- und Forstwirtschaft

Moderne Bindemittel für den Bau- und Betonbereich, die durch Beständigkeit und Ästhetik überzeugen

Produktsicherheit durch moderne Technologie und hohe Qualitätsstandards

Innovative Zementprodukte für unerschöpfliche Gestaltungsvielfalt

Alles aus einer Hand – unsere einzigartige Produktvielfalt. • Portland- Komposit- und

Kalksteinzemente

• Trass- Hochofenzemente

• Romanzement

• Bindemittelgemische

• Kalke für Bau und Umweltschutz

• Naturkalke für Land- und Forstwirtschaft

• Kalkbrechsande und Kalksteinmehl

• Innen- und Außenputze

• Mineralische und natürliche Dämmstoffe

• Mauer- und Klebemörtel

• Estriche auf Zement- und Anhydritbasis

gedr

uckt

auf

100

% A

ltpap

ier

Der natürliche Schnellzement

Schnelle Befestigungen

Mit PROMPTFIX-ZEMENT ausgeführte Arbeiten können selbst bei niedrigen Temperaturen frühzeitig be-lastet werden

Arbeiten und Einsatzgebiete

Für Arbeiten im Neubau, bei der Modernisierung und Renovierung, für Anker- und Vergussarbeiten, für die Betoninstandsetzung, für das Setzen von Steinen und Mauern, für schnelles Betonieren.

Vorteile

• Schnelle, mit TARDA einfach zu steuernde Erstarrung• Sofortige, hohe Festigkeiten• Sehr gute Haftung auf fast allen Untergründen• Hervorragende Beständigkeit• Ideal zum Beschleunigen von Kalk• Sehr geringe Schwindung

Bei der Verarbeitung zu beachten

• Wasserüberschuss, Überrühren und Wasserzugabe zum Aufrühren sind untersagt!

• Eine korrekte Verarbeitung ist unbedingt erforderlich.• Anker- und Armierungseisen sind zu passivieren.• Bei kalter Witterung keine vereisten Zuschläge verwenden.• Mit dem Erstarrungsverzögerer TARDA passen Sie die

Verarbeitungszeit den jeweiligen Anforderungen an.

1

Zement- und Kalkwerke Otterbein | Hauptstraße 50 | 36137 Großenlüder-MüsTelefon (0 66 48) 68-0 | Telefax (0 66 48) 68-400 | info@zkw-otterbein.de | www.zkw-otterbein.de/prompt

Stan

d: 1

0.12

.201

7