4.2 การอางองแบบเชงอรรถตามหลกเกณฑ Turabian

67

4.2 การอางองแบบเชงอรรถตามหลกเกณฑ Turabian

การอางองตามหลกเกณฑของ Turabian ปจจบนม 2 รปแบบ ดงน 1. การอางองแบบแทรกในเนอหา (Parenthetical Citations-Reference List

Style) เปนการอางองถงแหลงทมาของขอความทคดลอกหรอเกบความ โดยใชรปแบบการอางองทเรยกวา “ระบบนาม – ป” โดยทวไปประกอบดวยขอมลส าคญ 3 สวน คอ ผแตง ปทพมพ เลขหนา ทอางอง ทงนการอางองมกใชในสาขาวชาวทยาศาสตรธรรมชาตและกายภาพ (Natural and Physical Sciences) และสงคมศาสตรบางสาขา

2. การอางองแบบเชงอรรถ (Notes-Bibliography Style) เปนการอางอง ดวยขอความไวทายหนากระดาษ โดยการใสหมายเลขไว 2 แหง เปนค ๆ เรยงตามล าดบกนไป โดยแหงแรกใสไวทายค า ขอความ หรอแนวคดทคดลอกมาใชในการเขยนวทยานพนธ หรอ การคนควาอสระ และอกแหงหนงใสหมายเลขเดยวกนไวในรายการเชงอรรถทอยสวนขางลางของ แตละหนาทอางถง ทงนการอางองแบบเชงอรรถมกใชในสาขาวชามนษยศาสตรและสงคมศาสตร

ส าหรบในคมอการพมพวทยานพนธฉบบน เปนการอางองเนอหาจากหนงสอ A Manual for Writers of Research Papers, Theses and Dissertations: Chicago Style for Students and Researchers, by Kate L. Turabian , Revised by Wayne C. Booth, Gregory G. Colomb, Joseph M. Williams, and University of Chicago Press Editorial Staff, 7th Edition, 2007. ซงจดท าโดยมหาวทยาลยชคาโก เปนหลก และเลอกใชรปแบบ การอางองแบบเชงอรรถ (Notes-Bibliography Style) เทานน

แตอยางไรกตามไดมการแกไข เพมเตมเพอใหสอดคลองกบการน ามาใชส าหรบสงพมพของไทย ส าหรบรายละเอยดและเรองทมลกษณะเฉพาะเจาะจงมาก ๆ ซงไมปรากฏอยในคมอฉบบน โปรดดเพมจากหนงสอดงกลาว

การอางองแบบเชงอรรถประกอบดวยการอางองเชงอรรถทายหนา (Footnote) และการลงรายการอางองทายเลม (Bibliography หรอ References) ในการอางองแบบเชงอรรถจะแสดงแหลงทมาของการอางองโดยลงหมายเลขแบบตวยกไวทายสดของประโยคทอางและลงรายการเชงอรรถไวสวนลางของหนากระดาษแตละหนาท อางถง โดยการยอหนาเขามา 0.5 นว พมพหมายเลขเชงอรรถ ตามดวยรายละเอยดของหนงสอทอางอง หากมรายละเอยดมากบรรทด ทสองจะอยทขอบซาย

การเรยงล าดบเลขของเชงอรรถ ใหเรมเชงอรรถแรกของแตละบทดวยเลข 1 ตอเนอง กนไปโดยไมตองแยกเปนเชงอรรถของหนงสอภาษาไทย หรอภาษาตางประเทศจนจบบท เมอขน บทใหมหมายเลขเชงอรรถจะเรมท 1 ใหมเสมอ

68

4.2.1 หลกเกณฑทวไป 4.2.1.1 หลกเกณฑการลงรายการผแตง

(1) ผแตงชาวไทย ใหใสชอตามดวยชอสกล ไมวางานเขยนจะเปนภาษาไทยหรอภาษาตางประเทศ กรณผแตงใสทงชอสกลของตวเองและสาม ใหลงรายการตามทปรากฏในหนา ชอเรองหรอหนาปกใน (Title Page)

เชงอรรถและรายการอางอง ลงรายการเหมอนกนดงน แววรตน โชตนพทธ

พนธทพย กาญจนะจตรา สายสนทร Waeorath Chotnipat

Phunthip Kanchanachittra Saisoonthorn Chaiwat Satha-Anand

(2) ผแตงชาวตางประเทศ เชงอรรถ ใชตามทปรากฏในหนาชอเรองหรอหนาปกใน ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล

รายการอางอง ใหลงชอสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) ชอตน ชอกลาง (ถาม) เชงอรรถ รายการอางอง Alan S. Pitkethly Pitkethly, Alan S. George Bernard Giles Giles, George Bernard Martin Ricketts Ricketts, Martin

- กรณผแตงมค าตอทายชอ เชน Jr. เปนตน ลงรายการดงน เชงอรรถ รายการอางอง Henry Louis Gates Jr. Gates, Henry Louis Jr.

- กรณผแตงเปนราชวงศและมค าตอทายพระนาม เชน I, III (or 3rd), IV (or 4th) เปนตน

เชงอรรถและรายการอางอง ลงรายการเหมอนกนดงน Elizabeth I

เชงอรรถ 1 Elizabeth I, Collected Works, ed. Leah S. Marcus, Janel Mueller, and Mary

Beth Rose (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 102-104.

69

รายการอางอง Elizabeth I, Collected Works. Edited by Leah S. Marcus, Janel Mueller, and Mary Beth

Rose. Chicago: University of Chicago Press, 2000. - ชอผแตงทเปนบคคลส าคญทางประวตศาสตรใหอางองจาก Merriam-

Webster’s Biographical Dictionary สวนเชงอรรถใหลงรายการตามทปรากฏ ส าหรบรายการอางองใหลงชอสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) ลงชอตน ชอกลาง (ถาม)

- ชอผแตงทมสวนประกอบของชอ มากกวา ชอตนและชอสกล ในภาษาตางประเทศ เชน ชอสกลมเครองหมายยตภงค (-) ประกอบ หรอสตรทใชชอสกลตนเองและชอสกลสาม ลงรายการดงน เชงอรรถ รายการอางอง Alice Kessler-Harris Kessler-Harris, Alice Derlene Clark Hine Hine, Derlene Clark Ludwig Mies van der Rohe Mies van der Rohe, Ludwig

- ชอสกลมค าน าหนาหรอค าตอทาย (Names with Particles) เชน de, di, D’ หรอ van ในรายการเชงอรรถใหลงชอโดยใชตวอกษรพมพใหญหรอพมพเลกตามทปรากฏ สวนรายการอางอง ลงรายการดงน เชงอรรถ รายการอางอง Simone de Beauvoir Beauvoir, Simone de Micaela di Leonardo di Leonardo, Micaela Van Rensselaer Stephen Van Rensselaer, Stephen Lorenzo de’ Medici Medici, Lorenzo de’

- ชอผแตงชาวจนหรอชาวญปน ใหลงรายการแบบชาวตะวนตก ดงน เชงอรรถ รายการอางอง

Tang Tsou Tsou, Tang Lung-Wen Tsai Tsai, Lung-Wen

Noriaki Kurosawa Kurosawa, Noriaki (3) ผแตงทมฐานนดรศกด บรรดาศกด

เชงอรรถ ใหลงฐานนดรศกด หรอ บรรดาศกดตามดวยชอ และชอสกล รายการอางอง ใหใสชอ คนดวยเครองหมายจลภาค (,) ตามดวย ฐานนดรศกด หรอ บรรดาศกด

70

เชงอรรถ รายการอางอง ม.ร.ว. สขมพนธ บรพตร สขมพนธ บรพตร, ม.ร.ว. พระยาอนมานราชธน อนมานราชธน, พระยา คณหญง อมพร มศข อมพร มศข, คณหญง His Majesty King Bhumibol Adulyadej Bhumibol Adulyadej, His Majesty King M.R. Kukrit Pramoj Kukrit Pramoj, M.R.

(4) ผแตงทเปนนกบวช นกบญชาวตางประเทศ เชงอรรถ ใชตามทปรากฏในตวเลม แตใสค ายอน าหนาชอ เชน

Father ลงยอเปน Fr. Sister ลงยอเปน Sr. Saint ลงยอเปน St. เปนตน รายการอางอง ลงชอสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) ชอตน

ชอกลาง (ถาม) เชงอรรถ รายการอางอง Fr. Dominic Garramone Garramone, Dominic Sr. Mary Ediths Ediths, Mary St. Agathangelo Noury Noury, Agathangelo เชงอรรถ

2 Fr. Dominic Garramone, Thursday Night Pizza (St. Louis, MO: Reedy Press, 2010), 25-31. รายการอางอง Garramone, Dominic. Thursday Night Pizza. St. Louis, MO: Reedy Press, 2010.

(5) ผแตงทเปนพระภกษทวไปและพระภกษทมสมณศกด 1. พระภกษทวไป ใหใสค าวา พระ พระมหา น าหนาชอตามดวยฉายานาม

(ชอภาษาบาล) ถาไมทราบฉายานาม แตทราบชอสกลใหใสชอสกล กรณไมทราบทงฉายานามและชอสกล ใหใสขอมลตามทปรากฏในงาน และหากพระภกษใชนามแฝงใหใสนามแฝงตามทปรากฏ

เชงอรรถและรายการอางอง ลงรายการเหมอนกนดงน พระเทยน จตตสโภ

พระมหาเกรยงไกร แกวไชยะ พทธทาสภกข Buddhadasa Bhikkhu Phra Maha Somjin Sammapanno

71

2. พระภกษท มสมณศกด ให ลงช อสมณศกด ตามดวยช อใน เครองหมายวงเลบ ถาไมทราบชอใหลงเฉพาะชอสมณศกด

เชงอรรถและรายการอางอง ลงรายการเหมอนกนดงน สมเดจพระอรยวงศาคตญาณ (วาสน) พระพมลธรรม (ชอบ) พระครปลดเมธาวฒน Somdet Phra Yanasangwon (Charoen) Phra Kru Bhavannanuvat Phra Thepwethi (Prayudh)

(6) ผแตงทมยศทางทหาร ต ารวจ มต าแหนงวชาการ หรอมค าเรยกทางวชาชพ เชน พลเอก ศาสตราจารย นายแพทย นายสตวแพทย เปนตน ไมตองใสยศ ต าแหนงทางวชาการ และค าเรยกทางวชาชพทงกรณผแตงชาวไทยและชาวตางประเทศ เชน

พล.อ. เปรม ตณสลานนท ลง เปรม ตณสลานนท ศาสตราจารย ดร. สรพล นตไกรพจน ลง สรพล นตไกรพจน ทนตแพทยเชดพนธ เบญจกล ลง เชดพนธ เบญจกล

(7) ผแตงใชนามแฝง ลงได 2 รปแบบ คอ ถาเปนนามแฝงทมชอเสยงและเปนทรจกโดยทวไป ใหลงรายการผแตง

ดวยชอนามแฝง เชน ส. ศวรกษ ลง ส. ศวรกษ เปนตน เชงอรรถ

1 ส. ศวรกษ, ภฐาน สวรรคบนดน, พมพครงท 3 [แกไขและเพมเตม] (กรงเทพฯ: ศนยไทยธเบต, 2549), 98-105. รายการอางอง ส. ศวรกษ. ภฐาน สวรรคบนดน. พมพครงท 3 [แกไขและเพมเตม]. กรงเทพฯ: ศนยไทยธเบต, 2549.

ถาเปนนามแฝงทไมเปนทรจกหรอมการระบขอความไวในตวเลมวาใชนามแฝงหรอนามปากกา ใหลงชอและวงเลบหลงชอวา [นามแฝง] ถาเปนงานเขยนภาษาตางประเทศใชค าวา [pseud.] ยอมาจาก Pseudonym บรรจง บรรเจดศลป, นามแฝง ลง บรรจง บรรเจดศลป [นามแฝง] พมพดาว ลง พมพดาว [นามแฝง] John Mathers (pseud.) ลง John Mathers [pseud.] เชงอรรถ

1 บรรจง บรรเจดศลป [นามแฝง], วางทวนแทงปากกา (กรงเทพฯ: มตชน, 2527), 15-16.

72

2 John Mathers [pseud.], The History Of Mr. John Decastro and His Brother Bat, Commonly Called Old Crab (Pittsburg, Pa: Irwin Press, 1902), 10. รายการอางอง บรรจง บรรเจดศลป [นามแฝง]. วางทวนแทงปากกา. กรงเทพฯ: มตชน, 2527. John Mathers [pseud.]. The History Of Mr. John Decastro And His Brother Bat,

Commonly Called Old Crab. Pittsburg, Pa: Irwin Press, 1902. (8) ไมปรากฏชอผแตงทหนาปกใน แตทราบชอจากแหลงอน ๆ หรอ

กรณไมแนใจชอผแตง ใหลงชอผแตงในวงเลบ [ ] และใสเครองหมายปรศน (?) ตอทายชอ ถาไมสามารถหาชอผแตงไดใหลงชอเรองในต าแหนงชอผแตง เชงอรรถ

13 [Ebenezer Cook?], Sotweed Redivivus, or The Planter’s Looking-Glass (Annapolis: n.p., 1730), 5-6. รายการอางอง [Cook, Ebenezer?]. Sotweed Redivivus, or The Planter’s Looking-Glass. Annapolis:

n.p., 1730. 4.2.1.2 หลกเกณฑการลงรายการชอเรอง

(1) งานเขยนภาษาองกฤษ ใชตวอกษรตวใหญตวแรกของทกค าทงใน ชอเรองหลกและชอเรองรอง ยกเวน a and the (ทไมไดอยต าแหนงแรกของชอเรองหลกและ ชอเรองรอง) ค าบพบทและค าสนธาน The Prince and the Pauper: A Tale for Young People of All Ages.

(2) การลงชอเรองทแปลเปนภาษาองกฤษ ใหใสชอเรองภาษาองกฤษในวงเลบ [ ] ตามหลงชอเรองตนฉบบและไมตองพมพชอเรองเปนตวเอน

L'Avenir du Droit International Dans un Monde Multiculturel: Colloque, La Haye, 17-19 Novembre, 1983 [The Future of International Law in a Multicultural World: Workshop, The Hague, 17-19 November 1983]

(3) ผลงานทตพมพในอดตจนถงศตวรรษท 18 ใหลงชอเรองตามตนฉบบเดม ทงการเวนวรรคและการสะกดค า Circulars, Ordinances, Announcements from the Zemske gubernium of Bohemia (1763-1849): Excluding Those Concerned with Taxes and Customs

73

(4) การลงชอเรองทมความยาวมาก ใหละค าโดยใชเครองหมายมหพภาค 3 จด (. . .) ตอหลงชอเรองยอ

Smeeton’s edition of the trial between Colonel T.R. Powlett and the Right Hon. Lord Sackville, for criminal conversation with the plaintiff’s wife: |b which was tried at the Winchester Assizes . . .

(5) การลงชอเรองทมชอเรองรองมากกวาหนงชอ ใหลงชอเรองหลกและคนดวยเครองหมายทวภาค (:) ตามดวยชอเรองรองล าดบแรก คนดวยเครองหมายอฒภาค (;) ตามดวยชอเรองรองล าดบทสอง

A Border Passage: From Cairo to America; A Woman’s Journey

4.2.1.3 หลกเกณฑการลงปพมพ - กรณมทงปพมพและปลขสทธ ใหใสปพมพ - กรณไมมปพมพแตมปลขสทธ ใหใสปลขสทธ โดยไมตองใสตวอกษร c

ซงหมายถง copyright ก ากบ เชน c2007 ลง 2007 เปนตน - ไมปรากฏปพมพ ใหใส ม.ป.ป. ซงหมายถง ไมปรากฏปพมพ ส าหรบ

งานเขยนภาษาไทย หรอ n.d. ซงหมายถง no date ส าหรบงานเขยนภาษาตางประเทศ New York: Academic Press, n.d. กรงเทพฯ: อมรนทร, ม.ป.ป.

- กรณงานเขยนไมปรากฏปพมพแตทราบปพมพหรอสนนษฐานวาม ปพมพ ใหเพมเครองหมายปรศน “?” ตอทายปพมพ

กรงเทพฯ: อมรนทร, [2545?]. Oxford, England: Oxford University Press, [2000?].

- งานทอยระหวางด าเนนการจดพมพ ใหใส ก าลงจดพมพ ส าหรบงานทเปนภาษาไทย หรอ forthcoming ส าหรบงานเขยนทเปนภาษาตางประเทศ เชน

กรงเทพฯ: อมรนทร, ก าลงจดพมพ. Oxford, England: Oxford University Press, forthcoming.

4.2.1.4 หลกเกณฑการลงสถานทพมพและส านกพมพ - ใหใสชอเมองทพมพตามดวยชอส านกพมพ โดยคนดวยเครองหมาย

ทวภาค (:) และเวนวรรค 1 ระยะหลงเครองหมาย เชน New York: Academic Press

74

- กรณเมองทพมพไมเปนทรจก หรออาจมชอซ ากบเมองในประเทศอน ใหก ากบชอรฐหรอประเทศดวย เชน

Boca Raton, FL: CRC Press Oxford, England: Oxford University Press

- ถาเมองทพมพมมากกวา 1 แหง ใหใชเมองแรกทปรากฏในตวเลม - กรณไมปรากฏเมองทพมพ ส าหรบงานเขยนทเปนภาษาไทย ใหใสค าวา

(ม.ป.ท.) หมายถง ไมปรากฏเมองทพมพ ส าหรบงานเขยนทเปนภาษาตางประเทศ ใสค าวา (n.p.) ในรายการเชงอรรถ และ (N.p.) ในรายการอางอง หมายถง no place เชน เชงอรรถ รายการอางอง (ม.ป.ท.: สโมสรยงยน, 2553) ม.ป.ท.: สโมสรยงยน, 2553. (n.p.: Windsor, 1910) N.p.: Windsor, 1910.

- ใหใสชอส านกพมพโดยตดค าท ไมจ าเปนออกจากชอส านกพมพ เชน Publishers, Co., Inc., Ltd., Publishing Co., The หรอค าวา ส านกพมพ บรษท หางหนสวน เปนตน แตใหคงค าวา Books และ Press หรอ โรงพมพ เชน

Chapel Hill: University of North Carolina Press กรงเทพฯ: อมรนทร

- กรณส านกพมพของมหาวทยาลยใหใสค าวา ส านกพมพ ดวย เชน ปทมธาน: ส านกพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร - กรณชอผแตงและชอส านกพมพซ ากน ใหลงชอส านกพมพแบบเตมหรอ

เปนค ายออยางใดอยางหนง เชน World Health Organization หรอ WHO เปนตน เชงอรรถ

1 กระทรวงการตางประเทศ, กรมองคการระหวางประเทศ, ผแปล, กฎบตรสหประชาชาต (กรงเทพฯ: กรมองคการระหวางประเทศ กระทรวงการตางประเทศ, 2537), 15.

2 World Health Organization, Organization of Services for Mental Health (Geneva: World Health Organization, 2003), 50. รายการอางอง กระทรวงการตางประเทศ. กรมองคการระหวางประเทศ, ผแปล. กฎบตรสหประชาชาต. กรงเทพฯ:

กรมองคการระหวางประเทศ กระทรวงการตางประเทศ, 2537. World Health Organization. Organization of Services for Mental Health. Geneva:

World Health Organization, 2003.

75

- กรณส านกพมพมทงหนวยงานใหญและหนวยงานยอย ใหลงหนวยงานยอยกอนแลวตามดวยหนวยงานใหญ กรงเทพฯ: กรมองคการระหวางประเทศ กระทรวงการตางประเทศ

- กรณไมปรากฏชอส านกพมพ ใหใสค าวา ม.ป.พ. หมายถง ไมปรากฏส านกพมพ ส าหรบงานเขยนทเปนภาษาไทย และ n.p. หมายถง no publisher ส าหรบงานเขยนทเปนภาษาตางประเทศ

Annapolis: n.p., 1730. พระนคร: ม.ป.พ., 2500.

4.2.1.5 หลกเกณฑการลงครงทพมพ (Edition) - งานเขยนภาษาไทยและภาษาตางประเทศใหลงครงทพมพกรณพมพ

มากกวา 1 ครง งานเขยนภาษาไทยใชค าวา พมพครงท งานเขยนภาษาตางประเทศใชค ายอวา ed. หมายถง edition เชน 2nd ed. 8 th ed. พมพครงท 7 เปนตน

- กรณงานเขยนฉบบแกไขและปรบปรง (Revised Editions) ในการลงรายการส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหใชค าตามปรากฏในตวเลม สวนงานเขยนภาษาตางประเทศใชค ายอวา rev. ed. ในรายการเชงอรรถ และใชค ายอวา Rev. ed. ในรายการอางอง เชงอรรถ

1 สมร นตทณฑประภาศ, ประวตศาสตรสหรฐอเมรกา ค.ศ. 1865-1945: ยคหลงสงครามกลางเมอง-สงครามโลกครงท 2, พมพครงท 2 [แกไขและเพมเตม] (กรงเทพฯ: ส านกพมพมหาวทยาลยเกษตรศาสตร, 2548), 29.

2 Florence Babb, Between Field and Cooking Pot: The Political Economy of Marketwomen in Peru, rev. ed. (Austin: University of Texas Press, 1989), 29.

รายการอางอง สมร นตทณฑประภาศ. ประวตศาสตรสหรฐอเมรกา ค.ศ. 1865-1945: ยคหลงสงครามกลางเมอง-

สงครามโลกครงท 2. พมพครงท 2 [แกไขและเพมเตม]. กรงเทพฯ: ส านกพมพมหาวทยาลยเกษตรศาสตร, 2548.

Babb, Florence. Between Field and Cooking Pot: The Political Economy of Marketwomen in Peru. Rev. ed. Austin: University of Texas Press, 1989.

- กรณฉบบพมพซ า (Reprint Editions) ซงปพมพของเลมตนฉบบ มความส าคญกวาเลมปพมพซ าทน ามาอางใหลงปพมพตนฉบบดวย ในการลงรายการปทพมพซ า งานเขยนภาษาไทยใชค าวา ฉบบพมพซ า สวนงานเขยนภาษาตางประเทศใชค ายอวา repr. ใ น ร า ย ก า ร เ ช ง อ ร ร ถ แ ล ะ ใ ช ค า ว า Reprint ใ น ร า ย ก า ร อ า ง อ ง โ ด ย ม ร ป แ บ บ ด ง น

76

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง\(ปพมพเลมตนฉบบ;\ฉบบพมพซ าหรอค าวา repr.,\

สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\ปพมพเลมตนฉบบ.\ฉบบพมพซ าหรอค าวา Reprint,\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\

ปทพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Peter Ward Fay, The Opium War, 1840-1842 (1975; repr., Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1997), 67-68.

2 ม.ร.ว. คกฤทธ ปราโมช, พมาเสยเมอง (2512; ฉบบพมพซ า, กรงเทพฯ: สยามรฐ, 2537), 15-20. รายการอางอง คกฤทธ ปราโมช, ม.ร.ว. พมาเสยเมอง. 2512. ฉบบพมพซ า, กรงเทพฯ: สยามรฐ, 2537. Fay, Peter Ward. The Opium War, 1840-1842. 1975. Reprint, Chapel Hill: University of

North Carolina Press, 1997. 4.2.1.6 หลกเกณฑการลงวนท

การลงวนทในงานเขยนภาษาตางประเทศจะลงเปน เดอน วน, ปค.ศ. การลงวนทในงานเขยนภาษาไทยจะลงเปน วน เดอน ปพ.ศ.

4.2.1.7 หลกเกณฑการลงเลขหนา บท/ตอนของหนงสอ ดงน หนา 54-55 ลง 54-55 pp. 250-251 ลง 250-251 xxii-xxiv ลง xxii-xxiv part 2 ลง pt. 2 page 87, table 5.3 ลง 87, table 5.3 lines 1-4 ลง lines 1-4 ยกเวนการลงเลขหนาของวสดยอสวน โปรดดหนา107-108

77

4.2.1.8 หลกเกณฑการอางซ าเอกสารเรองเดยวกน (1) อางเอกสารเรองเดยวกนซ า โดยไมมเอกสารอนมาคน

เชงอรรถภาษาไทยใชค าวา เรองเดยวกน ส าหรบภาษาตางประเทศใช ค าวา Ibid. ถาอางเอกสารเรองเดยวกนแตหนาตางกนใหลงเลขหนาก ากบดวย เชงอรรถ

1 สมเดจพระญาณสงวร (เจรญ), ราชธรรมกบการพฒนาสงคม (กรงเทพฯ: โรงพมพเลยงเชยง, 2530), 15-20.

2 เรองเดยวกน, 30-31. 3 David Bejou and Adrian Palmer, eds. The Future of Relationship Marketing

(Binghamton, NY: Best Business Books, 2005), 110-112. 4 Ibid., 50. 5 Ibid.

(2) อางเอกสารเรองเดยวกนซ า โดยมเอกสารอนมาคน ใหลงรายการอยางยอ คอ ลงชอผแตงและชอเรอง ถาเปนเอกสาร

ภาษาตางประเทศในสวนของชอผแตงใหลงแตชอสกล ยกเวนในรายการเชงอรรถผแตง มชอสกลเหมอนกน ในกรณนใหลงทงชอและชอสกลของผแตง เพอใหแยกถกวาไมใชผแตงคนเดยวกน ถาอางเอกสารตางหนากนใหเตมเลขหนาตอจากชอเรอง เชงอรรถ

1 ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช, ชมสวน (กรงเทพฯ: นานมบคสพบลเคชน, 2548), 45-46. 2 Philip Ball, Bright Earth: Art and the Invention of Color (New York: Farrar,

Straus and Giroux, 2001), 140. 3 ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช, ชมสวน, 7. 4 Ball, Bright Earth, 204. 5 Nancy L. Green, “The Politics of Exit: Reversing the Immigration paradigm,”

Journal of Modern History 77 (June 2005): 275. 6 Jan H. Kalicki and David L. Goldwyn, eds., Energy and Security: Toward a New

Foreign Policy Strategy (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2005), 195-196. 7 Green, “Politics of Exit,” 276. 8 John Demos, “Real Lives and Other Fictions: Reconsidering Wallace

Stegner’s Angle of Repose,” in Novel History: Historians and Novelists Confront

78

America’s Past (and Each Other), ed. Mack C. Carnes (New York: Simon and Schuster, 2001), 135.

9 Kalicki and Goldwyn, Energy and Security, 204. 10 Demos, “Real Lives,” 138.

4.2.1.9 การอางเอกสารทถกอางในเอกสารอน งานเขยนภาษาไทยใชค าวา อางถงใน ภาษาตางประเทศใชค าวา

quoted in ในเชงอรรถ และ Quote in ในรายการอางอง

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\เอกสารปฐมภม\อางถงใน\เอกสารทตยภม.

รปแบบรายการอางอง (Reference) เอกสารปฐมภม\อางถงใน\เอกสารทตยภม.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 สชาต ประสทธรฐสนธ, ระเบยบวธการวจยทางสงคมศาสตร, พมพครงท 7, แกไขและเพมเตม (กรงเทพฯ: ภาพพมพ, 2534): 56, อางถงใน ฤทธชย เตชะมหทธนนท, “ปญหาการใชคมอการท าปรญญานพนธของนสตบณฑตศกษามหาวทยาลยของรฐในเขตกรงเทพมหานคร,” (วทยานพนธปรญญามหาบณฑต, บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ประสานมตร, 2537), 25.

2 Louis Zukofsky, “Sincerity and Objectification,” Poetry 37 (February 1931): 269, quoted in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981), 78. รายการอางอง สชาต ประสทธรฐสนธ. ระเบยบวธการวจยทางสงคมศาสตร. พมพครงท 7, แกไขและเพมเตม.

กรงเทพฯ: ภาพพมพ, 2534. อางถงใน ฤทธชย เตชะมหทธนนท. “ปญหาการใชคมอ การท าปรญญานพนธของนสตบณฑตศกษามหาวทยาลยของรฐในเขตกรงเทพมหานคร.” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต, บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ประสานมตร, 2537.

Zukofsky, Louis. “Sincerity and Objectification.” Poetry 37 (February 1931): 269. Quote in Bonnie Costello, Marianne Moore: Imaginary Possessions. Cambridge, MA: Harvard University, 1981.

79

4.2.2 การลงรายการเชงอรรถและรายการอางอง 4.2.2.1 หนงสอ

(1) หนงสอทมผแตง 1- 3 คน

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),\ชอชดและล าดบ

ท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง).\ชอชดและล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:\

ส านกพมพ,\ปทพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ - ตวอยางหนงสอทมผแตง 1 คน (การลงรายการผแตง โปรดดหนา 68-72) เชงอรรถ

1 สม สจรา, ไอนสไตนพบ พระพทธเจาเหน, พมพครงท 15, ชดธรรมะวทยาศาสตร ล าดบท 1 (กรงเทพฯ: อมรนทร, 2550), 10.

2 ม.ร.ว.คกฤทธ ปราโมช, เกบเลกผสมนอย (กรงเทพฯ: ดอกหญา, 2548), 24. 3 พระไพศาล วสาโล, อยยอนยค: ทศนะทวนกระแสบรโภคนยม, พมพครงท 2, แกไขและ

เพมเตม (กรงเทพฯ: นตยสารฉลาดซอ, 2553), 20. 4 Theodore F. Bogart Jr., Electronic Devices and Circuits, 3rd ed., Merrill's

International Series in Engineering Technology (New York: Merrill, 1993), 115-125. 5 Chaiwat Satha-Anand, The Life of This World: Negotiated Muslim Lives in

Thai Society (Singapore: Marshall Cavendish Academic, 2005), 20. 6 Lung-Wen Tsai, Mechanism Design: Enumeration of Kinematic Structures

According to Function (Boca Raton, FL.: CRC Press, 2001), 150-153. รายการอางอง คกฤทธ ปราโมช, ม.ร.ว.. เกบเลกผสมนอย. กรงเทพฯ: ดอกหญา, 2548. พระไพศาล วสาโล. อยยอนยค: ทศนะทวนกระแสบรโภคนยม. พมพครงท 2, แกไขและเพมเตม.

กรงเทพฯ: นตยสารฉลาดซอ, 2553. สม สจรา. ไอนสไตนพบ พระพทธเจาเหน. พมพครงท 15. ชดธรรมะวทยาศาสตร ล าดบท 1.

กรงเทพฯ: อมรนทร, 2550.

80

Bogart, Theodore F. Jr. Electronic Devices and Circuits. 3rd ed., Merrill's International Series in Engineering Technology. New York: Merrill, 1993.

Chaiwat Satha-Anand. The Life of This World: Negotiated Muslim Lives in Thai Society. Singapore: Marshall Cavendish Academic, 2005.

Tsai, Lung-Wen. Mechanism Design: Enumeration of Kinematic Structures According to Function. Boca Raton, FL.: CRC Press, 2001.

- ตวอยางหนงสอทมผแตง 2 คน ก า ร ล ง ร ายกา รผ แ ต ง คนท 1 ก บ 2 ภ าษา ไทย ใ ช ค า ว า และ ภาษาตางประเทศใชค าวา and เชงอรรถ ผแตงชาวตางประเทศ ใชตามทปรากฏในหนาชอเรองหรอหนาปกใน (Title Page) ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล รายการอางอง ผแตงชาวตางประเทศ ผแตงคนแรก ใหลงชอสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) ชอตน ชอกลาง (ถาม) ผแตงคนท 2 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล เชงอรรถ

1 บญศกด แสงระว และ แวว ศศธร, ววฒนาการของลทธมารกซ: กาวไปพรอมกบกาลเวลา (กรงเทพฯ: สขภาพใจ, 2551), 112.

2 John Fernie and Alan S. Pitkethly, Resources: Environment & Policy. (London: Harper & Row, 1985), 52. รายการอางอง บญศกด แสงระว, และ แวว ศศธร. ววฒนาการของลทธมารกซ: กาวไปพรอมกบกาลเวลา. กรงเทพฯ:

สขภาพใจ, 2551. Fernie, John, and Alan S. Pitkethly. Resources: Environment & Policy. London:

Harper & Row, 1985. - ตวอยางหนงสอทมผแตง 3 คน

ก า รล งร ายการ ผ แ ต ง คนท 2 ก บ 3 ภ าษา ไทย ใช ค า ว า และ ภาษาตางประเทศใชค าวา and เชงอรรถ ผแตงชาวตางประเทศ ใชตามทปรากฏในหนาชอเรองหรอหนาปกใน (Title Page) ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล รายการอางอง ผแตงชาวตางประเทศ ผแตงคนแรก ใหลงชอสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) ชอตน ชอกลาง (ถาม) ผแตงคนท 2 และ 3 ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล

81

เชงอรรถ 1 นสรา เตยงเกต, วลย จกรทพย, และ บษบา อนตะพนธ, หองเรยนทอผา: การสบทอด

ความรเรองผาพนเมองแมแจม (เชยงใหม: โค-ขยน มเดยทม, [2551?]), 22-23. 2 Paul Dunay, Richard Krueger, and Joel Elad, Facebook Advertising for

Dummies (Hoboken, NJ: Wiley, 2011.), 300-315. รายการอางอง นสรา เตยงเกต, วลย จกรทพย, และ บษบา อนตะพนธ. หองเรยนทอผา: การสบทอดความรเรองผา

พนเมองแมแจม. เชยงใหม: โค-ขยน มเดยทม, [2551?]. Dunay, Paul, Richard Krueger, and Joel Elad. Facebook Advertising for Dummies.

Hoboken, NJ: Wiley, 2011. (2) หนงสอทมผแตง 4 คนขนไป

เชงอรรถ ลงชอผแตงคนท 1 ตามดวยค าวา และคณะ ส าหรบภาษาไทย และใชค าวา et al. ส าหรบภาษาตางประเทศ ผแตงชาวตางประเทศ ใชตามทปรากฏในหนาชอเรองหรอหนาปกใน ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล รายการอางอง ใหลงชอผแตงทกคน กอนชอผแตงคนสดทายใชค าวา และ ส าหรบภาษาไทย and ส าหรบภาษาตางประเทศ ผแตงชาวตางประเทศ ผแตงคนแรก ใหลงชอสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) ชอตน ชอกลาง (ถาม) ผแตงคนท 2,…, และ คนสดทาย ใหลงชอตน ชอกลาง (ถาม) ชอสกล

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตงคนท 1 และคณะ,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา

1 ครง),\ชอชดและล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตงคนท 1,\ผแตงคนท 2, … ,\และ\คนสดทาย.\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา

1 ครง).\ชอชดและล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 บนทะนอง ซมไซผน และคณะ, เวยงจนทน 450 ป ( ม.ป.ท.: สโมสรยงยน, 2553), 25.

82

2 Jocelyne S. Daw et al., Breakthrough Nonprofit Branding: Seven Principles for Power Extraordinary Results, The AFP/Wiley Fund Development Series (Hoboken, NJ.: Wiley, 2011), 15-20.

3 Jacquelyn Dowd Hall et al,. Like a Family: The making of a Southern Cotton Mill World (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1987), 114-115. รายการอางอง บนทะนอง ซมไซผน, แสงพไช อนทะวค า, ปนยา พนทะพานด, แวง พลงวรรณ, ทรงฤทธ โพนเงน,

ปรชา พณทอง, และ สทธดา มะลแกว. เวยงจนทน 450 ป. ม.ป.ท.: สโมสรยงยน, 2553. Daw, Jocelyne S., Carol Cone, Kristian Darigan Merenda, and Anne Erhard.

Breakthrough Nonprofit Branding: Seven Principles for Power Extraordinary Results. The AFP/Wiley Fund Development Series. Hoboken, NJ.: Wiley, 2011.

Hall, Jacquelyn Dowd, James Leloudis, Robert Korstad, Mary Murphy, Lu Ann Jones, and Christopher B. Daly. Like a Family: The making of a Southern Cotton Mill World. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1987.

(3) หนงสอทมชอผแตงและชอบรรณาธการ เชงอรรถ ใหระบค าวา บรรณาธการโดย ส าหรบงานเขยน

ภาษาไทย ถางานเขยนภาษาตางประเทศ บรรณาธการใชค าวา ed. (กรณคนเดยว) และ eds. (กรณมากกวา 1 คน)

รายการ อ า ง อ ง ให ร ะบ ค า ว า บรรณาธ ก า ร โดย ส า ห ร บ งานเขยนภาษาไทย ถาเปนงานเขยนภาษาตางประเทศใชค าวา Edited by

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการ,\ครงทพมพ (กรณ

พมพมากกวา 1 ครง),\ชอชดและล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา. -

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการ.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง).\ชอชด

และล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

83

เชงอรรถ

1 วฒชย มลศลป, ศรพร ดาบเพชร, และ อนงคณา มานตพสฐกล, พระมหากษตรยแหงกรง รตนโกสนทร, บรรณาธการโดย วฒชย มลศลป (กรงเทพฯ: บรษทเกรท เอดดเคชน จ ากด, 2546?), 10.

2 Yves Bonnefoy, New and Selected Poems, ed. John Naughton and Anthony Rudolf (Chicago: University of Chicago Press, 1995), 35. รายการอางอง วฒชย มลศลป, ศรพร ดาบเพชร, และ อนงคณา มานตพสฐกล. พระมหากษตรยแหงกรง

รตนโกสนทร. บรรณาธการโดย วฒชย มลศลป. กรงเทพฯ: บรษทเกรท เอดดเคชน จ ากด, 2546?.

Bonnefoy, Yves. New and Selected Poems. Edited by John Naughton and Anthony Rudolf. Chicago: University of Chicago Press, 1995.

(4) หนงสอทไมปรากฏชอผแตง แตมชอบรรณาธการ เชงอรรถและรายการอางอง ใหระบค าวา บรรณาธการ ส าหรบงาน

เขยนภาษาไทย ถาเปนงานเขยนภาษาตางประเทศ ใชค าวา ed. (กรณคนเดยว) และ eds. (กรณมากกวา 1 คน) เชงอรรถ

1 ปานฤด มโนมยพบลย และ งามทรพย เทศะบ ารง, บรรณาธการ, คมอสขภาพครอบครวส าหรบประชาชน, พมพครงท 2 (กรงเทพฯ: ส านกอนามย กรงเทพมหานคร, 2551), 75-77.

2 Trevor Colling and Michael Terry, eds., Industrial Relations: Theory and Practice, 3rd ed. (Chichester: Wiley, 2010.), 114.

3 Georges Niobey, ed., Nouveau Dictionnaire Analogique (Paris: Larousse, 1980), 74-77. รายการอางอง ปานฤด มโนมยพบลย, และ งามทรพย เทศะบ ารง, บรรณาธการ. คมอสขภาพครอบครวส าหรบ

ประชาชน. พมพครงท 2. กรงเทพฯ: ส านกอนามย กรงเทพมหานคร, 2551. Colling, Trevor, and Michael Terry, eds. Industrial Relations: Theory and Practice. 3rd

ed. Chichester: Wiley, 2010. Niobey, Georges, ed. Nouveau Dictionnaire Analogique. Paris: Larousse, 1980.

84

(5) หนงสอทไมปรากฏชอผแตง ไมมชอบรรณาธการ เชงอรรถ

1 ISO 9000 Quality Management Systems: Guidelines for Enterprises in Developing Countries (Geneva: International Trade Centre UNCTAD/GATT, 1993), 104-105. รายการอางอง ISO 9000 Quality Management Systems: Guidelines for Enterprises in Developing

Countries. Geneva: International Trade Centre UNCTAD/GATT, 1993. (6) หนงสอทผแตงเปนหนวยงาน องคกร สถาบน

เชงอรรถ ลงชอหนวยงานใหญ คนดวยเครองหมายจลภาค (,) และตามดวยชอหนวยงานยอย รายการอางอง ลงชอหนวยงานใหญ คนดวยเครองหมายมหพภาค (.) และตามดวยชอหนวยงานยอย รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอหนวยงาน องคกร สถาบน,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),\ชอชดและล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอหนวยงาน องคกร สถาบน\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง).\ชอชดและล าดบท

(ถาม).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 มหาวทยาลยธรรมศาสตร, คณะพาณชยศาสตรและการบญช, หลกการประเมนมลคาเครองจกร 6 (กรงเทพฯ: คณะพาณชยศาสตรและการบญช มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2547), 12-15.

2 World Health Organization, Organization of Services for Mental Health (Geneva: World Health Organization, 2003), 50. รายการอางอง มหาวทยาลยธรรมศาสตร. คณะพาณชยศาสตรและการบญช. หลกการประเมนมลคาเครองจกร 6. กรงเทพฯ: คณะพาณชยศาสตรและการบญช มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2547. World Health Organization. Organization of Services for Mental Health. Geneva:

World Health Organization, 2003.

85

4.2.2.2 หนงสอแปล เชงอรรถ ใหระบค าวา บรรณาธการโดย/แปลโดย ส าหรบงานเขยนภาษาไทย ถาเปนงานเขยนภาษาตางประเทศ บรรณาธการใชค าวา ed. (กรณคนเดยว) และ eds. (กรณมากกวา 1 คน) ผแปลใชค าวา trans. (กรณคนเดยวหรอมากกวา 1 คน) ยอจากค าวา Translator รายการอางอง ใหระบค าวา บรรณาธการโดย/แปลโดย ส าหรบงานเขยนภาษาไทย ถาเปนงานเขยนภาษาตางประเทศใชค าวา Edited by/Translated by

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\บรรณาธการโดยหรอแปลโดย\ชอบรรณาธการหรอ

ผแปล,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),\ชอชดและล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ ส านกพมพ,\ ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\บรรณาธการโดยหรอแปลโดย\ชอบรรณาธการหรอผแปล.\ครงทพมพ (กรณพมพ

มากกวา 1 ครง).\ชอชดและล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ - ตวอยางหนงสอแปลทมชอผแตง ชอบรรณาธการ และชอผแปล

เชงอรรถ 1 แมรอส บ. แจนเสน, โลกทศนญปน, บรรณาธการโดย วฒชย มลศลป, แปลโดย ชาตชาย

พณานานนท และ โกวท วงศสรวฒน (กรงเทพฯ: เคลดไทย, 2526), 100. 2 Rigoberta Menchu, Crossing Borders, trans. and ed. Ann Wright (New York:

Verso: 1999), 50-51. 3 Theodor W. Adorno and Walter Benjamin, The Complete Correspondence,

1928-1940, ed. Henri Lonitz, trans. Nicholas Walker (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999), 212. รายการอางอง แจนเสน, แมรอส บ. โลกทศนญปน. บรรณาธการโดย วฒชย มลศลป. แปลโดย ชาตชาย พณานานนท

และ โกวท วงศสรวฒน. กรงเทพฯ: เคลดไทย, 2526.

86

Adorno, Theodor W., and Walter Benjamin. The Complete Correspondence, 1928-1940. Edited by Henri Lonitz. Translated by Nicholas Walker. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.

Menchu, Rigoberta. Crossing Borders. Translated and edited by Ann Wright. New York: Verso: 1999.

- ตวอยางหนงสอแปลทมชอผแตงและชอผแปล เชงอรรถ

1 จอหน เอ แมคคอนแนล, คลายเครยดดวยลมหายใจ: เยยวยาความเครยดดวยวถพทธ, แปลโดย สรภ ชตระกล (นครปฐม: ศนยศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดล, 2552), 88.

2 Edmond Malinvaud, Statistical Methods of Econometrics, trans. A. Silvey, 2nd ed. (New York: American Elsevier, 1970), 35. รายการอางอง แมคคอนแนล, จอหน เอ. คลายเครยดดวยลมหายใจ: เยยวยาความเครยดดวยวถพทธ. แปลโดย

สรภ ชตระกล. นครปฐม: ศนยศกษาและพฒนาสนตวธ มหาวทยาลยมหดล, 2552. Malinvaud, Edmond. Statistical Methods of Econometrics. Translated by A. Silvey.

2nd ed. New York: American Elsevier, 1970. - ตวอยางหนงสอแปลทไมปรากฏชอผแตง แตมชอผแปล

เชงอรรถและรายการอางอง ใหระบค าวา ผแปล ส าหรบงาน เขยนภาษาไทย ถาเปนงานเขยนภาษาตางประเทศ ใชค าวา trans. (กรณคนเดยวหรอมากกวา 1 คน) เชงอรรถ

1 ปวน ชชวาลพงศพนธ, ผแปล, รจกอาเซยน (เชยงใหม: ซลคเวอรม, 2555), 10. 2 Maurice Bloomfield, trans., Hymns of the Atharva-Veda, Together with

Extracts from the Ritusl Books and the Commentaries (Delhi: Motilal Banarsidass, 1964), 34. รายการอางอง ปวน ชชวาลพงศพนธ, ผแปล, รจกอาเซยน. เชยงใหม: ซลคเวอรม, 2555. Bloomfield, Maurice, trans. Hymns of the Atharva-Veda, Together with Extracts from

the Ritusl Books and the Commentaries. Delhi: Motilal Banarsidass, 1964. 4.2.2.3 หนงสอชดทมหลายเลม (Volume) หมายถง หนงสอทจดพมพเปนชด

มชอเรองรวมหรอบางชดอาจมชอเรองเฉพาะเลม

87

- หนงสอชดทมชอเรองรวมและมชอเรองเฉพาะในแตละเลม แตม ผแตงและบรรณาธการเปนคนเดยวกน

หมายเลขเลมทอาง ใหลงอกษรยอ ล. ของ ส าหรบงานเขยนภาษาไทยทงในเชงอรรถและรายการอางอง เชน ล. 1 ของ ส าหรบงานเขยนภาษาตางประเทศใหลงอกษรยอ vol. of ในเชงอรรถ และ Vol. of ในรายการอางอง เชน Vol. 5 of เปนตน

ถามการระบล าดบเลมหนงสอตอจากหมายเลขเลมทอาง ใหลงค าวา ตอน ส าหรบงานเขยนภาษาไทย ภาษาตางประเทศใชตามทปรากฏแตใหลงอกษรยอ เชน bk. แทน Book pt. แทน Part เปนตน

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรองเฉพาะของเลมทอาง,\หมายเลขเลมทอาง,\

ล าดบเลมหนงสอ (ถาม)\ของ\ชอเรองรวม\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรองเฉพาะของเลมทอาง.\หมายเลขเลมทอาง,\ล าดบเลมหนงสอ (ถาม)\ของ\ ชอ ชอเรองรวม.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Jaroslav Pelikan, Christian Doctrine and Modern Culture (Since 1700), vol. 5 of The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine (Chicago: University of Chicago Press, 1989), 16. รายการอางอง Pelikan, Jaroslav. Christian Doctrine and Modern Culture (Since 1700). Vol. 5

of The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine. Chicago: University of Chicago Press, 1989.

- หนงสอชดทมชอเรองรวมและมชอเรองเฉพาะในแตละเลม แตผแตงกบบรรณาธการไมใชคนเดยวกน

88

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ใน\ชอเรองเฉพาะของเลมทอาง,\บรรณาธการโดย\

ชอบรรณาธการ,\หมายเลขเลมทอาง,\ล าดบเลมหนงสอ (ถาม)\ของ\ชอเรองรวม,\บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการชด\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ใน\ชอเรองเฉพาะ,\บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการ,\หมายเลขเลมทอาง,\

ล าดบเลมหนงสอ (ถาม)\ของ\ชอเรองรวม,\บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการชด.\ สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Babara E. Mundy, “Mesoamerican Cartography,” in Cartography in the Traditional African, American, Arctic, Australian, and Pacific Societies, ed. David Woodward and G. Malcolm Lewis, vol. 2, bk. 3 of The History of Cartography, ed. J. Brain Harley and David Woodward (Chicago: University of Chicago Press, 1998), 233.

2 อานนท นาคคง, “เสนทางสายมานษยวทยาดนตรในประเทศไทย,” ใน เสยงของโลก, บรรณาธการโดย สวรรณา เกรยงไกรเพชร, สรนยา ค าเมอง, กมลทพย จางกมล และ อลงกต วรรณวชยกล, ล. 1 ของ ผคน ดนตร ชวต (กรงเทพฯ: ศนยมานษยวทยาสรนธร (องคการมหาชน), 2553), 25-26. รายการอางอง อานนท นาคคง, “เสนทางสายมานษยวทยาดนตรในประเทศไทย,” ใน เสยงของโลก, บรรณาธการโดย สวรรณา เกรยงไกรเพชร, สรนยา ค าเมอง, กมลทพย จางกมล และ อลงกต วรรณวชยกล, ล. 1 ของ ผคน ดนตร ชวต. กรงเทพฯ: ศนยมานษยวทยาสรนธร (องคการมหาชน), 2553. Mundy, Babara E. “Mesoamerican Cartography.” In Cartography in the Traditional

African, American, Arctic, Australian, and Pacific Societies, edited by David Woodward and G. Malcolm Lewis. Vol. 2, bk. 3 of The History of Cartography, edited by J. Brain Harley and David Woodward. Chicago: University of Chicago Press, 1998.

89

- หนงสอชดทไมมชอเรองเฉพาะเลม เชงอรรถ ใหลงเฉพาะตวเลขทแสดงหมายเลขเลมท อาง ตามดวย เลขหนาทอางอง รายการอางอง ใหลงค ายอ ล. ส าหรบงานเขยนภาษาไทย Vol. ส าหรบภาษาตางประเทศ กรณอาง 1 เลม ถาอางมากกวา 1 เลมใหระบจ านวนเลม

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรองรวม\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\หมายเลข

เลมทอาง:เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรองรวม.\หมายเลขเลมทอางหรอจ านวนเลมถาอางมากกวา 1 เลม.\สถานทพมพ:\ ส านกพมพ,\ปทพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ - ตวอยางกรณอาง 1 เลมในหนงสอชดเดยวกน

เชงอรรถ 1 ม.จ. เกยรตประวต เกษมสนต, หลกกฎหมายลกษณะสญญา (พระนคร: โรงพมพสยามออบ

เซอรเวอร, 2464-2465), 1:20. 2 Orley Ashenfelter and Richard Layard, eds., Handbook of Labor Economics

(Amsterdam: North-Holland, 1986), 1:200. รายการอางอง ระบหมายเลขเลมทอาง เกยรตประวต เกษมสนต, ม.จ. หลกกฎหมายลกษณะสญญา. ล.1. พระนคร: โรงพมพสยามออบ

เซอรเวอร, 2464-2465. Ashenfelter, Orley, and Richard Layard, eds. Handbook of Labor Economics. Vol. 1.

Amsterdam: North-Holland, 1986. - ตวอยางกรณอางมากกวา 1 เลมในหนงสอชดเดยวกน

เชงอรรถ ลงรายการเหมอนอาง 1 เลม รายการอางอง ระบจ านวนเลมในหนงสอชดเดยวกน เกยรตประวต เกษมสนต, ม.จ. หลกกฎหมายลกษณะสญญา. 2 ล. พระนคร: โรงพมพสยามออบ

เซอรเวอร, 2464-2465. Ashenfelter, Orley, and Richard Layard, eds. Handbook of Labor Economics. 3 vols.

Amsterdam: North-Holland, 1986.

90

4.2.2.4 หนงสอรวมบทความและการอางองจากสวนตาง ๆ ของหนงสอ งานเขยนภาษาตางประเทศ เชงอรรถ ใหขนตนค าดวยอกษรพมพเลก “in” สวนในรายการอางองขนตนค าดวยอกษรพมพใหญ “In” งานเขยนภาษาไทยใชค าวา “ใน” ทงเชงอรรถและรายการอางอง

(1) บทความในหนงสอรวมบทความ

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ใน\ชอเรอง,\บรรณาธการโดยหรอรวบรวมโดย\

ชอบรรณาธการหรอผรวบรวม (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ใน\ชอเรอง,\บรรณาธการโดยหรอรวบรวมโดย\ชอบรรณาธการหรอ

ผรวบรวม (ถาม),\เลขหนา.\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 ปรางคทพย ดาวเรอง, “ทศนะตางประเทศตอแนวทางการแกไขปญหาความรนแรงในสามจงหวดภาคใตของคณะกรรมการอสระเพอความสมานฉนทแหงชาต,” ใน หมบาน...ไมสงบ: ภาพความรนแรงภาคใตในมต ชาต, นานาชาต และอนาคต, บรรณาธการโดย ชยวฒน สถาอานนท (กรงเทพฯ: ศนยมานษยวทยาสรนธร (องคกรมหาชน), 2553), 26.

2 Peter John, “Citizen Governance: Where It Came From, Where It’s Going,” in Changing Local Governance, Changing Citizens, ed. Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson (Bristol, UK: Policy Press, 2009), 15-16.

3John Charles Chasteen, “Neocolonialism,” in Born in Blood and Fire: A Concise History of Latin America (New York: W.W. Norton & Company, 2001), 190-191. รายการอางอง ปรางคทพย ดาวเรอง. “ทศนะตางประเทศตอแนวทางการแกไขปญหาความรนแรงในสามจงหวด ภาคใตของคณะกรรมการอสระเพอความสมานฉนทแหงชาต.” ใน หมบาน...ไมสงบ: ภาพ ความรนแรงภาคใตในมต ชาต, นานาชาต และอนาคต, บรรณาธการโดย ชยวฒน สถาอานนท, 22-65. กรงเทพฯ: ศนยมานษยวทยาสรนธร (องคกรมหาชน), 2553. Chasteen, John Charles. “Neocolonialism.” In Born in Blood and Fire: A Concise

History of Latin America, 179-206. New York: W.W. Norton & Company, 2001.

91

John, Peter. “Citizen Governance: Where It Came From, Where It’s Going.” In Changing Local Governance, Changing Citizens, edited by Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson, 10-16. Bristol, UK: Policy Press, 2009.

(2) การอางจากสวนตาง ๆ ของหนงสอ เชน จากค าน า เปนตน

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\สวนทอางในหนงสอ\ใน\ชอเรอง,\บรรณาธการโดยหรอ

รวบรวมโดย\ชอบรรณาธการหรอผรวบรวม (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\สวนทอางในหนงสอ\ใน\ชอเรอง,\บรรณาธการโดยหรอรวบรวมโดย\ชอบรรณาธการหรอ

ผรวบรวม (ถาม).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Peter John, introduction to Urban Housing Market Restructuring and the Recasting of Neighborhood Governance and Community in Changing Local Governance, Changing Citizens, ed. Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson (Bristol, UK: Policy Press, 2009), 46. รายการอางอง John, Peter. Introduction to Urban Housing Market Restructuring and the Recasting of

Neighborhood Governance and Community In Changing Local Governance, Changing Citizens, edited by Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson. Bristol, UK: Policy Press, 2009.

4.2.2.5 การอางองจดหมาย บนทกและการตดตอสอสารในเอกสารทตพมพ (Letter and Other Communications in Published Collections)

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอผสง\ถง\ชอผรบ,\สถานทสง (ถาม),\วน\เดอน\ป,\ใน\ชอเรอง,\

บรรณาธการโดยหรอแปลโดย\ชอบรรณาธการหรอผแปล (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ ปทพมพ),\เลขหนา.

92

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง,\ชอผสง\ถง\ชอผรบ,สถานทสง (ถาม),\วน\เดอน\ป.\ใน\ชอเรอง,\บรรณาธการโดยหรอ

แปลโดย\ชอบรรณาธการหรอผแปล (ถาม).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

- ตวอยางกรณอาง 1 เรอง เชงอรรถ

1 ปรด พนมยงค ถง พระพศาลสขมวท, ปารส, 10 มถนายน 2522, ใน จดหมายของนายปรด พนมยงค ถงพระพศาลสขมวทเรองหนงสอจดหมายเหตของเสรไทยเกยวกบการปฏบตการในแคนด นวเดลฮ และสหรฐอเมรกา (กรงเทพฯ: อมรนทรการพมพ, 2522), 7-8.

2 Gretel Karplus to Walter Benjamin, Berlin, September 24, 1933, in Correspondence 1930-1940, eds. Henri Lonitz and Christoph Godde, trans. Wieland Hoban (Cambridge, England: Polity, 2008), 53-54. รายการอางอง ปรด พนมยงค, ปรด พนมยงค ถง พระพศาลสขมวท, ปารส, 10 มถนายน 2522. ใน จดหมายของ

นายปรด พนมยงค ถงพระพศาลสขมวทเรองหนงสอจดหมายเหตของเสรไทยเกยวกบการปฏบตการในแคนด นวเดลฮ และสหรฐอเมรกา. กรงเทพฯ: อมรนทรการพมพ, 2522.

Adorno, Gretel, and Walter Benjamin, Gretel Karplus to Walter Benjamin, Berlin, September 24, 1933. In Correspondence 1930-1940, edited by Henri Lonitz and Christoph Godde, translated by Wieland Hoban. Cambridge, England: Polity, 2008.

- ตวอยางกรณอางมากกวา 1 เรองในเอกสารเลมเดยวกน เชงอรรถ ลงรายการเหมอนอาง 1 เรอง รายการอางอง ลงดงน Adorno, Gretel, and Walter Benjamin. Correspondence 1930-1940, edited by Henri Lonitz and Christoph Godde, translated by Wieland Hoban. Cambridge, England: Polity, 2008.

4.2.2.6 หนงสอออนไลน ลงรายการตามรปแบบหนงสอ เพยงเพม URL และวนทสบคนขอมล งานเขยนภาษไทยใช สบคนเมอวนท วน เดอน ป งานเขยนภาษาตางประเทศใช accessed ตามดวย Month Date, Year ใหระบเลขหนาในเชงอรรถและรายการอางอง ถาไมสามารถหาเลขหนาได

93

ใหใชค าวา ภายใต ส าหรบภาษาไทย และใชค าวา under ส าหรบภาษาตางประเทศ ตามดวยชอหวขอยอยในเชงอรรถโดยไมตองระบในรายการอางอง

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),\ชอชด

และล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนาหรอภายใต\“ชอหวขอยอย ทอาง,”\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง).\ชอชดและล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:

ส านกพมพ,\ปทพมพ.\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป). เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 กระทรวงพลงงาน, ส านกงานนโยบายและแผนพลงงาน, ถานหน เชอเพลงในการผลตไฟฟา (กรงเทพฯ: ส านกงานนโยบายและแผนพลงงาน กระทรวงพลงงาน, 2552), ภายใต “แหลงทมาของถานหน,” http://www.eppo.go.th/coal/pt-KPC2544-01.html (สบคนเมอวนท 15 สงหาคม 2553).

2 Julian Samora and Patricia Vandel Simon, A History of the Maxican-American People, rev. ed. (East Lansing, MI: Julian Samora Research Institute, Michigan State University, 2000), under “Civil War in Maxico,” http://www.jsri.msu.edu/museum/pubs/MaxAmHist/chapter14.html#six (accessed December 19, 2005). รายการอางอง กระทรวงพลงงาน. ส านกงานนโยบายและแผนพลงงาน. ถานหน เชอเพลงในการผลตไฟฟา.

กรงเทพฯ: ส านกงานนโยบายและแผนพลงงาน กระทรวงพลงงาน, 2552. http://www.eppo.go.th/coal/pt-KPC2544-01.html (สบคนเมอวนท 15 สงหาคม 2553).

Samora, Julian, and Patricia Vandel Simon. A History of the Maxican-American People. Rev. ed. East Lansing, MI: Julian Samora Research Institute, Michigan State University, 2000. http:///www.jsri.msu.edu/museum/pubs/ MaxAmHist/chapter14.html#six (accessed December 19, 2005).

94

4.2.2.7 บทความวารสารและบทความนตยสาร การลงชอผแตง ใชหลกเกณฑเดยวกบหนงสอ การลงชอบทความวารสาร ใหลงชอบทความวารสารในเครองหมาย

อญประกาศ (“”) การลงชอวารสาร ใหลงชอวารสารตามทปรากฏในหนาปกในของ

วารสารดวยตวเอน ถาไมมหนาปกในใหใชตามทปรากฏในหนาปก การลงปท เลมท และฉบบท

1. ลงปทหรอเลมท (Volume) ตอทายชอวารสาร โดยเวน 1 ระยะ ตามดวยเครองหมายจลภาค (,) เวน1 ระยะ ตามดวยฉบบท ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใช ฉ. งานเขยนภาษาตางประเทศใช no.

จดหมายขาวการเฝาระวงเชอดอยา 7, ฉ.1 (ตลาคม 2547): 1-2. Journal of Experimental Psychology: General 122, no. 2

(1993): 184-94. 2. กรณมปทหรอเลมทแตไมปรากฏฉบบท ลงปทหรอเลมท เวน 1 ระยะ ตามดวย วนเดอนปทออกวารสารในเครองหมายวงเลบ ( ) ประชาทรรศน 1 (2550): 58-59.

Science 290 (November 10, 2000): 113-115. 3. กรณมปทหรอเลมทแตไมปรากฏฉบบทและวนเดอนปทออกวารสาร ใหลงปทหรอเลมท ตอทายดวยเครองหมายทวภาค (:) ตามดวยเลขหนาโดยไมตองเวนระยะ จดหมายขาวมลนธสาธารณสขแหงชาต 5:8-9. 4. กรณไมปรากฏปทหรอเลมทแตมฉบบท ลงฉบบทตามหลงชอวารสารโดยมเครอง หมายจลภาค (,) คน เวน1 ระยะ

วารสารโลหตวทยาและเวชศาสตรบรการโลหต, ฉ. 1 (2550): 73-84. Archipel, no. 5 (1973): 213-229.

การลงปพมพวารสาร จะต องประกอบด วยป พม พและอาจประกอบดวยฤด เดอน หรอวนท ถาขอมลเหลานนปรากฏอยในวารสาร เชน (16 มกราคม 2547) (พฤษภาคม 2544) (พฤศจกายน/ธนวาคม 2549) หมายถง ฉบบเดอนพฤศจกายน-ธนวาคม (November 10, 2000) (April/July 2005) หมายถง ฉบบเดอนเมษายน-กรกฎาคม

95

(Winter/Spring 2011) หมายถง ฉบบฤดหนาว-ฤดใบไมผล (1) บทความวารสาร

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ชอวารสาร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(ปพมพ):\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ชอวารสาร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(ปพมพ):\เลขหนา.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 กรนย สทธวราคม, “ไขหวดนกในเสอ,” จดหมายขาวการเฝาระวงเชอดอยา 7, ฉ.1 (ตลาคม 2547): 1-2.

2 ปนดดา ซลวา และ ภทรวร สรอยสงวาลย, “คณภาพการตรวจหมเลอด ABO และ Rh(D) ของหองปฏบตการในประเทศไทย ปงบประมาณ พ.ศ.2545-2548,” วารสารโลหตวทยาและเวชศาสตรบรการโลหต, ฉ. 1 (2550): 73-84.

3 “แผนแมบทชมชนบนเสนทางสรางนโยบายสาธารณะ,” จดหมายขาวมลนธสาธารณสขแหงชาต 5:8-9.

4 ลดดา ตงสภาชย, “สามคคและส านกในแผนดน,” ประชาทรรศน 1 (2550): 58-59. 6 Eric R. Kandel and Larry R. Squire, “Neuroscience: Breaking Down Scientific

Barriers to the Study of Brain and Mind,” Science 290 (November 10, 2000): 113-115. 7 Louis Herman and Stan Kuczaj, “Responses to Anomalous Gestural

Sequences by a Language-Trained Dolphin: Evidence for Processing of Semantic Relations and Syntactic Information,” Journal of Experimental Psychology: General 122, no. 2 (1993): 184-194.

8 Jade Evans, “Politics, Stereotypes and Terrorism: The Politics of Fear in Liberal Democracies,” International Journal of Interdisciplinary Social Sciences 6, no. 5 (December 1, 2011): 71-72. รายการอางอง กรนย สทธวราคม. “ไขหวดนกในเสอ.” จดหมายขาวการเฝาระวงเชอดอยา 7, ฉ. 1 (ตลาคม 2547): 1-2. ปนดดา ซลวา, และ ภทรวร สรอยสงวาลย. “คณภาพการตรวจหมเลอด ABO และ Rh(D) ของ

หองปฏบตการในประเทศไทย ปงบประมาณ พ.ศ.2545-2548.” วารสารโลหตวทยาและ เวชศาสตรบรการโลหต, ฉ. 1 (2550): 73-84.

96

“แผนแมบทชมชนบนเสนทางสรางนโยบายสาธารณะ.” จดหมายขาวมลนธสาธารณสขแหงชาต 5:8-9. ลดดา ตงสภาชย. “สามคคและส านกในแผนดน.” ประชาทรรศน 1 (2550): 58-59. Evans, Jade. “Politics, Stereotypes and Terrorism: The Politics of Fear in Liberal

Democracies.” International Journal of Interdisciplinary Social Sciences 6, no. 5 (December 1, 2011): 71-72.

Herman, Louis, and Stan Kuczaj. “Responses to Anomalous Gestural Sequences by a Language-Trained Dolphin: Evidence for Processing of Semantic Relations and Syntactic Information.” Journal of Experimental Psychology: General 122, no. 2 (1993): 184-194.

Kandel, Eric R., and Larry R. Squire. “Neuroscience: Breaking Down Scientific Barriers to the Study of Brain and Mind.” Science 290 (November 10, 2000): 113-115.

(2) บทความวารสารฉบบพเศษ (Special Issues) รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ใน\“ชอเรองวารสารฉบบพเศษ,”\บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการ,\ฉบบพเศษ,\ชอวารสาร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(ปพมพ):\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ใน\“ชอเรองวารสารฉบบพเศษ,”\บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการ.\

ฉบบพเศษ,\ชอวารสาร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(ปพมพ):\เลขหนา. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 สนต วรยะรงสฤษฎ, “การออมเงน,” ใน “คมอออมอยางฉลาดดวย LTF, RMF,” บรรณาธการโดย สนต วรยะรงสฤษฎ, ฉบบพเศษ, การเงนธนาคาร (กนยายน 2551): 25-26.

2 Michel Laroche, “Globalization, Culture, and Marketing Strategy: Introduction to the Special Issue,” in “Globalization, Culture, and Marketing Strategy,” ed. Michel Laroche, special issue, Journal of Business Research 64, no. 9 (September 2011): 931-932. รายการอางอง สนต วรยะรงสฤษฎ. “การออมเงน.” ใน “คมอออมอยางฉลาดดวย LTF, RMF,” บรรณาธการโดย

สนต วรยะรงสฤษฎ. ฉบบพเศษ, การเงนธนาคาร (กนยายน 2551): 25-50.

97

Laroche, Michel. “Globalization, Culture, and Marketing Strategy: Introduction to the Special Issue.” In “Globalization, Culture, and Marketing Strategy,” edited by Michel Laroche. Special issue, Journal of Business Research 64, no. 9 (September 2011): 931-932.

(3) บทความวารสารฉบบเสรมหรอเพมเตม (Supplement) ให ใ ส ต ว S น าหน าหมาย เลขฉบบ และ เลขหน า ในงาน เข ยนภาษาตางประเทศ

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ใน\“ชอเรองวารสารเสรมหรอฉบบเพมเตม,”\

บรรณาธการโดย\ชอบรรณาธการ,\ชอวารสาร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ใน\“ชอเรองวารสารเสรมหรอฉบบเพมเตม,”\บรรณาธการโดย\

ชอบรรณาธการ.\ชอวารสาร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\เลขหนา. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Susan L. Bratton, “Blood Pressure and Oxygenation,” in “Guidelines for the Management of Severe Traumatic Brain Injury,” ed. M. Ross Bullock, Journal of Neurotrauma 24, S1 (May 2007): S7-S10. รายการอางอง Bratton, Susan L. “Blood Pressure and Oxygenation.” In “Guidelines for the

Management of Severe Traumatic Brain Injury.” Edited by M. Ross Bullock. Journal of Neurotrauma 24, S1 (May 2007): S7-S10.

(4) บทความวารสาร/นตยสารออนไลน ระบเลขหนาในเชงอรรถและรายการอางอง ถาไมสามารถหาเลขหนา ไดใหใชค าวา ภายใต ส าหรบภาษาไทย และใชค าวา under ส าหรบภาษาตางประเทศ ตามดวยชอหวขอยอยในเชงอรรถ แตไมตองระบในรายการอางอง

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ชอวารสาร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(ปพมพ):\

เลขหนาหรอภายใต,\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน,\ป).

98

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ชอวารสาร\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(ปพมพ).\เลขหนา.\URL\

(สบคนเมอวนท\วน\เดอน,\ป). เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 ฉตรพงศ วฒนจรฎฐ, “นกวางแผนการเงน: "กญแจสความส าเรจ" ของนกวางแผนการเงนมออาชพ (ตอนท 2),” Money & Wealth 5, ฉ. 58 (กมภาพนธ 2551): 50-51, http://203.131.219.173/journal/0252/5_58_feb_2551/13PAGE50_PAGE51.pdf (สบคนเมอวนท 22 สงหาคม 2553).

2 ธเนศร เสนวงศ ณ อยธยา, “เกาหล สบกวาป เปลยนไปแตทางทดขนอยางเหนไดชด,” caronline (19 กนยายน 2553), ภายใต “คอลมนโดย ธเนศร เสนวงศ ณ อยธยา,” http://www.caronline.net/ArticleDetail.aspx?ArticleID=642 (สบคนเมอวนท 4 กมภาพนธ 2554).

4 Stephan Faris, “Freedom: No Documents Found,” Salon.com, December 16, 2005, under “The Internet Has No Memory in China,” http:///www.salon.com/tech/feature/2005/12/16/censorship/index1.html (accessed December 19, 2005).

5 จรญ พงษจน, “ลกแตไมลบ,” มตชนสดสปดาห 31, ฉ. 1590 (11 กมภาพนธ 2549): 8, http://info.matichon.co.th/weekly/wk_txt.php?srctag=ODEzMDA2NDk (สบคนเมอวนท 31 มนาคม 2550).

6 Lucy C. S. Budd, “Selling the Early Air Age: Aviation Advertisements and the Promotion of Civil Flying in Britain, 1911-14,” Journal of Transport History 32, no. 2 (December 2011): 125, http://web.ebscohost.com/ehost/detail?vid=3&hid=113&sid=40fac9ac-2c0e-4e50-a5409e59ddf5d3d2%40sessionmgr112&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3QtbGl2ZQ%3d%3d#db=a9h&AN=71367578 (accessed April 10, 2012). รายการอางอง จรญ พงษจน. “ลกแตไมลบ.” มตชนสดสปดาห 31, ฉ. 1590 (11 กมภาพนธ 2549): 8-9.

http://info.matichon.co.th/weekly/wk_txt.php?srctag=ODEzMDA2NDk (สบคนเมอวนท 31 มนาคม 2550).

99

ฉตรพงศ วฒนจรฎฐ. “นกวางแผนการเงน: "กญแจสความส าเรจ" ของนกวางแผนการเงนมออาชพ (ตอนท 2).” Money & Wealth 5, ฉ. 58 (กมภาพนธ 2551): 50-60. http://203.131.219.173/journal/0252/5_58_feb_2551/13PAGE50_PAGE51.pdf (สบคนเมอวนท 22 สงหาคม 2553).

ธเนศร เสนวงศ ณ อยธยา. “เกาหล สบกวาป เปลยนไปแตทางทดขนอยางเหนไดชด.” caronline (19 กนยายน 2553). http://www.caronline.net/ArticleDetail.aspx?ArticleID=642 (สบคนเมอวนท 4 กมภาพนธ 2554).

Budd, Lucy C. S. “Selling the Early Air Age: Aviation Advertisements and the Promotion of Civil Flying in Britain, 1911-14.” Journal of Transport History 32, no. 2 (December 2011): 125-130. http://web.ebscohost.com/ehost/detail?vid=3&hid=113&sid=40fac9ac-2c0e-4e50a5409e59ddf5d3d2%40sessionmgr112&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3Qtb Gl2ZQ%3d%3d#db=a9h&AN=71367578 (accessed April 10, 2012).

Faris, Stephan. “Freedom: No Documents Found.” Salon.com, December 16, 2005. http:///www.salon.com /tech/feature/2005/12/16/censorship/index1.html (accessed December 19, 2005).

4.2.2.8 บทความหนงสอพมพ

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ชอคอลมน (ถาม),\ชอหนงสอพมพ,\วน\เดอน\

ป,\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ชอคอลมน (ถาม),\ชอหนงสอพมพ,\วน\เดอน\ป,\เลขหนา.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 วนดา เกตประสาท, “ครตชด.บานตาเอม งานปดทองหลงพระ,” มตชน, 26 กรกฎาคม 2550, 15.

2 Rachel Donadio and Niki Kitsantonis, “In Elections, Greeks Are Expected to Make Old Guard Pay for Turmoil,” New York Times, May 4, 2012, 4-5.

3 “Pursuit of Surplus a Risk to Jobs: RBA,” The Australian, May 5, 2012, 5.

100

4 Associated Press, “Iraq Constitution Distributed amid Attacks,” Los Angeles Times, October 6, 2005, 8-9. รายการอางอง วนดา เกตประสาท. “ครตชด.บานตาเอม งานปดทองหลงพระ.” มตชน, 26 กรกฎาคม 2550, 15. Donadio, Rachel and Niki Kitsantonis. “In Elections, Greeks Are Expected to Make Old

Guard Pay for Turmoil.” New York Times, May 4, 2012, 4-5. “Pursuit of Surplus a Risk to Jobs: RBA.” The Australian, May 5, 2012, 5.

Associated Press. “Iraq Constitution Distributed amid Attacks.” Los Angeles Times, October 6, 2005, 8-9.

(1) จดหมายถงบรรณาธการหนงสอพมพ

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอผเขยนจดหมายถงบรรณาธการ,\ชอเรอง,\ชอหนงสอพมพ,\วน\

เดอน\ป,\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผเขยนจดหมายถงบรรณาธการ.\ชอเรอง.\ชอหนงสอพมพ,\วน\เดอน\ป,\เลขหนา.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ 1 Thomas Feyer, letter to the editor, New York Times, May 23, 2004, 2. รายการอางอง Feyer, Thomas. Letter to the editor. New York Times, May 23, 2004, 2.

(2) บทความในฉบบเสรมหรอเพมเตมของหนงสอพมพ ลงเหมอน บทความวารสารฉบบเสรมหรอเพมเตม (Supplement) โปรดดหนา 97 ขอ 4.2.2.7 (3)

(3) บทความหนงสอพมพออนไลน ระบเลขหนาในเชงอรรถและรายการอางอง ถาไมสามารถหาเลขหนาได ใหใชค าวา ภายใต ส าหรบภาษาไทย และใชค าวา under ส าหรบภาษาตางประเทศ ตามดวยชอหวขอยอยในเชงอรรถ แตไมตองระบชอหวขอยอยในรายการอางอง

รปแบบเชงอรรถ (footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ชอหนงสอพมพ,\วน\เดอน\ป,\เลขหนาหรอ

ภายใต\“ชอหวขอยอย,”\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน,\ป).

101

รปแบบรายการอางอง (reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ชอหนงสอพมพ,\วน\เดอน\ป.\เลขหนา.URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน,\

ป). เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 จตรพร สขอนทร, “อยากจะเปนตนแบบในการพฒนาคณภาพชวต,” คม ชด ลก, 4 กมภาพนธ 2554, ภายใต “ภมภาค-ประชาคมทองถน,” http://www.komchadluek.net/detail/20110204/87813/อยากจะเปนตนแบบในการพฒนาคณภาพชวต.html (สบคนเมอวนท 6 กมภาพนธ 2554).

2 Juliet Eilperin, “EPA E-Mails on Anti-Pollution Rules Reveal Agency’s Frustration with White House” Washington Post, May 3, 2012, under “Health & Science,” http://www.washingtonpost.com/national/health-science/epa-e-mails-on-anti-pollution-rules-reveal-agencys-frustration-with-white-house/2012/05/03/gIQAYeQDzT_story.html (accessed May 6, 2012). รายการอางอง จตรพร สขอนทร. “อยากจะเปนตนแบบในการพฒนาคณภาพชวต.” คม ชด ลก, 4 กมภาพนธ

2554. http://www.komchadluek.net/detail/20110204/87813/อยากจะเปนตนแบบในการพฒนาคณภาพชวต.html (สบคนเมอวนท 6 กมภาพนธ 2554).

Eilperin, Juliet. “EPA E-Mails on Anti-Pollution Rules Reveal Agency’s Frustration with White House.” Washington Post, May 3, 2012. http://www.washingtonpost.com/national/health-science/epa-e-mails-on-anti-pollution-rules-reveal-agencys-frustration-with-white-house/2012/05/03/gIQAYeQDzT_story.html (accessed May 6, 2012).

4.2.2.9 วรรณกรรม (1) วรรณกรรมคลาสสก

ไมตองมเครองหมายคนระหวางชอผแตง ชอเรองและสวนของเลขหนาหรอเลขตอน ถาเปนเลมหรอบรรทดคนดวยเครองหมาย จลภาค (,) ในกรณงานเขยนเรองเดยวกนแตเลขหนาตางกนใหใชเครองหมายทวภาค (:) คนระหวางเลขหนา และใชเครองหมายอฒภาค ( ; ) คน งานเขยนทอางองจากคนละแหลงขอมล

102

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง\ชอเรอง\สวนทอยของเนอหาภายในเลม.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง\ชอเรอง\สวนทอยของเนอหาภายในเลม.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Aristophanes Frogs 1019-1030. 2 Aristotle Metaphysics 3.2.996b5-8; Plato Republic 360e-361b.

รายการอางอง Aristophanes Frogs 1019-1030. Aristotle Metaphysics 3.2.996b5-8. Plato Republic 360e-361b.

(2) บทกวหรอบทละคร จากวรรณกรรมคลาสสก

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\เลมหรอบรรทด.

หรอ หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ฉาก,”\ชอเรอง,\บรรทด.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผแตง.\ชอเรอง,\เลมหรอบรรทด.

หรอ ชอผแตง.\“ฉาก.”\ชอเรอง,\บรรทด.

เชงอรรถ 1 Milton, Paradise Lost, book 1, lines 83-86. 2 Chaucer, “Wife of Bath’s Prologue,” Canterbury Tales, lines 105-114.

รายการอางอง Chaucer. “Wife of Bath’s Prologue.” Canterbury Tales, lines 105-114. Milton. Paradise Lost, book 1, lines 83-86.

103

4.2.2.10 สารานกรม พจนานกรม ใหลงค าศพทหรอเรองท อางอง หลงค าวา อางค าวา ในงานเขยนภาษาไทย สวนในงานเขยนภาษาตางประเทศใหใชตวอกษรยอวา s.v. (อางค าเดยว) หรอ svv. (อางมากกวา 1 ค า)

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง)\(สถานทพมพ:\

ส านกพมพ,\ปพมพ),\อางค าวา\“ค าทอางอง.”

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปพมพ.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 เมชฌ สอดสองกฤษ, สารานกรมดนตรไทยจน: ฉบบสองภาษาไทยจน (อบลราชธาน: ยงสวสดอนเตอรกรป, 2551), อางค าวา “กเจง.”

2 Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice, Expert Consult, 40th ed. (Philadelphia: Churchill Livingstone, 2008), s.vv. “plasma membrane,” “cell signaling.”

3 ราชบณฑตยสถาน, พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2525, พมพครงท 5. (กรงเทพฯ: ราชบณฑตยสถาน, 2538), อางค าวา “โลกาภวตน.” รายการอางอง เมชฌ สอดสองกฤษ. สารานกรมดนตรไทยจน: ฉบบสองภาษาไทยจน. อบลราชธาน: ยงสวสด

อนเตอรกรป, 2551. ราชบณฑตยสถาน. พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2525. พมพครงท 5. กรงเทพฯ:

ราชบณฑตยสถาน, 2538. Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice, Expert Consult. 40th ed.

Philadelphia: Churchill Livingstone, 2008.

- สารานกรม พจนานกรมออนไลน

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอเรอง,\อางค าวา\“ค าทอางอง,”\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน,\ป).

104

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอเรอง.\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน,\ป).

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542, อางค าวา “บณฑต,” http://rirs3.royin.go.th/new-search/word-search-all-x.asp (สบคนเมอวนท 6 มกราคม 2554).

2 Encyclopedia Britannica Online, s.v. “D. Carleton Gajdusek,” http://www.britannica.com/EBchecked/topic/223611/D-Carleton-Gajdusek (accessed May 6, 2012). รายการอางอง พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542. http://rirs3.royin.go.th/new-search/word-

search-all-x.asp (สบคนเมอวนท 6 มกราคม 2554). Encyclopedia Britannica Online. http://www.britannica.com/ EBchecked/topic/223611

/D-Carleton-Gajdusek (accessed May 6, 2012). 4.2.2.11 บทวจารณ (Reviews)

งานเขยนภาษาไทยใชค าวา วจารณเรอง งานเขยนภาษาตางประเทศใชค าวา review of ในเชงอรรถ และ Review of ในรายการอางอง

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผเขยนบทวจารณ,\วจารณเรอง\ชองานทวจารณ,\โดย\ผแตงหรอ

เจาของงานทถกวจารณ,\ชอวารสารหรอหนงสอพมพ\ปทหรอเลมท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\ เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผเขยนบทวจารณ.\วจารณเรอง\ชองานทวจารณ.\โดย\ผแตงหรอเจาของงานทถกวจารณ.\

ชอวารสารหรอหนงสอพมพ\ปทหรอเลมท,\ฉบบท,\(วนเดอนป):\เลขหนา. เชงอรรถ

1 ช านาญ นาคประสบ, วจารณเรอง ลายสอสยาม, โดย ส. ศวรกษ, สงคมศาสตรปรทศน 5, ฉ. 2 (มถนายน 2551): 139-141.

105

2 Christopher H. Sterling, review of The First Improbable Century of 'Cosmopolitan' Magazine/ The First Improbable Century of Cosmopolitan Magazine, by James Landers, Journalism & Mass Communication Quarterly 88, no.4 (Winter 2011): 857.

บทวจารณการแสดงในหนงสอพมพ 3 Charles Isherwood, review of Birdie Blue, by Cheryl L. West, directed by

Seret Scott, Second Stage Theater, New York, New York Times, June 24, 2005: 21-22. รายการอางอง

ช านาญ นาคประสบ. วจารณเรอง ลายสอสยาม, โดย ส. ศวรกษ, สงคมศาสตรปรทศน 5, ฉ. 2 (มถนายน 2551): 139-141.

Sterling, Christopher H. Review of The First Improbable Century of 'Cosmopolitan' Magazine/ The First Improbable Century of Cosmopolitan Magazine by James Landers. Journalism & Mass Communication Quarterly 88, no.4 (Winter 2011): 857. บทวจารณการแสดงในหนงสอพมพ

Isherwood, Charles. Review of Birdie Blue by Cheryl L. West, directed by Seret Scott, Second Stage Theater, New York. New York Times, June 24, 2005: 21-22.

4.2.2.12 บทคดยอ (Abstracts) (1) บทคดย อท เปนสวนหน งของบทความวารสาร ให ลงค าว า

บทคดยอ/abstract ตอจากชอเรอง

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\บทคดยอ,\ชอวารสาร\เลมทหรอปท,\ฉบบท\

(วนเดอนป):\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\บทคดยอ,\ชอวารสาร\เลมทหรอปท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\เลขหนา.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 จ านงค อดวฒนสทธ, “สอสารมวลชนกบความมนคงแหงพระพทธศาสนา,” บทคดยอ, วารสารสงคมศาสตรและมนษยศาสตร 33, ล. 1 (มกราคม 2550): 31-37.

106

2 Natalie Zmuda, “When CMOs learn to love data, they'll be VIPs in the C-suite,” abstract, Advertising Age 83, no. 7 (2012): 7-8. รายการอางอง จ านงค อดวฒนสทธ. “สอสารมวลชนกบความมนคงแหงพระพทธศาสนา.” บทคดยอ, วารสาร

สงคมศาสตรและมนษยศาสตร 33, ล. 1 (มกราคม 2550): 31-37. Zmuda, Natalie. “When CMOs learn to love data, they'll be VIPs in the C-suite.”

Abstract, Advertising Age 83, no. 7 (2012): 7-8. (2) บทคดยอในวารสารสาระสงเขป

เชงอรรถใหลงค าวา บทคดยอใน/abstract in ในรายการอางองใหลงค าวา บทคดยอใน/Abstract in ตามดวยชอวารสารสาระสงเขป

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอบทความ,”\ชอวารสาร\เลมทหรอปท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\

เลขหนา,\บทคดยอใน\ชอวารสารสาระสงเขป,\เลมทหรอปท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอบทความ.”\ชอวารสาร\เลมทหรอปท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\เลขหนา.\บทคดยอใน\

ชอวารสารสาระสงเขป,\เลมทหรอปท,\ฉบบท\(วนเดอนป):\เลขหนา.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Cecilia Albin, “Negotiating International Cooperation: Global Public Goods and Fairness,” Review of International Studies 29 (July 2003): 365-385, abstract in Peace Research Abstracts Journal 42, publ. nr. 236625 (February 2005): 6. รายการอางอง Albin, Cecilia. “Negotiating International Cooperation: Global Public Goods and

Fairness.” Review of International Studies 29 (July 2003): 365-385. Abstract in Peace Research Abstracts Journal 42, publ. nr. 236625 (February 2005): 6.

4.2.2.13 แผนพบ รายงานประจ าป และเอกสารรายงานอน ๆ (Pamphlets and Reports) เชน โบรชวร เปนตน ลงรายการเหมอนหนงสอ โปรดดหนา 79-84 ถาไมมขอมลผแตง หรอส านกพมพ ใหลงขอมลอน ๆ ทท าใหสามารถระบถงสงพมพนน ๆ ได

107

เชงอรรถ 1 วไลพร สวสดมงคล, ลางมอใหสะอาด สภยไขหวดนก (นนทบร: กองสขศกษา กรมสนบสนน

บรการสขภาพ, ม.ป.ป.), 15. 2 International Confederation of Free Trade Unions, Stalin's Slave Camps: An

Indictment of Modern Slavery (Brussels: International Confederation of Free Trade Unions, 1951), 10.

3 Inter-American Development Bank, Social Progress Trust Fund : Annual Report (Washington, DC: Inter-American Development Bank, 1974), 15. รายการอางอง วไลพร สวสดมงคล. ลางมอใหสะอาด สภยไขหวดนก. นนทบร: กองสขศกษา กรมสนบสนนบรการสขภาพ,

ม.ป.ป. International Confederation of Free Trade Unions. Stalin's Slave Camps: An Indictment of

Modern Slavery. Brussels: International Confederation of Free Trade Unions, 1951. Inter-American Development Bank. Social Progress Trust Fun : Annual Report . Washington,

DC: Inter-American Development Bank, 1974. 4.2.2.14 วสดยอสวน

การอางงานเขยนทบนทกอยในรปแบบวสดยอสวน เชน ไมโครฟช ไมโครฟลม ฟลมสตรป เปนตน

การลงเลขหนา งานเขยนภาษาไทยใหใช ตวอกษรยอ น. ตามดวย เลขหนา งานเขยนภาษาตางประเทศใชตวอกษรยอ p. ตามดวยเลขหนา

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1ครง)\ชอชดและล าดบท

(ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\ประเภทวสดยอสวน,\น.\เลขหนา,\เลขประจ า วสดยอสวน.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1ครง).\ชอชดและล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:

ส านกพมพ,\ปทพมพ.\ประเภทวสดยอสวน.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

108

เชงอรรถ 1 อภย ประกอบผล, สารานกรม: เทคนคการใช (ม.ป.ท.: ไลบราร ฟลมสตรป เซนเตอร,

2518), ฟลมสตรป, น. 8. 2 Abraham Tauber, Spelling Reform in the United States (Ann Arbor, MI:

University Microfilms, 1958), Microfilm, p. 15-25. รายการอางอง อภย ประกอบผล. สารานกรม: เทคนคการใช. ม.ป.ท.: ไลบราร ฟลมสตรป เซนเตอร, 2518.

ฟลมสตรป. Tauber, Abraham. Spelling Reform in the United States. Ann Arbor, MI: University

Microfilms, 1958. Microfilm. 4.2.2.15 ซดรอม ดวด

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1ครง),\ชอชดและ

ล าดบท (ถาม),\ประเภทสอ\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา(ถาม).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง).\ชอชดและล าดบท (ถาม).\ประเภทสอ.

สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 รตนาภรณ วองรกษสตว, การพฒนาเวบแอปพลเคชนพจารณาบทความวจยส าหรบการประชมวชาการนานาชาตโดยใชเฟรมเวรค, ซดรอม (ปทมธาน: ภาควชาวทยาการคอมพวเตอร คณะวทยาศาสตรและเทคโนโลย มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2552).

2 Robert J. Joynt and Robert C. Griggs, Clinical Neurology on CD-ROM: Also Includes Dejong's the Neurologic Examination, CD-ROM (Hagerstown, MD: Lippincott-Raven, 1996). รายการอางอง

รตนาภรณ วองรกษสตว. การพฒนาเวบแอปพลเคชนพจารณาบทความวจยส าหรบการประชมวชาการ นานาชาตโดยใชเฟรมเวรก. ซดรอม. ปทมธาน: ภาควชาวทยาการคอมพวเตอร คณะวทยาศาสตรและเทคโนโลย มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2552.

109

Joynt, Robert J. and Robert C. Griggs. Clinical Neurology on CD-ROM: Also Includes Dejong's the Neurologic Examination. CD-ROM. Hagerstown, MD:

Lippincott-Raven, 1996. 4.2.2.16 วทยานพนธ

ระดบวทยานพนธ ภาษาไทยใชค าวา วทยานพนธปรญญามหาบณฑต หรอ วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต ภาษาตางประเทศใชค าวา Master’s thesis หรอ PhD diss.

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอวทยานพนธ,”\(ระดบวทยานพนธ,\ชอสาขาวชา

หรอภาควชา\ชอคณะ\ชอมหาวทยาลย,\ปพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอวทยานพนธ.”\ระดบวทยานพนธ,\ชอสาขาวชาหรอภาควชา\ชอคณะ\

ชอมหาวทยาลย,\ปพมพ. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 ฐานยา ตนตระกล, “ผลการฝกการสรางสมพนธภาพตามแนวคดวเคราะหการสอสารสมพนธของอรค เบรน: กรณศกษานกเรยนเดนเรอพาณชย ศนยฝกพาณชยนาว,” (วทยานพนธปรญญามหาบณฑต, ภาควชาจตวทยา คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2553), 43-50.

2 P. M. A. Hunt, “Error in the Contract of Marriage,” (master’s thesis, University of the Witwatersrand, 1963), 44-45.

3 Gavin Cameron, “Innovation and Economic Growth,” (PhD diss., University of Oxford, 1996), 21-30. รายการอางอง ฐานยา ตนตระกล. “ผลการฝกการสรางสมพนธภาพตามแนวคดวเคราะหการสอสารสมพนธของอรค

เบรน: กรณศกษานกเรยนเดนเรอพาณชย ศนยฝกพาณชยนาว.” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต, ภาควชาจตวทยา คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2553.

Cameron, Gavin. “Innovation and Economic Growth.” PhD diss., University of Oxford, 1996.

Hunt, P. M. A. “Error in the Contract of Marriage.” Master’s thesis, University of the Witwatersrand, Laws, 1963.

110

- วทยานพนธในฐานขอมลออนไลน

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอวทยานพนธ,”\(ระดบของวทยานพนธ,\ชอสาขาวชา

หรอภาควชา\ชอคณะ\ชอมหาวทยาลย,\ปพมพ),\เลขหนา\ใน\ชอฐานขอมล,\URL\ (สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอวทยานพนธ.”\ระดบของวทยานพนธ,\ชอสาขาวชาหรอภาควชา\ชอคณะ\

ชอมหาวทยาลย,\ปพมพ.\ใน\ชอฐานขอมล,\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

เชงอรรถ 1 พรจต สมบตพานช, “โฆษณาในทศวรรษท 2000-2010: การศกษาถงปจจยดานสอทมตอ

รปแบบโฆษณา,” (วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต, สาขาสอสารมวลชน คณะวารสารศาสตรและสอสารมวลชน มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2547), 20-30 ใน ThaiLis, http://tdc.thailis.or.th/tdc/browse.php?option=show&browse_type=title&titleid=157953&query=โฆษณา&s_mode=any&d_field=&d_start=0000-00-00&d_end=2554-01-04&limit_lang=&limited_lang_code=&order=&order_by=&order_type =&result_id=1&maxid=2 (สบคนเมอวนท 29 ตลาคม 2553).

2 Priscilla Coit Murphy, “What a Book Can Do: Silent Spring and Media-Borne Public Debate,” (PhD diss., Univeristy of North Carolina, 2000), 50-60 in Proquest Dissertations and Theses, http://proquest.umi.com/pqdweb? did=72771081&sid= 2&Fmt=2&clientld=13392&RQT =309&VName=PQD (accessed April 1, 2006). รายการอางอง พรจต สมบตพานช. “โฆษณาในทศวรรษท 2000-2010: การศกษาถงปจจยดานสอทมตอรปแบบ

โฆษณา.” วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต, สาขาสอสารมวลชน คณะวารสารศาสตรและสอสารมวลชน มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2547. ใน ThaiLis, http://tdc.thailis.or.th/tdc/browse.php?option=show&browse_type=title&titleid=157953&query=โฆษณา&s_mode=any&d_field=&d_start=0000-00-00&d_end=2554-01-04&limit_lang=&limited_lang_code=&order =&order _by=&order_type =&result_id=1&maxid=2 (สบคนเมอวนท 29 ตลาคม 2553).

111

Murphy, Priscilla Coit. “What a Book Can Do: Silent Spring and Media-Borne Public Debate.” PhD diss., Univeristy of North Carolina, 2000. In Proquest Dissertations and Theses, http://proquest.umi.com/pqdweb?did=72771081&sid=2&Fmt =2&clientld=13392&RQT=309&VName=PQD (accessed April 1, 2006).

4.2.2.17 เอกสารการบรรยายและรายงานทน าเสนอในการประชม

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอเอกสาร”\(รายละเอยดเกยวกบการประชม,\

สถานทจดประชม,\ วน\เดอน\ป).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอเอกสาร.”\รายละเอยดเกยวกบการประชม,\สถานทจดประชม,\วน\เดอน\ป.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 มหาวทยาลยราชภฏอบลราชธาน, บณฑตวทยาลย, “รายงานการประชมวชาการ (Proceeding): การน าเสนอผลงานวจยระดบบณฑตศกษา (Symposium)” (การน าเสนอผลงานวจยระดบบณฑตศกษา (Symposium) ครงท 2 ณ อาคารบณฑตวทยาลย, 1 สงหาคม 2552).

2 John Troutman, “Indian Blues: American Indians and the Politics of Music, 1890-1935” (lecture, Newberry Library, Chicago, IL, February, 2, 2005).

3 George M. Wilson, “Crisis Politics in Prewar Japan: Institutional and Ideological Problems of the 1930s” (paper presented at annual meeting of the Association for Asian Studies, Boston, MA, 1969). รายการอางอง

มหาวทยาลยราชภฏอบลราชธาน. บณฑตวทยาลย. “รายงานการประชมวชาการ (Proceeding):

การน าเสนอผลงานวจยระดบบณฑตศกษา (Symposium).” การน าเสนอผลงานวจยระดบ

บณฑตศกษา (Symposium) ครงท 2 ณ อาคารบณฑตวทยาลย, 1 สงหาคม 2552.

Troutman, John. “Indian Blues: American Indians and the Politics of Music, 1890-1935.” Lecture, Newberry Library, Chicago, IL, February, 2, 2005.

Wilson, George M. “Crisis Politics in Prewar Japan: Institutional and Ideological Problems of the 1930s.” Paper presented at annual meeting of the Association for Asian Studies, Boston, MA, 1969.

112

4.2.2.18 การสมภาษณ

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอผถกสมภาษณ,\สมภาษณโดย\ชอผสมภาษณ,\สถานท,\วน\เดอน\

ป. (ถาทราบ)

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผถกสมภาษณ.\สมภาษณโดย\ชอผสมภาษณ,\สถานท,\วน\เดอน\ป. (ถาทราบ)

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 ณฐวฒ วบลพฒนะวงศ, สมภาษณโดย ยพวด รตนากรณ, ม.ป.ท, 10 พฤศจกายน 2553. 2 Andrew Macmillan, interview by author, San Diego, CA, March 2, 2007.

รายการอางอง ณฐวฒ วบลพฒนะวงศ. สมภาษณโดย ยพวด รตนากรณ, ม.ป.ท, 10 พฤศจกายน 2553. Macmillan, Andrew. Interview by author, San Diego, CA, March 2, 2007.

- ถาไมสามารถเปดเผยชอบคคลทถกสมภาษณได ใหใชค าอนท เหมาะสมเรยกแทนชอผถกสมภาษณ เชน เชงอรรถ

1 Interview with a health care worker, August 10, 2006. รายการอางอง Interview with a health care worker, August 10, 2006.

- การสมภาษณทออกอากาศทางสถานโทรทศนหรอวทย

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอผถกสมภาษณ,\สมภาษณโดย\ชอผสมภาษณ,\ชอรายการ,\

สถานโทรทศนหรอวทย,\วน\เดอน\ปทออกอากาศ.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผถกสมภาษณ.\สมภาษณโดย\ชอผสมภาษณ,\ชอรายการ,\สถานโทรทศนหรอวทย,\

วน\เดอน\ปทออกอากาศ.

113

เชงอรรถ 1 อานนท สนทวงศ ณ อยธยา, สมภาษณโดย ประวณมย บายคลอย, ทนขาว 9 โมง,

สถานโทรทศนไทยพบเอส, 4 พฤศจกายน 2553. 2 Kate Beckinsale, interview by Ellen Degeneres, The Ellen DeGeneres Show,

NBC, May 14, 2012. รายการอางอง อานนท สนทวงศ ณ อยธยา. สมภาษณโดย ประวณมย บายคลอย, ทนขาว 9 โมง, สถานโทรทศน

ไทยพบเอส, 4 พฤศจกายน 2553. Beckinsale, Kate. Interview by Ellen Degeneres, The Ellen DeGeneres Show, NBC,

May 14, 2012. 4.2.2.19 เอกสารตนฉบบตวเขยน (Manuscript Collections) ระบขอมลทเกยวของใหมากทสดเพอประโยชนในการเขาถงเอกสาร

โดยมขอมลหลก เชน ชอผแตง ชอเอกสาร ประเภทเอกสาร ชอคอลเลคชน หมายเลขเอกสาร หมายเลขกลองเกบเอกสาร ชอหรอหมายเลขไฟลชอสถานทจดเกบเอกสาร เปนตน

ตวอยางการลงรายการเชงอรรถและรายการอางอง

เชงอรรถ 1 James Oglethorpe to the trustees, January 13, 1733, Phillips Collection of

Egmont manuscripts, 14200:13, Unversity of Georgia library, Athens (hereafter cited as Egmont MSS) รายการอางอง - กรณอางเอกสาร 1 เรอง Egmont Manuscripts. Phillipps Collection. James Oglethorpe to the trustees, January 13, 1733, 14200:13, Unversity of Georgia library, Athens. รายการอางอง - กรณอางเอกสารมากกวา 1 เรอง สามารถลงรายการแบบเอกสาร 1 เรอง หรอลงรายการรวมโดยระบประเภทเอกสารหรอชอคอลเลคชน ดงน Egmont Manuscripts. Phillipps Collection. University of Georgia Library, Athens.

4.2.2.20 เอกสารจากหอจดหมายเหตแหงชาต หอจดหมายเหตหนวยงาน รปแบบจะแตกตางจากเอกสารประเภทอนคอ จะขนตนดวย

ชอหอจดหมายเหตทจดเกบเอกสาร ดงน (1) หอจดหมายเหตแหงชาต

เปนการประยกตจากรปแบบทหอจดหมายเหตแหงชาตก าหนดใช ดงน

114

- เอกสาร เชงอรรถ

1 หอจดหมายเหตแหงชาต. ร.6ย.1/1 เรอง โรงเรยนกฎหมาย (24 กมภาพนธ 2452 – 1 ตลาคม 2461). รายการอางอง หอจดหมายเหตแหงชาต. เอกสารรชกาลท 6 กระทรวงยตธรรม ร.6ย.1/1 เรอง โรงเรยนกฎหมาย (24 กมภาพนธ 2452 – 1 ตลาคม 2461).

- เอกสารเยบเลม เชงอรรถ

1 หอจดหมายเหตแหงชาต. ร.5รล–มท.เลม 1/198 (จ.ศ. 1229-1230) เรอง เมองสกลนครตอบเงนแทนทองค าสวย. รายการอางอง หอจดหมายเหตแหงชาต. เอกสารเยบเลมกรมราชเลาขาธการ รชกาลท 5 กระทรวงมหาดไทย

ร.5รล. – มท.เลม 1/198 (จ.ศ. 1229-1230) เรอง เมองสกลนครตอบเงนแทนทองค าสวย. - ภาพ

เชงอรรถ 1 หอจดหมายเหตแหงชาต. ภ.สบ.19.2.1/9 ภาพสวนบคคลเจากาวละวงศ ณ เชยงใหม

ภาพพระทนงอนนตสมาคม รายการอางอง หอจดหมายเหตแหงชาต. ภาพสวนบคคลเจากาวละวงศ ณ เชยงใหม. ภ.สบ. 19.2.1/9

ภาพพระทนงอนนตสมาคม - รปถายทางอากาศ

เชงอรรถ 1 หอจดหมายเหตแหงชาต. ภ.WH. 2/1 รปถายทางอากาศชด Williams Hunt รปบรเวณ

พระบรมรปทรงมา (พ.ศ.2489) รายการอางอง

หอจดหมายเหตแหงชาต. รปถายทางอากาศ ชด Williams Hunt ภ. WH.2/1 รปบรเวณพระบรมรปทรงมา (พ.ศ.2489)

115

- แผนท แบบแปลน แผนผง เชงอรรถ

1 หอจดหมายเหตแหงชาต. ผ.ร.5 กษ 42 แผนทมณฑลกรงเกา ประกอบรายงานผชวยขาหลวงเกษตรจดการทดน ร.ศ.121 (พ.ศ.2445) รายการอางอง หอจดหมายเหตแหงชาต. แผนทกรมราชเลขาธการ รชกาลท 5 กระทรวงเกษตราธการ

ผ.ร.5 กษ. 42 แผนทมณฑลกรงเกาประกอบรายงานผชวยขาหลวงเกษตรจดการทดน ร.ศ.121 (พ.ศ.2445)

- แถบบนทกเสยง เชงอรรถ

1 หอจดหมายเหตแหงชาต. ถ.สบ. 2/2 แถบบนทกเสยงสวนบคคล นายฉตรทพย นาถสภา สมภาษณ นายจาย แซตง (22 กรกฎาคม 2522) รายการอางอง

หอจดหมายเหตแหงชาต. แถบบนทกเสยงสวนบคคล นายฉตรทพย นาถสภา ถ.สบ.2/2 สมภาษณ นายจาย แซตง ( 22 กรกฎาคม 2522)

- โปสเตอร เชงอรรถ

1 หอจดหมายเหตแหงชาต. ป.179 โปสเตอรกองกามโรค กรมควบคมโรคตดตอ เรอง เอดสเปนแลวตายทกคน (พ.ศ.2530) รายการอางอง หอจดหมายเหตแหงชาต. โปสเตอรกองกามโรค กรมควบคมโรคตดตอ ป.179 เรอง เอดสเปนแลว

ตายทกคน (พ.ศ.2530) (2) หอจดหมายเหตหนวยงาน

เชงอรรถ 1 หอจดหมายเหตมหาวทยาลยธรรมศาสตร. (2) มธ.2.10.1 กลอง 1 แฟม 2.10.1/12

เรอง ค าปรารภของอธการบด เรองการเชยรของคณะในมหาวทยาลยธรรมศาสตร. รายการอางอง หอจดหมายเหตมหาวทยาลยธรรมศาสตร. เอกสารชมนมเชยร 2511-2519 (2) มธ.2.10.1

กลอง 1 แฟม 2.10.1/12 เรอง ค าปรารภของอธการบด เรองการเชยรของคณะในมหาวทยาลยธรรมศาสตร.

116

4.2.2.21 เวบไซต

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตงหรอเจาของเวบไซต,\“ชอเรอง,”\ชอเวบไซต,\URL\

(สบคนเมอวนท\ วน\เดอน\ป).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตงหรอเจาของเวบไซต.\“ชอเรอง.”\ชอเวบไซต.\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 สวฒน อศวไชยชาญ, “หวยขาแขง กวาจะเปนมรดกโลก,” ศนยขอมลมรดกโลก, http://www.thaiwhic.go.th/preview_article.aspx?id=42 (สบคนเมอวนท 5 มกราคม 2554).

2 Wealth Ticker, “Real-Time Billionaires,” Forbes, http://www.forbes.com/real-time-billionaires (accessed April 25, 2012). รายการอางอง

สวฒน อศวไชยชาญ. “หวยขาแขง กวาจะเปนมรดกโลก.” ศนยขอมลมรดกโลก. http://www.thaiwhic.go.th/preview_article.aspx?id=42 (สบคนเมอวนท 5 มกราคม 2554).

Ticker, Wealth. “Real-Time Billionaires.” Forbes. http://www.forbes.com/real-time-billionaires (accessed April 25, 2012).

4.2.2.22 เวบบลอก - การอางองขอมลทน าขนเวบบลอก

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอเรอง.”\ชอบลอก.\น าขอมลขนเมอวนท\วน\เดอน\ป.\URL\(สบคนเมอวนท\

วน\เดอน\ป).

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอเรอง,”\ชอบลอก,\น าขอมลขนเมอวนท\วน\เดอน\ป,\URL\

(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

117

เชงอรรถ 1 ฅนสยาม [นามแฝง], “เดยวดายในพพธภณฑ (วนทมภาพเขยนประกอบ),” ฅนสยาม,

น าขอมลขนเมอวนท 22 มกราคม 2554, http://www.oknation.net/blog/khonsiam/2011/ 01/22/entry-1 (สบคนเมอวนท 24 มกราคม 2554).

2 John Teal, “Miniature Wunderland,” RJR Daydreamer, entry posted May 2, 2012, http://www.rjrdaydreamer.blogspot.com/2012/05/miniature-wunderland.html (accessed May 9, 2012). รายการอางอง ฅนสยาม [นามแฝง]. “เดยวดายในพพธภณฑ (วนทมภาพเขยนประกอบ).” ฅนสยาม. น าขอมลขน

เมอวนท 22 มกราคม 2554. http://www.oknation.net/blog/khonsiam/2011/01/ 22/entry-1 (สบคนเมอวนท 24 มกราคม 2554).

Teal, John. “Miniature Wunderland.” RJR Daydreamer. Entry posted May 2, 2012. http://www.rjrdaydreamer.blogspot.com/2012/05/miniature-wunderland.html (accessed May 9, 2012).

- การอางองความเหนในเวบบลอก

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอผแสดงความคดเหน\แสดงความคดเหนเรอง\“ชอเรอง,”\ชอบลอก,\

แสดงความคดเหนเมอวนท\วน\เดอน\ป,\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผแสดงความคดเหน.\แสดงความคดเหนเรอง\“ชอเรอง.”\ชอบลอก.\แสดงความคดเหน

เมอวนท\วน\เดอน\ป.\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 ศ.ศาลาเงยบเหงา [นามแฝง], แสดงความคดเหนเรอง “พอมาเจอแมไดไง How I Met Your Mother ละครตลกเหนอชน,” วรรณกรรมไมมวนตาย, แสดงความคดเหนเมอวนท 22 มกราคม 2554, http://www.oknation.net/blog/sawnoyzi/2011/01/22/entry-1 (สบคนเมอวนท 23 มกราคม 2554).

2 Alex J. Cavanaugh, comment on “Miniature Wunderland,” RJR Daydreamer, comment posted May 2, 2012, http://www.rjrdaydreamer.blogspot.com /2012/05/ miniature-wunderland.html (accessed May 9, 2012).

118

รายการอางอง ศ.ศาลาเงยบเหงา [นามแฝง]. แสดงความคดเหนเรอง “พอมาเจอแมไดไง How I Met Your Mother

ละครตลกเหนอชน.” วรรณกรรมไมมวนตาย. แสดงความคดเหนเมอวนท 22 มกราคม 2554. http://www.oknation.net/blog/sawnoyzi/2011/01/22/entry-1 (สบคนเมอวนท 23 มกราคม 2554).

Cavanaugh, Alex J. Comment on “Miniature Wunderland.” RJR Daydreamer. Comment posted May 2, 2012. http://www.rjrdaydreamer.blogspot.com /2012/05/ miniature-wunderland.html (accessed May 9, 2012).

4.2.2.23 Electronic Mailing List

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\อเมลถง\ชอกลมรายชอ,\วน\เดอน\ปทแสดงความคดเหน,\

URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\อเมลถง\ชอกลมรายชอ.\วน\เดอน\ปทแสดงความคดเหน.\URL\(สบคนเมอวนท\

วน\เดอน\ป). เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 สกญญา มกฎอรฤด, อเมลถง พาวเวอรลปส, 4 กมภาพนธ 2554, https://email.tu.ac.th/horde/imp/message.php?index=350 (สบคนเมอวนท 11 กมภาพนธ 2554).

2 John Powell, e-mail to Grapevine mailing list, October 30, 2004, http://www.eletriceditors.net/ grapevine/issue/83.txt (accessed October 12, 2005). รายการอางอง สกญญา มกฎอรฤด. อเมลถง พาวเวอรลปส. 4 กมภาพนธ 2554. https://email.tu.ac.th/horde

/imp /message.php?index=350 (สบคนเมอวนท 11 กมภาพนธ 2554). Powell, John. E-mail to Grapevine mailing list. October 30, 2004.

http://www.eletriceditors.net/grapevine/issue/83.txt (accessed October 12, 2005).

119

4.2.2.24 งานจตรกรรม ประตมากรรม และภาพถาย ถาประมาณขอมลในสวนของปพมพ งานเขยนภาษาตางประเทศใหใช

ตวยอ ca. กอนปทผลตผลงาน ในงานเขยนภาษาไทยใชค าวา ประมาณ งานจตรกรรม และงานประตมากรรม พมพชอเรองดวยตวเอน งานภาพถายใหพมพชอเรองในเครองหมายอญประกาศ (“ ”)

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอศลปน,“ชอผลงาน,”\ปทผลตผลงาน,\สถานทแสดงผลงาน.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอศลปน.\“ชอผลงาน.”\ปทผลตผลงาน,\สถานทแสดงผลงาน.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 สเทพ กฤษณาวารนทร, “กยกบชาง...ความสมพนธขามศตวรรษ,” 2553, แสงดแกลอล, เชยงใหม.

2 Amsel Adams, “North Dome, Basket Dome, Mount Hoffman, Yosemite,” ca. 1935, Smithsonian American Art Museum, Washington, DC. รายการอางอง สเทพ กฤษณาวารนทร. “กยกบชาง...ความสมพนธขามศตวรรษ.” 2553, แสงดแกลอล, เชยงใหม.Adams, Amsel. “North Dome, Basket Dome, Mount Hoffman, Yosemite.” ca. 1935, Smithsonian American Art Museum, Washington, DC.

- กรณเปนผลงานจตรกรรมหรองานประตมากรรมทตพมพ ใหพมพชอเรองดวยตวเอน ใสขอมลสถานทพมพ ส านกพมพ และเลขหนา(ถาม) เชงอรรถ

1 Georgia O’Keeffe, The Cliff Chimneys, 1938, in Barbara Buhler Lynes, Lesley Poling-Kempes, and Frederick W. Turner, Georgia O’ Keeffe and New Mexico: A Sense of Place (Princeton: Princeton University Press, 2004), 25. รายการอางอง O’Keeffe, Georgia. The Cliff Chimneys, 1938. In Barbara Buhler Lynes, Lesley Poling-

Kempes, and Frederick W. Turner, Georgia O’ Keeffe and New Mexico: A Sense of Place. Princeton: Princeton University Press, 2004.

120

4.2.2.25 ละครเวท นาฏศลป และคอนเสรต ถาตองการมงเนนไปทผแสดง ใหลงชอผแสดงกอนชอเรองโดยลงแต ชอผแสดงหลก การลงรายการอางองคอนเสรต ชอคอนเสรตใหอยในเครองหมาย อญประกาศ (“ ”)

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอการแสดง,\ชอผแสดง,\บทบาทในการแสดง,\สถานท,\วน\เดอน\

ปทแสดง.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอการแสดง.\ชอผแสดง,\บทบาทในการแสดง,\สถานท,\วน\เดอน\ปทแสดง.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ - ตวอยางการอางองละครเวท และนาฏศลป

เชงอรรถ 1 รางทรง Nominee, โดย คณะโกมลกณฑ, ก ากบการแสดงและลลาโดย ธงชย หาญณรงค,

โรงละครกลางสวน ภทราวดเธยเตอร, กรงเทพฯ, 28 มกราคม 2554. 2 Snow White and the Seven Dwarfs, by Jo Cattell, directed by Jo Cattell, The

Horn Theatre, CSN, Las Vegas, November 17, 2009. รายการอางอง รางทรง Nominee. โดย คณะโกมลกณฑ, ก ากบการแสดงและลลาโดย ธงชย หาญณรงค, โรงละคร

กลางสวน ภทราวดเธยเตอร, กรงเทพฯ, 28 มกราคม 2554. Snow White and the Seven Dwarfs. By Jo Cattell, directed by Jo Cattell, The Horn

Theatre, CSN, Las Vegas, November 17, 2009. - ตวอยางการอางองการแสดงคอนเสรต

เชงอรรถ 1 ศกดสทธ เวชสภาพร, นกเปยโน, “LG KP 500 presents โต ศกดสทธ เวชสภาพร

คอนเสรตวนแหงความรก,” อมแพค อารนา เมองทองธาน, นนทบร, 14 กมภาพนธ 2552. 2 Yuja Wang, pianist, “La Valse,” by Maurice Revel, Orchestra Hall, Chicago,

March 26, 2006.

121

รายการอางอง ศกดสทธ เวชสภาพร. นกเปยโน. “LG KP 500 presents โต ศกดสทธ เวชสภาพร คอนเสรตวนแหง

ความรก.” อมแพค อารนา เมองทองธาน, นนทบร, 14 กมภาพนธ 2552. Wang, Yuja. Pianist. “La Valse.” By Maurice Revel, Orchestra Hall, Chicago, March 26,

2006. 4.2.2.26 ภาพยนตร

ใชในกรณการอางองจากการรบชมในโรงภาพยนตร ถารบชมจากรายการโทรทศนใหใชรปแบบตามหวขอ รายการโทรทศน รายการวทย ถารบชมทางออนไลนใหใชรปแบบตามหวขอ ไฟลมลตมเดยออนไลน (Online Multimedia Files)

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอเรอง,\ก ากบการแสดงโดย\ชอผก ากบ,\บรษททผลต,\ ปทออกผลงาน,\ฉากทอางอง.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอเรอง.\ก ากบการแสดงโดย\ชอผก ากบ.\บรษททผลต.\ปทออกผลงาน.\ฉากทอางอง.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1. รกแหงสยาม, ก ากบการแสดงโดย ชเกยรต ศกดวระกล, สหมงคลฟลม, 2550, ฉากคอนเสรต.

2 The Hunger Games, directed by Gary Ross, Color Force, 2012, opening scene.รายการอางอง รกแหงสยาม. ก ากบการแสดงโดย ชเกยรต ศกดวระกล. สหมงคลฟลม. 2550. ฉากคอนเสรต. The Hunger Games. Directed by Gary Ross. Color Force. 2012. Opening scene.

4.2.2.27 รายการโทรทศน รายการวทย รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\ชอรายการ,\“ชอตอน,”\ล าดบตอน(ถาม),\วน\เดอน\ปทรบชม\ (วน\เดอน\ปทออกอากาศ กรณไมตรงกบวนทรบชม).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอรายการ.\“ชอตอน,\ล าดบตอน(ถาม).”\วน\เดอน\ปทรบชม\(วน\เดอน\ปทออกอากาศ

กรณไมตรงกบวนทรบชม).

122

เชงอรรถ 1 เรองเลาเชาน, 15 ธนวาคม 2553. 2 Oprah's Next Chapter, “America's Hidden Culture, Part 1,” April 15, 2012

(originally aired February 2, 2012).

รายการอางอง เรองเลาเชาน. 15 ธนวาคม 2553. Oprah's Next Chapter. “America's Hidden Culture, Part 1.” April 15, 2012 (originally

aired February 2, 2012). 4.2.2.28 โฆษณาทออกอากาศทางสถานโทรทศนหรอวทย

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอสนคา,\“ชอเรอง” (ถาม)\โฆษณา,\ขอมลการออกอากาศ

ในชวงเวลาทรบชม.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอสนคา.\“ชอเรอง”(ถาม)\โฆษณา,\ขอมลการออกอากาศในชวงเวลาทรบชม.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 สมทอ, “หนาไมมน” โฆษณา, ออกอากาศระหวางรายการ เกบตก, 15 สงหาคม 2551. 2 Federal Express, “Caveman” advertisement, aired during Super Bowl XL,

February 5, 2006. รายการอางอง สมทอ. “หนาไมมน” โฆษณา, ออกอากาศระหวางรายการ เกบตก, 15 สงหาคม 2551. Federal Express. “Caveman” advertisement, aired during Super Bowl XL, February 5,

2006. 4.2.2.29 วสดบนทกเสยง

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอผรบผดชอบ,\ชอเรอง,\ผผลต,\เลขประจ าวสด (ถาม) (ประเภทวสด),\

ปทผลต.

123

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผรบผดชอบ.\ชอเรอง.\ผผลต.\เลขประจ าวสด (ถาม).\ประเภทวสด.\ปทผลต.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Dyland Thomas, Under Milk Wood, performance by Dylan Thomas and others, Caedmon TC-2005 (audiocassette), CDLS-2005 (CD), 1950. รายการอางอง Thomas, Dyland. Under Milk Wood. Performance by Dylan Thomas and others.

Caedmon TC-2005. Audiocassette. CDLS-2005. CD. 1950. 4.2.2.30 วดทศน วดทศนบนทกการแสดงสด ภาพยนตร รายการโทรทศน ใหระบ

ประเภทของสอหลงชอเรอง เชน ภาษาไทยใชค าวา วดทศน ภาษาตางประเทศใชค าวา VHS หรอ ภาษาไทยใชค าวา ดวด ภาษาตางประเทศใชค าวา DVD เปนตน

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอผรบผดชอบ,\ชอเรอง,\ประเภทสอ,\รายละเอยดของการแสดง\

(สถานทผลต:\หนวยงานทเผยแพร,\ปทผลต).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผรบผดชอบ.\ชอเรอง.\ประเภทสอ.\รายละเอยดของการแสดง.\สถานทผลต:\

หนวยงานทเผยแพร,\ปทผลต.

เชงอรรถ 1 มหาวทยาลยธรรมศาสตร, คณะทนตแพทยศาสตร, พระมหากรณาธคณงานเขยนทนต

แพทย: วดทศนสดดเฉลมพระเกยรตคณพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช, วดทศน, เนองในวโรกาสทสภามหาวทยาลยธรรมศาสตรทลเกลาฯถวายปรญญาทนตแพทยศาสตรดษฎบณฑตกตตมศกด กรกฎาคม 2544 (ปทมธาน: คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2544).

2 George Frederic Handel, Messia, VHS, Atlanta Symphony Orchestra and Chamber Chorus, conducted by Robert Shaw (Batavia, OH: Video Treasures, 1998).

124

รายการอางอง มหาวทยาลยธรรมศาสตร. คณะทนตแพทยศาสตร. พระมหากรณาธคณงานเขยนทนตแพทย: วด

ทศนสดดเฉลมพระเกยรตคณพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช. วดทศน. เนองในวโรกาสทสภามหาวทยาลยธรรมศาสตรทลเกลาฯถวายปรญญาทนตแพทยศาสตร ดษฎบณฑตกตตมศกด กรกฎาคม 2544. ปทมธาน: คณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2544.

Handel, George Frederic. Messia. VHS. Atlanta Symphony Orchestra and Chamber Chorus. Conducted by Robert Shaw. Batavia, OH: Video Treasures, 1998.

4.2.2.31 ไฟลสอมลตมเดยออนไลน (Online Multimedia Files) เปนการอางถงรปภาพ การแสดงสด ภาพยนตร รายการโทรทศนท

รบชมในรปไฟลสอมลตมเดยออนไลนทางอนเทอรเนต

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอผรบผดชอบ,\“ชอเรอง,”\ชอเวบไซต,\ประเภทของไฟล,\เวลาในไฟล

ทอางขอมล,\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผรบผดชอบ.\“ชอเรอง.”\ชอเวบไซต.\ประเภทของไฟล.\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 BBC, “Blair Announces New Africa Panel,” BBC web site, Windows media player file, 3.43, http://news.bbc.co.uk/nolavconsole/ifs_news/hi/newsid_511000/ newsid_5119200/nb_wm_5119262.stm (accessed June 27, 2006). รายการอางอง BBC. “Blair Blair Announces New Africa Panel.” BBC web site. Windows media player

file. http://news.bbc.co.uk/nolavconsole/ifs_news/hi/newsid_511000/newsid_ 5119200/nb_wm_5119262.stm (accessed June 27, 2006).

125

4.2.2.32 นทรรศการ

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\ชอเรอง,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),\ชอชดและ

ล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\ชอเรอง.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1ครง).\ชอชดและล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:

ส านกพมพ,\ปทพมพ.\ชอและสถานทจดแสดง.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 มหาวทยาลยธรรมศาสตร, สถาบนไทยคดศกษา, เลาเรองเครองดนตรชนเอก (กรงเทพฯ: สถาบนไทยคดศกษา มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2552), 15-16.

2 Judith A. Barter, ed., Mary Cassatt: Modern Women (Chicago: Art Institute of Chicago, in association with Harry N. Abrams, 1998), 5. รายการอางอง มหาวทยาลยธรรมศาสตร. สถาบนไทยคดศกษา. เลาเรองเครองดนตรชนเอก. กรงเทพฯ: สถาบนไทย

คดศกษา มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2552. นทรรศการเลาเรองเครองดนตรชนเอก เนองในโอกาสจดงานเขยนดนตรไทยอดมศกษา ครงท 37 ณ มหาวทยาลยธรรมศาสตร ศนยรงสต.

Barter, Judith A., ed. Mary Cassatt: Modern Women. Chicago: Art Institute of Chicago, in association with Harry N. Abrams, 1998. Published in conjunction with the exhibition “Mary Cassatt: Modern Woman” shown at the Boston Museum of Fine Arts, the National Gallery in Washington, DC, and the Art Institute of Chicago.

4.2.2.33 บทละคร

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอผแตง,\ชอเรอง,\ตอน,\ฉาก.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผแตง.\ชอเรอง,\ตอน,\ฉาก.

126

เชงอรรถ 1 Eugene O’Neill, Long Day’ Journey into Night, act 2, scene 1.

รายการอางอง O’Neill, Eugene. Long Day’ Journey into Night, act 2, scene 1.

4.2.2.34 โนตเพลง - โนตเพลงทไดรบการตพมพ รปแบบการลงรายการเหมอนหนงสอ โปรดดหนา 79-84 เชงอรรถ

1 เฉลมศกด พกลศร และ ธนวฒน บตรทองทม, อกษราดรยางคทางฆองวงใหญ: ฉบบเพลงไมนวม (กรงเทพฯ: โอเดยนสโตร, 2550).

2 Wolfgage Amadeus Mozard, Sonatas and Fantasies for the Piano, prepared from the autographs and earliest sources by Nathan Broder, rev. ed. Bryn Mawr. PA: Theodore Presser, 1960. รายการอางอง เฉลมศกด พกลศร, และ ธนวฒน บตรทองทม. อกษราดรยางคทางฆองวงใหญ: ฉบบเพลงไมนวม.

กรงเทพฯ: โอเดยนสโตร, 2550. Mozard, Wolfgage Amadeus. Sonatas and Fantasies for the Piano. Prepared from

the autographs and earliest sources by Nathan Broder. Rev. ed. Bryn Mawr. PA: Theodore Presser, 1960.

- โนตเพลงทไมไดตพมพ ภาษาไทยใชค าวา โนตเพลง ภาษาตางประเทศ ใชค าวา score

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอเรอง,”\โนตเพลง,\ปทผลต,\ชอชด,\ชอสถานทจดเกบเอกสาร.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอเรอง,”\โนตเพลง,\ปทผลต,\ชอชด,\ชอสถานทจดเกบเอกสาร.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 Ralph Shapey, “Partita for Violin and Thirteen Player,” score, 1966, Special Collections, Joseph Regenstein Library, University of Chicago.

127

รายการอางอง Shapey, Ralph. “Partita for Violin and Thirteen Player,” score, 1996, Special

Collections, Joseph Regenstein Library, University of Chicago. 4.2.2.35 สงพมพรฐบาล

- สงพมพรฐบาลทส านกพมพน ามาจดพมพใหม โดยไมมการแกไขปรบปรงใหดการลงรายการหนงสอ โปรดดหนา 79-84

- สงพมพรฐบาลจากแหลงปฐมภม ค ายอในงานเขยนภาษาตางประเทศทใชในการอางองสงพมพรฐบาล

จะแตกตางจากการอางองประเภทอน เชน ครงทพมพ ใชตวยอ 2d แทน 2nd และ 3d แทน 3rd เปนตน

(1) สงพมพรฐสภา (Congressional Publications) รายการอางองใหขนตนดวยชอประเทศ ตามดวย รฐสภา วฒสภา

สภาผแทนราษฎร ส าหรบงานเขยนภาษาไทย เชน สหรฐอเมรกา. รฐสภา. ตามดวย วฒสภา หรอ สภาผแทนราษฎร ไทย. รฐสภา. ตามดวย วฒสภา หรอ สภาสภาผแทนราษฎร เปนตน ส าหรบงานเขยนภาษาตางประเทศ เชน U.S. Congress. ตามดวย Senate หรอ House เปนตน งานเขยนภาษาตางประเทศระบครงทประชม (number of congress) ใชอกษรยอวา Cong. และ สมยประชม (session) ใชอกษรยอวา sess. ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหลงค าเตมไมตองใชอกษรยอ 1. การอภปรายในรฐสภา

การอภปรายในรฐสภาของประเทศสหรฐอเมรกาจะมการน ามาตพมพในเอกสารชอ Congressional Record ในเชงอรรถใชตวยอวา Cong. Rec. สวนในรายการอางองใชค าเตมวา Congressional Record

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอเรอง,\ครงทประชม,\สมยประชม,\ปพมพ,\ปท,\เลมหรอตอนท:\

เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผรบผดชอบ.\ชอเรอง.\ครงทประชม,\สมยประชม,\ปพมพ.\ปท,\เลมหรอตอนท.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ

128

เชงอรรถ 1 รายงานการประชมสภาผแทนราษฎร, ชดท 23 ปท 2 ครงท 8, สมยสามญทวไป, 2552,

เลม10: 13-15. 2 Cong. Rec., 71st Cong., 2d sess., 1930, 72, pt. 10: 10828-10830.

รายการอางอง ไทย. รฐสภา. สภาผแทนราษฎร. รายงานการประชมสภาผแทนราษฎร. ชดท 23 ปท 2 ครงท 8,

สมยสามญทวไป, 2552, เลม10. U.S. Congress. Congressional Record. 71st Cong., 2d sess., 1930. Vol. 72, pt. 10.

2. รายงานและเอกสารวฒสภาหรอสภาผแทนราษฎร การอางรายงานหรอเอกสารของวฒสภาหรอสภาผแทนราษฎร

ในงานเขยนภาษาตางประเทศใชตวยอ S. Doc., S. Rep., H. Doc., H. Rep. งานเขยนภาษาไทยใหลงตวเตมไมตองใชตวยอ

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอผรบผดชอบ,\ชอเรอง,\ครงทประชม,\สมยประชม,\ปพมพ,\ประเภท

เอกสาร.\หมายเลขเอกสารหรอรายงาน,\หมายเลขประจ าชด (ถาม),\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผรบผดชอบ.\ชอเรอง.\ครงทประชม,\สมยประชม,\ปพมพ.\ประเภทเอกสาร.\หมายเลขเอกสาร

หรอรายงาน. เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 คณะกรรมการสรรหากรรมการกจการโทรคมนาคมแหงชาต, รายงานเรอง การพจารณาคดเลอกบคคลทสมควรไดรบการเสนอรายชอเปนกรรมการกจการโทรคมนาคมแหงชาต (กรณกรรมการกจการโทรคมนาคมแหงชาตพนต าแหนงโดยการจบสลาก), รายงานการประชมวฒสภา ครงท 11 ถง 12 พฤศจกายน พ.ศ. 2551, สมยสามญนตบญญต, 2551, เลม 7: 50-51.

2 Senate Committee on Foreign Relations, The Mutual Security Act of 1956, 84th Cong., 2d sess., 1956, S. Rep. 2273, 9-10. รายการอางอง ไทย. รฐสภา. วฒสภา. คณะกรรมการสรรหากรรมการกจการโทรคมนาคมแหงชาต, รายงานเรอง

การพจารณาคดเลอกบคคลทสมควรไดรบการเสนอรายชอเปนกรรมการกจการโทรคมนาคม

129

แหงชาต (กรณกรรมการกจการโทรคมนาคมแหงชาตพนต าแหนงโดยการจบสลาก), รายงานการประชมวฒสภา ครงท 11ถง 12 พฤศจกายน พ.ศ. 2551, สมยสามญนตบญญต, 2551, เลม 7.

U.S. Congress. Senate. Committee on Foreign Relations. The Mutual Security Act of 1956. 84th Cong., 2d sess., 1956. S. Rep. 2273.

3. รางพระราชบญญตและมต การอางองงานเขยนภาษาตางประเทศ ถาหนวยงานทผลตเปน

สภาผแทนราษฎร (House of representatives) ใชตวยอ HR วฒสภา (Senate) ใชตวยอ S. งานเขยนภาษาไทยใหลงตวเตมไมตองใชตวยอ

การลงเลขหนาในงานเขยนภาษาตางประเทศใหลงตวอกษรยอ ชอผรบผดชอบน าหนาเลขหนา

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอเรอง,\หมายเลขราง,\ครงทประชม,\สมยประชม,\เลขบนทก

การประชมสภา,\ฉบบท\(วน\เดอน\ปพมพ):\เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอผรบผดชอบ.\ชอเรอง.\หมายเลขราง.\ครงทประชม,\สมยประชม.\เลขบนทกการประชมสภา,\

ฉบบท\(วน\เดอน\ปพมพ):\เลขหนา.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 รางพระราชบญญตประกอบรฐธรรมนญวาดวยผตรวจการแผนดน พ.ศ. ...,รายงานการประชมสภาผแทนราษฎร ชดท 23 ปท 1 ครงท 15-16, สมยสามญนตบญญต, 2551, เลม12: 276-301.

2 Food Security Act of 1985, HR 2100, 99th Cong., 1st sess., Congressional Record 131, no. 132, daily ed. (October 8, 1985): H8461. รายการอางอง ไทย. รฐสภา. สภาผแทนราษฎร. รางพระราชบญญตประกอบรฐธรรมนญวาดวยผตรวจการแผนดน

พ.ศ. ...รายงานการประชมสภาผแทนราษฎร ชดท 23 ปท 1 ครงท 15-16, สมยสามญนตบญญต, 2551, เลม12: 276-345.

130

U.S. Congress. House. Food Security Act of 1985. HR 2100. 99th Cong., 1st sess. Congressional Record 131, no. 132, daily ed. (October 8, 1985): H8461.

4. พระราชบญญต - การอางองพระราชบญญตของสหรฐอเมรกา (U.S. Statutes) และ

ประมวลกฎหมายสหรฐอเมรกา (U.S. Code) ในเอกสารชอ United States Statue at Large หากตองการระบมาตราใหใชสญลกษณ § น าหนามาตราทอางอง ส าหรบการอางองพระราชบญญตของไทยในเอกสารชอ ราชกจจานเบกษา หากตองการระบเฉพาะมาตราใหใชค าวา มาตรา ตามดวยหมายเลขมาตราทอางอง รปแบบเชงอรรถ (Footnote)

หมายเลขอางอง\พระราชบญญต, มาตรา,\ชอเอกสาร\เลมท ตอนท \(วน\เดอน\ ป): เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) พระราชบญญต, มาตรา,\ชอเอกสาร,\เลมท ตอนท \(วน\เดอน\ป): เลขหนา.

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 พระราชบญญตสขภาพแหงชาต 2550, มาตรา 13, ราชกจานเบกษา ฉบบกฤษฎกา เลมท 124 ตอนท 16 ก (19 มนาคม 2550): 4.

2 National Environment Policy Act of 1969, Public Law 91-190, § 102, U.S. Statue at Large 83 (1970): 853, codified at U.S. Code 42 (2000), § 4332. 3 Telecommunications Act of 1996, Public Law 104-104, U.S. Statutes at Large 110 (1996): 56. รายการอางอง (Reference) พระราชบญญตสขภาพแหงชาต 2550, มาตรา 13, ราชกจานเบกษา ฉบบกฤษฎกา เลมท 124

ตอนท 16 ก (19 มนาคม 2550): 4. National Environment Policy Act of 1969, Public Law 91-190, § 102, U.S. statue at

Large 83 (1970): 853, codified at U.S. Code 42 (2000), § 4332. Telecommunications Act of 1996, Public Law 104-104, U.S. Statutes at Large 110

(1996): 56. ตวอยางการอางองพระราชบญญตของไทยกรณไมไดอางจาก

เอกสารราชก จจาน เบกษา ให ล งรายการ เหมอนหน งส อ โปรดดหน า 79 -84 ด งน

131

เชงอรรถ 1 ไทย. กฏหมาย, พระราชบญญต ฯลฯ, พระราชบญญตสขภาพแหงชาต พ.ศ. 2550

(นนทบร: ส านกงานคณะกรรมการสขภาพแหงชาต, 2550), 15. รายการอางอง ไทย. กฏหมาย, พระราชบญญต ฯลฯ. พระราชบญญตสขภาพแหงชาต พ.ศ. 2550. นนทบร: ส านกงานคณะกรรมการสขภาพแหงชาต, 2550.

(2) รฐธรรมนญ 1. การแกไขเพมเตมรฐธรรมนญ (amendment) และ มาตรา (section)

ของรฐธรรมนญสหรฐอเมรกา ในงานเขยนภาษาตางประเทศ ใชตวอกษรยอวา amend. และ sec. ทงในเชงอรรถและรายการอางอง ดงน เชงอรรถ

1 U.S. Constitution, amend. 14, sec. 2. รายการอางอง U.S. Constitution, amend. 14, sec. 2. 2. การอางองรฐธรรมนญของไทยกรณอางองจากเอกสาร ราชกจจานเบกษา ลงรายการดงน เชงอรรถ

1 รฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย แกไขเพมเตม (ฉบบท ๑) พทธศกราช ๒๕๕๔, มาตรา 94, ราชกจจานเบกษา ฉบบกฤษฎกา เลมท 128 ตอนท 13 ก (4 มนาคม 2554): 2-3. รายการอางอง รฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย แกไขเพมเตม (ฉบบท ๑) พทธศกราช ๒๕๕๔, มาตรา 94,

ราชกจจานเบกษา ฉบบกฤษฎกา เลมท 128 ตอนท 13 ก (4 มนาคม 2554): 2-3. 3. การอางองรฐธรรมนญของไทยกรณไมไดอางองจากเอกสาร

ราชกจจานเบกษา ใหลงรายการเหมอนหนงสอ โปรดดหนา 79-84 ยกเวนไมทราบ ชอผรบผดชอบใหลงดงน เชงอรรถ 1 ไทย. รฐธรรมนญ, รฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย พทธศกราช 2550 (กรงเทพฯ: กลมงานผลตเอกสาร ส านกประชาสมพนธ ส านกงานเลขาธการสภาผแทนราษฎร, 2550), 10. รายการอางอง ไทย. รฐธรรมนญ. รฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย พทธศกราช 2550. กรงเทพฯ: กลมงานผลต เอกสาร ส านกประชาสมพนธ ส านกงานเลขาธการสภาผแทนราษฎร, 2550.

132

(3) สนธสญญา กรณอางองสนธสญญาของสหรฐอเมรกาทระบในเอกสารทางกฎหมาย

เชน United States Treaties and Other International Agreements หรอ United States Statues at Large ลงรายการดงน

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\“สนธสญญา,”\วน\เดอน\ปทท าสนธสญญา,\ชอสงพมพ\ปทหรอเลมท,\

ฉบบท,\ตอนท\(ปพมพ): เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอประเทศ.\“สนธสญญา.”\วน\เดอน\ปทท าสนธสญญา.\ชอสงพมพ\ปทหรอเลมท,\ฉบบท,\เลข

หนาหรอตอน\(ปพมพ). เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 “Nuclear Weapons Test Ban,” August 5, 1963, United States Treaties and Other International Agreements 14, pt. 2.

2 “Naval Armament Limitation Treaty,” February 26, 1922, U.S. Statutes at Large 43, pt. 2 (1922). รายการอางอง United States. “Naval Armament Limitation Treaty.” February 26, 1922. U.S. Statutes

at Large 43, pt. 2 (1922). United States. “Nuclear Weapons Test Ban.” August 5, 1963. United States Treaties and Other International Agreements 14, pt. 2 (1963).

กรณอางองเอกสารสนธสญญา ลงรายการดงน

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอประเทศ, วน เดอน ปทท าสนธสญญา,\ สนธสญญา,\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง),\ชอชดและล าดบท (ถาม)\(สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ),\ เลขหนา.

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอประเทศ. วน เดอน ปทท าสนธสญญา.\สนธสญญา.\ครงทพมพ (กรณพมพมากกวา 1 ครง).\

ชอชดและล าดบท (ถาม).\สถานทพมพ:\ส านกพมพ,\ปทพมพ.

133

เชงอรรถ 1 ไทย. สนธสญญา, ฯลฯ. เนปาล, 2 กมภาพนธ 2541, ความตกลงเพอการเวนการเกบภาษ ซอนระหวาง- ประเทศไทย กบ-ประเทศเนปาล [Agreement for the Avoidance of Double Taxation between-Thailand and-Nepal] (กรงเทพฯ : กรมสรรพากร, 2542), 25.

2 ไทย. สนธสญญา, ฯลฯ. สหรฐอเมรกา, 29 พฤษภาคม 2509, สนธสญญาทางไมตรและ ความสมพนธทางเศรษฐกจระหวางราชอาณาจกรไทยกบสหรฐอเมรกา : ลงนาม ณ กรงเทพฯ วนท 29 พฤษภาคม พทธศกราช 2509 สตยาบน ณ กรงวอชงตน วนท 8 พฤษภาคม พทธศกราช 2511 [Treaty of Amity and Economic Relation between the Kingdom of Thailand and the United States of America : Signed at Bangkok on 29th May 1996 ratified at Washington, D.C. on 8th May 1968] (พระนคร : โรงพมพพระจนทร, 2511), 10-26. 3 ไทย. สนธสญญา, ฯลฯ. ออสเตรย, 24 เมษายน 2506. อนสญญากรงเวยนนาวาดวย ความสมพนธทางกงศล พ.ศ. 2506 [Vienna Convention on Consular Retations] (ม.ป.ท: สถาบนการตางประเทศ กระทรวงการตางประเทศ, 2530?), 70-80. รายการอางอง ไทย. สนธสญญา, ฯลฯ. เนปาล, 2 กมภาพนธ 2541. ความตกลงเพอการเวนการเกบภาษ

ซอนระหวาง- ประเทศไทย กบ-ประเทศเนปาล [Agreement for the Avoidance of Double Taxation between-Thailand and-Nepal]. กรงเทพฯ: กรมสรรพากร, 2542.

ไทย. สนธสญญา, ฯลฯ. สหรฐอเมรกา, 29 พฤษภาคม 2509. สนธสญญาทางไมตรและความสมพนธทางเศรษฐกจระหวางราชอาณาจกรไทยกบสหรฐอเมรกา : ลงนาม ณ กรงเทพฯ วนท 29 พฤษภาคม พทธศกราช 2509 สตยาบน ณ กรงวอชงตนวนท 8 พฤษภาคม พทธศกราช 2511 [Treaty of Amity and Economic Relation between the Kingdom of Thailand and the United States of America : Signed at Bangkok on 29th May 1996 ratified at Washington, D.C. on 8th May 1968]. พระนคร : โรงพมพพระจนทร, 2511.

ไทย. สนธสญญา, ฯลฯ. ออสเตรย, 24 เมษายน 2506. อนสญญากรงเวยนนาวาดวยความสมพนธทางกงศล พ.ศ. 2506 [Vienna Convention on Consular Retations]. ม.ป.ท: สถาบนการตางประเทศ กระทรวงการตางประเทศ, [2530?].

(4) คดทางกฎหมาย การลงรปแบบอางองคดทางกฎหมายใหใชรปแบบเดยวกนหมด

ไมวาจะอางคดของศาลประเภทใด ในงานเขยนภาษาตางประเทศใหใชตวอกษรยอ v. คนระหวาง ชอคความ และลงเลขทรายงานค าพพากษา ตามดวยชอยอของรายงาน รวมทงลงชอยอของศาลใน

134

เครองหมายวงเลบ ส าหรบงานเขยนภาษาไทยใหลงชอเตม ของรายงานค าพพากษาศาล ตามดวยเลขทรายงาน รวมทงชอเตมของศาลในเครองหมายวงเลบ

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ชอคความ,\เลขทรายงานค าพพากษา\เลขหนาทอาง (ถาม)\(ชอศาล\

ปทตดสนหรอรายละเอยดอน ๆ ทเกยวของ).

รปแบบรายการอางอง (Reference) ชอคความ.\เลขทรายงานค าพพากษา\เลขหนาทอาง (ถาม)\(ชอศาล\ปทตดสนหรอรายละเอยด

อน ๆ ทเกยวของ).

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 นายข. กบ กรมทรพยสนทางปญญา, ค าพพากษาศาลฎกาท 4528 (ศาลฎกา 2552). 2 Profit Sharing Plan v. MBank Dallas, N.A., 683 F.Supp. 592 (N.D. Tex. 1988).

รายการอางอง นายข. กบ กรมทรพยสนทางปญญา. ค าพพากษาศาลฎกาท 4528 (ศาลฎกา 2552). Profit Sharing Plan v. MBank Dallas. N.A., 683 F.Supp. 592 (N.D. Tex. 1988).

(5) สงพมพของรฐบาลและหนวยงานราชการ ลงร ายกา ร เหม อน หน ง ส อท ม ช อ ผ แ ต ง และช อบร รณาธ ก า ร

(โปรดดหนา 82-83) หนงสอทผแตงเปนหนวยงาน องคกร สถาบน (โปรดดหนา 84) และ หนงสอแปล (โปรดดหนา 85-86) เชงอรรถ

1 ส านกนายกรฐมนตร, คณะกรรมการวาดวยการปฏบตราชการเพอประชาชนของหนวยงานของรฐ, คมอระเบยบส านกนายกรฐมนตรวาดวยการปฏบตราชการเพอประชาชนของหนวยงานของรฐ พ.ศ. 2532 (กรงเทพฯ : คณะกรรมการวาดวยการปฏบตราชการเพอประชาชนของหนวยงานของรฐ ส านกนายกรฐมนตร, 2538), 25. 2 U.S. Bureau of the Census, Median Gross Rent by Counties of the United States, 1970, prepared by Geography Division in cooperation with the Housing Division, Bureau of the Census (Washington, DC: Government Printing Office, 1975), 15.

135

รายการอางอง ส านกนายกรฐมนตร. คณะกรรมการวาดวยการปฏบตราชการเพอประชาชนของหนวยงานของรฐ.

คมอระเบยบส านกนายกรฐมนตรวาดวยการปฏบตราชการเพอประชาชนของหนวยงาน ของรฐ พ.ศ. 2532. กรงเทพฯ : คณะกรรมการวาดวยการปฏบตราชการเพอประชาชน ของหนวยงานของรฐ ส านกนายกรฐมนตร, 2538.

U.S. Bureau of the Census. Median Gross Rent by Counties of the United States, 1970. Prepared by Geography Division in cooperation with the Housing Division, Bureau of the Census. Washington, DC: Government Printing Office, 1975.

(6) สงพมพองคกรระหวางประเทศ ลงรายการเหมอนหนงสอทผแตงเปนหนวยงาน องคกร สถาบน

(โปรดดหนา 84) และหนงสอแปล (โปรดดหนา 85-86) ถาชอผแตงและส านกพมพเปนองคกรเดยวกน ในสวนของส านกพมพให

เลอกวาจะลงชอยอหรอชอเตมขององคกรอยางใดอยางหนงกได เชงอรรถ

1 องคการการคาโลก, ความตกลงวาดวยอปสรรคทางเทคนคตอการคา [WTO Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT Agreement) (1994)], แปลโดย สชาต จองประเสรฐ (นนทบร: กลมอตสาหกรรมยาสามญและทรพยสนทางปญญา กองควบคมยา ส านกงานคณะกรรม การอาหารและยา, 2551), 15. 2 World Trade Organization, International Trade: Trends and Statistic (Geneva: WTO, 1995), 50. รายการอางอง องคการการคาโลก. ความตกลงวาดวยอปสรรคทางเทคนคตอการคา [WTO Agreement on

Technical Barriers to Trade (TBT Agreement) (1994)]. แปลโดย สชาต จองประเสรฐ. นนทบร: กลมอตสาหกรรมยาสามญและทรพยสนทางปญญา กองควบคมยา ส านกงานคณะกรรมการอาหารและยา, 2551.

World Trade Organization. International Trade: Trends and Statistic. Geneva: WTO, 1995. (7) สงพมพรฐบาลออนไลน

รปแบบเชงอรรถ (Footnote) หมายเลขอางอง\ผแตง,\“ชอเรอง,”\ภายใต\“ชอหวขอ,”\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

136

รปแบบรายการอางอง (Reference) ผแตง.\“ชอเรอง.”\URL\(สบคนเมอวนท\วน\เดอน\ป).

เครองหมาย \ หมายถง เวนวรรค 1 ระยะ เชงอรรถ

1 ส านกงาน ก.พ., “ระบบขาราชการผมผลสมฤทธสง,” http://www.ocsc.go.th/ocsccms/ uploads/circular/ccl0000544.pdf (สบคนเมอวนท 13 กมภาพนธ 2554).

2 U.S. Bureau of the Census, “Income, Poverty, and Health Insurance Coverage in the United States, 2004,” under “Ratio of Income to Poverty Level,” http://www.census.gov/prod/2005pubs/p60-229.pdf (accessed December 19, 2005). รายการอางอง ส านกงาน ก.พ. “ระบบขาราชการผมผลสมฤทธสง.” http://www.ocsc.go.th/ocsccms/uploads

/circular/ccl0000544.pdf (สบคนเมอวนท 13 กมภาพนธ 2554). U.S. Bureau of the Census. “Income, Poverty, and Health Insurance Coverage in the

United States, 2004.” http://www.census.gov/prod/2005pubs/p60-229.pdf (accessed December 19, 2005).

4.2.3 หลกเกณฑการลงรายการอางองตารางหรอรปภาพ 4.2.3.1 การลงรายการอางองตาราง

งานเขยนภาษาไทยใชค าวา ทมา สวนงานภาษาตางประเทศใชค าวา

Source (อางแหลงทมาเดยว) หรอ Sources (อางมากกวา 1 แหลงทมา) พมพตดกนดวย

เครองหมายทวภาค (:) เวน 1 ระยะ กรณอางองโดยการดดแปลงขอมลใหตามดวยค าวา

ดดแปลงขอมลจาก ส าหรบงานเขยนภาษาไทย สวนงานเขยนภาษาตางประเทศใชค าวา

Data adapted from เวน 1 ระยะตามดวยรายการอางองซงประกอบดวย แหลงทมาของขอมล

หรอเลขตาราง หรอเลขหนา (ถาม) (โปรดดตวอยางหนา 137)

4.2.3.2 การลงรายการอางองรปภาพ งานเขยนภาษาไทยใชค าวา ภาพท สวนงานเขยนภาษาตางประเทศ

ใชค าวา Figure เวน 1 ระยะตามดวยหมายเลขรปภาพ เวน 1 ระยะตามดวยรายการอางอง

(โปรดดตวอยางหนา 138-139)

137

ตวอยาง การเขยนเชงอรรถทมาของตารางจากหนงสอ และรายการอางองแบบ Turabian Table 1.2 Smoking among American adults, by age

Source: Data adapted from Kate L. Turabian, A Manual for Writers of Term Papers, Thesis, Dissertations, 6th ed. (Chicago University of Chicago Press, 1996), 86, table 3.

REFERENCES

Turabian, Kate L. A Manual for Writers of Term Papers, Thesis, Dissertations. 6th ed.

Chicago: University of Chicago Press, 1996.

เมอท ารายการอางองเชงอรรถ

ทมาของตารางแลวใหเพม

รายการอางองทายเลมดวย

138

ตวอยาง การเขยนการอางองในเนอหาทมาของรปภาพจากรายงานการประชมทางวชาการและ รายการอางองแบบ Turabian

ภาพท 2.2 แสดงรปแบบเอเจนตทนาตนเตนแถวบนของภาพ และรปแบบเอเจนต เพกเฉย

ตอผใชงานแถวลางของภาพ, Raoul Rickenberg and Byron Reeves, "The Effects of

Animated Characters on Anxiety, Task Performance, and Evaluations of User

Interfaces," Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in

Computing Systems CHI 00, The Hague, Amsterdam, 2000.

รายการอางอง

Rickenberg, Raoul, and Byron Reeves. "The Effects of Animated Characters on Anxiety,

Task Performance, and Evaluations of User Interfaces." Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems CHI 00. The Hague, Amsterdam, 2000.

เมอท ารายการอางองเชงอรรถทมา

ของรปภาพแลวใหเพมรายการ

อางองทายเลมดวย

เวน 1 บรรทด

139

ตวอยาง การเขยนการอางองในเนอหาทมาของรปภาพจากบทความวารสารวชาการและรายการ

อางองแบบ Turabian

Figure 3.3 Mean Externalizing and Internalizing Score for Children Who Are High and

Low in Kristine Amlund Hagen, Barbara J. Myer, and Virginia H. Mackintosh, “Hope,

Social Support, and Behavioral Problems in At-Risk Children,” American Journal of

Orthopsychiatry 75, no. 2 (2005): 217.

REFERENCES Hagen, Kristine Amlund, Barbara J. Myer, and Virginia H. Mackintosh. “Hope, Social

Support, and Behavioral Problems in At-Risk Children.” American Journal of Orthopsychiatry 75, no. 2 (2005): 217.

เมอท ารายการอางองเชงอรรถทมา

ของรปภาพแลวใหเพมรายการ

อางองทายเลมดวย

เวน 1 บรรทด

140

ตวอยาง การพมพอญประภาษทยาวไมเกน 3 บรรทด และเชงอรรถ แบบ Turabian

ครอบครวเปนหนวยสงคมทมความสมพนธใกลชดกบเดกมากทสด โดยเปนผใหก าเนด

เดกขนมา และใหการอบรมเลยงดตงแตอยในวยทารก ไมสามารถชวยตวเองไดจนกระทงเจรญเตบโตเปนผใหญเตมท ดงทมนกวชาการอธบายความส าคญของครอบครวไววา “ระบบครอบครวเปนสถาบนแหงสงคมสถาบนหนงทเกาแกทสด และเปนรากฐานของระบบสงคมทงหลาย . . . ครอบครวเปนแหงแรกทท าใหเดกมพฒนาการในทางสงคมกรณ (Socialization) และสรางบคลกภาพแหงความเปนมนษยขนมา”1 ......................................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................. ...................................

1 อทย หรญโต, สงคมวทยาประยกต (พระนคร: โอเดยนสโตร, 2519), 267.

141

ตวอยาง การพมพอญประภาษทยาวเกน 3 บรรทด และเชงอรรถ แบบ Turabian

............................................................................................................................. ..................................

...............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................... ................ สรปค าชแจงเรองการแกไขกฎหมายวาดวยการสงเสรมการลงทนเพอกจกา ร

อตสาหกรรม........................................................................................................................................... (6) การปรบปรงสทธและประโยชน ผลของการพจารณาทงในดานนโยบาย และ ดานกฎหมาย มดงน

ก. สทธและประโยชนหาประการทกลาวถงใน (5) นน ยงคงปรากฏในกฎหมาย ใหมนโดยไมมการเปลยนแปลง 3 ประการคอ การไดรบอนญาตใหถอกรรมสทธทดน การอนญาตใหน าชางฝมอหรอผช านาญการตางดาวเขาประเทศ และการงดเวน การเสยอากรขาเขาและภาษการคาส าหรบเครองจกร ฯลฯ 1

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

1 ส านกงานคณะกรรมการสงเสรมการลงทน, กฎหมายวาดวยการสงเสรมการลงทน ประกาศ

ของคณะปฏวต ฉบบท 227 (กรงเทพ: โรงพมพส านกท าเนยบนายกรฐมนตร, 2517), 16.

142

ตวอยางรายการอางองแบบ Turabian

รายการอางอง

หนงสอและบทความในหนงสอ คกฤทธ ปราโมช, ม.ร.ว. เกบเลกผสมนอย. กรงเทพฯ: ดอกหญา, 2548. ชาญวทย เกษตรศร, และ สชาต สวสดศร, บรรณาธการ. ประวตศาสตรและนกประวตศาสตรไทย.

กรงเทพฯ: ส านกพมพประพนธสาสน, 2519. ธาน ชยวฒน. “การแสวงหาคาเชาทางเศรษฐกจในประเทศไทย.” ใน การตอสของทนไทย, บรรณาธการโดย ผาสก พงษไพจตร, 373-405. กรงเทพฯ: มตชน, 2549. บนทะนอง ซมไซผน, แสงพไช อนทะวค า, ปนยา พนทะพานด, แวง พลงวรรณ, ทรงฤทธ โพนเงน,

ปรชา พณทอง, และ สทธดา มะลแกว. เวยงจนทน 450 ป. ม.ป.ท.: สโมสรยงยน, 2553. ปรางคทพย ดาวเรอง. “ทศนะตางประเทศตอแนวทางการแกไขปญหาความรนแรงในสามจงหวด ภาคใตของคณะกรรมการอสระเพอความสมานฉนทแหงชาต.” ใน หมบาน...ไมสงบ: ภาพ ความรนแรงภาคใตในมต ชาต, นานาชาต และอนาคต, บรรณาธการโดย ชยวฒน สถาอานนท, 22-65. กรงเทพฯ: ศนยมานษยวทยาสรนธร (องคกรมหาชน), 2553. พระไพศาล วสาโล. อยยอนยค: ทศนะทวนกระแสบรโภคนยม. พมพครงท 2, แกไขและเพมเตม.

กรงเทพฯ: นตยสารฉลาดซอ, 2553. ส. ศวรกษ. ภฐาน สวรรคบนดน. พมพครงท 3 [แกไขและเพมเตม]. กรงเทพฯ: ศนยไทยธเบต, 2549. สม สจรา. ไอนสไตนพบ พระพทธเจาเหน. พมพครงท 15. ชดธรรมะวทยาศาสตร ล าดบท 1.

กรงเทพฯ: อมรนทร, 2550.

บทความวารสาร

กรนย สทธวราคม. “ไขหวดนกในเสอ.” จดหมายขาวการเฝาระวงเชอดอยา 7, ฉ. 1 (ตลาคม 2547): 1-2. “แผนแมบทชมชนบนเสนทางสรางนโยบายสาธารณะ.” จดหมายขาวมลนธสาธารณสขแหงชาต 5:8-9. ลดดา ตงสภาชย. “สามคคและส านกในแผนดน.” ประชาทรรศน 1 (2550): 58-59.

ตวอกษรขนาด 18 ตวหนาจดขอความไวกงกลางหนากระดาษ

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

143

วทยานพนธ เวน 1 บรรทด

ฐานยา ตนตระกล. “ผลการฝกการสรางสมพนธภาพตามแนวคดวเคราะหการสอสารสมพนธของอรค เบรน: กรณศกษานกเรยนเดนเรอพาณชย ศนยฝกพาณชยนาว.” วทยานพนธปรญญา มหาบณฑต, ภาควชาจตวทยา คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2553.

สออเลกทรอนกส เวน 1 บรรทด

สวฒน อศวไชยชาญ. “หวยขาแขง กวาจะเปนมรดกโลก.” ศนยขอมลมรดกโลก. http://www.thaiwhic.go.th/preview_article.aspx?id=42 (สบคนเมอวนท 5 มกราคม 2554).

Books and Book Articles

Ashenfelter, Orley, and Richard Layard, eds. Handbook of Labor Economics. 3 vols. Amsterdam: North-Holland, 1986.

Bogart, Theodore F. Jr. Electronic Devices and Circuits. 3rd ed., Merrill's International Series in Engineering Technology. New York: Merrill, 1993.

Chasteen, John Charles. “Neocolonialism.” In Born in Blood and Fire: A Concise History of Latin America, 179-206. New York: W.W. Norton & Company, 2001.

Colling, Trevor, and Michael Terry, eds. Industrial Relations: Theory and Practice. 3rd ed. Chichester: Wiley, 2010.

[Cook, Ebenezer?]. Sotweed Redivivus, or The Planter’s Looking-Glass. Annapolis: n.p., 1730.

John, Peter. “Citizen Governance: Where It Came From, Where It’s Going.” In Changing Local Governance, Changing Citizens, edited by Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson, 10-16. Bristol, UK: Policy Press, 2009.

Rowling, J.K. Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury, 1998.

เวน 1 บรรทด

144

Articles

“Area and population of Thailand by sex, region for selected changwats.” Quarterly Bulletin of Statistics (Thailand) 27 (June 1979): 7.

Evans, Jade. “Politics, Stereotypes and Terrorism: The Politics of Fear in Liberal Democracies.” International Journal of Interdisciplinary Social Sciences 6, no. 5 (December 1, 2011): 71-72.

Herman, Louis, and Stan Kuczaj. “Responses to Anomalous Gestural Sequences by a Language-Trained Dolphin: Evidence for Processing of Semantic Relations and Syntactic Information.” Journal of Experimental Psychology: General 122, no. 2 (1993): 184-194.

Kandel, Eric R., and Larry R. Squire. “Neuroscience: Breaking Down Scientific Barriers to the Study of Brain and Mind.” Science 290 (November 10, 2000): 113-115.

Electronic Media "Eocene Fossils", Colorado Mountain College

http://www.coloradomtn.edu/campus_rfl/staff_rfl/kohls/eocene.html (accessed April 5, 2002).

Ticker, Wealth. “Real-Time Billionaires.” Forbes. http://www.forbes.com/real-time- billionaires (accessed April 25, 2012).

เวน 1 บรรทด

เวน 1 บรรทด

0.5 นว การยอหนารายการอางองใหเปนไปตามโปรแกรมจดการบรรณานกรม EndNote

145

Sample of reference of Turabian

REFERENCES

Books and Book Articles

Antony, Anthony. Suspension and Revocation of Drivers' Licenses: A Comparative Study of State Laws. Rev. ed. Washington, DC: Automotive Safety Foundation, 1966.

Ashenfelter, Orley, and Richard Layard, eds. Handbook of Labor Economics. Vol. 1. Amsterdam: North-Holland, 1986.

Chasteen, John Charles. “Neocolonialism.” In Born in Blood and Fire: A Concise History of Latin America, 179-206. New York: W.W. Norton & Company, 2001.

[Cook, Ebenezer?]. Sotweed Redivivus, or The Planter’s Looking-Glass. Annapolis: n.p., 1730.

John, Peter. “Citizen Governance: Where It Came From, Where It’s Going.” In Changing Local Governance, Changing Citizens, edited by Catherine Durose, Stephen Greasley, and Liz Richardson, 10-16. Bristol, UK: Policy Press, 2009.

Jones, V.R., B.K. Marion, and Robert L. Zeiss. The Theory of Foraging. 2nd ed., Edited by Billy Joe Bloggs. New York: Smith and Barnes, 1976.

Articles Aaron, D. J., and A. T. Ragusa. "Policy Implications of Gay Men's Workplace

Experiences: Public Service Employees in Australia's Capital, Canberra." Policy Studies 32, no. 6 (2011): 615-630.

Levy, R. P., M. Barzelay, and A. M. Porras-Gomez. "The Reform of Financial Management in the European Commission: A Public Management Policy Cycle Case Study." Public Administration 89, no. 4 (2011): 1546-1567.

Using 18 point bold font with an uppercase in each alphabet. It will be placed at the center of a page.

1 line Spacing

1 line Spacing

1 line Spacing

1 line Spacing

146

Ritz, A. "Attraction to Public Policy-Making: A Qualitative Inquiry into Improvements in Psm Measurement." Public Administration 89, no. 3 (2011): 1128-1147.

Theses

Cameron, Gavin. “Innovation and Economic Growth.” PhD diss., University of Oxford, 1996.

Hunt, P. M. A. “Error in the Contract of Marriage.” Master’s thesis, University of the Witwatersrand, Laws, 1963.

Electronic Media Budd, Lucy C. S. “Selling the Early Air Age: Aviation Advertisements and the

Promotion of Civil Flying in Britain, 1911-14.” Journal of Transport History 32, no. 2 (December 2011): 125-130. http://web.ebscohost.com/ehost/detail?vid=3&hid=113&sid=40fac9ac-2c0e-4e50a5409e59ddf5d3d2%40sessionmgr112&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3QtbGl2ZQ%3d%3d#db=a9h&AN=71367578 (accessed April 10, 2012).

Faris, Stephan. “Freedom: No Documents Found.” Salon.com (December 2005). http:///www.salon.com /tech/feature/2005/12/16/censorship/index1.html (accessed December 19, 2005).

Murphy, Priscilla Coit. “What a Book Can Do: Silent Spring and Media-Borne Public Debate.” PhD diss., Univeristy of North Carolina, 2000. In Proquest Dissertations and Theses, http://proquest.umi.com/pqdweb?did=72771081&sid=2&Fmt =2&clientld=13392&RQT =309&VName=PQD (accessed April 1, 2006).

Samora, Julian, and Patricia Vandel Simon. A History of the Maxican-American People. Rev. ed. East Lansing, MI: Julian Samora Research Institute, Michigan State University, 2000. http:///www.jsri.msu.edu/museum/pubs/ MaxAmHist/chapter14.html#six (accessed December 19, 2005).

( 0.5 inch

1 line Spacing

Reference indentation will be in accordance with EndNote.

1 line Spacing

147

ตวอยางประวตผเขยนแบบ Turabian

ประวตผเขยน

ชอ นางสาวพลอย เพงเพชร วนเดอนปเกด 14 เมษายน 2529 วฒการศกษา

ปการศกษา 2551: นตศาสตรบณฑต มหาวทยาลยธรรมศาสตร

ต าแหนง นตกร บรษท ดบเบล เอ (1991) จากด (มหาชน) ผลงานทางวชาการ

พลอย เพงเพชร. "ความรบผดทางอาญาฐานเจาพนกงานปฏบตหนาทโดยมชอบจากการใชอ านาจขององคกรอสระตามรฐธรรมนญ" วทยานพนธนตศาสตรมหาบณฑต (กฎหมายอาญา) มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2554.

ประสบการณท างาน 2553 ทนายความอสระ

ตงแตระดบปรญญาตร

ตวอกษรขนาด 18 ตวหนาจด

ขอความไวกงกลาง

รปแบบรายการอางองแบบ Turabian

0.5 นว

เวน 1 บรรทด

เวน 1บรรทด

เวน 1 บรรทด

148

Sample of biography of Turabian

BIOGRAPHY

Name Miss Warin Chotekorakul Date of Birth February 23, 1978 Educational Attainment Academic Year 1999: Bachelor of Business Administration, Assumption University, Thailand Academic Year 2001: Master of Commerce, University of New South Wales, Australia

Publications

Warin Chotekorakul, and James E. Nelson. “Fitting In: Cognitive Community and Retail Clothing Shop Performance in Bangkok Clothing Clusters.” paper presented at the American Marketing Association Winter Marketing Educators’ Conference, Tampa, FL, February, 20-23, 2009.

Work Experiences 2006-2007: Adjunct Lecture, Department of Marketing, Assumption University, Thailand 2002-2004: Full-time Lecturer, Department of Marketing, Assumption University, Thailand

1 lines spacing From Bachelor degree or an equivalent upward.

Using 18 point bold font with an uppercase in each alphabet. It will be placed at the center of a page.

1 line spacing

1 line spacing

1 line spacing

Reference of Turabian

0.5inch

Reference indentation will be in

accordance with EndNote.