األمثال

636 636

مثال كتاب األ

دب، 1 أوال مة كأ

أال أسان ن

أال يتعلم 2بها ائيل. إسأ بن ملك داود بأن سليأمان ثال مأ

أ

ل عدأأق وال

أمل ال لعأ باا وعقلا معان عميقة. 3ويكون مؤد

ي ل

كلم ال

أهم ال ويفأ

معها بري. 5يسأن اتلدأ رفة وحسأ معأ

أة ال بأ

أل، وتعأطي قليل ال اهل يتعق

أأعل ال تقامة. 4ت والسأ

كماء أقأوال ال

ثال ومعانيها، وأ مأ

أهم ال ، 6ويفأ تسب هدايةا فهيم فيكأ

أا، وال ما

أكيم فيأداد عل

أال

يا معأ 8اسأ دب. أمة وال كأ

أتقرون ال فيحأ ال ه

أا ال م

أ رفة، معأ

أال ء بدأ 7مافة اهلل ه . غازهمأ

ألوأ

ل رقبتك. م سلة تأسك، وسل

أهما تاج يزين رأ إن

ك. 9ف مملأ نصيحة أ تهأ

بيك، ول

ابأن وصية أ

ا، دما فك لنسأ أتبئ

ن معنا "تعال قالوا: 11إنأ . بلأ تقأ فل ار شأ أال راك غأ

أ إنأ ابأن، 10يا

ة صح ف وهمأ قبأ

أال

إل وكنلازلني ياء، حأ

أ وهمأ هاوية

أكل 12نبألعهمأ بريئاا، تل نلقأ من نكأ

غنيمة. 14يكون نصيبك كنصيبنا، أ ديارنا من ال

ل ياء فاخرة، ونمأ شأ

صل ع أ جيدة. 13فنحأ

. ف طريقهمأريأ لك عن الس نعأ رجأ هبأ معهمأ يا ابأن، بل امأ كة." 15فل تذأ ت ا مأفظة مشأ

ونل

بكة نه بل فائدة تنأصب الشم. 17ل ك ادل سفأ

ع إل

، وتسأ فعأل الش

أري إل رأجلهمأ تن أ

16ل

. 19هذا هو مصري نأفسهمأمنون ل ، ويكأ ك دمهمأ همأ . 18فهمأ يأتبئون لسفأ

ريأ ى الطع مرأأ

سه. رام، يأصل عليأه ولكنه يضيع نفأأبأح ال ك منأ يأري وراء الر

رق، ق الط ت خ عنأد مفأ وق، 21وتصأ تها ف الس فع صوأ ارع، وترأ مة تنادي ف الش كأأ20ال

اخرون ل، والس هأأبون ال

ال ت ه

أها ال ي

مت أ

مدينة، 22وتقول: "إل

أابة ال خل بو تتكم ف مدأ و

فيض أ ، تمأ ورجعأ بيخ توأ تمأ سمعأ إنأ

23ف رفة؟ معأأال رهون تكأ اء ل والأ رية، خأ بالس رحون تفأ

دودة ممأأوت، ولمأ تبالوا بيدي ال تمأ دعأ علمكمأ كلم. 24ولكنكمأ رفضأ

، وأ روح عليأكمأ

تيكمأ أتأ عنأدما حك ضأ

أ لك 26ل بيخ. توأ بلوا تقأ ولمأ نصائح، ك تمأ

أاهل

25وت . أكمأ إل

وجاءتأ كعاصفة، بكمأ ب الرعأ حل 27فمت . بكمأ ب الرعأ ل ي حني مت شأوأ مصيبة،

دون.

لبون فل ت جيب، وتطأعون فل أ ة، 28تدأ صابكمأ ضيق وشد

بعة، وأ مصيبتكمأ كزوأ

تهنأتمأ بكل واسأ بلوا نصائح، تقأ 30لمأ أتاروا مافة اهلل.

ولمأ ت رفة، معأأال تم نكمأ كرهأ

29ل

ضلل ن 32ل . مؤامراتكمأ نتائج منأ بعون وتشأ ، مالكمأ عأ

أ ثمار كلون

أ31فتأ بيخ. توأ

ول مئنا، مطأ آمناا كن فيسأ ل مع يسأ منأ ا م33أ . لكهمأ يهأ اء ل الأ وتراخ ، تلهمأ يقأ ال ه

أال

ر." يفه ض ي

مة، 2 كأأال

إل ت 2وانأتبهأ بك،

أقل ف وصاياي ت وحفظأ كلم، ت

أقبل إنأ ابأن، يا

طلبأتهما 4إنأ م. فهأأال أك إل وناديأت رفة، معأ

أال دعوأت 3إنأ هم. يفأ بك

أقل ت

أوجعل

كيأف تشف وتكأ اهلل، اف

ت كيأف هم تفأ ذلك 5عنأد كنوز. أكل عنأهما وبثأت ة، فض

أكل

اهلدف من األمثال

احذر أصدقاء السوء

نداء احلكمة1 :20─21 أم 8 :1─3

جزاء احلكمة

1 و 2

األمثال

637 637

مة كأأال من كنأ 7عنأده م. فهأ

أوال رفة معأ

أال ت

أتأ فمه ومنأ ، مةا حكأ يعأطي اهلل ن

6ل رفه. تعأ

ين يتقونه. 9عنأد

الني، ويأفظ طريق ال مناء. 8يأرس سبيل الص أتأقياء، وكتأس يأم ال

ألل

تقامة وك سبيل صالح. ل والسأ عدأأق وال

أهم ال ذلك تفأ

يأفظك، بري اتلدأ ن 11فحسأ رفة. معأ

أبال سك نفأ ذتأ وتل بك،

أقل مة كأ

أال دخلت 10إذا

كون ين يتأ

ب، 13ال كذأأمتكمني بال

أال ار، ومن شأ

أم يأرسك. 12فتنأجو منأ طريق ال فهأ

أوال

وء، ويبأتهجون رحون بعمل الس ين يفأ

لم، 14ال مظأأريق ال تقيم، ليسريوا ف الط مسأ

أاط ال الص

انية ة الزأ مرأ

أا من ال يأضا

توية. 16وتنأجو أ

أة، وسبلهمأ مل ين طرقهمأ معأوج

ب، 15ال كذأ

أ وال بالش

ونسيتأ صباها، ف تزوجتأه ي

ال رفيقها تركتأ 17الت معأسول. أال كلمها ومنأ فاجرة،

أال

ت. 19ك موأأ علم ال

موأت، وسبلها تقود إل

أ ال

ي إل

مام اهلل. 18دارها ه طريق تؤددها أ تعه

ياة.أد سبيل ال ي

يرأجع، ول

أها ل هب إل منأ يذأ

كنون تأقياء يسأ أن ال

الني. 21ل لكأ ف سبل الص يقني، واسأ د 20إذنأ سأ ف طريق الص

غادرون أوال رأض،

أال من فينأقرضون ار شأ

أال ا م

22أ فيها. ن يبأقوأ كملني

أوال رأض،

أال

منأها. عون ينأ

ر 3 عمأأال لك ألب ت نها

2ل بك.

أقل ف وصاياي فظأ احأ بل يعت، ش تنأس

ل ابأن، يا

بهما زينأ بلأ كنك، تتأ مانة أوال ة الرحأ أعل ت

3ل . ريأ

أوال يبة الط نني والس ويل الط

عة طيبة بك. 4فريأض عنأك اهلل وانلاس، وتكون لك سمأأحة قل تبأهما ع صفأ

أرقبتك، واك

مك. تمدأ ع فهأ تعأ

بك، ولأأ ع اهلل بكل قل . 5توك عنأدهمأ

ا، سك حكيما تبأ نفأ تعأ

ريق. 7ل ل لك الط مله، وهو يسه لبأ مشيئة اهلل ف ك ما تعأ 6اطأ

رم اهلل منأ أك

غذاء لعظامك. 9أ

أمك، وال سأ ة ل ح . 8فهذا يألب الص بل اتق اهلل وابأعدأ عن الش

ا. آخرها، وتفيض جرارك خأرا

تلئ مازنك إل ل ك غلتك. 10فتمأ ومالك، وبأ

به، كما به اهلل يؤد ي ي

ن البيخه، 12ل رهأ توأ تكأ

ديب اهلل، ول

أأتقرأ تأ

ت

11يا ابأن، ل

نه يرأض به.ب ابأنه ل

أيؤدب ال

ة، فضأال من فأضل

أ ا باحا رأ

أ ألب ت مة كأ

أ14ال م. فهأ

أال وينال مة كأ

أال د ي لمنأ 13هنيئاا

م لك تساويها. 16تقد

لئ، وك كنوزك ل

من الل غأهب. 15ه أ فأضل من ال

ومكسب أ

ومسالكها هناء، أال

إل تقود 17طرقها ا. راما

أوإك غنا شمالها وف ، طويلةا حياةا يمينها ف

مة كأأ19ربنا بال .

ك بها هنيئاا ل 18ه شجرة حياة لمنأ يمارسها، ومنأ يتمس فلح.

أ ال

إل

نأزلت وأ ماق، عأ

أال من مياه

أال رت تفج مه

أ20بعل ماوات. الس ثبت م فهأ

أوبال رأض،

أال س س

أ

ا. حب مطرا السهما ن

هما يغيبان عنأك. 22ل

أأعل ت

بري، ول

ن اتلدأ ائب وحسأ ي الصأأ كأ بالر 21يا ابأن، تمس

2 :17 مال 2 :14─16

تولك ىلع اهلل

3 :7 أم 26 :12؛ رو 12 :16

3 :11─12 عب 12 :5─8؛ رؤ 3 :19

قيمة احلكمة

3

األمثال

638 638

قد بل لك. 24وترأ ث رجأ تعأ

مان، ولسك وزينة لرقبتك. 23فتسري ف طريقك ف أ حياة نلفأ

ل ي ي

راب الأ من ال

فأ منأ مصيبة مفاجئة، ول ت

مك. 25إذنأ ل خوأف، وتنام ويألو نوأ

لل. لك من الز ا لك، ويأفظ رجأ ن اهلل يكون سنداار. 26ل شأ

أبال

حد منأك مله. 28إنأ طلب أ نأ تعأ

كنك أ ه، إنأ كن ف إمأ

تحق عنأ منأ يسأ ريأأنع ال تمأ

27ل

طيك." عأأ ا رى، غدا خأ

أ ةا ن، وارأجعأ مر

أ"اذأهب ال :

تقلأ ل لبه عنأدك، فل ما يطأ وكن شيأئاا

سبب، ما ا بغريأ حدا

اصمأ أ

ت

مئنا. 30ل حد، وهو ساكن معك مطأ

ع أ تتآمرأ بالش

29ل

وء. ك بالسأدام لمأ يعامل

تأقياء. أال ف ويثق توي،

أمل

أال ره يكأ ربنا ن

32ل .

مال عأ

أ تعأملأ

ول الم، الظ أسد ت

31ل

اخرين، وينأعم ع خر من الس الني. 34يسأ ل الص ير، وبركته ف منأ نة اهلل ف دار الش 33لعأ

عار.أبسون ال

أبياء يل غأ

أرام، وال

أك

أكماء ال

أمتواضعني. 35نصيب ال

أال

طيكمأ 4 عأن أ

م. 2ل فهأ

أصلوا ع ال ، وانأتبهوا تلحأ بيكمأ

نون وصية أ

أها ال ي

معوا أ اسأ

، مل ا وحيدا ا ولطيفا ب،

ل ا صغريا كنأت ا 3لم يعت. ش ملوا تهأ فل صالاا، ا ليما تعأ

صلأ 5احأ يا. فتحأ بوصاياي ملأ واعأ بك، أقل ف كلم فظأ "احأ ل: ويقول يعلمن ب

أ 4كن

مة كأأال مل تهأ

6ل عنأه. تنأحرفأ

ول كلم تنأس

ل م. فهأ

أال ع صلأ احأ مة، كأ

أال ع

صلأ مة، واحأ كأأصلأ ع ال ء، فاحأ ق ك شأ مة ه فوأ كأ

أ7ال رسك. حبها فتحأ

أ فظك، فتحأ

رمك. فتكأ ها تنقأ واعأ مك، فتعظ ها مأ 8عظ لك. تمأ ما ك ذلك كفك وإنأ م، حت فهأأال ع

نحك تاج جلل." يل جال، وتمأسك إكأ

أمة تضع ع رأ كأ

أ9ال

ديك ف هأمة، وأ كأ

أرأشدك ف طريق ال

رك. 11أ ها، فيطول عمأ

أبل قأوال يا ابأن واقأ

معأ أ 10اسأ

كأ بوصاياي ول . 13تمس ث تعأ

أري ل ر، وحني ت خ تتأ

تقيم. 12حني تمأش ل مسأ

أاط ال الص

طاة. أطريق ال تمأش ف

ار، ول شأ

أمع ال هبأ تذأ

14ل فه حياتك. عليأها ها، حافظأ

أك تتأ

وء، ملوا الس ينامون حت يعأ

نهمأ لبأ ف طريقك. 16ل تمر به، ابأعدأ عنأه واعأ

نبأه، ل

15بلأ ت

، وع خأرهمأ عنأ همأ عنأ طريق الش ا. 17يأصلون ع خبأ حداقطوا أ ينأعسون حت يسأ

ول

19وطريق انلهار. لع يطأ اقاا حت إشأ يزيد ر، فجأأال كنور الني الص 18سبيل عنأف.

أال طريق

. قطهمأ سأرفون ماذا أ ار كظلم قاتم، فل يعأ شأ

أال

ها فظأ ها تغيب عنأك، بل احأأأعل ت

قأوال. 21ل

أ

ذنك إل

كلم. قربأ أ

20انأتبهأ يا ابأن إل

ث منأ ك أك

بك أ

أم. 23حافظأ ع قل سأ

أدونها، ودواء لك ال ها حياة لمنأ ي ن

بك. 22ل

أف قل

بأعدأ عنأ شفتيأك ، وأ وي

أمل

أكلم ال

أتمد عليأه. 24انأزعأ عنأ فمك ال ن حياتك تعأ

عنأدك، ل

كنأد، ممه

أريق ال ام. 26سأ ف الط قد

مام، وثبتأ نظرك إل

أ ال

بيث. 25انأظرأ بعيأنيأك إل

أل ال قوأ

أال

. نع قدمك عن الش مال، فتمأ الش

وأ إلمني أ الأ

إل

تنأحرفأ

بيل. 27ل من ماطر السأفتأ

3 :34 يع 4 :6؛ 1بط 5 :5

نصائح للشباب

4 :26 عب 12 :13

4

األمثال

639 639

معان عميقة، 2لكأ يكون 5

ي ل

كلم ال

ذنك إلمت، قربأ أ حكأ

غ إل صأ

يا ابأن أ

، طران عسلا انية تقأ ن شفت الزم. 3ل

أعل

أأتفظ شفتاك بال

بري، وت

ن اتلدأ عنأدك حسأ5تنأحدر يأن. بد كسيأف ة قم، وحاد

أعل

أكل ة مر خر

أال ف 4لكنها يأت. الز من نأعم

أ مها وك

وج ول عأياة، سلوكها أ

أل طريق ال م

تتأ

هاوية. 6ل

أ ال

موأت، وخطواتها تقود إل

أ ال

قدماها إل

عر بذلك. تشأتبأ تقأ

بأعدأ طريقك عنأها، ول

يدوا عنأ كلم. 8أ

ت

نون، ول

أها ال ي

معون أ ن اسأ

أ7وال

بع يرأحم. 10فيشأ

ك لمنأ ل

خرين، وشف رجوتلأ

تك لل رة قو تعأطي زهأ

منأ باب دارها. 9للم، وتنأته ا ع عظأ ا بح جلأ ك. 11وتصأ

دار واحد غريأ

هب تعبك إل وتك، ويذأ غرباء منأ ثرأأال

رأشدون، طعأ منأ أ

ويم. 13لمأ أ ب اتلقأ

أديب، ورفض قل

أت اتلأ نني. 12وتقول: "كرهأ

حياتك بأ

ام ك انلاس." هوان، قدأ هذا ال

ت إل

أتمعأ لمنأ علمون. 14حت وصل سأ

ولمأ أ

إل ينابيعك تفيض نأ أ تريد 16هلأ ينأبوعك. منأ باا عذأ ماءا ك،

بئأ منأ ماءا بأ 15اشأ

دك، وليأس لغرباء معك. نأت وحأاحات؟ 17تلكنأ لك أ وارع، وتصب جداولك ف الس الش

بوبة، محأأغزالة ال

أتها ف شبابك. 19ه لك ال ة الت تزوجأ

أ مرأ

أ، وافأرحأ بال 18لكنأ ينأبوعك مباركا

ا. 20فلماذا يا ابأن تهيم بزانية، توي بودادها ف ك وقأت، وتهيم ببها دائما وة، ترأأل

أغزالة ال

أال

ير ف . 22فيقع الش مال عأأسان، ويراقب ك أ ن

أفات ال أضن فاجرةا؟ 21ربنا يرى تص ولماذا ت

له. ة جهأ ديب، ويضيع منأ كثأألك منأ عدم اتلأ بق عليأه. 23يهأ ه، وشبكة ذنأبه تطأ ش

عنأ قرأض ع واحد غريب، 2إنأ 6 ا

ئول ت مسأ بحأ صأا، إنأ أ صا يا ابأن إنأ ضمنأت شخأ

نك سك، ل ته، 3فافأعلأ هذا يا ابأن، ونج نفأ

أا قل مفر مم

بح ل صأ

وقعأت ف كلمك، وأ

م، محأ لعيأنيأك بانلوأ تسأ

أه. 4ل إللأ ، وتوس

لأ ل ص: اذأهبأ تذل خأ ة هذا الش أت رحأ ت ت بحأ صأ

أ

ياد. فور منأ يد الص عصأأيدة، وكل مصأ

أغزال من ال

أسك كل فانك بانلعاس، 5نج نفأ جأ

ل

ول

وأ أ قائد لها 7فليأس ا! حكيما وكنأ فاتها تص لأ م

تأ لن. كسأ

أال ها ي

أ لة انلمأ

إل 6اذأهبأ

مت

إلصاد. 9ف

أأمع مؤونتها ف ال يأف، وت أزن طعامها ف الص وأ حاكم، 8لكنها ت

ف أ مشأ

وقأت، أال ، وتنأعس بعأض تنام قليلا نأ

أ مك؟ 10تريد لن؟ مت تقوم منأ نوأ كسأ

أها ال ي

أ تنام

عوز كواحد مسلح.أ، وال ر كص فقأ

أت عليأك ال

أاحة، 11فيأ وي يديأك للر وتطأ

صابعه. بأ له، ويعب مز بعيأنه، ويشري برجأ وج. 13يغأ عأ

لق كلمه أ خأ

أبيث عديم ال

أ12ال

ف م ويتحط ةا، أ فجأ مصيبة عليأه 15فتحل ا. دائما اع الن ويثري ، الش تع

يأ خادع به أ14قل

.

شفاء ل

ال ولأال

فكن ة، لسان كذب، يدان تسأ متكب رهها اهلل، بلأ 7 يبأغضها. 17عنيأ ياء يكأ شأ16 6 أ

ب، كذأأوء، 19شاهد زور يقول ال الس

عن إل لن تسأ ، رجأ ب يتآمر بالش

أبأرياء، 18قل

أدم ال

وة. خأأ

ال اع بنيأ ومنأ يثري الن

احذر الزىن

ضمان الغري

الكسل

اخلبيث

أشياء يكرهها اهللستةسبأعة

5 و 6

األمثال

640 640

بك، أقل ف ا دائما ها فظأ 21احأ ك. م

أ نصيحة ملأ تهأ

ول بيك،

أ بوصايا ملأ اعأ ابأن 20يا

ن 23ل قظة. الأ ف وتناجيك م، انلوأ ف أرسك وت ،

ريأ الس ف ديك 22فتهأ رقبتك. بها وزينأ أفظك من ياة. 24إنها ت

أديب هما طريق ال

أبيخ واتلأ يعة نور، واتلوأ

باح، والش وصية مصأأال

حرأك بعيونها. تسأ

بك، ولأته جالها ف قل تشأ

معأسول. 25ل

أفاجرة ولسانها ال

أيرة ال ة الش

أ مرأ

أال

تس حياتك. 27هلأ انية تفأ ، والز رغيف خبأ

أسان إل ن

أتقر ال ة عهرة يفأ

رأ نه بسبب امأ

26ل

قدماه؟ توي تكأ

ول جأر ع يمأش وأ 28أ ثيابه؟ ق ت

أ ت

ول نه حضأ ف ناراا واحد أال يضع

له. ينأجو منأ عواقب فعأ

ها ل ه، منأ يمسة غريأ

رأ ن بامأ ريقة منأ يزأ س الط 29وبنفأ

سكوه، مأأ إنأ ما 31إن هانة.

ألل يتعرض

ل نه، بطأ جوع بع ليشأ ق

يسأ ي

ال 30اللص

ة، رأ بامأ ن يزأ منأ ا م

32أ داره. ف ما ك ذلك كفه وإنأ عاف، حت ضأ

أ 7 يرد نأ

بأ يطالونه

ل وعره هانة، أ

وال أب للض 33يتعرض سه. نفأ ويأرب م فهأأال عديم نه

ل يأتلف، عه فوضأ

ا، بل تعأويضا يقأ

ج، فل يرأحم عنأدما ينأتقم. 35ول وأ غرية تثري غضب الزأن ال

ا. 34ل بدا

ح أ يمأ

نأ ترأضيه. يمأكن أ

منأ هدايا ل

ت ل مأ ما قد ومهأ

حافظأ 7 يا، فتحأ بوصاياي ملأ 2اعأ عنأدك. فظأ وصاياي واحأ بكلم، ابأن يا ملأ اعأحة صفأ ع تبأها

أواك بعك، إصأ ع كخاتم ها بسأ

أ3ال عيأنك. كحدقة يعت ش ع

انية ة الزأ مرأ

أنأت قريب." 5فهما يأفظانك من ال

م: "أ فهأ

أت." ولل خأ

نأت أ

مة: "أ حكأ

أبك. 4قلأ لل

أقل

معأسول.أفاجرة، ومنأ كلمها ال

أال

ت بنيأ حظأ

ال، ول هأ ال يأت بنيأ

باك، 7فرأ ن تطلعأت منأ نافذة بيأت، منأ وراء الش

6ل

دارها.

إل ريق الط اه

بات ويسري ارع، الش منأحن عنأد ب 8يعأ م. فهأأال عديم شابا بان، الش

بله، تقأ تسأ ة رأ بامأ وإذا

10 لم. والظ الليأل ستار أت وت مساء أال عنأد عشاء،

أال ف ذلك 9كن

تقر قدماها ف دارها. 12تراها تسأ

ل، متمردة، ول عقأأها خبأث. 11خفيفة ال

بسةا كعاهرة وك

ل

سكتأه وقبلتأه وقالتأ مأمن عنأد ك منأحن. 13فأ احات، وتكأ ةا ف الس ارع، ومر ةا ف الش مر

ت خرجأ لك 15ل بة. صحأ بان قرأ ت مأ فقد م، وأ الأ فيأته وأوأ ر نذأ عل 14"كن وقح: ه بوجأ

ل

توأرد ن مسأ طية منأ كتان ملو غأيري بأ ت س تك. 16فرشأ للقائك، وبثأت عنأك حت وجدأ

باح، ونتمتع الص

ب إلأتوي بال فة. 18تعال نرأ رأت فراش بمر وعود وقرأ . 17عط منأ مصأ

ة، فضأة ال خذ معه ص

لة بعيدة. 20أ ار، بلأ ذهب ف رحأ ج ليأس ف ادل ن زوأ

غرام. 19ل

أبال

ال أمعأسول. 22ف ال

أقعتأه بكلمها ال وأ

وتأه بمفاتنها، وأ غأ

ر." 21أ هأ ف الش ولنأ يعود قبأل نصأ

يدة، مصأ

فور ينأدفع إل ، 23وكعصأ ل يقع ف فخ بأح، وكمغف ال

ر يساق إل ذهب وراءها، كثوأبه.

أ قل

م إل

هأ سه، حت نفذ الس ن هذا يكلفه نفأولمأ يعأرفأ أ

نأ بأ لقلوبكمأ محوا تسأ

25ل كلم.

إل غوا صأ

وأ ل معوا اسأ بأناء،

أال ها ي

أ ن

أ24وال

ين

ال وك ضحايا، كثريين قعتأ وأأ ها ن

26ل مسالكها. ف تضل وأ

أ طرقها،

إل تنأحرف

احذر الزىن

6 :25 مت 5 :28

سبأعة

املرأة الزانية7 :2 تث 32 :10؛ مز 17 :8؛

إش 27 :3؛ زك 2 :8

7

األمثال

641 641

ت. موأأ مكن ال

، وتقود إل

قبأأ ال

عظماء. 27دارها ه طريق إل

أعتأهمأ من ال ص

وف 8 بال، أال قمم ع تقف مة كأ

أ2ال ته. صوأ فع يرأ م فهأ

أوال تنادي، مة كأ

أال مع اسأ

وتصيح خل، مدأأال عنأد مدينة

أال ابة بو 3وبانب رق، الط ق ت مفأ وعنأد وارع، الش

ال، جه يا لوا 5تعق ! لكمأ ه موج كلم آدم، بن يا ! ناديكمأأ نا

أ انلاس، ها ي

4"أ وتقول:

يتكم 7فم واضح. شفت منأ يأرج وما مهم، كلم ن ل معون 6اسأ بياء. غأ

أ يا هموا وافأ

خبأث. 9كه واضح

عوج ول

ل، ل ب. 8ك كلم فم عدأ كذأأرهان ال ق، وشفتاي تكأ دأ بالص

رفة معأأتاروا ال ة، واخأ فض

أرفة. 10خذوا وصيت بدل ال م، وبسيط لمنأ عنأده معأ لمنأ عنأده فهأ

تساويها.

لئ، وك كنوزك ل

من الل غأمة أ كأ

أن ال

الص. 11ل

أهب ال بدل ال

اف

بري. 13إنأ كنأت تن اتلدأ رفة وحسأ معأ

أ طريق ال بني

ل، وأ نح اتلعق مأ

مة، أ كأ

أنا ال

12"أ

بيث. 14عنأدي أكلم ال

أيئ وال لوك الس رفة والس عجأ

أياء وال

كبأأره ال

أك

نا أ

. أ ره الش

أاهلل فاك

م كأال در ويصأ ملوك،

أال لك يمأ 15ب رة. قدأ

أوال م فهأ

أال عنأدي ائب، الص ي

أأ والر مشورة

أال

بون، ي منأ حب 17أ رأض.

أال قضاة وك عماء والز ؤساء الر يأكم 16ب عادلة.

أال قوانني

أال

فأضل . 19ثمري أ ريأ

أاقية وال

أوة ال أ كرامة والث

أغن وال

أدن. 18عنأدي ال ومنأ يبأحث عن ي

لح، وف سبل سري ف طريق الصة انلقية. 20أ فض

أسن من ال حأ

الص، وغلت أ

أهب ال من ال

. خزائنهمأل مأ

، وأ بون غنا نح منأ ي مأ

ل. 21أ عدأ

أال

منأذ زل، أال منأذ 23تعينأت قديمة.

أال مال عأ

أ قبأل منأ طريقه، ل و

أ ف تنان اقأ 22"اهلل

غزيرة. أنابيع بمياهها ال

أمحيطات، وقبأل ال

أال ت قبأل نأيا. 24ودلأ ء، منأ قبأل ما توجد ادل دأ الأ

رأض بمياهها أت، 26قبأل ما خلق اهلل ال نا ودلأ

ماكنها أ

بال واتللل ف أ

أتقرت ال 25قبأل ما اسأ

ا 28ولم ماق، عأ أال ح سطأ ع فق

أال رسم ا ولم ماوات، الس ثبت ا لم هناك 27كنأت وترابها.

ر حدوده، بحأأا وضع لل محيطات، 29ولم

أ ال

ل نابيع الت تمأ

أماء، وخلق ال حاب ف الس وضع الس

مهنأدسة عنأده، أنا ال

رأض. 30ف ك هذا، كنأت أ

أساسات ال

ا رسم أ ره، ولم مأ

مياه أ

أى ال فل تتعد

ورةا ببن آدم. عامرة، ومسأأرأضه ال

ضه. 31فرأحانةا بأ

ا ف مأ م، وفرأحانةا دائما ورةا ك يوأ مسأوكونوا وصيت معوا 33اسأ طرق. يتأبعون لمنأ هنيئاا معون، اسأ نون

أال ها ي

أ ن

أ32"فال

م، د يوأ ا بعأ ما بأواب يوأهر عنأد أ تمع ل، ويسأ ي يسأ

أسان ال ن

أملوها. 34هنيئاا لل تهأ

حكماء، ول

ياة، ويرأض عنأه اهلل. 36ومنأ ينأحرف أد ال دن ي ن منأ ي

خل داري. 35ل وينأتظر عنأد مدأ

موأت."أرهن يب ال سه. ك منأ يكأ عن يض نفأ

خأرها، 9 ومزجتأ ذبائها، 2ذبتأ الـ7. مدتها عأأ تتأ

ون دارها، بنتأ مة كأ

أال

مدينة وتقول: 4"ك أ مكن ف ال عأ

رأسلتأ جواريها تنادي منأ أ

تأ مائدتها. 3أ عد

وأ

ر الت مأأبأ من ال : 5"تعال كأ منأ طعام، واشأ

م تقول ل فهأ

أ هنا." وعديم ال

ت إل

أجاهل لأ

نداء احلكمة8 :1─3 أم 1 :20─21

سلطان احلكمة

8 :15─16 رو 13 :1

قدرة احلكمة أن ختلق8 :22─31 كو 1 :15─17

احلكمة تمنح احلياة

احلكمة واجلهلبأعة س

8 و 9

األمثال

642 642

م." فهأألكوا ف طريق ال يوأا، واسأ هالة فتحأ

أتها. 6اتأركوا ال مزجأ

لل اخر الس توبخ

8ل يعاب. ير الش يوبخ ي

وال يهان، اخر الس يؤدب ي

7ال

ا. ماأالح فيأداد عل ، وعلم الص مةا كيم فيأداد حكأ

أرأشد ال

كيم فيحبك. 9أ

أرهك، وبخ ال يكأ

رك. ل عمأ يامك وتطومة تزيد أ كأ

أم. 11ال وس فهأ قد

أرفة ال مة، ومعأ كأ

أء ال 10مافة اهلل ه بدأ

سك. ان ع نفأأنأت ال

ا فأ متك، وإنأ كنأت ساخرا ا تنأفعك حكأ 12إنأ كنأت حكيما

عد عنأد باب دارها، ع رفة. 14تقأ بة، وبل معأ مؤد ل، غريأ عقأأغبية خفيفة ال

أة ال

أ مرأ

أ13ال

، 16وتقول: "ك جاهل ائرين ف طريقهمأ ة الس مارأمدينة، 15وتنادي ال

أ مكن ف ال عأ

كرأس ف أ

ا س كله أنأ ي

ال بأ

أوال وة،

أحل وقة مسأ

أال مياه

أ17"ال :

ل تقول م فهأ

أال وعديم هنا."

إل ت

ألأ

. قبأ

أن ضيوفها ف ال

وات، وأ مأ

اخلني هناك أ ن ادل

ري أ يدأ

يذ." 18وهو ل

ل

مال 10 أ2ال ه. م

ل ة اهل حسأ

أوالبأن ال باه،

أ ح يفر كيم

أالبأن ال سليأمان: ثال مأ

أ

الح، نأ يوع الصمح بأ يسأ

موأت. 3ربنا ل

أق فينج من ال دأ ا الص م

ينأفع، أ

رام ل

أال

تهدة مجأأال د والأ لصاحبها، ر فقأ

أال ألب ت لنة كسأ

أال د 4الأ ار. شأ

أال بة رغأ فض يرأ ولكنه

س أرأ ع 6بركت صاد.

أال ف ينام ل مغف

أوال يأف، الص ف يأصد عاقل

أ5ال غن.

أال ألب ت

به أقل 8منأ يبأل. ير الش م واسأ بركة، الح الص ر

أ7ذك عنأف.

أبال لوء ممأ ار شأ

أال وفم الح، الص

طرقه ج يعو ومنأ مان، أ ف يسري يه

9الن م. يط سفيه كلمه ومنأ وصايا، أال بل يقأ حكيم

م. ن، ومنأ كلمه سفيه يط زأأ يسبب ال

عنيأأمز بال ضح. 10منأ يغأ يفأ

محبة أاع، وال كراهية تثري الن

أعنأف. 12ال

ألوء بال ار ممأ شأ

أياة، وفم ال

أالح ينأبع بال 11فم الص

كماء يأزنون أم. 14ال فهأ

أر عديم ال عصا لظهأ

أمة، وال عاقل فيه حكأ

أنوب. 13كلم ال ت ك ال تسأ

ر يسبب هلك فقأأ، وال

غن مدينة حصينة ل

أوة ال راب. 15ثرأ

أغب يسبب ال

أم ال رفة، وك معأ

أال

ديب يسري ف طريق أبل اتلأ ير يأربه. 17منأ يقأ الح حياة، وربأح الش رة الص جأ

مساكني. 16أ

أال

تاب ذب بشفتيأه، ومنأ يغأ كراهية يكأأ. 18منأ يأف ال ويم هو ضال فض اتلقأ ياة، ومنأ يرأ

أال

بط شفتيأه هو عقل. 20لسان ألو منأ معأصية، ومنأ يضأ ت

كلم لأة ال . 19كثأ خرين هو غب

أال

بياء غأ أالح يهأدي كثريين، وال ير قيمته تافهة. 21كلم الص ب الش

أة نقية، وقل الح فض الص

ن. حبه حزأ يصأ

ألب غنا ل م. 22بركة اهلل ت فهأأيموتون منأ عدم ال

ل ير ي مة. 24ما ياف منأه الش كأأفهيم يس بال

أ، وال ةا ف عمل الش د ل اهل ي

أ23ال

الح فيثأبت إل ا الص مير، أ عاصفة يزول الش

أ. 25حني تهب ال نح لهمأ الني تمأ بة الص به، ورغأ

. 27مافة عيأننيأ

أخان لل نان وكدل سأ

أل لل

أرأسله كل

ثريه ع منأ أ

ألن يكون تأ كسأ

أبد. 26ال

أال

ار يزول. شأ أمل ال

ح، وأ الني يفر ار فقصرية. 28رجاء الص شأ

أا حياة ال م

ر، أ عمأ

أاهلل تطيل ال

ار لنأ شأ أا، وال بدا

زح أ الح لنأ يزحأ ثأم. 30الص

أالني وهلك لفاعل ال للص

جأ

أ29طريق اهلل مل

الفرق بني الصالح والرشير

10 :12 يع 5 :20؛ 1بط 4 :8

10

األمثال

643 643

الح 32كلم الص طع. يقأ بيث أواللسان ال ، مةا الح يفيض حكأ 31فم الص رأض.

أيدوموا ف ال

ير كه خبيث. م الش روف، وك مناسب للظ

ت 11 أيأ ياء

كبأأال 2مع ليم. الس يال مكأ

أبال ويرأض شوش، مغأ

أال ميان

أال ره يكأ ربنا

غادرين أال وعوج ، ديهمأ تهأ تأقياء

أال 3نزاهة مة. حكأ ت

أتأ اتلواضع ومع هوان،

كمل أموأت. 5صلح ال

ألح فينج من ال ا الص م

عقاب، أ

أم ال غن ف يوأ

أ ينأفع ال

. 4ل لكهمأ يهأ

غادرين أال وشهوات ، يهمأ ينج تأقياء

أال 6صلح ه. بش قط يسأ ير والش ريق، الط

ل ل يسه

يق، الح ينأجو من الض نب يزول. 8الص مذأأمله، ورجاء ال

ير ينأته أ . 7عنأد موأت الش توقعهمأ

ل رفته. 10حني ي الح ينأجو بمعأ ير يأرب صاحبه بكلمه، والص ير مكنه. 9الش ت الشأويأ

كة ع اتلق بأل ال

تف. 11حني ت ار تهأ شأ

ألك ال مدينة، وحني يهأ

أرح ال الني تفأ بالص ريأ

أال

أرب. ير ت مدينة، وحني يتكم الشأتعألو ال

تمه. مني يكأ أ، وال ش الس ام يفأ كت. 13انلم فهيم يسأ

أخرين، وال

أم يأتقر ال فهأ

أ12عديم ال

من غريباا يتعرض مشريين. 15منأ يضأأة ال بكثأ هداية، وانلصأ

أعأب منأ عدم ال قط الش 14يسأ

قيقة ة الرأ مرأ

أ. 16ال مئ عنأ قرأض ع واحد آخر يطأ

ائول نأ يكون مسأ

فض أ ر، ومنأ يرأ للض

قاس أوال سه، نفأ

إل يأسن 17الرحيم . فقطأ وة ثرأ يأصل ع الرحيم وغريأ رم، تكأ ب

أقل

أال

19منأ كيد. أ ثواب

ل لح الص رع يزأ ومنأ ، خادعةا رةا جأ

أ سب يكأ ير 18الش به.

أقل يأزن

ب، ويس بمنأ أقل

أره ك منأحرف ال يموت. 20ربنا يكأ لح يأيا، ومنأ يتأبع الش ك بالص يتمس

الني فينأجو. 22جال ل الص ا نسأ معقاب، أ

ألت من ال يفأ

ير ل ن الش

شك أ

سريته نقية. 21ل

ريأأ ال

الون يقود إل يرة. 23ما يتمناه الص

نأف خنأ عقلة، هو خاتم منأ ذهب ف أ

ة غريأرأ امأ

، ومنأ فيأداد غنا بسخاء يعأطي غضب. 24يوجد منأ أال

إل يقود ار شأ

أيرأجوه ال وما ، فقطأ

26منأ وى. يرأ خرين أ

يرأوي ال ومنأ اا، يزأداد خريأ كريم أ25ال تقر. فيفأ زم

الل من ث

أك

أ سك يمأ

د الرض، ي ريأألب ال كة. 27منأ يطأ ب

أل عليأه ال

عأب، ومنأ يبيعه ت عنه الش

أح يل قمأ

أيأتكر ال

. ضخأ

أورق ال

أالح يزأدهر كل قط، والص . 28منأ يتك ع غناه يسأ تيه الش

أ يأ لب الش ومنأ يطأ

هو الح 30الص حكيم. ألل ا خادما بح يصأ غب

أوال شيأئاا، يرث

ل له هأ

ل مشاك

أال يسبب 29منأ

ف هنا يازى الح الص كن 31إنأ حكيم. انلفوس بح يرأ ومنأ ياة، أال ثمار تعأطي كشجرة

اطئ!أير وال يكون جزاء الش

وأل

أرأض، فكمأ بال

أال

الح يرأض 12 . 2الص ويم فهو غب ره اتلقأ رفة، ومنأ يكأ معأأديب يب ال

أمنأ يب اتلأ

زح يزحأ

الح ل ، والص أسان بالش ن أ

يثأبت ال

بيث ينال عقاباا. 3لأعنأه اهلل، وال

الني الص 5مقاصد عظامه. وجع ف أكل لة مغف

أوال لزوأجها، تاج فاضلة

أال ة

أ مرأ

أ4ال مكنه. منأ

11 :1 ال 19 :35─36؛ تث 25 :13─16؛ حز 45 :10؛ مي 6 :11

11 :31 1بط 4 :18

11 و 12

األمثال

644 644

تأقياء أال م وك م، ادل ك لسفأ كمني هو ار شأ

أال 6كلم خادعة. ار شأ

أال وتدابري عدلة،

له، تلعق أسان ن أ

دح ال 8يمأ فيثأبت. الني الص بيأت ا مأ فيولون، ار شأ

أ7ينأقلب ال . يهمأ ينج

. خبأ

أي يأتاج لل

عظيم ال

أ من ال عبأد هو خريأ

ي ل

بسيط ال

أب يأتقر. 9ال

أقل

أوج ال عأ

وأ

ا، بع طعاما يشأ رأضه أ لح يفأ 11منأ قاسية. ير ة الش ببهيمته، ورحأ تم حت يهأ الح 10الص

الح يثأمر. ر الص ار، وجذأ شأ أير صيأد ال ته الش م. 12يشأ فهأ

أوأهام هو عديم ال

أومنأ يتأبع ال

ا ا خريأ أسان ن أ

ال بع 14يشأ يق. الض من ينأجو الح والص ال، ط الأ كلمه فخ ف يقع ير 13الش

ة ع تعب يديأه.مكفأ

أتيه ال

أيب، وتأ بسبب كلمه الط

غيأظه غب يبنيأمشورة. 16ال

أمع ال كيم يسأ

أتقيمةا ف نظره، وال اهل تبأدو مسأ

أ15طريق ال

ذب. ور يكأ الز ، وشاهد قأيقول ال مني

أاهد ال 17الش هانة.

أيتجاهل ال عاقل

أوال ال،

أف ال

يدوم ادق الص كلم أ19ال شفاء. فيها كيم

أال قأوال

وأ يأف، الس ن طعأ مثأل ر متهو

أال 18كلم

ب أفرح ف قل

أ، وال ب منأ يتآمر بالش

أغش ف قل

أ. 20ال أظةا وفقطأ ب يبأق ل كذأ

أبد، وال

أ ال

إل

ره يكأ 22ربنا ا. بعون ضيقا يشأ ار شأ أوال ر، حقه ض

أيل

الح ل 21الص لم. الس

إل ع يسأ منأ

ق. دأ ب، ويس بالص كذأأال

تهدة تسود، مجأأد ال . 24الأ ذف غباءا ل يقأ مغف

أب ال

أسه، وقل مه نلفأ

أعاقل يأتفظ بعل

أ23ال

تفرحه. يبة الط كمة أوال أسان، ن

أال يأن ب

أقل

أال ف غم

أ25ال رة. خأ بالس يأدم لن كسأ

أوال

وي يشأ

ل لن كسأأ27ال لل. الض

إل تقودهمأ ار شأ

أال وطريق صاحبه، يهأدي الح 26الص

يقود لح الص طريق ياة، أال

إل يقود لح الص 28طريق عنأده. ما يعز تهد مجأ

أوال صيأده، لود.

أ ال

إل

كلمه 13 2منأ بيخ. اتلوأ مع يسأ

ل اخر والس بيه، أ نصيحة بل يقأ كيم

أال البأن

سه، نفأ بط شفتيأه يأفظ 3منأ يضأ عنأف. ألل تاق يشأ غادر

أوال ،

ريأأيتمتع بال طيب

الح 5الص بع. ويشأ لح يفأ تهد مجأأوال ينال شيأئاا،

يتمن ول لن كسأ

أ4ال لك. يهأ كلم

أال وكثري

لب يقأ يه، والش لح يأفظ الرجل الن جل. 6الص

أعار وال

أير يسبب ال ب، والش كذأ

أره ال يكأ

نه فقري بيأنما عنأده دم، ومنأ يتظاهر بأ نه غن بيأنما هو معأ

اطئ. 7يوجد منأ يتظاهر بأ

أال

ديد. ه اتلهأ فقري فل يهمأا ال م

، أ يةا فع فدأ نأ يدأ

غن أ

ألب من ال وة كبرية. 8قدأ يطأ ثرأ

مة كأأوال صام،

أال

تودل ياء

كبأأ10ال ينأطفئ. ار شأ

أال اج وس يضء، الني الص 9نور

مل لمأ ديأن يزيد. 12أ ي منأ تعب الأ

مال ال

أد، وال رام يتبد

أمال ال

أعنأد منأ يتشاورون. 11ال

لك، يهأ بانلصيحة تهان اسأ 13من حياة. شجرة قتأ ه ق نية ت مأوأ ب،

أقل

أال يمأرض قأ يتحق

موأت. أال فخاخ عنأ وتبأعدك حياة نبأع ه كيم

أال 14مشورة .

يكافأ وصية

أال م ت احأ ومن

غب أوال رفة، بمعأ يتصف عاقل

أ16ال وعرة. غادرين

أال وطريق الرض، يألب يد

أال م فهأ

أ15ال

ر فقأأفاء. 18ال مني يسبب الش

أفري ال ، والس مشاك

أير يسبب ال يعأرض غباءه. 17الرسول الش

13

األمثال

645 645

س، وة للنفأأقتأ حل ق نية ت مأ

ويم. 19أ بل اتلقأ رام لمنأ يقأ

أك

أديب، وال

أفض اتلأ هانة لمنأ يرأ

أوال

. نب الش

رهون ت بياء يكأ غأ أوال

ار، شأ أمصائب تلحق ال

أ. 21ال بياء يض غأ

أا، ورفيق ال كماء يصري حكيما

أ20منأ يعاش ال

الح. 23قدأ أزن للص اطئ تأوة ال ده، وثرأ

وأل

د أ

وأل

ك مرياثاا ل الح يتأ . 22الص الني خريأ وجزاء الص

ره مل عصاه يكأ تعأ يسأ

. 24منأ ل حقخذه بغريأ

أا وفرياا، وهناك منأ يأ فقري طعاما

أل ال ينأتج حقأ

بع. يشأ

كل ولأير يأ بع، والش كل ويشأ

أالح يأ ابأنه، ومنأ يب ابأنه يؤدبه. 25الص

تقامة ياف 14 لك باسأ ها. 2منأ يسأ دمه بيديأ غبية تهأأكيمة تبأن بيأتها، وال

أة ال

أ مرأ

أال

هانة، أ

وال أب الض

ل يسبب اهل أال 3كلم يأتقره. وج عأ

أ طريقه ومنأ اهلل،

غلل. أث ال ة اثلوأر تكأ ، وبقو زن فارغا مخأ

أ ثريان يكون ال

. 4حيأث ل كماء يأفظهمأ

أم ال وك

مة كأأال لب يطأ اخر 6الس ب. كذأ كلمه ك ور الز وشاهد ذب، يكأ

ل مني

أال اهد 5الش

ا مع منأه كلما نك لنأ تسأاهل ل

أرفة بسهولة. 7ابأتعدأ عن ال معأ

أفهيم ينال ال

أدها، وال ي

ول

بياء غأ أال خر 9يسأ . أدعهمأ ت ال ه

أال وغباوة طريقه، هم يفأ أعله ت عاقل

أال مة 8حكأ معأن.

ل

ده يعأرف مشاكه ول ب وحأأقل

أتأقياء فينالون الرض. 10ال

أا ال م

طأ، أ

ألح ال رة إصأ

منأ فكأحد.

يشاركه ف فرحه أ

، تقيمةا أسان مسأ ن أ

تأقياء يزأدهر. 12رب طريق تبأدو لل أكن ال أرب، ومسأ ار ت شأ

أ11دار ال

به كئيب، وقدأ تكون عقبة أأسان وقل ن

أحك ال موأت. 13قدأ يضأ

أ ال

خر تقود إل

ألكنها ف ال

صلحه. جزاء ينال الح والص سلوكه، جزاء ينال تد مرأأال ب

أقل

أال 14صاحب ناا. حزأ فرح

أال

، الش عن ويبأتعد ياف كيم أ16ال لطواته. ينأتبه عاقل

أوال ء، شأ ك ق يصد ل مغف

أ15ال

ل يرث مغفأروه. 18ال ماكر مكأ

أغضب يتصف بغباء، وال

أيع ال

ر. 17الس ع ويتهو اهل يتسأوال

الح. الص مام أ نب مذأ

أوال يار، خأ

أال مام

أ ينأحنون ار شأ

أ19ال رفة. معأ

أبال ج يتو عاقل

أوال ، غباءا

يأطئ، قريبه يأتقر 21منأ كثريون. غن أال بون ي ين

وال قريبه، حت رهه يكأ فقري

أ20ال

مساكني.أوهنيئاا لمنأ يرأحم ال

مانة. 23ك كفاح أة وال يلقون الرحأ ريأ

أ يضلون، ومنأ يدبرون ال 22منأ يتآمرون بالش

ه ال هأال وغباوة ، تاجهمأ ه كماء

أال وة 24ثرأ ر. فقأ

أال

إل يقود كلم

أال ومرد بربأح، ت

أيأ

ن حصأ

يتق اهلل ل 26منأ ور خادع. الز اهد والش ينأقذ انلفوس، مني أاهد ال 25الش . زينتهمأ

موأت. أال فخاخ عنأ أسان ن

أال تبأعد ها ن

ل حياة، نبأع ه اهلل 27مافة .

جأ

أمل ولنيه مني،

أ

غضب أطيء ال . 29الأ

قيمة ل

مري ل

أملك، وإنأ لمأ يوجدأ شعأب فال

أكثري كرامة لل

أعأب ال 28الش

م، جسأألل ةا صح يعأطي ب

أقل

أال 30سلم غباءه. هر يظأ غضب

أال يع

والس عظيم، م فهأ عنأده رم اهلل. كني يكأ مسأ

أفقري يأتقر خالقه، ومنأ يرأحم ال

ألم ال عظام. 31منأ يظأ

أسد يوجع ال

أوال

14 :12 أم 16 :25؛ مت 7 :13؛ رو 6 :21

14 :31 أم 17 :5

14

األمثال

646 646

كن ف مة تسأ كأأ. 33ال

جأ

أ مل

ته ل الح فحت عنأد موأ ا الص م

ير، أ ت مصيبة فتطيح بالش

أ32تأ

طيئة ه عر أة، وال م

أن ال

أفع شأ لح يرأ رفها. 34الص ال فل يعأ ه

أب ال

أا قل م

أ فهيم،

أال ب

أقل

زي. مخأأعبأد ال

أل عقابه ع ال

عاقل، وينأأعبأد ال

أملك عن ال

أعوب. 35يرأض ال الش

كيم 15 أخط. 2لسان ال موجع يثري الس

أكلم ال

أغضب، وال

أف ال قيق يصأ واب الر

أال

تراقبان مكن، ك ف اهلل 3عيأنا . جهالةا يفيض اهل أال وفم رفة، معأ

أبال يود

س. س انلفأ ادع يكأأكلم ال

أكلم اللطيف يعأطي حياةا، وال

أالني. 4ال ار والص شأ

أال

عظيم، الح كنأ ويم هو عقل. 6ف دار الص بل اتلقأ بيه، ومنأ يقأديب أ

أتهني بتأ غب يسأ

أ5ال

مينة. أ ال غريأ ه

أ، وقلوب ال رفةا كماء تنأش معأ

أار يألب اتلعب. 7شفاه ال شأ

أوربأح ال

ره سلوك تأقياء. 9ربنا يكأ أه صلة ال ار، وتس شأ

أمها ال حية الت يقد ره الض 8ربنا يكأ

ومنأ قاس، أال ديب

أاتلأ جزاؤه اهلل طريق ك يتأ 10منأ لح. الص يتأبع منأ ويب ار، شأ

أال

قلوب

وأل أمام اهلل، فكمأ بال

شوفة أ هلك مكأ

أهاوية وال

أماق ال عأ

ويم يموت. 11أ ره اتلقأ يكأ

كماء.أتشري ال يسأ

ويم، ول يب اتلقأ

اخر ل بن آدم! 12الس

ب أقل

أ14ال س. انلفأ س يكأ زين

أال ب

أقل

أوال وراا، مسأ ه وجأ

أال يأعل فرأحان

أال ب

أقل

أ13ال

ب أقل

أوال شقاء، كها كني مسأ

أال يام

15أ . غباءا كل

أيأ غب

أال وفم رفة، معأ

أال لب يطأ فهيم

أال

لة أك

17أ . هم ومعها وة عظيمة ثرأ منأ مافة اهلل، خريأ مع قليل

أ16ال دائم. ور ف عيد مسأ

أال

يثري بسهولة ضب ن ومعه كراهية. 18منأ يغأ ل مسم منأ عجأ قول ومعها مبة، خريأ من الأتأقياء

أوأك، وطريق ال دود بالش لن مسأ كسأ

أصام. 19طريق ال

أئ ال ال يهد

أاع، وطويل ال الن

ا مأ م، فهأ

أال عديم ح يفر غباء

أ21ال ه. م

أ يأتقر اهل

أوال باه،

أ ح يفر كيم

أال 20البأن د. ممه

تقيم. فهيم فسلوكه مسأأال

ح يفر مناسب أال واب

أ23ال تنأجح. مشريين

أال ة وبكثأ ة، ط

أال شل تفأ مشورة

22بغريأ

ول أفظه من الن ياة، وتأ ال

عد به إل عاقل تصأ

أل كمةا ف حينها. 24طريق ال حأ

أسان، وما أ ن

أال

ير، فأكر الشره أ ملة. 26ربنا يكأ رأ

ألك ال مأ

ين، ويأم أ

متكبألع دار ال هاوية. 25ربنا يقأ

أ ال

إل

ب أ28قل يأيا. وة الرشأ ره يكأ ومنأ له، هأ

ل متاعب

أال يألب اع م 27الط ه. يس هار طأ

أال م وك

مع ار، لكنه يسأ شأ أا. 29ربنا بعيد عن ال ير يفيض ش واب، وفم الش

أالح يتوى ف ال الص

تمع عظام. 31منأ يسأأف ال يب يشأ ب الط

أب، وال

أقل

أح ال منري يفر

أه ال وجأ

أالني. 30ال صلة الص

ديب يأتقر أكماء. 32منأ يتجاهل اتلأ

أ ال ياة، يكون مكنه بنيأ

أ ال

ي يقود إل

بيخ ال اتلوأ

إل

كرامة أمة، وقبأل ال كأ

أأسان ال ن

أم. 33مافة اهلل تعلم ال فهأ

أبح ال ويم يرأ بل اتلقأ سه، ومنأ يقأ نفأ

ت اتلواضع.أيأ

15

األمثال

647 647

أسان 16 ن أ

ال فات تص 2ك فاصلة. أال كمة

أال

ل اهلل لكن يدبر، أسان ن

أال ب

أقل

فتنأجح مالك، عأأ 3سلمأ هلل انلفوس. ف ما يعأرف اهلل ، لكن

ل سليمةا تبأدو

بهمأ أره ك منأ قل لية. 5ربنا يكأ م الأ ير لوأ ك لغرض ما، حت الش

أمقاصدك. 4ربنا صنع ال

طيئة، وبمخافة اهلل أت ال مانة تسأ

أة وال عقاب. 6بالرحأ

ألتوا من ال نهمأ لنأ يفأ

شك أ

، ل متكب

يسالمونه. داءه عأأ يأعل حت أسان، إن فات تص 7إنأ رض اهلل عنأ . أسان الش ن

أيتجنب ال

أسان يدبر طريقه، لكن ن أ

ب الأرام. 9قل

أل كبري من ال منأ دخأ لح، خريأ قليل مع الص

أ8ال

يأطئ.

م ول كأأدر ال ، فمه يصأ ملك وحأ

أاهلل يهأدي خطواته. 10كلم ال

ره يال سليم منأ صنأعه. 12يكأ عادل، ك مكأأيار ال معأ

أحيح وال ميان الص

أتم اهلل بال 11يهأ

بون ادق، وي كلم الصأملوك بال

ألح. 13يس ال عرأش يثأبت بالص

أن ال

وء، ل ملوك عمل الس

أال

ه طفه. 15ينري وجأ تعأ كيم يسأأموأت، والرجل ال

أملك هو رسول ال

أ. 14غضب ال ق

أمنأ يقول ال

هب، ال من مة خريأ كأأ16اقأتناء ال بيع. الر مطر ف ورضاه كسحاب حياةا، نح فيمأ ملك

أال

خطواته يراقب ومنأ ، الش يتجنب تأقياء أال 17طريق ة. فض

أال من خريأ م فهأ

أال واقأتناء

سه. نفأ يأفظ ا وبنيأ نأ تكون متواضعا

رفة. 19أ عجأ

أت ال

أقوط تأ ياء، وقبأل الس

كبأأت ال

أراب تأ

أ18قبأل ال

ا، ا ينال خريأ انلصيحة بل يقأ 20منأ ين. متكب

أال مع غنيمةا سم تقأ نأ

أ منأ فأضل

أ مساكني،

أال

م. أعل

أال يزيد و

أل

أال كلم

أوال ا، فهيما ع يدأ حكيم به

أقل 21منأ اهلل. ع يتوك لمنأ وهنيئاا

كيم يرأشد فمه، أب ال

أبياء. 23قل غأ

أعقاب لل

أغباء يألب ال

أم هو نبأع حياة لصاحبه، وال فهأ

أ22ال

عظام. 25رب طريق أف ال س ويشأ و للنفأ

أد عسل حل سن شهأ

أكلم ال

أا. 24ال ما

أويزيد كلمه عل

ن عامل هو لصاله، ل

أموأت. 26جوع ال

أ ال

خر تقود إل

أ، لكنها ف ال تقيمةا أسان مسأ ن

أتبأدو لل

يثري بيث أ28ال متقدة. نار مه وك ، الش ينأبش بيث

أ27ال عمل.

أال

إل فعه يدأ وع

أال هذا

صالح. طريق غريأ ويقوده ف يغأوي صاحبه، عنيف

أ29ال حاب. صأ

أق ال يفر ام وانلم اع، الن

يأبة تاج بهاء، . 31الش تعد للش وء، ومنأ يعض ع شفتيأه يسأ مز بعيأنه يتآمر بالس 30منأ يغأ

منأ سه خريأ ، وضابط نفأ منأ مارب قوي غضب خريأأ. 32بطيء ال منأ يأيا حياةا صالةا

ينال

ر، ونتيجتها ه بإذأن اهلل. جأأقرأعة ف ال

أق ال

أقاهر مدينة. 33تل

عبأد 17 أ2ال ومعها خصام. ئم

ول

أبال لوءة دار ممأ منأ ومعها سلم، خريأ يابسة مة لقأ

وتقة تلنأقية مرياث. 3الأأوة ف ال خأ

أل، ويقاسم ال مغف

أعاقل يتسلط ع البأن ال

أال

لكلم غ يصأ ير 4الش اهلل. هو قلوب أال تحن يمأ ي

وال هب، ال تلنأقية كور

أوال ة، فض

أال

رح يفأ ومنأ خالقه، يأتقر فقري أبال

زأ يهأ 5منأ فاسدة.

أال قأوال

ألل تمع يسأ اب كذ

أوال وء، الس

. آباؤهمأ د

وأل أال ر وفخأ يوخ، الش تاج همأ د

وأل

أال د

وأل

6أ عقاب.

أال من لت يفأ

مصائب ل

أبال

بة ويذة بالنسأ وة لها فعأل اتلعأ يف. 8الرشأ يليق بالش

ب ل كذأ

أاهل، وال

أ تليق بال

فصاحة ل

أ7ال

16 :4 رو 9 :22

16 :25 أم 14 :12؛ مت 7 :13؛ رو 6 :21

17 :5 أم 14 :31

16 و 17

األمثال

648 648

رها أمحبة، ومنأ يعيد ذك

أطاء يقوي ال خأ

أت ال نه حيأثما يتجه ينأجح. 9منأ يسأ

لمنأ يعأطيها، ل

حاب. صأ أق ال يفر

للتمرد، ع يسأ ير 11الش اهل. أال ف ة جلأ 100 منأ ث

أك

أ فهيم،

أال ف يؤثر بيخ 10اتلوأ

غبيا تصادف نأ أ منأ خريأ دها،

ل وأ

أ فقدتأ دبةا تصادف نأ

12أ يرأحم.

ل رسول به

فيضأاع كمياه تنأفجر، الن

داره. 14يبأدأ يغادر الش

ا، ل ش

ريأأف غبائه. 13منأ يازي عن ال

كلهما بيء، أال ومعاقبة نب مذأ

أال ئة

15تبأ صام. أال تعل يشأ نأ

أ قبأل موأضوع

أال فاتأرك

ع يأصل نأ أ كنه يمأ هلأ اهل؟

أال لكه يمأ ي

ال مال

أال من فائدة

أال 16ما اهلل. رهه يكأ

ليشارك ف خ يودل أروف، وال مبته ف ك الظ احب يبني م؟ 17الص فهأ

أمة وهو عديم ال كأ

أال

19منأ يب آخر. من ويضأ ه، قرأض ع غريأ عنأ

ائول بح مسأ يصأ م فهأ

أال 18عديم متاعب.

أال

ب لأقل

أ. 20منأحرف ال مشاك

أسه ال سه يألب ع نفأ م نفأ طيئة، ومنأ يعظ

أاع يب ال الن

فرح. أ يعأرف ال

غب ل

أبو ال

اهل حزين، وأ

أبو ال

. 21أ مشاك

أينأجح، وماكر اللسان يقع ف ال

وة بل الرشأ ير يقأ عظام. 23الشأرض ال منأسحقة تمأ

أوح ال ف، والر ور دواء يشأ مسأ

أب ال

أقل

أ22ال

زائغة ف ك اهل أ ال مة، وعنيأ كأ

أنظره ع ال ز يرك فهيم

أ24ال ل. عدأ

أال ل مأرى لحو ا، س

بيء، أنأ يعاقب ال

يصح أ

تأه. 26ل بيه، ومرارة لمنأ ودل

ة ل اهل هو حسأ

أمكن. 25البأن ال

م فهأ عنأده ومنأ رأص، ب يتكم رفة معأ عنأده 27منأ . اهتهمأ لن فاء الش ب يضأ نأ أ

ول

غألق شفتيأه.ا إذا أ ا إذا سكت، وفهيما غب يأسب حكيما

أوح. 28حت ال يكون هادئ الر

18

اهل لأي صائب. 2ال

أرأ ويتمرد ع ك ع وراء رغباته، يسأ لة عزأ

أال منأ يب

ت أهوان يأ

أتقار، ومع ال ت احأ

أ يأ به. 3مع الش

أف ما ف قل م، بلأ بكشأ فهأ

أيس بال

ير، ول للش يصح اتلحي

ر فائض. 5ل مة نهأ كأأأسان مياه عميقة، ونبأع ال ن

أعر. 4كلم ال

أب. 7فم الض

صام ، وفمه يسبب لأ ال

اهل يألب ل

أعدالة. 6كلم ال

أبيء من ال

أمان ال حرأ

ن. طأ ماق الأ عأ أ

ل إل

، ينأ ام كطعام شه . 8كلم انلم فخأمه يوقعه ف ال اهل يأربه، وك

أال

ف. مسأأخو ال

متاخ ف عمله هو أ

أ9ال

غن مدينة حصينة أوة ال مان. 11ثرأ

أد ال الح وي أه الص ج حصني، يأري إل م اهلل برأ 10اسأ

ت اتلواضع. أكرامة يأ

أأسان، وقبأل ال ن

أب ال

أ قل راب يتكب

أها كسور عل. 12قبأل ال ن

، ويظن أ

ل

نده ف مرضه، أسان تسأ ن أ

معه، فهذا غباء وعر. 14عزيمة ال نأ يسأر قبأل أ مأ

جاب عنأ أ

13منأ أ

كماء أال ذن

وأ رفة، معأ

أال ع يأصل فهيم

أال ب

أ15قل الرجاء. ضاع عزيمة،

أال ضاعت إنأ

فعظماء.

أض ال

مأ

مها، وتقوده إل ريق لمنأ يقد تح الط هدية تفأأم. 16ال

أعل

ألب ال تطأ

أسم قرأعة تأوبه. 18ال تجأ م آخر ويسأ نأ يتقد

أ

، إل يبأدو ع حق

ال و

17منأ يعأرض قضيته أ

حصينة، مدينة منأ عب صأأ هو أه إل ت

أسأ

أ ي

ال خ

أ19ال قأوياء.

أال بنيأ صل وتفأ اع، الن

و أل

أكلم ال

أن ال

نه، ل بع بطأ عة. 20منأ كلمه طيب تشأ

أقل

أابات ال ق بيأنكما مثأل بو اع يفر والن

مئة

18

األمثال

649 649

عواقب. 22منأ أل ال دامه يتحم تخأ وأ يميت، ومنأ يب اسأ

نأ يأي أ

كن اللسان أ يرأض. 21ف إمأ

بشونة. ياوب غن أوال ع، بتض يتكم فقري

أ23ال اهلل. عنأه ويرأض ا، ا خريأ د ي زوأجةا د ي

خ. أقأرب من ال

، لكنأ يوجد صديق أ حاب تض صأ

أة ال 24كثأ

19 بغريأ ماس

أ2ال خبيث. كلمه جاهل منأ خريأ كمال،

أبال لك يسأ ي

ال فقري

أال

وف حياته، م يط أسان ن أ

ال 3غباء ريق. الط ضل ل تعج ومنأ ، يصح

ل رفة معأيتحاشاه. قريبه فحت فقري

أال ا م

أ كثريين، دقاء صأ

أ أذب ت أوة 4الث اهلل. ع يغأضب به

أقل

صاحب تعأطفون يسأ 6كثريون ينأجو.

ل اب كذأوال عقاب،

أال من لت يفأ

ل ور الز 5شاهد

حابه صأأ حت رهونه. يكأ فقري

أال وة إخأ 7ك هدايا.

أال يعأطي منأ يصاحب ك

أوال انلفوذ،

ت يعأ ومنأ سه، نفأ مة يب كأأيأصل ع ال 8منأ يبالون. فل أهمأ إل ل يتوس عنأه. يبأتعدون

لك. 10حياة انلعيم ل اب يهأ كذأعقاب، وال

ألت من ال يفأ

ور ل ا. 9شاهد الز ا م ينال خريأ فهأ

أبال

ؤساء. عبأد ع الرأنأ يتسلط ال

منأ ذلك أ

وأ سأ

اهل، وأ

أتليق بال

ملك أال 12غضب طأ.

أال عن فح يصأ نأ

أ ره وفخأ ال،

أال طويل أعله أسان ت ن

أال مة 11حكأ

وأجة انلكدة بيه، والزاهل مصيبة ل

أب. 13البأن ال عشأ

أسد، ورضاه كنلدى ع ال

أكزئري ال

فمنأ عاقلة أال وأجة الز ا م

أ باء،

أال من مرياث مال

أوال ار 14ادل متتابعة.

أال ماء

أال قطرات ر كنقأ

يأفظ وصية أال يطيع 16منأ يوع. مل مهأ

أال أسان ن

أوال م، انلوأ

إل يؤدي كسل

أ15ال اهلل. عنأد

يكافئه ع واهلل اهلل، رض يقأ فقري أال يرأحم 17منأ يموت. سلوكه يتهاون ف ومنأ سه، نفأ

ضب بسهولة تكنأ سبباا ف هلكه. 19منأ يغأ

دب ابأنك ما دام فيه رجاء، ولمعأروفه. 18أ

بل انلصيحة، لكأ مشورة واقأأمع ال كة. 20اسأ مشأ

أت إنأقاذه زادت ال

أإنأ حاول

ل انلتائج، ف يتحمي ينأفذ.

د اهلل هو ال أسان تدابري كثرية، لكن قصأ ن

أب ال

أا ف انلهاية. 21ف قل تكون حكيما

اب. كذأ من ال فقري خريأ

أمعأروف زينة انلاس، وال

أ22ال

مس لن يغأ كسأأر. 24ال يصيبه ض

أسان ول ن

أتاح ال ياة، وبها يرأ

أ ال

23مافة اهلل تؤدي إل

تسب فهيم، يكأأل. وبخ ال مغف

أل ال اخر، يتعق ب الس فمه. 25اضأ

ها إل يرد

ن، ول حأ يده ف الص

تنعأت يا ابأن عن هوان. 27إن امأأعار وال

أه، هو ابأن يألب ال م

رد أ باه ويطأ

. 26منأ ينأهب أ رفةا معأ

وفم قضاء، أال من خر يسأ بيث

أاهد ال رفة. 28الش معأ

أال للنصيحة، تضل عنأ كلم تماع السأ

ال. هأر ال أب لظهأ اخرين، والض عقاب جاهز للس

أ. 29ال ار يبألع الش شأ

أال

هو 20 اب بالش يضل ومنأ اباا، يأعله صخ كر مسأأوال ا ساخرا واحد

أال أعل ر ت مأ

أال

سه. 3البأتعاد نفأ

ضبه يسء إل سد، منأ يغأ أملك كزئري ال

أ حكيم. 2غيأظ ال غريأ

صاد أموأسم، ف ال

أ يأرث ف ال

لن ل كسأ

أأسان ، وك جاهل يتنازع. 4ال ن

أصام كرامة لل

أعن ال

ث أك

رجها. 6أ تخأ ي يسأ

فهيم هو ال

أأسان كمياه عميقة، وال ن

أب ال

أد. 5نية قل ي

لب غلةا ول يطأ

19 :17 مت 25 :40

19 و 20

األمثال

650 650

ده منأ

وألكمال، هنيئاا ل

ألك بال الح يسأ ده؟ 7الص مني فمنأ ي

أا ال م

لح، أ عون الص انلاس يد

ي يقول:

. 9من ال ك ش رة منأه يمي قضاء، بنظأأملك ع عرأشه لل

أده. 8عنأدما يألس ال بعأ

نا نق وبل خطيئة"؟ب طاهر، أ

أ"قل

ل فأ اء. 11حت الط بيأع ونوأع للشأوأزان ومكييل مأتلفة، نوأع لل

مال أ تعأ ره اسأ 10ربنا يكأ

مطيعة أال ذن

أال صنع ي

ال هو 12اهلل ا. وقويما ا سليما سلوكه كن إنأ فاته، تص منأ يعأرف

تي: مشأ

أال 14يقول . بعأ تشأ تهدأ واجأ ظأ تيق تقر، تفأ

لل م انلوأ ب

ت

13ل صرية. الأ عنيأ

أوال

لئ

هب موأجود والل اه! 15ال ت تخر بما اشأ هب يفأ دما يذأ "بضاعة رديئة! بضاعة رديئة!" وبعأتبأه اعأ غريباا، ضمن نه

ل الرجل رداء 16خذأ نادرة. فجوأهرة رفة معأ

أال كلم ا م

أ كثرية،

و، لكنه أمه حل رام طعأ

أتسب عنأ طريق ال مكأ

أ ال بأ

أخر. 17ال

أص ال خأ من الش

ا بدل

ائول مسأ

خل تدأ

ول خرين، أ

ال تشارة اسأ د بعأ تك خط ذأ 18نف فم. أال ف حصا

إل ل يتحو ذلك د بعأ

ه، موأ أ

باه أ

، فتجنبأ منأ كلمه كثري. 20منأ سب أ ش الس ام يفأ هداية. 19انلم

رأب بغريأأال

لم. ب الظأباحه ف قل ينأطفئ مصأ

عقب منأ : "سأ تقلأ

تكون ف آخرتها بركة. 22ل

تن بسأعة، قدأ ل لك الت تقأ مأ

أ21ال

بيأع ونوأع أوأزان مأتلفة، نوأع لل

مال أ تعأ ره اسأ ك. 23ربنا يكأ ." انأتظر اهلل فينأص ف حق

طأ خأ

أ

فكيأف أسان، ن أ

ال خطوات ه يوج ي

ال هو 24اهلل يرأضيه.

ل مغأشوش أال ميان

أوال اء، للش

د ذلك ر، ثم بعأ أسان ف انلذأ ن أ

ع ال نأ يتسطر أ

أهم طريقه؟ 25من ال نأ يفأ

واحد أ

أيمأكن لل

أسان ه ن أ

حقهمأ بانلوأرج. 27روح ال ار، ويسأ شأ أد ال كيم يبد

أملك ال

أينأدم ع ما نذر. 26ال

ملك، عرأشه أق يأفظان ال

أة وال س. 28الرحأ حص ك ما ف داخل انلفأ ي يفأ

باح اهلل ال مصأ

روح تنق من أيأبة. 30اللطمات وال يوخ الش ، وبهاء الش تهمأ بان قو ر الش ة. 29فخأ ند بالرحأ يسأ

س. ر داخل انلفأ بات تطه ، والض الش

أسان 21 ن أ

فات ال هه كما يشاء. 2ك تص ول ماء، يوج ملك ف يد اهلل كجدأأب ال

أقل

ل عدأأوال ق

أال مل تعأ نأ

3أ ب.

أقل

أال ف ما يعأرف اهلل لكن ،

ل صحيحةا تبأدو

خطيئة مظاهر منأ منأتفخ أال ب

أقل

أوال ة متكب

أال عنيأ

أ4ال ديم ضحية. تقأ منأ اهلل عنأد فأضل

أ

ب، كذأأوة عنأ طريق ال أ تقر. 6جأع الث ل يفأ نيه، وك منأ يتعج تهد تغأ مجأ

أار. 5خطط ال شأ

أال

8طريق ل. عدأأال راء إجأ فضون يرأ نهمأ

ل ، يأرفهمأ ار شأ

أال م

أ7ظل مميت. وفخ د يتبد بار

سن منأ حأح، أ طأ كن ف زاوية ع الس تقيم. 9الس بيء فسلوكه مسأ

أا ال م

توية، أ

أنب مل مذأ

أال

11عقب صاحبه. حت يرأحم

ول ، الش يتمن ير 10الش نكدة. زوأجة مع كة ت مشأ دار . رفةا كيم، ينال معأ

أرأشد ال

ا. أ اهل حكيما

أاخر، يصري ال الس

ذنيأه عنأ أ يسد راب. 13منأ

أ ال

إل ار شأ

ألب ال ويقأ ير، دار الش يراقب عادل

أال 12ربنا

غضب، أئ ال فاء تهد

أ. 14هدية تعأطى ف ال

تجاب ل يسأ

خ ول ا يصأ يأضا

كني، هو أ مسأ

أاخ ال ص

20 :10 أم 20 :23

20 :22 رو 12 :17

20 :23 أم 20 :10

21 :9 أم 21 :19

21

األمثال

651 651

الح ويرأعب فاعل ح الص ل يفر عدأأم بال كأ

أديد. 15ال غيأظ الش

أأمد ال يأب ت

أوة توضع ف ال ورشأ

تقر، مرح يفأأت. 17منأ يب ال موأ

أ جاعة ال كن بنيأ م، يسأ فهأ

أ. 16منأ يضل عنأ طريق ال الش

كن ف . 19الس غادر للتقأالح، وال ية للص ير فدأ تن. 18الش يغأ

ئم ل

ول

أر وال مأ

أومنأ يب ال

مأزون طعام كيم أدار ال 20ف نكدة شسة. زوأجة مع كن الس من سن حأ

أ فر، مقأ مكن

ريأأوال ياة

أال د ي ة، والرحأ لح الص وراء ع يسأ 21منأ عنأده. ما د فيبد اهل

أال ا م

أ وزيأت،

بط ي يأتمون فيه. 23منأ يضأ

ن ال صأأر ال بابرة، ويدم

أكيم يهاجم مدينة ال

أكرامة. 22ال

أوال

نه ل اخر، الس مه اسأ منأتفخ

أوال متكب

أال 24الرجل متاعب.

أال من سه نفأ يأفظ ولسانه، فمه

26يظل ل. غأ الش فضان ترأ يديأه ن ل تله، تقأ لن كسأ

أال نية مأ

25أ ومتشامخ. سه بنفأ معأجب

مها يقد الت حية ره الض يبأخل. 27ربنا يكأ

فيعأطي ول الح ا الص مأ مانيه طول انلهار،

أ ف

ق أيقول ال ضح، ومنأ ور يفأ بنية سيئة! 28شاهد الز مها يقد إنأ كن

وأل

أير، فكمأ بال الش

رفة معأ

مة ول هر، واتلق ينأتبه لطريقه. 30ما منأ حكأ مظأأير خشن ال كمة. 29الش محأ

أمعه ال تسأ

فمن اهلل. ا انلصأ مقتال، أ

أم ال فرس معد لوأ

أ مؤامرة تنأجح ضد اهلل. 31ال

ول

هب. 22 ة وال فضأسن من ال حأ

كرامة أ

أعظيم، وال

أغن ال

أسن من ال حأ

يبة أ عة الط مأ الس

عن تجب فيحأ طر أال يرى عاقل

أ3ال صنعهما. اهلل ن

أ ف فقري

أال به يشأ غن

أ2ال

وة أ الث ت أتأ اهلل، ومافة 4باتلواضع عواقب.

أال ويأن ه

سريأ ف تمر يسأ ل مغفأوال نأظار،

أال

سه يبأتعد عنأها. ير، فمنأ يأفظ نفأ واك وفخاخ ف طريق الش شأياة. 5توجد أ

أكرامة وال

أوال

تض عبأد مقأأفقري، وال

أغن يتسلط ع ال

أيد عنأها. 7ال ي

ل ف طريقه، فمت كب ل فأ 6رب الط

كة، بأكريم يتمتع بال

أطان غضبه. 9ال

أ يأصد اتلعب، وينأته سل رع الش رض. 8منأ يزأ مقأ

ألل

فقري.أه مع ال تسم خبأ نه يقأ

ل

ب، أقل

أال طهارة يب 11منأ . ب والس اع الن وينأته صام،

أال رج فيخأ اخر الس رد 10اطأ

رفة، وهو يشوش ع كلم معأأملك. 12عيأنا اهلل تراقبان ال

أومنأ كن كلمه طيباا، يصاحبه ال

انية تلن." 14فم الز ت يقأ إنأ خرجأارع، ف سد ف الش

أ لن: "يوجد كسأ

أغادرين. 13يقول ال

أال

ل، وعصا فأ ب الطألة ف قل ص

هالة متأ

أقط فيها. 15ال رة عميقة، فمنأ يغأضب عليأه اهلل يسأ حفأ

نيأ اتل

أتا ال

أغن هدايا، ف ك

أطيأت ال عأ

وأ أ

، أ تن فقري تلغأ

أت ال ديب تبأعدها عنأه. 16إنأ ظلمأ

أاتلأ

. اسأنأت ال

أ

أفظها ف نأ تطيها لك. 18حسن أ عأ

رفة الت أ معأ

أل ال م

كماء، تأ

أمعأ كلم ال 17انأتبهأ واسأ

20وقدأ اهلل. ع تتك لكأ م، وأ الأ إياها علمك أ إن

19ف كها. بها فمك يتكم نأ وأ بك،

أقل

حيح، لكأ تعأطي ق الصأكلم ال

أعلمك ال

م، 21ل

أها مشورة وعل

مةا وك كتبأتها لك ف 30 حكأ

رأسلوك.ا حسناا لمنأ أ ريرا تقأ

ن اهلل يدافع عنأهما، قضاء. 23ل

أكيناا ف ال لمأ مسأ تظأ

نه فقري، ول

ا ل لبأ فقريا تسأ

22ل

21 :19 أم 21 :9

21 :30 إش 54 :17

22 :8 2كور 9 :6؛ غل 6 :7

ثلثني

22

األمثال

652 652

يثور. 25لل ترافقأ منأ

ضب بسهولة، ول تصاحبأ منأ يغأ

أهما. 24ل إل لك منأ يسء ويهأ

ول ك،

غريأ ع قرأض عنأ ا

ئول مسأ تكنأ

26ل ك. الش ف سك نفأ وتوقع فاته، تص لف أتأ

ي تنام

خذون فراشك الأن، يأ يأ لك ما تف به ادل تمأ

إنأ كنأت ل

خرين. 27فأ

منأ ديون ال تضأا ف عمله؟ أساناا مأتهدا يأت إن

قديمة الت وضعها آباؤك. 29هلأ رأ

أدود ال

أ تنأقل ال

عليأه. 28ل

عأب. ة الش عم

ملوك لأهذا يأدم ال

يناا 23 مامك. 2وضعأ سكا ما هو أ طة، فلحظأ جيدا

أ سل

كل مع منأ ل

أت تأ إذا جلسأ

سك أهدأ نفأ ت

ها طعام خادع. 4ل نته طيباته، ل تشأ

ا. 3ل قك إنأ كنأت شها

أف حل

نحةا ويطري جأ أ

نع ل ، يصأ

ضة عنيأ غن يزول ف غمأأمة. 5فال كأ

أتلصري غنيا، كف عنأ ذلك بال

ماء. ف السكلنسأ

يقول لك: ا ف اتلكلف. دائما ر يفك نه ته طيباته. 7ل تشأ

خيل، ول كلأ طعام الأ

أتأ

6ل

أس كماتك ها، وتتها تتقيأ

أكل

مة الت أ به. 8اللقأ

أ يقولها منأ قل

." ولكنه ل بأ ، كأ واشأ لأ "تفض

دود أ تنأقل ال

مة كلمك. 10ل نه يأتقر حكأ

اهل، ل

أ تكلم ال

ته بها. 9ل يبة الت مدحأ الط

ك. قدير، يقف معهمأ ضدأ ال

موأل

أن حاميهمأ هو ال

تام. 11ل يأ

ألك ال مأ

تتعد ع أ

قديمة، ول

أال

عصا أل، إنأ عقبأته بال فأ ديب عن الط

أنع اتلأ تمأ

رفة. 13ل معأ

أمعأ كلم ال لأ نصيحت، واسأ م

12تأ

رح ا، يفأ بك حكيماأهلك. 15يا ابأن إنأ كن قل

أسه من ال عصا فتنأقذ نفأ

أبه بال

يموت. 14تضأ

لار، بل شأ

أنأ يأسد ال

بك بأ

أمحأ لقل تسأ

، يبأتهج كيان. 17ل ق

أب. 16عنأدما تنأطق شفتاك بال

أقل

ا، معأ يا ابأن وكنأ حكيما يب. 19اسأ ملك لنأ يبل باهر لك، وأ تقأ ا. 18يوجد مسأ اتق اهلل دائما

كلون كثرياا. أين يأ

ال

ر، ول مأ

أمنون ال ين يدأ

ا من ال تكنأ واحدا

ريق. 20ل بك ف الط

أرأشدأ قل

وأ

رق.أبسك ال

أم تل ة انلوأ تقران، وكثأ ه يفأ

ري والش ك ن الس21ل

ه، تبعأ

ول ق أال ت

23اشأ . شاختأ إذا ك مأ أتقرأ

ت

ول بك،

أن

أ ي

ال بيك

ل معأ 22اسأ

يبأتهج حكيم ابأن

ل ومنأ ا، جد رح يفأ الح الص بو 24أ م. فهأ

أوال ديب

أواتلأ مة كأ

أال وكذلك

تاقبأ عيأناك طرق. أبك، ول

أطن قل عأ

تأك. 26يا ابأن أ ح الت ودل ك، فر م

باك وأ

بأهجأ أ

به. 25فأ

كثريين ا

أعل رجال ، وت من كص ضيقة. 28تكأ فاجرة بئأأرة عميقة، وال عاهرة حفأ

أن ال

27ل

. فياء لزوأجاتهمأ وأ أ غريأ

لمن سبب؟ بل روح أال لمن اتلعاسة؟ لمن صام؟

أال لمن قاء؟ الش لمن ويأل؟

أال 29لمن

ريك تغأ ر مأأال أعل ت 31فل كر. مسأ

أال لبون ويطأ ر مأ

أال منون يدأ ين

30لل ؟

عيأننيأأال رار احأ

غ ية، وتلأ

أسع كل

أخر تل

أها ف ال ن

مها انلاعم. 32ل س، وطعأ

أكأ

أاعتها ف ال ر، وفق حأ

أنها ال بلوأ

مك. 34وتكون كواحد راقد رك وك تبك فكأ ، ويرأ موراا غريبةابان. 33فتى عيأناك أ كثلعأ

أب، لكمون بون ولمأ يوجعأن الض ة سارية. 35تقول: "ض وأ نائم ع قمر، أ حأ واج الأ مأ

ق أ فوأ

22 :28 تث 19 :14؛ 27 :17؛ أي 24 :2؛ أم

23 :10؛ إش 5 :8؛ هو 5 :10

23 :4─5 مت 6 :19─21؛ مر 10 :21─22؛ لو 12 :33─34؛

1تم 6 :17─19؛ يع 5 :1─3

23 :10 تث 19 :14؛ 27 :17؛ أي 24 :2؛ أم

22 :28؛ إش 5 :8؛ هو 5 :10

23

األمثال

653 653

بها." شأ

عود إلفيق أ

، فعنأدما أ عرأ شأ

ولمأ أ

م 24 أل بالظ يتآمر بهمأ

أقل ن

2ل . معهمأ تكون نأ

أ ته تشأ

ول ، الش ل هأ

أ أسدأ ت

ل

ساءة.أ

وشفاههمأ تتكم باليل. تلئ غرفه بكل نفيس وج رفة تمأ معأ

أم يثأبت، 4وبال فهأ

أيأت، وبال

أمة يبأن ال كأ

أ3بال

ة بكثأ هداية، فانلصأرأب بغريأ

أخل ال تدأ

رةا. 6ل رفة تعأطي قدأ معأ

أةا، وال مة تعأطي قو كأ

أ5ال

مدينة. أتح فمه عنأد باب ال يفأ

لك ل ، ل غب

أأها ال نأ يصل إل

م منأ أ سأ

مة أ كأ

أمشريين. 7ال

أال

10إن انلاس. رهه يكأ اخر والس ، ش غب أال ة 9خط مكيد.

أال بو

أ مه اسأ وء، الس يدبر 8منأ

منأساقني أموأت، ونج ال

أ ال

منأقادين إل

أنأقذ ال

عفك! 11أ ضأ

يق، فما أ م الض تأ عزيمتك ف يوأ ارأت

ت إنك لمأ تكنأ تعأرف، فاهلل وازن أئولة وقل مسأ

أنأ تتهرب من ال

ت أ

أقتأل. 12إنأ حاول

أ ال

إل

ي يراقبك يعأرف، ويازي ك واحد حسب عمله.

قلوب يعألم، والأال

ن أ ا يأضا

أ 14واعأرفأ و.

أحل مه طعأ ن

ل عسل

أال د وشهأ طيب، نه

ل عسل

أال ك ابأن 13يا

منأ تكأ

15ل يب. ي لنأ ملك وأ باهر، بل تقأ مسأ فلك تها وجدأ إنأ سك، نلفأ وة

أحل مة كأ

أال

ا مات لكنه يقوم، أ الح 7 مر قط الص كنه. 16قدأ يسأ تهاجمأ مسأ

الح، ول ار الص رم دل مجأ

أكل

. 18لل بك إنأ عثأ يبأتهجأ قل

إنأ سقط عدوك، ول

رحأ تفأ

. 17ل مهمأ ط مصائب تأار فال شأ

أال

أسد ت

ار، ول شأ ألقأ بسبب ال تقأ

تاء، ويرأجع عنأ غضبه ع عدوك. 19ل يرى اهلل ذلك فيسأ

ملك يا أنب ينأطفئ. 21اتق اهلل وال مذأ

أباح ال بل، ومصأ تقأ ير مسأ نه ليأس للش

نبني. 20ل مذأ

أال

لها مصيبة الت ينأ

أة ال ةا. ومنأ يعألم شد

أ ل فجأ ن هلكهمأ ي

متمردين، 22ل

أالط ال

ت

ابأن. ول

ملك!أبهم اهلل وال

ي يقول

قاض الأقضاء. 24فال

أ ف ال يصح اتلحي

كماء: ل

أقأوال ال

ا منأ أ يأضا

23وهذه أ

ي يأكم ع

ا ال ملد. 25أ

أا ف ال روها عأب ويكون مكأ عنه الش

أنأت بريء." يل

نب: "أ مذأ

ألل

م . 27تم فتنيأ قبألة ع الش

أمني مثأل ال

أواب ال

أل عليأه بركة عميمة. 26ال

نب، فينأجح وت مذأ

أال

حد بغريأ

هدأ ع أ تشأ

د ذلك تبأن بيأتك. 28ل رأض، وبعأ

أز ال ارج، وجه

ألوب عمله ف ال مطأ

أال

له." جازيه حسب فعأعمله كما عملن، وأ

: "سأ تقلأ

داع. 29ل

أ تنأطقأ بال

، ول حق

مكن، ك ف وأك الش يأت 31فرأ م. فهأ

أال عديم

أال م وبكرأ لن، كسأ

أال ل بقأ 30مررأت

ا من ت درأسا ب، وتعلمأأت ف قل

أل م

. 32فتأ دومةا ور مهأ رأض، وحجارة الس

أي ال شاب تغط عأ

أوال

وي يديأك وقأت، وتطأأ، وتنأعس بعأض ال نأ تنام قليلا

تها. 33تريد أ يأ

تها ورأ حظأ

ياء الت ل شأ

أال

عوز كواحد مسلح.أ، وال ر كص فقأ

أت عليأك ال

أاحة، 34فيأ للر

24 :12 مت 16 :27

سبأع

أقوال مأثورة

24 :29 مت 5 :39─42؛ لو 6 :29─30؛ رو 12 :17؛ 1كور 6 :7؛ 1بط 2 :19؛ 3 :9

24

األمثال

654 654

د 25 نمج أن 2ن يهوذا: ملك حزقيا رجال نقلها الت سليأمان ثال مأأ ا يأضا

أ هذه

رأض عميقة، أماء علة وال هرونه. 3الس لما يظأ ملوك

أال رم لما يأفيه، ونكأ اهلل

ير منأ زل الشائغ. 5وأ لح للص ة، فتصأ فض

أوائب من ال زل الش

شف. 4أ تكأ

ملوك ل

أوقلوب ال

سك بنيأ فعأ نفأ ترأ

ملك، ولأض ال

تخرأ ف مأ تفأ

لح. 6ل ملك، فيثأبت عرأشه بالصأض ال

مأ

8ل ئيس. الر مام

أ مكنتك ط نأ ت

أ منأ هنا"

إل تفعأ "ارأ لك: يقولوا نأ

أ سن حأ

7أ عظماء،

أال

نك ع خطأ؟ مك أ ثأبت خصأ

عل إنأ أ ماذا تفأ

ته، وإل يأ

ر رأ مأ

ب عنأ أ قضاء تلخأ

أ ال

إل

عأتسأ

ول امعني، الس حد أ ك يعري

10لل ك.

غريأ س ش تفأ فل مك، خصأ مع مةا تهأ ت ناقشأ 9إنأ

بيخ 12توأ ة. اح منأ ذهب ف وعء منأ فض مثأل تف وانها، أ تقال ف 11كمة تزول فضيحتك.

مني أال 13الرسول . نق ذهب منأ ية

أوحل ذهب منأ قرأط مثأل امعة، الس ذن

أال ف كيم

أال

س سادته. 14منأ نه ينأعش نفأصاد، ل

أم ال ج ف يوأ

أرأسلوه كبودة اثلل

ثريه ع منأ أ

أيكون تأ

يعأطي، هو كسحاب وريح بل مطر.

نه يعأطي هدايا وهو لتخر بأ يفأ

ت وجدأ 16إنأ م. عظأأال س يكأ اللني واللسان اكم،

أال ناع إقأ يمأكن

بأ 15بالص

يمل

ا، لل خلأ دار صاحبك كثريا تدأ

ه. 17لث تتقيأ

أك

ت أ

أكل

بع، إنأ أ عسلا فكأ حت تشأ

نون. م مسأ رقة وسيأف وسهأ خرين، هو مثأل مطأأ

ور ع ال هد بالز رهك. 18منأ يشأ منأك ويكأ20منأ ل مألوعة. وأ رجأ

سورة أ يق، مثأل سن مكأ مني ف وقأت الض

أ ال

19التكال ع غريأ

ح. 21إنأ رأأل ع ال

أم بارد، وكمنأ يضع ال ب حزين هو كمنأ يألع اثلياب ف يوأ

أيغن لقل

ت هذا، تضع جأر نار أك إنأ فعل

ن22ل ، قه ماءا وإنأ عطش اسأ ا، ا ه خبأ عمأ طأ

جاع عدوك أ

رة انلظأ يألب ماكر أال واللسان مطر،

أال ألب ت مال الش 23ريح يكافئك. واهلل سه،

أرأ ع

نكدة. زوأجة مع كة ت مشأ دار منأ سن حأأ ح، طأ الس ع زاوية ف كن 24الس غاضبة.

أال

شانة. س عطأ يب منأ بلد بعيدة، مياه باردة نلفأ ب الطأ25ال

كثري أال ل

أك

27أ فاسدة. وبئأ عكر ينأبوع هو ير، الش مام

أ يتخاذل ي

ال الح 26الص

هو سه، نفأ ف م يتحك

ل 28منأ هوان. أال

إل يؤدي رام

أك

أال وطلب ، يض عسل

أال من

منأهدمة بل سور. كمدينة

بل 26 نة 2لعأ صاد. أال ف مطر

أوكل يأف الص ف ج

أاهل،كثلل

أبال تليق

ل كرامة

أال

فرس، ألل وأط 3الس طائرة. وكيمامة يرفأرف فور كعصأ ء، شأ ف تؤثر

ل سبب

بح مثأله. تصأ

له، لل اهل حسب جهأأاوب ال

ت

ال. 4ل ه

أر ال عصا لظهأ

أحمار، وال

أواللجام لل

جاهل، مع رسالةا بعثأت 6إنأ ا. حكيما سه نفأ تب يعأ

لل له، جهأ حسب اهل أال 5جاوب

رج. عأ أال بل فائدة كساق ال ه

أمثل ف فم ال

أا. 7ال بأت سم وأ ش

لك أ نك قطعأت رجأ

تكون كأ

مثل ف فم أذفه! 9ال نأ يقأ

لع ثم ياول أ مقأ

أا ف ال بط حجرا ، كمنأ يرأ اهل كرامةا

أ8منأ يعأطي ال

ي عبر سبيل، يكون كواحد وأ أ

اهل أ

أجر ال

أتأ ران. 10منأ يسأ كأ وأك ف يد الس ال، كلش ه

أال

أمثال أخرى لسليمان

25 :6─7 لو 14 :7─10

25 :21─22 مت 5 :44؛ رو 20: 12

25 و 26

األمثال

655 655

كل ما أب رجع لأ

أله، مثأل ك جهأ

اهل يرأجع إل

أى. 11ال هدا

ا ويصيب ع غريأ م سهاما يرأص. خأ ث منأ هذا الش

أك

اهل أ

أمل ف ال

ا؟ يوجد أ سه حكيما تب نفأ ا يعأ يأت واحدا

ه. 12هلأ رأ

تقيأ

ي

اب الأ

وارع." 14كل تس ف الش سد مفأريق، أ سد ف الط

لن: "يوجد أ كسأ

أ13يقول ال

ن، ومن حأ مس يده ف الص لن يغأ كسأألن ف فراشه. 15ال كسأ

أيدور ع مفاصله، يتقلب ال

م. بفهأ يبون ي 7 منأ كم حأأ سه نفأ تب يعأ لن كسأ

أ16ال فمه.

إل ها يرد نأ

أ عليأه عأب الص

ذنيأه. 18منأ باا بأ

أسك ك بيل، كمنأ يمأ نيه وهو عبر ف الس تعأ

ل ف مشاجرة ل 17منأ يتدخ

نا "أ يقول: ثم صاحبه يأدع ي

ال 19الرجل تاا؟ وموأ ا وسهاما ناراا ذف يقأ ي

ال نون مجأ

أكل

يزيد م فحأأ21ال اع. الن ينأته ام انلم وبغياب انلار، تنأطفئ حطب

20بغريأ "! فقطأ زح مأأ

، ام كطعام شه صام. 22كلم انلمأعل ال عراك يشأ

أطب يزيد انلار، ومنأ يب ال

أر، وال مأ

أال

ن. طأ ماق الأ عأ أ

ل إل

ينأبشوائب لية مطأ ار فخ

أال من فة شقأ مثأل ير، ب ش

أقل ادر عنأ الص معأسول

أال كلم

أ23ال

داع. 25إنأ جذبك بديثه، فل ألوء بال به ممأ

أو، وقل

أ وراء كلم حل بيث يتست

أة. 24ال فض

أال

مام ه أ ضح ش ما ست خبأثه وخداعه، يفأ قباحات. 26مهأ

أنأواع من ال

به 7 أ

أن ف قل

تمنأه، ل

أتأ

كذب أا يرأجع عليأه. 28اللسان ال رج حجرا قط فيها، ومنأ يدحأ رةا يسأ انلاس. 27منأ يأفر حفأ

راب.أمتملق يسبب ال

أفم ال

أره ضحاياه، وال يكأ

فمك، 27

دحك ل غريب يمأأ تعألم ماذا يألب لك. 2خل ال

نك ل

غد، ل

أتخرأ بال تفأ

ل

ل ثقيل، وغضب مأ جر ثقيل والرأ شفتيأك. 3ال

يثأن عليأك ل ا آخر خل واحدا

بيخ 5اتلوأ غرية؟ أال طريق ف يقف ومنأ ار، قه غيأظ

أوال قاس غضب

أ4ال منأهما. ثأقل

أ اهل

أال

عدو خائنة. أمينة، وقبلت ال

محب أ

أأفيه. 6جروح ال ي ت

ب ال

أسن من ال حأ

هره، أ ي تظأ

ال

فور عصأأوطنه، كل ارد عنأ أسان الش ن

أ8ال ا. وا

أمر حل

أال د ائع ي

أعسل، وال

أال بأعان يدوس 7الش

نصيحته ف احب الص وحلوة ب، أقل

أال يفرحان خور والأ ر عطأ

أ9ال ه. عش عنأ ارد الش

ل

لك بمجرد ما ت هأ دار أ

هبأ إل تذأ

بيك، ول

صديق أ

كأ صديقك ول تتأ

لصة. 10ل مخأ

أال

عيد. خ الأ أ من ال قريب خريأ

أار ال

أ، ال مشاك

أبك ال

تجب طر فيحأأعاقل يرى ال

أ ب. 12ال

زأ رد ع منأ يهأ

ب، فأ

أحأ قل ا يا ابأن وفر 11كنأ حكيما

نه ضمن غريباا، عواقب. 13خذأ رداء الرجل ل

أه ويأن ال

تمر ف سريأ ل يسأ مغفأنأظار، وال

أعن ال

اكر بتحية أ

باح ال خر. 14إنأ كنأت توقظ جارك ف الصأ

ص ال خأ من الشا

بدلا

ئول تبأه مسأ اعأطر. 16منأ م ممأ متتابعة ف يوأ

أماء ال

أر قطرات ال وأجة انلكدة كنقأ . 15الز بركةا

نةا ل تب لعأ علة، تعأ

أسان ن أ

ديد، والأقل ال ديد يصأ

أبض بيده ع زيأت. 17ال وأ يقأ

أ يح بط الر بطها كمنأ يضأ يضأ

ماء أن ال

رم. 19كما أ كل ثمرها، ومنأ يافظ ع سيده يكأ

أقل صاحبه. 18منأ يأم تينةا يأ يصأ

26 :11 2بط 2 :22

26 :12 أم 3 :7؛ رو 12 :16

سبأعة

سبأعة

27

األمثال

656 656

بعان، يشأ

هلك لأهاوية وال

أسه. 20ال أسان نفأ ن

أب يعأكس ال

أقل

أه، كذلك ال وجأ

أيعأكس صورة ال

تحن يمأ مديح أوال هب، ال تلنأقية كور

أوال ة، فض

أال تلنأقية وتقة 21الأ أسان. ن

أال عيأنا وكذلك

حال رفة معأ ف تهدأ 23اجأ له. جهأ يفارقه

هاون، ل ف بمدق اهل أال ت دققأ 22إنأ أسان. ن

أال

يال. جأ أ ك ال

اتلاج يبأق إل

بد، ول

أ ال

يدوم إل

غن ل

أن ال

عانك. 24ل تم بقطأ غنمك، واهأ

لن مأأال ك 26فتمد بال،

أال من ب عشأ

أال ويأمع ديد،

أال شيش

أال لع ويطأ ، اتلبأ 25ينأته

لك، ا طعاما ف يكأ ما ماعز أال لب منأ عنأدك 27ويكون ل، حقأ بثمن داء

أوال ملبس،

أبال

وقوتاا لعيالك، ومعيشةا لواريك.

ث 28 لد يكأأ

سد. 2بسبب معأصية ال أالح يثأبت كل رب بل مطارد، والص ير يهأ الش

فقراء، كمطر ألم ال ي يظأ

فقري ال

أرفة. 3ال معأ

أم وال فهأ

أمها، وتثأبت بمنأ عنأده ال حك

ياصمه. بها مل يعأ ومنأ ير، الش دح يمأ يعة الش مل يهأ 4منأ طعام. ع يبأق

ل جارف

لك يسأ ي

ال فقري أ6ال ا. تماما همونه يفأ اهلل لبون يطأ ومنأ ل، عدأ

أال همون يفأ

ل ار شأ

أ5ال

ومنأ فهيم، ابأن هو يعة بالش مل يعأ 7منأ وج. عأ

أ طريقه ي

ال غن

أال من خريأ كمال،

أبال

فق مها لمنأ يشأ فاحش فهو يكوأبا ال وته بالر باه. 8منأ يأمع ثرأ

منأحرفني يأجل أ

أيصاحب ال

مع صلته. تسأ

يعة، ل فض طاعة الش فقراء. 9منأ يرأ

أع ال

كملون فينالون نصيباا طيباا. أا ال م

رته، أ قط ف حفأ ، يسأ طريق الش

تأقياء إل

أ10منأ يضل ال

رفه ع حقيقته. 12حني م يعأ ي عنأده فهأ

فقري الأا، لكن ال سه حكيما غن نفأ

أتب ال 11قدأ يعأ

ار يأتبئ انلاس. 13منأ يأف خطاياه ل شأ أتفع ال تخر انلاس، وحني يرأ الون يفأ ينأتص الص

ا، ومنأ يقس ي يتق اهلل دائما

أسان ال ن أ

كها يرأحم. 14هنيئاا لل ينأجح، ومنأ يعأتف بها ويتأوأ دب ثائر.

سد زائر أ

كني، هو كأ ي يتسلط ع شعأب مسأ

ير ال . 15الش مشاك

أبه يقع ف ال

أقل

ره. رام يطول عمأأمال ال

أره ال م، ومنأ يكأ فهأ

أتبد عديم ال مسأ

أاكم ال

أ16ال

كمال أبال لك يسأ 18منأ عليأه. بض يقأ

لكأ ل

بئأ

إل فز يقأ بريمته، ل مثقأال قاتل

أ17ال

وأهام أا، ومنأ يتأبع ال بع طعاما رأضه يشأ

لح أ ةا. 19منأ يفأ

أ قط فجأ وج يسأ عأ

ينأجو، ومنأ طريقه أ

عقاب. ألت من ال يفأ

عاجل ل

أاء ال ع للث مني ينال بركت كثريةا، ومنأ يسأ

أا. 20ال را بع فقأ يشأ

خيل 22الأ . خبأ ة كسأ ل جأ

ل ساءة

أال تكب يرأ أسان ن

أال ن

ل حد،

ل اتلحي يصح

21ل

مديح أأصل ع ال أساناا فف انلهاية ت إن

ر ينأتظره. 23وبخأ فقأأن ال

يعألم أ

غن، ول

أع وراء ال يسأ

ف هذا" خطأ

ه ويقول: "ل م

وأ أ

بيه أ

ق منأ أ

متملق. 24منأ يسأأث منأ صاحب اللسان ال

أك

أ

ا. 26منأ يتك ا ع اهلل ينال خريأ اع، ومنأ يتوك اع يثري الن م يك منأ يأرب. 25الط هو شومنأ تقر، يفأ

ل فقراء

أال يعأطي 27منأ ينأجو. مة كأ

أبال لك يسأ ومنأ جاهل، هو به

أقل ع

وحني انلاس، يأتبئ ار شأ أال تفع يرأ 28حني ا. كثريا عن

أيل وازهمأ عأ

أ عنأ عيأنيأه مض يغأ

الون. ار يزأدهر الص شأ ألك ال يهأ

28

األمثال

657 657

2حني 29 .

ل شفاء

ول ةا أ فجأ م يتحط كثري،

أال بيخ اتلوأ د بعأ عناده ف تمر يسأ منأ

عأب. 3منأ يب ار يئ الش شأ أعأب، وحني يتسلط ال رح الش الون يفأ يزأدهر الص

، تقر تسأ لد أ

ل يأعل ال عدأأبال ملك

أ4ال وته. ثرأ د يبد عاهرات

أال باه، وصاحب

أ ح يفر مة كأ

أال

ير يقع ف فخ ليأه. 6الش وة يأربها. 5منأ يتملق صاحبه، ينأصب شبكةا لرجأ امع ف الرشأ والطه. يهم

ير فهذا ل ا الش م

فقري، أ

أه حق ال الح يهم الح فيغن ويبأتهج. 7الص ا الص م

معأصيته، أ

ي يقاض

كيم الأغضب. 9ال

أفئون ال كماء يطأ

أمدينة، وال

أفتأنة ف ال

أعلون ال اخرون يشأ 8الس

رهون يكأ م ادل فكون يسأ ين

10ال ضحك. وأ أ ل مغف

أال غضب سواءا راحةا د ي

ل ، لا مغف

سه. سك نفأ كيم يمأأهر ك غضبه، وال اهل يظأ

أتأقياء. 11ال

أتلوا ال نأ يقأ

يه، وياولون أ

النالم ف فقري والظ

أاراا. 13يتشابه ال شأ

امه أ بح ك خد ب، يصأ كذأ

أاكم لل

أغ ال صأ

12إنأ أ

ا. دائما عرأشه يثأبت ، قأبال فقراء

ألل يأكم ي

ال ملك

أ14ال انلظر. مة نعأ طاهما عأ

أ اهلل ن

أ

ار شأ أه. 16حني يزأدهر ال م

وك ع هواه يأجل أ متأ

أ ال

ودل

أ، وال مةا نح حكأ ديب تمأ

أ15عصا اتلأ

سك نفأ ل ويمأ يك، فري ابأنك دب

17أ . سقوطهمأ الون الص يرى ولكنأ معاص،

أال ث تكأ

يعة. بالش مل يعأ لمنأ وهنيئاا ، عأب الش يأمح اهلل عنأد منأ كمة•

ل 18حيأث ور. بالس

ا يأت واحداتجيب. 20هلأ رأ يسأ

نه حت ولوأ فهم ل

عبأد، ل

أديب ال

أ ينأفع تلأ

كلم ل

أ19مرد ال

لأ عبأدك ف صغره، ص. 21دل خأ ث منأ هذا الشأك

أ اهل

أمل ف ال

أ ع ف كلمه؟ يوجد يتس

معاص. أضب بسهولة كثري ال اع، ومنأ يغأ ره ضيق يثري الن يتمرد عليأك ف كبه. 22منأ صدأ

ارق عدو يك الس ش24 . كرامةا ينال وح الر متواضع

أوال ره، قدأ ل منأ

أسان تنأ ن أ

ياء ال 23كبأ

بش هو فخ منأصوب، ومنأ يتوكأوأف من ال

أ يقر بما حدث. 25ال

هد، ول نأ يشأ

سم أ سه، يقأ نفأ

ي ينأصف انلاس.

اكم، لكن ربنا هو الألبون مقابلةا مع ال من. 26كثريون يطأ

أع اهلل يأ

. ره اتلق ير يكأ الم، والش ره الظ الح يكأ 27الص

ال: 30 كيثيئيل وأ يثيئيل، ل ا. قال هذا الرجل ل جور بأن ياقة منأ مس

هذا كلم أ

لك مأأ

ول مة، كأ

أال تعلم

أ 3ولمأ . بش

أال كباق هم فأ

أ

ول انلاس، ب غأ

أ نا

2"أ

مياه أنتيأه؟ منأ ص ال يح ف حفأ ماء ونزل؟ ومنأ جع الر الس

وس. 4منأ صعد إل قد

أرفة ال معأ

تعأرف! كنأت إنأ ن بأ خأأ ابأنه؟ م اسأ وما مه اسأ ما رأض؟

أال اء

أن

أ يع ج ثبت منأ ثوأب؟ ف

ك يوب

تزدأ ع كلم اهلل، لل

أه. 6ل ون إلجأ

أين يل

5ك كمة من اهلل نقية. وهو يأم ال

اب. نك كذ أ ويبني

اطل أ

ال عن بأعدأ 8أ موت:

أ نأ

أ قبأل منأهما ن أرمأ ت فل ، رب يا منأك طلبأت ريأن مأ

7"أ

فر أك

وأ بع شأ

أ

9لل عام. الط من فين يكأ ما ارأزقأن . غنا

ول ا را فقأ تعأطن

ل ب، كذأ

أوال

م إله. عار ع اسأألب ال جأ

ق وأ

سأتقر وأ فأ

وأ أ

قول: ׳منأ هو اهلل؟׳ أ

وأ

●

• يمكن ترجتها إل رؤيا ولكنها ل تعن الهداف الت ننميها ونسع تلحقيقها، بل ف ع تعن الرؤيا الت ه وح أو رسالة أو إعلن من اهلل )رج 1صم 3: 1( عن طريق النبياء لرشاد الشعب وتقويمه. بغري هذه الكمة يصري انلاس بل ضبط ول ربط )خر 32: 25(.

كالم أجور

29 و 30

األمثال

658 658

باه ولأ . 11يوجد منأ يسب مشاك

أال وتعان عنك

أيل

سيده، لل

ا إل ك عبأدا تشأ

10"ل

تسلأ منأ وسخه. 13يوجد منأ عيأنه نه لمأ يغأا، مع أ سه طاهرا تب نفأ ه. 12يوجد منأ يعأ م

يبارك أ

مساكني أتس ال نأيابه سككني، لفأ

نانه سيوف وأ سأ

ة، ونظراته متعالة. 14يوجد منأ أ متكب

انلاس. فقراء منأ بنيأ

أرأض، وال

أف ال

بع، بلأ 4 ل تشأ

ياء ل شأمه هات! 3 أ خر اسأ

أمه هات، وال ابأنان: واحد اسأ

اع ل م 15"الط

خر منأ تف. 17إنأ كنأت تسأ تكأ

توي ونار ل ترأ

رأض لعقيم وأ

أ والرحم ال قبأ

أتف: 16ال تكأ

وارح.أكلهما ال

أوادي عيأنيأك، وتأ

أبان ال لع غرأ ك، تقأ م

نأ تطيع أ

فض أ بيك، وترأ

أ

ماء، وطريق ف السهمها: 19طريق النسأ فأ

أ

دأركها، بلأ 4 ل

نأ أ

جب منأ أ عأ

ياء أ شأ

18"3 أ

ر، وطريق الرجل مع فتاة. حأ ب الأأفينة ف قل ر، وطريق الس خأ ية ع الص

أال

ا.׳ رأتكبأ شسح فمها وتقول: ׳لمأ أ كل وتمأ

أانية، تأ 20هذا هو سلوك الز

ل ومغف ، ملكا صار 22عبأد تمالها: احأ يمأكن

4 ل بلأ لد، أ

ال طرب تضأ بسببها 3"21

، وخادمة ورثتأ سيدتها. ا، 23وقبيحة تزوجتأ ا شبع خبأة لها، لكنه قو

ل جاعة ل ا: 25انلمأ رأض، ولكنها حكيمة جد

أغأرى ف ال 24"4 ه الص

شقوق ف بيوتها مل تعأ لكنها لها، رة قدأ

ل جاعة وبار أ26وال طعامه. يأف الص ف يأزن

يأديها عنأكبوت تتعلق بأ

أمة. 28وال اب منظ سأ

م ف أ ، لكنه يتقد

ملك ل

راد ل

أر. 27وال خأ الص

ملوك.أف قصور ال

مام يتاجع أ

ي ل

وحوش، ال

أسد جبار ال

أم بوقار: 30ال أطو بلل، بلأ 4 تتقد 29"3 ت

س جيأشه.أملك ع رأ

أتال، واتليأس، وال مخأ

أيك ال حد. 31وادل

أ

ن ، فضعأ يدك ع فمك. 33ل وأ إنأ دبرأت الش

سك، أ ت نفأ مأ فأت بغباء وعظ 32"إنأ تص

ا." خصاما

غضب تودلأا، وإثارة ال نأف يأرج دما

أط ع ال غأ ب ينأتج زبأدةا، والض

خض الل

يا 31 ابأن، يا قول أ 2"ماذا ه: م

أ منأ تعلمه ي

ال ا، مس ملك لموئيل كلم هذا

النساء، ول حيألك ع تضيعأ

3ل عئ؟ دل تجابةا اسأ جاء منأ يا شائ، حأأ ابأن

ر، مأأبوا ال نأ يشأ

ملوك أ

أ يصح لل

ملوك يا لموئيل، ل

أ يصح لل

ملوك. 4ل

ألكت ال تك ع مهأ قو

منأ ائسني أ

ال ويأرموا فرائض، أال فينأسوا كروا يسأ

5لل كر. مسأ

أال بوا يشأ نأ

أ عظماء

ألل

ول

، رهمأ كروا وينأسوا فقأ ر لمنأ همأ ف مرارة. 7فيسأ مأأهالكني، وال

أكر لل مسأ

أطوا ال عأ

حقوقهمأ . 6أ

د. كروا شقاءهمأ فيما بعأ يذأ

ولكمأ . 9تكلمأ واحأ رجاء لهمأ

، وعنأ حقوق منأ ل ن لهمأ عوأ

ين ل

8"تكلمأ ودافعأ عن ال

فقري."أكني وال مسأ

أنأصف ال

ل، وأ عدأ

أبال

اثلقة، ك فيها يثق 11زوأجها لئ.

الل تفوق قيمتها دها؟ ي منأ فاضلة، أال وأجة 10الز

ثلثةبعة رأ

أ

ثلثةبعة رأ

أ

ثلثةبعة رأ

أ

ثلثةبعة رأ

أ

كالم ملوئيل

الزوجة الفاضلة

31

األمثال

659 659

لب صوفاا وكتاناا، . 13تطأ بالش

، ل ريأأتيه بال

أرها تأ غنيمة. 12طول عمأ

يأتاج إل

ومعها ل

ألب طعامها منأ بلد بعيدة. 15تقوم فن اتلجارية، ت . 14ه كلس تغل بيديأن راضيتنيأ وتشأ

يه، ومنأ تلا وتشأ حص حقأ تها وعملا لادماتها. 16تفأ سأ

ا ل ر، وتعد طعاما فجأ

أقبأل طلوع ال

ل رابة، تارتها ن أ 18ترى م. بعزأ مل وتعأ ة، بهم تغل 17تشأ ا. ما كرأ تغأرس اص

أال ها ربأ

ها. 20تبأسط ملبس بيديأأيك ال

صابعها، وت

وف بأ زل الص باحها ف الليأل. 19تغأ ينأطفئ مصأ

ج، فك واحد أل بيأتها من اثلل هأ

اف ع أ

ت

كني. 21ل مسأ

أ ال

ها إل

فقري، وتمد يديأأيأها لل كف

رأجوان. 23زوأجها أكتان انلاعم وال

أبس ال

أ، وتل يلةا طيةا ج غأ

سها أ مل نلفأ . 22تعأ

بنيأ بس ثوأ

لوتزود وتبيعها، صاناا قمأ نع 24تصأ شيوخها. بنيأ يألس حيأث مدينة،

أال ابة بو ف معأروف

مة، كأأبال ينأطق 26فمها غد.

أال ع حك وتضأ ف، والش عز

أال 25لاسها زمة. حأ

أبال ار اتلج

28يقوم كسل. أال من تعان

ول بيأتها، ل هأ

أ شؤون 27تراقب معأروف.

أال خرين

أال وتعلم

نبيلة، مال عأبأ ن قمأ كثريات 29"نساء ويقول: دحها يمأ ا يأضا

أ زوأجها ويباركونها، دها

وأل

أ

اهلل تتق الت ة أ مرأ

أال ا م

أ يزول، مال

أوال يغش ن سأ

أ30ال ا." يعا ج عليأهن قأت تفو نأت

وأ

مالها. عأدحوها علناا ع أ ة تعبها، وامأ

طوها مكفأ عأ

دح. 31أ نأ تمأ

فيجب أ

31