Ο πρωθυπουργός αποδέχτηκε πρόσκληση για συμμετοχή στον εορτασμό

Ο Σαμαράς στη Λέσβο στις 8 ΝοεμβρίουΣEΛ. 18

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3905 TIMH €1,00

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

TETAPTH2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

Ξεκινά πιλοτικά σε σχολεία, με τη συλλογή τηγανόλαδου

Πρόγραμμα ανακύκλωσης από το Δήμο

Ας μιλήσουμε για την τηλεοπτική

παραγωγή…

Με φόντο τις προτάσεις αύξησης των εσόδων

Νέες αψιμαχίες στοΕπιμελητήριο Λέσβου

Κόντρα Επιμελητηρίου - Ποτοποιών

Τριβές για τις δαπάνεςτού «Ούζοfest»

Στο δρόμο οι 13 εργαζόμενοι στη Μυτιλήνη. 800 σε όλη την Ελλάδα

Κατέβασε ρολάη Sprider Stores

ΣEΛ. 19

ΣEΛ. 7

Το αλαλούμ και η προχειρότητα που επικρατεί στη δημό-σια διοίκηση, επιβεβαιώθηκε με τον πλέον τραγικό τρόποκατά τη διάρκεια της παρουσίασης του υγειονομικούχάρτη της χώρας. Στο συγκεκριμένο χάρτη, που κόστισε

στο Ελληνικό Δημόσιο περί τις 220.000 ευρώ, παρουσιά-ζεται το Νοσοκομείο Λήμνου ως ένα υπερνοσοκομείο, μευπερτριπλάσιο προσωπικό που φτάνει τα 594 άτομα, ενώμόνο το ιατρικό προσωπικό ανέρχεται σε 110!

Το Νοσοκομείο Λήμνου εμφανιζόταν με υπερτριπλάσιο προσωπικό και 110 γιατρούς

ΣEΛ. 6ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 4

Υγειονομικός χάρτης…για γέλια και για κλάματα

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 6

Δεν υπάρχουν λεφτά για «το σπίτι των καρκινοπαθών» στην Αθήνα

«Στη ζητιανιά»τα μέλη τουΣυλλόγου

Επανέρχεται το αίτημα για παραχώρηση στο Εφετείοτης αίθουσας εκδηλώσεων τηςΓενικής Γραμματείας Αιγαίου

Αναμένεται να λειτουργεί στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης από το νέο έτος

Έρχεται ο μαγνητικός…

Ο νέος ταλαντούχος σκηνοθέτης Σεραφείμ Ντούσιας, πτυχιούχος του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας του ΠανεπιστημίουΑιγαίου, έρχεται το Νοέμβριοστη Μυτιλήνη

ΣEΛ. 8

Η Θέμιςδεν… χωράει

2TETAPTH 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TΕΤΑΡΤΗΣελήνη 27 ημ.

Aνατ. 06.22 ∆ύσ.18.07

2Κυπριανού ιερομ.

και Ιουστίνης μάρτ.ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Καιρός είναι…Πρόγραμμα ανακύκλωσης προ των πυλών από το ΔήμοΛέσβου, όταν ήδη σε άλλες πόλεις (και χώρες) η πρα-κτική της ανακύκλωσης είναι διαδεδομένη εδώ και χρό-νια. Βέβαια, θα ήταν άδικο να ρίξουμε όλες τις ευθύνεςστο Δήμο, για το ότι κάποιοι κάτοικοι του νησιού είναιασυνείδητοι, κάποιοι δεν έχουν γνώση όσον αφοράστην ανακύκλωση και κάποιοι άλλοι προσπαθούν να κά-νουν ανακύκλωση με λάθος τρόπο. Για το τελευταίο αρ-κεί να δούμε τι κατάσταση επικρατεί κάποιες ημέρες γύ-ρω από τους κώδωνες ανακύκλωσης.

Καιρός είναι… (2)Ειδικά στα σχολεία θα έπρεπε να γίνονται ακόμη περισ-σότερα μαθήματα που να σχετίζονται με την ανακύκλω-ση. Μάλιστα τα παιδιά δεν πρέπει να εκπαιδεύονται μό-νο σε θεωρητικό επίπεδο, αλλά και σε πρακτικό, για νατους γίνει συνήθεια και κατ’ επέκταση τρόπος ζωής. Έ-νας τρόπος ζωής που θα τον μεταδώσουν στον περίγυρότους. Αν μη τι άλλο, η ανακύκλωση και η αγάπη για τοπεριβάλλον έχει να κάνει με την κουλτούρα και επειδήόπως διαπιστώνεται, λίγοι είναι οι κάτοικοι της Λέσβουπου κάνουν ανακύκλωση, θα πρέπει άμεσα οι νέες γε-νιές να μάθουν γι’ αυτήν και να την εφαρμόσουν.

Α.Κου

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Δευτέρας 30 Σεπτεμβρίου 1946.

Συνέχιση των εκτελέσεων μελών τού ΕΑΜ, παρά την επιστροφή του βασιλιά.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Περί επιδοτήσεωνΕδώ και έναν περίπου μήνα διαβάζουμε δημοσιεύματα

για το χρόνο πληρωμής της επιδότησης του 2013. Ορι-σμένα ανέφεραν πως η προκαταβολή της επιδότησης θαπληρωνόταν εντός του Σεπτεμβρίου, άλλα τον Οκτώβριοκαι άλλα το Δεκέμβριο. Είναι εντυπωσιακό το πώς η ά-γνοια ή η ημιμάθεια γίνονται είδηση. Τα πράγματα είναι απλά. Ποτέ δεν πληρώνονται επιδοτή-σεις (δηλαδή η Ενιαία Ενίσχυση) πριν τις 16 Οκτωβρίου,δηλαδή πριν το κλείσιμο του οικονομικού έτους για τοΕυρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (οιπαλαιότεροι θα το θυμούνται ως FEOGA).Κανονικά η προκαταβολή της Ενιαίας Ενίσχυσης πληρώ-νεται το Δεκέμβριο. Την τελευταία τριετία, που έχει ομα-λοποιηθεί ο χρόνος πληρωμής των επιδοτήσεων, η Ευ-ρωπαϊκή Επιτροπή την εγκρίνει πρόωρα για όλα τα κρά-τη-μέλη. Γι’ αυτό και η προκαταβολή της επιδότησηςπληρώνεται το δεύτερο 15νθήμερο του Οκτωβρίου. Όσοιδεν έχουν προβλήματα ή δε βρίσκονται σε επιτόπιο έ-λεγχο, εξοφλούνται το Δεκέμβριο.Ωστόσο, όλα τα παραπάνω είναι ήσσονος σημασίας.Πλέον ο ΟΠΕΚΕΠΕ ενημερώνει τους δικαιούχους επιδο-τήσεων με SMS στα κινητά τους τηλέφωνα, την ημέραπου γίνεται η καταβολή των επιδοτήσεων.

Ν.Μ.

Από 40 κύματαΕξαιρετικά μακρόσυρτη αποδεικνύεται η εξέταση του

σχεδίου εξυγίανσης της ΝΕΛ. Κατανοούμε πως η υπόθε-ση έχει πολλές δυσκολίες, καθώς πρέπει να εξετασθούνπολλές και διαφορετικές πτυχές. Όμως, στην περίπτωσηπου εγκριθεί το σχέδιο εξυγίανσης, οι εμπλεκόμενεςπλευρές θα κληθούν να το υλοποιήσουν σε ένα εντελώςδιαφορετικό οικονομικό περιβάλλον από αυτό που ίσχυεόταν τα κατάρτισαν.Ελπίζουμε το θέμα να κλείσει το συντομότερο δυνατό.

Ν.Μ.

Σπίτια με προβλήματαΈχουμε γράψει και στο παρελθόν για σπίτια της Μυτι-

λήνης που είναι παλιά και παρουσιάζουν διάφορα προ-βλήματα και παρ’ όλα αυτά, οι ιδιοκτήτες τους δεν μπαί-νουν στη διαδικασία να κάνουν κάτι για να βελτιώσουντην κατάστασή τους, αν και συνεχίζουν να τα νοικιάζουν.Πριν από λίγες ημέρες, το ταβάνι μέρους ενός σπιτιούκατέρρευσε μέσα στη νύχτα κι ευτυχώς οι ένοικοι κοι-μούνταν σε άλλο δωμάτιο, οπότε και δεν υπήρξε τραυμα-τισμός. Το γεγονός, πάντως, αποτελεί ακόμη ένα παρά-δειγμα του ότι οι ιδιοκτήτες θα πρέπει να μεριμνούν ε-γκαίρως για την καλή κατάσταση των σπιτιών τους, αφούστην περίπτωση που συμβεί κάτι πιο άσχημο, εκτός απότις επισκευές, θα έχουν να πληρώνουν κι άλλα…

Β.Χρ.

Σύνοδος ΠρυτάνεωνΟι δυσμενείς εξελίξεις και το καθεστώς δυσλειτουρ-

γίας στο οποίο έχουν περιέλθει τα ΑΕΙ της χώρας λόγωτης κατάργησης των 1.349 θέσεων διοικητικού προσωπι-κού, ήταν το θέμα που συζητήθηκε κατά την προχτεσινήΣύνοδο των Πρυτάνεων. Στη Σύνοδο, στην οποία πήρεμέρος και ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Αιγαίου, ΠάριςΤσάρτας, συμφωνήθηκε να γίνει μέσα στις επόμενες η-μέρες η από κοινού κατάθεση των ένδικων βοηθημάτωνστο Συμβούλιο της Επικρατείας, και από τα οκτώ πληττό-μενα από τη διαθεσιμότητα πανεπιστήμια. Θεωρήθηκε,ωστόσο, ότι τα προβλήματα της Ανώτατης Εκπαίδευσηςδεν είναι δυνατόν να λύνονται στα δικαστήρια κι έτσι ζη-τείται άμεση συνάντηση με τον υπουργό Παιδείας, ώστενα ξεκινήσει διάλογος με τις διοικήσεις των πανεπιστη-μίων.Το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, πάντως, όπως και όλα τα υπό-λοιπα ΑΕΙ της χώρας που δεν πλήττονται από τη διαθεσι-μότητα, υποστηρίζει τα οκτώ ανώτατης εκπαίδευσης ι-δρύματα. Το αν θα υπάρξουν κάποιες άλλες δράσεις εκμέρους της πρυτανικής αρχής, δεν έχει ανακοινωθεί α-κόμη ωστόσο.

Β.Χρ.

3TETAPTH 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Θέσεις

Aίσθηση προκάλεσε το δημοσί-ευμα αθηναϊκής εφημερίδας,με το οποίο η κυβερνητική

πλειοψηφία προετοιμάζει νομοθε-τική ρύθμιση που θα προβλέπειτην κατάρτιση δύο ψηφοδελτίων:

ένα για τους υποψήφιους δημάρχους κι ένα τουςυποψήφιους δημοτικούς συμβούλους (με αλφα-βητική σειρά) για τις δημοτικές εκλογές.Σύμφωνα με την εφημερίδα, δήμαρχοι θα εκλέ-γονται όσοι συγκεντρώνουν το 42% των ψήφωνστον πρώτο γύρο των εκλογών, ενώ σε διαφο-ρετική περίπτωση η εκλογική διαδικασία θα επα-ναλαμβάνεται τη δεύτερη Κυριακή, μεταξύ τωνδύο πρώτων υποψηφίων. Επιπλέον, οι δημοτικοίσύμβουλοι θα εκλέγονται από την πρώτη Κυρια-κή με απλή αναλογική, ενώ προϋπόθεση για ναμετέχει ο κάθε υποψήφιος δήμαρχος στο νέοδημοτικό συμβούλιο, θα είναι να έχει συγκε-ντρώσει τουλάχιστον 5% στον πρώτο γύρο των ε-κλογών.Αν το προτεινόμενο σύστημα υιοθετηθεί, αναμέ-νεται ότι θα δρομολογήσει βαρυσήμαντες αλλα-γές στην εκλογική κονίστρα της τοπικής αυτοδι-οίκησης. Το προτεινόμενο σύστημα εκλογής αποδυναμώ-νει τις δημοτικές κινήσεις και επικεντρώνει σταπρόσωπα. Ο πολίτης θα καλείται πλέον να επιλέ-ξει τους ικανότερους ή/και δημοφιλέστερους(ανάλογα με τα κριτήριά του), ανεξάρτητα από τησυστράτευσή τους σε κάποιο συνδυασμό.Η εξέλιξη αυτή θα οδηγήσει σε σημαντική χαλά-ρωση την έννοια των παρατάξεων και σε πολύμεγαλύτερη ρευστότητα τις συσπειρώσεις τωνδημοτικών συμβούλων, οι οποίες ενδέχεται νααλλάζουν ακόμη και σε κάθε θέμα συζήτησης.Το θετικό αυτής της εξέλιξης είναι ότι θα υπάρ-χει σε μεγάλο βαθμό απαγκίστρωση των δημοτι-κών συμβουλίων από τα πολιτικά κόμματα, πουπροκάλεσαν πολλά δεινά στην αυτοδιοίκηση. Δεβρισκόμαστε, άλλωστε, πολύ μακριά από την ε-ποχή του ιλαροτραγικού φαινομένου να εκφρά-ζει την άποψή της η κεντρική διοίκηση ενός πο-λιτικού κόμματος για το ποιον θα έπρεπε να ψη-φίσουν οι οπαδοί του κόμματος σε ένα δήμο κο-ντά στην Ορεστιάδα ή στο Καστελλόριζο.Η εκλογή των δημοτικών συμβουλίων με απλή α-ναλογική, μπορεί να δημιουργήσει δύο αντίθε-τες ροπές: η μία θα οδηγήσει σε ευρύτερες συ-ναινέσεις για την επίτευξη των αναγκαίων πλειο-ψηφιών, η άλλη ενδέχεται να τροφοδοτήσει τηντάση για υπόγειες συναλλαγές και δοσοληψίεςμεταξύ των αιρετών της αυτοδιοίκησης.Αναμφίβολα το νέο σύστημα θα ευνοήσει την α-νάδειξη ισχυρών ή/και αναγνωρίσιμων προσωπι-κοτήτων, οι οποίες όμως δε διαθέτουν κατ’ ανά-γκη παραταξιακό μηχανισμό.Η αναλογική εκλογή των δημοτικών συμβούλωνσε ένα ψηφοδέλτιο, σε συνδυασμό με την ισχυ-ροποίηση του δημάρχου λόγω της άμεσης καιπροσωπικής εκλογής, θα οδηγήσει σε νέες ι-σορροπίες ανάμεσα στα εκλεγμένα όργανα τηςαυτοδιοίκησης.Οι πρώτες κριτικές της νέας πρότασης επικε-ντρώνονται στο γεγονός ότι η κυβερνητική πρω-τοβουλία υποκρύπτει μικροπολιτικές σκοπιμότη-τες. Αυτό είναι πιθανό να συμβαίνει, αλλά μήπωςκαι το υφιστάμενο σύστημα εκλογής των δημοτι-κών αρχών δεν ανταποκρινόταν στους μικροκομ-ματικούς υπολογισμούς της εποχής της καθιέ-ρωσής του; Ατυχώς για την αυτοδιοίκηση, τα πο-λιτικά κόμματα πάντοτε στέκονταν τροχοπέδηστις προσπάθεια εμβάθυνσης των δημοκρατι-κών θεσμών στο τοπικό επίπεδο.Το πιο κρίσιμο διακύβευμα, όμως, σε κάθε ε-κλογικό σύστημα είναι τούτο: ποια θα είναι τακριτήρια με τα οποία οι πολίτες θα επιλέγουντους εκλεκτούς τους, θα προτιμήσουν εκείνουςπου ξημεροβραδιάζονται σε γάμους, κηδείες,βαπτίσεις, πανηγύρια, καφεμαζώξεις και ουζο-κατανύξεις, ή θα επιλέξουν αυτούς που επένδυ-σαν σε γνώση, εμπειρία και ηθικό εκτόπισμα καιείναι έτοιμοι να αναλάβουν με αξιώσεις το πηδά-λιο διακυβέρνησης ενός δήμου; Καλώς ή κα-κώς, οι πολίτες έχουν το προνόμιο αλλά και τηνευθύνη για τη μοίρα τους. Αυτό είναι το όριο, αλ-λά και το τίμημα της δημοκρατίας.

* Ο Θεόδωρος Κουτρούκης είναι επίκουρος καθηγη-τής Πανεπιστημίου Αιγαίου.

Νέο Σύστημα Δημοτικών Εκλογών:αναπαλαίωση ή πανάκεια;

Γράφει ο ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΟΥΤΡΟΥΚΗΣ*

Εκκλησία τουΟ Ταξιάρχη στο Αϊβαλί, την Κυριακή το πρωί. Κατά κάποιους, βέβαια, που κυκλοφόρησαν ιστορίες για αγρίους για τους δικούς τους επιχειρηματικούς λόγους (μαλώνουν μεταξύ τους και οι τουριστικοί

πράκτορες), ήταν κλειστός για το φόβο επεισοδίων με τους… «Γκρίζους Λύκους»! Μέγας είσαι, Κύριε!

Από τη Λαγκάδα στον Άρειο ΠάγοΕντυπωσίασε χθες το ρεπορτάζ για το Χα-

ράλαμπο Βουρλιώτη, τον αντιεισαγγελέα τουΑρείου Πάγου που «έδεσε» τη «Χρυσή Αυ-γή» και ο οποίος, όπως αποκαλύψαμε, είναιγέννημα - θρέμμα Μυτιληνιός, από την εργα-τική συνοικία της Λαγκάδας.Όπως μάθαμε χθες, ο κ. Βουρλιώτης στο πα-ρελθόν έχει χειριστεί με απόλυτη επιτυχίασειρά δικαστικών υποθέσεων. Ανάμεσά τους,το σκάνδαλο που αφορούσε σε παράνομεςμετεγγραφές στα πανεπιστήμια το 1980, αλ-λά και τις παράνομες δραστηριότητες αστυ-νομικών που πουλούσαν «προστασία» στοΑστυνομικό Τμήμα της Πλατείας Δημοκρα-τίας στη Θεσσαλονίκη.Ας σημειωθεί ότι ο 59χρονος συμπατριώτηςμας είναι ο νεώτερος λειτουργός που διορί-στηκε ποτέ στη θέση αντιεισαγγελέα του Α-ρείου Πάγου.

Σ.ΜΠΑ

Πηγές του ΛισβορίουΤο Νοέμβριο αναμένεται να αρχίσουν τη λειτουργία

τους οι ιαματικές πηγές στο Λισβόρι, όπως είπε κατά τηδιάρκεια συνέντευξης Τύπου ο πρόεδρος του ΔημοτικούΣυμβουλίου και πρόεδρος του Συνδέσμου Ιαματικών Πη-γών Ελλάδος, Παναγιώτης Ζαφειρίου. Όπως είπε ο κ. Ζα-φειρίου, γίνεται ένας στρατηγικός σχεδιασμός όσον αφο-ρά στις ιαματικές πηγές, προκειμένου να αξιοποιηθούνστο πλαίσιο της ανάπτυξης μίας άλλης μορφής τουρι-σμού. Ας ελπίσουμε ο προγραμματισμός αυτός να γίνειμε σύνεση και τέτοιο τρόπο, ούτως ώστε να αποτελέσουνπηγή εσόδων οι πηγές αυτές.

Α.Κου

Διάψευση για Ζωίδη…Όσο η «εκκρεμότητα» που άνοιξε προ τριμήνου με την

παραίτηση του Γιάννη Σπιλάνη δεν τακτοποιείται, τόσοθα φουντώνουν τα σενάρια για τη διάδοχη κατάσταση. Ό-πως αναπτύσσεται και ο προβληματισμός για το τι μέλλειγενέσθαι με τη Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής, αφού η μη τοποθέτηση γενικού γραμμα-τέα εκλαμβάνεται από ορισμένους (κακοπροαίρετους καιμη) ως έκφραση της ειλημμένης κυβερνητικής απόφασηςνα μπει «λουκέτο».Έτσι, το προηγούμενο Σάββατο, από μέσα ενημέρωσηςτης Δωδεκανήσου, διέρρευσε η πληροφορία - την οποίαέσπευσαν αδιασταύρωτα να αναπαραγάγουν αμέτρητες ι-στοσελίδες και έντυπα σ’ όλο το Αιγαίο - ότι «κλείδωσε»για τη θέση το όνομα του τέως βουλευτή τού ΠΑΣΟΚ Νί-κου Ζωίδη.Δεν ξέρουμε τι τελικά θα αποφασίσει ο Μιλτιάδης Βαρβι-τσιώτης, αλλά απ’ το γραφείο του μας διέψευσαν κατηγο-ρηματικά το ενδεχόμενο να οριστεί γενικός γραμματέας οκ. Ζωίδης.

… όχι και για ΧατζημιχάληΑντιθέτως, απ’ την απάντηση που μας δόθηκε, προκύ-

πτει πως παραμένει ακόμη ισχυρή η προοπτική τη θέσηνα αναλάβει ο πρώην υφυπουργός Γεωργίας, ομοίως στέ-λεχος του ΠΑΣΟΚ, διατελέσας και πρώτος γενικός γραμ-ματέας της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, ΦώτηςΧατζημιχάλης. Το όνομά του είχε «παίξει» ακριβώς πρινένα μήνα, όταν στο πλαίσιο της επίσκεψης του κ. Βαρβι-τσιώτη στη Μυτιλήνη, φέρεται ο υπουργός να είχε μιλή-σει σε στενό κομματικό κύκλο για τις προθέσεις του νατον ορίσει γενικό γραμματέα, σε τραπέζι που του παρέθε-σε στα Πηγαδάκια η ΝΟΔΕ Λέσβου τής Ν.Δ..Τουλάχιστον όσο ακούγονται ονόματα-σενάρια επιλογώνγια τα πρόσωπα που πιθανόν να αναλάβουν, «υποχω-ρούν» τα άλλα σενάρια περί της τύχης της Γραμματείας.Σε κάθε περίπτωση, όμως, κ. Βαρβιτσιώτη, επειδή η πα-ρατεταμένη «ορφάνια» της από γραμματέα τροφοδοτεί υ-ποψίες για εσκεμμένη απαξίωση της όλης διοικητικήςδομής και του στελεχιακού της δυναμικού, αλλά και επει-δή έχουν περάσει τόσοι μήνες, αν είναι να τοποθετήσετεγραμματέα, κάντε το επιτέλους.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Λόγια;Η υφυπουργός Υγείας υποσχέθηκε ότι στη Λέσβο

θα δημιουργηθεί κέντρο για ανθρώπους που πάσχουναπό τη Νόσο Αλτσχάιμερ. Επειδή όμως πολλά έχουνακουστεί κατά καιρούς, θα ήταν φρόνιμο να κρατάμεμικρό καλάθι και να δείχνουμε τον ενθουσιασμό μαςόταν τα λόγια γίνονται πράξη.

Α.Κου

Για τα αδέσποταΟ Πανελλήνιος Ιατρικός Σύλλογος εξέδωσε ανακοί-

νωση για την Παγκόσμια Ημέρα των Ζώων, καλώνταςόλους τους φιλόζωους να υποστηρίξουν το εγχείρημάτου. Στη Μυτιλήνη έχει καιρό να γίνει κάποια εκδήλω-ση για τα αδέσποτα του νησιού, πέρα από τα μπαζάρκαι άλλες εκδηλώσεις που κατά καιρούς διοργανώνειη «Κιβωτός». Μήπως θα ήταν καλό κάποια στιγμή νααναλάβει τις ευθύνες του και ο Δήμος Λέσβου και νακάνει μια ενημερωτική καμπάνια για τις ευθύνες των ι-διοκτητών και κάθε πολίτη απέναντι στα ζώα; Γιατί αυ-τό είναι ένα κεφάλαιο που ποτέ δεν το έχει «ανοίξει»η δημοτική αρχή, παρ’ όλο που προβληματίζει και α-φορά τόσο την ίδια, όσο και όλους τους πολίτες.

Β.Χρ.

4TETAPTH 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Άρθρο

Οι επιπτώσεις της κρίσης στην ύπαιθρο

Oι επιπτώσεις της κρίσης είναι από πολύ ση-μαντικές ως δυσβάστακτες για τη συντρι-πτική πλειονότητα των Ελλήνων πολιτών. Ε-

πιπτώσεις άμεσες με τη μείωση ή και την εκ-μηδένιση του εισοδήματός των και την κατακό-ρυφη αύξηση της φορολογίας, αλλά και έμμε-

σες επιπτώσεις από την υποβάθμιση των παροχών του κοι-νωνικού κράτους και την αστάθεια των προβλέψεων του κά-θε πολίτη για το πολύ κοντινό του αύριο.Είναι πολλοί οι παράγοντες οι οποίοι επηρεάζουν τη βαρύ-τητα της κρίσης στο λαιμό του κάθε πολίτη. Ένας απ’ αυ-τούς είναι ο χώρος στον οποίο ζει και δραστηριοποιείται, ανδηλαδή είναι κάτοικος της επαρχίας ή μικρών και μεγαλύτε-ρων αστικών κέντρων.Στην επαρχία οι άμεσες επιπτώσεις της κρίσης είναι σίγου-ρα μικρότερες απ’ ό,τι στα αστικά κέντρα. Στην επαρχία ημάστιγα της ανεργίας είναι πολύ μικρή. Οι κάτοικοί της σεπολύ μεγάλο βαθμό είναι συνταξιούχοι, το εισόδημα των ο-ποίων συρρικνώθηκε μεν, αλλά δεν εξανεμίστηκε. Ακολου-θούν οι αγρότες, οι τεχνίτες και επαγγελματίες και πολύ λί-γοι υπάλληλοι δημόσιοι ή ιδιωτικοί. Όλων το εισόδημα μει-ώθηκε, αλλά είναι ελάχιστες οι περιπτώσεις πλήρους ανερ-γίας, χωρίς να μπαίνει ούτε ένα ευρώ στο σπίτι.Εξάλλου οι συντριπτικά περισσότεροι έχουν το ιδιόκτητότους σπίτι και δεν κινδυνεύουν να βρεθούν στο δρόμο. Ού-τε βέβαια συναντιέται στην επαρχία το φαινόμενο του ψαξί-ματος στους κάδους των απορριμμάτων για φαγώσιμα είδη,διότι στις μικρές κοινωνίες η αλληλεγγύη είναι κατά κανόναανεπτυγμένη.Αυτό όμως που ματώνει την επαρχία, είναι η συμπεριφοράτής κάθε εξουσίας απέναντί της. Η αυθαιρεσία της κάθε ε-ξουσίας. Όπως δεν είναι ίδια η αντιμετώπιση από την εξου-σία τού κάθε προέλευσης μεγαλόσχημου πολίτη σε σχέσημε τον απλό λαουτζίκο, κάτι αντίστοιχο συμβαίνει και στις μι-κρές τοπικές κοινωνίες. Είναι - για τα ελληνικά δεδομένατουλάχιστον - αυτονόητο.Άθλια λειτουργία των μονάδων υγείας επειδή μετακινείταιπροσωπικό - απ’ αυτό που δεν υπάρχει - στο κέντρο, προ-βληματική παροχή υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (αποχέτευ-ση, ύδρευση, δημοτικός φωτισμός), ενέργειες ή παραλεί-ψεις τροχοπέδη στην όποια αναπτυξιακή προσπάθεια των ι-διωτών (αφαίρεση της «γαλάζιας σημαίας» από τα Βατερά)και πολλά άλλα ταλαιπωρούν, προσβάλλουν και εξοργίζουντους κατοίκους της επαρχίας.Το μέγεθος αυτών των προβλημάτων εξαρτάται από την ικα-νότητα της κάθε τοπικής κοινωνίας να αμυνθεί. Το κύριο χα-ρακτηριστικό μιας αποδοτικής άμυνας είναι η ενότητα. Η ε-νότητα και η συνεργασία σε επίπεδο τοπικής εξουσίας καιφορέων της κοινωνίας είναι ο ακρογωνιαίος λίθος κάθεδιεκδίκησης. Η ενότητα πρέπει να αρχίζει από τα τριμελή ήπενταμελή τοπικά συμβούλια και τους τοπικούς δημοτικούςσυμβούλους και να φτάνει σε κάθε φορέα και φυσικό πρό-σωπο. Ενότητα αντιλήψεων και μεθόδων διεκδίκησης για τατοπικά θέματα.Οι πολίτες της επαρχίας θέλουν και απαιτούν απ’ τους ε-κλεγμένους σε τοπικό επίπεδο αντιπροσώπους τους πρώτααπ’ όλα να νοιάζονται για τα προβλήματα των ανθρώπωνπου τους τίμησαν. Συνολικά και συλλογικά και όχι ατομικάκαι μικροπολιτικά. Και πρέπει το ενδιαφέρον τους αυτό νατο δείχνουν ακόμα πιο πολύ αυτοί που εκλέχτηκαν σε μιαπεριοχή αλλά κατοικούν στο αστικό κέντρο. Για να δικαιώ-νουν όσους τους τίμησαν με την ψήφο τους χωρίς να θεω-ρούν την απόσταση εμπόδιο για την προσφορά του καθήκο-ντος.Και φυσικά, θα πρέπει στη διεκδίκηση της ικανοποίησηςτων προβλημάτων της περιοχής των να παραμερίζονται οικομματικές αντιπαραθέσεις ανάμεσα στους εκλεγμένους το-πικούς άρχοντες της κάθε βαθμίδας. Δεν μπορούν ίσως νακαταλάβουν πόσο αστείοι φαίνονται στον κόσμο όταν υπο-ταγμένοι στο παραταξιακό ή κομματικό συμφέρον, συμπερι-φέρονται άπρεπα, εγωιστικά και υπεροπτικά, νομίζοντας οιμεν της συμπολίτευσης ότι οποιαδήποτε διεκδικητική ή κρι-τική φωνή είναι επιεικώς ασέβεια, οι δε της αντιπολίτευσηςότι αρκεί η γνωστή ελληνική μηδενιστική τακτική.Οι πολίτες θέλουν να βάλουν όλοι τα κεφάλια τους κοντά, νασχεδιάσουν, να ζητήσουν, να απαιτήσουν, να διεκδικήσουν,να καταγγείλουν για τον τόπο τους και τους ανθρώπους του.Κανένας δεν είναι ικανός για όλα, κανένας δεν είναι αλάν-θαστος και στις αποτυχίες, όλοι τους χρεώνονται το δικότους μερτικό - άσχετα αν αυτοί σε κατ’ ιδίαν πάντα κουτσο-μπολιά ρίχνουν ο ένας τα βάρη στον άλλο. Ενώ αν πετύχουντην από κοινού δράση, ενεργοποιώντας και τους φορείς καιτους κατοίκους, θα έχουν σίγουρα θετικά αποτελέσματα καιθα πιστωθούν όλοι την όλη επιτυχία, εξασφαλίζοντας την ε-κτίμηση των συντοπιτών τους αλλά και την άνετη επανεκλο-γή τους.Έντεκα μήνες έμειναν για τους τωρινούς τοπικούς άρχοντεςτης κάθε βαθμίδας να δείξουν το ενδιαφέρον τους για τοντόπο τους. Και είναι τα προβλήματα πολλά, «ων ουκ έστιν α-ριθμός»!

* Ο Στρατής Νικέλλης είναι χημικός, συνταξιούχος εκπαιδευτικός.

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΝΙΚΕΛΛΗΣ*

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ένας νέος ταλαντού-χος Έλληνας σκηνο-θέτης, που εδώ και

τρία χρόνια σπουδάζει κιεργάζεται στο Λονδίνοσυνεργαζόμενος με ση-μαντικούς παραγωγούς,πρόκειται να έρθει μέσαστο Νοέμβριο στη Μυτι-λήνη. Πρόκειται για τοΣεραφείμ Ντούσια, από-φοιτο του Τμήματος Πο-λιτισμικής Τεχνολογίαςκαι Επικοινωνίας του Πα-νεπιστημίου Αιγαίου, οοποίος επιστρέφει στηΛέσβο για να μιλήσει μετους φοιτητές του Τμή-ματος για το πώς λει-τουργεί η τηλεοπτική πα-ραγωγή με βάση το αγ-γλικό πρότυπο.Ο Σεραφείμ Ντούσιας εί-χε αποφασίσει από νωρίςότι ήθελε να γίνει σκηνο-θέτης. Αμέσως μετά τολύκειο, λοιπόν, το 2004,επέλεξε να σπουδάσειστο Τμήμα ΠολιτισμικήςΤεχνολογίας και Επικοι-νωνίας του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου, επιλέγονταςστο τρίτο έτος ως κατεύ-θυνση τις Οπτικοακου-στικές Τέχνες. Την τελευ-ταία χρονιά της φοίτησήςτου, το 2008, γνώρισετην Άλκηστη Πρωτοψάλ-τη και γύρισε το βίντεοκλιπ για το τραγούδι της«Σε έναν κόσμο που δενκάνει κάτι για εμάς», δια-σκευή κομματιού τούΜάικλ Τζάκσον.Στη συνέχεια αποφάσισενα πάει στην Αθήνα, ό-που δούλεψε ως βοηθόςσκηνοθέτη σε μια εται-ρεία παραγωγής, πουπλέον δεν υπάρχει λόγωτης κρίσης. Τα τελευταίατρία χρόνια ζει στο Λον-

δίνο, όπου βρέθηκε γιαμεταπτυχιακές σπουδές.«Κατάγομαι από τη Λάρι-σα και σπούδαζα στηΜυτιλήνη για τέσσεραχρόνια», λέει ο ίδιος στο«Ε». «Τώρα τελειώνω τομεταπτυχιακό μου στοNational Film andTelevision School τουΛονδίνου και ταυτόχρο-να δουλεύω στην εται-ρεία παραγωγής τού σεφΤζέιμι Όλιβερ.»Στο μεταξύ έχει δημιουρ-γήσει τις δικές του ται-νίες μικρού μήκους, μιααπό αυτές το «Χαμέναπαιχνίδια», που γύρισεσε συνεργασία με το«Χαμόγελο του Παιδιού»και την «Τεχνόπολη». Τοντοκυμαντέρ του «Ελλά-δα… είμαι σε δύσκοληθέση», γυρίστηκε με τησυμμετοχή της Σίας Κο-σιώνη, της Λιάνας Κα-νέλλη, της Κάτιας Δαν-δουλάκη, του Λάκη Λα-ζόπουλου, αλλά και νέωναπό την Ελλάδα, την Ι-

σπανία, τη Γερμανία καιτην Αγγλία που μιλούσανγια την οικονομική κρί-ση. Υπήρξε επίσης παρα-γωγός τού TBA, ενός τη-λεοπτικού σόου που με-ταδόθηκε ζωντανά απότο βρετανικό διαδικτυα-κό κανάλι «Project4».Αυτήν τη στιγμή, ασχο-λείται με μια νέα τηλεο-πτική παραγωγή, στην ο-ποία θέλει να συνδυάσειτο τηλεπαιχνίδι «TheCrystal Maze», με το θρί-λερ «Saw».

Ξανά στη ΜυτιλήνηΟ Σεραφείμ Ντούσιαςέρχεται και πάλι στη Μυ-τιλήνη, μέσα στον ερχό-μενο Νοέμβριο. Σκοπόςτης επίσκεψής του, ναμιλήσει με τους τωρι-νούς φοιτητές του Τμή-ματος στο οποίο φοίτη-σε, σχετικά με την τηλε-οπτική παραγωγή βάσειτου αγγλικού προτύπου.«Ο λόγος που με φώναξετο Πανεπιστήμιο Αιγαί-

ου, είναι το ότι η παρα-γωγή που ετοιμάζω αυ-τήν τη στιγμή, είναι σεσυνεργασία με τη WarnerBrothers», αναφέρει χα-ρακτηριστικά. «Θα μιλή-σω με τους φοιτητές πουέχουν επιλέξει την κα-τεύθυνση του κ. ΓιάννηΣκοπετέα και θα αναλύ-σω το πώς λειτουργεί ητηλεοπτική παραγωγή μεβάση το αγγλικό πρότυ-πο, και όχι αυτό της Ελ-λάδας. Οι διαφορές είναιπολλές, με βασικό το τικάνει ο παραγωγός, ποι-ος είναι ο ρόλος του κιαυτός του σκηνοθέτη,πώς ξεκινά μια ιδέα, μέ-χρι το γύρισμα και το τε-λικό προϊόν.»Η ημερομηνία που θα γί-νει η συγκεκριμένη «διά-λεξη», δεν έχει ακόμηκαθοριστεί, θα είναι ω-στόσο στις αρχές με μέ-σα Νοεμβρίου και ημέραΔευτέρα. Η τελική ημε-ρομηνία θα ανακοινωθείστα τέλη του Οκτωβρίου.

Επάνω, ο νεαρός σκηνοθέτης ΣεραφείμΝτούσιας, που μέσα στο Νοέμβριο θα έρθει

στη Μυτιλήνη

Αριστερά, αφιέρωμα της εφημερίδας «Πρώτο Θέμα» στο Σεραφείμ Ντούσια

Ο νέος ταλαντούχος σκηνοθέτης Σεραφείμ Ντούσιας, πτυχιούχος του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας του ΠανεπιστημίουΑιγαίου, έρχεται το Νοέμβριο στη Μυτιλήνη

Ας μιλήσουμε γιατην τηλεοπτική

παραγωγή…

5TETAPTH 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Το νέο «φυτίλι» στο θέμαάναψε η Ένωση Αστυνο-μικών Υπαλλήλων Λέ-σβου, που σε πρόσφατησυνάντηση που είχε στηΜυτιλήνη με τον υπουρ-γό Δικαιοσύνης Χαράλα-μπο Αθανασίου, τον ενη-μέρωσε για «την ανάγκηύπαρξης χώρου ασφα-λούς φύλαξης των ποινι-κών κρατουμένων κατάτην παραμονή τους σταδικαστήρια». Όπως τόνι-σε σχετικά ο γραμματέαςτης Ένωσης, ΑπόστολοςΠαπαδέλλης, «είναι εξαι-ρετικά δύσκολο την ίδιαώρα που υπάρχει πολύςκόσμος μέσα στα δικα-στήρια, να υπάρχουν καιπολλοί κρατούμενοι πουπεριμένουν την εκδίκασητης υπόθεσής τους. Θαπρέπει να διαμορφωθεί έ-νας ειδικός χώρος, πουθα βρίσκονται όλο αυτότο διάστημα φυλασσόμε-νοι.».

Πρόταση απ’ τους Υπαλλήλους

«Κάποιες μέρες, όταν συ-μπίπτει για παράδειγμα ηεκδίκαση υποθέσεων του

Πενταμελούς με το Ειρη-νοδικείο, πραγματικά σταδικαστήρια επικρατεί τοαδιαχώρητο. Κρατούμε-νοι, πολίτες, διάδικοι, ό-λοι μαζί στον ίδιο περιο-ρισμένο χώρο, το μόνοσίγουρο είναι πως δε χω-ράνε, και για αυτό πρέπεινα βρεθεί άμεσα μια λύσηγια την αποσυμφόρησητης κατάστασης», επεσή-μανε η πρόεδρος τουΣυλλόγου Δικαστικών Υ-παλλήλων Ν. Λέσβου,Μαίρη Βόμβα, σημειώνο-ντας ότι ο Σύλλογος τις ε-πόμενες μέρες θα κατα-θέσει εγγράφως πρότασημε τις θέσεις του για τοπώς θα αντιμετωπιστεί τοσυγκεκριμένο πρόβλημα.Εκ των πραγμάτων, όπωςεπεσήμανε η κ. Βόμβα, ημόνη άμεση λύση για ε-κτόνωση του προβλήμα-τος είναι η διάθεση στοΕφετείο της αίθουσας εκ-δηλώσεων της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής. Έ-τσι θα εξυπηρετηθεί το Ε-φετείο Βορείου Αιγαίου,αλλά και όλα τα υπόλοιπα

δικαστήρια, ενδεχομένωςκαι οι αστυνομικοί, πουθα μπορούν να φυλάσ-σουν τους ποινικά κρα-τουμένους σε μία απ’ τιςαίθουσες του ακροατηρί-

ου που θα είναι κενή.

Καμμία δέσμευση Βαρβιτσιώτη

Στην πρόσφατη επίσκεψητου υπουργού Ναυτιλίας

και Αιγαίου στη Μυτιλή-νη, το ζήτημα της εξεύρε-σης χώρων για τη Δικαιο-σύνη είχε θέσει στο Μιλ-τιάδη Βαρβιτσιώτη και οπρόεδρος του Δικηγορι-

κού Συλλόγου Μυτιλή-νης, Δημήτρης Καλλίας.Παρ’ ότι όμως οι Δικηγό-ροι θεωρούσαν ότι υπάρ-χει θετική ανταπόκρισηστο αίτημά τους, απ’ τογραφείο του υπουργού,δεδομένων και των αντιρ-ρήσεων που υπάρχουν σευπηρεσιακό επίπεδο στηΓενική Γραμματεία, διέ-ψευσαν κατηγορηματικάπως υπάρχει δέσμευσηγια παραχώρηση της αί-θουσας.Πιο συγκεκριμένα, όπωςμας τόνισαν απ’ το γρα-φείο του υπουργού, ο κ.Βαρβιτσιώτης δεν έχειδώσει καμμία υπόσχεσηγια τη διάθεση της αίθου-σας στο Εφετείο. Για τοθέμα αυτό, όπως είπε ο υ-πουργός, μπορεί να υ-πάρξει συνεννόηση μετους Υπαλλήλους, ώστεσε αρμονική συνεργασίαυπηρεσίες και νομικόςκόσμος να αναζητήσουντι καλύτερο μπορεί να γί-νει.

Η «Θέμις Κατασκευαστική Α.Ε.» είχε αναλάβει τις μελέτες για τις κτηριακές εγκαταστάσεις στην αυλή

Θα γίνει η επέκταση του δικαστηρίου;

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Λίγο πριν τις βουλευτικές εκλογές τού 2012, ο τότευπουργός Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπί-νων Δικαιωμάτων, Μιλτιάδης Παπαϊωάννου, ανα-

κοίνωνε στη Μυτιλήνη την ανάθεση στη «Θέμιδα Κα-τασκευαστική» των μελετών για τις κτηριακές εγκατα-στάσεις στην αυλή του Δικαστηρίου, προκειμένου νακαλυφθούν οι πρόσθετες ανάγκες στέγασης της Θέμι-δος στη Λέσβο, μετά την ίδρυση και λειτουργία τουνέου Εφετείου Βορείου Αιγαίου. Ενάμιση χρόνο μετά,κι ενώ έχουν οξυνθεί τα προβλήματα απ’ τη λειτουρ-γία πολλών δικαστηρίων στο υφιστάμενο δικαστικόμέγαρο, επανέρχεται στο προσκήνιο το αίτημα για πα-ραχώρηση στο Εφετείο της αίθουσας εκδηλώσεων τηςΓενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτι-κής.

Επανέρχεται το αίτημα για παραχώρηση στο Εφετείο της αίθουσας εκδηλώσεων της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου

Η Θέμις δεν… χωράει

Σχεδόν ενάμιση χρόνο μετάτην ανάθεση Παπαϊωάννου

στη «Θέμις ΚατασκευαστικήΑ.Ε.», ασφαλείς πληροφορίεςαναφέρουν ότι έχει επανέλθειστο προσκήνιο η προοπτική ε-πέκτασης του δικαστικού με-γάρου της Μυτιλήνης με τηβελτίωση/κατασκευή κτηρια-κών εγκαταστάσεων στον πίσωαύλειο χώρο του ακινήτου. Κιαυτό γιατί με την ανάληψητων καθηκόντων του κ. Αθανα-σίου προ μηνών στο Υπουρ-γείο Δικαιοσύνης, τον ενημέ-ρωσαν σχετικώς οι δικηγόροιτης Μυτιλήνης για τον όλοσχεδιασμό, ζητώντας τη συμ-βολή του. Προς το παρόν δενυπάρχει επίσημη πληροφόρη-ση για τις ενέργειες του υ-πουργού, υπάρχει όμως η

πληροφορία πως οι μελέτεςείχαν ξεκινήσει και προχωρή-σει σημαντικά, βάσει των αρ-χικών κατευθύνσεων που δό-θηκαν απ’ την πολιτική ηγεσίατον περσινό Μάιο.Μάλιστα, τότε υπήρξε συνερ-γασία και με το βουλευτή καιαρχιτέκτονα Νίκο Σηφουνάκη,όπως και με την προϊσταμένητης Υπηρεσίας ΝεωτέρωνΜνημείων και Τεχνικών ΈργωνΒορείου Αιγαίου, Μαρία Δα-νιά, η οποία είχε παράσχειστους μηχανικούς της «Θέμι-δος» όλα τα στοιχεία για τουςισχύοντες όρους δόμησηςστην περιοχή. Όπως είχε γρά-ψει το «Ε», μηχανικοί της ε-ταιρείας του Δημοσίου είχανέρθει στη Μυτιλήνη για τις τε-λικές μετρήσεις επί του οικο-

πέδου στην πίσω αυλή του δι-καστικού μεγάρου, στο οποίοκι εξεταζόταν η δυνατότητα, ε-κτός της επισκευής των πα-λιών υφιστάμενων κτηρίων, ναανεγερθεί και καινούργιο κτή-ριο.Όλες αυτές οι οικοδομικέςπαρεμβάσεις αποσκοπούν στηδημιουργία πρόσθετων στεγα-σμένων χώρων που θα διευκο-λύνουν τη λειτουργία των δι-καστηρίων της Μυτιλήνης, α-φού υπάρχει δυνατότητα ταγκρεμισμένα συνοδά κτήριατης αυλής να ενοποιηθούν μετο κεντρικό του δικαστηρίου.Αρκεί να ολοκληρωθεί η μελέ-τη της επέκτασης και να εξα-σφαλιστεί φυσικά και η ανα-γκαία χρηματοδότηση για ταέργα

6TETAPTH 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Διαμαρτυρία του Ιατρικού Συλλόγου Λέσβου

«Οι παροχές υγείας χειροτερεύουν»

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Xωρίς λεφτά, δύσκολο να γί-νουν οι εργασίες στο ακίνητο

που βρίσκεται στην Αθήνα καιπαραχωρήθηκε πριν από καιρόαπό τη δημοτική αρχή στο Σύλ-λογο Καρκινοπαθών Λέσβου. Ταμέλη του Συλλόγου βρίσκονταισε αδιέξοδο και απευθύνουν έκ-κληση σε όποιον μπορεί, νατους συνδράμει για να υλοποιη-θεί ένα έργο που θα βοηθήσειοικονομικά τους πάσχοντες καιτις οικογένειές τους.Η πρόεδρος του Συλλόγου, Μα-ριάνθη Χατζηκυριάκου, εκφράζειτις επιφυλάξεις της ως προς τηνολοκλήρωση του έργου, καθώς,όπως είπε σε δήλωσή της στο«Ε», τα χρήματα που έχει ο Σύλ-λογος στο ταμείο του είναι ελά-χιστα. Παράλληλα, προσέθεσε ό-

τι οι καρκινοπαθείς έχουν αυξη-μένα έξοδα και σε συνδυασμό μετα οικονομικά προβλήματα πουαντιμετωπίζουν οι περισσότεροι,είναι δύσκολο να ενισχύσουν οι-κονομικά το Σύλλογο.«Τα μοναδικά έσοδα που έχει οΣύλλογός μας, είναι από δωρεέςπου δίνονται “έναντι στεφάνου”.Όπως καταλαβαίνετε, δεν είναιεύκολο με αυτό τον τρόπο να συ-γκεντρωθούν χρήματα για την ε-πισκευή ενός σπιτιού», είπε η κ.Χατζηκυριάκου.Το ακίνητο στην Αθήνα προορί-ζεται να στεγάζει τους καρκινο-παθείς με τους συνοδούς τους,που πηγαίνουν στην πρωτεύου-σα για τις ακτινοβολίες στοπλαίσιο της θεραπείας τους.

«Αδιέξοδο…»Η μόνη λύση που μπορεί να υ-

πάρξει μπροστά σε αυτό το πρό-βλημα, είναι να βγει ο Σύλλογοςστη «ζητιανιά», όπως είπε χαρα-κτηριστικά η πρόεδρός του, η ο-ποία με τα λεγόμενά της δεν έ-κρυψε την απογοήτευσή της γιατο αδιέξοδο στο οποίο έχουνβρεθεί. Βέβαια, ακόμη κι αν ολο-κληρωθούν οι εργασίες ανακαίνι-σης, θα ακολουθήσει η επίπλωσητου χώρου, που συνεπάγεται άλ-λα έξοδα για το Σύλλογο.Η κ. Χατζηκυριάκου επεσήμανετην αξία του έργου, τώρα, πουλόγω κρίσης τα έξοδα των καρκι-νοπαθών έχουν αυξηθεί. «Δεδο-μένων των οικονομικών συνθη-κών, οι πάσχοντες και οι οικογέ-νειές τους και συγκεκριμένα ε-κείνες που αντιμετωπίζουν σο-βαρά οικονομικά προβλήματα,θα μπορέσουν να απαλλαγούν α-πό ένα πρόσθετο βάρος, εκείνο

των εξόδων διαμονής σε κάποιοξενοδοχείο», είπε η κ. Χατζηκυ-ριάκου.

Αυξάνονται τα έξοδα…Η κ. Χατζηκυριάκου δεν παρέ-λειψε να υπογραμμίσει ότι ο Ε-θνικός Οργανισμός Παροχής Υ-πηρεσιών Υγείας (ΕΟΠΥΥ) δενκαλύπτει πλέον τα μεταφορικά έ-ξοδα των καρκινοπαθών για ταταξίδια τους από Μυτιλήνη προςΑθήνα και αντίστροφα, ταξίδιαπου κάνουν στο πλαίσιο της θε-ραπείας τους. Η αιτιολογία αυ-τής της περικοπής έγκειται στογεγονός ότι από τη στιγμή πουυπάρχει Ογκολογικό Τμήμα στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης, οι α-σθενείς μπορούν να νοσηλεύο-νται σε αυτό. Σημειώνεται, βέ-βαια, ότι όσον αφορά στα μετα-φορικά έξοδα ασθενών που θέ-

λουν να υποβληθούν σε ακτινο-βολίες οι οποίες δε γίνονται στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης, αυτάκαλύπτονται από τα περισσότεραταμεία.Ωστόσο, η κ. Χατζηκυριάκου, εκ-φράζοντας την άποψή της αλλάκαι τα παράπονα καρκινοπαθώνπου είναι εγγεγραμμένοι στοΣύλλογο, τόνισε ότι μπορεί στοΝοσοκομείο Μυτιλήνης να υ-πάρχει Ογκολογικό Τμήμα, εντούτοις είναι λογικό και ανθρώ-πινο κάποιοι ασθενείς για διά-φορους λόγους να θέλουν νακαταφύγουν σε κρατικό ή ιδιωτι-κό ίδρυμα της πρωτεύουσας γιατη θεραπεία τους. Απαριθμώνταςτις αιτίες αυτές, έκανε αναφοράστις ελλείψεις φαρμάκων πουπαρουσιάζονται τώρα τελευταίακαι στο περιορισμένο προσωπι-κό στο Βοστάνειο.

Tο αλαλούμ και η προχειρότητα που ε-πικρατεί στη δημόσια διοίκηση, επι-βεβαιώθηκε με τον πλέον τραγικό

τρόπο κατά τη διάρκεια της παρουσίασηςτου υγειονομικού χάρτη της χώρας. Στοσυγκεκριμένο χάρτη, που κόστισε στο Ελ-ληνικό Δημόσιο περί τις 220.000 ευρώ,παρουσιάζεται το Νοσοκομείο Λήμνου ωςένα υπερνοσοκομείο, με υπερτριπλάσιοπροσωπικό που φτάνει τα 594 άτομα, ενώμόνο το ιατρικό προσωπικό ανέρχεται σε110!Σύμφωνα με τα στοιχεία που δόθηκαν στηδημοσιότητα, στο νέο αυτό χάρτη, πουφρόντισε μόλις προχθές να αποσύρει τοΥπουργείο Υγείας μετά το σάλο που δημι-ουργήθηκε στους χώρους υγείας σε όλητη χώρα, αποτυπώνεται όλο το σύστημα υ-γείας της Ελλάδας. Τα συγκεκριμένα στοι-χεία θα είναι στη διάθεση της Τρόικας, ώ-

στε να γνωρίζει πόσοι υπηρετούν σε κάθενοσοκομείο και να μπορεί να υπολογίσειπόσοι θα πρέπει να απολυθούν.Εντολή να αποσυρθεί ο χάρτης από το δια-δίκτυο, ο οποίος περιλαμβάνει τραγικάλάθη για τον αριθμό των εργαζόμενων σεκάθε μονάδα υγείας, έδωσε ο διοικητήςτου Εθνικού Κέντρου Επιχειρήσεων Υγεί-ας. Μετά την αναστάτωση που προκλήθη-κε, εμφάνισαν ένα νέο χάρτη, όπου καιπάλι το Νοσοκομείο Λήμνου εμφανίζεταιμε πολύ περισσότερο σε αριθμό προσωπι-κό. Συγκεκριμένα εμφανίζει να εργάζονται201 άτομα, 51 περισσότερα από αυτά πουείναι σήμερα, καθώς το προσωπικό ανέρ-χεται στους 150.

Τι έδειχνε!Οι εργαζόμενοι του Νοσοκομείου, ιατρι-κό, νοσηλευτικό και λοιπό προσωπικού,έκπληκτοι ενημερώθηκαν για τα στοιχεία

που περιλαμβάνονται στο νέο χάρτη υγεί-ας, όπου εμφανίζεται να υπηρετούν στοΝοσοκομείο Λήμνου 17 παθολόγοι, 13χειρουργοί, 12 μικροβιολόγοι και άλλοι68 γιατροί διαφόρων ειδικοτήτων. Στηπρώτη παρουσίαση εμφάνιζαν ιατρικόπροσωπικό 110 ατόμων, ενώ σήμερα υπη-ρετούν στο Νοσοκομείο 39 γιατροί, μετα-ξύ των οποίων τέσσερις επικουρικοί και έ-νας χειρουργός που είναι σε μακροχρόνιαάδεια.«Όλα αυτά που συμβαίνουν στις πλάτεςμας, είναι απαράδεκτα», σχολίαζε εργαζό-μενος στο Νοσοκομείο, τονίζοντας στησυνέχεια: «Θέλουν να τα παρουσιάζουν έ-τσι, ότι δεν υπάρχουν ελλείψεις σε προ-σωπικό σε κανένα νοσοκομείο, για να μαςπείσουν ότι οι απολύσεις είναι αναγκαίες.Δεν μπορούν με τέτοια στοιχεία να αποφα-σίζουν για τις τύχες μας.»

Οι συγκεκριμένες ανακρίβειες, όμως, πουπαρουσίασε ο νέος υγειονομικός χάρτης,δημιουργούν πολλά ερωτηματικά για τιςπροθέσεις που είχαν όσοι των συνέταξαν.Οι φόβοι των εργαζομένων από την πρώτηστιγμή εστίασαν στο γεγονός ότι αν χρησι-μοποιηθεί ο χάρτης υγείας για την ανακα-τανομή των μονάδων και του προσωπικούσε όλη τη χώρα, θα γίνουν τραγικά λάθη.Οι νέες αυτές αποκαλύψεις, μαζί με ταπροβλήματα που έχει δημιουργήσει η συ-νένωση του Νοσοκομείου μ’ αυτό της Μυ-τιλήνης, έχουν δημιουργήσει ένα αρνητι-κό κλίμα στις τάξεις των εργαζόμενων στοΝοσοκομείο Λήμνου, οι οποίοι προγραμ-ματίζουν νέες κινητοποιήσεις καθώς βλέ-πουν να πέφτουν στο κενό και οι τελευταί-ες υποσχέσεις του υπουργού Υγείας, Ά-δωνη Γεωργιάδη, για άμεση επιστροφήστο καθεστώς διασύνδεσης.

Hαρχή τού 2014 θα βρει το Νοσοκομείο Μυ-τιλήνης με μαγνητικό τομογράφο. Πριν από

λίγες μέρες οριστικοποιήθηκε το ποια εταιρείαθα αναλάβει να προμηθεύσει το ίδρυμα με τοιατρικό αυτό μηχάνημα.Το κεφάλαιο των ενστάσεων έκλεισε και το μη-χάνημα κατοχυρώθηκε στην εταιρεία Philips, ό-πως ειπώθηκε από τη διοίκηση του ιδρύματος.Αυτό που απομένει, είναι να μπουν οι τελικέςυπογραφές στη σύμβαση ούτως ώστε το μηχά-νημα να βρίσκεται στο Νοσοκομείο Μυτιλήνηςσε δύο περίπου μήνες και να λειτουργεί, με τοκατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό του ιδρύ-ματος, με την αρχή του νέου έτους.Το μηχάνημα κοστίζει 900.000 ευρώ περίπουκαι τα έξοδα για την προμήθειά του θα καλυ-φθούν από πόρους τού ΕΣΠΑ. Όπως τόνισε οδιευθυντής της Ιατρικής Υπηρεσίας, ΧρήστοςΘεοδώρου, «μόνο θετική μπορεί να χαρακτηρι-στεί αυτή η εξέλιξη, τόσο για το ίδρυμα, όσο καιγια τους ασθενείς που θα γλυτώσουν την ταλαι-πωρία και τα έξοδα, αφού οι τελευταίοι είναι α-ναγκασμένοι, μέχρι να λειτουργήσει το μηχάνη-μα, να κάνουν σε ιδιωτικά διαγνωστικά κέντρατις εξετάσεις και να καταβάλλουν το αντίτιμοαυτού, παίρνοντάς το πίσω μετά από αρκετό

χρονικό διάστημα».

Τι θα κάνει…Αξίζει να σημειωθεί ότι η μαγνητική τομογρα-φία χρησιμοποιεί ένα ισχυρό μαγνητικό πεδίοκυμάτων και ραδιοσυχνοτήτων για να παράγειλεπτομερείς εικόνες των εσωτερικών οργάνωνκαι ιστών. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τηδιερεύνηση σχεδόν κάθε μέρους του σώματοςκαι πιο συχνά χρησιμοποιείται για να εξετάσειτον εγκέφαλο, τις αρθρώσεις και τους δίσκουςτης σπονδυλικής στήλης.Χάρη στο μαγνητικό, θα μπορούν να γίνουνσύνθετες εξετάσεις και να αξιοποιηθούν ακόμηπερισσότερο τμήματα, όπως το Νευροχειρουρ-γικό και το Θωρακοχειρουργικό. Ακόμη ορθο-παιδικές παθήσεις και μυοσκελετικά προβλή-ματα θα προσεγγίζονται γρηγορότερα και με α-σφάλεια, μεγιστοποιώντας έτσι την εγκυρότητατων εξετάσεων και των διαγνώσεων.Το Νοσοκομείο Μυτιλήνης, όπως τόνισε η προ-σωρινή διοίκηση, θα αποκτήσει επιτέλους έναμηχάνημα απαραίτητο όσον αφορά στον ιατρικόεξοπλισμό και θα υποστηριχθεί με τον καλύτεροδυνατό τρόπο η περίθαλψη τόσων των κατοί-κων, όσο και των επισκεπτών του.

Α.Κου

Αναμένεται να λειτουργεί στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης από το νέο έτος

Έρχεται ο μαγνητικός…Γ ια παροχές υπηρεσιών υγείας,

τόσο στην πρωτοβάθμια όσο καιστη δευτεροβάθμια φροντίδα, πουσυνεχώς χειροτερεύουν, κάνουνλόγο σε Δελτίο Τύπου τα μέλη τουΙατρικού Συλλόγου Λέσβου.Σε αυτό, αναφέρεται ότι η προτι-θέμενη ενοποίηση των μονάδωνυγείας του Εθνικού ΟργανισμούΠαροχής Υπηρεσιών Υγείας (ΕΟ-ΠΥΥ) με τα κέντρα υγείας και ταπεριφερειακά ιατρεία τού ΕΣΥ θαέχει ως αποτέλεσμα να αλλάξουνθέσεις εργασίας 10.000 εργαζό-μενοι. Παράλληλα σημειώνεται ό-τι ωθούνται οι δομές της δημό-σιας υγείας στα ιδιωτικά συμφέ-ροντα, γεγονός που θα έχει επι-πτώσεις στους ασφαλισμένους, ε-νώ μνημονεύεται και ο μεγάλοςαριθμός ανασφάλιστων πολιτώνπου «αποτελούν υγειονομικήβόμβα στα θεμέλια της ελληνικήςκοινωνίας», όπως σημειώνεταιχαρακτηριστικά.Ακόμη, λόγος γίνεται για υποστε-λέχωση των μονάδων υγείας, για

κλείσιμο κλινικών, τμημάτων καινοσοκομείων, με επιπτώσεις σεεργαζομένους, αλλά και σε όλητην κοινωνία.Οι γιατροί του Συλλόγου υποστη-ρίζουν ότι κλιμακώνεται η επικοι-νωνιακή λάσπη εναντίον τους,που στόχο έχει να στρέψει τουςπολίτες κατά τους. Επισημαίνο-ντας, παράλληλα, ότι ο ΕΟΠΥΥδεν τους πληρώνει.Οι Γιατροί τονίζουν ότι δε θα ανε-χθούν το κλείσιμο μονάδων υγεί-ας, νοσοκομείων και τμημάτων,ούτε διαθεσιμότητες. Τέλος, ζη-τούν να καλυφθούν άμεσα τα κενάσε ιατρικό και νοσηλευτικό προ-σωπικό και τη δυνατότητα πρό-σβασης όλων των πολιτών σε υ-πηρεσίες υγείας, καθώς - όπως α-ναφέρεται - «είναι απαράδεκτο ναζητούμε από τους πολίτες που α-δυνατούν να προμηθευτούν σήμε-ρα και το γάλα των παιδιών τους,να πληρώνουν 25 ευρώ με την εί-σοδό τους στο νοσοκομείο».

Α.Κου

Δεν υπάρχουν λεφτά για «το σπίτι των καρκινοπαθών» στην Αθήνα

«Στη ζητιανιά» τα μέλη του Συλλόγου

Το Νοσοκομείο Λήμνου εμφανιζόταν με υπερτριπλάσιο προσωπικό και 110 γιατρούς

Υγειονομικός χάρτης… για γέλια και για κλάματα

7TETAPTH 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Xωρίς δουλειά, χωρίς από-λυση και απλήρωτοι έμει-ναν οι εργαζόμενοι του

«Sprider» της Μυτιλήνης το α-πόγευμα της Δευτέρας κι ενώόλο το προηγούμενο διάστημαδέχονταν διαβεβαιώσεις πωςδεν επρόκειτο να κλείσει τοκατάστημα και πως η επιχεί-ρηση θα συνέχιζε τη λειτουρ-γία της παρά τα προβλήματαπου αντιμετώπιζε.Το κλείσιμο ήταν μια αναπά-ντεχη εξέλιξη, λέει στο «Ε» ερ-γαζόμενη του καταστήματοςκαι σημειώνει: «Στις 5:30 το α-πόγευμα της Δευτέρας ήρθανστο κατάστημα υπάλληλοι ε-ταιρείας φύλαξης, πήραν τιςταμειακές μηχανές, τις εισπρά-ξεις (1.200 ευρώ) και έκλει-σαν το κατάστημα βγάζοντάςμας έξω από αυτό. Κανείς δεμας είπε τι θα γίνει με τους μι-σθούς που μας οφείλουν, ούτεαν απολυόμαστε ή όχι. Από τηνεταιρεία δεν έχουμε καμμία ε-πίσημη ενημέρωση.»Η ίδια αναφέρει πως δεν πι-στεύει πως θα μπορέσουν οιεργαζόμενοι του καταστήματοςνα πάρουν τα δεδουλευμένακαι τις αποζημιώσεις που τουςοφείλει η επιχείρηση. Όπωςλέει, θα ήθελε να τους κοινο-ποιηθούν άμεσα οι απολύσεις,προκειμένου να μπουν στην α-νεργία και να λαμβάνουν απότον ΟΑΕΔ τουλάχιστον το επί-δομα που δικαιούνται.Εδώ και πολύ καιρό οι εργαζό-μενοι της επιχείρησης πληρώ-νονταν σταδιακά τους μισθούςτους, λάμβαναν πότε 50 καιπότε 60 ευρώ. Σήμερα τους ο-φείλονται αποδοχές ενάμισημήνα.Χθες οι εργαζόμενοι του κατα-στήματος πήγαν στο Παλλε-σβιακό Εργατοϋπαλληλικό Κέ-ντρο της Μυτιλήνης και ζήτη-σαν την υποστήριξή του. Στησυνέχεια, οι εργαζόμενοι μαζίμε την πρόεδρο του ΣωματείουΙδιωτικών Υπαλλήλων πήγανστην Επιθεώρηση Εργασίας,

προκειμένου να δουν πώςμπορούν να αντιδράσουν.

Το αναπάντεχοΓια χρόνια το «Sprider» τηςΜυτιλήνης λειτουργούσε χω-ρίς προϊστάμενο. Τα στελέχητης επιχείρησης που έρχοντανπεριοδικώς, έλεγαν στους υ-παλλήλους πως «το κατάστημαείναι δικό τους», σε μια προ-σπάθεια να τους πείσουν να εί-ναι εργατικοί. Λίγους μήνεςπριν το κλείσιμο, στάλθηκε α-πό την Αθήνα στέλεχος που ε-πέβλεπε τη λειτουργία του κα-ταστήματος. Το τελευταίο διά-στημα, στο κατάστημα της Μυ-τιλήνης γινόταν μπαζάρ προ-κειμένου να εκποιηθούν τα α-ποθέματα εμπορευμάτων πουυπήρχαν σε αυτό. Το μπαζάρ ε-πρόκειτο να λήξει στις 30 Σε-πτεμβρίου, αλλά την προηγού-μενη Παρασκευή οι εργαζόμε-νοι ενημερώθηκαν ότι παρατεί-νεται έως τις 5 Οκτωβρίου. Πα-ράλληλα, από τη διοίκηση τηςεταιρείας τούς έλεγαν ότι σύ-ντομα θα έρθει νέο εμπόρευμακαι θα συνεχιστεί κανονικά ηλειτουργία όλων των καταστη-μάτων. Κάτι που δεν έγινε πο-τέ.

Φταίνε οι τράπεζεςΣε ανακοίνωση που εξέδωσε ηεταιρεία, αποδίδει την ευθύνηγια το κλείσιμο των καταστη-μάτων σε όλη τη χώρα στιςτράπεζες, που αρνούνταν να τηχρηματοδοτήσουν. Η εταιρείαυποστηρίζει πως είχε όλα τα ε-χέγγυα να συνεχίσει τη λει-τουργία της και να ξεπεράσει

τα οικονομικά προβλήματάτης, καθώς είχε προχωρήσει σεαναδιάρθρωση του δικτύουπωλήσεων και μείωση του λει-τουργικού κόστους. Όμως ηταμειακή ασφυξία κατέστησεαδύνατη την ομαλή τροφοδο-σία των καταστημάτων με ε-μπορεύματα και οδήγησε στοκλείσιμό τους.Το επόμενο διάστημα, ηSprider Stores δηλώνει πως θαεστιάσει τις προσπάθειές τηςστην αποπληρωμή των υπο-χρεώσεών της προς τους εργα-ζομένους. Πιθανολογείται πωςστην κατεύθυνση αυτή θα α-ξιοποιηθεί η ακίνητη περιου-σία που διαθέτει.Σύμφωνα με τα οικονομικάστοιχεία του πρώτου εξαμή-νου, ο όμιλος διαθέτει 44 κα-ταστήματα στην Ελλάδα, έναστη Βουλγαρία και τρία στηΡουμανία. Από το κλείσιμο τωνκαταστημάτων στην Ελλάδα,μένουν χωρίς δουλειά περισ-σότεροι από 800 εργαζόμενοι.Οι ζημίες του ομίλου στο πρώ-το εξάμηνο του τρέχοντος έ-τους ανήλθαν στα 22,36 εκατ.ευρώ και οι συνολικές υποχρε-ώσεις του, στα 96,8 εκατ. ευ-ρώ.Η Sprider Stores είχε υποβάλειαίτηση προστασίας από τουςπιστωτές της τον περασμένοΑπρίλιο, η οποία απορρίφθηκε.Είχε ασκήσει έφεση, που εξε-τάσθηκε στις 23 Σεπτεμβρίουκαι έγινε δεκτή, ωστόσο η κί-νηση αυτή δεν αποδείχθηκε ε-παρκής να της εξασφαλίσειτην επιβίωση.

Οικογένεια Σύριων προσφύγων έφτασε με πλοίο από Αϊβαλί και αρνούνταν να επιστρέψει

Πρόσφυγες με το πλοίο της γραμμής!

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Στην Εισαγγελία επρόκειτο να μεταφερθεί χτες μία οικογένειαΣύριων, αφού ήρθαν στο νησί με καραβάκι της γραμμής Μυ-

τιλήνη - Αϊβαλί χωρίς να έχουν τα νόμιμα έγγραφα. Μετά τηναπόφαση της Εισαγγελίας, πρόκειται θα παραδοθούν στην Α-στυνομία και θα οδηγηθούν στο Κέντρο Πρώτης Υποδοχής, γιανα εξεταστεί το αίτημά τους για πολιτικό άσυλο.Με ένα διαφορετικό τρόπο, σε σχέση με το συνηθισμένο, προ-σπάθησε μία οικογένεια Σύριων να φτάσει στην Ελλάδα. Τα μέ-λη της οικογένειας δεν επιβιβάστηκαν σε φουσκωτό, όπωςσυμβαίνει συνήθως, αλλά σε πλοίο που ερχόταν από λιμάνι τηςγειτονικής Τουρκίας με προορισμό τη Μυτιλήνη.Το ζευγάρι, τα δύο παιδιά και η ηλικιωμένοι γυναίκα (αυτά ή-ταν τα μέλη της οικογένειας) μπήκαν στο πλοιάριο το απόγευ-μα της Κυριακής. Όταν αποβιβάστηκαν μετά από μιάμιση ώραστο λιμάνι της Μυτιλήνης, κατά τη διάρκεια του ελέγχου διαβα-τηρίων διαπιστώθηκε ότι είχαν μαζί τους αμφιβόλου γνησιότη-τας ιταλικές άδειες παραμονής. Σύμφωνα με ασφαλείς πληρο-φορίες, τα έγγραφα δεν έφεραν όλες τις απαραίτητες σφραγί-δες, γεγονός που φαίνεται ότι πέρασε απαρατήρητο από τα στε-λέχη της αντίστοιχης υπηρεσίας στο Αϊβαλί.

Δεν επέστρεφαν…Τα στελέχη του Γραφείου Ελέγχου Διαβατηρίων ειδοποίησαν ε-κείνα του Λιμεναρχείου, που ενημέρωσαν με τη σειρά τουςτούς Σύριους ότι θα πρέπει να γυρίσουν πάλι πίσω με το πλοι-άριο στην Τουρκία, όπως ο νόμος ορίζει. Σημειώνεται ότι βάσειτου νόμου περί αλλοδαπών, υπεύθυνος για τη διαμονή τους καιγια την επιστροφή τους είναι ο καπετάνιος του πλοίου ο οποί-ος επέτρεψε την επιβίβαση ανθρώπων που έφεραν αμφιβόλουγνησιότητας ταξιδιωτικά έγγραφα.Έτσι, οι πέντε Σύριοι πήγαν το βράδυ της Κυριακής πίσω στοπλοίο, όπου και διανυκτέρευσαν. Την επόμενη ημέρα το πρωί,οι Σύριοι βγήκαν από το πλοίο - αφού προηγουμένως ενημέρω-σαν τον καπετάνιο, όπως αναφέρουν ασφαλείς πληροφορίες -και στη συνέχεια αρνήθηκαν να επιβιβαστούν σε αυτό και ναγυρίζουν στην Τουρκία.Στη συνέχεια, ειδοποιήθηκε το Λιμεναρχείο και στελέχη τουπήγαν στον περίκλειστο χώρο του λιμανιού. Εν τέλει η οικογέ-νεια οδηγήθηκε στο Λιμεναρχείο, ενώ παράλληλα τα μέλη τηςζήτησαν να υποβάλουν αίτημα για πολιτικό άσυλο.

ΚυρώσειςΑξίζει να σημειώσουμε ότι εκτός από τις κυρώσεις που θα επι-βληθούν στους Σύριους για τα πλαστά ταξιδιωτικά έγγραφα, θαγίνει και αναφορά από το Γραφείο Ελέγχου Διαβατηρίων προςτην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, για τις διοικητικές κυρώσεις(πρόστιμα) που θα πρέπει να επιβληθούν στον καπετάνιο τουπλοίου, καθώς άφησε να επιβιβαστούν σε αυτό άτομα για τα ο-ποία υπήρχαν αμφιβολίες ως προς το σκοπό της επίσκεψήςτους στο νησί.Θα πρέπει να πούμε ότι από την αρχή του χρόνου υπήρξαν 50περιπτώσεις που δεν επιτράπηκε η είσοδος σε επισκέπτες απότην Τουρκία, είτε γιατί οι ταξιδιώτες είχαν ληγμένες βίζες ήπλαστά διαβατήρια, είτε γιατί δεν έπεισαν τους αρμοδίους γιατο σκοπό της διαμονής τους, είτε γιατί τα διαβατήρια είχαν«σφραγίδα του ψευδοκράτους», δηλαδή του παράνομου κρά-τους των κατεχόμενων εδαφών της βόρειας Κύπρου, όπως ει-πώθηκε από αρμοδίους. Ακόμη, υπήρξαν 58 περιπτώσεις πουδεν έγιναν δεκτά τα αιτήματα που υποβλήθηκαν για έκδοση βί-ζας, καθώς τα στελέχη της αρμόδιας υπηρεσίας δεν πείστηκαναπό τους ταξιδιώτες για το λόγο που ήθελαν να μείνουν για κά-ποιες μέρες στο νησί.

Η ΑΔΕΔΥ για το κλείσιμο των «Sprider»

Aνακοίνωση εξέδωσε το Νομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕ-ΔΥ Λέσβου για το κλείσιμο του καταστήματος

«Sprider» της Μυτιλήνης και εκφράζει τη συμπαράστα-σή του στους απολυμένους εργαζομένους της επιχείρη-σης.Παράλληλα, τους καλεί να συσπειρωθούν στα σωματείατους και να αγωνιστούν με όλους τους άλλους κλάδουςγια την ανατροπή αυτής της κυβερνητικής πολιτικής.

Κλειστόχθες το«Sprider»στον ΚαράΤεπέ

Η οικογένεια των Σύριων προσφύγων, στο Τελωνείο

ΦΩ

ΤΟ:

«ΤΗ

ΛΕΟ

ΡΑΣΗ

ΜΥΤΙ

ΛΗ

ΝΗ

Σ»

Στο δρόμο οι 13 εργαζόμενοι στη Μυτιλήνη. 800 σε όλη την Ελλάδα

Κατέβασε ρολά η Sprider Stores

8TETAPTH 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Άναψαν τα αίματα τη Δευτέ-ρα το βράδυ, στη συνε-δρίαση του διοικητικού

συμβουλίου του Επιμελητηρί-ου Λέσβου. Αφορμή αυτή τηνφορά αποτέλεσαν δύο προτά-σεις για την ανόρθωση των οι-κονομικών του, που κατατέθη-καν κατά τη διάρκεια της συ-νεδρίασης. Η πρώτη πρότασηήταν από την παράταξη «Επι-μελητήριο για όλους» και ηδεύτερη, από τον οικονομικόεπόπτη, Παναγιώτη Τατάκη,και το γενικό γραμματέα, ΝίκοΑθανάση.Πριν ξεκινήσει η συζήτησητου θέματος, το μέλος τού Δ.Σ.Γιώργος Εγγλέζος σημείωσε ό-τι δεν μπορούν να ληφθούν α-ποφάσεις για τόσο σοβαρά ζη-τήματα μέσα σε μισή ώρα. Οπρόεδρος του Επιμελητηρίου,Θράσος Καλογρίδης, συμφώ-νησε με την επισήμανση του κ.Εγγλέζου και απευθυνόμενοςστον επικεφαλής της παράτα-ξης «Επιμελητήριο για ό-λους», Γιώργο Ζαφειρίου, τουείπε πως έχει κάνει «γκάφαολκής». Επίσης δήλωσε την α-γανάκτησή του γιατί οι δύοσυνεργάτες του στη ΔιοικούσαΕπιτροπή του Επιμελητηρίου,Παναγιώτης Τατάκης και Νί-κος Αθανάσης, δεν τον ενημέ-ρωσαν για την πρότασή τουςπριν την παρουσιάσουν στοΔ.Σ.. Παράλληλα ο κ. Καλογρί-δης σημείωσε ότι ορισμένες α-πό τις προτάσεις που κατατέ-θηκαν, δεν μπορούν να υλο-ποιηθούν.Ο κ. Καλογρίδης εκτιμά ότι οιπροτάσεις που παρουσιάστη-καν, στην ουσία προσπαθούννα λύσουν το άμεσο πρόβλημα,ωστόσο η ουσιαστική λύσηστην οικονομική δυσπραγίαπου αντιμετωπίζει το Επιμελη-τήριο Λέσβου και όλα τα επιμε-λητήρια της χώρας, θα στηρι-χθούν σε δύο πυλώνες. Ο πρώ-τος είναι η θεσμοθέτηση παρο-χής υπηρεσιών από το Επιμε-λητήριο προς τα μέλη του, ένα-ντι αμοιβής. Ο δεύτερος είναιη ανταποδοτικότητα των συν-δρομών, δηλαδή τα μέλη τουΕπιμελητηρίου να λαμβάνουνκάποιες παροχές έναντι τωνσυνδρομών που πληρώνουν.Οι κ.κ. Τατάκης και Αθανάσηςεπέμεναν πως πρέπει άμεσανα ληφθούν αποφάσεις, καθώςοι διαθέσιμοι πόροι του Επιμε-λητηρίου έχουν μειωθεί δρα-ματικά. Ακόμη ο κ. Τατάκηςτόνισε ότι αναμένεται σύντομανα καταργηθεί η υποχρεωτικήσυμμετοχή στα επιμελητήριακαι κατά συνέπεια να καταργη-θεί η υποχρεωτική καταβολήεισφορών.Σε παρέμβασή του, ο αντιπρό-εδρος του Επιμελητηρίου Πα-ρασκευάς Φραντζέσκος συ-

μπλήρωσε πως η πληροφόρη-ση κάνει λόγο για ενίσχυσητων επιμελητηρίων με σειράαρμοδιοτήτων, οι οποίες θααυξήσουν τους πόρους τους,αλλά και το κύρος τους.

Τι προβλέπεται;Συνοπτικά η πρόταση της πα-ράταξης «Επιμελητήριο για ό-λους» προβλέπει περιορισμότων δαπανών για γεύματα, με-τακινήσεις και αποζημιώσεις,περικοπή των χορηγήσεων γιατο 2014 και επανεξέταση τουθέματος στο τέλος τού 2014.

Παράλληλα, προτείνεται αυ-στηρή τήρηση του τιμολογίουγια τις ενοικιάσεις των χώρωντου Επιμελητηρίου, μείωσηκατά 50% των μη υποχρεωτι-κών συνδρομών που πληρώνειτο Επιμελητήριο και μείωση30% των συνδρομών των με-λών για το 2014 αν έχουν πλη-ρώσει τις οφειλές των προη-γούμενων ετών ή έχουν προβείσε ρύθμιση. Προτάθηκε να ε-νοικιαστεί το ισόγειο του Επι-μελητηρίου και να δοθεί στηδημοσιότητα πρόσκληση εκ-

δήλωσης ενδιαφέροντος γιατη θέση των εισπρακτόρων καιη διαχείριση των συνδρομώντης Λήμνου να ανατεθεί στα ε-κλεγμένα μέλη του νησιού. Τέ-λος, να προταθεί στην κυβέρ-νηση με νομοθετική ρύθμισηνα συνδεθεί η καταβολή τωνσυνδρομών με την κατάθεσητων φορολογικών δηλώσεων.Ομοειδείς είναι οι προτάσειςπου κατέθεσαν οι κ.κ. Τατάκηςκαι Αθανάσης.Το θέμα θα συζητηθεί σε επό-μενη συνεδρίαση.

Ταλαιπωρία δίχωςπροηγούμενο των φορολογουμένων της Λήμνου μετά το κλείσιμο της ΔΟΥ

Στη Μυτιλήνη για έναν κλειδάριθμοΈνα πρωτόγνωρο σκηνικό με

εντάσεις, οργή και αγανά-κτηση καταγράφεται καθημε-ρινά στα γραφεία τής πρώηνΔΟΥ Λήμνου, ένα μήνα μετάτο λουκέτο που έβαλε το Υ-πουργείο Οικονομικών σε μιααπό τις πιο νευραλγικές υπη-ρεσίες του νησιού.Το διευρυμένο Γραφείο Εξυ-πηρέτησης Πολιτών, που ό-πως είχαν υποσχεθεί από τηΓενική Γραμματεία Εσόδων θαέλυνε όλα τα προβλήματα καικυρίως αυτό της μετακίνησηςτων φορολογουμένων στηΜυτιλήνη, λειτουργεί με πολ-λά προβλήματα, χωρίς να είναισε θέση να εκτελέσει ένα ση-μαντικό όγκο συναλλαγών.Οι φορολογούμενοι, όμηροιτης προχειρότητας με την ο-ποία αντιμετωπίζει το κράτοςτη δημόσια διοίκηση, είναι α-ναγκασμένοι να ταξιδεύουνστη Μυτιλήνη ακόμη και γιανα αποκτήσουν έναν κλειδά-ριθμο. Βασικές αλλά ουσιαστι-κότατες συναλλαγές για τηνοικονομική ζωή του τόπου, ό-πως αυτές που σχετίζονται μετον Κώδικα Βιβλίων και Στοι-χείων, όπως θεώρηση τιμολο-γίων κ.τ.λ., έχουν αποκλειστι-κά διαβιβαστικό χαρακτήρα, ε-νώ μεγάλα προβλήματα εντο-πίζονται στον τομέα του Κε-φαλαίου, καθώς έχει σταματή-σει κάθε αγοραπωλησία, μετα-βιβάσεις, κληρονομιές και ό-λες οι άλλες εργασίες.Αλλά και στο Φ.Π.Α. υπάρχουνμεγάλα προβλήματα, καθώς ό-λες ανεξαιρέτως οι συναλλα-γές έχουν και εκεί διαβιβαστι-κό χαρακτήρα, όπως και στααυτοκίνητα αλλά και στο εισό-δημα, πλην της θεώρησης μι-σθωτηρίων.Στους περισσότερους τομείς,οι αρμοδιότητες του ΓΕΦ έ-χουν διεκπεραιωτικό χαρακτή-ρα, ενώ μέχρι σήμερα δεν υ-πάρχει καμμιά επίσημη ενημέ-ρωση για το χρόνο που θαχρειαστεί ώστε το σύστημα ναλειτουργήσει πλήρως και γιαποιους συγκεκριμένους το-μείς.Οι φορείς του νησιού εμφανί-ζονται επιφυλακτικοί στις ό-ποιες δεσμεύσεις για λειτουρ-γία όλων των δομών στο νησί,χωρίς να ταλαιπωρούνται οιφορολογούμενοι με μετακινή-σεις τους στη Μυτιλήνη, ενώ ηδυσπιστία ενισχύεται και απότο γεγονός της προχειρότηταςμε την οποία έκλεισε η ΔΟΥ,που ενώ είχε δοθεί τρεις φο-ρές παράταση στη λειτουργίατης, δεν υπήρξε καμμία προε-τοιμασία για τη διάδοχη κατά-σταση.

Κόντρα Επιμελητηρίου - Ποτοποιών

Τριβές για τις δαπάνες τού «Ούζοfest»

Από τη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου του Επιμελητηρίου, προχθές το βράδυ

Με φόντο τις προτάσεις αύξησης των εσόδων

Νέες αψιμαχίες στοΕπιμελητήριο Λέσβου

Μ ια επιστολή που παρέδωσε το βράδυτης Δευτέρα ο Σύνδεσμος Ποτοποιών

- Αποσταγματοποιών Λέσβου στο Δ.Σ. τουΕπιμελητηρίου, έγινε η αφορμή για ναβγει στην επιφάνεια η αντιπαράθεση τωνδύο πλευρών. Ο Σύνδεσμος δηλώνει δυ-σαρεστημένος επειδή δαπάνες που αφο-ρούν στο «Oύζοfest», δεν πληρώθηκαν α-πό το Επιμελητήριο. Το Επιμελητήριο, απότην πλευρά του, υποστηρίζει πως όλες οιδαπάνες για το «Ούζοfest» έχουν πληρω-θεί κανονικά και μάλιστα έχουν περισσέ-ψει αρκετά χρήματα για να γίνει και δεύ-τερη εκδήλωση, πιθανότατα το επόμενοκαλοκαίρι.Μεταξύ άλλων, ο Σύνδεσμος Ποτοποιώναναφέρει στην επιστολή του: «Κατά τοδιάστημα που ακολούθησε (σ.σ. μετά τιςεκδηλώσεις τού «Ούζοfest»), διαπιστώσα-με τη σιωπηρή προς εμάς πρόθεση της δι-οίκησης του Επιμελητηρίου να μην τηρή-σει τα συμφωνηθέντα και να καλύψει μέ-ρος της δαπάνης που είχε αναλάβει, αφή-νοντας εκτεθειμένο στο υπόλοιπο ποσόντο Σύνδεσμό μας, που είχε διαπραγματευ-τεί και συμφωνήσει το σύνολο των δαπα-νών με τους προμηθευτές. Ευθύνη που α-ναλάβαμε και ήδη αποπληρώνουμε στα-διακά.»Την επιστολή ανέγνωσε ο γραμματέας τουΣυνδέσμου, Αλέκος Κουζινόγλου, που συ-νοδευόταν από τους Μανώλη Συρέλλη καιΓιάννη Πατρικόπουλο.Σε έντονο ύφος απάντησαν οι ΠαναγιώτηςΤατάκης και Βαγγέλης Μυρσινιάς, υπο-

στηρίζοντας ότι πάρα πολλές φορές πριντην πραγματοποίηση των εκδηλώσεων, εί-χε τονισθεί στο Σύνδεσμο πως δεν μπο-ρούν να πληρωθούν μη επιλέξιμες δαπά-νες ή δαπάνες που αφορούσαν τις εκδη-λώσεις που έγιναν στο Πλωμάρι και το Σί-γρι.Κι αυτό γιατί οι πόροι που διέθεσε το Επι-μελητήριο, προέρχονταν από το πρόγραμ-μα «Ολοκληρωμένα Αστικά» που αφορού-σε στη Μυτιλήνη. Στο πλαίσιο του προ-γράμματος αυτού, προβλεπόταν να γίνειφεστιβάλ ούζου, κατά συνέπεια δεν μπο-ρούσε να καλυφθεί το κόστος για τις εκδη-λώσεις που έγιναν στα χωριά του νησιού.Ο οικονομικός επόπτης του Επιμελητηρί-ου, Παναγιώτης Τατάκης, τόνισε ότι ο αρ-χικός προϋπολογισμός που είχε παρου-σιαστεί από το Σύνδεσμο, ήταν 34.000 ευ-ρώ και τελικά οι δαπάνες που έγιναν σύμ-φωνα με τα τιμολόγια που παραδόθηκανστο Επιμελητήριο, ήταν 17.000 ευρώ.Μετά τις αψιμαχίες, ο πρόεδρος του Επι-μελητηρίου προσπάθησε να ρίξει τους τό-νους, λέγοντας: «Εμείς βλέπουμε το Σύν-δεσμο σαν παιδί μας. Δεν έχουμε καμμίααντιπαράθεση μαζί του.»Ο κ. Κουζινόγλου επεσήμανε ότι ορισμέ-νες δαπάνες που αρχικά είχαν χαρακτηρι-στεί ως επιλέξιμες, στη συνέχεια το Επιμε-λητήριο τις χαρακτήρισε ως μη επιλέξιμεςκαι δεν τις πλήρωνε.Το θέμα αναμένεται να συζητηθεί εκ νέουμεταξύ των δύο φορέων.

N.M.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειάκαι η άλλη δίχωρη στο Γήπε-δο 27 τ.μ.. Και οι δύο, πλή-ρως επιπλωμένες και μεπλυντήριο. Πληρ. τηλ. 2251027512 & 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, πλησίον Κρα-τικού Παιδικού Σταθμού. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι (72 τ.μ.)στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυ-τώματος Διστόμου 4 (πίσωαπό το σούπερ μάρκετ «Μυτι-λήνη»), 2ου ορόφου, στηνπρόσοψη της πολυκατοικίας.Κεντρική θέρμανση, σε άρι-στη κατάσταση. Ενοίκιο270€. Πληρ. τηλ. 6974-317620, 22510 23716.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 105τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. 3Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό, 2μπάνια, κουζίνα, αυτονομίαθέρμανσης, χώρος πάρκινγκ.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται δυάρι στο Ακρω-τήρι, σε πολυτελή κατασκευή,με αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυλή, χώ-ρο στάθμευσης και απεριόρι-στη θέα. Πληρ. τηλ. 2106130706, 6939-564527,6947-171948.

Ενοικιάζεται στον Κάτω Χάλι-κα δυάρι στο ισόγειο, 43 τ.μ..Χωρίς έπιπλα με 1 υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση απόλέβητα πυρήνας, χωρίς κοινό-χρηστα και με 1 θέση πάρ-κινγκ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοι-νόχρηστα, με 1 υπνοδωμάτιο,κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 170 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τουΓηπέδου γκαρσονιέρα 1ουορόφου, 25 τ.μ., επιπλωμέ-νη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 150ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιοlux δυάρι, στην Παναγιούδα,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6932-752308, 2251031080.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειάκαι η άλλη δίχωρη στο γήπεδο27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρωςεπιπλωμένες και με πλυντή-ριο. Πληρ. τηλ. 2251027512 & 28306, 6973-076611.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα 50 τ.μ., 1ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση,πλησίον ΙΚΑ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90τ.μ., 4ου ορόφου, στην Καβέ-τσου (πλησίον Αγ. Ειρήνης).Κατάλληλο και για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι, με 2Υ/Δ. Διαμπερές με αυτόνομηθέρμανση, στη Χρυσομαλ-λούσα, κοντά στη λαϊκή. Προ-σιτή τιμή. Πληρ. τηλ. 2251021709 & 6975-519856.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση και θέα στηνΕπάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσο-μαλλούσα (Οικονόμου Τάξη).Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο,γωνιακό, διαμπερές διαμέρι-σμα 125 τ.μ., 2ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση καιχώρο στάθμευσης, στη Χρυ-σομαλλούσα (πλησίον εκκλη-σίας). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα 60 τ.μ., 3ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχαγκαρσονιέρα 30 τ.μ., 3ουορόφου, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ., στο Κιόσκι, κοντά στοΜουσείο. Πληρ. τηλ. 2251022761.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 180€. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1υ ορόφου, σε μικρή πο-λυκατοικία, πολύ κοντά στοΝοσοκομείο. Το διαμέρισμα(κουζίνα με πάσο, καθιστικόκαι 2 δωμάτια) είναι σε άρι-στη κατάσταση. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 32τ.μ., στην περιοχή της Καλλι-θέας, πλήρως επιπλωμένη,σε καινούργιο κτήριο. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6942-222288.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη, επιπλωμένη, 35 τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 6951-938604, 22510 43958.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα 2ου ορό-φου, με ψυγείο, κουζινάκι,αυτόνομη θέρμανση, air-con-dition, τηλεόραση, στην πε-ριοχή της Χρυσομαλλούσας,με ελάχιστα κοινόχρηστα. Τι-μή 200€. Πληρ. τηλ. 6957-088662, 22510 40853.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη τεσ-σάρι, διαμπερές διαμέρισμα,110 τ.μ., 2ου ορόφου σε πο-λυκατοικία στην ΟικονόμουΤάξη 15 & Υακίνθου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Lux κατασκευή,με τζάκι, αποθήκη, ηλιακόθερμοσίφωνα, κλιματιστικό,φυσικό φωτισμό σε όλουςτους χώρους, ιδιωτική ανοι-κτή θέση στάθμευσης. Πληρ.τηλ. 6947-320944.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δί-χωρη, επιπλωμένη, 40 τ.μ.,στο ισόγειο παραδοσιακούσπιτιού, ανεξάρτητη. ΈχειΥ/Δ, μεγάλη κουζίνα, χωλ,μπάνιο, αποθήκη, air-condi-tion, αυλή με δέντρα. Βρίσκε-ται στο κέντρο, κοντά στην πα-λιά Αστυνομία. Πληρ. τηλ.6971-851597, 2251024974.

Ενοικιάζεται διαμπερές τεσ-σάρι 100 τ.μ., 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίναμε πάσο, ενιαίος χώρος μεσαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπά-νιο, 3 μεγάλα μπαλκόνια, κεν-τρική θέρμανση, πολύ ήσυχηπεριοχή. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένηγκαρσονιέρα 29 τ.μ. στονΠλάτανο (πλησίον κέντρου).Δωμάτιο με διπλό κρεβάτι,καναπέ, γραφείο, ημιξεχωρι-στός χώρος κουζίνα, με μεγά-λο ψυγείο, φούρνο μικροκυ-μάτων, πλυντήριο ρούχων,κλιματιστικό, ηλεκτρική σόμ-πα, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στην Αθήνα γκαρ-σονιέρα 4ου ορόφου, στοΜοσχάτο, κοντά στην παρα-λιακή, προσφάτως ανακαινι-σμένη. Κατάλληλη για φοιτη-τές. Πληρ. τηλ. 2251026360, 6946-134297.

Ενοικιάζεται τεσσάρι 123 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με αυτό-νομη θέρμανση, αποθήκη,ηλιακό θερμοσίφωνα, air-con-dition και θέση για πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6988-606073,6977-274751.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένοδυάρι 60 τ.μ., πάνω από τοΓήπεδο, με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα και μεμεγάλη αυλή. Πληρ. τηλ.22510 24246, 6949-099915.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυά-ρι 60 τ.μ., στο 2ο όροφο, στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6948-266118, 6944-960062.

Ενοικιάζεται προνομιούχο δια-μέρισμα 45 τ.μ., 2ου ορό-φου, πλήρως επιπλωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα 45 τ.μ., επιπλωμέ-νη, σε μονοκατοικία στη Βα-ρειά, με 1 υπνοδωμάτιο, ενι-αίο χώρο κουζίνα - καθιστικό,χωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση, μεγάλη αυ-λή και θέση πάρκινγκ. Κατάλ-ληλο και για φοιτητές-στρα-τιωτικούς. Τιμή οικονομική.Πληρ. τηλ. 22510 71732και 6979-228312.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται παραδοσιακήμονοκατοικία στον Αφάλωνα,85 τ.μ., με 2 Υ/Δ, 2 μπαλκό-νια, αυτόνομη θέρμανση (κα-λοριφέρ), τζάκι, ηλεκτρικέςσυσκευές, πανοραμική θέα,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή350€. Πληρ. τηλ. 6982-441258.

Ενοικιάζεται καινούργιο δια-μέρισμα 36 τ.μ., στην Καλλι-θέα, στο 2ο όροφο διώρο-φης οικοδομής. Είναι πλή-ρως επιπλωμένο με αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακό, διπλάτζάμια, βεράντα 25 τ.μ. μετέντα και πανοραμική θέα.Πληρ. τηλ. 6973-647763.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επι-πλωμένη ή μη, χωρίς κοινό-χρηστα, με κλιματιστικό, στηΖωοδόχου Πηγής 82. Πληρ.τηλ. 6978-980846, 2251048967.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένηγκαρσονιέρα στον Πειραιά,στο Χατζηκυριάκειο, πλησίονΣχολής Λιμενοφυλάκων κα-θώς και αφετηρίας αστικώνλεωφορείων. Με αυτόνομηθέρμανση και καταπληκτικήθέα στο λιμάνι του Πειραιά.Πληρ. τηλ. 6978-231649.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, με A/C, χωρίςκοινόχρηστα, στο κέντρο τηςαγοράς (περιοχή Μητρόπο-λης). Πληρ. τηλ. 6973-736034.

Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτή-τη πλήρως επιπλωμένα ή όχικαι σε άριστη κατάσταση α)γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, μεωραία θέα και β) ισόγειο γω-νιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύκαλή δυνατότητα σταθμεύσε-ως, στην οδό Μαρκοπούλου4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη με-ζονέτα στην Παναγιούδα, μεαυτόνομη θέρμανση, κλιματι-σμό και ιδιωτικό πάρκινγκ,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 31336.

Ενοικιάζεται νεόδμητο στιςΚαμάρες δυάρι, 45 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με έπιπλα ή χω-ρίς. Τιμή 260 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, μπάνιο καιWC, μεγάλα μπαλκόνια χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 340 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25τ.μ., καινούργια, επιπλωμέ-νη, με τηλεόραση air-condi-tion, πλυντήριο, στο κέντροΕρμού - Μητρόπολη (μικρός«Βερόπουλος»). Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6937-946460,6981-673062, 6950-846283.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένοδυομισάρι 3ου ορόφου στηνΑθήνα, περιοχή Καλλιθέας,66 τ.μ., με καθιστικό, 2υπνοδωμάτια, κουζίνα, 2 κλι-ματιστικά, διπλά τζάμια, τέν-τες, διαμπερές, με κεντρικήθέρμανση, μερικώς επιπλω-μένο, κοντά στον Ηλεκτρικό.Βλέπει σε δρόμο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μία άνετη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα. Ανακαινισμένη,με αυτόνομη θέρμανση, βολι-κή συγκοινωνία, οικονομικόενοίκιο και χαμηλά κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251025929 και 6977-302879.

Ενοικιάζεται δυάρι οροφοδια-μέρισμα στο κέντρο της πό-λης, 55 τ.μ., 2ου ορόφου. Τι-μή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματα(«Sourada Studios») πλήρωςεξοπλισμένα, ειδικά για φοι-τητές, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυτόνομη θέρμανση, air-con-dition και δωρεάν Wi-Fi. Δι-εύθυνση: Γεωργίου Mούρα25. Πληρ. τηλ. 2251025981, 6944-677506.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρη-στα, δίπλα στο Πανεπιστήμιο,στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 29544.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 40τ.μ., κοντά στο Λόφο Πανεπι-στημίου (Ακρωτήρι), χωρίςκοινόχρηστα, πλήρως εξοπλι-σμένη (έπιπλα, ηλεκτρικά,πλυντήριο), με θέση στάθμευ-σης. Πληρ. τηλ. 6947-901660, 6944-583500.

Ενοικιάζονται επιπλωμένηγκαρσονιέρα (ενιαίος χώροςκαι WC) και δυάρι (κουζίνα,WC και 2 ανεξάρτητα δωμά-τια), στο 2ο όροφο διώρο-φης οικοδομής, στην οδόΣκαμανδρίου 8, Μακρύς Για-λός - Γήπεδο Μυτιλήνης, μεασανσέρ, αυτόνομη θέρμαν-ση, κοντά σε στάση λεωφο-ρείων, πάρκινγκ, σούπερμάρκετ. Πληρ. τηλ. 6944-817633 (κ. Τίνα).

Ενοικιάζεται μικρό δώμα στηνΚαλλιθέα, επιπλωμένο. Τιμή130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα1ου ορόφου και μεγάλο δυά-ρι 4ου ορόφου, χωρίς κοινό-χρηστα πετρελαίου, με air-condition νέας τεχνολογίας(ψύξη / θέρμανση), φουλ επι-πλωμένο και εξοπλισμένο ήμη, κοντά στο Νοσοκομείο.Διαθέσιμο από τέλος Σεπτεμ-βρίου. Πληρ. τηλ. 6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο, στα Μαύρα Σίδε-ρα, αρίστης κατάστασης, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

9ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 10Ενοικιάζονται α) στη Χρυσο-μαλλούσα ισόγεια, μεγάληγκαρσονιέρα, 45 τ.μ., χωρίςέπιπλα και β) γκαρσονιέρα 28τ.μ., επιπλωμένη, στο κέντρο,1ου ορόφου. Πληρ. τηλ.6946-287720.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα επιπλωμένη γκαρσο-νιέρα, 35 τ.μ., χωρίς κοινό-χρηστα, με αυτόνομη θέρμαν-ση, θέα και 1 θέση πάρκινγκ.Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον Λόφου Πανεπιστημί-ου. Ατομική θέρμανση με δι-κό της λέβητα. Τιμή 450 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στην περιοχή τουΝοσοκομείου δυάρι στο ισό-γειο, 45 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα,με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση από λέβητα πυρή-να, χωρίς κοινόχρηστα και μιαθέση πάρκινγκ. Τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στο Βουναράκιγκαρσονιέρα επιπλωμένη, 33τ.μ. + TV + πλυντήριο, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρηγκαρσονιέρα, υπερυψωμένοισόγειο οροφοδιαμέρισμα,στο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση καλοριφέρ και επιπλέ-ον 2 κλιματιστικά. Έχει αυλή.Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 1υπνοδωματίου πλησίον 1ουΚρατικού Παιδικού Σταθμού.Αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κός, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρι-σμα στη Σουράδα. Καταπλη-κτική θέα στη θάλασσα. Θέσηστάθμευσης, αποθήκη, ηλια-κός, πολύ μεγάλες βεράντες,διαμπερές. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον μαρίνας. Θέαστη θάλασσα. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούριο μεγά-λο δυάρι ψηλά στον Άνω Χάλι-κα, επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση, αυλή, χώρο στάθ-μευσης, καταπληκτική θέα,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 330ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι (72 τ.μ.)στη Χρυσομαλλούσα, Ολοκαυ-τώματος Διστόμου 4 (πίσωαπό το σούπερ μάρκετ «Μυτι-λήνη»), 2ου ορόφου, στηνπρόσοψη της πολυκατοικίας.Κεντρική θέρμανση, σε άρι-στη κατάσταση, ενοίκιο 270ευρώ. Πληρ. τηλ. 6974-317620, 22510 23716.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μικρήμονοκατοικία με 2 υπνοδωμά-τια, στο Βουναράκι. Τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη 35 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση και air-condi-tion, στην Παναγιούδα, σεπολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6932-291584.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στην Καλλιθέα (χαμηλά,στην αρχή της ανηφόρας τουΝοσοκομείου). Στεγασμένηθέση στάθμευσης και ηλιακόςθερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο της πόλης,2ου ορόφου. Δεν έχει μπαλ-κόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια γκαρ-σονιέρα στο Λαζαρέτο, κοντάστον ΟΤΕ. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρίστηςκατάστασης, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιοστο Ακλειδιού. Με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Θέα στη θάλασσα. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα στο Πολύγωνο στην Αθή-να, εμβαδού 57 τ.μ., σε όρο-φο 2ο, έχει θέα στην Αθήνα,είναι διαμπερές. Κεντρικήθέρμανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 130 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 250ευρώ και μονοκατοικίες από300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙ-ΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος:Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα σε όροφο,στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο τριά-ρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού.Θέα στη θάλασσα, αυτόνομηθέρμανση, διαμπερές, θέσηστάθμευσης με πολύ μεγάλοβοηθητικό χώρο. Το κυρίωςσπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοη-θητικός χώρος 85 τ.μ. επί-σης. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα στην Καλλι-θέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στην προκυμαία Μυτιλήνης.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα στηνΚαλλιθέα (χαμηλά, στην αρχήτης ανηφόρας του Νοσοκο-μείου και δεξιά). Αυτόνομηθέρμανση με καλοριφέρ καικλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται α) Ισόγειο δια-μέρισμα διαμπερές, 86 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα. β)Γκαρσονιέρα 2ου ορόφου,επιπλωμένη ή όχι, με ανεξάρ-τητη θέρμανση, δίχωρη, μεA/C, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796.

Ενοικιάζονται καινούργιεςεπιπλωμένες μονοκατοικίεςμε 1 υπνοδωμάτιο, κοντά στηθάλασσα, στη Μόρια. Πληρ.τηλ. 6934-233351, 6948-275460.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειοοροφοδιαμέρισμα στο κέντροτης πόλης, 55 τ.μ.. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 1ουορόφου, δίχωρη, στην Καλλι-θέα (χαμηλά, στην αρχή τηςανηφόρας του Νοσοκομείουκαι δεξιά). Αυτόνομη θέρμαν-ση με καλοριφέρ και κλιματι-σμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςδίχωρες στο κέντρο της πό-λης, πλήρως εξοπλισμένες,με κεντρική θέρμανση και κλι-ματισμό. Πληρ. τηλ. 6945-621400.

Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι45 τ.μ. (κατασκευής 2011),με κλιματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγιού-δα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυά-ρι, στο 2ο όροφο διώροφηςοικοδομής στον παραλιακόδρόμο της Επάνω Σκάλας(οδός Ναυμαχίας Έλλης 37).Πληρ. τηλ. 22510 41390.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στην Καλ-λιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτο-νομία χωρίς κοινόχρηστα μεμεγάλη βεράντα στο Βουνα-ράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα, επιπλωμέ-νη, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμανση,θέα και 1 θέση πάρκινγκ. Τι-μή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαινι-σμένο δυάρι 65 τ.μ., με αυ-λή, στο υπερυψωμένο ισόγειοδιπλοκατοικίας στη Λαγκάδα.Μεγάλο σαλόνι, χωλ, ξεχωρι-στός χώρος κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο, μπάνιο, αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, επιπλωμένο ή μη. Τι-μή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυά-ρι, στο 2ο όροφο διώροφηςοικοδομής, στον παραλιακόδρόμο της Επάνω Σκάλας(οδός Ναυμαχίας Έλλης 37).Πληρ. τηλ. 6979-989025.

Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλω-μένη γκαρσονιέρα στο κέν-τρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τι-μή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματαλουξ, με air-condition, αυτό-νομη θέρμανση, πλυντήριορούχων, πάρκινγκ και ίντερ-νετ, στη Βαρειά Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 6944-646034(What’s Up), 6947-037997,22510 44985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρηστακαι β) τριάρι 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυά-ρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχήΠαγκρατίου (οδός Χρυσοστό-μου Σμύρνης), 3ου ορόφου,διαμπερές, με δίπλα τζάμια,ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ.6945-935806.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλά-τσι σε κεντρικό μέρος κοντάστη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμ-μένο. Η συγκοινωνία εξυπη-ρετεί όλες τις σχολές. Πληρ.τηλ. 6946-815402, 2251061017, 6907-912762.

Ενοικιάζεται άνετη επιπλωμέ-νη γκαρσονιέρα στην ΕπάνωΣκάλα. Ανακαινισμένη, αυτό-νομη θέρμανση, βολική συγ-κοινωνία, οικονομικό ενοίκιοκαι χαμηλά κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 25929 και6977-302879.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακόκτήριο, σε άριστη κατάσταση,140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεεγκατεστημένο δίκτυο ίντερ-νετ, για οποιαδήποτε επαγ-γελματική χρήση, στην κεντρι-κή αγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωμα-τίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Πωλείται στα Βατερά ολοκαί-νουργια μεζονέτα 170 τ.μ.,χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα1ου ορόφου, κοντά στα Λύ-κεια στα Υφαντήρια. Τιμή90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονοκα-τοικία 2 υπνοδωματίων στηνΚαλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτειαυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτι-κούς χώρους και θέα προς τηθάλασσα και την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα πλησίον κεντρικής αγο-ράς, αρίστης κατάστασης.Διαθέτει αυλή. Τιμή 170.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, πλησίον ΠλατείαςΑλυσίδας. Τιμή 110.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μι-κρό τριάρι διαμέρισμα στονΆνω Χάλικα. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στην πε-ριοχή του 1ου Παιδικού Σταθ-μού, με μεγάλα μπαλκόνια,θέα στη θάλασσα και στην πό-λη, ηλιακό, αυτονομία καιπολλά άλλα έξτρα. Tιμή75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στη Νεάπολη. Τιμή200,000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένη μονο-κατοικία δυο υπνοδωματίωνστο Κιόσκι. Τιμή 110.00Πληρ. τηλ. 2251045181

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα3 υπνοδωματίων στην περιο-χή των Υφαντηρίων πλησίονΛυκείων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2υπνοδωματίων, με δική τουαυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι δια-μέρισμα στη Χρυσομαλλούσα,με ωραία θέα στη θάλασσα.Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα,αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάληβεράντα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείται απόυπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκα-ράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάριοροφοδιαμέρισμα). Πανορα-μική θέα. Τιμή 260.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούς χώ-ρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρί-να. Καταπληκτική θέα. Τιμή300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι47 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα,3ου ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση, διπλά τζάμια. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης,2ου ορόφου. Απέχει 150 μ.από το μετρό. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδω-ματίων με αυλή, στον Αφάλω-να Μυτιλήνης. Τιμή 130.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 360 τ.μ. στο κέντρο τηςπόλης, με μεγάλη αυλή. Απο-τελείται από 12 κύρια δωμά-τια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2τζάκια. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέ-λη στην Αθήνα, εμβαδού 54τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συνοι-κισμό, με μεγάλα μπαλκόνια,θέα στη θάλασσα και στην πό-λη. Ηλιακός, αυτονομία καιπολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ.6945-935806.

Πωλούνται προνομιούχες με-ζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πα-νοραμική θέα, στην ευρύτερηπεριοχή Σουράδας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται μονοκατοικία ολο-καίνουργια στους ΠύργουςΘερμής, 120 τ.μ. + υπόγειο60 τ.μ. + 500 τ.μ. αυλή. Εξαι-ρετική ποιότητα κατασκευής,θέα στη θάλασσα, σε πολύκαλή τιμή. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ.τηλ. 6947-202221, 2251041244, www.chatzimanolakis.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ.(υπό κατασκευή), πρώτουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέρι-σμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα,με μικρή αυλή. 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένη στην Παναγιού-δα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από τηνπόλη, με θέα στη θάλασσα,με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χα-μηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 11

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισό-γειο και 125 τ.μ. πρώτοςόροφος), με αυλή. Τιμή προ-σιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα υπό κατασκευή, 1ουορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτο-τελές, διώροφο αρχοντικό-πα-ραδοσιακό, με 150 τ.μ. και75 τ.μ. βοηθητικό χώρο απο-θήκη, με αυλή, στο Κιόσκι,πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρι-κό οροφοδιαμέρισμα στηνΚαλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ.πρώτου ορόφου, πλησίον Κα-βέτσου, κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές, καινούργιο διαμέρισμα55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα,περιοχή Παιδικού Σταθμού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές,προνομιούχο διαμέρισμα δευ-τέρου ορόφου, 125 τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα, πλησίον εκ-κλησίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμι-κή θέα, κήπος, 200μ. από τηθάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ.βοηθητικός χώρος στο ισό-γειο, τιμή προσιτή, στο Δ.Λουτροπολέως Θερμής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέτα115 τ.μ., με θέα, 60 τ.μ. δια-μορφωμένο ημιισόγειο χώροκαι αυλή 250 τ.μ., στη Σουρά-δα - Ακλειδιού. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα πολυ-τελής μεζονέτα, 160 τ.μ., με80 τ.μ. βοηθητικό χώρο-ημιι-σόγειο και αυλή 300 τ.μ., στηΒαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο γωνια-κό διαμπερές διαμέρισμα,160 τ.μ., στην Καλλονή, πλη-σίον «Δελημήτρου». Τιμή200.000 ευρώ (διαπραγμα-τεύσιμη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα μεζονέτα120 τ.μ., με 60 τ.μ. διαμορ-φωμένο βοηθητικό χώρο σεαυλή 450 τ.μ., στους Πύρ-γους Θερμής. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώρο-φη μονοκατοικία 160 τ.μ. (80τ.μ. & 80 τ.μ.), με απεριόρι-στη θέα, σε οικόπεδο 1.200τ.μ., στα Βατερά. Υπάρχειυπόλοιπο συντελεστή 120τ.μ.. Κτίσμα τού 2008. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,υπερυψωμένο ισόγειο, πλη-σίον Γηπέδου. Τιμή 90.000ευρώ (διαπραγματεύσιμη).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα, 1ου ορόφου,124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - κα-θιστικό, τραπεζαρία. Έτος κα-τασκευής 2001. Τιμή145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 1ου ορόφου,89 τ.μ. + 5,5 στρέμ. οικόπε-δο, με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπεζα-ρία, σε άριστη κατάσταση. Τι-μή 145.000€. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται διώροφη μονοκατοι-κία 83 τ.μ. στην περιοχή τωνΕργατικών Κατοικιών Ακαδη-μίας. Με κουζίνα, σαλονοτρα-πεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτιακαι μπάνιο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπος μπροστά και πίσω.Με θέα στην πόλη και το λιμά-νι. Πληρ. τηλ. 6989-677045,6981-023043.

Πωλείται προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια, μεγάλη βεράντα, στηΧρυσομαλλούσα (πλησίον εκ-κλησίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ.,1ου ορόφου, διαμπερές,προσόψεως. Διαθέτει μεγάλοσαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα,3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίωςμπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή,αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίςκοινόχρηστα. Θέα στη θάλασ-σα, ήσυχη περιοχή. Έτος κα-τασκευής 2009. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται παραθαλάσσιο κατά-στημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-γραφείο30 τ.μ. περίπου, επί της Κα-βέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέ-ρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου,πλησίον Καβέτσου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένο γρα-φείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ.,πλησίον προκυμαίας-Εφορία.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.),σε κεντρικό σημείο κοντάστον Παιδικό Σταθμό, επί τηςΖαλόγγου, κατάλληλο για γρα-φείο, κομμωτήριο, πρακτο-ρείο ΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μό-νο σοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 6976-455043.

Πωλείται στη Χρυσομαλλούσααποθήκη εσωτερική 10 τ.μ.,χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή1.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται μικρό κατάστημα επίτης προκυμαίας Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επαγγελματικός χώ-ρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίονξενοδοχείου «Μυτιλάνα».Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στη Χρυ-σομαλλούσα. Είναι μισθωμέ-νο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμήπώλησης 100.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέ-τσου. Είναι μισθωμένο καιπροσφέρεται ως επενδυτικήλύση. πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά καταστή-ματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σε αρί-στη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ουορόφου, με θέα, πλησίον γη-πέδου. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα, στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένοκατάστημα 70 τ.μ., με 70 τ.μ.όροφο, στην Ερμού (ανάμεσαστη Μητρόπολη και το ΓενίΤζαμί). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 75τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο, πλη-σίον Μητρόπολης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχο κα-τάστημα 55 τ.μ., με 55 τ.μ.πατάρι-όροφο, πλησίον Πλα-τείας Σαπφούς. Κατάλληλοκαι για χρήση υγειονομικούενδιαφέροντος. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στο κέντρο επαγ-γελματική στέγη, ιδιαίτερα κα-τάλληλη για ιατρείο. Ναυμ. Πα-πανικολή 8, κοντά στο Δημαρ-χείο. 40 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και κλιματισμό.Πληρ. τηλ. 22510 23626,210 6911360.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος σε ειδυλλιακή τοποθε-σία, υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος, 216 τ.μ., με 4 στρέμ.αυλή, κατάλληλο για κάθεχρήση, στην παραλία Παμφί-λων. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑ-ΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221, 2251041244, www.chatzimanolakis.gr

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κα-τάστημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούριο ισό-γειο γκαράζ επί της οδούΧρυσομαλλούσας, στη Χρυσο-μαλλούσα. Εύκολη είσοδοςκαι έξοδος οχήματος. Ενοι-κιάζεται και ως αποθήκη. Δενείναι υπόγειο. Εμβαδόν 20τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε μαζίείτε μεμονωμένα, πλησίονκεντρικής αγοράς. Τιμή 200ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος 60 τ.μ. εντός αγοράςστη Μόρια, που διαθέτειεπαγγελματικό εξοπλισμόπρος πώληση (ψυγείο, κατα-ψύκτης, κουζίνα, σόμπα).Πληρ. τηλ. 6974-395717,6934-223243.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστη-μα πλησίον Γηπέδου, επί τηςοδού Π. Βοστάνη. Τιμή 1.200ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνοδό Κομνηνάκη της Μυτιλή-νης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ.Χρειάζεται επισκευές. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα2 επιπέδων στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γραφείο, στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5, γω-νιακό, 1ου ορόφου, με πρό-σοψη από την πλευρά τουπάρκινγκ, 62,5 τ.μ.. Πληρ.Τηλ. 22510 43200 (Αναπτυ-ξιακή Εταιρεία Λέσβου).

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κα-τάστημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικόςχώρος, Υακίνθου και Χρυσο-μαλλούσης, κατάλληλος γιαφαρμακείο, 90 τ.μ., με 40τ.μ. αποθήκη και εσωτερικήεπικοινωνία στο ισόγειο. Δια-θέτει ένα χώρο στάθμευσηςκαι 15 μ. πρόσωπο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στηνπροκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση κομμω-τηρίου με 32ετή συνεχή λει-τουργία και διαμορφωμένησταθερή πελατεία, σε κεντρι-κό σημείο της πόλης, πλησίοντης αγοράς. Η επιχείρηση δί-νεται με όλο τον απαραίτητοεπαγγελματικό εξοπλισμό καιτα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6930-842100.

Πωλείται στην Καλλονή κερ-δοφόρα επιχείρηση ενοικία-σης και πώλησης DVD και ει-δών δώρου, λόγω αλλαγήςεπαγγελματικού αντικειμένου.Μοναδική στο είδος της στηνπεριοχή, σε κεντρικό σημείοκαι με έτοιμο πελατολόγιο.Πληρ. τηλ. 22530 24544,6983-730486, 6983-295489.

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικής αγο-ράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 600 τ.μ., με πανοραμι-κή θέα, στο Ακρωτήρι. Χτίζει200 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύ-σιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στοΒουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζειπερίπου 100 τ.μ. σε δύο επί-πεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τι-μή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.εντός του οποίου υπάρχει πα-λιά μονοκατοικία εμβαδού 86τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου.Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραίαθέα. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικισμού(χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ.(με πρόσωπο 50 μ.) στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,με πανοραμική θέα, στο Γαϊ-δαρανήφορο. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προ-νομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ.,στην παραλία Θερμής, πλη-σίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλή-νης - Μόριας), κατάλληλο γιακάθε χρήση. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εν-τός οικισμού, στους ΠύργουςΘερμής. Καταπληκτική θέα.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην περιοχήτης Λάρσου, κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση ή καιγια ανέγερση κατοικίας.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιό-σκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο 4 στρεμ. (250 μ. απόπαραλία Μιστεγνών), στα Μι-στεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπληκτι-κή θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύριακατοικία και 70 περίπου τ.μ.βοηθητικούς χώρους, ήτοισυνολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Λαζα-ρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 12Πωλείται οικόπεδο στον ΚάτωΧάλικα, 100 τ.μ., με οικοδο-μική άδεια. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, μεταξύ εκκλησίας καιγηπέδου, με πρόσωπο επίτης πλαζ 50 μ. και επί τηςεθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου -Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει 200τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Στην Καλλονή Λέσβου και σεκεντρική περιοχή πωλούνταιοικόπεδα εντός σχεδίου πόλε-ως, άρτια και οικοδομήσιμα,από 255 τ.μ. έως και 544τ.μ.. Σε τιμές απίστευτα χαμη-λές. Πληρ. τηλ. 2253022146.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικι-σμού Περάματος Γέρας, άρ-τιο και οικοδομήσιμο. Διαθέ-τει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ..Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέα στηθάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τι-μή 140.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στις Καμά-ρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο, με δυνατό-τητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2ορόφους, πρόσωπο σε δημο-τικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευ-καιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο για ανέ-γερση κατοικίας, όσο και γιαανέγερση επαγγελματικώνχώρων. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, στον Αφάλω-να. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπλη-κτική θέα. Τιμή 70.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οικό-πεδο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, ευρισκόμενο εντός οικι-σμού στη Σκάλα Νέων Κυδω-νιών, έκτασης 1 στρέμ. περί-που. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο, πλη-σίον θέσης «Γαϊδαρανήφο-ρος». Τιμή 135.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,επί της Ε.Ο. Μόριας - Μυτιλή-νης, κατάλληλο για ανέγερσηκατοικίας ή επαγγελματικήςστέγης. Τιμή 65.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται Nissan Primera1600 cc, μοντέλο 2004,χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ.,πλούσιος εξοπλισμός, κάμε-ρα οπισθοπορείας. Τιμή6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκαςBMW 316i, χρώματος ασημίμεταλλικό, 1.596 κυβ.εκ.,μοντέλο 10ος/2003. Τιμή7.800€. Διαθέτει: εργοστα-σιακή ηλιοροφή, R/C Pioneerμε τηλεκοντρόλ, κλιματιστικό,immobilizer, αεροτομή, ηλε-κτρικά παράθυρα εμπρός,ηλεκτρικούς καθρέφτες,υδραυλικό τιμόνι. Ατρακάρι-στο, σε άριστη κατάσταση.Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6945-975763.

Πωλείται Toyota RAV4 τετρά-πορτο, αυτόματο, χρώμα αση-μί, 2.000 cc, του 2002. Σε τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 32623.

Πωλείται Ford Focus μοντέλοτού 2004, 1.600 cc, σε άρι-στη μηχανολογική κατάσταση.Τιμή 2.000€, λόγω μετακόμι-σης. Διαθέσιμο από 18 Οκτω-βρίου. Πληρ. τηλ. 6974-583120.

Ζητώ για αγορά 930-950-GTεπαγγελματικού αλιευτικούσκάφους. Πληρ. τηλ. 2251301389.

Πωλείται εξοπλισμός εστι ατο-ρίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρουή μεμονωμένα. Ψυγείο τρί-πορτο, λάντζες διπλές ανοξεί-δωτες, απορροφητήρας 2,5μ., μαζί με μοτέρ εξαερι-σμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Πωλείται καινούργιος κανα-πές τριθέσιος, που γίνεταικρεβάτι. Πληρ. τηλ. 6981-624504.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36

ισόγειο

Πληρ. τηλ.

6947-949150

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-

REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ

Ηλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074,

κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κοπέλα 30 ετών με αγάπηπρος τα παιδιά αναλαμβάνειφύλαξη παιδιού τις πρωινέςώρες. Πληρ. τηλ. 6931-482749.

Κυρία από Βουλγαρία 53ετών, με πολύχρονη εμπειρίαστη φύλαξη ηλικιωμένων καιπαιδιών, ζητά εργασία. Πληρ.τηλ. 6942-585056.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξηηλικιωμένων, καθώς και οι-κιακές εργασίες κατόπιν συ-νεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ.6984-710605.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Λογιστικό γραφείο ζητά βοη-

θό λογιστή, με προϋπηρεσίατουλάχιστον διετή. Πληρ. τηλ.6932806793

Η εταιρεία «Ε. Σπαθάρης &Σία Ο.Ε.» ζητά πωλητή γιαανάπτυξη του δικτύου της.Απαραίτητη προϋπηρεσία 2ετών. Αποστολή βιογραφικούστο spa1tha@otenet.gr

Ζητείται κοπέλα, κατά προτί-μηση κάτω των 25 ετών, γιανα εργαστεί ως υπάλληλος σεκατάστημα με έπιπλα κουζί-νας. Απαραίτητες γνώσεις Αγ-γλικών και Σχεδίου. Πληρ.τηλ. 6975-559072 (What’sUp).

Ο «Φούρνος με τα ξύλα» ζητάαρτεργάτη έμπειρο. Πληρ.τηλ. 22510 20011.

Ζητείται νέος με γνώσεις υπο-λογιστών και ηλεκτρολογικέςγνώσεις, στην Καλλονή.Πληρ. τηλ. 22530 23743,6944-582784.

Ελαιοτριβείο νέας τεχνολο-γίας, οικολογικού και οικονο-μικού ενδιαφέροντος, ζητάσυνεργάτη. Πληρ. τηλ. 2106666645.

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ήΕλληνίδα, μικρής ηλικίας,άνευ υποχρεώσεων, φιλό-

ζωη, για οικιακές εργασίες σεάριστες συνθήκες διαμονήςκαι διατροφής και δυνατότηταπαράλληλης εργασίας εφόσοντο επιθυμεί. Μισθός αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πλρη. τηλ. 6972-927888,What’s up 6975-978580(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθηγή-τρια με πολύχρονη πείρα καιιδιαίτερα υψηλά ποσοστά επι-τυχίας στις εξετάσεις, παραδί-δει μαθήματα αγγλικών όλωντων επιπέδων, σε μεμονωμέ-να άτομα ή γκρουπ. Πληρ.τηλ. 22510 43829, 6980-227765 (what’s up), e-mail:ms.englishteaching@yahoo.gr

Φιλόλογος με 8ετή εμπειρίακαι σεμιναριακή επιμόρφωσηστις μαθησιακές δυσκολίες,παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματασε μαθητές δημοτικού, γυμνα-σίου, λυκείου. Τιμές προσιτές.Δωρεάν υποστηρικτικό υλικό.Πληρ. τηλ. 6973-746278.

Παραδίδονται μαθήματα Πλη-ροφορικής και Γραμμικού Σχε-δίου στο χέρι ή μέσω υπολογι-στή, σε προσιτές τιμές. Δίδον-

ται σημειώσεις δωρεάν. Από-κτηση πτυχίων σε 3 μήνες,προετοιμασία για Πανελλήνιες.Μισή τιμή σε γκρουπ 3 ατό-μων και άνω. Πληρ. τηλ.6948-523077.

Παραδίδονται μαθήματα Αγγλι-κών για όλα τα επίπεδα καιόλα τα πτυχία και αναλαμβά-νονται μεταφράσεις. Τιμές λο-γικές. Πληρ. τηλ. 6980-539019.

Ιδιαίτερα μαθήματα γερμανι-κής και αγγλικής γλώσσας &μεταφράσεις κάθε είδους,αναλαμβάνει έμπειρη πτυχιού-χος καθηγήτρια του ΕθνικούΚαποδιστριακού Πανεπιστημί-ου Αθηνών, διπλωματούχοςτου Πανεπιστημίου της Φρανκ-φούρτης. Πολυετής προϋπηρε-σία σε δημόσιο και ιδιωτικό το-μέα, σίγουρη επιτυχία σε όλατα επίπεδα και πτυχία. Ταχύρ-ρυθμα προγράμματα για επαγ-γελματίες, ειδικά τμήματα γιαφοιτητές. Εξειδικευμένη προ-ετοιμασία για σπουδές, μετα-πτυχιακά & εργασία στη Γερ-μανία. Καλές τιμές. Περιοχέςστη Λέσβο: Μυτιλήνη, Γέρα,Παπάδος, Θερμή. Πληρ. τηλ.6980-539415.

Μηχανικός Η/Υ, κάτοχος με-ταπτυχιακού διπλώματος, πα-

ραδίδει ιδιαίτερα μαθήματαστο μάθημα «Ανάπτυξη εφαρ-μογών σε προγραμματιστικόπεριβάλλον» της Γ´ λυκείου.Αναλαμβάνει επίσης την εκμά-θηση Η/Υ σε όλα τα επίπεδα.Πολυετής εμπειρία. Πληρ.τηλ. 6974-655016, Μυτιλή-νη.

Φιλόλογος με πολυετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ (Αρ-χαία Ελληνικά, Λατινικά, ΝέαΕλληνικά, Έκθεση-Έκφραση,Ιστορία). Προετοιμασία γιαπανελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051 &6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματα κατ'οίκον, από έμπειρο καθηγη-τή, σε μαθητές δημοτικού, γυ-μνασίου και λυκείου. Πληρ.τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίου μεμεταπτυχιακό παραδίδει μα-θήματα σε παιδιά δημοτικού,καθώς αναλαμβάνει και τηφύλαξή τους (εάν χρειάζεται).Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Aπό τις 10 έως και τις 20 Οκτω-βρίου θα πραγματοποιηθεί ηφετινή, 25η κατά σειρά Συνά-

ντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αι-γαίου. Συνολικά έξι ομάδες τηςΛέσβου θα παρευρεθούν εκείνο τοδιάστημα στη Σύρο, το νησί που θαφιλοξενήσει φέτος τη Συνάντηση,ενώ στο σύνολό τους οι θίασοιπου θα λάβουν μέρος, θα είναι 28,με τη φετινή χρονιά να έχει τη με-γαλύτερη συμμετοχή από κάθεπροηγούμενη.Οι παραστάσεις θα πραγματοποιη-θούν σε τέσσερεις χώρους που πα-ραχώρησε ο Δήμος Σύρου - Ερμού-πολης, το θέατρο «Απόλλων», τοκινηματοθέατρο «Παλλάς», την αί-θουσα «Κ. Τουλούπης» του σχολι-κού συγκροτήματος «Μάννα» καιτην Πινακοθήκη Κυκλάδων.Οι παραστάσεις θα συνδυασθούνμε παράλληλες εκδηλώσεις, όπωςσεμινάρια θεατρικής παιδείας, εκ-θέσεις, συναυλίες, δρώμενα κ.ά.,σημαντικό μέρος των οποίων έχεισκοπό να αναδείξει και να προβά-λει την Ερμούπολη ως χώρο πολιτι-σμού.Η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιά-σων Αιγαίου χρηματοδοτείται καιφέτος από τη Γενική ΓραμματείαΑιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής,της οποίας αποτελεί κύρια θεσμικήδράση. Τοπικά, πέραν του ΔήμουΣύρου - Ερμούπολης που τη φιλο-

ξενεί, τη στηρίζουν ο ΟργανισμόςΠολιτισμού και Αθλητισμού Σύρου,η Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου, αλ-λά και οι θεατρικές ομάδες της Σύ-ρου, με όλο το ανθρώπινο δυναμι-κό τους στη διάθεση του διοικητι-κού συμβουλίου της Ομοσπονδίας,

έτσι ώστε η Σύρος να παρουσιάσειμια άρτια οργανωμένη Συνάντησηκαι για τις φιλοξενούμενες ομάδες,αλλά κυρίως για το κοινό της Σύ-ρου.Αναμένεται ότι κατά το δεκαήμεροτης Συνάντησης θα επισκεφθούν τηΣύρο περισσότερα από 500 άτομααπό 17 νησιά του Αιγαίου που, μα-ζί με τους κατοίκους της Σύρου, θαέχουν την ευκαιρία να παρακολου-θήσουν θεατρικές παραστάσεις μεσημαντικά έργα του ελληνικού καιξένου ρεπερτορίου, όλες δωρεάν.Οι θεατρικές ομάδες της Λέσβουθα εμφανιστούν ως εξής: Το Σάβ-βατο 12 Οκτωβρίου στις 9 το βρά-δυ, η Πειραματική Σκηνή του Ανα-γνωστηρίου Αγιάσου «Η Ανάπτυ-ξη» θα παρουσιάσει την παράστα-ση «Μητριά Πατρίδα». Θα ακολου-θήσει, στις 10:30 το βράδυ από τοΦΟΜ «Ο Θεόφιλος», η «Σκιά τουέρωτα». Την Κυριακή 13 Οκτωβρί-ου, το πρόγραμμα θα ανοίξει η Θε-ατρική Σκηνή των «Παραλόγων» μετο έργο «Λεύτερο ζευγάρι» και τηΔευτέρα 14 Οκτωβρίου, στις 7 το α-πόγευμα, το Θεατρικό Εργαστήριτου Δήμου Λέσβου θα παρουσιάσειτην παράσταση «Οι Ηλίθιοι». ΤηνΠαρασκευή 18 Οκτωβρίου, στις 6το απόγευμα, ο ΕΘΟ Καλλονής θαπαρουσιάσει την παράσταση «Το έ-κτο πάτωμα», ενώ στις 9 το βράδυτης ίδιας ημέρας, η Θεατρική Ομά-δα Μυτιλήνης «Οι Άστεγοι» θα πα-ρουσιάσει το «Αυγό».

Περισσότεροι από 120συγγραφείς που κατά-

γονται από τη Λήμνο ή έ-χουν γράψει για το νησίθα συμμετάσχουν με ταβιβλία τους στο 1ο Φε-στιβάλ Λημνιακής Λογο-τεχνίας, που διοργανώνεισε δύο εβδομάδες η Ο-μοσπονδία ΛημνιακώνΣυλλόγων Αττικής.Στην έκθεση βιβλίου μετίτλο «Η Λήμνος τηςκαρδιάς μας και του βι-βλίου», θα παρουσια-στούν όλοι οι Λημνιοίσυγγραφείς, αλλά και ό-σοι αγάπησαν και έγρα-ψαν για το νησί. Η έκθε-ση θα πραγματοποιηθείτην Πέμπτη 17, την Πα-ρασκευή 18 και το Σάβ-βατο 19 Οκτωβρίου στη«Στοά του Βιβλίου», Πε-σμαζόγλου 5 και Σταδίουστο Αρσάκειο Μέγαρο,στην Αθήνα.Η Ομοσπονδία Λημνια-κών Συλλόγων, με τηδιοργάνωση του 1ου Φε-στιβάλ Λημνιακής Λογο-

τεχνίας, στοχεύει στηνπαρουσίαση του συγγρα-φικού έργου των ανθρώ-πων που κατάγονται απότη Λήμνο, αλλά και όσωνέχουν προχωρήσει στησυγγραφή έργων που α-φορούν στο νησί. Ο κα-τάλογος των συγγραφέωναυξάνεται και μέχρι τιςτελευταίες ημέρες ανα-μένεται να προστεθούνκαι νέα ονόματα, ενώ οιαρχικές εκτιμήσεις για έ-

ναν αριθμό που θα έφτα-νε γύρω στους 80 - 90συγγραφείς, συνεχώς αλ-λάζει και πολλά νέα ονό-ματα προστίθενται στηλίστα.Η διοργάνωση της εκδή-λωσης από πλευράς τηςΟμοσπονδίας ΛημνιακώνΣυλλόγων κρίνεται ιδιαί-τερα σημαντική, καθώςστοχεύει στο ν’ αναδείξεικαι να τιμήσει όλους ε-κείνους, παλαιότερους

αλλά και νέους συγγρα-φείς, οι οποίοι έχουν πα-ρουσιάσει το νησί, ή έ-χουν δημιουργήσει στονησί. Τελικός στόχος τήςΟΛΣΥ είναι να δώσει τηδυνατότητα στο βιβλιόφι-λο κοινό και σε όλουςαυτούς τους συγγραφείς,να γνωριστούν και να ε-πικοινωνήσουν μεταξύτους, αλλά και να προβά-λουν το συγγραφικό έργοτους στο ευρύ κοινό.

TETAPTH 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013ΠOΛITIΣMOΣ !Ο Ερασιτεχνικός Φιλοτεχνικός Όμιλος «Μπουρίνι»καλεί τα μέλη και τους φίλους που επιθυμούν νασυμμετέχουν στο Θεατρικό Τμήμα του Ομίλου, ναπαρευρεθούν στη συνάντηση που θαπραγματοποιηθεί την Παρασκευή 4 Οκτωβρίου,στις 7 το βράδυ, στο χώρο του.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως αύριο Πέμπτη 3 Οκτωβρίου«Ο Πέρσι Τζάκσον και η Θάλασσα των Τεράτων»,του Θορ Φρόιντενθαλ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Λόγκαν Λέρμαν, Αλεξάντρα Ντα-ντάριο, Μπράντον Τ. Τζάκσον, Στένλεϊ Τούτσι Ώρες προβολής (Αίθ. 2)*: Τετάρτη στις 19:00 καιστις 21:30, Πέμπτη στις 21:30

Έως Παρασκευή 4 Οκτωβρίου«Θλιμμένη Τζάσμιν», του Γούντυ Άλλεν (κοινωνι-κή)Πρωταγωνιστούν: Κέιτ Μπλάνσετ, Σάλλυ Χώκινς, Ά-λεκ Μπάλντουιν, Πήτερ ΣάρσγααρνΏρες προβολής (Αίθ. 1): Τετάρτη στις 19:15 καιστις 21:45, Πέμπτη και Παρασκευή στις 19:15

Από αύριο Πέμπτη 3 έως Τετάρτη 9Οκτωβρίου«Rush», του Ρον Χάουαρντ (περι-πέτεια σε παγκόσμια πρεμιέρα)Πρωταγωνιστούν: Κρις Χέμσγου-ορθ, Ντάνιελ Μπρουλ, Ολίβια Γου-άιλντΏρες προβολής (Αίθ. 1): Πέμπτη,Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή,

Δευτέρα, Τρίτη και Τετάστη στις 21:15

Από Παρασκευή 4 έως Πέμπτη 10 Οκτωβρίου«Λευκός Οίκος - Η πτώση», τουΡόλαντ Έμεριχ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Τσάνινγκ Τέι-τουμ, Τζέιμι Φοξ, Μάγκι Τζίλεν-χαλ, Τζέιμς ΓουντςΏρες προβολής (Αίθ. 2)*: Παρα-σκευή στις 21:30, Σάββατο και Κυ-ριακή στις 18:45 και στις 21:30,Δευτέρα και Τρίτη στις 21:30, Τε-τάρτη στις 18:45 και στις 21:30,

Πέμπτη στις 21:30

* Κάθε μέρα ισχύει ειδική τιμή έξι ευρώ.

Έως Παρασκευή 4 Οκτωβρίουστο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δά-σους στο ΣίγριΕκδήλωση για τις Πολιτιστικές Διαδρομές, με τίτλο«Γεωλογικός χρόνος και γεωιστορική εξέλιξη στοΑιγαίο»

Έως 12 Ιανουαρίου στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Αγίας Πα-ρασκευής Έκθεση φωτογραφίας «A Balkan tale / Μια βαλκανι-κή ιστορία»

Σάββατο 5 Οκτωβρίουστο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΗ όπερα του Τσαϊκόφσκι «Eugene Onegin», σε α-πευθείας προβολή από τη MET της Νέας Υόρκης

Κυριακή 6 και Δευτέρα 7 Οκτωβρίου στις 9 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΤο θεατρικό έργο τού Φελισιέν Μαρσώ «Το Αυγό»,από τη θεατρική ομάδα των «Αστέγων»

Ξεκινά σε λίγες ημέρες η 25η Συνάντηση Ερασιτεχνικών Θιάσων Αιγαίου

Με συμμετοχή έξι ομάδων της Λέσβου

120 και πλέον συγγραφείς στην έκθεση βιβλίου

«Η Λήμνος της καρδιάς μας και του βιβλίου»

14TETAPTH 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Eνδιαφέρουσα είναι η Ιστορία τηςδιαχείρισης του νερού στα Παρά-κοιλα, ένα χωριό με ενδιαφέρουσα

Ιστορία, που ξεκινά από την ΠρώιμηΧαλκοκρατία (λόφος του Άι-Γιώργη)και φθάνει στις μέρες μας. Σπίτια πε-τρόχτιστα, καπνοδόχοι περίτεχνες, οΠύργος και ο Λουτρός με τους δύο θό-λους, ο Ανδρονικάδος με το τζαμί καιτο μιναρέ, όλα αυτά μαζί με τα νερά κά-νουν τον καφέ στην πλατεία και την πε-ριήγηση στο χωριό ενδιαφέρουσα. ΟΤαξιάρχης τού 1758, με τον ιερέα πουκρατά το μνημείο αλώβητο από ανιστό-ρητες επεμβάσεις, με την εικόνα τουΑρχαγγέλου του 16ου αι. (χωρίς επισή-μανση) και την άλλη του τέμπλου, απότο ζωγράφο Στάη τού 1860, με το επί-πεδο ταβάνι των εκκλησιών της Μητρό-πολης Μηθύμνης, του 18ου αι, που φέ-ρει τα αρχικά των μαστόρων. Ο καλύτε-ρος ξεναγός στο μνημείο, όπως είπα, οιερέας του ναού.*Τα νερά κατεβαίνουν από τις αστείρευ-τες πηγές του πευκόφυτου Άι-Λια, απότη μοναδική περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής (Αγιάς Δοσιάς στο κτήμα του Α-σλάνη). Εκεί που υπάρχουν οι γαλαρίεςεξόρυξης της στυπτηρίας από την επο-χή των Γενοβέζων Gattilusi. Αυλάκι κτι-στό κατέβαζε (και κατεβάζει) το νερόπου στη θέση Αγιασματούδι, λειτουρ-γούσε αρχικά τον παμπάλαιο υδρόμυλοκαι μετά, επάνω από αυτόν τους δύονεώτερους, του Γιώργου Γεωργέλλη καιτου Γιώργου Κήρυκα. Μετά έφθανε μέ-σα στο χωριό και λειτουργούσε ο υδρό-μυλος του Μιχάλη Ψάλτη.** Αυτό τονερό μοιραζόταν στις καλλιέργειες τουκάμπου, στο εργοστάσιο του Καμπεζάκαι στις κρήνες του χωριού. Το 1939 ο-δηγήθηκε σε δεξαμενή (στην Παναγι-ούδα). Το 1954, με προσωπική εργασίατων κατοίκων, κατασκευάζεται το μονα-δικό Υδροηλεκτρικό Εργοστάσιο στονησί και ηλεκτροδοτείται το χωριό.Χρησιμοποιείται ο υδατόπυργος τουνερόμυλου Ψάλτη. Οι κρήνες που έ-χουν καταγραφεί από παλιά στο χωριό,είναι τρεις:*** Η μία στο δρόμο προςτην πλατεία. Ανακαινισμένη, με οξύλη-κτο τόξο και κατασκευασμένη με πολύ-χρωμο ανδεσίτη γράφει στην επιγραφήτης: ΝΚ ΗΚΟΔΟΜΙΘΙ Υ ΚΡΙΝΙ ΑΥΤΙΔΙΑ ΔΑΠΑΝΙC ΧΖΙ ΠΑΥΣΙΟΥ ΙΕΡΟΜΟ-ΝΑΧΟΥ ΜΙΣΓΙΡΙ 1811 ΜΑΙΟΥ 27. Ηάλλη είναι τουρκική, δίπλα στο ερειπω-μένο καφενείο του τουρκικού μερά, α-νακαινισμένη, με τόξο οξύληκτο. Η τρί-τη υπάρχει στο μακρύ σοκάκι, απέναντιαπό τον ελαιουργικό συνεταιρισμό. Μετόξο και πεσσούς με επίκρανα, φέρεισε γκρίζο μάρμαρο επιγραφή που γρά-φει: Σταυρός με το ΙΣ ΧΡ ΝΙΚΑ ΚΑΙ1904. Από κάτω: Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΡΗΝΗΑΝΗΓΕΡΘΗ ΕΚ ΒΑΘΡΩΝ ΔΑΠΑΝΗΤΟΥ ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΥ ΑΝΟΙΜΟΥ ΓΕ-ΩΡΓΕΛΛΗ ΚΑΤΑ ΣΕΠΤΕΜ(ΒΡΙΟ). Βλέ-πουμε το επίθετο του Γεωργέλλη, σενερόμυλο και κρήνη και επίσης αφιέ-ρωση δύο κρηνών από ιερομόναχους,όπως και στην κρήνη της Ανεμότιας.

* Μάκη Αξιώτη «Περπατώντας τη Λέσβο»,τόμ. α** Μάκη Αξιώτη «Υδρόμυλοι», σελ. 24*** Μάκη Αξιώτη «Βρύσες της Λέσβου»

Η διαχείριση των νερών στα Παράκοιλα

- Νέες Κρήνες (α΄)Η βρύση τού 1827

Η τουρκική βρύση

... και οι μοναδικές καπνοδόχοι

... τουιερομόναχου

Γεωργέλλη

Η κρήνη τού 1904

...του ιερομόναχου Μισγίρη

∆IA∆POMEΣστη Λέσβο

Γράφει ο MAKHΣ AΞIΩTHΣaxiotismakis.blogspot.com

Μια μυτιληνιά παράσταση κουκλοθεάτρου στο 15ο Διεθνές Φεστιβάλ Παντομίμας και Κουκλοθεάτρου τού Κιλκίς

«Tabula Rosa»… με ένα «μυστικό»

M ια «μυτιληνιά» παράσταση κουκλοθεά-τρου πρόκειται να ταξιδέψει σύντομα

στο 15ο Διεθνές Φεστιβάλ Παντομίμας καιΚουκλοθεάτρου, που ξεκίνησε χτες και θαδιαρκέσει μέχρι και τις 14 Οκτωβρίου.Πρόκειται για την παράσταση «TabulaRosa», της θεατρολόγου Ευγενίας Τσιχλιά,που θα διαγωνιστεί μεταξύ 100 περίπουάλλων παραστάσεων από όλον τον κόσμο.Το Διεθνές Φεστιβάλ Παντομίμας και Κου-κλοθεάτρου τού Κιλκίς πραγματοποιείταικάθε φθινόπωρο από το 1999. Η ΕυγενίαΤσιχλιά είχε πάρει μέρος άλλη μια φορά,το 2009 και το 2010, με τις παραστάσεις«Τα Φακιρίσματα», που παρουσίαζε μαζίμε την ομάδα κουκλοθεάτρου «Τα Ζλου-χτήρια».Η φετινή παράσταση της θεατρολόγου,που έχει τίτλο «Tabula Rosa», είναι μια πα-ράσταση χωρίς λόγια και δημιουργήθηκεαρχικά από την ίδια στο πλαίσιο εργαστη-ρίου Κουκλοθεάτρου, που είχε παρακο-λουθήσει στο παρελθόν με τον ειδικό τουείδους Στάθη Μαρκόπουλου. Είναι μια πα-ράσταση με μαριονέτες με κεντρικό ήρωαέναν άνθρωπο που... συρρικνώνεται μέσαστο δωμάτιό του και έτσι όλα γύρω του με-γαλώνουν και αποκτούν νέες διαστάσεις.Κάθε μέρα προσπαθεί να γράψει κάτι στηγραφομηχανή του και κάθε πρωί ξυπνά ό-λο και μικρότερος. Ένας μικρός - μικρός ή-ρωας, με ένα μεγάλο «μυστικό» κρυμμένοστα κείμενά του.Η διάρκειά της είναι 35΄ και σε μια πρώτημορφή της, έχει παρουσιαστεί ήδη και στηΜυτιλήνη, το 2011.Αξίζει να σημειώσουμε ότι η Ευγενία Τσι-χλιά διδάσκει παράλληλα Θεατρικό Παιχνί-δι στο Αναγνωστήριο Αγιάσου, καθώς καισε πολιτιστικούς χώρους της Μυτιλήνης.

Β.Χρ.

Ένα όμορφο τριήμερο απόλαυ-σαν και ταυτόχρονα χάρισαν σεόσους τους παρακολούθησαν,

μέλη της κοινότητας tango τηςΜυτιλήνης. Ανταποκρινόμενοι στοκάλεσμα του «Aeolus Tango», συμ-μετείχαν στις εκδηλώσεις που τοτελευταίο συνδιοργάνωσε στο γει-τονικό Αϊβαλί με τη Σχολή«Altango» της Σμύρνης.Η αποστολή από τη Μυτιλήνη ξεκί-νησε την Παρασκευή, το βράδυ τηςοποίας Έλληνες και Τούρκοι ταν-γκέρος χόρεψαν στο μπαρ«Garage», στο παλιό λιμάνι του Αϊ-βαλιού. Το Σάββατο και την Κυρια-κή, πάνω από 200 άτομα παρακο-λούθησαν τις χορευτικές ικανότη-τες των τανγκέρος των δύο χωρών,στο καφέ-ρεστοράν «Baça» και συ-γκεκριμένα στη μεγάλη αίθουσαεκδηλώσεων που διαθέτει το τε-λευταίο.Σύμφωνα με την Κλαίρη Φραγκου-λάκη από το «Αeolus Tango», στησυνάντηση συμμετείχαν χορευτέςαπό την Προύσα, το Εσκί Σεχίρ, τηνΑττάλεια, την Κωνσταντινούπολη,

την Αθήνα κ.α..«Λόγω της κρίσης, δεν μπορούσα-με να ταξιδέψουμε πολύ μακριά, γι’αυτό επιλέξαμε το Αϊβαλί», λέει ηίδια. «Έλληνες και Τούρκοι κάναμεόλοι την ίδια απόσταση και βρεθή-καμε στο μέσον των… τανγκοπόλε-

ων, λόγω χορού. Ήταν μια συν-διοργάνωση λόγω φιλίας και όλοιέμειναν πολύ ευχαριστημένοι, ενώειδικά τους Μυτιληνιούς τανγκέ-ρος μάς χαρακτήρισαν ως “πολύζεστούς ανθρώπους”.»

Β.Χρ.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ένα ιδιαίτερο σεμινάριο,που για πρώτη φορά

πραγματοποιείται στηΜυτιλήνη, πρόκειται ναλάβει χώρα από την Πα-ρασκευή 11 μέχρι και τηνΚυριακή 13 Οκτωβρίου,στο Σχολείο ΔεύτερηςΕυκαιρίας Μυτιλήνης.Πρόκειται για ένα σεμι-νάριο body percussion,ρυθμού και μουσικής,δηλαδή, που μπορεί ναδημιουργηθεί μέσα απότο ίδιο το σώμα του κα-θενός, το οποίο θα διδά-ξει το τουρκικό συγκρό-τημα «KeKeCa».Όλα ξεκίνησαν μέσα στοκαλοκαίρι και συγκεκρι-μένα τον περασμένο Αύ-γουστο, όταν ένα από ταμέλη του συγκροτήματοςπραγματοποίησε μια σύ-ντομη επίδειξη της δου-λειάς τους, παρουσία αρ-κετών ατόμων, στη Δημο-τική Πινακοθήκη Μυτιλή-νης.Κάποιοι από τους συμμε-τέχοντες αποφάσισαν νασυνεχίσουν την προσπά-θεια και να την οργανώ-σουν καλύτερα, διοργα-νώνοντας ένα κανονικόσεμινάριο, στο οποίο θαμπορούσαν να λάβουνμέρος ακόμη περισσότε-ρα άτομα.«Τον Αύγουστο που μαςπέρασε, είχα την κατα-

πληκτική εμπειρία και τύ-χη να παρακολουθήσω έ-να σεμινάριο bodypercussion από ένα μέλοςτου τουρκικού γκρουπ“KeKeCa”», λέει η Κων-σταντίνα Σκλάβου, μια α-πό τις διοργανώτριες τουσεμιναρίου. «Ως μουσι-κός εντυπωσιάστηκα απότο πόσο απλά μπορεί ναγεννηθεί μουσική και απότην ένωση που δημιουρ-γείται μέσα στην ομάδα.Το σώμα φτιάχνει μουσι-κή, το σώμα εκτελεί, χω-ρίς να γνωρίζει συνειδη-τά, ρυθμικές αξίες, νότες,συγχορδίες και κλίμακες.Περάσαμε τόσο όμορφακαι δημιουργικά, που κά-ποιοι άνθρωποι που συμ-μετείχαμε, θελήσαμε νατο επαναλάβουμε, αυτήντη φορά πιο οργανωμέ-να.»

Τελικά βρέθηκαν κι άλλαάτομα, πρόθυμα και ανοι-χτά στο καινούργιο καιστο να βοηθήσουν στο ό-λο εγχείρημα. Έτσι, απότις 11 έως τις 13 Οκτω-βρίου και με την ευγενικήπαραχώρηση αιθουσώναπό το Σχολείο ΔεύτερηςΕυκαιρίας, ένα τριήμεροσεμινάριο body

percussion περιμένει ό-σους ενδιαφέρονται, νατο παρακολουθήσουν. Σεαυτό θα διδάξουν δύο μέ-λη του συγκροτήματος«KeKeCa», που θα έρθουναπό την Κωνσταντινούπο-λη για να δείξουν τις βα-σικές αρχές της τεχνικής.Οι ώρες του σεμιναρίουθα έχουν ως εξής: τηνΠαρασκευή από τις 6 έωςτις 8, το Σάββατο από τις10 έως τη 1 και από τις 7έως τις 8:30 και την Κυ-ριακή από τις 11 έως τη 1και από τις 7 έως τις8:30. Οι θέσεις είναι περιορι-σμένες και θα τηρηθείσειρά προτεραιότητας, γι’αυτό, όσοι ενδιαφέρο-νται, θα είναι καλό να ε-πικοινωνήσουν άμεσαστα τηλέφωνα 6998-694260 (ΚωνσταντίναΣκλάβου) και 6978-640670 (Φωτεινή Μή-τσου).

Από τηνπαράσταση

«TabulaRosa», της

ΕυγενίαςΤσιχλιά

Το τουρκικό συγκρότημα «KeKeCa», που θα διδάξει το σεμινάριο στη Μυτιλήνη

15TETAPTH 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Μέλη της κοινότητας tango της Μυτιλήνης, σε συνάντηση με Τούρκους τανγκέρος

Χορεύοντας στο Αϊβαλί

Ένα ιδιαίτερο σεμινάριο στο Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας Μυτιλήνης, με τη βοήθεια τουρκικού συγκροτήματος

Body percussion, ή αλλιώς… μουσική με το σώμα!

TETAPTH 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Και άλλο διαζύγιο προπονητή από τη SuperLeague. Ο Σάκης Τσιώλης αποτελεί παρελθόν γιατον πάγκο του Αστέρα, ο οποίος αναζητά τοναντικαταστάτη τουTη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!

Στο α΄ ημίχρονο, οι Περι-στεριώτες είχαν τη μεγα-λύτερη κατοχή της μπά-λας και δημιουργούσανσυνεχώς φάσεις στην ε-στία της Καλλονής. Τοπαιχνίδι στην ουσία παι-ζόταν στο μισό γήπεδο. ΟΣιδεράκης ήταν ο κορυ-φαίος της Καλλονής στοα΄ ημίχρονο, εξουδετε-ρώνοντας σουτ τού Ού-μπιντες, διώχνοντας τηνμπάλα σε κόρνερ (με τηναπόκρουσή του η μπάλαβρήκε πρώτα στο οριζό-ντιο δοκάρι) και τετ-α-τεττου Παπαδόπουλου.Στο δεύτερο μέρος της α-ναμέτρησης, ο Ατρόμητοςμπήκε πάλι πιο δυνατάστο παιχνίδι. Είχε ευκαι-ρία μάλιστα να ανοίξει τοσκορ με τον Ιγκλέσιας., ο

οποίος με σουτ σημείωσετο δεύτερο δοκάρι για τηνομάδα του. Λίγο αργότε-ρα, στο 60ό λεπτό, οι λά-θος υπολογισμοί του Σι-δεράκη τον ανάγκασαν ναανατρέψει τον Παπαδό-πουλο μέσα στην περιοχήκαι να παραχωρήσει πέ-ναλτι στον Ατρόμητο. ΟΠαπαδόπουλος σημάδε-ψε σωστά από την άσπρηβούλα και έβαλε μπροστάτον Ατρόμητο με 0-1. ΟΜαντζουράκης, θέλονταςνα κάνει την ομάδα πιο ε-πιθετική, πραγματοποίη-σε στο 72΄ διπλή αλλαγή,ρίχνοντας μέσα στο παι-χνίδι το Σιλιγαρδάκη καιτον Περόνε στη θέση τουΑναστασιάδη και του Φα-ρία αντίστοιχα.Η Καλλονή έδειξε να ξυ-

πνάει από αυτό το σημείοκαι μετά, δημιουργώνταςφάσεις για ισοφάριση, ό-μως δεν τα κατάφερε. Στατελευταία λεπτά του αγώ-να, Μανούσος με σουτκαι Χωριανόπουλος μεκεφαλιά δημιούργησανδυο πολύ καλές προσπά-θειες, οι οποίες όμως δεβρήκαν στόχο, με αποτέ-

λεσμα το 0-1 να είναι καιτο τελικό σκορ του αγώ-να.Όσο περνάει ο καιρός, ηΚαλλονή δείχνει όλο καιπιο κουρασμένη. Είναιλογικό να συμβαίνει αυτόαπό τη στιγμή που δίνειόλα της τα ματς «εκτός έ-δρας». Χθες το πρωί, οιπαίκτες επέστρεψαν στονησί και την Παρασκευήξαναφεύγουν. Αυτό θαγίνει και την επόμενηβδομάδα και πάει λέγο-ντας…

Μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση

ζητά ο ΜαντζουράκηςΣτη συνέντευξη Τύπουπου ακολούθησε μετάτον αγώνα, ο προπονητήςτής ΑΕΛΚ μίλησε για τηνανωτερότητα του αντιπά-

λου και «τα έβαλε» με τοδιαιτητή του αγώνα κ.Κάκο για ανάρμοστη συ-μπεριφορά. Αναλυτικότε-ρα λέει:«Είπα στους παίκτες μουστα αποδυτήρια ότι σταδυο τελευταία παιχνίδιααντιμετωπίσαμε δυο πο-λύ καλές ομάδες. Όμωςδεν είναι τόσο όσο τις υ-πολογίσαμε. Απόδειξηείναι ότι μετά το 75ο λε-πτό (αν και αργήσαμε ναμπούμε στο παιχνίδι),δημιουργήσαμε τρεις κα-

λές ευκαιρίες για γκολ.Άρα θα πρέπει να μπαί-νουμε στο παιχνίδι μεμεγαλύτερη αυτοπεποί-θηση. Σαφώς και είναιδύσκολη η Κατηγορία,αλλά έχουμε την ικανό-τητα και τις δυνατότητεςγια να αντεπεξέλθουμε.Τέλος, χωρίς να κρίνω τασφυρίγματα, καταγγέλλωτη συμπεριφορά του κ.Κάκου. Υπηρετώ το πο-δόσφαιρο πολλά χρόνιακαι τέτοια συμπεριφοράδεν την έχω συναντήσεισε κανένα διαιτητή. Τιμώτην Ελληνική Διαιτησία,αλλά η σημερινή συμπε-ριφορά με στενοχώρησεπάρα πολύ που βρίσκο-μαι σε αυτόν το χώρο.»

Σκέψεις για το γήπεδο…Παρακολουθούσα χθες το βράδυ από

τις κερκίδες τού ΟΑΚΑ την «εντόςέδρας» ηρωική προσπάθεια της ΑΕΛΚεναντίον του Ατρομήτου, η οποία δυ-στυχώς δεν είχε το προσδοκώμενο α-ποτέλεσμα. Ήταν εμφανής η κόπωσητων παικτών της από τις συνεχείς με-τακινήσεις εκτός Λέσβου για αγώνες.Ταυτοχρόνως, διάβαζα το μεγάλο πα-νό που είχε αναρτηθεί στις απέναντικερκίδες από το Σύλλογο Φίλων ΑΕΛΚΑττικής, με το οποίο δικαίως διαμαρ-τύρονται για την έλλειψη γηπέδου τηςομάδας στη Λέσβο. Και σκεφτόμουν:Είναι δυνατόν, 4,5 μήνες μετά τη με-γαλειώδη άνοδο της ομάδας του στηνΑ/ Εθνική, να μην έχει καταφέρει έναμεγάλο νησί, όπως η Λέσβος, με Λε-σβίους που διαπρέπουν σε σχεδόν ό-λους τους τομείς, να λύσει το θέματου γηπέδου; Είναι δυνατόν; Έως πό-τε;

Κ. Ι. Μουτζούρης

K ι όμως, η 3η Αγωνιστική επι-φύλασσε αυτή την ιδιαιτερό-

τητα. Και στους δύο Ομίλους,όλοι οι αγώνες είχαν νικητή τηφιλοξενούμενη ομάδα!Στον 1ο Όμιλο, ο Κεραυνός ητ-τήθηκε από την ΑΕΛ, η οποίαφιγουράρει πλέον μόνη τηςστην πρώτη θέση του βαθμολο-γικού πίνακα. Η Αστραπή δεί-χνει να μην πατάει καλά (παράτις φιλότιμες προσπάθειες) στοΠρωτάθλημα, αφού μέχρι στιγ-μής δεν έχει βαθμό.Στο 2ο Όμιλο, παρ’ όλο που οΗρακλής είχε ρεπό, παραμένειπρώτος στη βαθμολογία (λόγωδιαφοράς τερμάτων). Την πρώ-τη θέση μοιράζονται επίσης οΆγ. Γεώργιος και η Ηφαιστία, έ-χοντας όμως ένα παιχνίδι παρα-πάνω από τον Ηρακλή. Το Θά-νος και ο Διαγόρας πανηγύρι-

σαν την πρώτη τους νίκη στοΠρωτάθλημα, κερδίζοντας τονΚορνό και τον Κάσπακα αντί-στοιχα.

Αποτελέσματα3η Αγωνιστική

1ος ΌμιλοςΦιλοκτήτης - Αετός 1-2Αργοναύτες - Άρης 0-1Αστραπή - Προποντίδα 0-2Κεραυνός - ΑΕΛ 0-1

2ος ΌμιλοςΆγ. Γεώργιος - Ηφαιστία 1-2Κάσπακας - Διαγόρας 2-5Κορνός - Θάνος 0-4Ρεπό: Ηρακλής

Βαθμολογίασε 3 αγώνες1ος Όμιλος

ΑΕΛ 9 7-0Προποντίδα 7 9-4Κεραυνός 6 12-1Αργοναύτες 3 5-4Άρης 3 2-5

Αετός 3 5-11Φιλοκτήτης 2 4-4Αστραπή 0 0-15

2ος ΌμιλοςΗρακλής* 6 13-0Άγ. Γεώργιος 6 8-5Ηφαιστία 6 9-10Διαγόρας* 3 7-5Θάνος 3 7-7Κάσπακας* 1 3-6Κορνός 1 1-11* Έχουν έναν αγώνα λιγότερο.

Σκόρερ: Γκαλιούρης (ΑΕΛ), Κα-ραμόσχος 2 (Προποντίδα), Γαϊ-τάνερης (Άρης), Κανάρης (Φι-λοκτήτης), Χατζηχαραλάμπους,Μαλλίδης (Αετός), Τσιοβάκης4 (Θάνος), Δομανόλδος (Άγ.Γεώργιος), Τσαλίκης, Τσομπα-νέλλης (Ηφαιστία), Στοϊλάς,Ζαφειράκης 3 (Διαγόρας), Σεϊ-τανίδης, Μπαλδεράνος (Κά-σπακας)

Οι συνθέσεις των ομάδων

ΚΑΛΛΟΝΗ: Σιδεράκης,Αναστασιάδης (72΄ Σι-λιγαρδάκης), Λεάντρο,Ποντάνι, Χωριανόπου-λος, Μαρσέλο, Μανού-σος, Καζάκης, Λεοζί-νιο, Χουανλού (57΄Γκάσιτς), Φαρία (72΄Περόνε)ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ: Cen-namo, Ταυλαρίδης,Φυτανίδης (38΄ Νά-στος), Καραγκούνης(79΄ Γεωργίου), Παπα-δόπουλος, Ιγκλέσιας,Γιαννούλης, Δημού-τσος (68΄ Μπρίτο),Ούμπιντες, Λαζαρίδης,Γκαρσία

του ΣΠΥΡΟΥ ΚΛΕΙΔΑΡΑ

HΚαλλονή ηττήθηκε από τον Ατρόμητο στο ΟΑΚΑμε 0-1 για την 6η Αγωνιστική τής Super League.Η ΑΕΛΚ μας έδειξε μια εικόνα που δε μας είχε

συνηθίσει (τουλάχιστον στις τέσσερις πρώτες αγωνι-στικές), απέναντι σε ένα δυνατό αντίπαλο.

Ο Γιάννης Μαντζουράκης

Η ΑΕΛΚ κόντρα στον Ατρόμητο (πηγή: aelk.gr)

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

ΑΕΛΚ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 0-1

Όταν «ξύπνησε», ήταν πλέον αργά

Κάτω τα χέρια από το Σιδεράκη

Πολλοί έσπευσαν να καταδικάσουν την ενέργεια του Σιδε-ράκη στη φάση τού πέναλτι και να του καταλογίσουν ευ-

θύνες για την ήττα της Καλλονής. Αν είναι δυνατόν! Έκανεένα λάθος, όπως άλλωστε λάθη κάνουν όλοι οι ποδοσφαι-ριστές, ακόμα και οι πιο καταξιωμένοι.. Θα είμαστε αχάρι-στοι αν καταδικάσουμε γι’ αυτό το λάθος του τον (μέχρισήμερα) καλύτερο παίκτη της Καλλονής. Δεν μπορούμε ναξεχνάμε την προσφορά του και τις φοβερές αποκρούσειςπου έχει κάνει σε όλα τα παιχνίδια του Πρωταθλήματος.

Σπύρος Κλειδαράς

ΕΠ

ΩΝ

ΥΜ

ΩΣ.

..

ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΛΗΜΝΟΥ

Τα είδαν όλα «διπλά» στη Λήμνο

17EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυ-σάνθη

Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΑλβανούτηλ. 22530 24590

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944-635886

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

Τσουνάς Ι. ΠαναγιώτηςΙατρός ενδοκρινολόγος - δια-βητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος),ΜυτιλήνηΔέχεται: Τετάρτη απόγευμαΠαρασκευή πρωίΚαλλονή (Εμπορικό κέντροΑλβανού)Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτηπρωίκαι Τρίτη – Πέμπτη απόγευμαΤηλ. / φαξ: 22530 24590Κιν.: 6946-008966

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Καβέτσου 44τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ

Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβουτηλ./φαξ ιατρείου 2253025000κιν. 6977-202582Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή18:00 - 20:30e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Ζαμπάκος Ι. ΓεώργιοςΠλαστικός χειρουργόςΚαβέτσου 3, 2ος όροφοςτηλ. 22511 02351κιν. 6974-117070www.πλαστικηχειρουργικη.gr

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη -Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεν-νηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμε-λήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος»ΘεσσαλονίκηςΚαβέτσου 42 και Ξενοφώ-

ντος, ΜυτιλήνηΓια ραντεβού:τηλ. 22510 47771, fax22510 47772, κιν. 6984-167492

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής ΝοσοκομείουΚΑΤ Επιστημονικός ΣυνεργάτηςΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

Δρ. Πασχαλίδης ΓιάννηςΔρ. Θεοδοσίου Μαρία

Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.22510 22217

Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΧατζημανώλη, τηλ. 2253029530

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία, Λογοθερα-πεία, Εργοθεραπεία, Ψυχο-παιδαγωγική παρέμβαση, Ψυ-χοδιαγνωστικά τεστ, Συμβου-λευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒερναρδάκη και Δοϊράνης 1τηλ. 22510 41285,

6937-294235e-mail:katsam_@hotmail.com

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ Αδριανή

Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗΧορέβας Κωνσταντίνος

Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφοςτηλ. 2251101431κιν. 6978-424660e-mail: info@logou-mathisi.grURL: www.logou-mathisi.gr

Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβουτηλ. 6970-515889 &22530 24648e-mail:stellastaura@yahoo.gr

Χατζόγλου ΕλένηΓρηγ. Παπαμιχαήλ 2τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -

M.T.ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκυδίδου 4, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώ-ρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

18TETAPTH 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Η συζήτηση στη ΝΟΔΕΛέσβου τής Ν.Δ. έγινεπρο 10ημέρου περίπου,όταν και εκφράστηκε η ι-δέα στελέχους της νακληθεί ο πρωθυπουργόςγια την επέτειο της απε-λευθέρωσης. Αμέσως οπρόεδρος της ΝΟΔΕ τηδιαβίβασε στον υπουργόΔικαιοσύνης, προκειμέ-νου ο Χαράλαμπος Αθα-νασίου να τη θέσει με τηνπρώτη ευκαιρία υπόψητου κ. Σαμαρά. Πράγματι,όπως μας είπε ο Αλέξαν-δρος Κουτσαντώνης, ηπρόσκληση έγινε καισύμφωνα με την ενημέ-ρωση που είχαμε απ’ τονκ. Αθανασίου, ο πρωθυ-πουργός την αποδέχθηκε

δηλώνοντας ότι πλην ε-κτάκτων γεγονότων θα ε-πιδιώξει να επισκεφτεί τηΜυτιλήνη.

Με δώρο…Αξιόπιστη πηγή συνέδεσετην επίσκεψη του κ. Σα-μαρά και με τυχόν εξελί-ξεις που αναμένεται να υ-πάρξουν στο θέμα τηςδιάσπασης του ενιαίουΔήμου Λέσβου σε περισ-σότερους δήμους. Το συ-γκεκριμένο ζήτημα απο-τέλεσε την κορωνίδα τωνθεμάτων που είχε αναδεί-ξει προεκλογικά το κόμματής Ν.Δ. στη Λέσβο, κατα-θέτοντας δημοσίως διάτου κ. Αθανασίου, πολλέςφορές τη δέσμευση τουπροέδρου του να αντιμε-

τωπιστεί. Οπότε, μόλις υ-πάρξει ρύθμιση με την ο-ποία δρομολογείται η ε-πίλυση όσων δυσχερειώνεπέφερε τοπικά ο «Καλ-λικράτης» με το «ένα νη-σί - ένας δήμος», θεωρεί-ται κάτι παραπάνω απόβέβαιο πως η κυβέρνησηθα σπεύσει να εξαργυρώ-σει την όποια εξέλιξηπρος αυτή την κατεύθυν-ση.Αυτές τις μέρες αναμένε-ται δε, παρά τις συγκυ-ρίες που έχουν προσανα-τολίσει το ενδιαφέροντης κεντρικής πολιτικήςσκηνής στη «Χρυσή Αυ-γή», να κατατεθεί νομο-σχέδιο του ΥπουργείουΕσωτερικών, που θα πε-ριέχει και το «σπάσιμο»του Δήμου Λέσβου σετέσσερις. Αν αυτή η πρό-βλεψη επιβεβαιωθεί, αυ-ξάνονται κατακόρυφα οιπιθανότητες ο ΑντώνηςΣαμαράς να είναι στηνπρωτεύουσα του ΒορείουΑιγαίου λίγες μέρες μετάτη θέσπιση του νέου χάρ-τη, στις 8 Νοεμβρίου δη-λαδή, κομίζοντας το «με-γάλο δώρο» που ζητάειτρία χρόνια τώρα η Λέ-σβος.

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Συγκρατημένα αισιόδοξη παρουσιά-στηκε η αντιδήμαρχος Κοινωνικής

Προστασίας και πρόεδρος τουΝ.Π.Δ.Δ. Κοινωνικής Προστασίας καιΑλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου, γιατη δημιουργία ολοκληρωμένης μονά-δας Νόσου Αλτσχάιμερ από πόρουςπου θα αντληθούν από ευρωπαϊκόπρόγραμμα.Με την υφυπουργό Υγείας Ζέτα Μα-κρή συναντήθηκε η Αναστασία Αντω-νέλλη πριν από λίγες ημέρες, ότανπληροφορήθηκε, όπως είπε, ότι η υ-φυπουργός έχει ξεκινήσει αγώνα δρό-μου για τη δημιουργία κοινωνικών δο-μών. Η κ. Αντωνέλλη ήρθε αμέσως σεεπαφή μαζί της και ενημέρωσε την α-ναγκαιότητα της ίδρυσης κέντρου Αλ-τσχάιμερ, καθώς στη Λέσβο υπάρχουντουλάχιστον 2.500 άτομα που πά-σχουν από τη νόσο. Παράλληλα παρέ-δωσε πλήρη φάκελο για τη δημιουργίαΟλοκληρωμένης Μονάδας Νόσου Αλ-τσχάιμερ, που είχε συνταχθεί για να ε-νταχτεί σε παλαιότερο πρόγραμμα.Στόχος που δεν επετεύχθη, γιατί σύμ-φωνα με τους αρμοδίους ο φάκελοςδεν ήταν πλήρης, ενώ όπως είχε ανα-κοινωθεί στις αρχές του χρόνου, δενυπήρχαν χρήματα για ένα τέτοιο έργο.

Στο σημείο αυτό θα πρέπει να αναφέ-ρουμε ότι η κ. Αντωνέλλη έκανε αγωγήόσον αφορά στην απόφαση που ήθελεο φάκελος του έργου να μην είναιπλήρης.Η κ. Μακρή είπε ότι ο Δήμος Λέσβουθα είναι από τους πρώτους που θα επι-λεγεί όταν ανοίξει το ευρωπαϊκό πρό-γραμμα, ενώ η αντιδήμαρχος επεσή-μανε ότι για τους πρώτους μήνες, έωςότι βρεθεί ο χώρος που θα στεγαστείτο Κέντρο, θα εκμισθωθεί κάποιο άλλοακίνητο για τις προσωρινές ανάγκες.

Για τη Μονάδα Κακοποιημένων Γυναικών

Το Νοέμβριο πρόκειται να λειτουργή-σει η Μονάδα Κακοποιημένων Γυναι-κών. Το κτήριο έχει παραδοθεί και οιόποιες εκκρεμότητες, έχουν να κά-νουν με τις συμβάσεις του προσωπι-κού και τον εξοπλισμό του Κέντρου. Ηυπεύθυνη, κ. Αντωνέλλη, είπε ότι τοπροσωπικό αποτελείται από εννέα ά-τομα, για τα οποία έχουν γίνει όλες οιαπαραίτητες διαδικασίες πρόσληψηςκαι το μόνο που εκκρεμεί, είναι η υπο-γραφή της σύμβασης. Στο Ξενώνα,που μπορεί να φιλοξενήσει έως 20 ά-τομα, θα βρίσκουν καταφύγιο για μι-κρό χρονικό διάστημα γυναίκες που έ-χουν κακοποιηθεί.

Παρεμβάσεις Ζερδελή

Σύσκεψη για τα σύκατης ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Θετικής ανταπόκρισης απ’ τον πρωθυπουργό έτυχεη πρόσκληση την οποία τού απηύθυνε η ΝΟΔΕΛέσβου τής Ν.Δ. προκειμένου να παραστεί στις

εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν στη Μυτιλήνηστις 8 Νοεμβρίου, για την 101η επέτειο απελευθέρω-σης του νησιού απ’ τον οθωμανικό ζυγό. Παρ’ ότι υ-πάρχουν σοβαρές πιθανότητες τα πρωθυπουργικάσχέδια να ανατραπούν από κάποιο έκτακτο συμβάν, οΑντώνης Σαμαράς εξέφρασε την επιθυμία του να δώ-σει το παρών, πραγματοποιώντας μία εκ των ελάχι-στων επισκέψεων που έχει κάνει εντός της χώρας με-τά την εκλογή του ως πρωθυπουργού.

Ελπίδες για τη δημιουργία ολοκληρωμένης μονάδαςΝόσου Αλτσχάιμερ

Θα ενταχτεί σε ευρωπαϊκό πρόγραμμα

Ο πρωθυπουργός αποδέχτηκε πρόσκληση της ΝΟΔΕμέσω του υπουργού Δικαιοσύνης, για την παρουσία τουστη Λέσβο στις 8 Νοεμβρίου

Ο Σαμαράς στη Λέσβο

Μέτρα για την ελαιοπαραγωγή ζητά ο ΣηφουνάκηςTην άμεση παρέμβαση του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης για την αντιμετώπι-

ση της σχεδόν ολικής καταστροφής του ελαιοκάρπου στη Λέσβο ζητά ο βουλευ-τής Νίκος Σηφουνάκης.Σε σχετική επιστολή που έστειλε στον υπουργό Αθανάσιο Τσαυτάρη, αναφέρεταιστις καταστροφικές επιπτώσεις του δάκου και την απόφαση του ΠεριφερειακούΣυμβουλίου Βορείου Αιγαίου με την οποία ζητείται να αποζημιωθούν οι ελαιοπα-ραγωγοί για τη ζημιά που έχουν υποστεί.

Mε αφορμή την 1η Γιορτή Σύκουπου πραγματοποιήθηκε στο Ίππει-

ος, συγκλήθηκε στην Περιφέρεια Βο-ρείου Αιγαίου σύσκεψη με θέμα τηνπαραγωγή του σύκου και την προώθη-σή του στην αγορά.Η αναγκαιότητα πραγματοποίησηςμίας συνάντησης των φορέων πουμπορούν να δώσουν μία ώθηση στηνεκ νέου ενεργοποίηση της οργανωμέ-νης καλλιέργειας του σύκου στη Λέ-σβο, προήλθε από το μεγάλο ενδιαφέ-ρον καλλιεργητών και παραγωγώνπρος την κατεύθυνση αυτή, που απο-τυπώθηκε και από την επιτυχία της

εκδήλωσης της περασμένης Κυρια-κής.Ο περιφερειάρχης, Νάσος Γιακαλής,αναφέρθηκε στις δυνατότητες προώ-θησης του σύκου παράλληλα με αυ-τήν του λαδιού, του ούζου, του τυριούκαι του μελιού.Ο αντιπεριφερειάρχης Ηρακλής Βερ-βέρης ανέφερε ότι η εκδήλωση στοΊππειος ήταν μία καλή αφορμή για τηνπραγματοποίηση της σύσκεψης.Στη σύσκεψη συμμετείχαν και υπηρε-σιακά στελέχη της Περιφέρειας, πουδραστηριοποιούνται στην «Αγροδια-τροφική Σύμπραξη Βορείου Αιγαίου».

Επιστολή Γιακαλή σε Γιαννούση

«Μην κόβετε τα φτερά των νησιωτικών επιχειρήσεων»Eπιστολή στο γενικό γραμματέα Δημοσίων Επενδύσεων, Γιώργο Γιαν-

νούση, έστειλε ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής, που αφορά στοπρόγραμμα «Ενίσχυση Μ.Μ.Ε. που δραστηριοποιούνται στους τομείςΜεταποίησης, Τουρισμού, Εμπορίου - Υπηρεσιών».Στην επιστολή, μεταξύ άλλων, ο κ. Γιακαλής επισημαίνει ότι είχε ζητήσειτην έγκαιρη διεύρυνση των επιλέξιμων δραστηριοτήτων χρηματοδότη-σης από το πρόγραμμα, προκειμένου να ωφεληθούν όσο γίνεται περισ-σότερες τοπικές επιχειρήσεις.Σε άλλο σημείο, ο κ. Γιακαλής σημειώνει την ανάγκη υπερδέσμευσης γιατο Βόρειο Αιγαίο δημόσιας δαπάνης σε ποσοστό 35% της εγκεκριμένης,που θα αποτρέψει αποκλίσεις στην απορρόφηση, μια και υπάρχει ικανόςαριθμός επιχειρήσεων που δε θα υλοποιήσει εγκεκριμένα επενδυτικάσχέδια.Ακόμη, ο περιφερειάρχης μέσω της επιστολής ενημερώνει ότι θα αιτηθείάμεσα τη διαμόρφωση των προϋπολογισμών δημόσιας δαπάνης ανά θε-ματική ενότητα και κατηγορία ενισχυόμενων επιχειρήσεων, σύμφωνα μετους τελικούς πίνακες κατάταξης των επιλέξιμων επενδυτικών σχεδίων,όπως θα προκύψουν από την αναμενόμενη ολοκλήρωση της διαδικασίαςαξιολόγησης.

Oβουλευτής Λέσβου τού ΣΥΡΙΖΑ, Γιάν-νης Ζερδελής, μαζί με άλλους συνα-

δέλφους του κατέθεσαν σειρά ερωτήσε-ων στη Βουλή χθες. Ειδικότερα, ζητούντην εκπόνηση εθνικού σχεδίου δράσηςγια τη Νόσο Alzheimer. Στην ερώτησητονίζεται ότι στην Ελλάδα 400.000 φρο-ντιστές παρέχουν καθημερινά φροντίδαστους ανθρώπους με άνοια, επωμιζόμε-νοι ένα τεράστιο πρακτικό, οικονομικόκαι ψυχικό φορτίο.Με άλλη ερώτηση και αίτηση κατάθεσηςεγγράφων, ζητείται να δοθούν επτά εκα-τομμύρια ευρώ στα κέντρα πρόληψης α-

πό τον ΟΚΑΝΑ. Πρόκειται για ήδη δε-σμευμένους πόρους που έχουν διατεθείστον Οργανισμό, αλλά δεν έχουν απο-δοθεί στα κέντρα πρόληψης.Επίσης ο κ. Ζερδελής και άλλοι 15 βου-λευτές τού ΣΥΡΙΖΑ ζητούν έκτακτη σύ-γκληση της Διαρκούς Επιτροπής Κοινω-νικών Υποθέσεων της Βουλής, προκει-μένου να διερευνηθούν τα καίριας ση-μασίας ζητήματα για τη δημόσια υγεία.Τέτοια είναι η μετατροπή τού ΕΟΠΥΥ α-ποκλειστικά σε αγοραστή υπηρεσιών υ-γείας, η μετάταξη στο ΕΣΥ 6.000 ιατρώνπου υπηρετούν στον Οργανισμό κ.ά..

19TETAPTH 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗΣ ΓΙΑΝ. & ΚΑΤ.Θεοκρίτου 72, πλατεία αλυσίδας

Τηλ. 22510 21213

ΤΕΤΑΡΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΗΦΑΚΗΣ ΑΡΗΣ Λεσβώνακτος 14, έναντι πάρκου ΙΚΑ

Τηλ. 22510 44022ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΕΤΑΡΤΗ: 2 .10 .2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“Ν. Χίος” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“Blue Star Patmos” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους

πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Υπηρεσία ταξί

Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB)

0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

Στην ΕργατικήΛέσχη Λέσβου

Εκδήλωσημε το ΦώτηΤερζάκηEκδήλωση με τον καθη-

γητή Φιλοσοφίας, Αι-σθητικής και ΣυγκριτικήςΘρησκειολογίας ΦώτηΤερζάκη διοργανώνει τοΣάββατο 5 Οκτωβρίου,στη 1 το μεσημέρι στοχώρο της, η Εργατική Λέ-σχη Λέσβου.Η εκδήλωση θα περιλαμ-βάνει συζήτηση για τηνκρίση με τον προσκεκλη-μένο, καθώς και διάλεξητου Φώτη Τερζάκη με θέ-μα «Φιλοσοφία και Κριτι-κή», που θα ξεκινήσειστις 7:30 το απόγευμα.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ένα ιδιαίτερο εργαστήριο πραγ-ματοποιήθηκε το απόγευμα τηςπερασμένης Παρασκευής στην

Εργατική Λέσχη Λέσβου. Ήταν ένασεμινάριο παρασκευής οικιακώνσαπουνιών από λάδι και καυστικήσόδα και με τη χρήση αρωματικώνουσιών, το οποίο παρακολούθησανπερίπου 20 άτομα, μαθαίνονταςγια τις βασικές χρήσεις του σα-πουνιού και τα πλεονεκτήματα τηςοικιακής παρασκευής έναντι της α-γοράς σαπουνιών του εμπορίου.Το σεμινάριο εντασσόταν στη γενι-κότερη ιδέα της Εργατικής Λέσχηςγια την παράλληλη πραγματοποίη-ση δημιουργικών δραστηριοτήτωνκαι εκπαιδευτικών δράσεων για μι-κρούς και μεγάλους.Τη διαδικασία εξήγησαν στους πα-ρευρισκομένους η Μάρω Γιαννακο-πούλου, που ασχολείται με την πα-ρασκευή οικιακών σαπουνιών τοντελευταίο ένα χρόνο ως χόμπυ,φτιάχνοντας σαπούνια διαφόρωνειδών με βότανα κι αιθέρια έλαια,μαζί με τη Μαρία Κουτρώνα.

Οι δύο τους έδειξαν πώς φτιάχνο-νται χειροποίητα σαπούνια με λάδικαι καυστική σόδα, τα οποία ανα-κατεύονται μαζί και σαπωνοποιού-νται. Εκτός αυτού, χρησιμοποίησανφλούδες πορτοκαλιού τις οποίες ε-μπότισαν στο λάδι, ώστε το τελι`κόπροϊόν να έχει το άρωμα του πορ-τοκαλιού.Γενικά περιγράφηκε όλη η τεχνικήδιαδικασία, οι χρήσεις των σαπου-νιών, το τι θα πρέπει να προσέξεικανείς, τα πλεονεκτήματα παρα-σκευής οικιακού σαπουνιού σεσχέση με την αγορά βιομηχανικών

προϊόντων, που δεν είναι άλλα απότη χρήση αγνών υλικών και λαδιώνκαι το ότι είναι πιο οικονομικά, ενώαναφέρθηκαν διάφορες χρήσειςτων σαπουνιών για το πλυντήριοκ.ά..Στο τέλος του σεμιναρίου, οι συμ-μετέχοντες είχαν μάθει πλέον όλητη διαδικασία που μπορούν να α-κολουθήσουν προκειμένου ναφτιάξουν τα δικά τους σαπούνια.Σημειώνεται ότι στο ίδιο πλαίσιοπρόκειται σύντομα να πραγματο-ποιηθεί κι άλλο σεμινάριο, με θέματην παρασκευή καλλυντικών.

Στόχος της δημοτικής αρ-χής, όπως ειπώθηκε κατάτη διάρκεια της χθεσινήςσυνέντευξης Τύπου, είναινα μειωθεί ο όγκος τωνσκουπιδιών που οδηγού-νται στο Χώρο Υγειονομι-

κής Ταφής Απορριμμά-των (ΧΥΤΑ). Τονίστηκε,κατά τη διάρκεια της συ-νέντευξης, ότι η ανακύ-κλωση αποτελεί ένα ιδι-αιτέρως σημαντικό κεφά-λαιο για τη σωστή διαχεί-

ριση και επεξεργασία α-πορριμμάτων, αφού έτσιόπως λειτουργεί το σύ-στημα μέχρι σήμερα, μετην «άτακτη» ρίψη τωνσκουπιδιών, θα παρου-σιαστεί πρόβλημα αφού οχώρος θα κορεσθεί.«Αν συνεχίζουμε να ρί-χνουμε με τον ίδιο ρυθμόαπορρίμματα στο ΧΥΤΑ,τότε είναι σίγουρο ότι αυ-τός δε θα αντέξει και θαπαρουσιαστεί πρόβληματα αμέσως επόμενα χρό-νια», είπε ο δήμαρχοςΛέσβου, Δημήτρης Βου-νάτσος, συμπληρώνοντας

ότι με την εφαρμογή τουπρογράμματος ανακύκλω-σης, ο ΧΥΤΑ μπορεί να α-ντέξει για 15 χρόνια περί-που ακόμη. Μάλιστα, ο ί-διος μαζί με τον αντιδή-μαρχο Καθαριότητας, Η-λία Κουνιαρέλλη, συνα-ντήθηκαν για την υπογρα-φή συμβολαίου δωρεάς,την προηγούμενη εβδομά-δα, με εκπροσώπους τηςΕλληνικής Εταιρείας Αξιο-ποίησης Ανακύκλωσης.Θυμίζουμε ότι η συγκε-κριμένη εταιρεία δώρισεπριν από μήνες 300 κά-δους ανακύκλωσης και έ-

να ειδικό φορτηγό αυτοκί-νητο, που θα συλλέγει τααπορρίμματα.

Πιλοτικά στα σχολείαΗ ανακύκλωση πρόκειταινα ξεκινήσει πιλοτικά σεκάποια από τα σχολείατης Μυτιλήνης και στησυνέχεια να επεκταθεί στασχολεία όλου του νησιού. Σκοπός, όπως ειπώθηκεαπό τον πρόεδρο του Δη-μοτικού Συμβουλίου καιπρόεδρο της Σχολικής Ε-πιτροπής του Δήμου, Πα-ναγιώτη Ζαφειρίου, είναινα μάθουν οι μαθητές γιατην ανακύκλωση από ταπρώτα κιόλας χρόνια καινα μεταδώσουν τα οφέληαυτής στον οικογενειακότους περίγυρο.Το προσεχές διάστημαπρόκειται να τοποθετη-θούν κάδοι σε δύο μεγάλασχολεία της Μυτιλήνης,όπου θα συλλέγεται τηγα-νόλαδο που θα φέρνουνοι μαθητές από τα σπίτιατους.

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

E ιδικός επιστήμονας από την Ελληνική Εταιρεία Α-ξιοποίησης Ανακύκλωσης πρόκειται να έρθει το

προσεχές διάστημα στη Λέσβο προκειμένου, βάσειτων στοιχείων που θα του δοθούν από τη δημοτικήαρχή, να γίνει ένας προγραμματισμός όσον αφοράστον τρόπο με τον οποίο θα γίνεται ανακύκλωση στονησί. Η ανακύκλωση θα ξεκινήσει πιλοτικά από σχο-λεία της πόλης, όπου θα τοποθετηθούν κάδοι για τησυλλογή τηγανόλαδου.

Η Μάρω Γιαννακοπούλουκαι η Μαρία Κουτρώνα,κατά την επίδειξη της διαδικασίας

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Παναγιώτης Ορφανός του Αναστασίου και τηςΜαρίας, το γένος Κλειώτου, που γεννήθηκε και κα-τοικεί στη Μυτιλήνη, και η Μαγδαληνή Βουσβούνητου Ασημάκη και της Ευαγγελίας, το γένος Πρωτού-λη, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρό-κειται να παντρευτούν στις 26 Οκτωβρίου 2013,στον Ιερό Ναό Αγίων Πατέρων στον Άνω Χάλικα.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Γεώργιος Ξενάκης του Νικολάου και της Γιαν-νούλας, το γένος Μπαρλίκα, που γεννήθηκε στηΜυτιλήνη και κατοικεί στη Συκαμινέα, και η Γαλά-τεια Στυλιανίδη του Ευστρατίου και της Ευαγγελίας,το γένος Καπάνταη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνηκαι κατοικεί στο Μανταμάδο, πρόκειται να παντρευ-τούν.

Ξεκινά πιλοτικά σε σχολεία, με τη συλλογή τηγανόλαδου

Πρόγραμμα ανακύκλωσης από το Δήμο

Ένα ιδιαίτερο σεμινάριο στην Εργατική Λέσχη Λέσβου

Παρασκευή σαπουνιών…στο σπίτι σας!

ΣπαρίλαAν γινόταν να διακτινι-

στώ και να βρεθώ, α-μέσως, οπουδήποτε στοσύμπαν, θα πήγαινα στηνάλλη μεριά του καναπέπου ξέχασα το τηλεκο-ντρόλ...

J

20TETAPTH 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Κυλώνειον άγοςΤου Κώστα Κουφογιώργου από την «Ελευθεροτυπία»

w Στην ΠλατείαΑλυσίδας, το καφέ-ουζερί «ΟΦοίνικας» αποτελείσημείοσυγκέντρωσης γιαπολλούςΜυτιληνιούς. Οπρωινός καφές,αλλά και τομεσημεριανό ουζάκιμε εκλεκτό μεζέ,είναι συνήθειες πουέχουν γίνει τρόποςζωής για πολλούςαπό τουςκαθημερινούςπελάτες τουκαταστήματος.

w Το «FameCoffee», στονΠλάτανο, μένεισυνέχεια ανοιχτόγια να σαςπρομηθεύσει τοναγαπημένο σαςκαφέ ή σνακ,γρήγορα καιοικονομικά. Μιαστάση λοιπόν στο«Fame Coffee» καιό,τι αγαπάτε ναγεύεστε, θα γίνειδικό σας!

w «Ο Χρήστος», τοψητοπωλείο στοδεξιόλιμενοβραχίονα,είναι μια επιλογήγια το φαγητό σαςπου σίγουρα θα σαςδικαιώσει. Τανόστιμα καιχορταστικά τουπιάτα έχουνκερδίσει τηνπροτίμηση τωνκαλοφαγάδων εδώκαι χρόνια. Γιαόσους από εσάςεπιθυμούν ναπαραγγείλουντηλεφωνικώς τοφαγητό τους, οιδιανομείς θαφροντίσουν ναπαραλάβετε τηνπαραγγελία σας στοσυντομότεροδυνατό χρόνο.

w Αν έχετεκουραστεί από τηβόλτα σας στηναγορά της πόληςκαι έχετε διάθεσηγια καφεδάκι ήαναψυκτικό, το«Caffe - Caffe»,στην ΠλατείαΣαπφούς, σαςπεριμένει. Επιλέξτετον καφέ ή το ποτότης αρεσκείας σαςκαι ξεκουραστείτε«χαζεύοντας» τηνκίνηση τηςπροκυμαίας.

Σκεφθείτε την έκ-φραση με την τρέ-χουσα σημασίατου όρου. «Κυλώ-

νειον άγος» χαρακτηρίζε-ται οτιδήποτε μπορεί ναεπιφέρει ντροπή στηνκοινότητα. Και η ύπαρξητης «Χρυσής Αυγής» ή-ταν ένα άγος που αφοράολόκληρη την ελληνικήκοινωνία. Όχι για την α-κροδεξιά της ιδεολογία,μακάρι να ήταν αυτό τοπρόβλημα με τη «ΧρυσήΑυγή», όσο με τη δυσο-σμία του υποκόσμου πουσυνόδευσε την εμφάνισήτης στη δημόσια σκηνή.Δεν είναι ανάγκη να ξέ-ρεις ότι ο ανθρωπότυποςαυτός κουβαλάει πάνωτου όλα τα άρθρα και τιςπαραγράφους του ποινι-κού κώδικα. Ακόμη καιστην ουρά τού σούπερμάρκετ να τον έβλεπες νακρατάει ένα πακέτο ρύζιγια τη σουπίτσα της για-γιάς του, θα αισθανόσουνάβολα. Αυτόν τον ανθρω-πότυπο, κάτι ανάμεσα σεπληρωμένο δολοφόνοπέμπτης κατηγορίας καιμπράβο σε σκυλάδικο μεμπόμπες, πρότειναν ωςπρότυπο και μ’ αυτόν τονανθρωπότυπο πάλευαν ναπείσουν. Δεν είχε σημα-σία τι έλεγαν. Σημασία εί-χε ότι φόβιζαν άμα τη εμ-φανίσει. Το βασικό πολι-τικό τους επιχείρημα ή-ταν ο μυϊκός τους όγκος,η πορνογραφία της βίας.Οφείλουμε όλοι να ανα-ρωτηθούμε μέσα από ποι-ους μηχανισμούς αυτός οπρωτογονισμός άγγιξε ο-ρισμένους συμπολίτεςμας. Αν θέλουμε να απαλ-λαγούμε από το άγος.Το υπερθέαμα με τις χει-ροπέδες, το οποίο προ-

σωπικά δε χόρτασα ναβλέπω όλο το Σαββατοκύ-ριακο, είναι απ’ αυτήν τηνάποψη καταλυτικό. Η ει-κόνα της αγριότητας πουδεν ορρωδεί προ ουδε-νός, κατέρρευσε. Υπάρ-χουν μηχανισμοί πουμπορούν να την περιορί-σουν, να την αλυσοδέ-σουν, να την αποκλεί-σουν από το υπόλοιποκοινωνικό σώμα. Η Δημο-κρατία έχει ακόμη αντα-νακλαστικά. Περισσότερομε εντυπωσίασε το γεγο-νός ότι, δεμένοι με τιςχειροπέδες, δεν είχαν ναπουν τίποτε άλλο απ’ αυ-τό που έλεγαν και πριν. Έ-βρισαν, φώναξαν, έφτυ-σαν, απείλησαν, αυτή ή-ταν όλη κι όλη η πολιτικήτους πρόταση ακόμη καιστην κρίσιμη στιγμή. Μό-νον που τώρα οι απειλέςτους έμοιαζαν με κραυγήαπελπισίας. Κι ήταν αυτοίπου φοβούνταν, δεν ήμα-σταν εμείς που τους βλέ-παμε, όπως γινόταν ωςτώρα. Και στο κάτω - κά-τω, προτιμώ να τους λυ-πάμαι παρά να τους φο-βάμαι, όπως λυπήθηκα,

για να είμαι ειλικρινής,την κόρη του Μιχαλολιά-κου που φώναξε «μπα-μπά» και πήγε και τον φί-λησε.Τελειώσαμε με την υπό-θεση; Σίγουρα όχι. Τελει-ώσαμε, από ό,τι όλα δεί-χνουν, με τη δράση μιαςεγκληματικής τρομοκρα-τικής οργάνωσης του υ-ποκόσμου, που εκμεταλ-λεύθηκε τους κανόνεςτης Δημοκρατίας για νααποκτήσει πολιτική εξου-σία. Και πήραμε και έναμάθημα από το μέλλον.Για να ξέρουμε ποιοι θακυβερνούν τη χώρα και μεποιον τρόπο αν η Δημο-κρατία καταρρεύσει. Ανμη τι άλλο όμως, από εδώκαι πέρα, κανείς δε δικαι-ούται να παριστάνει τονπαραπλανημένο ή τον ά-σχετο. Μετά το κίνηματων «Αγανακτισμένων», ηψήφος στη «Χρυσή Αυ-γή» είχε αποενοχοποιη-θεί. Αυτό πια δεν ισχύει.Διάφοροι δημοσιολογού-ντες, πιο υποψιασμένοιπροφανώς από μένα, δια-κηρύσσουν πως αν δεν υ-πήρχαν οι πιέσεις από

την Ευρώπη, ακόμη θακυκλοφορούσαν ελεύθε-ροι. Μπορεί, και τόσο τοκαλύτερο, λέω εγώ. Αυτόδείχνει πόσο σημαντικήείναι η Ευρώπη για τη Δη-μοκρατία μας και πώς, γιαμία ακόμη φορά, η στήρι-ξή της βοηθάει να αντιμε-τωπίσουμε τα άγη μας. Ανόντως ισχύει αυτό, τότεείναι ένα επιπλέον επι-χείρημα για την ευρωπαϊ-κή μας συνείδηση. Τοπρόβλημα της «ΧρυσήςΑυγής» δεν είναι πολιτι-κό. Δεν έχουμε να αντιμε-τωπίσουμε την οργάνωσημιας πολιτικής Ακροδε-ξιάς. Εξ ου και το άκυροτων επιχειρημάτων της Α-ριστεράς και οι ανοησίεςπερί μακράς χειρός τουσυστήματος. Έχουμε νααντιμετωπίσουμε μια τρο-μοκρατική οργάνωση πουπροσπάθησε να παίξειρόλο στη σκηνή της Δη-μοκρατίας. Κοινώς, τοπρόβλημα είναι πολιτι-σμικό. Διότι το κυλώνειοάγος που μας σημάδεψε,μας έβγαζε εκτός ορίωνευρωπαϊκού πολιτισμού.

Τάκης Θεοδωρόπουλος