أسماء ا�شارة İşaret isimleri

مؤن�ث Bu

ر ھؤ�ءھذامذك�

Bunlar

ھذان

ھاتان

ھاذين

ھاتين

sayfa1

جمع مثنيمفردÇoğul İkil Tekil

ل رس ا و� Ders 1الد�

Bu……

Bayan ve

müennes kelimeler için.

Erkek ve

müzekker kelimeler için.

müzekker

İşaret zamiri

Bu ikisi

ذا... ـ ھذه ھ

ر مذك�

Onlar

أولءك ذلك

تانك Müennes

تينك O ikisi

ذينك ذانك

ذينك ذانك

تينك تانك Şu ikisi

*Yakın mesafe için*buأسماء ا-شارة القريبة

*uzak mesafe için *şu-oأسماء ا-شارة البعيدة

أولءك

Şunlar

تلك

Omüzekker

مؤن�ث

ر مذك�müzekker

مؤن�ث Müennes

Şu

ذاك

تاك

Bunlarمؤن�ث

ھاتين ھاتان ھذه Müennes

ا-شارة

ة

İsim ve sıfatlar müennes yalpılırkenة ta marbuta kelime sonuna eklenirken bir önceki harf de

ة üstün harekesi alır.

ھذا ولد و ھذه بنت Bu işaret zamirinin müzekkeri *heze* ve müennesi *hezihi*dir.

Arapça'da bütün kelimeler müzekker(eril) yada müennesdir(dişil).

Müennes isim yada sıfatların sonu genellikle kapalı te-ta marbuta- ile biter.

Fakat son harfi kapalı te ile bitmeyen müennes kelimelerde var.Bu nedenle yeni bir kelime öğrendiğinizde bunun cinsiyetini de öğrenmeniz gerekir.Vücu azalarının çift olanları genelde müennes ve tek olanlar müzekkerdir.

müzekkerھذاھذه (müennes)

sayfa2

يد el

أذن kulak

س مدر5öğretmen(erkek)

س ة مدر5öğretmen(bayan)

Bazı isimlerin müzekker ve müennes şekli farklı kelimedir.

kız kardeş أخت

بنت kızoğlan

رجل bacak

عين göz

erkek kardeş

ابن

أخ

أنف رأس

Müennes:

Müzekker:

وجح فم: أنف رأس yüz ağız burun baş

Hamid'in oğlu oturuyor ve Yasir'in kızı ayakta.

Bu Hamid'in oğlu ve bu Yasir'in kızı.

ذا ـ ھاذا olarak yazılır ancak ھ şeklinde H harfinden sonra elif varmış gibi uzatılır.

ھاتان فتانان .

>u Zeyd'dir. تلك شجرة . >u,bir ağaçtır. ذاك زيد

O kitap.Bu bir geç kız. ھذه فتاه .Bu Ahmet.>u bir bayandır. تاك امرأة .

ذالك كتاب .ھـذا أحمد .

sayfa3

ذا مسجد. ـ ھ

ذا قلم. ـ ذا مفتاح.ھ ـ ھ

ھذا باب

ھذا مفتاح ھـذا قلم ھذا كتاب

ھـذا مسجد

Bu kapı. Bu cami.

ھذا بيت

Bu ev.

.Bu, ikisi genç kızdırھاتان فتانان .

ذا قلم. ـ ذا مفتاح.ھ ـ ھBu anahtar. Bu kalem. Bu kitap.

ذا مكتب. ـ ھ

ھذا كرسي: ھذا سرير

Bu sandalye. Bu yatak.

ھذا مكتب .

Bu masa.

Mekan için kullanılan işaret isimleri şunlardır:

Yakın mesafe Burada ھنا Burası Bağdad. ھنا بغداد

.Bu pencere ve bu kapıھذا باب و ھذه نافذة

ذا سرير. ـ ذا كرسي.ھ ـ ھ

Orta mesafe >urada ھناك ھنالك العلم و ا دب

sayfa 4

Fiil ile kullanılmaz.İsim ile kullanılır.

Ben humus yedim.

أكلت الفFفل Ben felafil yedim.

ماذا تدرسين؟

müe

nnes

müz

ekke

rماذا تدرس؟Ne eğitimi alıyorsun?

ماذا ne Fiil ile kullanılır.

Ne yedin?ماذا أكل ت ؟

İşte orada edeb ve ilim vardır.

Sayfa3

ماذا أكل ت ؟

ما اسم ك ؟ müzekkerما اسم ك ؟Senin ismin nedir?müennes

neما

أكلت الحمIص

Uzak mesafe Orada ثم� -ھنالك

Orta mesafe >urada ھناك ھنالك العلم و ا دب

أكلت الجبنة Ben peynir yedim.

أكلت الفFفل Ben felafil yedim.

müennesلماذا حضر ت ؟müzekkerلماذا حضر ت ؟

جاج أكلت الد� Ben tavuk yedim.

أكلت الحبوب Ben mısır gevreği yedim.

أكلت الخبز Ben ekmek yedim.

لماذاNeden, niçin?

Sen neden geldin?

müennes

müzekker

من أنت؟من أنت؟

من kim?

Sen kimsin?

كم müennesكم طالبة تعرفين؟

sayfa 5

Sen nerede eğitim

alıyorsun?

müzekker

müennes

müzekkerكيف حالك؟

كيف حالك؟Nasılsın?

كيف Nasıl

كم Ne kadar kaç tane?kendinden

sonra gelen kelime çift üstün alır.

müennes

müzekker

müennes

كم طالبة تعرفين؟

كم طالبا تعرف؟Kaç öğrenci tanıyorsun?

أين

Nerde?

أين تدرسين؟

أين تدرس؟

أين قدر الل�حم؟ ھي في الث��Fجة Yemek tenceresi nerede? O buzdolabının çinde.

قس ممطر الط�Hava yağmurlu.

قس بارد الط�Hava soğuk.

قس حار: الط�Hava sıcak.

قس؟ كيف الط�

Hava nasıl?

Hava güneşli.

قس رطب قس مشمس الط� الط�Hava nemli.

قس غاءم الط�Hava bulutlu.

ھل mı-mi?

müennes

müzekker

ھل أنت طالبة؟

ھل ھذا طالب؟Sen

öğrenci misin?

أmı-mi?

أ أنت طالبة؟ müennes

müzekker

Sen öğrenci misin?

أ ھذا طالب؟

sayfa 6

müennes

müzekker

Iأي أي�ة أيI طالبة؟

أيI طالب؟Hangi öğrenci?

Genellikle müennes yerinede müzekker şekli kullanılır.

متى

hangi

(Müzekker)

hangi

(Müennes)

Ne zaman?

Bu inek çiftçiye ait. ھذه بقرة الف�Fح

ھذه أنف و ھذه فم

ھذه أذن و ھذه عين

و ھذه يد وھذه رجل

Bu burun ve bu ağız.

Bu kulak ve bu göz.

Ve bu el ve bu bacak.

Müennes: Müzekker:

د طالب .Emine öğrenciآمنة طالبة .Muhammed öğrenciمحم�

اليد وسخة

الب مريض .Öğrenci hastaالط�

.At hızlıالحصان سريع

ة القھوة حار�

.Mescid yakınالمسجد بعيد

Ay güzel. القمر جميل

Okul uzak.

Öğrenci hasta.

Uçak hızlı.

Güneş güzel.

المدرسة بعيد

البة مريضة الط�

ارة سريعة ي� الس�

مس جميلة الش�

حامد طبيب

ھو مسلم

الباب مغلق

المنديل وسخ

الش�اي حار:

Hamid doktor.

O müslüman.

Kapı kapalı.

Mendil kirli.

Çay sıcak.

فاطمة طبيبة

ھي مسلمو

افذة مغلقة الن�

Fatma doktor.

O müslüman.

Pencere kapalı.

Kahve sıcak.

El kirli

sayfa 7

ما ھذا؟

.Bu gömlekھذا قميص .Bu evھذا بيت

?Bu yatak mıأ ھذا سرير؟?Bu ev miأ ھذا بيت؟

Bu nedir? Bu kim? من ھذا؟

Baba oturuyor.

مس جميلة القمر جميل الش�

ارة ي� ھذا مفتاح الس�

ارع ارة؟ ھي في الش� ي� أين الس�

ا مI جالسة Bu çanta kimin?

Odanın kapısı açık.

Bu doktorun arabası.

Bu arabanın anahtarı.

Araba nerede? Araba yolda.

Anne oturuyor.

حقيبة من ھذه؟

الغرفة مفتوحة

بيب ارة الط� ھذه سي�

ا ب جالس

.�Hayır bu sandalye,ھذا كرسي:

?Bu yatak mıأ ھذا سرير؟?Bu ev miأ ھذا بيت؟

.Evet bu evنعم,ھذا بيت

ھذا كتب

ھذا كرسي:

ھذا مفتح

ھذا باب

Bu gömlek.

Alıştırmaتمارين

Bu nedir?1

Bu ….mı?2

Bu kapı.

Bu ev. ھذا بيت

Bu kalem.

Bu kitap.

Bu yıldız.

Bu sandalye.

ھذا قلم

?Bu anahtar mı?Bu nedirأ ھـذا مفتاح؟

ما ھذا؟

أ ھذا

sayfa 8

ما ھذا؟

ھذا نجم .�Hayır bu kalem,ھذا قلم

أ ھذا نجم؟ نعم ,ھذا نجم

Bu kalem. Bu nedir?

Bu yıdız mı?

Bu nedir?Bu mescid.

Bu mescid mi?Evet bu mescid.

.Bu ev mi?Hayır bu mescidأ ھـذا بيت؟ � ,ھذا مسجد .

ھذا قلم . ما ھذا؟

Bu gömlek mi? Hayır bu kalem.Bu kalem mi? Evet bu kalem.

أ ھذا قلم؟ نعم ,ھذا قلم . أ ھذا مفتاح؟ � , ھذا قلم .

أھـذا مسجد؟ نعم , ھذا مسجد .

ما ھذا؟ ھذا مسجد .

Bu mescid ve bu öğretmen. سة ھذا مسجد و ھذه مدر5

?Bu yıdız mıأ ھذا نجم؟ نعم ,ھذا نجم Evet bu yıldız.

ھذا مكتبBu(çalışma) masası.

من ھذا؟

Okuyun ve yazın.3

Bu gömlek mi?Evet bu gömlek. أ ھذا قميص؟ نعم , ھذا قميص

ھذا طبيب .

Bu kim?

Bu doktor.(erkek doktor)

?Bu kimمن ھذه؟

ھذا كرسي

Bu sandalye.

Bu doktor.(bayan doktor) ذه طبيبة . ـ ھ

اقرأ وكتب

sayfa 9

س .Bu(erkek) öğretmenھذا مدر5

Bu öğrenci.(erkek öğrenci)ھذا طالب .

ھذا ولد .

?Bu kimمن ھذا؟

Bu erkek çocuk.

Bu doktor.(bayan doktor) ذه طبيبة . ـ ھBu mühendisin kız kardeşi. ھذه أخت المھندس .

.Bu kim? Bu Abbas'ın kızkardeşiمن ھذه؟ ھذه أخت عب�اس

.Bu adamھذا رجل .

.İnsan melek ve 3 harfliler gibi akıllı varlıkları sorarken kullanılırمن ھذا؟

.Bu kim? Bu doktorمن ھذا؟ ھذا طبيب.(ھذا طبيب ) من ھذا؟ ھذا طبيب.(ھذا طبيب )

?Bu erkek çocuk muأھذا ولد؟نعم.(أھذا ولد؟ نعم )

ما ھذا؟

.Bu nedir? Bu köpekما ھذا؟ ھذا كلب

.Bu nedir?Bu camiما ھذا؟ ھذا مسجد .

.Bu Yasir'in annesiھذه أمI ياسر .

س . .Bu öğretmenin oğlu ve bu müdürün kızıھذا ابن المدير و ھذه بنت المدر5

ما ھذه؟Akılsız varlıkları cansızları sorarken kullanılır.

Bu nedir?

.Bu kim? Bu tacirمن ھذا؟ ھذا تاجر .

.Bu nedir? Bu kalemما ھذا؟ ھذا قلم (ما ھذا؟ھـذا قلم )

.Bu kim? Bu adamمن ھذا؟ھذا رجل .(من ھذا؟ھذا رجل )

sayfa 10

Bu köpek mi? Hayır bu kedi.

.Bu gömkek mi? Hayır bu mendilأھذا قميص؟ �,ھذا منديل .

.Bu eşekھذا حمار .

ما ھذا؟ ھذا كلب

Bu çanta.

.Bu nedir? Bu ütüما ھذه؟ ھذه مكواة .

Bu eşek mi?Hayır bu at.

?Ve bu nedirو ما ھـذا ؟

أھذا حصان؟�,ھذا حمار.(أھذا حصان؟ � ,ھذا حمار )Bu at mı? Hayır bu eşek.

.Bu deveھذا جمل

أ ھذا حمار؟� ,ھذا حصن .

ذه حقيبة . ـ ھأھذا كلب؟ �,ھذا قط: .

.Bu eşekھذا حمار .

.Bu horozھذا ديك .

.Bu horoz mu? Evetأھذا ديك ؟ نعم(أھذا ديك ؟ نعم )

tacir hemşire

gömlek

قلم kalem

الف�Fح çiftçi

مكتب masa

ن مؤذ5müezzin

Bu tavuk ve bu horoz. ھذا ديك و ھذه دجاجة .

Bu gömlek mi?Hayır bu mendil.

تاجر ضة ممر5Bu gömlek.

إمام İmam

ھذا كتاب Bu kitap.

كتاب kitap

قميص ھذا قميص

ھذا قلم Bu kalem.

.Bu mendilھذا منديل(ھذا منديل )

sayfa 11

ذا منديل . ـ ذا قميص؟ �، ھ ـ أھ

عين ھذه عين

ھذه أذن Bu kulak.

أنف burun

tacir hemşire

البة الط� طالب

çiftçimüezzin İmam

Bu doktor.(bayan)

evet hayır

ھذا فم Bu ağız.

ھذا لسان Bu dil.

ھذا أنف Bu burun.

الفم اليد ھذه يد

öğrenci.(kız ) öğrenci.(erkek )

نعم حقيبة �çanta

منديل mendil

طبيب doktor

كتورة Iھذه طبيبة الد

س مدر�öğretmen(bay)

رسة المد�öğretmen(bayan)

ھذا وجه Bu yüz(insan yüzü)

وجه yüz

رأس baş

ھذا رأس Bu baş.

أذن kulak

Bu göz.göz

ھذه رجل الرجل قدم ھذه قدم لسان Bu el. el ağız.

الفم

anahtar Bu anahtar.

ھذا بيت Bu ev

افذة الن�pencere

ھذا باب Bu kapı

بيت ev

امرأة

كرسى:

المكواة

ھذا كرسي: buzdolabı Bu buzdolabı. sandalye Bu sandalye.

ھذه ث�Fجة

الخال ولد Iالعم رجل

Bu saat.

قدر سرير مفتاح ھذا مفتاح tencere yatak

ھذه ساعة

Bu bacak. bacak ayak Bu ayak dil

الث�Fجة

anne

ا ب -أب baba

ا�بن oğul

ا مI -أم: Bu kız.

Bu kaşık.

ھذه بنت طفلة

ھذا ملعقة

باب

kız çocuk

ھذه قدر Bu tencere.

ütü

ھذه مكواة Bu ütü.

ين ھذا سك5Bu bıçak.

الملعقة kaşık

kapı

sayfa 12

bayan

الخال امرأة dayı

ولد erkek çocuk

Iالعمamca

رجل adam

Bu kara tahta daha büyük O(müennes) O(müzekker) elbise

بIورة ھذه الس� كبيرة تلك ذلك ثوب

سريع

mescid. Bu mescid.

haber küçük Cennet

بيضة الشاي القھوة لبن yumurta Bu meyve. çay kahve süt

الف�Fح ا رض الشرق المغرب إندونيسيا

yıldız

خبر صغيرة جن�ة

ھذه فاكھة

Bu yıldız güneş

bisiklet Bu bisiklet. Bu araba

نجم ھذا نجم الش�مس مسجد ھذا مسجد

اجة الدر� اجة ھذه در� ارة ھذه سي�hızlı

الف�Fح ا رض الشرق المغرب إندونيسياçiftçi yeryüzü doğu batı İndonezya

ve

سمك

inek horoz tavuk

قط: كلب حمار

البقرة ديك دجاجة

حصان köpek at eşek

ördekdevedişi deveinekbalık

بقرة ناقة جمل ة بط�

kedi(müzekker)

ذلك ذالك

تلك ''�u'' (müennes)

ذلك ''�u'' (müzekker)

و ve bağlacı kendinden sonra gelen kelimeye yakın yazılır .Türkçe'de cümlede bir kez

kullanılan bu bağlaç Arapça'da her kelimeden sonra kullanılır.

sayfa 13

س وذلك إمم . .Bu öğretmen ve bu imamھذا مدر5

ھذا ھذا

ذلك .kelimesi ise okunurken z harfinden sonra uzatma elifi varmış gibi okunurذالك

ما ذلك؟ ذلك نجم .Bu at ve şu eşek.

>u nedir? >u yıldız.

Bu mescid ve şu ev.

>u köpek mi?Hayır şu kedi.

ھذا حصان و ذلك حمر .

.O nedir? O yatakما ذلك؟ ذلك سرير .

?Bu kim ve o kimمن ھذا و من ذلك ؟

ھذا مسجد وذلك بيت .

أ ذلك كلب؟ �, ذلك قط: .

.u kim? >u imam<من ذلك؟ ذلك إمام

ر وذلك لبن (ھذا سكر و ذلك لبن) .Bu şeker ve bu sütھذا سك�

Okuyun ve yazın اقرأ واكتب :

سة .O (bayan) öğretmenتلك مدر5

لبن taş

حجر إمام İmam süt şeker

ر سك�

؟ �, ذلك كلب أ ذلك قط:ما ھذا ؟ ھذا خجرما ھذا وما ذلك؟

Bu nedir?Bu taş.

Bu nedir ve şu nedir ?

.O nedir? Bu taşما ذلك؟ ذلك حجر .

O (bayan) çantası.

Burada tilke müennes öğretmen kelimesi de müennes.

Burada tilke müennes çanta kelimesi de müennes.

وذلك بFل ھذا

sayfa 14

تلك حقيبة

>u kedi mi? Hayır, şu köpek.

.Bu Bilal ve o Halidھذا بFل وذلك حامد

.Bu Emine ve o Meryemھذه آمنة وتلك مريم

Bu(bayan) doktor ve o (bayan) hemşire.

Bu uzun ve o kısa.

Ve o kim? O Ali.

ومن تلك؟من ھذه؟Bu kim?Ve o kim?

تلك فاطمة O Fatma.Bu Emine.

ھذه آمنة

Bu kim? Bu Hamid. من ھذا؟ ھذا حامد O tavuk mu? Hayır o ördek. ة أ تلك دجاجة؟ � ,تلك بط�

O nedir? O yumurta. ما تلك ؟ تلك بيضة

ضة ھذه طبيبة وتلك الممر5

ھذه طويلة وتلك قصيرة

ومن ذلك؟ ذلك علي:

O nedir? O yumurta. ما تلك ؟ تلك بيضة Bu Hindistandan olan kim ve o Japonya'dan

olan kim? ھذه من الھند وتلك من اليابان

Bu okul ve o üniversite. ھذه مدرسة وتلك جامعة O eşek ve o inek. ذلك حمار و تلك بقرة

ھذه سيارة تامدرس و تلك سيارة الكديرBu araba öğretmenin ve o araba müdürün.

�,ھذه ساعة حامد ,تلك ساعة عب�س Hayır bu saat Hamid'in ve o saat Abbas'ın.

O mescid mi? Hayır o okul. أ ذلك مسجد؟ � ,تلك مدرسة

Bu saat Abbas'ın mı? أ ساعة عب�س ھذه؟

O horoz ve o tavuk. ذلك ديك و تلك دجاجو

ھذا جمل وتلك ناقة

sayfa 15

ن وتلك حاديقة الت�جر .Bu müezzinin evi ve o tacirin çantasıھذا بيت المؤذ5

أشر إلى الكلمات ا]تية باسم إشارة للبعيد -ذلك ,تلك -Boşluklara tilke yada zelike'den uygun olanını yazın.

Bu erkek deve ve o dişi deve. ھذا جمل وتلك ناقة Bu bayan öğretmen ve bu bayan öğrenci. سة وتلك طالبة ھذه مدر�

Bu köpek ve o kedi. ھذا كلب وذلك قط:

.....قدر......بقرة.

.....ناقة.

.....قلم . ...أب. ....أم.

.....حجر......قميص.....ملعقة.

.....عين.

.....جمل. .....نافذة. .....بقرة......مھندس.

.....جمل. .....نافذة......بطة. .....مكتب.

.....سرير.

ذلك حجر

تلك طالبة ة تلك بط�

ضة. .....ممر5......

تلك عين

ذلك أب

ذلك قميص

تلك ناقة

ضة تلك ممر5

تلك حديقة

تلك قدر

تلك أم:

ذلك نافذة ذلك قلم

تلك ملعقة ذلك مكتب

تلك بقرة ذلك جمل

ن ذلك مؤذ5 ذلك سرير

ذلك مھندس ذلك رجل

.....حديقة. ن. .....مؤذ5

.....طالبة.

sayfa 16

تلك طالبة ة تلك بط� تلك قدر