1 Información importante

Información básica

2 amiibo

3 Funciones en línea

Introducción

4 Empezar a jugar

5 Guardar la partida

Explorar una zona

6 Pantallas del juego

7 Explorar el planeta

8 Olimar y los pikmin

¡Más diversión!

9 Parque pikmin

10 amiibo

Comunicación inalámbrica

11 SpotPass

Solución de problemas

12 Información de asistencia

1 Información importante

Lee cuidadosamente este manualantes de usar este programa. Si unmenor va a usar este programa, lasinstrucciones se las debe explicar unadulto.

Además, lee todo el contenido de laaplicación Información sobre salud yseguridad dentro del menú HOMEantes de usar este título.

Para entrar en esta aplicación, tocael icon en el menú HOME, luegotoca Abrir y lee cuidadosamente elcontenido de cada sección. Cuandohayas terminado, oprimpara volver al menú HOME.

También deberías leerdetenidamente el manual deinstrucciones de la consola, incluidala sección de información sobresalud y seguridad, antes de usareste programa.

Ten en cuenta que a menos que seindique lo contrario, el término"Nintendo 3DS" incluye a todas lasconsolas de la familia Nintendo 3DS:New Nintendo 3DS,New Nintendo 3DS XL,Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, y

e

o

Nintendo 2DS.

Para evitar fatiga y molestias al usarel lápiz táctil, no lo sujetes condemasiada fuerza ni lo presionesexcesivamente contra la pantalla.Mantén los dedos, mano, muñeca ybrazo relajados. Hacer trazos largos,firmes y ligeros es igual de efectivoque hacer muchos trazos cortos confuerza.

◆ Cuando sea necesario aclarar lasreferencias en inglés de la captura depantalla, se incluirá la traducción decada texto en español.

El idioma en que se muestra el juegoestá determinado por el de laconsola. Puedes cambiar el idiomade la consola en laconfiguración de la consola.

Este programa contiene tres idiomasdiferentes: español, inglés y francés.

◆ Las capturas de pantalla de estemanual son de la versión en inglésdel programa.

etnatropmi nóicamrofnI

amoidi ed nóicceleS

litcát zipál led osU – NÓICNETA

saicnatsnucric sal ojab ,ranimileed acitílop al ratpoda odidiced someh

,selbacilpa seyel sarto y aeporuEnóinU al ne ocinórtcelE oicremoC

le erbos avitceriD al ,sodinU sodatsEsol ne )latigiD oineliM led rotuA

ed sohcereD ed yeL( tcA thgirypoCmuinnelliM latigiD al noc odreuca

eD .omsim ol nagah euq SD3 odnetniNed odinetnoc ed serodeevorp

sol a somaticilos y ,sorto ed lautceletnidadeiporp al atepser odnetniN

.sadazirotua nátse

on ovihcra ed o dadiruges ed saipocsaL .selanoicanretni omoc selanoican

otnat lautceletni dadeiporp edseyel sal rop odibihorp etnematcirtseátse y lageli se odnetniN ed samargorp

raipoc le ,ecirotua es euq sonem A.aicnecil nis soirosecca o sodazirotua

on sovitisopsid sohcid ed osule rop adasuac adidrép o oñad núgnin

ed elbasnopser se on )sodazirotuaserodiubirtsid o soiranoisecnoc

sus omoc ísa( odnetniN .sodanoicalersoicivres sol y SD3 odnetniN

alosnoc al a oñad o/y otneimanoicnufed samelborp rasuac aírdop y sorecret

a o it a senoisel rasuac aírdop osuohcid ,sámedA .osu ed otartnoc le nesadatpeca senoicagilbo sal elpmucnie aítnarag al aluna ,lageli res aírdop

osu uS .aicnecil nis soirosecca osodazirotua on sovitisopsid noc esrasu

arap sodañesid noreuf on amargorpetse y SD3 odnetniN alosnoc aL

Consulta la versión en inglés de estemanual electrónico para ver losderechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa,incluidos los avisos legales de lasaplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas decódigo abierto, en caso de que sehayan utilizado.

CTR-P-BRCE-00

.sohceredsut reconoc y atelpmoc acitílop

al rev arap yciloppi/moc.odnetnin.wwwatisiv ,sodignirfni odneis nátse

lautceletni dadeiporp ed sohceredsut euq seerc iS .sorto ed lautceletni

dadeiporp al ed rotcarfni eredisnoces euq SD3 odnetniN alosnoc

al arap amargorp reiuqlauc ,ovisulcxeoiretirc ortseun a y sadaiporpa

2 amiibo

Este programa es compatible con. Puedes utilizar accesorios

amiibo compatibles acercándolos a lapantalla táctil de una consola NewNintendo 3DS o New Nintendo 3DSXL.

◆ Para crear datos de un programaen un amiibo que ya cont ienedatos de guardado de o t roprograma, antes debes borrar losdatos existentes. Para borrar losdatos de un amiibo, accede a losaj ustes del menú HOM )

Ut il i za las f ig uras ami ibo conprogramas compatibles a través de latecnología NFC (comunicación decampo cercano). Para obtener másdetalles, visita la página oficial deNintendo sobre amiibo enes.amiibo.com.

( E

desde el menú HOME yselecciona "Ajustes de amiibo".

◆ Los datos almacenados en amiibose pueden leer usando variosjuegos y programas compatibles.

◆ Si los datos de un amiibo estándañados y no se puedenrestaurar, accede a los ajustes delmenú HOM ) desde el menúHOME y formatéalos dentro de laopción "Ajustes de amiibo".

Importante● Basta con tocar ligeramente la

pantalla táctil con la figura amiibopara que la consola la detecte.No presiones la figura amiibocontra la pantalla ni la deslicescon fuerza sobre ella.

.SD3 odnetniN arapCFN ed rodabarg/rotcel le razilituoirasecen se ,SD2 odnetniN

o LX SD3 odnetniN,SD3 odnetniN alosnoc

anu noc obiima razilitu araP

( E

3 Funciones en línea

◆ Para obtener información acercade cómo conectar tu consolaNintendo  3DS a inte rne t ,consul ta el manual deinstrucciones de la consola.

Este programa permite enviar datosde j uego a Nintendo a través deinternet. Consulta la sección sobreSpotPass para obtener másinformación (p. 11).

● Para proteger tu privacidad, noreveles información personal comotu apellido, número de teléfono,fecha de nacimiento , edad ,escue la, dirección de correoelectrónico o dirección fí sicacuando te comuniques con otros.

Protección de la privacidad

.krowteN odnetniNnoc elbitapmoc se amargorp etsE

.tenretni ed sévart a sodinetnocsorto y sogeuj ed raturfsid

,sasoc sarto ertne ,etimrep et euqodnetniN ed der ed oicivres lederbmon le se krowteN odnetniN

● La clave de amigo es parte de unsistema que te permite jugar conpersonas que conoces. S iintercambias tu clave de amigocon desconoc idos, co rres e lriesgo de compartir informacióncon gente que no conoces orecibir mensajes que contenganlenguaje ofensivo. Por lo tanto, teaconsejamos que no des tu clavede amigo a personas que noconozcas.

4 Empezar a jugar

Para j ugar Hey! PIKMIN deberásalternar entre botones y la pantallatáctil.

Toca una zona para acceder a ellay jugar con los pikmin.

El í con se mostrarácuando consigas algún tesoro.

765

4

2

1

3

1 anoZ

o

anozed nóicceles ed allatnaP

◆ El ícon señalaescondites amiibo (p. 10).

Aquí pod rás conseguirdiferentes objetos, como porejemplo, píldoras, con las quepodrás generar más pikmin enel parque.

◆ Podrás volver a entrar en lafuente refulgente luego decierto tiempo.

Lugar en e l que podrásencontrar grandes cantidadesde lustronio.

Expl ora el Parque p ikmin(p. 9).

Regresa a la pantal la deselección de sector.

5 rotces nu rigelE

4 nimkip euqraP

3 etneglufer etneuF

2 etidnocsE

o

Aquí se recoge informaciónsobre los tesoros, los pikmin ylas criaturas nativas que vayasencontrando.

Modifica diversos ajustes delj uego , entre e l lo s losrelacionados con SpotPass(p. 11).

7 setsujA

6 oiraiD

5 Guardar la partida

Toca "Copiar", elige el archivo quequieras transferir y, a continuación,elige dónde quieres copiarlo.

◆ Ten en cuenta que no podrásrecuperar los datos una vez quelos hayas borrado.

Selecciona "Borrar" y luego eligeel archivo que quieras eliminar.

La part ida se guardaráautomáticamente cuando alcancesla cabina de control (p. 7) de unazona determinada.

Puedes gestionar los datos deguardado del j uego desde lapantalla de selección de archivo.

sotad ed nóitseG

sotad rarroB

sotad raipoC

.esrarepucer naírdopon sotad sol ,senoicautis satsenE .selanimret sol ne dadeicuso ovlop ed aicneserp al a odibed,nóixenoc ed samelborp ropadanoisaco res edeup néibmatsotad ed adidrép aL .sotad solnadraug es sartneim DS atejrat/ogeuj ed atejrat anu seuqasin etnemaditeper alosnoc alsadneicne y seugapa on ,oirausu

le rop sadazilaer senoiccaa odibed sotad redrep rative araP

6 Pantallas del juego

Este ind icador re f le j a laenergía vital de Olimar (p. 7).Se reduce cada vez que sufredaño.

765

421 3

anoz ed allatnaP

1 aígrene ed rodideM

La ci f ra aparecerá en griscuando alguno de tus pikminse al ej e demasiado delpe lotón. Luego de c ie rtot iempo se pondrá de colorrojo.

¡Una gran fuente de lustronio!El ícon representa unbrote de lustronio, mientrasqu equivale a 5.

Indica los tesoros que hayasconseguido dentro de la zonaen la que te encuentras. Estosobjetos proporcionan grandescantidades de lustronio.

4 sodiugesnoc soroseT

3sodalumuca

oinortsul ed setorB

e

o

.sáredrepsol ,opmeit ohcum rop ramilO edsodarapes neneitnam es iS !setnaotnauc nimkip sol a racsub a eV¡

...ojor ne ecerapa iS

2nótolep le ne

yah euq nimkip ed oremúN

Estos íconos aparece ráncuando tu pelotón cuente condos o más tipos de pikmin. Altocarlos podrás elegir el tipoque quieras lanzar en cadamomento.

Toca este ícono para volar conla mochila propulsora por unpe ríodo de t iempodeterminado.

Toca este ícono para utilizar elsilbato y llamar a los pikmin.

Oprim para acceder almenú de pausa, donde podráscambiar de zona o utilizar amiibopara llamar a más pikmin (p. 10).

asuap ed úneM

e

7 otabliS

6 arosluporp alihcoM

5 nimkip ed opit ed raibmaC

7 Explorar el planeta

Cuantos más p ikmin tenga elpelotón, más fuerza tendrán paralevantar objetos y ayudar de otrasmaneras.

Cuantos más, ¡mejor!

En ocasiones el pelotón se veráreducido si los pikmin caen poraguj eros o son devorados poralguna criatura nativa. Trata deexplorar las malezas o lugaressimilares, o bien utiliza el silbatode nuevo para reclutar más.

Paradero desconocido

Los pikmin son las misteriosasformas de vida que habitan en elplaneta. Trabaj a con el los parallevar a cabo tus expediciones.

Los p ikmin sunirán al pelotde Olimar cuanlos l lame con s ilbato o lotoque

nimkip ratulceR

.s

leodnó

e

Podrás aumenttus reservas lus tronirecolectandbrotes y tesoros

La expediciófinalizará cuanalcances la cabide control que espera al final cada zona

● Si el medidor de energ ía deOlimar se vacía por completo.

● Si Olimar es aplastado por unaroca.

Deberás volver a explorar una zonaen determinados casos, como porejemplo:

oveun ed olratnetnI

lortnoc ed anibaC

.edetanod

n

oinortsul regoceR

.o

oedra

Cada vez que consigun corazón, el medidde energía se rellenarLos corazones pequeñregeneran una sola barra, mientrasque lo s g randes rel lenan e lmedidor por completo.

aígrene rarepuceR

so.árosa

8 Olimar y los pikmin

◆ También puedes moverte con ,, y .

Controla a Olimar con o . Tenen cuenta que puede sal tarpequeños desniveles.

Toca el ícon para hacer sonarel silbato y que acudan los pikminque se encuentren cerca.

Si hay pikmin al alcance de Olimar,puedes tocar la pantalla para quelos lance a un punto determinado.

nimkip raznaL

otablis le razilitU

o

rarolpxE

?ramilOrecah edeup éuQ¿

◆ Los pikmin no te seguiráncuando vueles.

Toca el í con para volardurante un breve pe ríodo detiempo.

◆ Podrás usar el mapa cuandohayas obtenido una c ie rtacantidad de lustronio.

Oprime o .

Los pikmin son trabajadores natos,por lo que te serán de gran ayudaen todo tipo de situaciones.◆ Pueden realizar las tareas que

se mencionan a continuación, ¡ymuchas otras más!

Pueden recogertransportar tanbrotes dlustronio comtesoros

sotejbo revoM

.o

eoty

?nimkipsol recah nedeup éuQ¿

apam le ratlusnoC

arosluporpalihcom al noc raloV

o

Lanza pikmin a lcriaturas nativdel planeta paque los ataquen

.)4 .p( oiraid lene nimkip ed sotercnoc sopit solerbos nóicamrofni sám renetbosedeuP .roloc us núges naíravnimkip sol ed sedadilibah saL

sedadilibah y seroloC

anotcótuaanuaf al noc rahcuL

.arsasa

9 Parque pikmin

Cuando termines una expedición,puedes llevar al parque los pikminque hayas encontrado y pedirlesque se pongan a buscar lustronio.

Toca alguno lo s íconos dpikmin y l uegelige la zona en que quieras qexploren. Mientrestán manos a la obra, ¡puede quedescubran alguna cosa interesante!

.)01 .p(levin ed nabus nimkiP ed obiimasut euq recah arap onocíle acot ,euqrap le ne nimkip ed

ednarg opurg nu sagnet odnauC

levin ed nebus obiima soL

euqrap le odnarolpxE

saeual

oe

ed

10 amiibo

◆ El amiibo de Olimar no puedesubir de nivel.

Puedes hacer que acudan máspikmin durante una expedición siaccedes al menú de pausa. Si tusamiibo del parque suben de nivel(p. 9), aumentará el número depikmin que pueden acudir.

Puedes pedir ayuda a más pikminuna vez en cada zona. Si sales deella o vuelves a jugarla desde elprincipio, podrás llamar a máspikmin de nuevo.

Frecuencia

Estos amiibo son compatibles yo frecen más pos ib il id ades dejuego:

ramilO ,nimkiP

nimkip sám rearT

Puedes desbloquear y j ugar enescondites exclusivos si accedes aellos y escaneas un amiibo (p. 4).

Los amiibo pueden aparecer enforma de tesoro dentro de losescondites.

● Serie de Super Mario● Serie de Splatoon● Se rie de Animal Cross ing

(figuras amiibo únicamente)

A cont inuación se menc ionanalgunos amiibo que soncompat ibles con Hey! PIKMIN.Puedes util izarlos dentro de losescondi tes y también puedenaparecer en forma de tesoro.

obiima sortO

.soroseted amrof ne naczerapa obiima soleuq arap o setidnocse a redeccaarap onocí le acot ,anozed nóicceles ed allatnap al nE

obiima raenacsE

obiima soroseT

obiimaed sovisulcxe setidnocsE

.moc.obiima.se atisiv,selbitapmoc obiima sol ed acreca

nóicamrofni sám renetbo araP

lanoicida nóicamrofnI

11 SpotPass

Puedes decidir si quieres activar lafunción SpotPass para que, cuandola consola esté en modo deespera, se conecte periódicamentea interne t (si hay una reddisponible) y así compartir tusdatos de j uego con Nintendo,incluso si el programa está cerrado.La información que compartas conNintendo se utilizará de acuerdocon los términos del Contrato deUso y Política de Privacidad de losServicios de Nintendo 3DS.◆ Necesi tas una conex ión a

internet.

◆ Sigue los mismos pasos encualquier momento si quieresdesactivar SpotPass.

Puedes act ivar o desact ivarSpotPass si accedes a la pantallade selección de zona y seleccionas"A j ustes" y luego "Sí" en l asección "SpotPass".

ssaPtopS ravitcA

ssaPtopS ropogeuj ed sotad ed oívnE

12 Información de asistencia

8707-855-524 )100(:acirémaonitaL

0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS