Bryggens Virkelighed

BV1224.–26.

august 2012

LADCykLEr

n 6 procent af alle hus-stande i København har en ladcykel. Det svarer til mere end 15.000 ladcyk-ler i byen.

n Hele 25 procent af tobørnsfamilierne i Kø-benhavn har en ladcykel.

n 50 procent af de køben-havnere, der ejer en ladcyklen, benytter den til transport af børn.

n Kun 2 procent af de københavnske cyklister føler sig særligt gene-rede af ladcyklerne.

n 22 procent af de køben-havnske ladcykelejere har en ladcykel som er-statning for en bil.

n 24 procent har ladcyklen som et supplement til bilen.

n Kilde: kk.dk

LÆS SIDE 2LÆS SIDE 5-8

Se programmet for BV12 på mid-tersiderne. Brug de tre dage til at møde en masse mennesker overalt på Bryggen. Genopdag din bydel.

Projekt »Grønt Byrum«Islands Brygges Lokalråd præ-senterer »Projekt Grønt Byrum« for bryggeboerne og hører gerne din mening.

Hvordan kan vi gøre Bryggen bedre?

LÆS SIDE 4

BV12 program

Der er enighed om at Bryggen er god nok, men der er plads til at gøre bydelen endnu mere levende. Læs kommentarerne.

Af Steen NørgaardIslands Brygges Lokalråd

Dette særnummer er lavet i anledning af BV 12, Bryg-gens Virkelighed, Bryggen under forandring. Det er en sensommerfestival, som fi nder sted nu på fredag samt lørdag og søndag, den 25. og 26. august 2012.

Islands Brygge har foran-dret sig meget her i begyn-delsen af det 21. århundre-de. Tænk bare på de mange nye boligområder, Brygge-broen og Havnevigen. Det

hele så meget anderledes ud for bare 10 år siden.

Det er dette forandrede Bryggen, lokalrådet gerne vil forsøge at samle i BV 12. Befolkningstallet er mere end fordoblet, og her bor i dag over 12.000 mennesker. Så også på det område har Bryggen ændret karakter.

BV12I mange år var det en fast tradition, at der blev afholdt en sommerfestival her på Bryggen under overskrif-

ten: Bryggens Virkelighed. En festival der strakte sig over fl ere dage og både hav-de karakter af en festival og en markedsplads. Denne tradition forsøger vi at gen-oplive med BV 12 her i den sidste weekend i august.

Islands Brygges Lokal-råd har taget dette initiativ, fordi vi mener, at der er be-hov for at samles som bryg-geboere på det forandrede Bryggen.

Vi har forsøgt at fastholde ideerne fra de tidligere år med Bryggens Virkelighed,

for eksempel ideen om at der er fri entré til alle arran-gementer. Det gælder også koncerten med Billy Cross Band lørdag aften i skolens nye hal.

Men også ideen om, at de deltagende selv bestemmer, hvad de vil bidrage med, og hvordan de vil tilrettelægge det, har vi holdt fast i. De er selv ansvarlige for deres projekter, og strukturen er fl ad. Det gælder både tor-vedagen i Reykjaviksgade, boldspillet i Hekla Park og politiet i Havneparken.

Ja, det gælder samtlige ar-rangementer, som alle er beskrevet i dette særnum-mer af Bryggebladet, og vi er meget glade for bredden i aktiviteterne.

Det er klart, at vi ikke har kunnet lave dette uden sponsorer. Derfor skal der også her lyde en stor tak til dem alle.

Lokalrådet arbejder for et bedre og derfor også grøn-nere Bryggen. Vi håber med BV 12, at rigtig mange bryggeboere vil møde op til både det ene og det andet

og få en go’ weekend. Vi glæder os.

Et grønnere BryggenHvordan gør vi Bryggen mere grøn? Dette er også et temanummer omkring mil-jø, både den naturmæssige side af sagen og miljøet for bryggeboerne. Derfor kan man læse om Lokalrådets projekt »Grønt Byrum«, skybrud og diverse andet miljørelevant i dette Bryg-geblad.

Bryggens Virkelighed 2012SÆRNUMMER 20. AUGUST 2012

20. ÅRGANG

Frede åbner BV12Af Jean Gauthierredaktion@bryggebladet.dk

BV12 åbner offi cielt fredag eftermiddag klokken 16.

Ud over et par taler og præsentationen af projektet »Grønt Byrum« er der et intimt soloshow med Frede Norbrink.

Her bliver mulighed for at høre en bred vifte af sange fra Fredes repertoire, som spænder over 50 år i musik-branchen. Sætlisten er ikke fastlagt endnu, men mon ikke der bliver spillet et par klassikere fra Frede Fup-pladerne, heriblandt »Kaj og Stjernerne«, visesange fra den danske musikskat og sikkert en eller to sange fra den nye Frede Fup-skive »Det er skønt at være smuk«, som er på gaden om en lille måneds tid.

Mit kvarterBryggebo Frede Norbrink er nok mest kendt som frontfi gur i bandet Frede Fup, men på Bryggen er han også velkendt i lokal-rådsregi. Han har andel i opstarten af projekt »Grønt

Byrum« tilbage i 2009, hvor han var lokalrådsmedlem. På den baggrund er det næsten en selvfølge, at han skal være med til at åbne BV12.

– Alt foregår på Bryggen for mit vedkommende, siger Frede, så det er kedeligt, når jeg skal sige farvel til en af butiksindehaverne, som skal lukke biksen, fordi han ikke kan få det til at hænge sammen.

– Man skal gøre noget for at gøre det attraktivt at spadsere nede ad de små ga-der i kvarteret og bruge den lokale biks i stedet for de store indkøbscentre, siger Frede. At man prioriterer biler frem for en grøn bydel er en byplanlægningsbrøler der er nemmere at få øje på end kælderforretningerne. Så hurra for lokalrådet som-arbejder benhårdt for at gøre Bryggen til et federe sted at være.

»Mit kvarter«. Bryggebo Frede Norbrink elsker sit kvarter. Hør ham på fredag ved indvielsen af BV12. Arkivfoto: Ricardo Ramirez

Af Jean Gauthierredaktion@bryggebladet.dk

Københavns Kommune vurderer, at der er omkring 15.000 ladcykler i byen, og der er endnu ikke fundet en god løsning på, hvordan man parkerer sådan en tin-gest uden at være til gene for fodgængere.

Ladcykler fylder meget på fortovet, de kan ikke bæres ned i de fl este cykelkældre, i de fl este københavner-ejendomme er de bandlyst i gårdene, og på gaden er de et eftertragtet mål for cykel-tyve.

– Det er noget, vi gerne vil gør noget ved, siger Jør-gen Thyregod fra Islands Brygges Lokalråd. Projek-tet »Grønt Byrum« skulle gerne tilgodese parkering af ladcykler. Vi hører gerne forslag fra beboere, som ejer ladcykler, om hvad vi kan gøre.

– Ladcyklen er en fan-tastisk mulighed, siger Claus Knudsen fra Miljø-punkt Amager. På mange måder er den bedre end en bil. Men det er rigtigt, at der er problemer med at

fi nde steder, hvor de kan parkeres.

Til indvielsen fredag ef-termiddag inviteres ejere af ladcykler til at give deres besyv med.

Ladcykler søges

LÆS SIDE 11LÆS SIDE 10

Den bemandede legeplads i Leifs-gade holder åbent hele weekenden. Se også tidsplanen for renovering af legepladsen og byrummet i Leifsgade.

Brug p-kælderenDer er altid 200 ledige parke-ringspladser i den underjordiske p-kælder. Ved at nedlægge p-pladser på gadeniveau, kan man lave et mere attraktivt gademiljø.

Gamle idéer kan bruges

LÆS SIDE 3

Legepladsen

Bryggebladet har kigget i lokal-råds arkivet og fundet et par idéer som kan bruges i dag.

2 BRYGGEBLADET 20. AUGUST 2012

Bryggebladet · Beboerhjørnet Leifsgade 7 · 2300 København STlf.: 32 96 28 15 · www.bryggebladet.dkredaktion@bryggebladet.dk · annoncer@bryggebladet.dk

Redaktør: Jørgen Thyregod (vic) (ansvarshavende)

Redaktion: Dette nummer redigeres af Islands Brygges Lokalråd i samarbejde med lokale foreninger, erhvervsdrivende og Bryggebladet.

Webmaster: William Gauthier

DTP: Jean Gauthier og Jens Burau (supergreen.dk)

Korrektur: Asger Jeppesen

Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos)

Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, IkastOplag: 10.000

Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord og på Havneholmen af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer og kontorer i bydelen

Næste nummer udkommer den 30. august 2012

Deadline: 24. august 2012

BV12

Er Bryggen da ikke god nok?

Velbesøgt. Løkke Christen-sen foran sin velbesøgte børnetøjsbutik i Egilsgade 10.

Foto: Laila Mortensen

Af Jørgen ThyregodIslands Brygges Lokalråd

Det lå ellers ikke lige i kor-tene, at Løkke skulle stå som ejer af en børnetøjs-butik. Hun er uddannet pædagog, men i forbindelse med sin barsel tog hun en beslutning. Pædagogjobbet var hårdt med et belastende arbejdsmiljø, og så kom be-slutningen om at starte for sig selv.

Efter et iværksætterkur-sus var det nærliggende at starte en børnetøjsbutik. Da Løkke bor på Bryggen, foregik jagten på et lokale her. Og det er så grunden til, at Bryggen har en velbe-søgt børnetøjsbutik i Egils-gade 10.

»dinBabuska«, har nu overlevet over syv år, hvil-

ket er et særsyn. Den øko-nomiske krise og skybrud-det sidste år har nedlagt mange kælderbutikker, og det resulterer i mange tom-me lokaler. Men Løkke har åbenbart ramt rigtigt med sin forretning, der sælger kvalitetsbørnetøj, sko og legetøj.

Dejligt at være her– Det er dejligt at være på Bryggen, siger Løkke, der fortæller, at folk er meget positive og venlige.

– Jeg oplever kun glade og rare kunder – folk er virke-lig søde. Og så kan jeg leve af at have butik. Som pæda-gog havde jeg en god fast løn, som jeg ikke helt kan opnå her, men forretningen går da så godt, at der også

bliver til løn til mig selv. Det jeg nu tjener mindre, opve-jes så af glæden ved at være selvstændig med større mu-lighed for fleksibilitet.

På spørgsmålet om, hvor-dan det lykkes netop for hende at klare sig godt, er der et par kunder, der bry-der ind og siger, at det er fordi, hun har nogle rigtig gode varer, og ikke mindst at hun er enormt sød.

Til det skal der tilføjes, at der også er en del snusfor-nuft indover. Under sidste års skybrud led »din Ba-buska« ikke så stor skade. Løkke havde nemlig allere-de året før fået lukket afløb, så vandmængden indenfor blev ikke stor. Derudover er forretningen også forsikret, så det ikke kan gå helt galt.

Til sidst en lille anbefa-

ling fra denne artikels for-fatter:

Sidste år skulle der købes en flyverdragt i julegave. Det skulle være den helt rigtige, havde forældrene pålagt. Jagten gik ind: Alle centre blev besøgt, så Il-lum, og endelig i Magasin var den, desværre i forkert størrelse. Fire timers jagt uden resultat – men på ve-jen hjem kom vi til at tænke:

Det kunne jo være, at den lokale, der ligger 10 meter fra min gadedør, havde no-get. Ganske rigtigt! Hos Babuska var flyverdragten i det rigtige mærke og i den rigtige farve og størrelse – og ikke dyrere end i Maga-sin.

Morale: Prøv de lokale først!

Historien om en succesHelt imod alle odds er det lykkedes for Løkke Christensen at gøre sin børnetøjsbutik i Egilsgade til en stor succes. Butikken besøges af forældre og bedsteforældre fra både Bryggen og omegn.

Af Søren Baldsekretær i Andelsboligforeningen

Saga G

Ejendommen Saga-G har tilhørt Lærerstandens Brandforsikring. Det gør den ikke mere. Nu er den ligesom en masse af nabo-ejendommene blevet en andelsboligforening med mere end 70 procent tilslut-ning fra de 276 lejere.

Det betyder, at vi nu selv kan bestemme. Vi kan ikke ophæve tyngdeloven, men vi kan gøre en masse for at gøre ejendommen til endnu en grøn oase på et grønt Bryggen. Vi har en masse muligheder, som selvfølge-lig skal bruges.

Vi har for flere år siden fået gennemført en gård-renovering, der gør, at hele

vores gård er både grøn, børne- og legevenlig og et fint sted til beboernes udendørsliv om somme-ren. Og rundt om huset har vi forsøgt at få begrænset den nærmest canceragtige vækst af »levende og døde« cykler, som forurener by- og gademiljøet. Vi har faktisk selv opsat vores egne cykel-stativer. Lidt civil ulydighed, men såre praktisk!

Vi ved, at kommunen nor-malt snorksover. Vi ved, at den tidligere ejer var nær-mest ligeglad, men nu er det op til os selv at få skabt et bedre byrum, hvor der er grønt og plads til en masse.

Vi skal have flere bilister til at bruge »kælderen«. Vi skal have flere cykelsta-tiver, og vi skal med gode – eller grumme! – midler

have de lokale hundejere til at forstå, at byrummet ikke er til deres hundes efterla-denskaber. Gunløgsgade 35 til 43 er især udsat, så husk at tage poser med! Og brug dem! I Saga G er husdyr i øvrigt ikke tilladt.

Der er gjort meget for at skabe rammerne for et livligt, grønt og fredeligt Bryggen. Der er masser af opgaver, som vi i fællesskab skal løse. Kommunen er sleeping partner, men mere sleeping end partner. Så det er op til os selv. Og det bety-der, at det også er vores eget ansvar, at der sker noget. Vi har chancen. Fra kajkanten til Artillerivej, fra broen til Nokken er der masser af gode steder.

Vi skal give plads til liv, leg og glæde, men vi skal

også huske at beskytte de bryggeboere, som udsættes for støjende forurening fra både organiserede og ikke mindst uorganiserede grup-per, der sætter decibelnive-auet over hensynet til de fastboende. Og med en sløv kommune og et passivt po-liti som rene statister!

Vi kan gøre en masse. Vi kan sammen med Islands Brygges Lokalråd skabe kreative rammer for et: »Bedre Bryggen«. Vores ejendom Saga-G er nu ikke hæmmet af en lidt doven ejer. Vi kan nu sammen med andre andelsboligfor-eninger og Bryggens ildsjæ-le sætte dagsordenen for et: »Gør Bryggen bedre«.

P.S.: Måske skulle vi snart se at få det nye post-nummer: 2301!

Bryggen kan blive endnu bedre

Hvorfor nu gøre store foranstaltninger for at lave om på Bryggen? – Og er der virkelig brug for at samle Bryg-gen i et BV12-arrangement? – Er Bryggen da ikke god

nok, som den allerede er?

Ingen tvivl om, at Bryggen er et dejligt sted at bo, men det er den kun fordi, der hele tiden har været stærke kræfter i befolkningen, der har villet ændre til det bedre. Uden lokalt forankrede forandringer havde vi i dag ikke haft en havnepark, men kontorbygninger som ovre på den anden side af havnen. Vi havde heller ikke haft et Bryggeblad.

Der er stadig plads til forbedringer, der tager afsæt i bryggeboernes ønsker og behov, og måske samtidig tager de miljømæssige hensyn, som væksten kræver.

Skybruddet med oversvømmede kældre og nedlagte butikker til følge. Bilos der betyder, at københavnernes levealder er ringe, og at mange dør før tid på grund af luftvejssygdomme.

Lokalrådet har i samarbejde med AVLU lavet en plan, som både vil give miljømæssige fordele og forbedre beboernes ga-demiljø. Det kan man læse om her i bladet. Kravet er bare, at der bliver nedlagt 100 parkeringspladser. Umiddelbart skulle man ikke tro, at det var et problem, da der er masser af ledig parkeringskapacitet – allerede før p-kælderen var der over-skud. Men bilismen er hellig – næsten en menneskeret – man må ikke nedlægge parkeringspladser til biler i København.

Mon ikke flertallet af bryggeboere kan se det fornuftige i projektet? Det er svært at argumentere imod et mere attraktivt gademiljø, der fjerner cykler fra for-

tovene, giver barnevogne og gangbesværede bedre forhold, forbedrer forholdene for kælderbutikkerne, som vi alle giver udtryk for, at vi gerne vil have, giver mulighed for grønne gader samtidig med at miljøet tilgodeses.

For at opnå disse mål er det nødvendigt at vise, at Bryggen stadig kan stå sammen, når det er brug for det.

Blandt andet derfor er det vigtigt med sammenhold i det nye Bryggen. Det giver mulighed for at påvirke politikerne, så vi fortsat kan arbejde for et bedre Bryggen.

Derfor er et arrangement som Bryggens Virkelighed (BV12), hvor rigtig mange foreninger, butikker og andre viser, hvad de kan, en nødvendighed.

Jørgen Thyregod

3BRYGGEBLADET20. AUGUST 2012 BV12

Af Jørgen ThyregodIslands Brygges Lokalråd

Der er stadig plads til flere biler i p-anlægget under le-gepladsen i Leifsgade. Tal fra Københavns Kommune viser, at belægningsprocen-ten ikke er imponerende. I ugerne fra april til juni var der altid mindst halvdelen af de 408 pladser ledige – det vil sige, at der var plads til flere end 200 biler yderli-gere i kælderen.

Laila Mortensen fra Is-lands Brygges Lokalråd ser det som et tegn på, at man sagtens kan nedlægge nog-le flere parkeringspladser i gadeplan til fordel for andre trafikformer:

– Lokalrådet har et pro-

jekt »Grønt Byrum«, der regner med nedlæggelse af p-pladser for at skaffe plads til diverse andre formål, (se andetsteds i avisen – red.)

– I en tid, hvor der arbejdes på mange af ejendommene – og p-pladser nedlægges midlertidigt – er der alligevel ikke nær optaget i p-kælde-ren. Det viser jo, at det godt kan lade sig gøre at fjerne nogle p-pladser i gadeniveau, så der for eksempel kan blive plads til ladcykler, og forto-vene kan ryddes for cykler, der kan parkeres på nogle nedlagte bil-p-pladser.

Større belægning i vinterperiodenDer er dog flere, der har

fundet ud af, at p-kælderen kan være rigtig god i vin-terperioden. Fra januar til påske lå belægningsprocen-ten på mellem 50 og 60 (i uge 6 helt oppe på 70).

Laila Mortensen er selv bilejer:

– Det er jo helt fantastisk, at man ikke om vinteren skal stå og skrabe is og sne af bilen. Når man får den op fra kælderen, er den isfri, og temperaturen inde i bi-len er også o.k. Jeg kan godt forstå, at der er flere, der benytter sig af det, og vil opfordre andre til at prøve.

– Jeg kan dog godt se, at der kan være visse irritati-onsmomenter for folk, der skal bruge bilen hver mor-gen. Det kan tage lang tid,

hvis der er mange i køen. Men for sådan nogle som mig, der ikke skal bruge bilen hver morgen, er p-kælderen det helt rigtige. Min bil bliver stort set altid sat dér.

Det kan godt være, at der er en lidt lang »ekspediti-onstid«, når man skal have sin bil, men mange mener, at det opvejes af fordelene. At have bilen i kælderen betyder i sommertiden, at man ikke skal sætte sig ind i en brandvarm bil. Man slipper for buler fra andre bilister, hærværk og tyveri af nummerplader, og man behøver ikke fjerne alt fra bilen, når man forlader den.

Masser af plads – biler søgesParkeringskælderen i Leifsgade er stadig halvtom.

Altid 200 pladser under jorden. Statistik fra Københavns Kommune viser, at belægningsprocenten fra april til juni aldrig oversti-ger 50 procent. Illustration: Københavns Kommune

1984: Da bryggeboerne anlagde en park på en weekend. På en stige og med en megafon styrede Birger Pedersen, der også dengang var lokalrådsformand, en gruppe på 300 til 400 bryg-geboere. Arkivfoto: Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv

Cafe Haraldsborg uddeler 50 gavekort til en værdi af én genstand. Gavekortet skal indløses i løbet af weekenden.

Efter aftale med Lokalrådet bliver gavekortene uddelt til de første 50, der melder sig ind i Borgerforeningen i løbet af weekenden. Dette kan ske

fredag under åbningen fra klokken 16.00 ved Leifsgade 7 og hele lørdagen på torvedagen i Reykjaviksgade.

Af Jørgen ThyregodIslands Brygges Lokalråd

– Der er stadig behov for, at vi på Bryggen holder sam-men for at få indflydelse, så derfor vil jeg opfordre alle til at ofre den 50’er, det ko-ster at melde sig ind i bor-gerforeningen, siger Birger Pedersen.

Bryggens Borgerfor-ening – det lyder frygtelig gammeldags, men er basis for lokalrådet på Islands Brygge. For på borgerfor-eningens årlige generalfor-samling vælges lokalrådet. Formand Birger Pedersen har været med i mange år, men synes, at der stadig er rigtig meget på Bryggen, der er værd at slås for at gøre bedre:

– Vi på Bryggen er kendt for at kunne holde sam-men for at få gennemført forbedringer. I gamle dage handlede det om stillegader med bump, Havneparken og forsamlingshus (i dag: kulturhus), hvilket altsam-men blev gennemført. I dag er det trafikforhold, lege-pladsen og forandringen til

et grønnere Bryggen, der trænger sig på.

Birger Pedersen fortsæt-ter:

– Lokalrådet har indfly-delse på rådhuset, men den indflydelse har absolut basis i, at der er en folkelig opbakning. Derfor er det så vigtigt, at borgerforeningen har mange medlemmer. Vi vil også gerne i fremtiden kunne vise, at bryggeboer-ne sammen vil noget med deres bydel.

Som formand for lokalrå-det er Birger Pedersen også tovholder for BV12. Men hvorfor bruger lokalrådets tid på at lave et sådant ar-rangement – det har jo ikke meget med lokalpolitik at gøre?

– Bryggen er under så stor forandring, at det er på tide at få lidt samling igen. BV12 er et arrange-ment, der viser, hvad Bryg-gen kan. Foreninger og butikker er med. Institu-tioner viser, hvad de kan. Vi vil godt vise, at Bryggen stadig kan, slutter lokal-rådsformanden med stor entusiasme.

En nødvendig baggrund for indflydelseInterview med lokalrådsformand Birger Pedersen.

Islands Brygges Lokalråd/ Bryggens Borgerforening

Du kan blive medlem for 2012 ved at betale

50 kr. på en af disse måder:

Girokonto nr.: 2145545 (kortart 1)

Bankoverførsel konto: 3148 0002145545 (Danske Bank)

Husk at anføre ved betalingen:

Bryggens Borgerforening – kontingent 2012

Hvis du oplyser din mail-adresse ved betaling eller

via lokalrådets mail, får du en påmindelse om

næste kontingentbetaling.

www.islandsbryggeslokalraad.dk

4 BRYGGEBLADET

Af Jørgen ThyregodIslands Brygges Lokalråd

I mange af gaderne på det »gamle« Bryggen er der en meget tæt parkering af bi-ler og cykler, der flyder alle vegne. Det vil lokalrådet gerne lave om på. Der skal være meget bedre plads på fortovene til gående og beplantede pletter. For-holdene for de mange små kælderbutikker, der har det svært efter finanskrise og skybrud, skal bedres.

Det kan ifølge lokalrådet ske ved at fjerne cirka 100 p-pladser fra gaderne, hvil-ket giver mulighed for at få rykket en stor del af parke-ringen af cykler ud, hvor bi-lerne før var. Det giver også mulighed for at placere om-råder med planter/buske/træer og etablere helt nye p-pladser til ladcykler, som mange børnefamilier har valgt som deres transport-middel.

Fotoet øverst på siden

viser Egilsgade, som den kan komme til at se ud. Der er kun parkering i den enes side af gaden – den anden side er beplantet og med cykelparkering væk fra husmuren. Der er god plads til barnevognsfø-rere, (det myldrer med ba-byer på Bryggen), og folk

med gangbesvær kan let komme til og fra deres op-gang. Projektet omhandler i første omgang særligt gaderne Egilsgade, Gun-løgsgade, Isafjordsgade, Leifsgade og Thorshavns-gade, men Grønt Byrum er et dynamisk projekt, der udvikler sig hele tiden. For eksempel er problematik-ken om ladcykler kommet til siden opstarten.

En fordel for Bryggens forretninger?Der findes mange kælder-forretninger, især i de oven-nævnte gader. De har tran-ge kår efter finanskrisen, der begrænser folks købe-lyst, og sidste års skybrud har kostet mange butikker livet. (Gå en tur i Gunløgs-gade, så vil det klart frem-gå!)

Lokalrådet ønsker at forbedre deres mulighe-der, også til glæde for alle os andre. Når bilerne fjer-nes fra gaden ved butik-kerne, og cyklerne derved

fjernes fra facaden, giver det langt bedre mulighed, for at forbipasserende kan se butikkernes udvalg, og butikkerne kan også bed-re skilte med deres sorti-ment.

Andre butikker er ban-ge for, at færre p-pladser vil give færre tilkørende kunder. Det er der taget højde for i planen, idet der projekteres med p-pladser med tidsbegrænsning i de områder, hvor det er mest nødvendigt. Eksempelvis i Isafjordsgade, hvor der ligger større butikker som Njal Foto, Smyks og far-vehandel. Det bør betyde bedre mulighed, for at kun-der holder ind, at man kun må parkere en halv eller hel time i butikkernes åbnings-tid.

Bryggen har en del cafeer med udendørsservering. Ved at fjerne p-pladser gi-ves der bedre mulighed for, at disse områder udvides, så bryggecafeerne får en bedre omsætning. Det kan kombineres med beplant-ning, så cafeerne fremstår endnu hyggeligere. Folk, der har været i Berlin, vil kunne se, at der er hentet inspiration derfra.

Et problem at nedlægge p-pladserDet er ikke særlig populært at nedlægge p-pladser, og kommunen har en politik, der ikke tillader det. Der-for er det en svær proces at skulle nedlægge hele 100 p-pladser.

Der er dog forhold, der ta-ler for, at det netop kan ske på Bryggen.

Laila Mortensen fra lokal-rådet siger:

– Der er jo en åbning i kommunens parkerings-strategi, der giver mulighed for, at områder med nok p-pladser kan få nedlagt nog-le. Allerede før etableringen af p-kælderen var Bryggen et af de få områder, hvor der var flere p-pladser end biler, og p-kælderen har plads til 408 biler. Så Bryggen har p-pladser nok til, at man kan nedlægge de cirka 100, som vi foreslår.

Kommunens parkerings-strategi kan vise sig at være den værste forhindring for en gennemførelse af pro-jektet. I byen som helhed er der problemer med for man-ge biler, og hvis man ikke vælger at se på, at Bryggen har p-pladser nok, kan det blive svært. Men lokalrådet håber, at fornuften får lov at vinde. Som Laila Morten-sen siger:

– Det er jo et projekt, der giver så mange fordele for beboerne, at det strider mod al sund fornuft at lade nogle p-pladser være afgø-rende. Her er rigelig med p-pladser, så hvorfor skal der være ekstra fordele for de få, når det sker på bekost-ning af flertallet af brygge-boerne, der ikke har bil?

Fremtidsudsigten for et grønnere BryggenProjektet med at lave et mere attraktivt gademiljø, der samtidig vil have en effekt i skybrudstilfælde – mere grønt og mere jord giver en bedre afledning af vandet – er lavet af lokalrå-det i samarbejde med AVLU (Amager Vest Lokalud-valg).

For øjeblikket er planen til høring i kommunen. SF

har fremsat planen og øn-sker at få den på kommu-nens budget for det kom-mende år, og hvordan det så går, er lidt uklart. Umid-delbart ser det ud som om, at kommunen går ind for at se nærmere på planen, men bare på den betingelse at der ikke nedlægges p-plad-ser. Det er ikke helt logisk, men betyder dog, at forsla-get er under behandling.

Den lokale SF-politiker Klaus Mygind, der sidder i Borgerrepræsentationen, er meget ihærdig med at følge op på sagen, og borg-mester Ayfer Baykal er positivt indstillet. Derfor har lokalrådet stadig tiltro til, at projektet kommer i gang. Når kommunen går videre med Grønt Byrum, vil endnu en proces med hø-ringer gå i gang, således at beboere på Bryggen kan få indflydelse på den endelige udformning.

20. AUGUST 2012BV12

Bryggen i fremtiden. Lokalrådet vil med »Grønt Byrum« flytte biler til fordel for et mere attraktivt gademiljø for beboerne. Illustration: Islands Brygges Lokalråd

Trist. Med cykler opad butiksfacaderne og parkerede biler på begge sider af gaden er det svært, at få øje på kælderbutik-kerne. Illustration: Islands Brygges Lokalråd

Projekt Grønt ByrumSæt bilerne i p-kælderen og gør bedre plads til et aktivt gadeliv og et grønnere Bryggen. Det er i korte træk, hvad lokalrådets plan om et »Grønt Byrum« går ud på.

LokALråDET – HVAD Er DET?

Lokalrådet er et lokalpolitisk organ uden partipolitiske in-teresser, der arbejder for at bedre forholdene for Islands Brygge og dets beboere. Lokalrådet på Islands Brygge vælges på den årlige generalforsamling i oktober og har eksisteret i årtier.Historisk set er lokalrådet blevet respekteret på rådhu-set, og resultaterne er bl.a. tilblivelsen af Havneparken, kulturhusets placering, Bryggebladet blev »født« på en lokalrådskonference. Det nye er projektet »Grønt Byrum«.For at være med til at vælge

lokalråd skal man være medlem af Bryggens Borger-forening – det koster 50 kr. årligt. En gammel bestem-melse siger nemlig, at på Islands Brygge vælges lokal-rådet på borgerforeningens årlige generalforsamling.Jo større medlemstilslutning – jo større er indflydelsen på de politiske beslutninger på rådhuset.Om medlemskab: Se www.islandsbryggeslokalraad.dk – eller annonce her i bladet – eller betal kontant ved åbningen af BV 12 i Beboer-hjørnet eller på torvedagen i Reykjaviksgade!

ForMåL MED ProjEkT – GrønT ByruM / HELHEDS-PLAn For ISLAnDS BryGGE

n At forbedre forholdene for cyklister med flere cykelstier og bedre cykel-p-forhold

n At bedre færdselsforhold for ældre/gangbesvære-de, når cykler ikke mere fylder op på fortovene

n At opsætte flere bænke, så især ældre/gangbe-sværede får mulighed for hvilepladser

n At fjerne p-pladser, der er til gene for udsyn for andre bilister, cyklister og gående

n At øge trafiksikkerheden på Islands Brygge

n At bedre forholdene for de forretningsdriven-de ved blandt andet at fjerne parkeringer (bili-ster og cyklister) ud for deres kælderforretninger

n At øge mulighederne for cafeernes udeservering

n At bedre miljøet med hensyn til luftforurening

n At afhjælpe skybruds-tilfælde

n At sikre adgangs-forholdene til skole og institutioner

n At etablere flere lomme-parker

n At ændre Njalsgade til miljøprioriteret indkøbs-gade

n At få flere træer/grønt på Bryggen

HVor kAn jEG SE MErE?

Under BV12 kan brochuren fås: Fredag ved åbningen kl. 16.00 ved Beboerhjørnet, Leifsgade 7Lørdag ved torvedagen i ReykjaviksgadePå biblioteket

Ellers på: www.avlu.dk

Bryggens Virkelighed

BV1224.–26.

august 2012

PROGRAMFRI ENTRÉ TIL ALT

I samarbejde med vores sponsorer

8 kl. 10 – 17 Legepladsen i Gunløgsgade

ÅBENT HUSDen bemandede legeplads i Gunløgsgade holder åbent hus med snobrød kl. 14.

5 kl. 10 – 18 Havneparken

PETANQUE OG YOGAPetanque og yoga i Havneparken hele dagen.

4 kl. 12 – 15 kulturhuset

JAZZ OG SILDFrokostjazz og sildebord i kulturhuset

11 kl. 12 – 14 Thorolf Spejder Artillerivej 67

SPEJDER FOR EN DAGThorolf familiespejder. Artillerivej 67. Alle børn fra børnehave til og med 2. klassetrin og deres voksne.

4 kl. 12.30 kulturhuset

CIRKUSWORKSHOPCirkusworkshop v. Cirkus Panik foran kulturhuset.

4 kl. 13 kulturhuset

CIRKUSCirkusforestilling v. Cirkus Panik

kl. 13 – 16 Idrætshallen på skolen

BADMINTONIslands Brygge Badminton holder indvielse og åbent hus i skolens nye hal.

5 kl. 14 – 15 Havneparken

HUNDE OG HESTEHeste- og hundedressur i Havneparken. Politiet er fremme i hesteskoene.

5 kl. 15 – 16 Havneparken

BRANDVÆSENETKøbenhavns Brandvæsen fremviser materiel. Specialtjene-sten viser dykkerfærdigheder.

2 kl. 11 – 17 Havneparken / nokken

MOTORBÅDMotorbådssejlads til Nokken fra Havneparken – og retur. Mulighed for noget underholdning.

9 kl. 16 – 17 Leifsgade 7

ÅBNING AF BV12BV 12 »åbner officielt« ved Legepladsen i Gunløgsgade med tema Grønnere Byrum/ Ladcykelprojekt. Taler og musik (Frede Norbrink solo). Plancheudstilling og nøjere informa-tion sker i Beboerhjørnet, Leifsgade 7, st.

8 kl. 10 – 17 Legeplads i Gunløgsgade

LEGEPLADSDen Bemandede Legeplads i Gunløgsgade er bemandet.

kl. 13 – 18 Brodøsens værksted i Isafjordsgade 13

BRODØSENHvordan arbejder en brodøse? Og hvordan skaber man mon et tekstilt maleri? Her kan du både følge processen og se Brodøsens håndlavede tasker og tekstile malerier. Læs mere på www.bettinaandersen.dk

5 kl. 17 Havneparken

PETANQUEPetanque i Havneparken.

4 kl. 18 – 20 kulturhuset

INDIE BLUES FESTThe First annual Alt./indie blues fest 2012 starter op med udendørs DJ og livemusik. Det er foran kulturhuset, hvor der er gratis adgang kl. 18 – 20.

6 kl. 11 – 16 reykjaviksgade

TORVEDAGTorvedag i Reykjaviksgade, »Lille Torvet«. Boder i massevis, sang og musik med Luffe.

7 kl. 10 – 15 Biblioteket, njalsgade 15

TRYLLERI MED MEREÅrets knipledag.Trylleundervisning for alle.Forelæsning med Thomas Aagaard Skovmand.

1 kl. 11 – 17 Hekla Park, Artillerivej (Lossepladsvej)

FODBOLDFodbold, underholdning og grill. 10 kl. 10 – 14 B.B.u. Artillerivej 71C

ÅBENT HUSÅbent Hus i Bryggens Børne- og UngdomscenterKlatretårnet er åbent med instruktion. Dyreafdelingen er åbent med heste og smådyr. Der kan købes lidt i cafeen.

8 kl. 10 – 17 Legeplads i Gunløgsgade

LEGEPLADSDen Bemandede Legeplads i Gunløgsgade holder åbent hus.

kl. 10 – 12 Sommer-tigertræning på skolen

TIGERTRÆNINGStøttet af Amager Vest LokaludvalgHvad er tigertræning for familier?Tigertræning for familier er et koncept udviklet af idræts-pædagog Lise Steffensen, hvor børn og forældre er aktive sammen. Der indgår børneyoga, familieakrobatik, kamplege og andre bevægelseslege.

3 kl. 10 – 15 Amager regatta ved roklubberne

REGATTAGod udsigt fra Nokkens strandeng.

kl. 10 – 12 Irma, Islands Brygge 79E

KAFFE OG KAGEIrma serverer som opvarmning kaffe og kage på pladsen overfor Irma (Sojakagen).

5 kl. 10 – 18 Havneparken

PETANQUE OG YOGAPetanque og yoga i Havneparken hele dagen.

kl. 11–16 Brodøsens værksted i Isafjordsgade

BRODØSENBrodøsens værksted og galleri er åbent, Isafjordsgade 13.

11 kl. 12 – 14 Thorolf Spejder Artillerivej 67

SPEJDER FOR EN DAGThorolf familiespejder. Artillerivej 67. Alle børn fra børnehave til og med 2. klassetrin og deres voksne.

11 kl. 12 – søndag kl. 12 Thorolf Spejder Artillerivej 67

SPEJDER FOR EN WEEKENDKom på Spejderlejr hos Thorolf – med overnatning for de mo-dige! Fra 3. klassetrin med eller uden forældre.

kl. 21 Idrætshallen på skolen

BILLY CROSS BANDKoncert med Billy Cross Band i skolens nye hal. Døre åbner kl. 20

BV12’s musikalske højdepunkt er Billy Cross Band, der spil-ler i skolens nye flotte hal lørdag aften. All Stars, oprindelig født i Gimle som Old Stars, var en epoke, en æra. Men Billys nye band, der har fået Aske Jacoby med, bringer virkelig guitarerne i front. Et rigtigt Rock’n’Roll Band. Billy Cross Band består nu af Billy Cross, Aske Jacoby, Flemming Ostermann og Henrik Askou. Med denne besætning udkom i marts en ny cd, The Dream Hasn’t Changed, der samtidig markerer Billy’s 50-års jubilæum som musiker. Han har spillet med alt og alle, stjerner som bl.a. Bob Dylan og Jimi Hendrix, siden 1962! Billy siger om pladen: Vi har bestræbt os på at indspille pladen, så den afspejler, hvordan vi lyder live. Der er skruet op for rocken. Den nye plade er mere usminket, og samarbejdet med Aske har åbnet nye døre for mig. Han har gjort mig musikalsk mere frigjort. På to tred-jedele af numrene er leadvokalen indspillet live. I det hele taget har bandet fornyet min spilleglæde.Nu er alle advaret om nogle rigtige Rock’n’Rollers på sko-len. Glæd jer!

FREDAG LØRDAG SØNDAG

Af Steen NørgaardIslands Brygges Lokalråd

Lørdag er den store mar-kedsdag i BV 12. Der er sta-der, boder, borde og stole og sang og musik i Reykja-viksgade, som er omdannet til et livligt torv.

Musikken leveres af Luffe, der er kendt som en festlig, folkelig og fornøjelig guitarist og sanger.

Foodshop no 26 har et specielt tilbud på cupcakes. Deleuran’s Blomster til-byder bundtevarer, salg af lakrids og tilbud om an-sigtsmaling, hvortil der serveres popcorn, og Gen-bryggen har de sædvanlige gode tøjpriser. Lokalrådet har et bord, hvor der er in-formation om dets arbejde. Københavns Fødevare-

selskab har smagsprøver, og Vinterbad Bryggen sælger T-shirts. Hos Hiko Pizza er der et godt tilbud på et stykke pizza, og hertil kan man nyde en fadøl fra Isbjørnen, også til en go’ pris. Hos Ö er der et udvalg af interiørvarer fra butik-ken med rabat samt gave-artikler til salg. JagBeauty har tilbud på hårfjerning og retning af øjenbryn. Vi-nothek Marquart tilbyder såvel en fl aske som et glas vin til nedsat pris og rådgiv-ning om vin.

De fi re fødevarebutikker Sushiya, Charcuteriet, Wokaway og Fiskebørsen i Thorshavnsgade har gode weekendtilbud, og hos Sh-hhy vi Sy’r er der tilbud på smykker, bælter, tasker og tørklæder. Workshop Cph

har også gode tilbud, og der er arbejdende kunstnere til stede. Det gør sig også gæl-dende i FORMverk, hvor smykkekunstnerne laver særudstilling. Salon Halo har hånd- og fodmassage til rabatpris, og café Nose Wise har kaffe til halv pris.

Café Haraldsborg, værtshuset med Bryggens bedste udsigt, donerer 100 gavekort hver til en værdi af én almindelig genstand. Kortet omdeles på Torve-dagen, og det gælder til og med søndag den 26. august.

Kl. 11-16 ReykjaviksgadeTorvedag i Reykjaviksgade, »Lille Torvet«. Boder i masse-vis, sang og musik med Luffe.

Torvedag i reykjaviksgade og gode tilbud i kælderbutikkerne

Af Birger PedersenIslands Brygges Lokalråd

Søndag sejler nogle af Nok-kens motorbåde til Nokken fra Havneparken klokken 11 til 17 i pendulfart. Sejlads på eget ansvar, men red-ningsveste forefi ndes sam-men med erfarne skippere.

Ellers kan man cykle, gå eller tage bussen ud til Nokken. Der er i forhold til vejret og dagsformen mulig-hed for lidt lettere improvi-seret underholdning under træerne ved Nokkens både-bro.

Men tag endelig på tur i området, der snart er det sidste selvgroede grønne område i hele København Havn. Se for eksempel det nye boligkvarter ved roklub-berne, og besøg roklubber-ne. Begge er områder, der sammen med Nokken trues af en ny supercykelsti direk-te i vandkanten. En sti som ingen af de berørte ønsker.

Sid ned ude på bænkene på Bellevue under de store træer i starten af Nokken Strandvej, nyd det grønne og det blå og udsigten til alle sider. Gå en tur igen-

nem de slyngede grønne stier og veje på smukke Nokken – og kig måske ind til Lille Nok eller op til de nye omkringliggende have-foreninger på vejen op til H/F Sønderbro. Sønderbro kan man også komme til ad stien langs vandet foran Sønderbros strandeng. Alt gror, der er smukt derude.

Kl. 11-17 Havneparken / NokkenMotorbådssejlads til Nokken fra Havneparken – og retur. Mulighed for noget under-holdning.

Søndagssejlads til og fra nokken

Information fra Roklubben SAS

Hvert år den sidste lørdag i august afholder roklubber-ne på Amager en regatta.

Deltagende klubber er: Roklubben SAS, Amager Ro og Kajakklub, B&W roklub, Roklubben Øresund og Dra-

gør Roklub. Løbene afvik-les på en bane fra Metropo-lis Bygningen med mål ved roklubben SAS. Der dystes i fl ere bådtyper: Inriggere med plads til to eller fi re ro-ere og single scullere hvor der kun sidder en roer med to årer. Der dystes i forskel-lige alderskategorier. Kom

gerne ned til roklubben SAS og oplev den specielle stemning og det strejf af kaos, der hersker på en så-dan eftermiddag.

Første løb er omkring kl. 13 og sidste løb cirka kl. 17.

regatta hos roklubben SAS

Langebrogade

Ved Langebro

WeidenkampsgadeIsland

s Br

ygge

Weidenkampsgade

Thors

havn

sgade

Klaksvigsgade

Island

s Br

ygge

Njalsgade

Njalsgade

Njalsgade

Myggenæsgade

Egilsgade

Egilsgade

Gunløgsgade

Gunløgsgade

Island

s Bry

gge Leifs

gade

Leifsgade

Bergthorasgade

Bergthorasgade

Halfdansgade

Halfdansgade

Sno

rresg

ad

e

Øre

stads B

lvd.

Øre

sta

ds

Blvd

.

Øre

sta

ds

Blvd

.

Øre

sta

ds

Blvd

.

Njalsgade

NjalsgadeArtille

rivej

Artille

rivej

Artillerivej

Artillerivej

Artille

rivej

Hf. Faste Batteri

Hf.

Fast

e B

atte

ri

GullfossgadeK

igku

rren

Sturlasgade

Island

s Br

ygge

Erik

Erik

sens

Gade

Carl

Th. Z

ahles G

ade

Axel Heides Gade

Poul

Hartl

ings G

ade

Hf. Bryggen

Isla

nds

Bryg

ge

Brygge broen

Tho

rva

ld B

org

s G

ad

e

Thorvald Borgs Gade

Art

ille

rive

j

Art

ille

rive

j

Isla

nds

Bryg

ge

Dre

ch

selsg

ad

e

Ny

Art

ille

rive

jN

y A

rtill

eri

vej

Lossepladsvej

Isla

nds

Bryg

ge

No

kke

n St

rand

vej

No

kke

n H

ove

dg

ad

en

No

kken

Hov

edg

ad

en

Nokken Forg

aden

Hf. Sønderbro

Hf.

Sønd

erb

ro

Hf.

Søn

de

rbro

Hf.

Søn

de

rbro

Hf. S

ønde

rbro

Ved SlusenVed Slusen

Ved Slusen

Ka

ren

Blix

en

s Ve

jEm

il H

olm

s K

an

al

Tom

Kri

ste

nse

ns

Vej

Emil

Ho

lms

Ka

na

l

Rued Langgaards Vej

Kaj Munks Vej

August Schades Vej

Ørestads Blvd.

Grønjordsvej

Øre

sta

ds

Blvd

.

No

rdre

Dig

eve

j

No

rdre

Dig

eve

j

Hegningen

Gændebred

Oldensti

Ga

mm

elg

an

g

Vog

terv

ej

Fælledfold

Øre

sta

ds

Blvd

.

Øre

sta

ds

Blvd

.

Dig

eve

j

Dig

eve

j

Hf. Røde Mellemvej

Topasgangen

Rubingangen

Diamantgangen Hf. Sundbyvester

Safirgangen

Jadegangen

Vestermarksvej

Dig

eve

j

Øre

sta

ds

Blvd

.

Ørestads Blvd.

Osc

ar Pet

tiford

s Vej

Kenny Drews Vej

Ernie Wilkins Vej

Ben Websters Vej

Slus

ehol

men

Dexter Gordons Vej

Teglholmsgade

Teglholmsgade

Teglholms Sydkaj

Teglholms Østkaj

Stø

be

rig

ad

e

Støb

erig

ade

Alliancevej

Teg

lhol

m A

llé

Støb

erik

aj

Eng

have

Bry

gg

e

Eng

have

Bry

gg

e

Elværksvej

Land

vind

ing

sga

de

Tøm

me

rgra

vsga

de

Tøm

me

rgra

vsga

de

Fiskerihavnsgade

Tjæ

reg

ad

e

Sno

rresg

ad

e

Skibbroen

Havneholmen

Havneholmen

Peter Vedels Gade

Langebro

Amager Blvd.

Amager Blvd.

Amager Blvd.

Ved Stadsgraven

Am

ag

erf

ælle

dve

j

Am

ag

erf

ælle

dve

j

Am

agerfælledvej

Rø

de

Me

llem

vej

Rø

de

Me

lle

mve

j

Rø

de

Me

lle

mve

jR

ød

e M

ell

em

vej

Vejlands Allé

Vejlands Allé

Stenlandsvej

Ko

ng

elu

nd

sve

j

Vejlands Allé

Vejlands Allé

Ce

nte

r B

lvd

.

Vejlands Allé

Sjællandsbroen

Vasbygade

Va

sbyg

ad

e

Vasbygade

Kalvebod Bry

gge

Kalvebod B

rygge

Bernstoffsgade

H. C. H

ansens Gade

Jens

Otto

Kr

age Gade

No

k

ken For

ga

de

n

Nokken Hovedgaden

Nokken Strandvej

Teg

lho

lmen

s Ve

stka

j

Ka

lve

bo

d B

ryg

ge

Klaks

vigsg

ade

Wei

denka

mpsg

.

Svend AukensPlads

Hans Hedto

fts G

ade

J. C

. C

hrist

ensens

Gade

Axel H

eides

Gade

Art

ille

rive

j

Art

ille

rive

j

Art

ille

rive

j

Langebrogade

Ved Langebro

WeidenkampsgadeIsland

s Br

ygge

Weidenkampsgade

Thors

havn

sgade

Klaksvigsgade

Island

s Br

ygge

Njalsgade

Njalsgade

Njalsgade

Myggenæsgade

Egilsgade

Egilsgade

Gunløgsgade

Gunløgsgade

Island

s Bry

gge Leifs

gade

Leifsgade

Bergthorasgade

Bergthorasgade

Halfdansgade

Halfdansgade

Sno

rresg

ad

e

Øre

stads B

lvd.

Øre

sta

ds

Blvd

.

Øre

sta

ds

Blvd

.

Øre

sta

ds

Blvd

.

Njalsgade

NjalsgadeArtille

rivej

Artille

rivej

Artillerivej

Artillerivej

Artille

rivej

Hf. Faste Batteri

Hf.

Fast

e B

atte

ri

GullfossgadeK

igku

rren

Sturlasgade

Island

s Br

ygge

Erik

Erik

sens

Gade

Carl

Th. Z

ahles G

ade

Axel Heides Gade

Poul

Hartl

ings G

ade

Hf. Bryggen

Isla

nds

Bryg

ge

Brygge broen

Tho

rva

ld B

org

s G

ad

e

Thorvald Borgs Gade

Art

ille

rive

j

Art

ille

rive

j

Isla

nds

Bryg

ge

Dre

ch

selsg

ad

e

Ny

Art

ille

rive

jN

y A

rtill

eri

vej

Lossepladsvej

Isla

nds

Bryg

ge

No

kke

n St

rand

vej

No

kke

n H

ove

dg

ad

en

No

kken

Hov

edg

ad

en

Nokken Forg

aden

Hf. Sønderbro

Hf.

Sønd

erb

ro

Hf.

Søn

de

rbro

Hf.

Søn

de

rbro

Hf. S

ønde

rbro

Ved SlusenVed Slusen

Ved Slusen

Ka

ren

Blix

en

s Ve

jEm

il H

olm

s K

an

al

Tom

Kri

ste

nse

ns

Vej

Emil

Ho

lms

Ka

na

l

Rued Langgaards Vej

Kaj Munks Vej

August Schades Vej

Ørestads Blvd.

Grønjordsvej

Øre

sta

ds

Blvd

.

No

rdre

Dig

eve

j

No

rdre

Dig

eve

j

Hegningen

Gændebred

Oldensti

Ga

mm

elg

an

g

Vog

terv

ej

Fælledfold

Øre

sta

ds

Blvd

.

Øre

sta

ds

Blvd

.

Dig

eve

j

Dig

eve

j

Hf. Røde Mellemvej

Topasgangen

Rubingangen

Diamantgangen Hf. Sundbyvester

Safirgangen

Jadegangen

Vestermarksvej

Dig

eve

j

Øre

sta

ds

Blvd

.

Ørestads Blvd.

Osc

ar Pet

tiford

s Vej

Kenny Drews Vej

Ernie Wilkins Vej

Ben Websters Vej

Slus

ehol

men

Dexter Gordons Vej

Teglholmsgade

Teglholmsgade

Teglholms Sydkaj

Teglholms Østkaj

Stø

be

rig

ad

e

Støb

erig

ade

Alliancevej

Teg

lhol

m A

llé

Støb

erik

aj

Eng

have

Bry

gg

e

Eng

have

Bry

gg

e

Elværksvej

Land

vind

ing

sga

de

Tøm

me

rgra

vsga

de

Tøm

me

rgra

vsga

de

Fiskerihavnsgade

Tjæ

reg

ad

e

Sno

rresg

ad

e

Skibbroen

Havneholmen

Havneholmen

Peter Vedels Gade

Langebro

Amager Blvd.

Amager Blvd.

Amager Blvd.

Ved Stadsgraven

Am

ag

erf

ælle

dve

j

Am

ag

erf

ælle

dve

j

Am

agerfælledvej

Rø

de

Me

llem

vej

Rø

de

Me

lle

mve

j

Rø

de

Me

lle

mve

jR

ød

e M

ell

em

vej

Vejlands Allé

Vejlands Allé

Stenlandsvej

Ko

ng

elu

nd

sve

j

Vejlands Allé

Vejlands Allé

Ce

nte

r B

lvd

.

Vejlands Allé

Sjællandsbroen

Vasbygade

Va

sbyg

ad

e

Vasbygade

Kalvebod Bry

gge

Kalvebod B

rygge

Bernstoffsgade

H. C. H

ansens Gade

Jens

Otto

Kr

age Gade

No

k

ken For

ga

de

n

Nokken Hovedgaden

Nokken Strandvej

Teg

lho

lmen

s Ve

stka

j

Ka

lve

bo

d B

ryg

ge

Klaks

vigsg

ade

Wei

denka

mpsg

.

Svend AukensPlads

Hans Hedto

fts G

ade

J. C

. C

hrist

ensens

Gade

Axel H

eides

Gade

Art

ille

rive

j

Art

ille

rive

j

Art

ille

rive

j

1

2

3 4

56

7

8 9

10

11

Det absolutte hovednavn til Alt./Indie Blues Fest 2012 er Louisiana-legen-den Lazy Lester. Han var

med til at skabe genren Swamp Blues helt tilbage i 1950’erne. Swamp Blues-ens dovne, men cool stil

gør Lester til en stadig ak-tuel kunstner og gi’r Alt./Indie Blues Fest 2012 en solid grund for de mindre kendte navne fra Austra-lien, Italien og ikke mindst Danmark, der også optræ-der på aftenen.

Alt./Indie Blues Fest 2012 er arrangeret af Blues-tribunalet med orkestrene Tutweiler, The Bluesover-drive og The Fried Okra Band – orkestre, der læg-ger vægt på at nyfortolke de amerikanske inspirationer i eget materiale.

For nogle danskere står bluesinspireret musik for bluesrock med fadøl og lange, lange guitarsoloer – to ting, der sådan set ikke er noget galt med. Men det kan være mere, og det er det på Alt./indie Blues Fest

2012, som når jorden rundt på én aften med kunstnere fra tre kontinenter.

Program: Lazy Lester (US); The Fried Okra Band (DK)The Blues Overdrive (DK); MC Hansen (DK);Tanny Bar-barino (Austr.); Bob – (Dirty Trainload) (IT)

Kl. 18-20 i kulturhuset:The First annual Alt./indie Blues Fest 2012 starter op med udendørs DJ og livemu-sik. Det er foran kulturhuset, hvor der er gratis adgang kl. 18-20.

Information fra Islands Brygge Badminton

Kom og hils på bestyrelsen og den nye ungdomstræner.

Prøv at spille lidt, drik en kop saft eller kaffe og spis et stykke kage.

Vi holder indvielse samt

åbent hus i klubben fra klokken 13-16, søndag den 26. august.

Kl. 13-16 Idrætshallen på skolen

Københavns heste- og hun-depatrulje vil også deltage i BV 12.

Søndag klokken 14 vil der være opvisning på plænen, der støder op til kulturhu-set. Her vil hundeførere vise, hvad deres hunde er i

stand til at udføre af sporing med mere. Hestepatruljen vil ride rundt på området, så der bliver rig lejlighed til at se de fl otte dyr tæt på.

Kl. 14-15 i Havneparken

Søndag den 26. august er der frokostjazz og sildebord i kulturhuset klokken 12-15.

Så er søndagsfrokosten reddet, og man kan forkæle sig selv med et godt tilbud på en snaps til silden og samtidig lytte til glad jazz-musik.

Orkestret er Zebrass, der består af topprofessionelle musikere fra det køben-havnske jazzmiljø. Saxofo-nisten er Hans Leonardo Pedersen, der også er leder

af det kendte band Leonar-do Pedersens Jazzkapel. På piano er Hans Knudsen, Tobias L. Pedersen er på trommer, og Thomas Oben-hausen på bas og sousafon. Hele Bryggen gynger, når de går i gang.

Kl. 12-15 søndag kulturhuset

Hunde og heste

Alt./Indie Blues Fest 2012

Den lokale forfatter Thomas Aagaard Skovmands aktuelle spændingsroman Mågejægeren er skrevet i Københavns Luft-havn og foregår primært i et kældersystem under lufthavnen. Oplev forfatteren forsøge at fange bogens stemning, når han inviterer folk med ned i kælderen under Islands Brygge Biblio-tek. Her vil han læse op i mørket via lommelygte og fortælle om den udadvendte skriveproces midt i mylderet af flyrejsen-de. Medbring gerne selv en lommelygte. Arkivfoto: Ricardo Ramirez

Biblioteket, lørdag 25. august, kl. 14

Fortiden er inspiration og forståelse for fremtiden. Knipling udvikles hele ti-den som håndarbejde og kunst.

Benyt jer af denne mu-lighed for at få et indblik i, hvad man kan med knip-ling! Bryggebo Addy El-megaard fortæller og viser sine færdigheder ved knip-lebrættet.

Klokken 10.30: Trylle-show i børnebiblioteket ved den professionelle tryl-lekunstner Trylle Michael, der også bor på Bryggen.

Trylleundervisning for

alle. Billetter udleveres på biblioteket. Trylleundervis-ningen starter 11.00, 11.20 og 11.40.

Klokken 14 til cirka 15: Tør du gå med ned i kælde-ren og høre oplæsning fra en ny spændingsroman? Et forfatterarrangement. Læs mere om forfatteren neden-under. Arrangementet er støttet af Statens Kunstråds Litteraturudvalg).

Kl. 10-15 biblioteket, Njals-gade 15

knipling, trylleri og uhygge på biblioteket

FAMILIESPEJD PÅ BRYG-GEN – Har du og dine foræl-dre lyst til at prøve, hvordan det er at være spejder?

Hos Thorolf Spejdergrup-pe kan børn til og med 2. klasse sammen med deres søskende og forældre gå til familiespejd efter som-merferien. Familiespejd er sjove spejderaktiviteter og oplevelser i naturen for børn og forældre i fælles-skab.

Der bliver familiespejd den sidste søndag i hver

måned. Har I lyst til at være med, så kom forbi spejder-hytten på Artillerivej 67 til Bryggens virkelighed den 25. og 26. august kl. 12 til 14. Eller kig på vores hjem-meside: www.thorolf.dk

SPEJDER FOR EN WEEKEND – overnatning for modige børn.

Til Bryggens Virkelighed kan børn fra 3. klasse kom-me på spejderlejr ved hytten på Artillerivej 67 fra lørdag klokken 12.00 til søndag klokken 12.00. Vi sover i telt,

bygger en lejrplads med raf-tekonstruktioner, laver bål-mad og spejderaktiviteter.

Kom og vær med! Jeres forældre er også velkomne.

Thorolf er navnet på de blå spejdere på Islands Brygge. Hos Thorolf kan du være juniorspejder fra 3. til 5. klasse eller tropsspej-der fra 6. til 9. klasse. Vi vil gerne starte minigen (2. og 3. klasse) og mikrogren (0. og 1. klasse), hvis forældre eller andre kunne tænke sig at blive ledere.

Kl. 12-14 Thorolf Spejder, Artillerivej 67Thorolf familiespejder. Artillerivej 67. Alle børn fra børnehave til og med 2. klas-setrin og deres voksne. (Både lørdag og søndag)

Kl. 12 til søndag kl. 12 Thorolf Spejder Artillerivej 67Kom på spejderlejr hos Thorolf – med overnatning for de modige! Fra 3. klasse-trin, med eller uden forældre.

Prøv at være spejder

Spil lidt fjerbold med I.B.B.

Frokostjazz og sildebord

The Fried okra Band

9BRYGGEBLADET20. AUGUST 2012 BV12

Lørdag 25. august fra klok-ken 11 kan I møde Hekla’s ungdomsmedlemmer og de-res trænere. Bryggeboerne opfordres til at deltage i træ-ningsøvelserne, der både er for store og små.

Klubhuset vil være åbent for salg. Fra klokken 12 bli-ver der tændt op i grillen.

Mellem klokken 13 og 15

er der alle-mod-alle-turne-ring.

Klokken 15 spiller klub-bens fl agskib sæsonens før-ste hjemmekamp: BK Hekla vs. BK Fix

Mød op og støt Bryggens fodboldhold! Tak til Gen-bryggen som er sponsor for holdet!

Boldklubben HeklaBoldklubben Hekla inviterer til åbent hus lørdag klokken 11 til 16

Den 29. august lyder start-skuddet til åbningen af Københavns Fødevarefæl-lesskabs nyeste afdeling, nemlig her på Bryggen!

Inden længe kan brygge-boerne hver onsdag hilse hinanden velkommen i den medlemsdrevne butik, som får til huse i en hyggelig garage i Njalsgade nummer 19.

Alle medlemmer skal med tre timers månedlig arbejdsindsats være med til at modtage, pakke, uddele økologiske og lokale grønt-sager, indskrive nye med-lemmer og kort sagt få sat »hjulene« i gang i det lokale fødevarefællesskab.

Alle kan være med til at at drive foreningen – læs om fødevarefællesskabet på

kbhff.dk, eller kom og hør mere i Njalgade 19 på ons-dage klokken 16 til 19.

Følg med i nyheder på Facebook-gruppen KBHFF Islands Brygge.

Du vil kunne møde med-lemmer af det kommende fødevarefællesskab på Bryggens Virkelighed i Reykjaviksgade den 25. august. Her vil der være lej-

lighed til at høre mere om, hvordan du kan blive med-lem, og hvad ideologien bag er – og der vil måske endda være smagsprøver!

Kl. 11-16 Torvedag i Reykja-viksgade

kBHFF Bryggen tæt på start!

Forestillingen byder på: Klovnerier, akrobatik, et-hjulede cykler, ild og dra-

matik, keglebold og jong-lering med sten, diablo ekvilibrisme, balanceshow,

ild- og fakirkunst og tem-pofyldt ethjulet cykelopvis-ning. Og selvfølgelig bidra-ger publikum til en stor del af morskaben. Er I blevet nysgerrige? Så kom med op på forreste række og mærk cirkussuset! 12:30 Cirkusworkshop v. Cirkus Panik Unik workshop med artisterne fra Cirkus Panik. Lær at cykle på ethjulet cykel, kom i gang

med at jonglere, mærk adrena-linen i kroppen når du går på line og få nogle gode tips til at underholde vennerne. 13:00 Cirkusforestilling v. Cirkus Panik Cirkus Panik er det lille fami-liecirkus med de store numre i. Det er alle de kendte numre fra det traditionelle cirkus, men altsammen i bør-nehøjde og serveret med et fantastisk humør.

Cirkus Panik i kulturhuset

Mandag – fredag kl 08.30 - 16.00Telefontid kl 10.00 - 15.00Fremvisning af Lysthuset onsdage kl 16.00

BRYGGENS SPISEHUS:Mandag – onsdag kl 10.00 – 23.00Torsdag – lørdag kl 10.00 – 24.00Søndag kl 10.00 – 22.00KØKKEN:Mandag – søndag kl 10.30 – 21.30

ÅBNINGSTIDER K-I-B:

KULTURHUSET ISLANDS BRYGGEISLANDS BRYGGE 18 2300 KØBENHAVN S TLF.:82 33 47 80 WWW.K-I-B.DK

MUSIK & KONCERTER KOMIK, MAGI, FOREDRAG & DANS KULTUR I BØRNEHØJDE

SKT. HANS PÅ BRYGGEN

Vi fejrer Skt. Hans aften ved havnen, med børneunderholdning, musik og hygge. Og så selvfølgelig Skt. Hans bålet, som tændes ca. kl. 21.

LØRDAG DEN 23. JUNI 2012 GRATISFRA KL.: 17:00

SE HELE PROGRAMMET PÅ WWW.K-I-B.DK

Åben legestue for babyer og deres fædre

hver torsdag fra kl. 13:00 til 16:00 i lokalet ”Undergrunden”.

Torsdage i ulige uger vil der være en sundhedsplejerske til stede mellem kl. 14:00 og 15:00, som kan hjælpe med gode råd.

Du kan også melde dig ind i Facebook gruppen: “Fars Legestue”.Se info om ferielukninger mv. på

www.k-i-b.dk

FARS LEGESTUE

KULTURHUSET ISLANDS BRYGGEISLANDS BRYGGE 18 - WWW.K-I-B.DK

Vi afholder atter loppemarked på arealet

foran K-I-B.

Søndag d. 17. Juni kl. 10 – stande: udsolgt!

Næste datoer:

22. juli, 12. aug., 9. sep kl. 10-17

Fredag d. 24. august

kl. 18.00

Alt./Indie Blues

FestEn række orkestre fra

tre verdendele giver

deres bud på original,

alternativ musik med

bluesrødder: Lazy

Lester (US) • The Fried

Okra Band (DK) • The

Blues Overdrive (DK)

• MC Hansen (DK)

• Tanny Barbarino

(Austr.) • Bob – (Dirty

Trainload) (IT)

Kl. 18.00 Udendørs

D.J. og livemusik på

pladsen(Gratis)

Kl. 20.00 I salen

(Entré 100,-)

Søndag d. 26. august

Cirkusworkshop &

-forestilling12:30 Cirkusworkshop v.

Cirkus Panik

Unik workshop med

artisterne fra Cirkus

Panik. Lær at cykle på

1-hjulet cykel, kom i gang

med at jonglere, mærk

adrenalinen i kroppen

når du går på line og

få nogle gode tips til at

underholde vennerne.

13:00 Cirkusforestilling

v. Cirkus Panik

Cirkus Panik er det lille

familiecirkus med de

store numre i. Det er alle

de kendte numre fra det

traditionelle cirkus, men

alt sammen i børnehøjde

og serveret med et

fantastisk humør.

Mandag – fredag kl 08.30 - 16.00Telefontid kl 10.00 - 15.00Fremvisning af Lysthuset onsdage kl 16.00

BRYGGENS SPISEHUS:Mandag – onsdag kl 10.00 – 23.00Torsdag – lørdag kl 10.00 – 24.00Søndag kl 10.00 – 22.00KØKKEN:Mandag – søndag kl 10.30 – 21.30

ÅBNINGSTIDER K-I-B:

KULTURHUSET ISLANDS BRYGGEISLANDS BRYGGE 18 2300 KØBENHAVN S TLF.:82 33 47 80 WWW.K-I-B.DK

MUSIK & KONCERTER KOMIK, MAGI, FOREDRAG & DANS KULTUR I BØRNEHØJDE

SKT. HANS PÅ BRYGGEN

Vi fejrer Skt. Hans aften ved havnen, med børneunderholdning, musik og hygge. Og så selvfølgelig Skt. Hans bålet, som tændes ca. kl. 21.

LØRDAG DEN 23. JUNI 2012 GRATISFRA KL.: 17:00

SE HELE PROGRAMMET PÅ WWW.K-I-B.DK

Åben legestue for babyer og deres fædre

hver torsdag fra kl. 13:00 til 16:00 i lokalet ”Undergrunden”.

Torsdage i ulige uger vil der være en sundhedsplejerske til stede mellem kl. 14:00 og 15:00, som kan hjælpe med gode råd.

Du kan også melde dig ind i Facebook gruppen: “Fars Legestue”.Se info om ferielukninger mv. på

www.k-i-b.dk

FARS LEGESTUE

KULTURHUSET ISLANDS BRYGGEISLANDS BRYGGE 18 - WWW.K-I-B.DK

Vi afholder atter loppemarked på arealet

foran K-I-B.

Søndag d. 17. Juni kl. 10 – stande: udsolgt!

Næste datoer:

22. juli, 12. aug., 9. sep kl. 10-17

Fredag d. 24. august Fredag d. 24. august

kl. 18.00kl. 18.00

❚ Du skal være fyldt 18 for at kunne låne

cyklen.

❚ Cyklen skal reserveres i halbooking(kk.

halbooking.dk), ligesom når du booker et

lokale.

❚ Cyklen skal afhentes kl. 8.30-9.00. I

særlige tilfælde kan det ske efter kl.

16.00. Ring og lav en aftale på 8233 4780.

❚ Du skal lægge et depositum på 500

kr. kontant. Du skal også fremvise

legitimation - sygesikringsbevis, pas

eller kørekort. Pengene får du retur, når

du har afl everet cyklen.

❚ Du kan låne cyklen et døgn ad gangen -

weekenden undtaget, der har du den fra

fredag til mandag morgen.

❚ Du kan godt reservere cyklen ud i

fremtiden - du ser på halbooking om den

er ledig.

Det er nu muligt gratis at låne en ladcykel i K-I-B:

GRATIS UDENDØRS CIRKUS!

10 BRYGGEBLADET 20. AUGUST 2012BV12

Af Arne SvendsenDen bemandede legeplads i

Gunløgsgade

Den bemandede legeplads i Gunløgsgade holder åbent lørdag den 25. august og søndag den 26. august, beg-ge dage fra klokken 10 til 17.

Lørdag vil vi tage nogle børn med rundt til de for-skellige arrangementer.

Søndag klokken 14 vil Ol-fert fra Ballonparken kom-me og lave snobrød. Vores lokale bager Jan Morell for-ærer dejen til snobrødene.Vi siger mange tak til Jan og Olfert. Vi håber på at se rigtig mange børn og foræl-dre til weekendhygge, og vi krydser fi ngre for, at vejret bliver godt.

Den bemandede lege-plads hører under Center for Park og Natur (Teknik- og Miljøforvaltningen).

Der er 22 bemandede legepladser i København, Gunløgsgade er én af dem. Vi har ligget på Bryggen i cirka 23 år. Dengang boede der omkring 6000 menne-sker på Bryggen, i dag er vi cirka 14.500, og tallet stiger hvert år.

Vi er to ansatte på lege-pladsen: Bjarne Jensen er her fuldtid, han kom til lege-pladsen helt tilbage i 1989, og jeg, Arne Svendsen, begyndte som vikar i 2003 og blev fastansat i 2010 på deltid.

Hvad er formålet med le-gepladsen, og hvad kan be-mandingen bruges til?

Ja, formålet er at skabe sociale bånd mellem bør-nene og mellem forældrene. Det skal være et sted, hvor forældre trygt kan sende deres børn hen, et sted hvor mobning af kammerater er bandlyst, et sted hvor der spilles fodbold, bordtennis, bob, pc-spil, playstation 12 og så videre.

Legepladsen bliver be-søgt af børn, der kommer fra Ørestaden, Slusehol-men, de kommer faktisk fra det meste af Amager. Vi (bemandingen) hjælper børnene, så godt vi kan, det kan være fi f til en ansøg-ning om fritidsjob, det kan være sociale problemer. Vi har kontakt til nogle udsatte børn, og dem hjælper vi, så godt vi kan. Vi kan se, det hjælper, så det er alle tiders.

Vi har god kontakt til alle de daginstitutioner, der bru-ger legepladsen. Det er et problem, hvis der kommer to børnehaver om morge-nen, for der er simpelthen ikke plads til, at de alle kan cykle og lege på området, fordi det er for småt.

Denne sommer har vi på forsøgsbasis udvidet åb-ningstiden til klokken 17.45. Det har vist sig at være en supergod idé, men igen, le-gepladsen er lige lille nok til 100 børn.

Det er en god nyhed, at renoveringen af legeplad-sen snart går i gang. Det lille hegn bliver fjernet, det giver væsentlig mere plads; de gule pæle bliver også fjernet. Der kommer nyt boldbur, rutsjebane, borde og bænke.

Det bliver så fedt her-nede, og i den forbindelse vil vi gerne rette en tak til projektleder Lene Nørgård Rasmussen, som har sat renoveringen i gang, også mange tak til alle de foræl-dre der bakker op om vores legeplads.

Formålet med den bemandede legeplads er at skabe sociale bånd mellem børnene og mellem forældrene.

Den bemandede legeplads

renovering af legeplads og byrum i LeifsgadeHer er kommunens projektbeskrivelse og tidsplan for forbedring af legepladsen og byrummet i Leifsgade.

Nu går Københavns Kom-mune i gang med at forbedre legepladsens sikkerhed og forøge legeværdien.Renoveringen kommer til at foregå fra uge 33 til 37. Dele af området vil være lukket i perioder.

Det kommer der til at ske:

uge 33-37

Sikringen af lemmen ned til p-kælderen.P-kælderen bliver dækket til med en konstruktion, børnene kan lege på. Der er valgt en løsning, hvor børn kan rutsje i et rør.

uge 33, 34 og 35

Lukning af boldbane.Nyt boldbur.Eksisterende bander og net fjernes, og målene nedtages, idet der er mål integreret i det nye boldbur.Der kommer et blodbur med nettag. Der bliver lagt vægt på en løsning, hvor støjen fra buret bliver mindst mulig. Boldburet er af samme type som det på Sønder Boule-vard, men får grønne stolper i stedet for de antrasitgrå. Resten af buret er antrasit-gråt.

uge 34 og 35

Større og indhegnet lege-plads.Området ved legepladsen bliver hegnet ind og udvi-det, så biler og cykler ikke kan køre igennem området, og små børn ikke selv kan komme ud. Der kommer bør-nesikrede låger i hegnet. Der bliver også hængt ordensreg-le-ment op på legepladsen, så det er klart, at området skal bruges som legeareal.

Hegnet bliver antrasitgråt og cirka 120 centimeter højt.

uge 34

Der kommer 64 nye cykel-stativer ved beplantningen i Gunløgsgade og Bergthoras-gade. De bliver sat op, så der er taget hensyn til planterne, vandrender og adgang til boliger.

uge 35, 36 og 37

Lukning af legepladsen.

uge 35

Alle de gule stolper bliver fjernet. Gummiasfalten og asfalten bliver lagt igen. Der bliver optegnet cirkler i belægningen, hvor stol-perne før stod, så arealet kan bruges til »jorden er giftig«-bane eller til at cykle på.

uge 36

Det lave hegn bliver fjernet.Det er et ønske fra brugerne, at det, der er legeplads i dag, ikke skal hegnes ind. Derfor bliver det lave hegn fjernet.

uge 35, 36 og 37

Opsætning af legeredskaber.Det har været muligt at over-tage et næsten nyt klatrered-skab fra Israels Plads. Dette skal nedtages, da et nyt projekt starter op her. Ved at overtage redskabet har det været muligt at efterleve ønsket om flere legemulighe-der på området. Der er lige knap plads til hele redskabet, som oprindeligt består af fem sektioner. Dette projekt overtager fire sektioner samt en vippegynge. Under vippegyngen og redskabet etableres der gummiasfalt. Stolperne males gule.Vippegyngen placeres ud

mod ganglinjen i nærheden af bænken med lyskunst.Klatreredskabet placeres, hvor pilekrattet med balan-ceklodser står i dag. Balance-klodserne flyttes til gyngens langside.Gyngen og sandkassen bytter alligevel ikke plads.Gyngens fundament sænkes. Gyngen males gul, og den ene gynge byttes ud med en babygynge. Der opsættes balanceklodser på den ene langside. Derved forhindres cykler i at havne sandet, og at farlige situationer ved gyngen opstår. Sandkassen og gyngen bytter så alligevel ikke plads, som tidligere nævnt.

uge 37

Der kommer to bord-bæn-kesæt i »lunden« ud mod Leifsgade. Disse fastgøres.Der kommer to bord-bænkesæt i trærækken ud mod Bergthorasgade. Disse fastgøres.Der kommer to løse bord-bænkesæt inden for indheg-ningen.Endvidere opsættes der løbende flere hundeposesta-tiver og skraldespande.

Kilde: kk.dk/Borger/ByOgTrafik/Anlaegsprojekter

11BRYGGEBLADET

Af Jean Gauthierredaktion@bryggebladet.dk

Finanskrisen fejrer femårs-fødselsdag i disse dage, og påvirkningen af denne in-fluerer på bydelen (og i re-sten af verden for den sags skyld).

På Bryggen betyder det: Tomgang i mange er-hvervslokaler, en større ar-bejdsløshed og en generel usikkerhed blandt befolk-ningen. Tillige er bydelen bygget få meter ovenover havoverflad og berøres af stormflod og deslige – kli-maforandringer rammer også kvarteret.

Tilbage midt i 1970’erne var udsigterne heller ikke noget at råbe hurra for.

Bryggen dengang var underforsynet med alt, og det er svært at genkende »vores« bydel i denne korte beskrivelse, som Brygge-bladets skribent, Karsten Poulsen, skrev om Islands Brygge anno 1975:

Dengang i 1970’erne»Vi spoler lige tiden 35 år tilbage: 70 procent af Bryg-gens lejligheder er toværel-ses, de fleste af dem uden bad eller centralvarme.

Gårdene er ikke egnede til ophold. Der er ingen træer i gaderne. Lugten fra Sojakagefabrikken hænger over bydelen, og togene med farlige kemikalier og

kul og koks kører langs med havnen, forbi de øde og forladte oplagspladser med gamle kraner.

I kolonihaverne må man ikke spise sine egne grønt-sager på grund af kviksølv-forurening, og badning i havnen er forbudt. Lege-pladsen i Gunløgsgade og græsplænen ved Artillerivej udgør Bryggens rekreative arealer.

Bryggen har endelig fået sin egen skole, men den går

kun til tredje klasse. Der mangler børneinstitutio-ner, og ældreboliger er der ingen af. Der er ikke noget medborgerhus i ordets mo-derne forstand. Butikker drejer nøglen om, uden at nye kommer til.

Militæret har forladt Ny Tøjhusgrunden, og nogle få af de gode, solide bygninger har takket være lokale akti-vister undgået bulldozerne.

I et hjørne af grunden er Hotel Scandinavia opført i

strid med gældende regler. Det lyder nok mere trøstes-løst, end det huskes og op-levedes, men ovenstående er ikke desto mindre et snapshot af Bryggen anno dengang.«

Islands Brygges LokalrådDet var med dette billede af bydelen som baggrund, at der blev dannet en række beboergrupper i protest

mod blandt andet farlig og forurenende industri i by-delen, manglende skolebyg-geri, dårlige boligforhold og mangel på sociale og kulturelle institutioner. Se-nere hen kunne disse pro-testgrupper samles under Islands Brygges Lokalråd.

I alle årene var tanken bag lokalrådet grundlæg-gende at forbedre levevilkå-rene for bryggeboerne.

En del af projekterne fra lokalrådet er blevet gen-

nemført, Havneparken og stillegaderne er nok de meste synlige. Men en del ideer er havnet i glemme-bogen. I vores arkiv har vi fundet et par af disse ideer og præsenterer dem her på siden.

Grønt byrumEfterdønninger efter sky-bruddet den 2. juli 2011 kan stadig mærkes. En del kæl-derbutikker er stadig tom-me, og mange steder er man fortsat i gang med genopret-ning. Nogle få butikker måt-te dreje nøglen om, andre har måttet flytte fra bydelen, og en hel del har været luk-ket i en kortere eller længere periode og har dermed mi-stede omsætning.

Med udsigt til et mere regnfuldt og ekstremt vejr i fremtiden er det glædeligt, at projekt »Grønt Byrum« kan tilføre en del træer, bu-ske og mere jord til bydelen.

Men der er behov for mere.

– Vi hører gerne fra an-delsboligforeninger, ejer- og lejerforeninger om, hvordan vi kan tilføre gode og vedvarende løsninger til afledning af vand, opfor-drer Jørgen Thyregod fra Islands Brygges Lokalråd.

Listen over mulige tiltag mod oversvømmelse er lang, og Bryggebladet sæt-ter i kommende numre fo-kus på dette emne.

20. AUGUST 2012 BV12

Gamle ideer kan få nyt livTrøstesløs: Sådan kunne man beskrive Islands Brygge anno 1975. Udsigterne i 2012 er lysere, men som flere i dette særnummer af Bryggebladet udtrykker det: »Bryggen kan blive bedre«.

P-plads til kajakken. Det var ellers meningen, at Københavns Kommune skulle etablere en træplint i havnen, da man anlagde Havneparken. Projektet med træplint blev sløjfet, men stensætning langs kajkanten er etableret til at gøre plads til plinten. Skal vi ikke sørge for at få sådan én? Tegning af arkitekt Poul Jensen. Arkivfoto fra 2000.

Snorresgade som kanalgade. Kanalen var tænkt som et rekreativt område i 1978. Men i dag kunne en kanal placeret centralt i bydelen sikre afledning af regnvand under et skybrud. Tegning fra Bryggegruppernes "Forslag til Lokalplan for Islands Brygge 1978.

Tyngdekraft. Vand finder de lavtliggende områder. Her på hjørnet af Axel Heides Gade/Artillerivej er det Artillerivej, der er oversvømmet. I den gamle bydel trængte vandet ned i rigtig mange kældre. YouTube video 2. juli 2011.

ET GRØNNERE BRYGGEN

- JA TAK TIL EN GRØN BYDEL !For et år siden For et år siden opstillede Amager Vest Lokaludvalg og Islands Brygges Lokalråd et midlertidigt grønt byrum på Isafjordsgade.

250 personer deltog, da vi tog pulsen på beboernes holdninger til et grønnere Bryggen. 90% synes, det er en god idé at lave flere grønne byrum på Islands Brygge.

Vi arbejder for, at projektet ‘Et Grønnere Bryggen’ kommer med i Københavns Kommunes budget for 2013.

Sådan så det ud, da vi spurgte:

SYNES DU DET ER EN GOD IDÉ AT LAVE FLERE GRØNNE BYRUM PÅ ISLANDS BRYGGE?

For hele undersøgelsen, samt mere information om projektet, se www.avlu.dk eller log på via QR-koden

Ja, det er en rigtig god idé

200

150

100

50

0

Ja, det er en ud-mærket idé

Hverken/eller

Nej, det er ikke så god en idé

Nej, det er en rigtig dårlig idé