· 2 Distributor Maktaba Jam-e-Noor Publisher Tajul Fuhool Academy ! " # !$ % &$ $ '( )* + $,$ -

www.Qadri.info

1

óg�á]BZ£

Z*fZ!´)BZ£‡Šg~$+Z-ã

F,KMz¼*ñÑ**Z¦Z/·¬Þ‡Šg~

**Ñ@*`ZÅ§Bð

EwZOò$+Z-VÑp

www.Qadri.inwww.Qadri.info

2

Distributor

Maktaba Jam-e-Noor422, Matia Mahal,

Jama Masjid, Delhi-6

Phone : 011-23281418

Mob. : 0091-9358563720

Publisher

Tajul Fuhool Academy Madrsa Alia Qadria, Maulvi Mahalla,

Budaun-243601 (U.P.) India

Phone : 0091-9358563720

E-Mail :[email protected]

]£te**ÑôpM,¬])06(

óg�á]BZ£ : ÄZyÂ[

´)BZ£‡Šg~$+Z-ã : 'ñÑ**Z¦Z/·¬Þ‡Šg~ : F,KMZ~0102Y&gpy1341| : TZzw

'''',,,,ZZZZññññZZZZ‰‰‰‰wwwwNNNNZZZZ[[[[qY†Z°æñð‡Šg~qY†ZØŠgñð‡Šg~»+$:qY†ZØñð‡Šg~~


3

ZO[

'Æë$‚¶Ô4Zzg"ØŠz„qƒgg~|]¦�á{†Z/ñŠzŠ~²

Šku{ÅdZzggzqãÓV

Æ**x


4

Â†šÞ^�†

@*`ZÅ§BðE

wZOò{Õ{¬D‡Šgt$+Z-VÑp»%ízZ�á®)ìÔ�@*].ZgZI<L|]�†Z?·‚Ý‡Šg~)id$=Š{{Õ{‡Šgt$+Z-VÑp(Åu6,4Zzg™ñZŠ{¤/ZòñÑ**Z¦Z/‡Šg~$+Z-ãÅdwªŠ]~ZLZ�á�^~zsìÔZOòÅ

‚JÂÁS®) Y+$ÐZ[J-²!ÔZgŠzÔy~ÔZ‹Ô|ZCZzg%Z_i!*âV~½ãzZ�á®)Æñ�Š{£gÐëW}ƒ™©¬x6,W_�ÔZzgízZ�á®)»tŸYg~

ìX@*`ZÅ§Bð

EwZOòÅZq-S¤tÌì�ZkäCÙôZzgCÙ6ÅŠpZzg

¢zgÂVÃ‚tgnpƒñZ�á�ÃYg~g3ìÔ{ØdZzgóÃÔZŠ!ZzgÄ~óg�á]Ô¬xßÍVÅF,šMzZ&bÆaW‚yZ|[~g‚bÔ!*ëZ°gzÃc*]ZzgeZ{�ÛVÆ£«~Z›thZzgZ8w!*ë6,ŒÂÁZzg)›',ZŠgZyzíÆaZsxÆ¬gs6,Œ�ƒZŠúCZzg—ßZ¾n�ZOòZyÓxyZâV~bi!*âV~Z�á�}.â]Z�xŠ}g„ìX

Z’Z„Ð@*`ZÅ§BðE

wZOòÆµ"~t!*]�áï¶�{âZŠÒ‡Šgt$+Z-VÑpZzg{âZŠ{!‡ŠgtÐzZhfÔxYZzgZŠ!*zÄZÅŠ***c*[£?ÃZiaçLâ].h+Z0+Zi~©¬x6,Ñc*YñÔZzgZyx†]Å§]z}.â]Ðñ�Š{±ÃgzÙk™zZc*YñÔ8¬\ZOòäZk‚~Ì»x[ÃlÅ�Ôik,ÃÂ[ÌZÏeÅZq-š/~ìX

g[Šk,zÇgÐŠ¬ì�ZOòÅ}.â]Jw�ÛâñÔ…ic*Š{Ðic*Š{Š´}.â]™äÅÂ=«�ÛâñÔZzgøg}Z�á�µ1VÅŠ~W‚*VaZ�ÛâñX

·†Zéx‡Šg~¾wóñ~@*`ZÅ§Bð

EwZOò

{Šx{Õ{‡Šgt$+Z-VÑp


5

z„Ñ]

‘Ëvä Âßç]á

6 Z’Z×8 ñÑ**BZ£‡Šg~§]z}.â]

17 ZÑ•`&+™cZ`™r#Zm`34 ÑZz1YZv65 ¦**¢yf~Z‡g+ÅÜÄZzgZ½70 oÜZâxZÑ[ZâxZÑW74 Š¬ZzgWŠZ[Š¬85 <LF,Zzô91 ~V 0+Zñc*gÎwZv96 XD(½

105 8‹0îE

E0-QgŠz~7,−÷ì?108 cZm]Z)qzªk118 ‚ŠZ]6,§c*y¬»X123 cbâ{@yZâ126 ¤â{ØZw131 cbàIguf“{135 cbàIguf~Z¶

///


6

Z’Z×

@*`ZÅ§BðE

wñÑ**†ZØŠg‡Šg~$+Z-ãÆ�á¤/ŠgæZ*fZ!´)BZ£‡Šg~$+Z-ãÆp}»ZN[LLóg�á]BZ£óóW\Æ;B~ìÔtÂ[Ì@*`ZÅ§BðE

wZOòÆZkµ"»zìTÆfñ$+Z-VÅ>]©¬x6,ÑðYg„�ÔñÑ**ñßs»Zq-g‚!LLÑ¨_ZWóóÌZÏµ"ÆS®)Æ%Zi~ìX

´)BZ£‡Šg~$+Z-ã{ØŠgo„¬ÝÔZy»{myZyŠgkzD+göåÔZzgZq-˜yÃZrVäDŠ+Æi-gÐWgZ3HÔpLŠ´¢zgÂVÆyZy’k,~ÌZKñ�ŠÏŠg`™zZðÔÃgÏZzgZgŠzŠzâVi!*âV~g‚bZzgp}ñ�Š�X

ik,Ãp})ŠzÆZ]Æ‚B(‡è†Zß©�ÛŠzÏzÈÃ`)�ñÑ**BZ£Æ4Šz„¸(Å�Ûâö6,W`ÐZq-œ~IÈK‰ÔZyp}~ic*{F,z{��âx)ÈÃÅzz¢zgÂVÆ7Ã‘‰�}¸VÆcbÔŠ¬ZzgWŠZ[Š¬Zzg<LF,Zzôz){X0+Zñc*gÎwZvZzgD(Ð0*yâx)ÒZ‰x$+Z-VÆa‘‰ZzgZÏ~�áùÌƒñXZy~¼p}óâÎÆ�Ô�ÜsfÃ#¥¯™‘‰�

W`ÐZq-ÎZœ~ Zzg‰úZxÆa‘¸X~#:Z|[¸ìÔIfñŠ+»�Z|[óglåp}Åi!*yZÏZ|[ÅúÒÏ™CìÔ¢²!zÃgÏZÖpZzgÂF,ZIÐp}»Q¤/ZV!*gìÔZk6,az!©©ü

GEÓV»

1úeZŠÔZkÆ!*z�ŠZyÆZ|[ÐËnÅCYhK%$›40î EGE�áùK


7

Ygì�Ô6,ZäiâäÆZ|[Æ_.tp}%cZÔ»)Zzg…6\ÆÚ*yÅ^~¸Ô~ä((cZÈ~Æ‚B‚B´â])»)Ô…

Z6\Ô´#ÖZZxz){(ÎŠ~�@*�‡g~ZW»Dg:ƒÔ‚B„˜V6,ZägÌZ�~ZÖp¸ZyÃÌ].h+gÌZ�~™Šc*ŠHìÔCÙ*yÆWy~ZkÆâ~.»jZ!ÌŠg`™Šc*ŠHìX

¬÷Zìwå�Wc*]zZqŠg$ZzgŠvÃÅ„gÂVÅCóÌ™Š~Yñpz5]ÆZþþþjŠ;xÆ!*)Z(7™eX²!„gÂVÆF,3ZÒ('äpŠ„™Šb�Zzg¹Ï²!ÃgÏ„g'%ZgŠzF,3ÆÌf™Åˆ�ÔZ(À˜Zyp}~ƒZìXÆ#¥f��z{pŠ„Zy„gÂV»È™BÐX°ZÒw÷~ZzAF,ßtì�Î¢ƒnZ»',$+Z-VZzgfñ$+Z-VÅ

£?zóg�á]©¬x6,WYNÔZq-!*gtfí{ôpƒŠHÂF,ÀÔCóÔïZzgWÅgZ�zZßVÆaW‚yƒYNÐX

¤/â3,¦*Â�áZ+',Ï ŠZŠ*F,Z¯m°Š¶KV)F,À:2w°Š»Øë»CñŠï�Z¤/ëz;VJ-:VnÂ�áZ+?„2w°ŠJ-VYƒ(

g[Šk,zÇgZkŠ´}.#ÖÃJw�ÛâñÔ÷~Ã@*‘VÃçs�ÛâñÔZzg@*`ZÅ§Bð

EwZOòÆZ�á�»gzZVÃ»xçVÆ‚Bu¤/xgÇX

)W}(Z¦Z/‡Šg~ 31BgpyZMgu1341|æg#‡Šgt$+Z-V 42BZ~0102Y


8

Â¡ÚäÚvg]uÛ‚e‚]mçÞo

un^læì‚Ú^l

ñÑ**Z¦Z/‡Šg~$+Z-ã

:Z*fZ!´)BZ£‡Šg~œj$+Z-ã$+Z-VÆ�g�œj{0+Zy {{{{0000++++ZZZZyyyyÐÔW\»Ÿ!©�qZ−+rg~Ðƒ@*ƒZ7Ò3ªî E

GE0Zzw¦**œ&ZºgèZv¬\ÅÐYMìÔtœj{0+Zy$+Z-V»�gd{0+ZyìÔZk~œ-VDza>$hÿ

EKvƒ@*g;ÔæÂV$+Z-V»£è,ZÏ{0+Zy~g;ÔZÏa

¬xîg6,Zk{0+ZyÆßv‡èBD�X´)BZ£‡Šg~ÆzZ−‡èU*ðZáT]J-½c*CZq-¬ÅêL!*¿

ÔW\�á{ÐZ/†ZØ‡Šg~$+Z-ãÐÚ³zZgZŠ]gnpÔ.e$(§]ÔŠ+ŠZgZzg�Û¹),gv¸X

:´)BZ£‡Šg~ÅzÑŠ]$+Z-V~6621|~ƒðÔ7gZ zzzzÑÑÑÑŠŠŠŠ]]]]ZZZZzzzzgggg½½½½zzzzFFFF,,,,ššššMMMM**x†Z°ÎwBZ£œjìÔLÝx™Štó@*g]**xìÔZ’Zð½Ðá™�ÛZº)

J-½zF,šMÆ‚g}%Ziæg#¬D‡Šgt~ðKÔ¼ÂÁñÑ**âgZ£¢ã$+Z-ã)x:1031|(”´)ahíW!*Š~Ð7,³ÔŠg(]ÅZÒÂÁ|]@*`ZÅ§Bð

EwñÑ**†ZØŠg‡Šg~$+Z-ãÐ7,³ÔZzgW\„ÅŠgo{Ð�

�ÛZrqÝÅÔâgCÙ{0{ÆŠzgZyªx¼Zõ[;¦**�á{Z1ZŸZ£âg~âgCÙz~Šku{ÐÌHX

:W\»Ñg|]@*`ZÅ§BðE

wÆZg”ˆè{~ƒ@*åÔñÑ**MZ{VZÑ° dddd££££xxxx)™8ïEL%ŠZÈ}.Z(˜�:

™r#i@zZ»ÔÈ�ŠzIÔ&yExz.yÔqïÑ<ÔZI


9

§gÔ¬gs!*¾wÔ™r#qwz‡wÔß öE0Z)ÔZzg¬Ý!*¿

ÔZ»',fñy~WåÑgå)%ŠZÈ}.ZÔm353B453ÔØ:&»å EH7$+Z-V8991Y(¦·@¦7g~W\ÆçÜ�z{˜�:

ÊxÅŠæg#‡Šgt~ñÑ**†ZØŠg™r#$+Z-ãÐÅÔzZ÷è,%gZzg�á²z**W,¸‰)1Z!Nm402ôpÃ{:‡Šg~$+Z-V(ñÑ**úŠZ£gÃz˜�:

·gfñy~W\»Ñgƒ@*åÔD+gö~SàDå)E+™ÒfñZI<Lm732Ô{Õ{ZÑB¡7g“0+ZgŠ(

:�ÛZº)Æˆæg#‡Šgt~µŠgkWgZ3ÅÔZzgZq-˜VÃ; ŠŠŠŠggggkkkkzzzzDDDD++++ggggööööc*[HW\ÃOîg6,Z*fZ!¹YYìÔZkiâä~{âZŠÒ‡Šgt$+Z-VZzgfñ$+Z-V~�áh+„ÃðRzLZ(ƒTäW\ÐZ.Š{:HƒÔ�áDÙZŠÇy',»�âgCÙ{0{ÅÌ½zF,šM»W\ÃZŒgqÝƒZÔZ’Z~æg#¬D‡Šgt~D+g+}.â]Z�xŠ,ÔQP‚wæg#',»�{Õ{',»�âgCÙ{0{~¨œgægk}.#Ö™DgìÔ7131|~Z#ñÑ**œ†ZéxL‡Šg~$+Z-ãäYìKF$+Z-V~æg#\.k0î I

G‡ì�Ûâc*ÂW\ÃZk»œgægkHgHÔZq-æ]J-W\æg#\.k0î I

G)�ˆ~æg#ÒZ‰xÆ**xÐ�gƒZ(~}.â]Z�xŠïgìZzgôzVQyExW\ÆdDÐ;c*[ƒñX

W\Æè{ÅZq-îsz„ìÔ‰x‹qgzfs�:)1(|]�á{Ýx[Z−+M¬ÝâgCÙz~Z0|]�á{Z1ZØÌqYZ�³Œ™r#‡Šg~âgCÙz~)2(W@WiZŠ~ñÑ**†ZÓ].‡Šg~$+Z-ã


10

)3(|]¬ÔZ°Îw?†Z;k,‡Šg~$+Z-ã)4(ñÑ**†ZÒæ‡Šg~$+Z-ãœg¥fñ0*Îy)5(?Z',Z�‡Šg~$+Z-ã?›)ñÑ**BZ£Æ™ñZŠ}()6(áWŒÛWy|]?³m,Z£‡Šg~$+Z-ãMÑƒg~

:¢ZvZÅ.hÒðw�á{¥Z/agÎw‡Šg~$+Z-ãÆŠ„h6,„ ³³³³zzzzZZZZggggZZZZŠŠŠŠ]]]]6,³ƒñZzg|]@*`ZÅ§Bð

EwäZYi]zÜÄÐâZiZÔZL%”ÆB™Št

ZzgZLZ*f)@*`ZÅ§BðE

w(Æà{mÔ%”iZŠzVZzgZ*fiZŠzV»uŠgzZŠ[zZ�Zx™DZ#�Zy~ZÒW\Æˆè{¸X%”§gÐzZA:o]»Z0+Zi{ZyoÜÐƒ@*ì�W\ä|]ÆZ²ZkÆñµ6,7K�X

:çÜfzxYÐW\ÆÀ:©]zgzZ*ÔçÜf ççççÜÜÜÜ++++ÐÐÐÐggggzzzzZZZZ****W\ÆfZCDzaZzg|]@*`ZÅ§Bð

EwÅÚÅzzW\Å(,~ŠgH™DÔ

qƒgg~|]�á{†Z/²\;ið XZãŠku{ÂW\Æë$‚¶ZzgZ*f¸ðÔZkÚÅzzÐŠzâV|Z]~.e$À:"ØmåÔŠvçÜ+~|]ñÑ**zàZ£ö_ÎgCÐÌpÎZggzZ*¸X

:W\Ã@*gõÆZ5Z`~(,Z�qÝåÔW\Üs@*gõ„7ïs @@@@****ggggõõõõÍÍÍÍðððð¸ÉZ5Z`@*gõ~Z+Z+×',-¸�ª]ƒCìXZL%”§g|]¢ZvZ]wÅzÃ]6,Zq-±î*y–Ôt"ØÃgÏ�»%:ìÔT~|]ÅzÑŠ]zzÃ]»E+™{ZzgW\Å,Ôdzgzqã£xZzg}.â]»f™ìÔZk*y~13¿�Zzg'×}Å!*]tì�CÙ]@*g]ìTÐ|]»“zÃ]9821|',Wæƒ@*ìX)Š&ÀŸ/õ GG:@t]40î EGiZÉ:%A$ñÑ**aˆÃgz¹m9B01ÔZaZ�,$+Z-V7921|(

|]¢ZvZÅ.hÒðwÅzÃ]6,¼Š†]@*gõ¾ÔZy~ÐZq-~�ÛâD�:


11

i$+ÒZìgz‰Ü�ÒZI¢ @*gõzuÒøIWæ{ÜsZiwzs!™A*î E

Z™xZwZgzZzgÁÜŠ+� Šgwzs)®©�Z}ŠwlZV)Z)Zmgõ:MYZØŠg~Ô`2m432Ô-‡Šg~$+Z-V4331|(

Zk~¬ÄÆ”î0U*ãÆÜswzs®©áBÂ@*gõ',WæƒÏÔZÏ§bŠzu}ÄÆ”î0U*ãÆÜswzs)®©Ð@*gõïwŠ~ìÔZÏe»Zq-ÄZzgŠB:

”ŠŠz@*gõZiwzsCÙŠz¢g.øGIZ}f� gZiŠZgaçOuædÈZIa

)%U‚.(ZkÄÆ¬´Æwzs®©¦™,ÂÌ@*gõZzgZ¤/wzs)®©BA$

Ì@*gõzÃ]',WæƒCìX|]¢ZvZÅ.hÒðwÅæb~81BZÃg6,ŒÃgÏC½ÔZk~CÙ´ÆÓx¬wzs¦™,ÂZkÆù´Ð

|]»“zÃ]9821|',Wæƒ@*ìÔZÏ§bCÙ´ÆWy~wzs¦™,A$Ì¸“',WæƒÇX7g~C@t]40î EGiZÉm01)%ûñÑ**aˆÃgz¹Ô,·

ZaZ�,$+Z-V7921|(6,ñ�ŠìÔ™r#îZÙZÑâZgäÌ|]¢ZvZÅ.hÒðwÅzÃ]Æe~´)BZ£‡Šg~Æ21@*g]†]ÜK�)Š&ÀŸ/õ GG:îZÙZÑâZg:ñÑ**ZâZgZ/¢ãÔm39@*69Ô@*`ZÅ§Bð

EwZOòÔ8002Y(

:ÄÍðÅ§s8gDyåŠgkÇ{~ZŠtdp}7,JäÆ!*z�ŠZq- ÄÄÄÄzzzzKKKK**iuìwZzg%æFNÍ�á²ÔÃgÏZzgZgŠzŠzâVi!*âV~TWiâð™DÔzZÝ"k�ÛâDÔW\»¹‚¯x²k‡Šg~ÅgzŠZŠzV·§"4ZÈ@Ze$)8921|(Ég%ÈÑ<)9921|(âÓ@*!*ÈZz•cÄ)0031|(ZzgôZuZ§(#Ö)0031|(z){~ñ�ŠìXZgŠz~16È6,ŒZq-¾5LLF,ZUgØóóÆ**xÐâx)

ÈÃ)¢1BÑg{7B8f“{Ôf~ZÝ5131|(~�áùƒZåÔˆ~g‚áÅ^~-Ã`Ð�áùHŠHX¢ZvZÅ.hÒðwÅ�áy~54BZÃg»Zq-ÃgÏ


12

�{Ìâx)ÈÃ)¢3Ñg{7ÔgZ#7131|(~ÃÐ¦/gZXZL%”|]¢ZvZÅ.hÒðw»ZgŠz~Zq-pzg]uZ0*ÄHìZkÆ¼ZÃgŠg`fs�:

zgt‚Š{åH0ŠHiâ»½ ŠN™wsoÜÅMu@*uZLYó~�@*7YÑ»»½ ŠN™Œ}.ZŠZŠ»�{80ŠH**x}.Zâg»‹»½ zZ{HŒ»¬Ýì�Š„’k,ÄŠwÆÎZÃð:0*c*»½ p[eð&+ZK™ÃuZ0*ñ—gu¬âg»Šî@*ì�{»½ ŠxÂ�

+CÐöG

E0gcZâgÐzgtÉ»ƒZg—Ð~»½ ŠNgÄgÅp!z4,Z•8ŠNZz™sè»@*i{»½ ',vÉƒŠH)]ÐÖ9,%Š{zrýLŠ0+**ÈëgÐtÅ»½ -ÃWäÎ0ŠHWcŒ0ŠHë$<ç

EEL3,±ø

YL/»½ 0$+ŠzgZ#ZkWçÅs¦k,

0*ŠHW\ÅW\V»Z�ágZ»½ W@Šî@*ìHHtÿL3,ÈÃZyÅp!»™}ùZq©»½ »yz{»y�8jèEL}.ZŠZŠÆ»y1ÑZÞì=z8zz»»½ t™Z#Öìi!*VÅ�Šxz8èÒVZkÅzÝ»Zq©™}HH»½ BôZuZg}.ZŠZãå6,ŠÒ0»‚Š{ÃWc*»½ rÆaîŠx0*u—gpsZ[Hì�Zqw»�»½ �Z¬-$ÃágÎwf~Y{

ÙH�oƒ7M»½ q~W\ÆZz™s¹¼zZÝ")â{è@*!*ÈZz•cÄ:%û·ZWZ‡Šg~Ôm12B22Ô,·÷J0031|B3881Y(

ŠgkzD+göW\»yZyåÔ®Z"z@*;Å§s{mÂz7ÅÔ V """"zzzz@@@@****;;;;pŠ´¢zg]Æz‰ÜZVc*ÔZ’Zðiâä~ñÑ**�á{Z�³ŠŠ~Æ•Zzg

Wy~iâä~Wgt�æVÐNc�WgZ×Vg�ÔW\Å�£?Z[J-øg}


13

_¬~WN�Zy»¿¬gsŠg`fsìÔeìZyÆ´z{ÌƒVX:¢ZvZÅ.hÒðwñÑ**�á{agÎw‡Šg~$+Z-ãä ]]]]ÖÖÖÖ³³³³³³³³____³³³³³³³³çççç]]]]…………ÑÑÑÑ]]]]ŸŸŸŸuuuu³³³³ÛÛÛÛ³³³³‚‚‚‚mmmm³³³³³³³³ääää )1(

]Öf³ç]…Ñ]Ö³Û³vÛ‚m³ä 5621|~�á{Z�³ŠŠ~™r#Æ�Z+zÃc*]ÆgŠ~ì( ‰³ç½]Ö³†u³ÛàÂ×oFÎ†á]Ö�n_^á )Zk»ŠzuZ**x Ö³†q³Ü]Ö�n³^›nà]Ößr‚mä

"�ÛâðÔZkÂ[ÅZ�á®)Æ32‚wˆ8821|~ñÑ**aZ−+¦Yä‰nÌ]Ö³†uÛàÂ×oF…œŒ )Zk»ŠzuZ**x ]Ö³’³ç]Â³Ð]ŸÖF`n³äÖ_†(]Ö�n^›nà]Ö×`ênä

ì(Æ**xÐZk»gŠ–ÔñÑ**aZ−+¦YÅZkÂ[Æ�Z[~ ]Ö�n³³_³^á

]Ö³_³ç]…Ñ]Ÿu³Û³‚mäŸ‰jn’^Ùeß^ð(mà]Ößr‚mä ´)BZ£‡Šg~äZVc*Zzgì("�Ûâð�8821|~- ‘³^…Ý]Ö³‚m³^áÂ×oFÎ†á]Ö�n_^á )Zk»ŠzuZ**x

âwígÐ�áùƒðÔtÂ[ÃgÏ~ìZzg861,]6,ŒìX)Zk»ŠzuZ**xLLZ3gZ!*…5ÿG ‘‘‘‘³³³³ççççáááá]]]]ŸŸŸŸmmmm³³³³ÛÛÛÛ³³³³^ááááÂÂÂÂ³³³³ààààææææ‰‰‰‰³³³³^ææææmmmm³³³³³³³³‹‹‹‹ÎÎÎÎ††††áááá]]]]ÖÖÖÖ��nnnn____^áááá )2(

îZZ�‚óóÌì(tZgŠzi!*y~262,]ÅZq-?Â[ìÔtÂ[�á{Z�³ŠŠ~™r#ZzgZyÆëìwfÆ�Z+ÔZßwZzg)bÆgŠ~ZLñçq6,YìZzgæÜÂ[ìÔZkÂ[ÅS¤tì�toøZ:ÕÐ?Ø™**ô:Z|[ZzgW‚yi!*y~èˆìÔÂ[ÅYöZzgZÌÆ7ÃëZk»Šg}-¬gs7™**eT�XZkÂ[~eg£�:

�Z+ÆÒy~ìÔZk~WJIt#�XZzgCÙc~P�Z+Šg` ««««::::K‰�Ô'»§itì�¬�á{Z�³ŠŠ~c*ZyÆ•»o{f™HìQtCc*ì�to{�á{Z�³ŠŠ~c*ZyÆ•Å¾Â[~ìZzgZkÅ„g]HìÔQZkX~ZI<L»o{Šg`HŠHìZzgn}zOy+ZI<LÅÂ1VÐZko}Æe~jZ!ÜHŠHìÔIt#Å,Šg`fsì:)1(«cïZZyz¬ZzgÂ©zÑuÆÒy~ÔZk~8o}f™K�)2(Šzu~cZ�]ÆÒy~ÔZk~9o}Šg`�


14

)3(Š~c5ÀÆ!*[~ÔZk~Zq-o{ì)4(a¶cÃ�ztÆmÐÔZk~6o}ÒyK‰�)5(0*v,ct]zg‚ªÆ!*[~ÔZk~61o}f™K‰�)6(”c',iczª#ÖÆe~ÔZk~41o}f™K�)7(‚Â,cWô/ÆmÐÔZk~Zq-o}»Òyì)8(W^,c™Zâ]Zz1Æe~ÔZk~4ozV»ÒyìX

�á{Z�³ŠŠ~™r#ÆÝÆ¢zg~ZßwÆÒy~ÔZk~ ŠŠŠŠzzzzuuuu~~~~::::jZ!!Â[Æ‚BŠkZßwf™K‰�QtŠ3c*ŠHì�tZßw/gZI<LÆÜs�X

)bÑÜÆÒy~ÔZk~41)bf™™ÆZy»ZI<LÆ ŠŠŠŠ~~~~::::Üsƒ**Š3c*ŠHìX

kZ+Zzgè´VÆÒy~ÔZk~tŠ3c*ŠHìÆ�á{Z�³ŠŠ~ aaaa¶¶¶¶::::Æ•ä¾§bè®:eàZ(gHìÔZk~92kZ+)è%(Š3ñ‰�X

|Z]Z�‚Å}.#Ö~P¢zg~czŸ]X {{{{ØØØØ::::tÂ[-�ZÑ6,»l÷JÐ3921|~�áùƒðÔÂ[ÅZÌZzgYöÆ7Ã@*`ZÅ§Bð

EwZOòäZkÃZLZ�á�µ"~�áïHìÔZy�áYZv¢„ïzCóZzg].h+F,KMÆ‚B©¬x6,WäzZàìX

:tg‚!�á{Z�³ŠŠ~™r#ÅÂ[ aaaa³³³³‚‚‚‚mmmm³³³³ääääÿÿ ÿÿ]]]]uuuu³³³³ÛÛÛÛ³³³³‚‚‚‚mmmm³³³³ääää…………��ÚÚÚÚffffjjjj³³³³‚‚‚‚ÂÂÂÂ^llllÞÞÞÞrrrr‚‚‚‚mmmmääää )3(óóÆgŠ~@*;HŠHÔ23,]» ]m–^|]ÖvÐ]Ö’†mxÊo]uÓ^Ý]ÖÛnkæ]Ö–†mx LL

tg‚!ÃgÏi!*y~ìÔ5821|~@*;HŠHZzgZÏ‚w-ZÅ�ö WW¤/{Ð�áùƒZX

tg‚!Wg-VÆoÒ¡åGLMx¬ÝÆgŠ~ìÔ��· :::: ]]]]ÖÖÖÖ³³³³³³³³vvvv³³³³³³³³‚‚‚‚ææææ''''ææææ]]]]ÖÖÖÖ³³³³³³³³ÏÏÏÏ³³³³³³³³‚‚‚‚ÝÝÝÝ ))))4444((((†ZBg™r#{y·ŠggK<7gÅ�Ûâö6,@*;HŠHÔtZgŠzi!*y~23,]


15

»g‚!ì�{Ø‘:!-:

÷EXE6,–ŠHìXÂò6,ö$+Z-VÐ�áùƒZÔ“Šg`7

ìÔøg}Z0+Zi}Æ_.t0331|ÆWk0*kÅ"ìXtÌWg-VÆgŠ~ìÔ6�**xÐªCÙì�tWg-VÆ{m :::: ]]]]ÖÖÖÖjjjj³³³³³³³³ßßßß³³³³^‰‰‰‰³³³³îîîî ))))5555((((

o}Út)WzZÍy(ÆgŠzZ8w6,ŒìÔtg‚!Ì�·†ZBg™r#{y·ŠggK<7gÅ�Ûâö6,@*;HŠHÔZgŠzi!*y~02,]»g‚!ìÔ�Âò6,ö$+Z-VÐ�áùƒZÔ“TŠg`7ìÔtÌ¸„0331|ÆŒÛd$„Å"ìX

g‚á» :::: ]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓ¡¡¡¡ÝÝÝÝ]]]]ÖÖÖÖvvvvÐÐÐÐ]]]]ÖÖÖÖrrrr××××ooooÊÊÊÊooooÒÒÒÒççççáááá]]]]ÎÎÎÎ‚‚‚‚]]]]ÝÝÝÝ]]]]ÚÚÚÚ^ÝÝÝÝ]]]]ŸŸŸŸÎÎÎÎ____^hhhhÂÂÂÂ××××ooooFFFFÂÂÂÂßßßßÐÐÐÐÒÒÒÒØØØØææææÖÖÖÖoooo ))))6666((((ñçqZkÆ**xÐªCÙìÔ|]8[4ã¦**Z#†ZØŠgŒãŠku{ä

óó÷ZtŠxÓxZz1Å Î³‚Ú³oaþ³³³„åÂ³×oF…ÎfèÒØæÖo]Ö×ä Zq->~Zg�áŠ�Ûâc*åLL¤/ŠâV6,ìÔZkZg�áŠÃÒ]ÐZz1zßBäZKÂ1VZzg“ª]~f™HìX

M‡ŠgtÆzZûy»Iì�tZg�áŠW\äæZÞ�Ûâc*åZzgZkZg�áŠÅgzÐÓxZz1ñn}zMy+W\Æik,ŠxZzgik,�Ûây�X‰ŠvsËÆßBZk!*]Ãt7™DÔZy»Iì�tZg�áŠÜsZk>~q¢ßÍVÅuJ-åÔ‰»Iì�t¬ÜsW\ÆçÜZz1zZ·[ÆaåÔW\Ð¬Æc*W\ÆˆÆZz1Zk~�áï7�ÔZq-ŠZ¤/z{z{ìT»ìwì�t

Zg�áŠW\äqªhZzg‘Ò0î EE0qwÆz‰Ü�Ûâc*åqª¥~7Ôc*QT§bZzg

ßBÆ‰`]�ZÏ§btw�ŒãÆ]ÐìXZkg‚!~Z7ƒIt#6,gzÝeZàˆìÔZk~'»ãCŠ~â~.|]�†Z/ö_

i$+>ZÑuZgóóìÔT~ZZz1ÔZ·[ÔZ$+ZwZzgŠvZIZvÅ ŠŠ~ÅÂ[LLoâ]ÐZkñ5Æo]~ŠÑb�ÛZëK‰�Xg‚! gzZc*]ÔkË]ÔZzg

u»g.Z°ÎwñÑ**�á{†ZXg‡Šg~$+Z-ãÔñÑ**œ†ZéxL‡Šg~$+Z-ãÔñÑ**a‡Šg~Ãgz¹ÔZzg|]ñÑ**qƒj™r#Wâß~‰Z7Ïî E0fñ$+Z-VÅ¤‹]Ð'×+ìXg‚á»t@*g]**xìTÐg‚á»“


16

@*;9921|',Wæƒ@*ìXtg‚!«ZzgWy~!*g0031|~-ZâZg·~~Ð�áùƒZåÔZ[131‚wÆ@*`ZÅ§Bð

EwZOòŠz!*g{�áù™äYg„ìX

: ]]]]ŸŸŸŸeeeejjjj`^tttteeee„„„„ÒÒÒÒ††††ÚÚÚÚÃÃÃÃ††††]]]]tttt‘‘‘‘ûuuugggg]]]]ÖÖÖÖjjjj^tttt )7(tŠzâVg‚áik,ÃÂ[~�áï�X :::: …………‰‰‰‰^ÖÖÖÖääääÂÂÂÂ¿¿¿¿ÛÛÛÛkkkk]]]]ææææÖÖÖÖnnnn^ðððð]]]]ÖÖÖÖ××××ääää )8(

:ñÑ**Æ‚.Z™g‚áZ�z_zZ;xZzgZÉ45éGEtÅ‰„gZ] iiii³³³³çççç••••nnnn³³³³xxxxuuuuÐÐÐÐ )9(6,Zq-çÜ”¬Ýä‰Z‹ZŸ]KÔZkg‚á~Z7»�Z[Šc*ŠHìXZq-¬Ýg!*ã¾Z0+Zi~ZL#³Zzg2nÃ#¥™@*ìtg‚!ZkÅ4+n

ìÔZkg‚á~ñÑ**ä�zLZzgZ|[Z(gHìZkÐZ0+Zi{ƒ@*ì�ñÑ**{ØdZ%Ã]ÃfZCZzg—#.z#¿¯äÆ¬Š~7ÔZzg¸Zq-¬Ýg!*ãÅ�áyìXZgŠz~tg‚!42,]6,ŒìÔ�-‡Šg~$+Z-VÐ�áùƒZìÔ“ñ�Š7ì1øg}ìw~t3331|~�áùƒZåX

:LLæg#‡ŠgtÆŠZgZÑëÐW\ä:}Ì™ŠgKÔZk ëëëëzzzzòòòòZZZZzzzzggggpppp}}}}Æ´z{zz¢zg]Æ7ÃZëñç¬]6,£Ñ]zp}ÌÈ�ÛâñÔW\ÆëzòZzgp}âx)ÈÃZzgâx)ÒZ‰x$+Z-V~�áùƒZ™DÔZyŠzâV&CÒð EVÐW\Æ‰ëzòZzgp}»ZN[LLóg�á]BZ£óóW\Æ;B~ìX

57‚wÅ/~12gßZsy1431|B2291Y~zÃ]0*ðÔŠgÇ{‡Šg~ V zzzzÃÃÃÃ]]]]$+Z-V~4Š{uK‰ÔZzgZkÄÃsU*"$™‰:

òYÂHzÏëÐLäÅ{u{uƒ™Ìg�Ðë½gÏ{

///


17

ZZZZÑÑÑÑ••••`

&&&&++++™™™™ccccZZZZ`™™™™rrrr####ZZZZmmmm`


18

ZZZZÑÑÑÑ••••`&&&&++++™™™™ccccZZZZ`™™™™rrrr####ZZZZmmmm`

cZ`Ð²8°Šì²z`¬Ý!*Ñz§�zZ]gzF,¹£Ñ]”]zƒz]zÑƒ])MZàâ�áYZvnguz¬\(zgfæZg`z%ZA$zEx2ªzošXZk

ÚpzŠzªºòZzgE�áyzgfkyzF,¹2ªz—~%;MÐ—gZÑsŠZ¦Z™x1“]fZ]zÌ]g[Z+]Ws}.ZúŠWŠx»[{?g‚ª¦ZÃÑ]ÔZaZÑmCzZÔÆ™r#Zm`zZHZ`Z)ZÑzAzZsy+mZ}>zZÊ-B0î

GGbªËZg~zpZ[IZiƒzˆÑst]zg‚ª¸Zió]zˆ

Z‡#Öæ"0î GE0!Œ40îGEŠZgZ°9*îG!*g;!*%ZÞz¬**pÐ„dizŸiæszu�ÛZiƒñ�Wc*]ÓC]zZqŠg$zgzZc*]ÐªCÙz!*CÙ1!*)Ñs{mzazZ"m',¯ñ�áy›—gâgZvzÔZ°Ý~Vz{7Ò‡CÙ{zW›!*CÙ{ì�Zq-‚wIZió]ìZ°zbZÑÔzZÄBhå EZÑâgzZµƒZZzg',U‡°{Hg{0Zßw

]ÖÛ_×Ð]ƒ]]›×Ðm†]�eä]ÖË†�]ŸÒÛØzÂcZ`»|x�Šgz„^ËZg~gz7éSzòUì:ŠvzZu]¬ÝpZ[z§gzbêŠÔZk§~H{m¤ì?HF,¹ŠgY]?HEzgfZzgHS¤zZ½?

tIguuZ0*íz;+Bhå EE{ZÑÔzìgz<îZÑâgbªËZg~gZ]Æz‰Üó]Ð¸zZWx@{z5±Wc*]zŠg]Šk,Çzç¤ÚT$z¾ZT$Ô$+Zùz0ùÜt',h)V�á!îEZz´(ÆÀ˜z�nF,¹zgf2ªzE%;MzZÖg³]


19

zØ•zY{zºz�ÒgØ|]g9*îGÉÒ›Ð)4è WGE~VSîzZµƒZZzgWyÆWy~

ðZzgÓxƒŠHX4yZv!Šg]‡ŠgäZ,îwîsÆaZkiâU¾Ãz{zÝ"

uz"Z•«�ÛâŠ~�—gZŠk8[g[Z°=»/ÔZÞwxHxl!Œ40îGEÐ™šMZYkzKZ¶zZStÈZ]zšMZ6gz‡g>Zzzg�Ûsvz²lZd»Z³ZizZ�Zx%ûz£x—�ÛâDï]{UŒÛ[zz™wg[Z}w)V°!(~�{�ÛâDÔCÙ2w~Šg]Æ6™ØCÙ£x~ÅÆ3,Zá�}ŠÙŠ3DCÙŠx6,S:]"¸c*]zŠ]".c*]Ðz{m0*D!*Z,

!Ø•zÑœÆœ~Y**ZzgW**z‰ÜçzŠ]~i¤/&ö0_$+2g',ŒÛZg0***T»ZŠÌ™ÖZzgQkŠgc*ñf{g**aZ)g»Zq-¢{ìXŸ…m³g]á…eß^]ÖvÓnÜ]Öífn†]ÖŠÛnÄ]Öf’n†Â×oÒØGoðÎ‚m†æ]á‰n‚Þ^æG³Ën³Ãßûfnfä]Öçqnäæ…‰çÖä]Ö†¨Í]Ö†unÜeÓØG†ÍæÂˆæÊ–Øq‚m†]Âr^‡]æÒ†]Úè÷

Zk^ÆÂ],¬ÝáŠ~{]ªCÙz!*CÙU*"$zµm1tazÑs{m!*Ó—g6,âgZaZÑzAzZÑy+Z)ZÑmCYzZÔÆ1g1šMg[™*�áyzŠg]Šk,zlf~ZZAÔgƒszg°mZÊ-B0î GGGzZ

É4hÍ-êG

GÐºm:ƒÖÔÊ–Ø]Ö×äm©inäÚàm�^ð

Hp[�Ûâc*ìZâx´)�ZÑsx·0G1x.çG~mZ°¶™r#�Ò',Š{äZLlk¯x',»]Z©8x~:C

Ò³Û³^‰†p]Öf‚…Êo�]tÚà]Ö¿×Ü ‰³³†m³³kÚ³àu³†ÝÖn³¡]Ö³oFu³†ÝÚ³àÎ^hÎç‰nàÖÜi‚…ÕæÖÜi†Ý æe³³ki³³†Î³³o]ÖF³o]áÞ×³kÚß³ˆÖè÷

æ]Ö³†‰³Øi³Ï³‚mÜÚí‚æÝÂ×oì‚Ý æÎ³³‚ÚjÔq³³Ûn³³Ä]ŸÞfn³³^ðe`³³^Ê³oÚ³çÒgÒßkÊnä‘ûg]ÖÃ×Ü æ]Þ³ki³íj³†Ñ]ÖŠf³Ä]Ö_f^Ñe`Ü


20

Ú³³à]Ö³³‚Þ³³çæŸÚ³³†Î³³o÷Ö³ÛŠj³ß³Ü uj³³o]ƒ]Ö³Üi³‚ÅG³^æ]Ö³ÛŠjf³ÐÞ³ç�m³ke³^Ö³†Ê³ÄÚ%Ø]ÖÛË†�]ÖÃ×Ü ì³Ë³–³kÒ³ØÚÏ³^Ýe³^Ÿ•³^Êè]ƒÂ³³³à]Ö³³Ãn³³çáæ‰³³†]pÚ³³Ójj³³Ü Òn³³Û³³³î³Ë³ç‡e³ç‘³Ø]pùÚŠjj³†æq³³ˆlÒ³³ØÚ³Ï³^ÝÆn³†Ú³ˆ�u³Ü Ê³í³ˆlÒ³ØÊ³í³³^…Æn†Ú�j†ÕæÂ³³ˆ]�…]ÕÚ³³^]æÖn³³kÚ³àÞÃÜ æq³ØÚ³Ï³‚]…Ú³³^æÖn³³kÚà…e³kÚ³³à]Ö³³Ã³³ß³^mè…Ò³ß³^Æn³†Ú³ß`³‚Ý e�³³†pFÖ³ß³³^Ú³Ã�³†]Ÿ‰¡Ý]áÖß³^

Zk³zZIëz~W\«Ô:ÃðÑq-:Ãð±:Êrça†]ÖvŠàÆn†ÚßÏŠÜ ÚßˆåÂàG†mÔÊoÚv^‰ßä

Zkaz¾w~‡wz£wZZy»izZwÐHwzZHwŒÛWyˆ~ZkÅÂ±z¥ôÔZqŠg$ÑfzgzZc*]à{zÄ~ZkÅ,z=ôñ�ŠX

…Ýgzc*zqªpZ[ÌCÙPgzb0azÑs²z`zF,¹Ð!*g;!*gc*[z!©-?çEGE1á÷™zcbÑf—gâgZ‡g~ÌzZ§ºmËZg~»mmz5m)‹x‹|Z]¬+zö$ZI§X

ÀmŸzYzWc*]zZqŠg$zgzZc*]R{Ð¸{m!*ÑuZYzZ²z`òUZzggz7éS°Šz%ZŠZuZYÐ)%ZŠ(^‘ìgzbzò¹ðh}z‰Ü~šM

ZvÑpÐ@*KZ¶Ô²z`Ð)%ZŠ(§ÛzF,ª]¬ÝE~zx@{“]°Dz)DZëªCÙzsŠÔW›™:‰fvà]Ö„p]‰†pFeÃf‚å]ŸmèÐ¥qz=qZuZYÈVÔ²z`»Z�ágmÎgÒÜ~)Zzg(ÜZ™gzZc*]R{z

]Þä óó~AúðÅY+$LLZ�ág{ ]Ö³„pÚ³à[m³îß^ à{zÄ~−zÂr-CéE

GSÒyLLóó~ZZw6,Z%wz{]zÂø]ZIi$zYŠZg!*[?yz a³ç]ÖŠ³Ûn³Ä]Öf’n†

ÁŠ»ÌZÖg!gZ¶gz)tX!*óZzw)ZuZ(»ZïgZk~ayzlZ‡¬ÜôU*ã)²z`(~²z‡w


21

$+®)zZŒZwÔ�HwzZHwÔCÙP�|Z]ZIhz¢äìÑ]!*ƒÏîzÂø]zZe”G+"Š+»¾&43™ö GEEEZ8wzZLw�ÛâŠc*>Š+�ä2]\B3ªîEGEZg!*[i$z#az3!1xzZMYz5uÒHªZ�xÃ7gZ7gZ{u~5™Zk¤/z{Hª9,Š{Ã6ec—Š3™Zz0+JeZwŠc*ZzgZk7Ò‡CÙ{ZzgW›!*CÙ{Ã+B{ð EE¤{E',Z�‡…œîz‚…œîz

9A÷EEiZCÙ{zÑeÆéWë[4gziU*"$�Ûâ™Zk

ÆZâZgÐÓx¬ÝÃÅŠc*p@*ëZIƒZQÏìw~2zZf**[zZnq5u{z#az3!QÏÂë~¤/ëgXšsì:]á]Ö�n_^áÖ¡ÞŠ^áÂ‚æÚfnà

ëZk£x6,@*zÞ]gµ5ÂîGzìÑ]!*ƒÏîZIi$zƒZÐsÃ™Æ**ø+!*æ]Ö³×#³ä]Ö`³^�pæÚ³ßä]ÖjçÊnÐ ×h¦/+Ã�{hŠ3DÔZk¬Ý»§™ZD�

X æen‚å]‡Úè]ÖjvÏnÐ

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜ


22

Î³^Ù]Ö³×#äif^…ÕæiÃ^Öo‰fvFà]Ö„]‰†pFeÃf‚åÖn¡÷Úà]ÖÛŠr‚]Öv†]Ý]Öo]ÖÛŠr‚]ŸÎ’Fo!ZIZsxZkW›™`~6,zgŠÇg¬ÝZLÔ(xgÎw¦ÑZÑmCY¦ZÑzAzZsy+{?ZÅ5454è

EEGGE~VÅF,¹ŠgY]z%ZA$g]ºE—gZÑsZ_c*]ÐZK°pzÂ�zÑz°ªÆcZt~]»Ñ]zÓò‘‡]Ãi�Ûâ@*ì�øg~Šg]ä‘cZ`~ZLÔ{mÃz{7Òšï

EGS¤%Ø�Ûâc*�.wÆZŠgZuÅ|QkÆ6,}ìXªZkzZ§ºEÅtì�gZ#ZÔZ#Æ¹gçZyZÞÆ4¶Y{°w8[ºc*ðÆWNW',»]**pÐ„ÆŠDÅZZàZÑZw*™,gZ]¶ÔtgZ]?iZâZgŠg]È“]g[Z+]1F,ª]"u]g',»]{g`Zi‘åOÔtgZ]?gØÅgZ]ÔZðzZâyÅgZ]Ô%ûzŠgY]ÅgZ]ÔtgZ]?T~CÙCÙfg{¬ÝÃŠúòZ**Z‡gÔtgZ]?1iîgÔtgZ]?TÅ$+zªâ{gZ#g<Z�yYZ;g—kyÔTÆœ‘7gZ·gZs#gzbYyä]',•Å»yÔtgZ]?TÅbze$ÐÀÃz{Ñs{mZzg³]Óx�—g6,âg»Zg�áŠì:Ê–Ø…qgÂ×oF‰^ñ†]Ö�`ç…ÒË–Ø]ÖÏ†[áÂ×oF‰^ñ†]ÖÓ¡Ý

tgZ]?TÅgfÐâ{gZ#ZÔZ#i!*yzkF,)y»[lkÐ/óó°ÔtgZ]?TÆÜgZ#Ægzi{ŠZgzVÃtKg]zNZ[z G`†]Ö×ä ÄLL

gçZyg[g°zg×yÔtgZ]?TÆ¤tZkâ{Igu~¤n]z@*T$ZiCÃSîâh+ZY"$Â/z(×Š{,z]ZyX

|]gzbZÑ}»ì)®)5ÀHÎ‡g{ÐŠg!*gg‚ª~æg[Z+]W**Ô¼AÐÎZg~—gÃ',Zt',tgëg‚iz‚âyŠg]ÐWgZ3zcZ3_Z{Ñ**Ô—gZÑszZd8[z£[h¬\ÃówZŠ[zWzWŠZ[zƒ*pZ[**iÐaï**Ô(×ŠÒzÝzâh+z™w#xÔà**ÔøZœg0Ãeu™**ÔZâZgZZy


23

zZ‹yZuZgÕzcÄÐ6,âgz©g™**ÔW\»šMZvÑp~=pÑ**ÔW[i'×xÑpÐzç�Ûâ™ŠzÇ:OÑ**Ôðˆ',Zt»ÑsÎZg~ÐZ³ZizZqÐi0***Zzg

—g»l!Œ40îGEÐgzZ:ƒ**Ô5À™Zx»�{m~�áyZÞ»�{Š3**ÔZzñgZ{~ÚT$z¾ZT$Šg]»7W**ÔŠxÆŠx~!*DÙZgZVDÙZg�k�á:zçz}.xÆzZ:ÐŠðxÔ3,Zá�}Ô5�áyÐKZ¶~VY**ÔQk»³zÑs(,J**Ô',ZtÐQF,™KZ¶~xY{z°wØ•zZ°wŠZ4ƒ**ÔÓòZmCñ«JxzgË™Zx»!*MZYZaZÅ5454è

EEGGEzZÔÆŠzÇ:ZŠZ�Ûâ™Çc*yz$43›é GEyÑZÑmC~�áïƒY**Ô8Zzw~:1|]2YzY+$¹¦**Z©zY+$(g¦**ZGtƒmz:Z}>zZ?x»(0***Ôˆ{',uŸaCÙZq-9»ZLZLoÜ

Uzcb™`Òy™**Ô!*sy—g{?ZÑmC»ZLá÷øz×Z+bW‹**Zzgóó�Ûâ**Ô e`³„]Ê³–ù³×³Ó³ÜÚ³v³Û‚ |]2!*gÇ{Y»¤$¨é GGSzƒ')é GSÂ−UzLL

Šzu}ZmCñ™Zx»—g»Ñsza¬xz@*x¤&zt™**zuq**ÔQ—g~V»šMZYkÐ!*CÙW**ÔƒsZ}»!*%ZÞŠz\áÑZ[zŠzŠ|Ð½}ƒñ

óó²n™**ZzgZq- ]‘f³k]Ö³Ë_†é ‚tÑ**—g»ŠzŠ|ÃI™**Ô|]Z}zk»LLŠgCSe0+~zÎäÆñZVÐa~ƒðTÃi!*y²[~LLcZ`óóë�t?çE{ÐW�yJ-—9~ƒðŠ3™zZW²z`ÆŠgpZ„™**ZzgZkiÜÅgZ{ÐìƒsZ}—g»W�âV6,=páY™CÙZq-W�yÅgfz³]ZLŠñVÐ(,J**ÔÐz¾d$$+Zùz0ùŠg]g[Šk,»CÙCÙ£x6,Š9Š3**Ô|Z]ZmCñ‚jÐZ#u6,ZLZL£â]6,N5**Ô0zŠzic»ç¤z5±�Ûâ**ÔZ0+gzy¼A|]¬ÔYmizøxgZi—g8[fzZrw|]¦**šwÆŠxÅWzZiú7Ôky¬Áy—gÃgztZWgèZvÅ»!*Óx@{ZzgZ0+g=p:áY**ÔgçZyzâ´»�ÒŠh+Zg6,ZâZgzØñ',»]Z#-)é EGÐZKZKŠà%ZŠ,0***QšMZ6g»%ûZLŠx³]ÂZxÐŠz!*Ñ™**Ôz;V5ÀHÎÃúi


24

7,J**ðˆ‡g>ZzJ-)Ô£xìZ�xg=!*ZðxgzbZÑ}ÃZdÐZd!*ÑÐ!*ÑZLŠñVÐ%û«™**ÔÉQk»³z´"uzZ•(,J**Ôºz‰Ü

‹**Ô Ö³ç�Þçl]ÞÛ×èŸuj†Îk ƒsZ}‰2zg=!*×»_Z„Ðg{Y**Ô—gv»£â]¬DzoiwŠkzs!*]Ñz°wzuZ6,Š;ñZâZgzZuZgF,ª]Ð**pÐe�ÛâD‚�²lv»E™Ï»0*t(,JD}2YÔg=

m^ÚvÛ‚]á…eÔm’×o ÎÌ PÔøxZuZgÔc*g**æZgœ&!*HÅWzZi~(×ŠÒLLóóÐú{§“�ÛâDÔZâZqZâZq ]ö�áÚ³³ß³³om³^qnf³o óóFgÔË£x6,âh+LL

F,ª]zZlxZlx“]ÐÃ,ZÔZxÔ§b§bÆZÅâ]zZ™ZxÐ�áŠ»xƒDÔï]{UŒÛ[zZ"m~�{{mŠ3**Ôt!*gÇ{ÑC{gfŠ„Ç{TÅ�áyCÙ�áyÐ].ZT»CÙ�{CÙ�{Ð3,ZÑÔ˜Vò»Ø7Ôky»¶Ky7Ô)¤z£[Ô†zqŠÔBz8[Šzu}»zëŠ}»áy7ÔTÆ

]Öjvn^lÖ×äæ]Ö’×çF]l ÒyÐÒy‡ÜÔÑb¬b¥ômzgÂ±6gÔZŠOÐLL» óó ]ÖŠ³¡ÝÂ×nÔ]m`^]Ößfoæ…uÛè]Ö×#äæe†Òîä óó»@tzjÔQŠOÐLL Ö_nf^l æ]

óó»F,Z:Ôz;V ]ÖŠ¡ÝÂ×nß^æÂ×oFÂf^�]Ö×ä]Ö’^Övnà i'×)zÏÔŒVTZ[sxLLóó»6,zZ:ÔZ[W:Æ¼Ÿ�Ô!*b ]Þ³^æ]Þ³kæÚ³^‰ç]Õì×ÏkŸq×Ô LL

ZuZg�ÔgZi�*i�ÔØñ"TzÁ»�{ìÔz™w"ayzby»6,Â{ìÔZ£�ZzgZuqìÔúŠ�á@�Zzg�ŠÔÑsŠh+ZgÐW@��âgZ‡gÔŠwì

Ÿm³Ã³×³Üu³Ïn³Ïè]Öv^Ù]Ÿ]Ö×ä]ÖÃ×o]ÖÛjÃ^ÙæâçÂ¡Ý]ÖÇnçh �ÐZ–zgÔz‰ÜgÁ»‚ây"uz"0*c*yìÔZÅx6,ZÅxìÔZ™Zx6,Z™ZxÔÚ6,Ú

ìÔgØ?gØÔË®)].ZÔ7Ïî0gçZyzn]].ZÔ7ÒšïEG„Z#Ö].ZÔ¾n

â´Zgnz�°fzZÅšŒéŠ¶zZÑÔZzßZÅ+CåEzZYUg»g{Uºc*hezZÑÔÃðHYäHŠc*H1?ÒyÂz{ƒTÅuƒc*Z•ÔÑg~Âz{WñT»ùƒc*ZygXÊ^áÊ–Ø…‰çÙ]Ö×#äÖn‹ÖäIu‚ÊnÃ†hÂßãÜÞ^›ÐeËÜ


25

ˆgÁzuxçzŠ]Z!ïGLÔÃÌZkÚºòzŠzªpÐ8~î0Ñë«�Ûâ**ÔgZ]zŠy~"kz‰Ü„Š]qŠ',hÅbªªxzŠgÃqz@Š�ÓòªcZ`Ã�áïT»**xìúiÔT»ÄcZ`Z>ÝÔTÅ�áyì2y

Š+ÔT»ƒÐ¬Šg!*gZÞ~ˆ[zÂ[ÔTÆZŠZÐÈ{ñ\Å—gÐ!*gc*[Ô�',iczSz>ÞÜZozyZyª#Ö~ÄâgÎZg~zŠ?zuÔTÐŠzicÅWvuŠÔ—gÅ\glÐ�Ö�Ö0*õg{Y**ZzgZk�áyg÷ÐZv0*u»8©ï

EEOGzZ!{3ïE

GG�Ûâ**ðˆ‰W;Ã;Y**å-V„œÆœ~ßW**ÔðƒD„−gZ]»ÓxzZ§…¬x~‹**Ô—gvÔZ™xzZiÔízZaZ#ÖÔU*ãZé

Zfø°Z¸gÔ™r#Z_f~Z+zZß‡gÔc*ggÔøxZuZgÔg=!*HÔœ&PÔZaZÄCÒ¨é EEYÔíZÑô[ÔZ)ZÑ…YÔZ÷Z>ÝÔ¦Z»¢Ôgz¦ÆZ{gèZvÅzZgŸ{»ƒÐ¬GgÆ‚Bš@*ïzÂ5¤&™**Ô�ÛúyZ#ÖZ@ZÑMYZ1

6%ŠzŠzzŠ²yzŸzw»ZziŠzu}ñg»"3›é GES!†d$™**PÔ�nZJyšMZYkÅªÔgZ{Æ‰zZu]zqÑ]»7ÞÔZZ|g5À™Zx»šM

ZYkÃ6,zV6,ZV™gz',záW**ÔZ…»gZ{~NÔ',ZtÅ®âgz¡ÐZzŠV»¿)ÔZq-¿»Zz.$Ð¤/**Ô0*ƒVI^Y**Ô²[ÑpÆ‡š»@*z‰Üð!*z�Š)Äê{ðJ-lH)~)ZzgøDZ¶g—gZŠk7{ðZgnz{Wë[»¼g0***Ô)ÄzzgŠgZi»fg}ÐŠk,~ðƒY**ZzgWë[».ÔQŠO‡š»WY**æÆn³†ƒÖÔÚ³à]Ö³çÎ³^m³Äæ]¤$³^…æ]Ö³Ã³¡Ú³^læ]Ÿìf³^…i³Ë’n¡÷æiç•nv÷

Wc*]ÜqzZqŠg$ÄgzZc*]§Ð»Û°ZÅ:?ç XE{ÔZÎ i³’³†m³v³÷æi�†mv÷!zZ×gz×z@*!*VÔÈyŠgìVìZk~²z‡w„zÛŠzayzlZ{]"Y@*zÞ]Ô"ÎŠZYŠ°Z−+ZHwË"Š´ze„7ÂZzgHì?

èÃgZqŠg$z§~²z`zùŠz ]‰³†pFe³Ãf‚åÖn¡÷ ŒÛWy™*~™s™s§gzbzòñ�ŠzUgQÌeZ{ìÑ]¯Š,Ô@*zÞ]gµ5ÂîG¯Š,Ôgzb»§Ô


26

pZ[»r}W{œW{t=ÆŠÔÔZz;x~¤/ëgÔìÑ]~2ÔZÚ7Î!Ô]‰†pF ZkŠg7B)�(Z¤/tpZ[»zZ§gzb§Îä»c�ƒ@*ÔŒÛWy~ˆ

:�Ûâc*Y@*X eÃf‚å ÂZqŠg$~ƒsZ}»ìH5ÀHÎi}6,W**ÎDÐaï**Ô',Zt¼AzZWÎZg~Æ7™**z){z){Zg�áŠ:ƒ@*ÔñgŒÛ÷zŠvZMY**ËgÃÀ˜zSîZ(Z<[zZdŠ:ƒ@*ÔZ,Z,Âø]zìÑ]Ã‡{z"ãCŠŠw~:ÑDÔ-VÁ:™DÔØgzÞ:îDÔ-V=ÐŠzg¬Š]ÐÜs™™"õ!*:PDÔgZ{ÆzZu]KZ¶ÆqÑ]-V:7yÔ�7ñZsx-V%D+z"Š+:ƒYDÔpZ[»ÂÀ˜Z(„qwìz;VZdŠÃHŠ4?Z<[ÅHRö?ayzlZÅHWwì?ZzgpZ[Ì÷?pZ[Z>Z¦Zm»pZ[Ôzk»_»[Ô—gZâgøxgZizZ5ZuZgc*g¸gZaZÑô[ZÑìgZ)ZÄCÒ¨é EEYZÑÓgZ÷Z>ÝZ1–œ&gèZvÅzZgŸ{ÁÃ',¯ñ¤&Z(¬à%û—gû:MÔLLíZÜkˆZÑmCz¦Z»¢óó:ŒÛZg0*DÔ167ŠÔ"Š+1z†d$�ÛúyZ#Ö«ZÞ~¤/ëgŠZg+~f?zpZgd°ZÜg:ƒ@*X

=ÆÈ}5gzÝÆÝxŠg]Æ”GÔ¡]Æ‡bÔ¡**¬AÔ|ZZyÐ¸…Ô7g}YIÔˆZÚiÐ"Ô|¥sÐ**WÙÔuZu0*È

ƒZÔ@*zÞ]»ç{ÔõÑ]»}.ÔÌŠw~:ÑDÔš@*ïzF,ŠŠzt™feÔ¤&ÅIZDÔ…ìÑ]ÆÇ5u{1xÔytzZ©8x»epÏZk6,Š{~eZ„z"Š´»Yw:;DÔƒZ6,„ZLZLZf**[»ÑÅxÃ-V:DÔZkyzZpÐqÆgZ{6,:eZsÔZkcZt~ZLZZyÃí!*Š:ëÔZsx6,‡ìgTÔ"ÎaXgtÅIZDz){z){X

Z¤/pZ[ŒÛWyˆÆâ+zZáug$ÑpÆT+zZá6›yÔF!*ZZyÆ‚tÒyug$zWe$ÔÜgzZe$Å¢zg]zq~#7ì1f™


27

Zq-gzZe$»�Z1häŠÑb~Ô™r#gzbZ#yäZK‚~~&Z´Ð0cZ`Ñp|]Z1çyÐIZsxzZZyÜÅìÔoƒqwz~ñ£xB�:

æÊ³ou‚m&]eo‰Ën^áÎfØ]‰¡Úä]ÞäÎ^ÙÖÏn’†mv¼ÚàÎ³‚…å"#]Ÿìf³†Õ]mã³^]Ö³Û³×ÔÂßäìf†]iÃ×ÜÚßä]Þäm³Ó³„hÊÏ^ÙæÚ^âçÎ^Ù]ÞämˆÂÜ]Þäì†tÚà]…•ß^]…š]Ö³v†ÝÊr^ðÚŠr‚ÒÜâ„]æ…qÄ]Önß^ÊoÖn×èæ]u‚éÊÏ^Ùe³_³†m³Ð]Þ^]Â†Íi×Ô]Ö×n×èÊÏ^ÙÖäÎn’†Ú^Â×ÛÔeã^Î³^Ù]Þ³oÒßkŸ]enkÖn×èujo]Æ×Ð]eç]h]ÖÛŠr‚Ê×Û^Ò³^Þ³ki³×Ô]Ö³×n³×è]Æ×Ïk]Ÿeç]hÒ×ã^Æn†e^hæ]u‚æâ³ç]Öf³^h]Ö³Ë³¡Þ³oÊ³Ã³×³ß³oÊ³^‰j³ÃßkÂ×näeÃÛ^ÖoæÚàmv–†ÞoÊ×ÜÞÏ‚…æÎ^Öç]]á]Öfß^ðÞˆÙÂ×näÊî†Òçå]ÖoÆ‚uj³oÞ³î³oe³Ã³˜]Ö³ßr^…màÊß’×väÊj†ÒkÚËjçu^Ê×Û^]‘f³v³kÆ‚ælÊ^ƒ]]Övr†]Ö„pÚà‡]æmè]Öf^hÚ%Ïçhæ]ƒ]÷Ên³³ä]$³†Ú³†e³¼]Ö³‚]eèæÖ³Ü]q³‚e³^Öf^hÚ^mÛßÃ³äÚà]ŸÆ³¡ÑÊÃ×Ûk]Þä]ÞÛ^]ÚjßÄŸq‚Ú^Òßk]q‚åÊo]ÖÃ×Ü]Ö³Ï³‚m³Ü]áÞfn³^m³’Ã‚Úàenk]ÖÛÏ‚Œ]Öo]ÖŠÛ^ðæÂß‚ƒFÖÔÎ×kŸ‘vêoÚûf‹â„]Öf^h]Ö×n×è]ŸÂ×oGoðæÎ‚‘×o]Ö×n×èÊoÚŠr‚Þ^

ZkgzZe$ÐZuZYz²z`zùŠ�»+Bhå EEZÕpz',zzZƒgZ]Æz‰Üƒ**ZzggzÞZ�Ûzi~šMZÑ¶zZŠZñúiZzgt?çE{~ñ�Šƒ**ÔZW,!*0+"',Zt»ZzgQùŠZàZÅg)éYl!U*"$zƒh+ZX

ZyZñgÃpZ[ÐH´‘?gzk§ÃZyZâYÐHzZô?Z‹Ãl#z’


28

0{~tzZ§Ig�UgZIÂ[~t�gCÙ�Û&z¤/z{~Zk»le!*ëèÃgZvZv8g‘ZIÂ[»ÂtqwZzgZIƒZzHw—pZgZy#azS',ŠZgZy

Ÿ…m³g]á]Ö×äm`‚pÚàm�^ð]Öo‰fØ]ÖŠ¡Ý ZŒZwz5u{zi**Š‘»tõwìw»g{UŠg]ÅÐ.�z¾d$1Z

Å™B-ö EEìCŒiy{šwZl|t;3ï XGEZigzx

i{ulZ16Z,p1ZÅ™B-ö EEZ„

§Wg}7Ò5ÑõE

GiRU0WÙñi[U“!*ª»ÍCÙ{:&a1¤«gZ0òm,

óóågåg™�g;ìÔ ‰f³và]Ö„p ',¬e$~ñ£xZkzZ§ÆÑzq~LLzZ§ZuZpZ[Ð¡"mìÉZq-Z%Ðz¾d$Ô&;-ê XG!*�yxZÔûg=

óó/0+Zñ—z ]‰³³³³†pe³³Ãf³³‚å Z;gZd%ûYZMyì:pZ[»ÒyZzgˆ{LLœZñZgr¬ÝÃpZ[Ð›g;ì�°Š!*Ñuòz£[z8[{ÛZgnz�V�á!îEZz´†ìÔ÷†?1g1šMÔJYËÔifZC»�ÒZzwÔ‚g~}.ZðÐZd!*ÑZazZ)~V‰

óóZkÐgz×zÞ‚�ÂZÚ(,Zîwîsæ]ZA¾¾n§iÒy Ön¡÷ LLÐZ<[Å�áyÈy‚.zÑhŠzâVpZ[Ð)0dBZZgkXZqŠg$´Ð™s™szZãzÑœ�ŒVÐz;VÔz;VÐŒVWñ‰ÔtŠ¬z{

Š¬Z\Wy{XZ[ÎZñZkÆZzgH¹YYì�}.ZäZKŠg]»Ó�áÔÅ»�{Ô"aãz"bãÅ�áy¬ÝZkyzŠx»Óò‚iz‚âyŠ3äÃZLÔÃšc*Zzg.�Šg]ät™ÖŠ3c*�WyÆWy~�¼àgg[Šk,™úûz

æâçÂ×FoÒØGoðõÎ‚m†! ùå¸]Ð÷~WŠH


29

Z[Z¤/tìwì�ðhZ‚z‰ÜZzgZÚ(,ZZ+w•Zâ)ÄZzgtiâ:¿ÔtZ%=Æ6,}ªkÐzg}ìX|Z]fgZtÂC �W\HZzgW\Å=HŠv»g{�]Šg]~¹V¹Vªk»Š4=Åg‚ðìÔŠg]ÅÂ¸{m�áyìªkÐ!*CÙìwÐ',F,Ô=Ðic*Š{Ô{g`ZizëzáyìÔ4yZvHp[F,Z:zÏì|]�mZ°¶‘èZi»C

ziCÙp&Z0+zï*zpZ0+{Z* Z}',F,Ziªkzìwzáyzzëâ6+B5é X

FEVŠgZzwz8Ââ0+{Z* ŠíÓx‚zBc*Vg¦/T§s¬Ý~WçQV™Š¶3,ZÑ�{*g8-Ô¾d$§iÐeàì�

ZzgZ¤/=„6, æ]áÊ³oƒÖÔÖ³Ãf†éŸæÖo]Ÿe’^… ù]zZßV6,ªCÙzÈVìW\»‚gZŠZgzæZgìZzgZky6,„W\ÅI»ŒÛZgìÂQ'.©3}é EGGEñZßwyÐz�ÌÂ],ZkÆ{]zZµzWDgìw�Ûâ X

§.ZWzw•†ZÑ#u»Hqwì?!*¹g;7ÒøEI

ytzZbxzŠv}.�á]#az5u{1xÎZk»gœÃzZ\gx~ñ�ŠZk£x6,ZÚ„'ì�:

]Ö³Ûv^ÙÂß‚âÜeß^ð÷Â×o]‘çÖ`Üâo]Öí†æÑ]Ö_^…mè�æá]Ö³Ë³_³†mèæâ³ß³â³ç]Ö³í†Ñ]ÖË_†pŸ]Ö_^…pæŸ]‰jfÃ^�e³„ÖÔæm³Û³Óà]ám†]�eã^]eç]h]ÖŠÛ^ðÒÛ^âç]]Ö¿â†Úà]Öß’ç”æŸ]‰jv^ÖèÊnäÂß‚]ÖÃÏ¡ð

;VZ%Jz~‰Wc*]zp}�ZqŠg$zgzZc*]Ð�„CÙzZ¢œî G0gzc*ZzgêŠùŠz

²z`gzbšòŒY@*ìÎ|Z]Z»',zZ¬ò¬+zö$zà+zR+Zg!*[h ÔZô[œtz¢ÔZ‚vŠ+�z)‹>zx‹

!šŠ)4èE

GE

!*Ñ·t�Ûâgì��tŠzu}Zz‡]ÆzZu]�ÔU*3®&Ïî E0Švµ™]zæeã³„]Ò³Ë³³^mèÖÛàÖ³ä X]zZZ#ZmzsÔU*Å5éISz{ZqŠg$1BgzZ>~‡wz²


30

e’†æe’n†é´z{',,Z¤/=Ð„»x1YñÂpŠªCÙ¼gŠ3g„ìZZÑýŒg„

ì�tzZ§{m"ŠZg~»ìÔŸzgzbŠzâVÑq-z{ZkÐ].ZtQkÐË§bú{7Ô†ÃgzbÔgzbÃ†7ëÔgzbÅÎZg~Ã',ZtÅ¢zg]7ÔgzbÆšäÃîzçY{z}.xƒsÆWäÔÎDÐ›äÔ5ÀHÎÅ_Z{ÑäÅq~#7Ô°ŠZ-cZ`ÐHì8[z£[Ô@zÕzôzOÃï]{UŠg]»�áUZŠk~š**ÔÚT$z¾ZT$Šg]$+Zùz0ùÕ»ªCÙ¼g−¥qÂr-Cé

EGS=qŠ3**ZuZgŠg]»gZiŠZgÔ»g{U}.Zð»¬xz{mUg

¯**Ô“]°wzZâZg)w»"6,Š{"s[šÕ[ç¤™Z**X:ÎD~pZ[»Š3**A¸ðZkuZ0*;ÅH¶?Ôzô1fZ]zÌ]Ws)wz°wÜt»Ñ]mZ)Z.]zZÉ4hÍ-)é

GG]zZaZ}]Z²ZH]ÅÓò‘‡]ÐÀ˜

ŠvHÎzºu4èGE!*gÇ{ª|Z]ZmCñ™ZxzgË«Jxd¦ëz:Z}>zZ?xÐSîS¤{m(,J**azÑsºm«�Ûâ**ì�%ZA$¾Ñ]zæZg`zoš¬1]F,ª]ŠzuzVÃ:�Zzgoƒ2ªz~ñqw8[f~Zrw~(#Öz%Ø�ÛâñYNÉlxZiwäz‰Ü„‰ºEZzg«ñošz%ZA$m�¼TÃŠc*ZÏpZyÚÐŠc*ZÏâgÅ¡ZÏWë[Šg]ÅZq-®¶:

Ê³³^Þ³Û³³^]i³’³×³³kÚ³àÞç…åeãÜ æÒ³Ø[p]i³o]Ö³†‰³Ø]ÖÓ†]Ýeã^m³¿ã³†á]Þ³ç]…â³^Ö×ß^ŒÊo]Ö¿×Ü Ê³^Þ³äG³Û³³‹Ê³–ØâÜÒç]Òfã^

Zzg¸zzzôì�Zk£x¬àz”à~Švcbzá÷Ðg[™*äc*Šz�áy:�Ûâc*6�!*<m—gÐ§iºEz¬Š]ZÞ»~åÉ/Â†{Zg�áŠƒZ@*�ƒ¬ÝYyáÔCÙ¬à£Tyá�£x†e$ZdZWâ]zZ”ZBÑ]ÐìXQkÐ!*Ñ%ûqŠe$ÆÎZŠzuZ7ƒYZzg‰fZmzÌmz{


31

qŠ',hâ´Z<ÜtZgnz�zZuzZuzu{ÑÑq-!u:z«ìt†Ç!*)W�ÛàâzgZ™¨ddŠg]Ô�CÙ�ÛŠ»yÅÑ!zÑnÑVw!zÑ$45ÿG

I

£x†e$~Mz3,ZÑìÔ:z;VÃð�:c*VŠzuZÑq-ÔŠzª',Z',zZÑgz{£tÌõwHp[�Ûâc*ìq

Zi}.Z),gvÂðr¿ÊÛf×È]ÖÃ×ÜÊnä]Þäe�†óóóæ]Þäìn†ì×Ð]Ö×#äÒ×ãÜæÒnÌm‚…ÕÊo]Ö‚ÞnûÏnÏjäóóóÎçÝÞn^ÝiŠ×ç]Âßäe^Öv×Ü

S¤ [£xgì�pZ[ÐHa{mgZzgÃy‚ÑszZ"m�{¤/? Z{EZÏÅFZ½@*)z¬)¸¦��%"0î GE0gfzÑzF,¹2ªZ ŠzZgzZbŠvZmCzgËÃZ¦ë:Z}>zZ?xÇ)YzïbbªËZg~z¬Ýgzc*%Ø:ƒZ!*<m—glkZazZ)ZÑszZVZ™xZÑzAzZsy+¦ZÅ5454è

EEGGE

zZÔÆ»Z°Ë[>Zv:Z�Ã(#Öƒ6Švcbz¾Ñ]zá÷z7Z]óó¾gÎwÆh~ Ö³çŸÕÖ³Û³^]¾ã³†l]Ö†eçenä »qwì¾ÑÃZg�áŠƒZLL

¾Ðæ[ Â×o]ÖßfoXX æ…Ê³Ãß^ÖÔƒÒ†Õ!]á]Ö×#äæÚ¡ñÓjäm’×çá �Ûâc*LLóóÃy …eÔÊj†•Fo æÖŠçÍmÃ_nÔ ¾Ð¬ƒZLL ]Þ³^]Â_nß^Õ]ÖÓç$†XX ƒZLL

Ê³Ó^áÎ^hÎç‰nà]æ Ãyì@*].ZgLL Ê³Û³^]æuFo]ÖFoÂf‚åÚ^]æuFoXX ìøxZuZgLLóóz)fðZWâ]ZƒX �ÞFoÊj‚Ö#o óóÃyìµdLL ]�ÞFo

óóûÑ|] æ…Ê³Ã³ß³^åÚÓ^Þ^Â×n^ £xgf|]ZŠgömZ?x~LLóóZg�áŠƒZ|]æZvmZ?xÃcZ`Kã»Ñsîg6, eØ…ÊÃä]Ö×#ä gzbZvLL

Ê³^ì³×³ÄÞ³Ã³×nÔ]ÞÔe³^Öç]�]ÖÛÏ‚Œ š™Šc*ÔzZŠ~lkîò~IZ™7ÒšïEGLL

óó«ƒZZzgZ#ÔZ™x8[¦zHx»Šzg{Wc*ÂŠgCÒyä¼Zzg„ ›³³³çpF‰fvFà]Ö„p]‰†pFeÃf‚å �{Š3c**g8-ì3,ZÑeàÐ§iì¾d$Z0+Zi�LL

yZvH�áyìÔH³]ìÔHÂ−ÔHºÔH°wÔHgfÔH 4 óó Ön¡÷


32

Ñ�°ŠÂÒygfÔ™*ZzguZ;ZKfZ]lkÃÔZvZvH0*À{Zg�áŠì�ë„ÂZ,��ZLÈÒ{mÃŒVá‰Ôz;Vá‰ÔtŠ3c*z{Š3c*QkÅ(,Zðe0zZÑøg}ÎZÃyìZzgxÌHÀWöª]Z0�pŠ„$¹Ð*î E0ÀÑzq�Ûâc*Yñ4yZv4yZvh{Ôtz„£xì�LLxy¬ÔzÁtg'×aóó²z`ƒÂZ(ƒ˜Vzëzáy»)õwÔZŒÛZg**g‚ð»Z‹ZsÔ"z]gZŠgZuÐ

Ê³^Ñ]Ößfnnà =»Ð¾w˜V=ÀÆ6,R�z;VŠzu}Å.wÅHWw:Ê³oì³×ÐæÊoì×Ð(æÖÜm‚]ÞçåÊoÂ×ÜæŸÒ†Ý(æƒÖÔÚàÊ–Ø]Ö×#ä]ÖÓfn†]ÖÛjÃ^Ù]ÖÃ×o]ÖÓfn†ƒp]ÖÃˆéæ]Ör¡Öä!

]Þ³äâ³ç]ÖŠ³ÛnÄ]Öf’n† ZkÃözŠY'ŠZ],Òg[Šk,ÃpÐ„â'ìZzgZ¤/W›™`~;»%U8[»�{ìÂtŒ'z%CÙ¤Šh+ZgÅWç~ŠyŠz**gZ]ÎZc*ìÔŠÚÃWçGgÃ»yÃŠwŠg»gìX

Z}|Z]!Z¤/+B{úGE

zç‘ÐW\ÃpZ[»ìwìÂfgZÎDÐY‰ÔW@ÅnƒlenjZkÃáz<Ô»yZŠOÎ fgZëÐW@±Z tëH}�gZ]6,Š{ŠZgìÔ&yZuZgìÔZkH~´z{Šv£VÔ**pÐeZëÅZq-Õ{mZkz‰Ü{mÅS¤Å£îG0´zZqÐi@*x!*ë]t!*ZZyuZ0*¾wzR["Š+2ñpZ[zìw”G¤/ëgz!*wzïwìz'XZk

IguxZ�yÃpZ[C**ÔìwIZ**ÔŠzu~@*zÞ]gµ5ÂîGzzZeV7™**pŠ°$©pî EEÑKpZ[6,.yìwìÔ$+®)ìÔZŒZwìÔeZ„ìHwìÔŠ+»

vyìÔZZy»izZwìÔZy»ZïgZk~‡wz£w"µ¬ìÔHwìZ¤/¨g™zÂtìw„õwìŠg]»yZyß7ÔZk~¹Rö(,~zÝìÔ¥sZÞ"uz"Z•ìZkÃözŠ'ÔtÃÙ(,~æìÂ/™zÑâƒÔ!*iWƒÔ

ZÌ!*]ZY"$zZìÔzÎ³-ãÃuz',;yZZã'ZNZvZNZvZNZvÔ|Z]!ŸëgzZÔ—glkz0Ã‡ŠgÇ{ÛZºäâg¡ŠgC


33

¯xŠ*~ñ�Šì‚t»:ƒ**ZÏ Î³‚q^ðÒÜÚà]Ö×#äÞç… WsŠWŠx}.Zú¯c*åÅŠ?Wë[�QkâgÅ®âL[�QkÄÅZq-¡ìQQkâgZ‡g»¬ÝZ x~ìwzZ{4yZvtW\Æa»¾wìJ�áMq�á:

§z²z8øEI/@W‚y1Š zZèu“ŠZiYy1ŠZeñZ x{Åu“K~aZöÐHo9LÔHx¹X

Z¤/”à9WægzZ„ @Zz�™°iZgYyâZ„æâ„][ì†]ÖÓ¡ÝæeäiÜ]ÖÛ†]Ýæ]ì†�Âç]−!]á]ÖvÛ‚Ö×#ä…h]ÖÃ×Ûnà

æ]Ö³’ù×çFéæ]ÖŠù¡ÝÂ×o…uÛè]Ö×ÃF×Ûnàæ‰^ñ†]ìç]ÞäÚà]ŸÞfn^ðæ]ÖÛ†‰×nàæÂ³×³o!Ö³äæ‘vfäææ]…'u^Öä‰n‚Þ^Æç']Ö%Ï×nàÂf‚]ÖÏ^�…]ÖvßËo]ÖÛÓnà]ŸÚn³àæq³Ûn³Ä]æÖn³^ð]Ö³×#³äÚ³à]ŸæÖn³àæ]Ÿ6ì†màÊn^]Ö×#äm^…uÛàm^…unÜ]…uÛß^ÚÃãÜe†uÛjÔm^]…uÜ]Ö†]uÛnà!!Únà!Únà!Únàerâ`Ü]qÛÃnà!

)âx)ÈÃÔ`3BÑg{7ÔgZ#7131|(

///


34

ÑZz1YZv


35

ÑÑÑÑZZZZzzzz1111YYYYZZZZvvvvÎ^Ù]Ö×#äqØq¡ÖäV

]á]æÖn^ðå]Ÿ]ÖÛjÏçá!æŸaÜmvˆÞçá! ]Ÿ]á]æÖn^ð]Ö×#äŸìçÍÂ×n`Ü

Z}|Z]!ZIZ»sWë[¬Ý@*[zÑe$z²ÃyÓxZ§Zs¬Ý~G@*!*Vz8g*î FI0Wë[gZpkH{ �ÛziZVìÍqX:‰',zg_2.ç IEF{0

-V„d”™Z#Özéy@*ªxi}ziâyŠ*~egÎ‡Yg~ìZzggzZVX1HåZiW[³ZVòWgŠ\ggZ

²Ãyz™Z#ÖÔéyzÑe$Æ0¼!*]’A™**Šgc*Ãi{~½**ƒZÔ~{™**7ÂZzgHì?z�ŠuZ0*&Š|Z]Zz1ñ}.Zšµfg=,ñqY]z_5Ïî G0¾]zŠ«šzWÄ!*)ªxzÂxZgnz�ìÔ¥széyH!*yz8!*yºc*z‰Üq~#zÃZ8zg]G§b§bÐ�{�Ûâzgzú1–w‡b:

Z~pZzŠgŠ–z¤/:Ébc*-VÉ�qX·Š*yëgZpÎŠZigÚ»ïZ\kœZ\kz{z‰ÜWŠHì�šñ$+èIz˜ª”Ôz!*ñWiZŠ~z\>Ø¬KìÔCÙCÙ�ÛŠÆZLZLìw~!ŠZVìÔ.wúZx6,æZgŠ+zZZyìÔ=„�ÛâVgzZìÔz„xZyìÔ�Z%=Jw™}ŒÛWyˆ»z„|xÔug$Ñp»z„AÔZ¶gÄ»z„æ¬ÔWU*gÑf»z„°ŠÔ#³=‚zug$zZW,


36

�¼ƒ)=wz%ŠzŠÔÇx™GZ[z$+×>Š+z@Z>¢‰wÔïzWZqŠg$æYÆ~6,úwÔo]zZgZŠ]Z-Y» Ô8!*yzH!*yg[Z°=Üs}.ZzgÎwìX

Ë»ìwì�$+‚jZK„gZñÆÈ}ÔZy»Z%s!*b!*"$¹z’*{x¬~ìX

¬+ŒÛWyÑpZLZLìÑ]„Æ0*ÈÔÑZbZqŠg$ep|V„Æ@*ZgÔ}.Z»AgÎw=w»æ¬øg}ÎZ:¬+Œ:ö$äY**ÔY**ìÂëäY**ZzgT**ÔÅz‰Ü¢zg]Ñ§»ÒpCÙz‰ÜlxåÔZÏ6,Àm»oozZqŠg$»æZgìX

ï‚jZzAfñ» ¡TWiâðÔÙzZAxZz1ñ™ZxêŠìwzZz;xz%ZtÅ»gzZðìÔ}½Ô�"Z±gÔZßwuZu‰wz"»gX

ËÃfZ]zÌ]zZZ#Zß�Š~¯xÔoø{Ã»gÔËÃg‚ªzt]~²z‡wWâŠÒczƒZgÔÃðŒÛWyˆ~¥sÆ~»‡bÔÃðµ™]»”GÔX]»š¢zg]ÑÜ¡!*nqgZñpŠ$òzwÔËÆ4,Šq-ZsxŠ*0*gÜ¾*ŠZ],{Zsx.e$zWz**özŠÔÃð‡bì�Zsx»ÜsZŒÛZg®Ð*î0Â©6,ŠZgzæZgìÔ

o{z¿pZ{¼„ƒÔÃðZk§sâb�Üs‚Å§s>{™¢8Š+Æa»°ì!*¹ÂÂ$4è MG$4è MG~ŠZ4ÔÃðHì�CÙ¿ZKZK™6,ìZzgZk¯6,�÷z¿Qk»Ugz©w/ìz„%èzIh+Òg[FgìZzgt¿â�gz!{3ïGEÔÃð”G7Z]zpZgt¬ŠZ]ZmCñ™ZxZ"545é EEGEz:Z?xìÔÃð!3Œÿ E¥Ã]z™Zâ]Zz1ñ«JxgÂZvzgèZvezZgŸë“5éEOìX

Ÿif‚mØ Ëi!*y6,šŒ1Ô‚.zÑhz%YäTä�áy4,zwZkW›Å�nZ8w{gt¬Š]7{ƒpZ{™Z#ÖƒZgÔËÆÒyÐ®&Ïî E0 Ö³í×Ð]Ö×#ä

¬+Wc*]ZÚizgzZ>ZqŠg$z¥Ã]z™Zâ]ploCZô[ZÒŠz$+q»


37

ZÖgìX¾qw].OŠd˜ª»u)¤/xì=.�ÈVìX…ì÷*g{

]Övß^á]ÖÛß^á! ]ŸÚ^á]ŸÚ^á]ŸÚ^ám^…eß^ -ƒZEx»Z',˜ª~©VìhÐ ¾nÃð#a»S',ŠZgìÔÃðZI$+qzZô[ƒZ»—pZgÔ¾qw

',)gìic*Š{F,¤tì�!-A)ÏîEEZ‚vŠ+�ËÃZIšMZÓgÐ°Zz]Ô

ËÃZô[ZìgÐŠ#ÔËÃ�áyZ[™Zx~¯xÔËÃZz1ñ«JxÆŒÛ[z½[~WÔ:**eg¸I7,Z�ExÑ<ªCÙ~»ÜsZÐZL™zWgZ6,æZgìZzgt„IZc*ŠH�Ex!*muZu"zwz"Z±gÔx™GÆZjZwz¬ŠZ]»**xZY:ÔZ»',Š+Z¬òhz¢Æz‡ù»ÄŠZ*y{zŠìg3ŠHX]Â³^ƒÞ³^]Ö³×³äq³Ûn³Ã÷ÚàaF„å]Ö�ß^Â^læ]ÖÛíj†Â^lææÊÏß^Ö†•^ñäæÚ†•^é‰n³‚]ÖÓ^ñß^læ[Öäæ]‘vêäæ]æÖn^ð]Újäæ]ufêäæu�†Þ^ÚÄaçŸð]ÖŠ^�]lÂ×nä]Ê–Ø‘×ç]læ]ÒÛØiŠ×nÛ^l!

Z}ZIh£xgì�AZyZºZ¬]»HìWë[¬Ý@*[6,{ueZÜZk»³�¼ìz{ªCÙìZzgƒh+ZX

|Z]!tÂªCÙì�}.Zñg°z™*V�á:äZLHÎz8ÎÃ��%ZA$g«zoš$43œî EGz¥Ã]¬)zS:]{EZKgØ»nzÚ�ánÐ«�ÛâñQy»Z®gŠØZgÔAnz',»]zpZgtz™Zâ]�ª#ÖJ-Š*~%U

‡ìz!*¹g0zZá�ÔCÙŠxQy "# 7Z]@»]Znq—g6,âg8[g[Z°=Ê³³³^Âjf³³†æ]m³³^]æÖ³o §b§bÐZÖgìpŠwo]2wz0hÁŠg»gX »

æ]ejÇç]]Önä]Öç‰n×èeãFçŸð]Ÿe†]…]Ÿìn^…! ]Ÿe’^…!ŠdzÑe$Æp�u6,4Ô›ÔŠz4Ô¥sÔÓ#Ö½d$ZàZvÆÔzàë�%!Ôu6,„ÔŠz„ÔBÔ‘sÔqÁZzg!3«çGG[ZàZvÃÔ²8|xzÑe$ìŒÛ[}.ZF,¹Z_ÐY+$ZdZzg‘Ò0î E

E0Øtzzg›&+Z]0*u6,zgŠÇgnguz


38

¬\Zk§b�ÎZññ\CÙ—Ã!o-<Óë GXzÃãYy1Yz}c*-Võ�q¢!*ÙÈÒ”tŠg!*g6,zgŠÇgFg~@*z¢/õ GG�g[qŠáàz%!Ôqƒz**ÜÔ¥zqòƒ™£xŒÛ[z×»µd¯Š}ZzgÃZÅ3šú EEzÑe$Zkp~ÌÙì�ZKy°Zz]¬z›ZZy6,‡ìƒZzgtg"0î GE0zÑe$À˜ZIZsxÃqÝì6�

ZÑìt»�}.Z8[z¥zæŠÇgÔ°zÁZgì ]Ö³×#³³äæÖ³o]Ö³„mà[Úßç] AìW›™`ZZyzZßV»X

ZIhz¢zZ5ZuZgz›ë»–gñizz‡ëzfñªCÙz!*ígÁgWŠ+�5��zÑe$ËìŠzn6,Zq-¬x±›ZÞŠzu~{m�„g]+°ZvZzg’!*vÐìªÈÒÃã»fZ]!*¹6,zgŠÇgÇ{Û',h~+ñ¡ƒY™’ñÇ6,Ã,ƒY**X

zà**xìQk**T$z@*,Ñ™*»Z©xZë~T6,CÙŠxÃ,ƒVZuZg²Ãy}.Zñg°zg×yÐÔªz{¬gs»ï�fZ]zÌ]ZÞÃ”gZkyÆ~Y}ZzgT}ƒÔCÙŠx¸ŠïƒCÙ9¸Š·yÔCÙŠxŠx¤zgZáF,¹ZzgøzG²ÃyƒÔOWzg~ZzZ%ZÞzF,uâZ„zo„6,YyzŠwÐ#hÔZ¤®)zZnqg‚ªC„~e™Z:ÚzWâŠ{Ôi@z¾òQk»Ãggc*qÐuz»g)�Òc*gƒˆzZgƒÔZ]záZ]Ã6Š*ñŠãÐÓgÔpZéÑzcz~ƒZzƒkÐ2ßVŠzg

ÒÛ^Î^Ù]…e^h]Ö’‚Ñæ]Ö’Ë^æ]G^…]Önä]‘v^h]ÖvÐæ]ÖçÊ^V ƒ'X]Ö³çÖ³oâ³ç]Ö³Ë^ÞoÊo]Ö×#äæ]Öf^Îoeäæ]ÖËß^ðÂf^…éÂàÞ`^mè]ÖŠn†]Öo]Ö×#äæ]ÖfÏ^ðÂf^…éÂàe‚]mè]ÖŠn†Êo]Ö×#ä!

|]´)Yã»Zg�áŠì:]Ö³çÖ³oaç]ÖË^ÞoÚàu^Öä]Öf^ÎoÊoÚ�â‚é]ÖvÐÖÜmÓàÖäÂàÞËŠä]ìf^…æŸÚÄÆn†]Ö×#äÎ†]…!

»[´)ÄZÅ)ÏîGzZ−+«iZã�ÛâD�:


39

m³ÛÓà ]Ö³çÖ³oâ³ç]Ö³Ã³^…Íe³^Ö³×#³äi³Ã^Öoæ‘ËîäuŠgÚ^]ÖÛç]¾gÂ×o]Ö_^Â^l]ÖÛrjßgÂà]ÖÛÃ^‘o]ÖÛÃ†šÂà

Êo]Ö×„]læ]Ö�`ç]l! ]ŸÞ`Û^Õ‰Z»',Š+ä�Ûâc*ì:

]Ö³çÖ³oa³ç]ÖjêÄÖ×ßfo"#Êo]ŸuÓ^Ý]ÖË^m˜Â×nä]‰†]…]ÖÛÃ†ÊèÚà]Ö×#äƒp]Ör¡Ùæ]ŸÒ†]Ý!|Z]ªCÙz!*íÐl!WDg�zà**T$z@*,ÑÔÇÑ<Ô}.ZÆŠz„ Zkï

QkÅgŸÆ¤Ô#³zW+$ÐŠzgÔZ]záZ]ãÐÓg»**xìXZâx£~mZ°9*îGÅïÐbì�zàŠzp~1ÑY@*ìZk+~Šz

ZÈw�Zzw¢š5ÿE

G±Bw$+,Òpzàz{¬gs»ïì�}.ZñŠk,zùäæâ³³³ç Qk»CÙçnZLf)á1ZzgQk»áàz%!zu6,„0ŠHƒ6W›™`

ÐÈVìZzgQkÃZq-œQkÆqw6,7gh@*CÙ9×e$z mj³çÖ³o]Ö³’³³^ÖvnàZÞQkÅôZVìX ™«ÔgZÄzÁe$

ìTäš ŠzuZZÈwtì�¢š5ÿE

G±Ã¶ƒZkZ±gÐzàz{¬$+z%@*n+CÓÿGE

CzìwW‚özgZs#zZnqpZéÑgŸñ}.ZzgÎwÔ¤®)z„Š]zgc*qÔ³:gzi~ÃZLf)Ñix™1ƒ�ÎZñ¤®)zgc*q„Š]zW@{âzgZÐ¼uz»g:ƒÔCÙŠx'wezeùZÅt.çE

Gz¤F,¹³iƒX´)gZi~Ì‚L~_.ZÏïzD+±ÆZg�áŠ�ÛâD�:

]ŸæÙ]ám³Ó³çáÊÃn¡÷Úf^ÖÇèÚà]ÖË^ÂØ Ê³ßÏçÙâFãß^æq`^áÒ^ÖÃ×nÜæ]ÖÏ‚m†ÊnÓçáÚÃß^åÚàiç]Ök›^Â^éÚàÆn†iv×ØÚ³Ã³’nè]ÖF³o[ì³†åæ]Ö%³^Þ³o]ám³Ó³çáÊÃn¡eÛÃßoÚËÃçÙÒ³Ïjn³Øæq³†m³xe³ÛÃßoÚÏjçÙæÚr†æ|æâç]Ö„pmjçÖo]Ö³v³Ð‰f³vF³ßäuË¿äæu†]‰jäÂ×o]Öjç]ÖoenàÒØ]Þç]Å


40

! ]ÖÛÃ^‘oæm‚mÜiçÊnÏäÂ×o]Ö_^Â^lzàÌ ŒVÐÌªCÙì�‰lzŠk,±Ã¶Zzg¾zô±êzbÙì

ŠzâV§bÙƒ@*ìZzw!*,p�T¿™r#£g<Æ¤¬]z„ŠZ]šñZ0+Zi~CzZnq¯Z]záZ]µzáZàƒVªCÙŠx}.ZÐßÎäzZÑÔŠzu}t�z{µd£x×�}.ZQk»áàƒu6,4QkÅ™«zwZ„QkÅCÙŠxZâZqçàÐZLf)á™Â=ñZx¤¬]z„ŠZ]zgc*Ÿ]QkÃ«�ÛâŠ}X4yZvH�áyì&8e�z„–ÌZzg+°ZÅ+B3ïEG

]Ÿqjf³³^ðæ]Ÿ‘³_³Ë³³^Ú³à]Ö×#³ä TÅ‚ Zzg-V„£xzÑe$z{¬à£xì�]Ÿ]á �ÑzzàŠzâV~0*c*Y@*ìX ZzgzÑe$Z(Z%œuì æ]Öj³ß³ˆåÂÛ³^æ…]å!

ÃðzàŠg<îE0ÑÃ7(Zzg:Ëz‰Ü1Ñ¦ æŸmè]Ö³ßf³o]Ê–Øæ]iÜæ]ÒÛØQkÐ‚IƒÔ§gÐÑ<ìÔÑ<Ð§g:

ÒØ›†mÏä…�ùiä]Ö�†mÃèÊ`ç‡Þ‚Îèæ]Öv^�!ÂZVgÄbŠg[½ õwZ„Ä~�gZ{Ì¤/0*/ulc%eZ{Z„ WV¾�:ZiÑqÑWÇ{Z„

æÖo% ZÖgZuZgz›ë{dzÑe$ÔVZ©xÑi%î0g‚ªzt]ìÔzà1ZÌ0*uÐt�{ÈVìX ]Þäâç]ÖçÖo]ÖvÛn‚ ì

ßg]z§]Zz1ñ}.ZÐúc*VìXzÑe$Zz1 ií×Ïç]e^ì¡Ñ]Ö×#ä �áye³Ë³v³ç]pi³×Ô]Ö†‰ØÊ–×ßêÃ–ãÜ @*,t]ZmCZ"545é EEGEz:Z?xìZzg‰

%ZA$ZmCzgË~·åì-V„ošZz1~!*ë».Þì‰ Â³×³³oe³Ã˜z2"zæ"z[z){z){æsz!©-?ç

EGEdizŸi� " 9Zy«Jx!*Ø[Ô"z%"zZÏ§b8!*yzH!*y™Zx!*z™sZZ_ÔZ�ÛZŠzZ·[zZ$+ZwzZz@*Š(xzu�ÛZiXWc*]ÓC]:

]Ö×#äæÖo]Ö„mà[Úßç!


41

Zzg:æâçmjçÖo]Ö’^Övnà

ZzgWe$:]ÞÛ^æÖnÓÜ]Ö×#äæ…‰çÖä

ZzgWe$:]ÞkÚçŸÞ^Ê^Þ’†Þ^Â×o]ÖÏçÝ]ÖÓ^Ê†mà

ZzgWe$:ƒÖÔe^á]Ö×#äÚçÖo]Ö„mà[Úßç

ZzgWe$:]á]æÖn^ðå]Ÿ]ÖÛjÏçá

ZzgWe$:]Ÿ]á]æÖn^ð]Ö×#äŸìçÍÂ×n`ÜæŸaÜmvˆÞçáÐÑzØ•ÔŠgz2ªZz1YZvWDg10hÁŠg»gX

ZqŠg$Ñf:Ú³àÒ^á]Ö×#äÖäæÎçÙ]ÖßfouÓ^mèÂà…h]ÖÃˆéŸmˆ]ÙÂf‚mj³Ï³†h]Ö³oe³^Ößç]ÊØujo]uffjäÊ^ƒ]]uffjäÒßk‰ÛÃäæe³’†åæm‚åæ…q×äæÖŠ^ÞäÊfomŠÛÄæÖomf’†æÖomf_{æÖomÛ�oæeomß_Ð!

Zzgug$0*u:Úà]ƒpFÖoæÖnùÊÏ‚e^‡…Þo!

Zzgug$:]á]Ö³×#³ä]æuF³o]ÖF³oÞf³oÚ³à]Þfn³^ðe³ßo]‰†]ñnØ]áÖoÂf^�]m³vf³çÞ³oæ]ufã³Üæm�j³^Î³çá]Ö³oæ]Gj^Ñ]Ön`Üæm„Ò†æÞo


42

æ]ƒÒ³†aÜæmß¿†æá]Öoæ]Þ¿†]Ön`ÜujoÎ^Ù]æÙÚ^]Â_nãÜ]á]Î„ÍÊoÎ×çe`ÜÚàÞç…pÊjíf†æáÂßoÒÛ^]ìf†Âß`ÜÐ³]z°ªgfzzwZIZv»7gZ7gZZÖgX

!*óZ#ÈÒ=wzH[ÃÐu6,4zF,KM%!¬Ýg[Z+]V°!zÒ]gc*qzÑÉz'à„Š]zOWzg~Z¤®)z}.#Ö—g{?g‚ªm

Z}>zZÊ-B3ïGGGzF,u¯]zá]z&CŒÛ[{m!*gÇ{°ªzºc*ðzÑ~

qÝƒZÔ¢zgì�ZÅxZÞzZ™Zx**pÐ„zgØ{mzÂz!*Ñ"mázqwQkÊîfÃçÞo ',¦/h+Ò6,zgŠÇgf~ZrwÆƒ™QkÃZC8[z£[ºmz=w'.©3}é EGGEñ

¯áZzg¥Ã] æÚ³àm³_³Ä]Ö×#äæ…‰çÖäÊÏ‚Ê^‡Êç‡]÷Â¿nÛ^ zbZñ m³vffÓÜ]Ö×#ä«�Ûâ™!gyt¬Š]QkÅWç»y»z m³³^]e³à[�Ý]›³Ãß³o Í**ÍV!*Pñ

i!*yŠ„z0*ÔŠwzYyÐz{»xá�z{=Æ~QkÃŠN™Š8-g{YñXuZd-*î G

z 2s"z]gƒÔZzgtÈÒ',¦/h+{Z#Zk£{m6,Ã,ƒY@*ìpZ{z{ZIšMt]ÐƒÔpZ{z{Zô[·gz@*ÉZìgÐÔÐZkÑs{mzŒÛ[z

Z"mÆ0ZŒÛZyÐŸiZI)Ð!©-?çEGEz™r#Z³ZiÑgHY@*ìZzg}.Zñ

g°zŠk,z¶x[z&.3ïGG�á°Z%ZnÔ‡èqY]ÔŠZ«‚]ÔªtZnqÑ<¾Z¡:*"$8ªîG0¦ZÑmC~VŠZ')é JSZ$+UT§b�n@*Gg‚ªzt]Wc*]‡CÙ{z7Z]!*CÙ{Š„h6,„Ñz‰Ü6,ªCÙ�Ûâ@*ì-V„ZL¥s»nzŠg]h»�Ò)wZz1ñ!*¾wÐ�nE�áy¬ÝÃŠ3@*ìÔZÏÃÑƒ™Z#Özyt¬Š]z¥sZz1ñZ#Ö¹Y@*ìX

wt‚g}¥Ã]QÏÄg‚ªÅ®ÔQÏWë[¬Å.5éG[t]Å6,ZNŠfñªCÙz!*íìZzg Ò³†]Ú³³^l]ŸæÖn³^ðuÐ ¡�Ô¸zzñzì�

Ã�Z+8ªîG0ZI<Lz)®)~to{èÃgÔZIhz¢ä!*·tzZ)qZô[Ñ<z§gÂ[z<LzÂZF,Z¶gzWU*gzGZF,s~oÒ™Z#ÖU*"$


43

�Ûâc*Zzg$+Ñb“¨Ò0î GGz$¨Ò0î

EGG¾&43™ö GEEEZkXÃ²lïJ-àc*ìX

Zk£x6,tÌ¥xƒ**ec�{gt¬ŠZ]ˆŠú~t]Z¤/_.ŠúòŠ„h6,„æ¦g‚ª6,ªCÙƒz{7{‡CÙ{ìXŒÛWy�Û‡yq~�áyZÚi»�{À˜zSîÈVìXµ™]ÑÜÐšq~#@*zs¥qt$åO¬ÈVìZzgZ¤/Ëæ¦Æ;B6,#³ŠúòÈVƒ‰z‡ù!k5Ð*î G0˜Z[mZÉÒš0îEGzZÅ›åEZ[Ât

Z;-$ìZzgZ¤/ËÈÒ{m¬$+ziZ@szágq8[z£[H[z=w)æ¦t]Æ;B6,Ãð{gt¬Š]úc*Vƒt¥sZÞz™Z#ÖìÔZkÅ®ÌZâZgWc*]�Û‡ãzZqŠg$Ôg×ãzZ¶gzWU*gH!*yg&éEOãŠÑb“¨Ò0î G

Gz$¨Ò0îEG

GÐ¬Ý~�ÛziZVìZ¤/Ëz‰ÜÆ¬xÇZsxÆzZôÐ�nŠ«!z¤Ãð{gt

ZzgZ¤/Ë»�ÛÆŠ„¶V$6,„ÐÃð™ÖÃWYñÂHzZ+gZ` ªCÙƒÂ!šð-$]Ö†]‡pÊoiËŠn†åV Î^Ù]ÖÃ¡Úè ì]ƒ]]¾`³†ÊÃØì^…ÑÖ×Ã^�éÂ×o]ŸÞŠ^áÊ„]Õ]Ú^]ámÓçáÚ³Ï³†æÞ³ê³^Ö³‚ÂçpF]æŸÚÄ]Ö‚ÂçpFujoÎ^Ù]ÖÏŠÜ]Ö%^Þoæâç]ái¿ã†ìç]…Ñ]ÖÃ^�]lÂ×om‚]ÞŠ^áÚàÆn†G®Úà

‘^Öv÷Âß‚]Ö×#äÚ†•n^ ]Ö‚Â^pæÊ„FÖÔ]ŸÞŠ^á]Ú^]ámÓçáæ]Ú³^]ám³Ó³çáìfn%³^Ú„Þf^æ]ŸæÙâç]ÖÏçÙeÓ†]Ú^l]ŸæÖn^ðæÎ³‚]i³Ë³Ð]‘³v³ê³ß³^Â³×F³oq³ç]‡åæ]ÞÓ†â^]ÖÛÃjˆÖè]Ÿ]e^

æ‘ûfäÚvÛç�]]Öíç]…‡Úo ]ÖvŠnà]Öf’†pZzgÑb�Z+~ì:

Îf³×äÆn†ÚÏ^…áÖ‚Âçp æ]Ö³Ó†]Úè¾`ç…]Ú†ì^…ÑÖ×Ã^�éÚà]Ö³ßf³ç³éÊ³Û³^Ÿm³ÓçáÚÏ†æÞê^ŸmÛ^áæ]ÖÃÛØ]Ö’^ÖxmÓçá]‰j‚…]q÷!

´)ìà�ÛâD�:


44

æ]ŸiŠ³ÛFo]a^ÞèÒÛ^ Î³çÖ³ämÓçá]‰j‚…]q÷]áæ]ÊÐÆ†•ä…æp]áÚŠn³×³Ûè]Ö³Ó„]h�Âo]ŸÂç…]ám’n†Ânßä]ÖÃç…]ð‘vnvèÊ’^…lÂnßä]Ö’vnvèÂç…]ðæÎ‚i¿`†]Öíç]…ÑÚ³àÎf³ØÂ³ç]Ý]ÖÛŠ×Ûnàií×n’÷Ö`ÜÂà]ÖÛvàæ]ÖÛÓ^…åiŠÛFoÚÃçÞè!

: ZzgÌ‚L~ìÊßÏçÙ]Ö„pm‚ÙÂ×oqç]‡Ò†]Ú^l]ŸæÖn^ð]ÖÏ†[áæ]Ÿìf^…æ]¤$^…æ]ÖÛÃÏçÙ

¿ZÅš¨éGZ+~ì:]ÖÃ×o æÒ†]Ú^l]ŸæÖn^ðuÐÎ^Ù]ÖÛv�oÚ×í’÷ÂàG†|

]Ö³Ï³^…pÂ³×³o]ÖËÏä]ŸÒf†uÐ]p$êke^ÖÓj^hæ]ÖŠßèæŸ]ÖÛÃjˆÖèæ]aØ]Öf‚ÂèÊo]ÞÓ^…]ÖÓ†]Úèæ]m–÷ Âf†éeÛí^ÖËè

Ên³ä]Ö³Ó†]Úèì^…ÎèÖ×Ã^�é]Ÿ]Þ`^Æn†ÚÏ†æÞèe^Öjv‚pæâçÒ³†]ÚèÖ³×³çÖoæÂ¡ÚèÖ’‚Ñ]ÖßfoÊ^áÒ†]Úè]ÖjêÄÒ†]Úè]Ö³Ûfj³çÅæì³^Ö³Ë`³Ü]ÖÛÃjˆÖèun&ÖÜm�â‚æ]ÊnÛênß`Ü

]ÖFo[ì†åÚ×í’÷! aF„å]ÖÛßˆÖèÑb�Z+~ì:

Ú³à]Ö’vêè æ]Ö³‚Ön³ØÂ³×³ouÏnÏè]ÖÓ†]ÚèÚîç]i†ÚàÒ%n†æÚ³àe³Ã³‚â³Üe³vn³³&Ÿm³Û³Ó³à]ÞÓ³^…åì’ç‘³÷]ŸÚ³†]Ö³Û�j†Õæ]áÒ^Þk]ÖjË^‘nØ]u^�]÷æ]m–÷]ÖÓj^hÞ^›Ðe³¿`³ç…a^ÚàÚ†mÜÂ×n`^]ÖŠ¡ÝæÚà‘ûg‰×nÛ^áÂ×nä]ÖŠ¡ÝÂ×o]ŸG`†

ZzgÌ¿ZÅš¨éGZ+~ì:


45

]ÖÓ†]ÚèÂ×Fo›†mÐÞÏ˜]ÖÃ^�éÖ×çÖoÚàÎ_Ä]ÖÛŠ^Êè Êj¿ã†]Öf³Ãn³‚³éÊ³o]Ö³Û‚é]ÖÏ×n×èæ¾`ç…]Ö_Ã^Ýæ]Ö�†]hæ]Ö×f^ŒÂ³ß³‚]Ö³v^qèæ]ÖÛ�oÂ×o]ÖÛ^ðæ]Ö_n†]áÊo]Ö`ç]ðæÒ¡Ý]Ö³rÛ^�æ]ÖÃrÛ^ðæ]á�Ê^Å]ÖÛjçqäÚà]Öf¡ðæÒË^mè]ÖÛãÜÂ³à]ŸÂ³‚]ðæÆn³†ƒFÖÔÚ³à]ŸGn^ðæmÓçáƒFÖÔÚÃrˆéÖ³×³†‰çÙ]Ö„p¾`†la„å]ÖÓ†]ÚèÖç]u‚Úà]ÚjäŸÞäm¿`†e`^]ÞäæÖo

�ágbmZ°9*îGäVBCÙzZ§Åï@*xzgzZc*]ÄÂ[z<LzZ¶gzWU*gÐÚàG^ðÊ×n†qÄ]Önä! Ñb~−’k,�Ûâð�

Gz�ŠuZ0*&ŠZy!*gc*!*y!*gÇ{g[zŠzŠ»!*)Âx¬ÝZkyzáŠz_5Ïî G0',»]Š*zŠ+zZxî0,ñqY]z”w£œm+Ô:LZðzZâyZIZZy!*)¾]ZZÑ°Zfg=Š«šz!*ìX

ZÞÅ�áy~—g¦ZÔÆ~V»Zg�áŠzZZ#ZÑfŠì: Z¹8!*ye`ÜÂ×o]ŸÂ‚]ðæm’†ÍÂà]aØ mŠÏoeãÜ]ÖÇn&æmß’†

]Ö�^Ýe`Ü]ÖÃ„]htug$Ë½>Ñp~|]ÑôgèZvÅÐ%z~ìÔ¬+ug$»Z·tì�HZI�áx'.©3}é EGGEñ£xzÐŒÛ[z�Zgìzg:',•z¾]Zy8!*yg[Z+]ÅåZzgÓx¬ÝÃ�áïì�pŠŠvgzZc*]Ð�—gZ1ZÑz1è}.Z™xZvzõz»[Z0/gèZv¿z|]Z÷gèZvÅÐ%z~ZzgF,è~ÑpzŠÑbZÉ43ðEE]zÅ]´)Z0v~èÃg�šHz”£x0*õÎìgZ#Ö»Óx¬Ý~ñ�Šƒ**ÔT~e:Z$+Zw�ZzgZk°Š~L¶:ƒ**ZzgˆzÃ]Šzu}»QkÆ£6,u�ÛZiƒ**U*"$zÈVìÔŠd>]|]�ZÅ+Cå$�Z

Å+B©¨4èGG

GE|]�†Z/ö_ŠŠ~mZ°9*îGX


46

Z[ŒVÐF,&45é GGESPWc*]ÓC]zZqŠg$ÑfzZ¶gzWU*gÄzŠÑb“¨Ò0î GG

øDî]z¥%]|Z]¬+zö$zfñªCÙz!*ízg!îI0¦ZÔÆ8!*yzH!*yg[Z°=:Z°9*îG@›**ø+�X

Ò³×³Û³^�ìØÂ×n`^‡Ò†m^]ÖÛv†]hæq‚Âß‚a^…‡Î÷ «Š?We$ŒÛWãWe$ÐªCÙì�|]%*?Z}>D:‰Ô¢~î G

0ñª|]i™c*mZ?xzÑŠ]|]%*pŠŒÛWyÐU*"$ìÔŒVZÏŠgŠî**ì�Z#|]i™c*mZ?xägit‰ªñ{Y]¤/âzuâÜsz‰ÜzñÌZzgÑZ[zÍxz]kÃZÒ<îEG|]%*?Z?x0*k!*z�Šwƒä£xj-$Zzg:ŠZ4ƒäË

ª m^Ú†mÜ]ÞoÖÔâF„] }.#Ö~ñ�Š0*c*!3™B5é GEE:Šgc*Ä�Ûâc* Šzu}¿ÆQyÅ

z‚ây¹VÐW@*ÃyÑ@*¾§bà@*ì?Qkz‰Ü|] Z}z‰ÜtgitªtâZ+{ÚgiZtÇ4ZU(Ð%Øz™Z#Ö Ú³àÂ³ß³‚]Ö³×#³ä ¦{ä�Ûâc*

�Ûâ@*ìÔ£xgì�tÎ™Z#ÖîƒZ{gt¬Š]ìÔ=Ðågåg9ì�tWe$ŠÑª™Cì|]%*Å³]zzwgfzÑE�áyzÑsky6,TÐz{Qkz‰ÜÆñ�Š+~ÐŸiZzgÐZkÚazºòÆZ+u�ÛZi�Ñz‰ÜÃ�QyÐZaQyÆqwÐÀåZ¤/t{gt¬Š]7ÂHì?Z¤/ZkÃ{gt:â**Yz}Â‚.zÑhW›™`!*ë%"3ûGE7gSYè}.Zz0+

â³ß³^ÖÔ�Â³^‡Ò³†m^…eäÎ^Ù…hâgÖoÚà ™*ZkWe$ÆZg�áŠ�Ûâ@*ìªZÏs|qwzŠgc*Äßg]zZ§Z#Zä Ö³³³³³‚ÞÔƒ…mè›nfè]¤mè

ZÅ3¨4è GGGE¥xƒZ�Šg]g[Šk,z¥s}.ZzùzÕÔ"zûÆZ,Z,�}ÈÇy{m6,!*Ñ"mªCÙƒDZzgÜsz‰ÜzñÌ§b§bÆñ}‰í�ZKZzgZâ0{Åqªñ�Š{ŠN™�Í¬Šmz‰Ü**Zy~ZiY+$ZzÑŠì�W\Å/'â})99(‚!izzZVâ})89(',kÅ‰1®&Ïî E0Šg]‡Šg

ì«ñ�Ûi0+(,~!*]HìZzgšÂ5åg ÇT»ZŠÌ™ÖZkz‰Ü7Ã


47

ZzggU(×ŠÒzÑŠ]|]¼mZ?xÐ …ha³gÖoÚàÖ‚ÞÔƒ…mè›nfä Q`�áŠ»xƒñZzg|]¼‚gC«ƒZ4yZv7ÿEO°!âZW�á:ŠdZ¤/zZ§‚—

»ZEwZÏ6,ŠZw â³³ß³³^ÖÔ {gt:ŒYz}zZ§Ñ§uZu)%"3ûGEƒZY@*ìZzgyt¬Š]ì�Zg!*[ù]6,ªCÙì ì´z{',,!*±gZ°ètà+giCpŠŒÛ"0î GE0

pŠ¥qCg;ì�e [mè]Ö³×ÃF×Ûnà æq³Ã³×³ß^â^æ]eßã^ sÃZkÐ|xW›™`Ð™Z#ÖìX:zÑŠ]¦**} |]%*z„{gt¬Š]We$ÑzgfZzg

mZ?xšZ$ðEO]�°ŠWe$¤&¸wzÒyÓg]¦Ú%*?Z?xìZzgt7g~Š?yt¬Š]ì6U*"$ì™Štz¤CÙƒ**ÔÞŠ]¦**}mZ?xÐˆzÑŠ]ZzgZk™Z#Öz{gt¬Š]Ã7{ËÑz‰Ü»7ÈMh�S|]i™c*mZ?xÃðŠzuZÑñ�Š7ZzgÎZw|]»»[¦Ú%*?Z?xÐˆŠÚ¥sÎÆpŠo°ZÚizg:¢zgDqÝƒ@*ZzgÎZwÅq~#:7,CZzgZ%git}z:ƒ@*ZzgŠ¬z−ÅpZéQkÐic*Š{!*Z>Ø�{gt¬Š]|]%*ì;VZq-ZÈwtì�Zg;m|]}mZ?xƒÔÎZk»–wÌ™Z#Öì6„gZ]fsÐ¥xƒÇX

æi³†]Ö�³Û³‹]ƒ]›³×Ãkiˆ]æ…ÂàÒ`Ë`Üƒ]l Šzu~Š?ŒÛWãW›™`�ZkWe$Ðæ]ŠgZiJ- ]ÖoÎçÖäæmvŠfãÜ]mÏ^¾÷æâÜ…Îç�]¤mè ìÔ ]ÖnÛnà

TÅ®ZŠ‰Æ4,Šq-&Îâ)903(',kìÔZô[»»!*EyÓxzW‚ö@*xCÙWÄÐôpzâñywZg]zu]Wë[Ð!*ðzZây9z‚ÝÎDgxU*"$ìtÌZy|Z]Å™Z#Özyt¬Š]ì�i0+{ñ�Š�ZkWe$~tZÈw�t7{dË9z‰Ü»ìZzgÒyqwZÚi6,ŠZw¡"ãCŠzo°Z+Ñw

ì=$+Z45é XGSqÁì�tƒ**Zzgi0+{gxZô[»»Zkæ]J-¢zg{gt¬Š]ìZzgZk)®)ÅÎ™Z#ÖÃZÚiÑÐ¼´‘7Ô7{z‰Ü3~zZïgc*ZÜZgZ#ÖÆªCÙƒ@*ì�n¬b™Š¶Šzu}¿ÆZÖg¥szŠg]Ñm


48

Z?xÆÔŒVêŠÒyDqÑ]Zô[»Ð�æ]ÐZy»Î**¥xìH!*)¤&g‚ªìZzgZkÐH@*Gt]ƒ$ËìÉ%ZkZ%Æ�Z’ZðÎäÐWyz‰Ü"ŠZg~J-ÍX„æ]z{Z#J-7gZ7gZzZ5qw:ƒZzgZKWçÐCÙz‰ÜÎ@*:ŠAZzgYu6,t:¥xƒ�tz„ßv�XÆÎäÅZ’ZZzgÎ@*ŠAƒñ�ZzgZ[Q`�ÔŠzu}»êŠÒyù!*)ZŒgƒYì'Z[ÎZñ™Z#ÖŠzuZZÈw7g;X

Zst Î^Ù]Ö„pÂß‚åÂ×ÜÚà]ÖÓj^h]Þ^[inÔeä Š~Š?ŒÛWãW›™`ì�',zZe$Zà‡ï>zà+Zg!*[œtz¢ZkWe$ÐzZ§ªn%ZŠì�Šg!*g»[¦**ÑymZ?x~ås™r#Â[ªW8

Z0',ìàîiŠyñ�ŠƒŠH6Ã�Z+~^bìCÙPtzZ§ÌÃZÅ3šú EE

ZÚi|]¦**ÑymZ?xÐìwHŠHì1øg}µ°ŠHìÜsÚZŸ°ì�÷@*,¥s‹qB@*ìŠd´)5Z‡g~�ÛâD�:

]Ö³Ój^hmß_Ðe¿`ç…]ÖÓ†]ÚèÚàÚ†mÜæÚà‘ûg‰×nÛ^áæ]Ú³^Ú^ÎnØÚà]á]ŸæÙ]…a^”ÖßfçéÂnŠFoÚÃrˆéÖˆÒ†m^æ]Ö%³^Þ³oÚ³Ã³r³ˆ³éÖŠ³×nÛ^áÊÛ‚ÊçÅe^Þ^ŸÞäÂo]Ÿqç]‡]Ö³í³^…ÑÖf³Ã³˜]Ö³’F³×³vnàÆn†ÚÏ†æáe‚Âçp]ÖßfçéæŸm³–³†Þ³îŠ³Ûnè]…a³^‘³^]æÚÃrˆéÖ×ßfoaçÚà]Újäæ‰n^Ñ]ÖÏ’“m‚ÙÂ×Fo]ÞäÖÜmÓàaß^ÖÔ�Âçp]ÖßfçéæÖÜmÓàÖ³ˆÒ³†m³^Â³×n³ä]ÖŠ¡ÝÂ×Û÷ej×Ô]ÖÏ’èæ]ŸÖÛ^‰òØÂà]Ö³ÓnËnèæ]Öí^…ÑÖ×Ã^�éÊãçe^ÖßŠfè]Öo]ÖßfoÚÃrˆé‰ç]ð¾`³†Ú³àÎf³Ø]Új³äÖ³‚ŸÖj³äÂ³×o‘‚ÑÞfçiäæuÏè…‰^ÖjäÊfãF„]ŸÂjf^…qÃØÚÃrˆéÖä!

Z[Z¶g™Zâ]ÅfgZ§�ÛâNX


49

ug$Zzw:Ö³Ümj³Ó³×³ÜÊ³o]ÖÛ`‚]Ÿ$¡$èÂnŠFo]eàÚ†mÜÂ×nä]ÖŠ¡Ýæ‘foÊo‡Úàq†mx]Öß^‰Ôæ‘fo[ì†]Öv‚m&

ì�®Ñ<~',zZe$|]Z1CÙk,{gèZvÅ%z~ìÔÒy†|]}mZ?xpŠŒÛWyˆ~åôèÃgìXrôtì�z{Zq-¿¬$+¸iâUµ

ZuZL~âŠgQyÅ�§]‰Zq-gziz{ZLße~'w„Š]¸�âŠgQyÅ”‡:ße~q¢ƒNZzgôÃWzZiŠ~ZkWzZiÐQyÃgUtìwƒZ�„Š]4ìzZ−{Æic*g]ÐZzgzsz'w„Š]gìQŠz!*g{zZ−{ä$›Ò0î EEE0›zØtŠh+Zg"@*!*:ågZQk6,ÌQ,Vä„Š]ÃlxŒÔzZ−{ÅY+$ZZ]:�Ûâc*WyŠ~!*g"ŒÛZgƒ™QâŠgsäWzZiŠ~c*ôZk6,Qz{áz:

ƒñzZ−{äßW™$+Š¬ÅZÞôÃñ]:Wz}Z#J-z{úg]Ñ/»gzŠÑ!»-:ŠNáOçZ(„ƒZ�Qkiâ:~Zq-úg]$+»gÃ{zŠÆäO!¶Z!zkg{

Ö{WÃtZL®~¤tQkätqwÍ™Ú{QVc*�z{ôÃZLŠZxš~2¤/ëgi**™Cì@*Wèße~âZzgCÙ§bÐew¬Yw;c*Ô‡1:0*c*™«zwZ„ZÞäWÄzÑ×ÐQyÃXc*6gz;VÐ**»xßKÔßeÐ!*CÙW™‘ÃZq-³yÐ�ik,Š-ZgßegLå-»ÑHZzgQkŠ!*yÃZLŠZx~M÷1Z·CÜg{ŠHâZƒZWyQk×äÓxx~�gH�t^ìi**Ðô**‹»ÔtFg„µZuZLŠzh}Ô„Š]{:eJc*ôÃ^ïEOzd-ê

IGz5#Ö

™äÑQ,Vä¼6,zZ:ÅçnZC}.Z6,ghZÔ„Š]~'wŠ„$+¬¸m^Æ¡ÝÚà �ÛZrQkÅ§sázƒñÇ~Ð�;B~¶ÃRŠ~7Y

Z}Ýx¾Z!*\Ãyì?|]Z1CÙk,{�ÛâD��z‰Ü†ZkÝÆ—g ]e³çÕ!6,âg�ª¤g~¶ZzgŠ„}.Z6,„Ð�Z�ág{�Ûâc*åZkz‰Ü7Ãì¾nt

ª#V …]Â³³³oÆ³ß³Ü ÎZwô»Í™Qk^ä7zZi—7Òpî E0¬x~�Z[Šc*�


50

a0*yQk»!*\ìtÍ™ÓxµZuZLZL™ŠZgÐ*zÑ)g¸mg]™DZzgë¸�Z¤/ZYi]0*NOña[ßDZkyÃ®zik,Ð»g™Š3NXôäZïgHZzg6å6ZCŠz!*g{Q¯1X

Šzu}a»zZ§tì�Zq-úg]ZLÃŠzŠ|ög„¶**Ç{ugZ{Zq-�Zy@zÕp',zzO‚tÐ�QkÃŠN™',Z{›âŠg~Zkúg]äZL^

}.Zc*÷ZZ(„8zg&�Zyƒóót ]Ö³×#`³Ü]qÃØ]eßoÚ%ØâF„]!ZZ Æh~Š¬ÅIå�QkèpZg{ä²nHLLZÞZ(:™**ZzgtÏíÃ:ŠbóóZkzZ§Æ

Zq-úg]QÏ§sÐ¦/g~ZzgßvëYD�ŠNZkäag~ÅÔ$+»g~ÅZzgLLc*g[ ]Ö×#`ÜŸirÃØ]eßoÚ%ØâF„] wZñ™ŠZgÃâtÍ™âŠgèpZg{äQŠ¬Å

÷}ÃZkúg]‚:™**óó**Ç{QQk^ä¹LLZÞ¢zgíÃéZkúg]Æ™**óóA$ÂZkúg]Ã.e$ÀƒZ�tçnHì?ZÏqª~Qk^äÒyHLLZ}âŠg$!*yz{�ZyZq-¿ªÝz-åÔ~äte;�QkÅ¹í~:WñZzgtúg]Zq-z0*g‚¶TÃagz$+»g™™�[HŠHz{ZkÐ',~Zy

ª}.ZÃ÷Zqw¥x uŠf³³o]Ö³×#³ä Zdw~!-:êGXÅz‰ÜozuxZk»txå

ìz{íÃ»°ì®ZZkúg]ÆÖz0*g‚ðÐíÃÕƒð�c*g[éZkúg]ÆÂ=í÷~g=�Ûâ**óóX

Šzu~ug$¸gì�ôb~',zZe$|]Z0/gèZv¿èÃgìT»ÜEtì�iâU‚.~&¿',Ã‰Ü!*bÃ−Ôz‰Ü‘NhÆZq-¸g¾{z@*g~YI}Zy»¸gÆZ0+gY**å�**Ç{Zq-ßNhÆZz6,ÐŠgzZiÒ¸g6,W¤/ZZzgŠgzZi{¸g»ÈƒŠHQkz‰ÜJªZãz6,.ãÑhqw¶!*CÙÂ_õwåD+Û"»gŒW:~n3™tgZñZ·tIZð�Zk¤**8ãÐ�]»

ZzgHìÔOçCÙ fg=ÎZñŠ¬1aZLZLZqw™’Æ�¡ßzZvKƒVÆ;c*Zzg ¿äów"ziZg~zïmz"ŒÛZg~Š„Š¬gz',zñšZ−úZ]


51

Zq-Zq-¿(Ãz_5Ïî G0q~#gzZðzfg=Š«š¤/ŠZ**ZzggU}.Zäg3�Ûâc*Qk¤Ð�]B%ZŠqÝƒðæ¬',Wc*ÔZq-¿ZK}.#ÖzZ¤®)zg¬e$£t

zZ−+CÙ‚wÃ£tÈwzZCw6,�¡�npÛŠ~g[Z°=lx&åz_5Ïî G0”wæ¬ŠZ«š¤/ŠZ**ZzgŠ¬6,°Z|gZq-äðßZL(ÐTÞŠHpÂ_¸gÐ

ZÌŠØZgåXA$Šzu}äbª‘Ò0î EE0GzDÙZgŠØZg~zŠÑZ_Á‘z™w8/

»ñµ0*™Ðï]z<»x!~Z#Ðz‰Ü6,8/£/Åi!*yÐtÝ‹�T»Atå�Z}¿t$ZÞìšh Ÿmrç‡ÖÔ]áiËÔ]ÖíîÜ]ŸevÏä!

Zk»Âh**wZzZg7ì¯gUZLpÐ!*ig;ÔpsZÞ¸ƒZZnqÑÐXÔZk÷ÕÃfg$œî G0�]IZc*ZzgŠ¬~'wƒZ¯gUZq- Ò³Û³^âçÚË’Ø]Öv‚m&

ußZLñµÐ?ØŠH1!*CÙÂ_ZÌ)eå!*syŠ}¿ä'×ŠzgÅ¿äz{ Z]Ã�Qk6,zZZ#ZÑŠZ¶Zzgt'×ŠzgQkÆ0*kgh™`ŠHåZzgZkTz‰Üz{ '×Šzg~Zâ-$'×Šzg™™&+g=igZ®)zg]Qk~F,¹zZ‚ÛzãÅ@*WèÐqÝ '×Šzgˆæ]æh+¤Z]Wc*Â�¼âwZzgZz.$Zzg–c*VZzgÝxQk

¤ zZxî0g«6,.ãzŠ« Ò³Û³^â³çÚ�†|]Öv‚m& HåƒQkÆjZ!™Šc*X**8ã™™Š¬ÅÔu!*¹ZL(Ð?ØŠHZzgz{Šgg7gZÁŠHZzgz{ßv¸gÐ!*CÙW™gZ„2w°ŠƒñÔ4yZvtÎ!šð-$z™Z#Öì¥zZ>ug$ä0

âF„]u‚m&uŠà‘vnxÚjËÐÂ×nä! Zkug$Æ¥q�ÛâŠc*ìŠ~ug$zZ¢œî G

0WzZig°c*G[ì�Zq-¿ä‹�!*ŠwÐtWzZiaZ|]Z1CÙk,{gèZvÅÐ%z~ì�—gä ]‰³Ðu³‚m³Ï³äÊ¡á]Öv‚m& ¶

Zg�áŠ�Ûâc*�Zq-¿`Y@*å�QkäZ',ÆZ0+gÐc*g°ÅWzZi”�Z}Z',#V¿»!*rY™§Z[™**XZ[z{¿ë��~Qk!*rÆZ0+gà~äŠ¬

!*r~Zq-¿9Zì~äQkÐ**xŠgc*ÄHQk¿ä¹t**xQk»Zzgt**xQkÆ!*\»ìZzgiZVˆ~äQkâ´!*rÐ7Y�Z#¾Z!*r%A$ƒ


52

™z‰Ü”wæWñÇQk»õÝ¹VZzgo«¾(Üs™}ÇQkä7YtYVŠgc*Ä™@*ìA$Zk¿äÒyH�~äZL»âVÐ‹ì�

ÅaZ¶tÍ™â´!*rä¹�&zaZzZg!*r ]‰³Ðu³‚m³ÏèÊ³¡á Z',ÐWzZiÐ™zVÇZq-uzZWZLZzgZLZIzÈwÆgÅVÇÔŠzuZu)Wz)�Û+ÃŠzVÇÔŠZuŠg4!*r~Üs™zVÇX

]Þ³o a¶ug$0¯x•ÆìZ#QkÆâ´ä1•6,1úÑŠZå•äWzZiŠ~6Z1CÙk,{gèZvÅägzZe$ Ö³Ü]ì×ÐÖF„]æ]ÞÛ^ì×ÏkÖ×v†'

[Ú³³ß³keãF³„]]Þ³^æ �Ûâc*ìZk¯x•ÐßÍVÃÀå—gäZ#‹Zg�áŠ�Ûâc*]eçeÓ†…•o]Ö×#äÂß`Û^!

0*v,ug$—g¦ZÔÆ~VÅZLZ#ÖÆiz6{z6,.yqwè7ØVªz{ßvZ,"z‡gªCÙ~Ñg Ö³ç]ÎŠ³ÜÂ³×³o]Ö×#äŸe†å ÅÚZg�áŠ�Ûâ**ì

KYNÐ�Z¤/Šg!*gZ%Z~YN8Åw~Ì(:0*NZ¤/Ãð!*]}”:YñpÃZvQyÅz{�áyì�Z¤/}.Z0*uÆËZ%6,n3$¯gU}.ZZyÃC™Š3ñZzgËZ%Å&zH7�Ûâðìug$~X

Zq-zZ§øDgzZe$Zâxgg~ ~V Zk£x6,0nZz1zZìgZ#Ö¦Z',ZgëZL**ø+!*×Ã‹D�XZ÷0â´�ÛâD��gß)Ù†(Šº¾äZq-Ygt»ŠZ-$ÂheZÑÔxYgtä@*zZye;Ôxgßø,¶WytrŠg!*ggØ—g{?t]mZ}>zZÊ-B3ï

GGGJ-à—gäZ%!*Å©}é Gm�Ûâc*Z÷0¾gè

ZvÅÌQkz‰Üq¢Šg!*gW\ä²nHc*gÎwZvHŠZ-$gß»$©}é EGmYgtÂhZYYì?7c*gÎwZvnìQkŠk,ÇÅTä—gÃh6,¬_�Ûâc*Z(:ƒÇ�gß»ŠZ-$ÂhZYñÔnÐTz‰ÜZ÷0¾ät²nH¯gU}.Zä

»ZIYgt¢Šc*Zzg%{§ìÑLLc*ÑZvëä]gçsH@*zZyz]áÚ³àÂf³^�]Ö³×#³äÖç]ÎŠÜÂ×o ŸmÐŠg¦/g}óóQkz‰Ü—gäQZg�áŠ�Ûâc*


53

ª‰ÈÇy}.ZÅŠg!*gg[Z+]~z{Ñì��}.ZÆ½z#6, ]Ö³×#³äŸe†å]Ö³×#`³Ü]q³Ã×ß^ n3$}.ZQyÃC™Š3@*ìÔzZ{H�áyìÔH�{ì4yZv

Úß`Üæ]…‡Îß^Úàe†Òî`Ü[Únà!Z}‚¥Z¤/Šw|2wY+$WU*g|Z]ZIšMzZô[z@*ÉZ#Ö

gèZveZ�âbzgZáìÂk5±<ZziPz‡ù|Z]#gZ”+gèZvezgçZÅzZgŸëÁX

Š¶ˆz™w6,zgŠÇgf~ZrwZ#—gZaZ²ˆZÑmCZiZÑ…Z™xZÑô[ZÑìgZ÷Z>Ý¦**Z»&ZµgèZv¬\Å»»i{IguøDz¤!*[gØ—g{?g‚ª~V6,q¢HŠHZzgæZ×y¦Z',ZgmZ}>

ªZ}Ô}.Z~VŠggØ©6, âF³„]]e³çeÓ†]Öf^h zZ?xä²nHc*gÎwZvœ&Zºq¢Ô**Ç{ŠgzZi{0{vÒu{pŠlŠÁŠH%ŠZÔÐ;Iß(ä0+Z

LLÔÃ8[Ð8[ÃÔÐ5ŠzóóX ]�ì×ç]]Övfng]Öo]Övfng Š~!*¹Šg|#»¯x™**ÔuIgu6,‚t™¢8z){z){™Zâ]"ÑgÃx{§~èÃg�!g%:ZÏŠg6,ñe$ìX

Z[fgZZâZgWU*g—gZ°wZÑô[ZÜê!*ßkzZ2[Z÷Z>Ý¦**ZÖgztZÑWZÑ™x|]/Z0æ[gèZvÅÅ¡Š&ÀŸ/õ GGX

ªzZ§BŠgc*ñ^»ìÔªtì�iâUYq~Z#CÙ‚wZq-%ûtŠgc*ºº¥uY@*@*z4Zq-Šº}z@&Ò5é EEkÃy{zi-gMWgZ3Šgc*Å

®:mJðYñÔYg~:ƒ@*åiâUZsx~’ÜÄ|]ÃgztgèZvÅÌZ#øD¬Š]tŠgc*ÔÔÈƒŠHZIäŠg!*g¬ïª|]/z0¬mgèZvÅ~‚gZzZ§Ë²nH—gäˆŠgc*Äßg]qwƒqw-1ZôZ½Šg!*gÃgz¹~²nHTz‰Üt²è—gZŠk~â¯gUW\

]m`³^]Ö³ßn³Ø]áÒßk ä6,p»½Ô�Ûâ™�Ûây¬Áy!*,*y@Ze$²y�


54

¯xŠgc*ñ i³r³†pe^Ú†]Ö×äÊ^q†æ]áÒßkir†pe^Ú†ÕÊ¡u^qèeß^]ÖnÔB**Ç�Ûâc*�LLZ}BZ¤/Â}.Zñ‚gÆ¬ÐYg~ìgUYg~ƒYZzgZ¤/ÂpŠUgìÂëÃ¾~¼q~#7Ô:¼8Ðuz»góóZzgZ½Ã¬Šc*�gUt�Ûây/z0¬mÃà™ÈŠb�Šgc*ÆZ0+geZwŠ,ÔOçTz‰Ü‡œŠg!*g~àšÂ5z¬œ,ÂZx|]/z0¬mäz{�ÛâyzZÑ�áyŠgc*ñ^~eZwŠc*XeZÜå�ßªzT]Ãgz¹äZC°wz�{Š3c*ZzgŠgc*ñB¯gUYg~ƒŠHZzgQL:¥»X

m³^ !*¹zZu]|]‚gtgèZvÅ�Ð[7,_z‰ÜKt~~W\ä�Ûâc*Zzg2ßVÆÃ,ÐÐz‰ÜZ9wW>ywz].ZwzŒÛd$ ‰³³³^…mè]Ö³rf³Ø

DÙuZIZsx|]‚gtäÍ1�nzZg�áŠNhÆ§sázƒ**å�kq-çn!*�ƒŠHZzgHZsxÃÔz¾]qÝƒðZzg—gñ\™xZvzõ»z‰Üz@*gõZg�áŠÃgz¹È�Ûâ**Zzgˆæ]Z#Hçz{Ð¡zµgŠZ4æÜ

m³³³^‰³³³^…mè ©ƒZÔßg]qwŠgc*Ä™**Zzgƒqw×Šgc*Ä�Ûâ™ªzÝ»zZ5ƒ**X ]ÖrfØ

]‰³Ó³ß³oe^ƒá]Ö×#³ä c*z‰ÜzZ¢œî G0i²Èî0æ"0î GE0ëg{|]Ãgzt»i}6,Š{âg™

�Ûâ**ZzggUi}»‚ÁƒY**ZzgQi²!:W**X’k,�Ûâ ]‰³Ó³ßoe^ƒá]Ö×#ä c*),âUW>iŠÏæ"0î GE0u{|]/»0*g<îF0ŒÛ¤k6,

™Wv~eZwŠbZzggUW>»uŠzZfŠ{ƒY**c*Z#‡ègzx�n58xî E0ªŠg!*gz¬e$Z-ZyÜÄgzxÐq¢æÜƒZ

ZzgÃZÑ§gZIæÜäªCÙH�7Ò3ªî EGE0gÎw',h~VzgèZvÅÃi“MŠ*z~

ÐH´‘Ëk~Šg|#Æn;B»‡ik,u_i}6,Z,Zs#�ÛâƒVÐz'tÍ™el—gQk»õZ~)ZzgøDÒyZIæ"0î GE0l#—gÃf¨{ik,uŠg|#Æni}6,WgZx�ÛâDŠN™Šw~ìw™**�ZvZvZ,™r#LÅt


55

Ø•z�áyì�svgzñi}»ZkÆ**xÐiCÙ{0*ã®euìZzgÚOzÞŠ]|]ƒY**ÔŒZg»QV**å�ŠzèzV»i}»BMh™úWzg!*CÙW**ZzgZk

|Ãgz¹Ðeg™¸kHÔŒZg»;BÐ¤/**Ô—g»pZ[ÐYkHZzgZkZ½»�¼™\*î I

0‰Š9ªCÙ™**ZzgZsxÑ**z){z){XÃZIhä',zZc*]ÄU*"$HìÃ§~ñ�Š�X

ZÏ§bfgZ—g6,âgZMZÑ\B5é EGY™r#ZßÃYzZœYYìZÅWy8[ÔZ°×y¦**¢yZ0AygèZvÅÆWU*g6,·gÅÌç<Ô|]Z÷gèZvÅ�ÛâD��uxÜÄ—g7Ò3ªî E

GE0U*¬gèZvÅ~Zq-%û~ugZ{Yg;å�kq-÷~ó{Zq-úg]Æn{6,Y7,~QkÃŠ8ƒZ~gZ{Ð*gŠHZzgŠg!*gÜÄ~q¢ƒZÔ÷~ßg]Š9å�—g7Ò3ªî E

GE0ÇgèZvÅäZg�áŠ�Ûâc*=qwìßÍV»�øg}Šg!*g~WD�ZzgQyÅW\VÐi**ÆWU*g�{Š3D�t�Ûâ**å�~ä²nHc***T$gÎwZv—gÅ%g@Ze$!*gÐÈV

ªZ}Z÷ Ÿm³Ã³ß³oÎ³‚]ÞÏ_Ä]ÖçuoæÖÓàÊ†]‰è‘^�Îè �W\äZg�áŠ�Ûâc*q�ázzktt�ÛZ„§»ZW,ìZ�g$Ô

ZstÔ6,¤/**c*9:Cé EXE{ ÊŠn³Ó³Ën³Óãö³Üö]Ö³×#³äö !*¹z‰ÜÞŠ]¬¢Òpy»W›™`;BIgu Fg~»¡ñIgu—gÆ;BÐ��gÎw™*mZ}>zZÉ4hÍ-ê

GG»æÆn†ƒÖÔÚà åá¢8ZzgZLiZâ6,gÄ™Âh**ZzgQÏz‰ÜZ²»iZâ6,zZµƒ**

�gzczs�X ]ÖÓ†]Ú^lZ[fgZ�Ò°wz‡zZ°wZ‡ZÉÐ:ö ŠXgèZvÅzZgŸ{Á»ìw<X%z~ì�Z#Šg!*gÑ—g6,âgZûZÑ

\B›4èIEGEñàZÁZ‡ZvZ¸¦**ZZ0Z!

¤™xZvzõ~Zq-Ýxí({g8-�—gÆYV7gzV~åGag~¤/ëgƒ™Wc*o]x—gÆ¬œ,ôÐ;BQk»»N*ŠHZzgsh+Z#z{ÝxíŠg!*gÐ!*CÙWc*ZzggZ{~|]GyÃgÏgèZvÅZzgZ0ZÆZÐ5¹ƒZÔ


56

;BÉƒZŠN™Z0ZÆZäŠgc*ÄH�¾Z;B¾ä»N*QkÝxíä¹�Z÷Z>Ý¼Z°Îwiz`ZÉ43ðEGwÆ¬Ð1zu‘t;B»N*ŠHÔA$Z0ZÆZä¹LLZ}

¿ÂZ[ÌQyÅæs#uZð™@*ìqÑèQ,Vä¾Z;BÍZeZÑ?óótÍ™Qk¿ä¹YV:uZƒV~Z,íÃTäŠzicÅWvÐíÃX1Zzg�HhO+$QyÆìX|]GyÃgÏgèZvÅäZ#tzZ§‹‚gZrŠg!*g%©~~²nH¯gUèZÞz**T$g‚ªC„äZÎŠÃšc*ZLŠ„}.Z6,„ÐQk»;BÉƒZzú{7,ZƒZŠzâVÃ!*ë5c*qsÐ!*0+|™ZC;BŠ¬ÃQVc*

ªZ}¿÷;BÐú{™‚g~)®) ]…ÊÄ]Ö†�]ðÂà]Ön‚ **Ç{;Iß‰ågZ4gät(×ŠÒ‰ZL»âV‹W\VŠ¬÷�Åàˆ;B6,¶KyinÌ:åÔ4yZvH�{ìZzgH�áyX!*¹™Z#ÖZ—yz»ŒÛWyzŠg6z£&Ïî E0èz);—gÆi!*yiŠpZmzúZxÎÃzŠÃF,ZI§~{]®w�X

Z[fgZÉ"{g1Zgå·gWU*gZIšMZÓgÆ0*À{1ÐÌxxYyu�Ûâ kug$Ñp~',zZe$9ñ�Šì�—g¦ZÔÆämZ}>

zZ?x»[¦{${œî EE0íZßgZ¦ÚÃ„*î0iCÙZ?Z?xÐZg�áŠ�Ûâc*:qÃ×ÔGfn`è‰n‚é]ÖßŠ^ðeßo]‰†]ñnØ ]ÖvÛ‚Ö×#ä]Ö„p

zZ§tì�—g¦{?Z?xzZÊ-B0î GGäŠzgz‹VZzg0*gÒÍ“Šg!*gZ1]—g{?g‚ªzt]~V~q¢X—gZ™xz{@›©_Z{a¸Šzª{UzÑe$»�áU»[¦{~gzÞZ�ÛziƒñZzgŠgc*Ä�Ûâc*t3**÷¹VÐWc*?¾ä

Ú³àÂß‚]Ö×#äm†‡ÑÚà 5?ÃyÑc*ì?Z[W\äUÍxìu7lq¢HZzg¹Qkz‰Ü—gZŠkätZg�áŠi!*yzkF,)yÐ�Ûâc*ª m�³³³^ðe³Çn³†uŠ³³^h

}.Zñ™*�£zƒ*zWìTä?Ã|]%*»‚%û«HâZ+{ÚpÐu—�Ûâc*Zzgt�Ûâ™|Z]Ïƒ454è GEGE»[¦**Z1·ŒzZ1†Zv@gèZv¿z»[ñ\™xZvzõzŠvZIšMt]ÃÔ�Ûâ™git‰Úzw�Ûâc*Zzgz{


57

Íx!*z8ÜsZKqª6,ñ�Šg;ŒVÌÂ]4->î IEGXG¦>KYµZuZL�™Z#Özyt¬Š]ìX

!*¹™Zâ]ŠvZIšMt]zZz1YZ#Öé|Z]Zâ}zZ']Z>ÝzZ[Zg$œî E0ZI<LzcZyM§ggèZveZ�ÃZq-ŠíecZk£x6,Üs

æeãF„]ÖÏ‚…mv’Ø]ÖÛÏ’ç�! %:Š3**ìZk£x6,¹oƒì�Zq-Šz™Zâ]—g6,âg¦ZÑz1YZÆZx�ZÑ-Y

ZÅšŒé Ex_ZÑZ_ÚZÑ·[ÎyZ?v�ZÇ°ZÇsÈîGZIšMZ®CÙ+ZÅŒ454è GEGE¦**zñÑ**Z#Z!·†ZØŠgZ

ÄBo-öE

Z;ZÄD45Ðö

EEgèZvÅzZgŸ{ÁÌÉŠ~YNXZzi¥xƒ**ec�¸z{fZ]d”pZgtz™Zâ]ìX»azÑs

Ò³Û³³^â³çÚÏ³†…Ê³o ‚jzÑ”6,ºZñ«Jxz“Š)é Eñ·gÃ›ì ÓòZz1ñÞ[Z−+/zgŠ~ŠkuøZ»—gÅ�áy~tÒyì: |]�ZSY Úv×ùä!

‰³×_^á]Ö_†mÐ]ÖÛj’†ÍÊo]Öçqç� Ò^á]Ö�nîÂf‚]ÖÏ^�…]Ö×#äÊo]Öj’†mÌ Â³×o]ÖjvÏnÐæÒ^ÞkÖä]Ön‚]ÖÛfŠç›èÚà

æ]ÖËÃØ]Öí^…Ñ]Ö‚]ñÜÅÂ�~|]åmZ?x»Zg�áŠì: Zzg�z{â´g‡[Zz1X

æÚ³^]i³í³„]Ö³×#äæÖn^Ò^á]æmÓçá]ŸæâçÚj^�ùhÚÄ]Ö×#äÊo‰†ùåÚÄ]Ö�nîÂf‚]ÖÏ^�…]ÖFomçÝ]ÖÏn^Úè!™Zâ]zpZgt¬ŠZ]|]_ZÑWgèZvÅzà]zÂZF,¬Ý~U*"$�XZIZv»Z·tì�¥s´¬ÝÃyzYŠ»—gÃ§—g¦ZÑmCY~VÆ«�Ûâc*ŠHåÓxÁÜ¬ÝW\Æ’ÔiâU(q~!*wZxâ{:xŠzŠ|»âl:�Ûâ**Ô_54è

EGEzág»—g~q¢Šg!*gƒ™z‡ù»¤»Òy™**ÔìzxzÞzmÔZ3z]ÿ

IO

»—gÆ¥sÐË0***z){z){]¥Ã]—gÆU*"$z[�X�°~Z0)�Û�ÛâD�g9*îGZvmZq-%û—gz÷�Ûâgì¸�kq-¹',•Î


58

Zô[>ºtƒäÑÔ**Ç{—gäuIguY+$W�yQVc*Z',ÐZg�áŠ�Ûâc*�Z}Z',ëÈÇy}.ZÃ¦™DZzgÂºt™@*ìt�Ûâ**å�Z',»ZK(Ðªæg³—gÆ£¨Ð',‹ñsƒŠHZzg{g`Ziæg³l#',*g;X

|]�Z1ZdZŒÛÙ�ÛâD��ëZzg|]�Zôq¢Šg!*guZ0*ZâZg¸**Ç{Z1¤aZv0Z�³DZŠ~@*q¢}.#ÖƒñZzg²nH�Z}|]—gÆ].Zë~VÅ<Lì�gœŠú]:�ÛâDCÙ(‹d$Šú]=páYD¸~—g~�nŠú]q¢ƒZÔÕtì�÷Zky@•Šzx;²zxg—»V�Ûâc*Yñ—gäZg�áŠ�Ûâc*4Z¤/¬ƒÇ=pÑä~@*ï:ƒÇZzgQkÆˆŠk,J-uqñ%ZK~'wgìˆŠk,ÆuIguQV™�Ûâc*ë

¢zggzÞZ�ÛziƒVÐŒVJ-�Åg»!—gëŠzâVÌz;VãŠ¬ëä�ƒxõzfzZÈyDZŠ»…ìZzgÒÍxT6,�{3**CÙn»è,zF,lOì÷>´ì**Ç{Zq-øsLu2Wy)gÒ{6,q¢HŠHQkz‰Ü|]Z1Z¸ä²nHpZvpaè—g%ZÜ�{�Ûâ¸�:pŠ'wÍxƒñ:Šzu}4gÃ¬�Ûâc*Qkz‰Ü4g*6,tªÐ‡zz‡g¤g~¶ZzgZ,"fzw•uqñÆ¸Íc*QyÆuzV6,6,0+}Wâ:KÔ**Ç{—gäëŠzâVÐ¬�Ûâc*�tpZyZVÑƒëä�pQVä»H.e$¤/ZV!*g0*c*Wyz;VÐQV™—gÆgz',z7HZzgÅwŠc*ÔŠ¬ëä�Qk~�Ûi0+Z1

æÖ³³‚Î³³Ü ¸aZv»ì�**ÓCâŠgiZŠzìzxzD`zå—gäŠÙ„�Ûâc*ªZ}±Æ}.ZÆ¬Ð…sz¡QJ9Zƒt�Ûâ**å�gUz{ e³^ƒá]Ö³×#³äÚÃ^Ê^

±»F@*x�Ë%n»**xÌ:åQJ™ŠzhäÎtzZ§ŠÙ„q¢Zy>6,=qwªCÙå`ZZzg—g$›Ò0î EEE0qwz;VÐ¸T$!*CÙgzÞZ�Ûziƒ‰X

gZz~ë�~ä‚gZzZ§�ZKW\VŠ¬å�Z1GUg~ÐÜHQ,Vä�Ûâc*�†ZØŠggèZvÅÃ}.Zäz{¥s»ï«�Ûâc*ì�ÃgâŠgiZŠÃ


59

æÂ×FoâF„]! ÓCÔÞzmÃZYÔìzxÃËÔ%ŠzVÃi0+{æ}.Z™Š3D�Z[ŠzegWU*gŠvZô[Zìg»Ì5±�Ûâ X

ªzZ§èZzg|]‰gèZvÅ»ì·0!5»å EgÐgzZe$ìz{�ÛâD��‰gèZvÅë��~Šgc*~å**Ç{‰I^ŠHZzg~Zq-®6,ÎZgezCZåŠgc*ð™Æ.~Z+(à�z;Vè4å@*WèWŠòÆ1Ðè

]Þ^ÚçÖo…‰çÙ úWzg0**Ç{~ä¹Z}Z1ZÒg_HÂíÃ7Y}ì ÷~§s~{Šx!*gÇ{g‚ªC{ƒVtIå�è÷}ŠñV6,¤/ZZzgZ,w»] ]Ö³×#ä"#

™äÎTÐ~Œ�÷ZgÚ¯eLìOç÷}_Z{ƒ1Qkk**aZ)gÐíÃ!*CÙà™ZKgZ{àZzgz‰ÜgÁsx™Æ¸ƒZXZkzZ§ÃŠvgzZ>ä~t¼Š{U*"$HìphŠg0+{ƒ»æ¬zAìX

ŠzuZzZ§|Z]„Š0ÆzQ¦Z0ÆgèZv¿»ì|]Z÷Ð%z~ìZq-‘tŠzâV|Z]Ëq~#ÐŠg!*g6,ZâZg|]¦Z',Zg~V~q¢ƒñŠk,J-Ñsc*[—g~gì@*WèÛ‘Ðic*Š{¦/gWyZ#t!*gZŠ{zZ3ZLZLk**]ÆŠg!*gg‚ªÐ!*CÙWñìwH�‘@*gq-ìyJ-

)ŠØZgìX'+?ç EEŠZkìwÆgU¡Zq-ô!»�QyÆ;B~åÄgz×ƒŠH

ZzgQkÆQYá~ŠzâVägZ{œuð�ÛâðZzgZ#Qk£x6,ã�z;VÐZKZKgZ{].ZÇ:¶¯gUŠzu}ô!»¡Ì®QVZzgQkÅgzÝ~z{ZLkyÃtZLkyÃV‰X

ŠZzaåzZ§|]¢Zv{−Z0z6gèZvÅ»ìZzwt�QyÃZ:qŠ~ˆË£x6,W\ÆH~Zq-ÑZ[pZgñ�ŠìtFg„W\h}6,ÎZgƒñH~ˆlÑzqÅWyŠ¬Zq-¿ZL%“6,ÎZg·{ÑZ[QkÆ0*k

ZÞt ]Ö³×#`³Ü]q³Ã³×³³äì¡ ìX7YtHì?Qkä¹u�Ñc*ƒVÔW\ä�Ûâc*ÑZ[u�ƒYñz{¿`ŠH2w6,V™ZLZô[zZx[ÐÒyH�Z+


60

ÑZ[Ñc*ƒV�L²[ÃZkÆéÑZ[»Z·t7ƒZÔ·{�ÅÑu�0*c*Œ�ZW,Š¬ñ|]{−ìZzgÓxzZ§¦/È‹c*XZÏ§bZq-!*g|]ä'.¨å EGZg

�Ûâ™M7-1Zzg¼¢g: eŠ³Ü]Ö³×#³³ä]Ö³†u³Ûà]Ö†unÜ –Š„iCÙhIá™àc*X

0*vZVzZ§|]Z0/gèZv¿»ì�z{Zq-^~ººZq-£x6,ãÔZq-)®))�Û+ÃŠ¬ugZ{7,~ƒðì:WÐ(,|$Ëì:ú?Ø$ËÔ¥xƒZ�Šg0+{]åOgZ{ì—gä7ŠòÅ_Z„yäöÅŠx(,J**å�Šg0+{ägZ{ghŠ~ÔkÅgZ{àÔW\äZg�áŠ�Ûâc*�WŠò6,™™Š~YCìz{q�QkÐeg@*ìZ¤/QkÆŠw~}.ZÆÎZŠzu~q»ps:ƒ@*LZk6,ËÚ»„zps:ƒ@*X

ÙzZ§|]ÝZ0|ògèZvÅ»ì�Zq-çz{~YD¸**Ç{df{grzŠØZg‚tWŠHÏz){‚âyg:0*c*¯gU}.Z»**xá™W\Šgc*~ÃŠ7,}Ô_Z‘VÃ¬Šc*”g]ZÞŠgc*0*c*[ƒŠH4yZvH�áyìÔŒÛ!*yZk�áyÆXZ}**ø+!*×¤hÅúÃt'ìq

Šg{:Z¤/¾Nq-ws'Z„Ú³àm`³‚]Ö³×#³äÊ³¡Ú³–³ØÖäæÚàm–××äÊ¡ zg:Ë”GzWŠwÃZ¤/ŠíÌƒ"»g

a^�pÖä!!*¹Šv¥Ã]zpZgtZz1ñZ#Ö·tZ¦;Z³Z³sxz+B0î G

GGª#ÖJ-»Û°Z`g¬Ý~úc*VÃZ\g"Ñg~øDï>ZIhz¢−z

Ê×n_×gâß^! ¥qèÃgZ[fgZŠÑb“¨Ò0î G

GÐÌ»xkHg»|2wfgZZŠOáz<XŠ?ZzwDZ#$g<é EIXŠ]Â[z<LzZ¶gzWU*gU*"$ì�È{£xŒÛ[g[

6,zgŠÇgg°z™* ZÑg!*[~Ã,ƒ™zàZvzÔZvz=wzH[ÑgHY@*ìZzg


61

]Ö³×#äæ…‰çÖä Ê³îf³Ã³çÞomvffÓÜ]Ö×#äæÚàm_Ä áàzu6,„Qk»ŒÛZg0*@*ì6Ð¥qWDgì æÚ³àÒ^á]Ö×#äÒ^á]Ö×#äÖä]Öv‚m& ZstÔ ÊÏ‚Ê^‡Êç‡]÷Â¿nÛ^

:Z#ZkÈÒ',¦/h+{ä¡lÛŠ~ñÑzZ¤®)z}.#Ö¦/Zg~W‡âñgZ]z%M]ÃZ(gÚ]z#Ö]ÃF,uH¯Z]z%!*]Ð-ñhZÔâzgZÐ´‘ÂhZÔ}.ZzgÎwÐg�hZ¢zgì�ñ\ÌŠzu}ÈzVÐQkÃCÙ§bdiz

æÖŠ³³çÍ Ÿi¯™QkÅ�áyzS¤(,J™QkÅgŸ»pZ;VƒÇXZmCÆaZz1ñZ#ÖÆ æÖŠçÍm†•Fo Zô[zÆZ×yÆzZW mÃ_nÔ…eÔÊj†•Fo

ZstÐt�{úc*VìZzgZk8[z=wÆ …•³o]Ö³×äÂß`Üæ…•ç]Âßä h~{§¥Ã]ZKŠg]»nz¥s�ánÃ¬Ý~ZkÆfg=ÐYg~z**Ç™Š3ñÇYèZkÈÒ®z¬bz‡Üä”gZkyÆ~Z#}.#Ö¦/Zg~~Šg$:HÂgØ6,zgŠÇg~zÜtz‡ŠgYVáz:ƒÏ?É¢zg!*8zgQkÅŠŒ~z×e$zg¬e$zZ¬-$�Ûâ™¥Ã]ºEQkÃ«�ÛâñÏZzg%ZŠQkÅ

Ð¸æ¬ÈVìZ¤/Z[ ]æÊç]eÃ`‚p]æÍeÃ`‚ÒÜ øDAz°Š',WñÏXÁÜ¬ÝÃËz‰ÜZKŠg]Ð}.ZñŠk,ZkÆfg=Ðh™Š3ñÃZ2HŠØZgìZzg.wÃH£xZ<[zZdŠzZïgìX

´z{',,ZÖg™Z#Ö»âúZk£x¬à6,Ã,ƒYäÆHìWc*t�tÈ{Zk»ZI7ì�}.ZQkÃt%"0î GE0¬àZLaxÐ«�ÛâñÂt!*ëì�Z#Qk‡ŠgÇäZ(¬àgûZKcÄfZ]zÌ]zZdwzZ©x»Z(”à£x›z¤®)zñZxf™z¼kzœzËz#»�DÙZg;Šgz«ñÍxzh»]z�g[zèz¤/vzŠv³Z**]z�ÛâV',ŠZg~ZsgzZ¼gzm@*]Éh¬ÝE~zÈÐZdzZz\zZÑszZ)zZazZ?ì¡!*ÅxzZcwšÎZw«�ÛâŠc*ÂÃ,ƒYäZk%"0î GE0ŒÛ[z½[ÆZy¥Ã]ÅZqYV:gìÔ¸Ç!H?ä7‹ì:

ÉÑo‡/ŠZŠŠ„ ŠZŠZzgZ‡/Ño–


62

Šzu~Ôtì�çfZvŠzu~Y+$~ZÈw°xZq»Yg~�!šŠöZI«sÃZkÐfgZ ]Â³^ƒÞ^]Ö×#äÚàƒÖÔ]ŸÚ†]Ö�ßnÄ]ÖçÎnx 7ìt¬Üôì

=Ð7~Â�Z#®xt]³—g{?g‚ªÃZK³Z¤®)—gzZÑÃZKZ¤®)gŸƒZj+Z}¦ZÑmC~VÃZKgŸzZj+ZŠ„�Ûâc*ZzgtZ%QkäY,z

›g3ÂZ[®xzÑe$H*"$§t]zg‚ªzÑs³]z7ÒšïEG½[z

S¤¾g[Z+]ìz„Z#6,zgŠÇgzù~Šk,),!*y»[gÎwaz2+k,mZ}>zZ?x-VZg�áŠ�Ûâg;ì:

Ú†•kÊ×ÜiÃ‚Þo]‰jŠÏnÔÊÛ^‰Ïnjßo]‰j_ÃÛÔÊÛ^]›³Ã³Ûj³ßoÊnÏçÙ]ÖÃf‚m^…hùÒnÌaF„]æ]Þk…h]ÖÃ×ÛnàÊnÏçÙ]áÂf‚pÊ¡Þ^Ú†šÊ×ÜiÃ‚å

ZzgŠzu}£x6,Zk§b¬ƒ@*ì�:Úà]ƒFpÖoæÖn^ÊÏ‚e^…‡Þoe^ÖÛv^…eè!

ª%nz¤/_oz$hÀöGIYzZj+ZñZz1õg/}.ZZzgZKmz¤/_oz%n�Ûâc*ŠHŒVHâú

aZƒŠH�Z#t³](,JðˆìÂ�nZÖg�áy�Ò¥Ã]ÈV:ƒZ¤/ZkÐic*Š{Â±zº%ZxæÃìÂk©xŠ*ÆqÑ]ÂŠ¶H�ZzgtÌªCÙì�¬ÝŠ*%U¬ÝGìgZ]Šytçn7Ãì�qÁz‰ÜZLr854èEGEc*5i}Šg!*gÐZ#Ë{mÃZCøxZuZgºmgZiŠZgàmæZgZÅ+<é Xx¯©8ìQk5ixºm~z{{m�áyúc*VƒCì�Šzu}QkÆ‚B´‘aZ™**QkÆ0*kq¢gx”wæ¬z°Š»�{fg=B�Zzgz{Ìz{»x™Š3@*ì�Šzu}Š8-g{YD�ZzgqÁz‰ÜÌZkÅg¬e$z{§ŠZg~ÐQkÅ³]Z‚ÛZðÆìwÐQkÅgŸ»ìw�Ûâ@*ìZzg**ZyZKZy,**%ZŠZK%ZŠ,QkÆzaÐeTZzg0*D�¸qwìH!*y!*gÇ{ºc*ð»Šg!*gg[Z°=‡ŠgUgqÁÇ~qÑèt¬Ý®Zk¬ÝÆfg{zWë[Åo9L7g‚rìZ#


63

ŠE~H[zºmßÍVÅt�áyìÂZ[H!*y}.ZÅqªpŠªCÙìHZ`ÒyìZzgQyÅøzòÅHzzìX

Z[Šzu~Š?HgªCÙì�áàz%!Zdwgzbì:$+ycÄºc*ðÐ]en³³³kÂ³ß³‚ gzb»x[ì:Ÿ=Â—gíZÑ**xßxz™wÆ0�ÛâD�

ªë}.ZÆŠg!*g~‘¦/ZgD�z„ëÃî@*ìz„ …e³om³_ÃÛßoæmŠÏnßoö@*ìZzgtÌÈVì�TŠgDZjZw¬ÝZØF,¹0*@*ìZzgTŠgmQk

ügzúƒ@*ì Y+$Ð(,kìgzbz»Ã]{mÅF,¹ƒÇZñÆ~»Ú³^Î³×Ãke^hìnf† ¸:Lå�—gè}.Z™xZvzõäzZ§6~Zg�áŠ�Ûâc*

iCÙ{:åt] tŠgzZi{6»QV¢8J¸]» e³Ï³ç³éqŠ³‚]ÞnèæÖÓàeÏçé…e^Þnè!ªTz‰Ü Z�g$ ‰³×³ç]Þ³oÂÛ^�æá]ÖÃ†� g!*ãìc*ux"$(Ë~H)�Ûâc*

¬ÝZ ŠÐZ$©Œé EGq�Ûâ™]gzqãÐ»x1Zzg!*ÑZtWë[zÑe$ºòz*"$—gíZßgZ~VZâZg¬Ý”]n{Ð@*!*yz',»]¬Ýƒz]zÑƒ]�ÛziZV

Ðúc*VìZzg¥szŠg]g[ e³³omf³_³³³{ ƒñz{Šg]z]qÝƒ�‘szŠk,äZC�{Š3c*�Šzu}ŠN™Š8-g{‰Zzg$›Ò0î EEE0qw}.Z»**xá™Šz

Z¶Ð!*[6QV™4»»x1Ô4yZvâZW�á:Wyz„ŠgzZi{å�]ò~Ð(,}(,}Z

\B›4èIEGEz‰Ü«îƒ‰ZK(Ð:hÂtx@{ƒ[ì:Z¤/Z[Ì

ŒÛ[�ÛZøzâZ…z ÃðŠzuZZKyªtZnqz�ÛâV',ŠZg~—g¦ZÔÆ~VzZ�g$Ô6, æe’†] ÒßkÖä…q¡æm‚]æ‰ÛÃ^ Ò]¤¬]zgc*Ÿ]z„ŠZ]£x»�{¬Ý~ŠîŠ}Â eomf_{æeomÛ�oæeomŠÛÄæeomf’†å Ã,ƒ™�áy

¨gÔt!*]ì�t¥s¾»Zzg¾ÆŠg]»�{ìZzgtZïg¹VJ-(Ê^Âjf†æ]m^]æÖo]Ÿe’^…! ì

Š?Wy~¸Z2“¨Ò0î GG7À.0îG»¸ì��CÙgzb½Z xÐ7ì�

‡.ÞÃyzYŠÑë¸tz',çGEtìªIUYUÔÉÔÔ(väÅQk~


64

‡/7ìÉ½�CÙ”Czky¬ÝE~zâqlz0+Ðì�½gz—zg]z){Ð0*À{z™sìZ%1z©]¬Ý$+ãzZ¢Zt¬ÝŠ*z~zÂzD+ZÛZKãzíZ-z#Šag^ŠHZzgz{´‘ZuÒ0îGI^ŠHZzgZkŸÃ‡z»íÐ°Zóo9Lzx¹aZƒ™]Z-~üŠg]<~]g¥Ã]Ñi)~:gaZƒŠHÔpZ#QcÄz›ZÞÐQ÷(,JúZëzñZú~¶aZƒðZzgZâZgZuÒ0îGiZb”{.ÑzqƒñZzgqªZ-WäÐZk¬ÝÅ³‚FIZzg!*Ÿ£îE0Wë[¬Å.5éG[Šg]Šk,z;[zZŸY]âL[g‚ªZ–[

æÚ³³^ z„ZâZg@*!*Vƒ™tÈ{âgZ‡gƒŠHZzgz„¥Ã]aZƒ‰ÂûZ<[HìâF„å]Ÿ]Öj’†Íæ]ÖÓ†]Úè!

ZkÆ´z{ŒVtZ%Ì‡.ÞÂzì�ZgzZbÆtZZÑjZwzZÉ½3©0î GEGG~Ãðgzb¸~ìÃð®ÃðâgZãìÃð¬ãZÏ§bZgzZb”�~·z]ìŠd

]Þ³äÖ³Ï³çÙ…‰çÙÒ†mÜƒpÎçåÂß‚ Zz™sgzbZÑ}mZ?x~Â-VZg�áŠƒZæÒÜÚàÚ×Ô Šv5ÀÆ!*g}~t¬�Ûâc* ƒp]Ö³Ã³†�ÚÓnàÚ_^Å$Ü]Únà

'-V„Z¤/ÃðZKy$š5é EEe$zag[oy Ÿm³Ç³ßoGË^Âj`ÜGnò÷ Êo]ÖŠÛç]lÐgc*Ÿ]z„ŠZ]$+6ƒYñZzgt¤/Šz½gÌz¾Ï¬Ý ™r#¸]Š²

ÃyzYŠiZbƒ™ZÑZtZ-Qk~ªCÙƒYñZzg]¥sâŠÒ¬ÝÃyzYŠ!*¬-$z×e$ZâZgcÄ|]/e$z¾e$zZæZŠg[f~Z+>zZÅšŠ*î

EG/',•*"$zÜÄgÎwZ}8[g[Z°=™r#†î WWz[°ŠßÑ{ÓËZÈyf~ZszZ¶y~VQkÃ«ƒ™³]Z‚ÛZðQkÅ�ÛâŠ}H£xZ<[zûZdŠ

æÖ³ß³Ïn˜âãß^Âß^á]Öfn^áæ[ì†�Âç]Þ^]á]ÖvÛ‚Ö×#ä…h]ÖÃ^ÖÛnà]Övß^á ì]ÖÛß^áæÞŠªÙ]Ö×#ä]ámrÃØ]ÖjçÊnÐ…ÊnÏß^ÊoÒØunàæ[á[Únà!

)âx)ÈÃ`1BÑg{11B21ÔgßZÑzwBgßZsy6131|(///


65

¦¦¦¦********¢¢¢¢yyyyffff~~~~ZZZZ‡‡‡‡gggg++++ÅÅÅÅÜÜÜÜÄÄÄÄZZZZzzzzggggZZZZ½½½½IZiïzWXZ½tZ%Šgc*Äƒ**¹¢zgì�ÜÄ{EÅ|Zzgâ:HìZzgßZixQkÆHH��ZkÐX¬!»il!eìXt!*]Â6,ªCÙì�ÓkfÉ|Z]¨]ZmCY«Jxd"545é EEGEz:Z}>zZ?xZdŠgzE¡]zZ¶%"0î GE0Ìz¼k6,aZK‰¸ZzgZ¹z�{Ðz{|Z]¨]&;3û XGzkZÞZzg�ÜÄz*"$h!*gÇ{ºc*ðZzgÑëgc*„z%¬Ý

]Ö³×#³ä]Â³×³Üun³&m³rÃØ…‰^Öjä ¸6pŠ6,zgŠÇgl¯xŠ*~Zg�áŠ�Ûâ@*ìZzgZÏ§bZ�ÛZŠZ5ÐÌ‰Z�ÛZŠÃ/¤tZnqZmCñ™ZxÓkŠ²™Bz ]¤mè!

¬D«�ÛâðˆZzg¸|Z]!*±gZÝ¡]�ÜÄt]zÑëæ[œ&z™ÔI}ZñgñgŠZÅxZÞzZcw**pÐ„ŒÛZg0*ð�ŒÛWyˆÐU*"$ì: Lz

Ú³Ä]Ö³„m³à]Þ³Ã³Ü]Ö×#äÂ×n`ÜÚà]Ößfnnàæ]Ö’‚mÏnà ]æÖFòÔæ]Ö�ã‚]ðæ]Ö’^Övnà

Zzg¸|Z]'-.ç EEE!Z¡Iz�ZgbZmCñ«JxZ"545é EEGEz:Z?x��ZuZgt]ÐtõgxZuZg¾§!*ZzgZâZgIbt]z½>g‚ªÐZyÆ[iÉz‹éâ{

]æÖF³³òÔu³ˆh]Ö³×#³³äæ…•³o]Ö³×#³³äÂ³ß`³Ü @*!*VzpgægìVâgZãzëg¸Xæ…•ç]Âßäæ]æÖFòÔìn†]Öf†mä!

Z['ec�ÜÄ{d—gZŠk{?g‚ªmZ}>zZÊ-B0î GGGtì�ˆz™w—g6,âgZñgg‚ªzt]»Z�xŠbZk!*gÒ{m~pŠ—g¦ZÅ5454è

EEGGE

ZaZÔÆ»¥qŒq–Z]z%Z]Zg�áŠzZÖg�Ûâ**Ô}.â]Ñ»pŠŠít]~Šg`ƒ**ÔZyYV7gzVÔæZÇVÔÆZÇV»Ñsz‚¦ÐÃ,ZÔZxƒ**z){z){ZzgßZixÜÄÐZq-tì�Ñ»çnÑÐéçnZ÷zzàÇz³


66

ZÑâg{ƒiz�ZzgZk»¼gz»¯»ƒ@*gìÔËz‰Üi!*yzkF,)yÑ™*ÐÒy,¶KyZŸtÜÄåq‹Yñ‰Zz‡]¼ŒÛZíÜÄZ�ágèSÒy

Ú³³³à ~ �ÛâðYNÔTÐqªZ]sªYñÔLË»x»uZ�xiâ:§]#ñ &+)Ñ!*Ó�ÛâŠc*YñÔÎtZñg¬]Ú un³&]Ö³ßf³ç³éæ]Ö†‰^Öè

™Zx—gíZÑ**xmZ}>zZ?xzgèZveZ�áZF,zàøSU*"$z[�ZzgâCÙZy§—gíZ²~VZkÐl!zZ5z!*¸�X

ZÏ§bßZixÜÄÐtÌì�z°Ò§ZÞ»�—gÑ™*mZ}>Ön³¿`†å zZ

É4hÍ-êG

GÐåËz‰Üiâ:ÜÄ§~Ì¼gz',ziƒYñ}z°{™Š‘æÆn†ƒFÖÔÚà]ŸÚç…ÒÛ^ŸmíËo »ÇÜÄu~�{z¼g Â×o]Ö‚màÒ×ä

Â×o]…e^h]Öf’^m†æ]Ö�Ãç…!Ò³Û³³âç ZzgÌßZixÜÄÐtÌì�7Ò3ªî E

GE0z‰ÜZazZ™xZ#ÖƒYz$¨ÕäEGS

:Z[™¢8ec�Z½zZ™è|Z]#ñ«JxgèZv ÊoÚv×ä Ú’†|ezgçZÅ/F,KMÜÄºòŠvZ�ÛZŠZ#ÖÐZŠ!yÐé×i4gzi¬Ý~ÈVìZzgZ½zÜÄ|Z]Tƒ454è GEGE6+(}gèZv¿Â®Z#

CÙ ]m³‚âÜ]Ö×#äe^Ÿm‚]ÖÛjnàæ…uÛ`Ü]Ö×#ä]qÛÃnà è<Ø§Z»',ZI<Lz)®)§b¬Z)¦ìÃðÜsz4,Zq7ìÔZ%·å|Z]7454è

EGEGEZƒ454è GEGEZÔ+

gèZv¿~²z‡wìÂQk~ÌøDïz¥ô>ZÒ“Š)é EñIzfñZ#Ö»¸è<Øì�|]¦**fzZ‡g+gèZv¬\ÅZa�»[

u[¦**Z%y™xZvzõZÑd-öEWÐpÜÄ|]ÑU*¬z{ÂZ)¦ZzgÚ³³³³à pŠ0—gñ\ìgèZv¿ÔÃ®~¥qz−ZkX»l!Òyì

zZWú**ø+h¦/,z¤(!*Z»sŠzgZiZ‘4hé GsÆP G^ðÊ×n†]qÄ]Ön`^!æ]ÖÛ×`ÜÖ×’‚Ñæ]Ö’ç]hâç]Ö×#ä]ÖÃ×nÜ]Öça^h! „gZ]Šg`fs�

Ñb�Z+$i§öEE

~ì:


67

æ]Ê³–³Ø]Öf�†eÃ‚Þfnß^]eçeÓ†]Ö’‚mÐ$ÜÂÛ†]ÖË^…æÑ$ÜÂ%³Û³^áƒæ]Ö³ß³ç…m³à$ÜÂ×o]ÖÛ†i–oÚàÂf^�]Ö×#äæì×“]‘³v³^h…‰³çÙ]Ö³×#³äÂ×oaF„]æq‚Þ^]ÖŠ×Ìæ]Ö¿â†]ÞäÖçÖÜmÓàÖ`Ü�ÖnØÂ×FoƒÖÔÖÛûÓÛç]e„ÖÔ!�Ûâc*ì: ´)ìàäÎçÖäæq‚Þ^]ÖŠ×Ì]p]Ò%†]aØ]ÖŠßè!

ZzgÌÑb�Z+~ì:Â×oâF„]]Öj†ing]m–^! æì¡Êj`Ü

5¡xä�Ûâc*:Î³çÖ³äÂ³×F³oaF„]]Öj†ingm�Ã†]ÞäÚfßoi†ing]Öí¡ÊèÂ×oi†ing]ŸÊ–×nè]Ö×joe`^]ÖŠ×ÌÖ‚ÖnØÒ^áÖ`Ü!šŠZÑsx£>ZEZxl()iZŠZv=$¨é GESz´)Z0vVmZ°9*îGßZ“þ ?í�: ~�ÛâD]á]aØ]ÖŠßèæ]ÖrÛ^Âè]qÛÃç]Â×o‘vè]Ú^Úè]ÖÛË–çÙÚÄæqç�]ÖË^•Øe‚ÖnØ]qjÛ^Â`ÜÂ×Fo‘vèì¡ÊèÂ%Û^áæ]ìj³¡Ê`³ÜÊ³o]Ê³–×njäÂ×FoÂ×où]áÒ^á]Ò%†aÜÂ×o]áÂ%Û^á]Ê–ØÚßä!

ZzgŠzu~(�ÛâD�:]Ö³„p]›fÐÂ×näÂ¿Û^ð]ÖÛ×èæÂ×Û^ð]ŸÚè]á]Ê–Ø ]Â×Ü]á

$³ÜÂ³Û†æ]ìj×Ëç]æ]ŸÒ%†æá ]Ö³’‚mÐ á aF³„å]ŸÚè]eçeÓ†æÚß`Ü]Ö�^ÊÃoæ]uÛ‚æâç]ÖÛ�`ç…ÂàÚ^ÖÔ]á]ŸÊ–Øe³Ã³‚a³Û³^Â%³Û³^á$³ÜÂ³×³oæqˆÝ]ÖÓçÊnçáæÚß`Ü‰Ën^á

ej³Ë–nØÂ×oÂ×FoÂ%Û^áæÎnØe^ÖçÎÌÂà]ÖjË^•Ø ]Ö%ç…p


68

ÚßãÛ^ZzgÌQÏ~ì:

]Þ³^æq³‚Þ³^]ÖŠ×ÌÎ^Öç]aÜÒ„FÖÔæuŠà¾ßßê`ÜÎ^še³^Þ`³ÜÖ³çÖ³Üm³_³×³Ãç]Â×o�ÖnØÊoƒFÖÔÖÛ^]›fÏç]Â×näÊ×ˆÚß^]if^Â`ÜÊnä!

QÏ~ì:ÞÃÜæ‘Ø]Önß^‰ÛÃn^l]Ò‚lÂß‚Þ^]Ö¿àe„FÖÔ]ÖjË–nØÂ×FoƒFÖÔ]Öj†ingŸÊ^�i`^Öä‘†mv÷æ]‰jßf^›÷

ZzgQÏ~0ÜÄ|]fzZ‡g+�Ûâc*ì:]Þã³^Ê³†ÅÂàì¡ÊèÂÛ†]Ö×joâoÊ†ÅÂàì¡Êè]Ö’‚mÐæÎ³‚Î³^Ý]Ÿq³Û^Åæ]�Öè]ÖÓj^hæ]ÖŠßèÂ×ouÏnÏèì¡Êè]e³oe³Ó³†æÖ³ˆÝÚ³àƒFÖÔÎn^Úã^Â×FouÏnÏèì¡ÊèÂÛ†$ÜÂ³×FouÏnÏèì¡ÊèÂ%Û^áÊÓ^ÞkenÃè‘vnvèæì¡ÊèuÏ÷

ŸÚ_ÃàÊnã^!Zzgˆf™ZqŠg$ÜÄ|]fzZ‡g+gèZvÅ�Ûâc*ì:

e³„FÖÔq³Ûn³Ãè‘³vèenÃèÂ%Û^áæ]qÛ^Å]Ö’vêä Ê%fkæŸÞˆ]ÅÊnäæ]áÂ×n÷…•o]Ö×#ä Â×n`^æ]ÞäŸÚ†mèÊoƒFÖÔ

ÂßäÚàqÛ×èÚàe^mÃä!|]ZâxZÅ+Cå$¦Z

Å+B©¨4èGG

GE´)†Z/ö_mZ°¶äŠZÑZy~�Ûâc*ì:]Ê³–³Ø]Ÿ‘³v³^hæÊ–×`ÜÂ×oi†ing æ]Ö³í³×Ë^ð]Ÿ…eÃè

$+ZèŠg,YŠz£x ]Ö³í¡Êèæ]ÖÛ†]�e^ŸÊ–×nè]Ò%†mè]Ö%ç]hZ„£xZzwZ,�Ñ',hˆgÎwZv~VZ1–œ&Z„

Ziz~/ÃgztZiŠ~¢yfzZ‡g+ZiŠ~Z%gçZy


69

Zv¬\:Z�zZ,X4,ŠZI<Lz)®)Zi$©545é GGGEG]Z„Zzg0£xU*ã�ÛâD�£xU*ãWèZ½#ñZg‹FKMÜÄZ„ªZaZô[Z1–Z„M/M¢yZz%ZŠZiZ½ZÒe$NZ[Z„ÃZv¬\X

ZzgˆÒyZZwDzƒ43ïEEGG

$©{5ÿGEE

G�ÛâD�:âxYxgZOVc*¢4-ê

EGG�FgZaZ1–Z„M/M¢yMZz

Œóâ',Z.yZPñWV+�ZNŠ4-êEG�Z¤/Z.VŠÅ5ÐöG',ZV

'.5åE

GZ]45åIGE¬$+ZV&™Š0+Z·t',ZV&%Š0+zâŠg,XZnq

Z.Vò4-êEGz',Z{ÇZ.V÷z*z|Z%gZ/DZÞº!

)Zzg�á{zàZvö_ŠŠ~mZ°9*îGZiZÈîGZÄB¨é EE~�ÛâD�:

zZ½#ñZg‹U*"$Z„/F,KMÜÄ!*ŠÈî0}îgZzgQkÅ�z,~Wc*]zZqŠg$zZ)qÃ/ï@*xºÓxÜ�Ûâc*ìæÊoƒFÖÔÒË^mèÖ_^Ög]ÖvÐ]ÖÛfnàæ]ÖÃ^ÎØiÓËnä]ŸG^…éæ]ÖÇ^ÊØŸmr‚mä]ÖÌÂf^…é

!*ÄA)Ïî EGZ#FFzæZgF,KMÜÄF,KMZ½6,ìZzgX$©{5ÿGEE

G²lïJ-VŠHZzgÜÄ|]¦**¢yf~Z‡g+ÜÄzÄU*"$ƒ_ZzgZ½|]f~Z‡g+»[ñ\gèZv¿6,è<ØZÒ‘ÒŠ<é E

XñIzfñZ#Ö»U*"$ì]Â³³^ƒÞ³^ Z½{xìZïgÜÄ§ÃZzgtG£g=zHªì :Zï§

]Ö×#äÚßäæqÛnÄ]ÖÛŠ×Ûnàæ]Ö×#ä]Â×ÜæÂ×Ûä]iÜæ]uÓÜ!)âx)ÈÃ`2BÑg{5Ôgpy6131|(

///


70

ooooˆÜÜÜÜZZZZââââxxxxZZZZÑÑÑÑ[[[[ZZZZââââxxxxZZZZÑÑÑÑWWWWsÃZkÐ�df{gzŠgc*ñ**aZ)gExzAn!*°zªCÙt»[

u[ZâxøxmZ°9*îGegŠZ8-˜V~Yg~ŠgŠZy!*)§Z!zu!~+ZZyzñZ#gzÞz·g"4ZVm²Ãy@*ªxª#ÖºòCÙœzCÙWy·g@*i{z

§Zz]"Z0+Zi{»�{z�áyÔ{îyÑ<z·g*y§g~Zkd”az¾wÆœºƒh+ZzÈVìÔ²[zY~W\»f™Õzaqi!*yizŠZ>Z¦ZmÔ

Z»',iâyzZ[f.yìÔW\ÆõæzõÍÐ¬Ýg¥ZuyìÔW\ÆŠzx',»]²zxÐÃ†»*g{ÅhsYÇÔDz²Ãy»&yi@z¾ò»nyÔÖzzgq»ñí¤®)z„Š]»4ÜÔŠc*-$zZâ-$»Š¤ÔZôzZ¿ŠZ©xŠ&40î GEG»ÔÀmÑÜÐŠZgZsÄœtz‡ZŠ»8Z|#ÖŒŠHZzgr#Z)qZô[ïzZ·tZg!*[D+±W\ÅfZ]!*',»]CÙ¾w~°*ZÅ3�.ç EEGzNZNwW\»�ÔAnz',»]Exzø]~WwZzg‰xYiây:Z°9*îGzZÅš«ç EEZy»W\Æ

Útìw�:Êo Î³‚]ìj³^…å]Ö³×äiÃ^ÖoF]Ú^Ú^Ö‚mßäæÂf^�åæÖÜiˆÙ]if^Âä

‡m^�éÊoÒØÂ’†]ÖomçÝ]ÖÏn^Úè!»[zZÑ~t£w�: |]!*',•†ZvZ0ZMgu»£xÑ

e¡ �ì×k]ÖÓçÊèÊŠªÖkÂ×Û^ða^æÎ×kÚà]Â×Ü]Öß^ŒÊo�Ò³ÜaF³„åÊ³Ï³^Ö³ç]Ò³×`³Ü]ŸÚ³^Ý]e³çußnË³äÊÏ×kÖ`ÜÚà]Âf³‚]Ö³ß³^Œæ]Ò%³†aÜ]GjÇ^Ÿ÷ÊÏ^Öç]Ò×`Ü]ŸÚ^Ý]eçußnËäÊ³Û³^‰ªÖj`ÜÂàì×ÐÚà]Ÿì¡Ñ]ÖvŠßè]ŸæÎ^Öç]Ò×`ÜŸÞÃ×Ü]u‚]iv×Ðe„ÖÔÆn†]ŸÚ^Ý]eoußnËè…•o]Ö×#äÂßä


71

~|]b‹�ÛâD��: Â×o…¨Œ]ŸG`^�Úr^ÚÄÂ¿nÛä Zzg]e³oußnËèÊo]Öç…ÅÒ^á]ƒ]]Gj†pF]u‚Úßä ÚàÚ%Ø]ŸÚ^Ý

$³çe³^æì³×³_ä$ÛßäÂ×o]ÖÇ×è$Üù…�ùåÂ×nämÃ_näqÛnÄ]ÖÇ×è]Öj³oÂ³ß³‚åæmÏçÙÎ‚]ìj×_kæ…]aÛÔe‚…]aÛoÊí„a^Ò×`^!

ZzgÌ|]bÐ%z~ì:Ò³^á]ŸÚ^ÝußnËèÚà]æ…Å]Öß^Œæ]Â×Ü]Öß^Œæ]Âf‚]Öß^Œ

Êo]Ö‚màæ]eÃ‚aÜÂà]ÖÏçÙ æ]Ò†Ý]Öß^Œæ]Ò%†aÜ]ujn^›÷

e^Ö†]ñoÊo�mà]Ö×#äÂˆæqØ!ZzgZ[zZ»',>Ð®w�:

]qÛÄ]ÖŠ×Ìæ]Öí×ÌÂ×oÒ%†éÂ×Ûäææ…ÂäæÂf^�iä!Zzg|]ZâxZ1Q»Òyì�:

]á]ŸÚ³^Ý]e³û³ßn³ËèæÒØæÒn¡ÊoenÄ$n^hÚàìùæÒ^áÊn`³^$³çhÚ³Ãn³gÊÏ^ÙÖ×çÒnØŸifÄaF„]]Ö%çhujoifnàÂnf³äÊf³^Â³äæÞŠ³o]áÚfn³àÂnf³äæì×¼$ÛßäÊo$ÛàeÏnè]Ö%n^hÊ×Û^]ìf†å]ÖçÒnØe„ÖÔi’‚Ñe%Ûà]Ö%n^hÒ×`^

æ]ÖÇ†e^ðæ]ÖÛŠ^Ònà! Â×o]ÖËÏ†]ðZzg|]Z1hz){ÐgzZe$ì�:

]Ö×#äÂßä‘×o]Ö’fxeç•çð]ÖÃ�^ð ]á]ŸÚ^Ý]eûßnËè…•o]Ò%³†Ú³àì³ÛŠnà‰ßèæÖÜmÓàm–ÄqßfäÂ×o]Ÿ…šÊo]Ö³×nØ]e‚]æ]ÞÛ^Ò^ámß^ÝÖvÀeÃ‚‘×çFé]Ö¿`†æâçq^Ö‹æm³Ï³çÙÎ³³^Ù…‰³çÙ]Ö³×#³³ä"#]‰j³Ãn³ßç]Â×oÎn³^Ý]Ö×nØe^ÖÏn×çÖè!


72

Zzg)Z',Z�*�ÛâD�:]á]e³û³ßn³ËèÒ³^ám³íj³Ü]Ö³Ï†[áÊoÖn×èæ]u‚éÊo…ÒÃèæ]u‚é!

Zzg´z{ZkÐ�W\ÆoÜzõÍ~(,}Å]czsz�g�ëZLçÜ+Ãt!*]Š3**eT��ŠvZ[@òª|]Zâx�áwz»[Zâxâ´g9+:)é XZv»Ú»[ZâxøxgèZvÅÆHZNŠzìwZzgZŠ[zWŠZ[»HqwƒZZzgZ»',>•Zy|Z]äÚ»[zZÑHï�Ûâc*ìX

Z}ZIZ»sçg5±™z�»[Zâxâ´mZ°9*îGZg�áŠ�ÛâD�:Ö³çÞ³^¾³†Þo]eçußnËèÊo]áÞ’ÌaF„å]Ÿ‰_ç]ÞèÚàƒag]æÊ–èÖÏ^Ýevrjä!

Zzg|]Zâx�áwÐ®w:]Öß^ŒÒ×`ÜÊo]ÖËÏäÂn^ÙÂ×o]ŸÚ^Ý]eoußnËè!

Zzg®xZŠ[zW»[ZâxZWg9*îGZvm|]Zâx�áwÐ%z~ì:]Þ³äi³†Õ]Ö³Ï³ß³çlÖ³Û³^‡]…Îf³†å]p‰n‚Þ^]ŸÚ^Ý]ŸÂ¿Üæ]�…Òj³ä‘×Fçé]Ö’fxæÎ^ÙÒnÌ]Îßkev–†é]ŸÚ^ÝæâçŸmÏçÙ!t>«JxÚZkwZâx�áwÆZg�áŠ�ÛâD�:

]á]ŸÚ³^Ý]Ö�³^Ê³Ã³o]Þù³Û³^ÊÃØƒFÖÔÊjv÷Öf^h]Ÿ�hÚÄ]ŸñÛè]ÖÛrj`‚mà!

ZÑsx´)çZàZ§YExZ−+~�ÛâD�: ZâxZÅ+B©¨4è

GGGEÁ

Ò³^á]m–÷Âê‚]÷‡]a‚]÷ ]Ú³^Ý]e³çu³ßnËèÎ‚Œ]Ö×#ä…æuäÊ×Ï‚Â^…Ê÷e^Ö×#äì^ñË^ÚßäÚ†m‚]÷æqä]Ö×#äiÃ^ÖFoeÃ×Ûä!

Zzg,ZkZ)wÅøDïZ[Š+fñ>äÒy�Ûâðì@*WèZg�áŠ


73

�Ûâc*:]Ú^Â×Ûäe^Úç…]¤ì†éæ›†Ñ]Ö‚màæÚÃ†Êjäe^Ö×#äÊn‚ÙÂ×näG‚éìçÊäÚà]Ö×#ä‡a^�åÊo]Ö‚Þn^!

!*ófZ]!*',»]»[ZâxøxmZ°9*îGCÙ§b°*ZNwéW\»Ì]¾D~¬ÝÐnzxÔW\¤®)~«Ô„Š]~u:zgq~�ÛŠÔÖ~¤tÔi@~z©ÔZ»}�Ûh+ÔEx~�gWÃt¸X

uË¿ß^æqÛnÄ]ÖÛŠ×ÛnàÚà‰çð]ŸÂjÏ^�æ]ŸÊŠ^�æ]ÖfÇ˜ …‡Îß^]Ö×#ä]if^Âäæ[Ún³àm³^…h]ÖÃ^ÖÛnàev†Úè‰n‚]ŸÞfn^ð]ŸÚr^�‘×o]Ö×ä æ]ÖjÃ’gæ]ÖÃß^�

Â×näæÂ×Fo[Öäæ‘vfäæ]æÖn^ð]ÚjäæÂ×nßêf†Òî`Ü]ÖomçÝ]Öjß^�!)âx)ÈÃ`1BÑg{7B8Ôf“{Bf~Z¶5131|(

///


74

ŠŠŠŠ¬¬¬¬ZZZZzzzzggggWWWWŠŠŠŠZZZZ[[[[ŠŠŠŠ¬¬¬¬

eŠÜ]Ö×#ä]Ö†uÛà]Ö†unÜZvZv}.Zz0+™*gƒsg°6,zgŠÇgšzŒÛd$äV�á:z³Î:ZkW›™`~ZKgØ{EzgZÄºEHªCÙz!*CÙ�{JqzZY"$Š¬Zzg²nÑzæ¬»Š3c*ZzgZLÔz™*#-öEE0™*gƒsg°Å\g~Z#Ö%j)Ãùù\g}§jZzg3,Zà�áyÐZK!*gÇ{gZÄzŠg!*ggØ~q¢~»§i½zS�Ûâc*ì�LLZz"ŒÛZgz!ŠzhzgŠgZY"$î!*[JqzZìë‚Š¶zZÑ?‚âzZÑÃðì?CÙ¦/7Ôt)t¾uÜZs#J-g™zàƒZìX§TŠ¬Zk~ñ�ŠÔÑZ_Š¬»Zk~Z�ág{ÔŠ¶»Zk~îƒZz°{ÔZY"$ÔÐ¬ZLA6,Úz

Ò³Û³^Ÿ WâŠ{ÔÑZ_»ÌIZiÎZwÒy§TÔ»ÌZýÔWy~Jq»(×Š{míËoÂ×oÚàÖäe’†æe’n†é!ŠŠŠŠ¬¬¬¬»»»»||||xxxx::::

|Z]Š¬»|xÑ¦ÜsZÏŠgì�Šg!*gZÞz!*gÇ{ºc*ð~ÈzV»Zi™**ZKpZ¼V»exÔq/V»â‰Ô”w£œzzßw%ZŠ»CÙŠxZyzZggx¥q

zWU*g|Z]Zô[Zìgz Wc*]ÓC]X])?·]zµ™]¢‹š5éG

G]ZqŠg$Ò³Û³³^â³ç]¾`³†Úà]Ö�Û³‹ ÐZ%!*−¬U*"$zÈV ZIšMZÓgzZz1ñZ',Zg

²n£œzqY] œ¢zßZYz™G):Z?xzgÂZv(Ð ZmCñ‚jzZÎðZÑéXWWWWcccc****]]]]™™™™''''****îîîî GGGGGGGG::::

]�ÂçÞo]‰jrgÖÓÜ]¤mè )1(


75

]�Âç]…eÓÜi–†Â÷æìËnä! )2(æ]ƒ]‰³ªÖÔÂf³^�pÂ³ß³oÊ^ÞoÎ†mg]qng�Âçé]Ö‚]Å]ƒ]�Â^á )3(

Ê×nŠjrnfç]Öoæ]ÖnçÚßç]eoÖÃ×ãÜm†G‚æá!]ÝÚàmrng]ÖÛ–_†]ƒ]�Â^åæmÓ�Ì]ÖŠçð]¤mè )4(

Añù¦ZÏŠgì�?Š¬™z~Jw™zVÇ?âù~ŠzVÇXI ZqŠg$Ñf…æp]e³ça³†m³†å…•³o]Ö³×#³äÂßä]Þä"#Î^ÙÖn‹Go )1(]Ò†ÝÂß‚]Ö×#äiÃ^ÖoÚà]Ö‚Â^]Öv‚m&

Î³^Ù]‰³ò³×³ç]Ö³×#³äi³Ã³^ÖoÚàÊ–×äÊ^Þämvg]ámŠªÙ )2(]Öv‚m&

]Þä ~V …æp]Ö³ß³ÃÛ^áeàe�n†…•o]Ö×äÂßäÂà]Ößfo )3(Î³^Ù]á]Ö³‚Â³^ðâç]ÖÃf^�é$ÜÎ†]]�ÂçÞo]‰jrgÖÓÜæÎ^Ù]Ö‚Â^ðÚî]ÖÃf^�é

Âà]eoa†m†é…•o]Ö×#äÂßäÎ^ÙÎ^Ù…‰çÙ]Ö×#ä"#Úà )4(]Öv‚m& ÖÜm‚Å]Ö×#ä‰fvFßäÆ–gÂ×nä

æÆn†ƒÖÔÚà]Ÿu^�m&]Ö’vnvè]ÖÛ�`ç…é!¾¾¥ôÐÈVì�Zv0*uÃâ‰¹8[z%[ìXŠ¬ŠZ4

„Š]zZÝ„Š]ìbZñZqŠg$ÄÐU*"$ì�Š¬Zq-uìZuZgg1šMÆZ¤/È{Š¬7™@*ìZv¬\°w Ên³Û³ênàÂf‚æÚÃfç� ÐŠgxy{Ûz‘t

ÞÃçƒe^Ö×#äÚàÆ–fä! �Ûâ@*ìpŠŒÛWyˆ~YOèÃgzUgÔWë[Ð ZŠÜZmCñ«Jx)Z¦ëz:Z?x(

ic*Š{gz×ÔâL[Ðic*Š{@*!*VÔZÅk0îE0Zô[œtzÌ6,czsz�g|]¦**Z1Z²Ð@*¦**gzbZvZŠÜ�a�gË™ZxÐŠÃF,©gX


76

ŠŠŠŠ¬¬¬¬JJJJwwwwYYYYVVVV7777ƒƒƒƒCCCC::::Z[gÔtZ%¢zgì�WU*gZY"$YVªCÙ7ƒD+CÒý

GEz°ŠZ4õÑ]yì2¤zâ$›4è

EGEŠ¬ÃZYûZ‹ZŸ];BW@*ìá6)4è XGEÃ(,}(,}

Âø]»ñµMìÔ�!*Š~Z‹~Rö5+k,RzLŠCÙ',**ƒcìZÑç¸],fgZÌZ¤/»x1YñÂ™sÃW@*ì�ÓxF,Âø]z‚g}Z‹ZŸ]Å@*gz]Ðic*Š{|7ÉQkÐÌic*Š{Zz‚zZüìJqÆ�Zò[zWU*g

ZY"$Æ�ZâZgzZuZg�QyÆ§tºE~XÆaÃù]Šg»gìÉZ+qª~JqÐŠ¬»øzxgxz‚zkzçZ]»7W**Zk»:LZKzÃ@*„Zzg#³ZzZ%zâZ„7ÂZzgHìÑZ_zWŠZ[Š¬»Åp:ƒ**ÂZL£œzZyzVÐ;BŠð**Šh+ÒŠZ·QƒðÚZÞÃÅ**ìX

|Z]'.©3}é EGGEñz°{§»[ZÞz_.Zg�áŠ—gg‚ªC„mZ}>zZ?xZ¤/!*gÇ{ºc*ðÐâ8-™¼0*ä»ìwìÂfgZÑZ_»ZdÑix™™ªCÙUz!*…5éES{^›é ISz{r›é ESázƒ™!*Üm»Zz‡]%:6,âùÂSQ-â�%ZŠ:0*ƒÂ

wZx:ƒX Iptp[ìwgì�È|]Z0«ä�Ûâc*:

Îçpæ]á Ö³×³‚Â³^ð]…Ò³^áæ]‰f^hæ]æÎ^lÊ^áæ]ÊÐ]…Ò^Þäæ]Ê³ÐÚ³ç]Înj³äÊ³^‡æ]áæ]Ê³Ð]‰f³êä]ÞrxÊ^…Ò^Þäu–ç…]Ö³Ï³×³gæ]Ö³†Îèæ]Ÿ‰j³Ó³^Þèæ]Öí�çÅæiÃ×Ð]ÖÏ×ge^Ö×#äæÎ³_ÃäÂà]Ÿ‰f^hæÚç]Înjä]Ÿ‰v^…æ]‰fêä]Ö’×çFéÂ×o]Ößfo"#!

!-A)ÏîEEWŠZ[ZzwZz‡]Š¬»¦zHxIguz�auƒ**ì‰ I ÑÑÑÑZZZZ____zzzzWWWWŠŠŠŠZZZZ[[[[ŠŠŠŠ¬¬¬¬

z‰ÜH ‚w~-x&Š²†Ôág~â{IgugpyÔZ&éGOx~-xG-ÔZz‡]~c*Wy‘c*ZŠZñ�ÛZøE@Ç:Ô1à~Å5Ïî GGZ;gX


77

Zv4:z¬\ä�Ûâc*:mŠjÇË†æá æe^Ÿ‰v^…aÜ

øg}Ñ™*Zg�áŠ�ÛâD�:m³ß³ˆÙ]Ö³×#³äÒ³ØÖn³×è]Ö³o‰Û^ð]Ö‚ÞnûnàmfÏo$×&]Ö×nØ]¤ì†ÊnÏçÙÚàm‚ÂçÞoÊ^‰jrngÖäÚà]‰ªÖßoÊ^Â_näÚàmŠjÇË†ÖoÊ^ÆË†Öä!

zzŒÛd$ä ŠdzZ§¦**©[mZ?xÆŠ¬;ñH~»³0*c*�g[šÎ‚ÆË†lÖ`ÜæqÃ×jãÜ]Þfn^ð! �Ûâc*Šzu}ÑZÄZjZwŠ¬Ì¢zgì‰qªWgZ\o$sziây4,zw!*gZy

gØzZ‡#Öúi�ÛnŠgxVZfZyzr:Î³^Ù]e³ça³†m³†³é…•o]Ö×#äÂßä]á]eç]h]ÖŠÛ^ðiËjxÂß‚‡uÌ]Ö³’ËçÍÊo‰fnØ]Ö×#äæÂß‚ÞˆæÙ]ÖÇn&æÂß‚]Î^Úè]Ö’×çé]ÖÛÓjçeèÊ^ÆjÛjç]]Ö‚Â^ðÊnã^

|]W@ä�Ûâc*:]á]Ö³’³×çéqÃ×kÊoìn†]ÖŠ^Â^lÊÃ×nÓÜe^Ö‚Â^ðì×Ì]Ö’×ç]l

Z[QyyC»y**•gÐH¹Yñ�Šh+ÒZ»s6,"§ðÅ÷!*0+|™™s™sÈgì��úiE@Ç:ÆˆŠ¬â‰}.Zñ™*ÆŠg!*g~;BQV**:eczZof!*vX

Š}ZLw‚Zzg;ðV»;**ZzgZÚQV**�NVÅé~Ã7,}:…æpq³ê³†]e³àÂf³‚]Ö³×#ä…•o]Ö×#äÂßä]á…‰çÙ]Ö×#ä"#]io]ÖÛçÎÌeÃ†Êjäæ]‰jÏfØ]ÖÏf×èæÖÜmˆÙm‚Âç]

Zzg�ÛâD�:


78

]á…‰³çÙ]Ö×#ä"#Î^Ù]á]Ö×#äuoÒ†mÜmŠjv±ÚàÂf‚å]ƒ]…ÊÄm‚mä]Önä$Üm†�aÛ^‘Ë†]

ZzgˆŠ¬;ðV»-6,¢¢8Zzgz‰ÜŠ¬ÃY+$W�y:QV**ÌŠZ4ÑZÄZjZwì:

Î³^Ù…‰³çÙ]Ö³×#³ä"#Ön³ßjãn³à]Îç]ÝÂà…ÊÄ]e’^…âÜ]Öo]ÖŠ³Û^ðÂß‚]Ö‚Â^ðæÂà‰n‚Þ^]eàÂf^Œ…•o]Ö×#äÂßäÎ^Ù

ef³_çáÒËnÔ Î³^Ù…‰³çÙ]Ö³×#ä"#]ƒ]�Âçl]Ö×#äÊ^�ÅæŸi‚Åe¿`ç…aÛ^Ê^ƒ]Ê†ÆkÊ^ÚŠxe`Û^æq`Ô!az‰ÜŠ¬WzZi:JF,—ƒ:.e$-qªáôec:

Ú³ç‰³oF]ŸG³Ã³†p…•³o]Ö×#äÂßäu^Öè Ò³Û³^…æp‰n‚Þ^]eç"#m^]mã^]Öß^Œ ]Ön^ŒÊo…ÊÄ]Ö’çlæÎ^ÙÎ^Ù…‰çÙ]Ö×#ä

]á]Ö³„m³ài³‚Â³çÞ³äÖn³‹e³^‘ÜæŸÆ^ñg]á]Ö„pi‚ÂçÞäenßÓÜæenà]Âß^Ñ…ÒêÓÜ!0*v,z‰ÜŠ¬¨qziZg~qªpZg~zZÎg~ì:Øz0z){:

ÒÛ^Î^Ù]Ößfo"#]m^ÒÜæ]ÖŠrÄÊo]Ö‚Â^ðZzgpZéÌñZ¬âNgƒZzgZŠZªˆziùZ�r:

Î^Ù"#‰nÓçáÎçmÜmÃj‚æáÊo]Ö‚Â^ð!zz‰ÜŠ¬ËqzíqpszÄzg43ï XEGzŠcÌÑixìŠ¬â`zZÑŒ�qÁÇÆgz',z9ZƒVz{íÃŠ8ì: -V

]Ö³×#³äÂf‚]÷]ej¡åujo Î³^ÙÂ³×n³ä]Ö³’×çFéæ]ÖŠ¡Ý]ƒ]]ugmŠÛÄi–†Âä]Öv‚m&!

ŒV‡.ÞÒptZ%¢zg~ì�©xªCÙ~Æ—g~4gÅHqªƒCìZzgfgZÏ"ZŠZà~HZ²Zx$°Zª‡ìƒ@*ì�}.ZÅC{ZzgQ¹VJ-â"$B


79

ì�çfZvQŠg!*gZ¬ZÒ·Y‚g{ÛW�yzi}»Â%ûZg«zZVìZzgZWzZzàzvZiZÑZX

‚Â,z‰ÜŠ¬ZY"$»¢7gZ7gZZzg=q»sZzgbx»ïƒZzg»uZuq¢zázZàZvZ*Z+ZÅd$ƒ:

Î³^Ù"#]�Âç]]Ö×#äæ]ÞjÜÚçÎßçáe^Ÿqêèæ]á]Ö×#äÂùæqØŸmŠjrng�Â^ð÷]ÚàÎ×gÆ^ÊØ]Öv‚m&!

ìw™zZ#-y‚gš%ŠzŠ7zzŠŠ¬™}ZzgJwƒQHzz�øg~Š¬ÑsJqÐøzxgìz„Ëqzíq»'à»»ÑZ_zWŠZ[»:ƒ**qªE+&+[»0*c*Y**i!*yÐŠ¬™**ZzgŠw»ìÑ]Á~ªƒ**:

Z,ª»Ä�ŠZgŠZW, ',i!*VÄzŠgŠwÇƒyZ¤/æ]ZY"$»z9Ì Ö³çÊ³†•ß^ ZzgÌƒZgŠ¬!*g!*gZ¬ŠÒæ¬!*EyÓxÑoŠ¬ì

ZLìw~uÐic*Š{ƒYñ@*ëZyZY"$zgYYJq7g~7g~Zq!gxec:{ƒY**VÐZ�ZiÑixz‰Ü¼gWU*gzZâZg=àŠ¬£z]¦/Zg~Ú!*g~¢zgX

ZzgIzˆŠ¬f™ZÞŠgzŠÑp@›gzbZÔ»[íZ²g‚ªC„ßZixzÑZ_Š¬Ðì:

ÒÛ^æ…�Êo]Öíf†Âà‰n‚]Öf�†Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠù¡Ý!]ƒ]‰ªÖjÜ]Ö×#äu^qjäÊê‚ðæ]e^]Ö’×çéÂ×oÊ^á]Ö×#ä]Ò†ÝÚà]ámŠªÙu^qjnàÊÏn–o]u‚âÛ^æ]Ÿì†p!

Z1ÑygZi~ä¹:Úà]…]�]ámŠ^Ù]Ö×#äu^qjäÊ×nf‚ðe^Ö’×çéÂ×o]Ößfo"#$³ÜmŠ³^Ö³äu^qjä$ÜmíjÜe^Ö’×çéÂ×näÊ^á]Ö×#äiÃ^ÖomÏfØ]Ö’×çinàæâç]Ò†ÝÚà]ám‚ÅÚênßãÛ^]Öv‚m&!


80

ug$Ñp~ì:]Ö‚Â^ðenà]Ö’×çinàÂ×oŸm†�ù!

Šzu~ug$~ì:Ò³Ø�Â³^ðÚ³v³rçh�æá]ÖŠÛ^ðÊ^ƒ]q^ðl]Ö’×çéÂ×où‘Ã‚]Ö‚Â^ð]Öv‚m&!

|Z]ŒÛP]ŠgzŠÑpÅt¤�Š¬%ZkzaÆ=w!*gÇ{7Xsì"zaZkÑ™*gÎwgƒsg°ÆHïYìÔZkŠg!*gÐzŠ!*gÇ{ZÞÐ%ŠzŠ

ìXÂËÆZïg»%n$Ì�ZZyÅ™gìÇÔZÏx**0*u¦tyCuÆyÐ;zZof!*Zv}.Z-yÆz‚zkÐC{Š}¾¾§bÐ@*ì

ZqŠg$ÜqzÄzWc*]ÓC]zWU*gÑfÐZYi]É¬ÂËU*"$Š')é GSÓxZ#ÖÆfö$�Ü¬+»!*)q©w/zàmQZ,)b~ayzlZ

æŸuçÙæŸÎçé]Ÿe^Ö×#ä! ™**ZLZZy»py·**7ÂZzgHìZzgZÝZÑßwÑZ_z][°Š�ZŠ[!*mìz{tì�IZiŠ¬CÐÂ/{ØxtzZÜm/ÒpÑZ_Â/ZzgZK$+Zqà6,»ï0+Z#ÖzWÒ{°xp

ZeZzggŠbÝz£tZmŠzÂzZàZvZß;[¢zgìzg:tŠ¬Zzg¹VZW,Jq$+zVZkÆŠ¬Åg‚ð!*gÇ{ºc*ð~¥xZzg¸zzzäì�øg~Š¬NZW,JqÐøzxfgZgÔ�Ôz‡ùZ‹qÑ]X

|]ªZxggèZvÅÐ®wì�»[ñ.æZvZ"545é EEGEzmZ?xÆIguÇ~Zq-‚wJµªCÙåz{.7,~�ZvÅC{‘‡]~=ºZx',0*åWyZÑ%|]æZvZ"545é EEGEzmZ}>zZ?xì)®)µZuZL%>Zzàz™>ˆQy~$©}å EGŠ¬z[>Z‡k~=p�ÛâƒñZzgáz$+¬pCÙ¦/Ë

6,.ãZKZ•Ð §bWU*gJqªCÙ:ƒñZ#c*kµZuZLuÐ¦/gZzg(,|**Ç{zkZÞƒð:


81

m^Úç‰o]ÞoŸ]‰jrngÖÔæÖÛàÚÃÔæÊnÓÜÞÛ^ÝªZ}ñ.vg~Zzgvg}_Z‘VÅŠ¬ùJq0*$ËìZ#?~Zq-')é EOxªZpgñ�ŠìX

ZvZvŒVÐªCÙ�Zq-CÃg$+™ŠZgÅ$+Zqàäz{g8-Š3c*�iâ:6,.yåÔÑz‰ÜªZyÔtÍ™|]æZvZ"545é EEGEzmZ?xäŠgpZ„Å}.Zc*z{ÃyZ(ìTÅ�á#Öä¬ÝÃyZ!zn„~eZÑì¥xƒ**ec�ZK

Z}ñ.?ÃÆ ]ÞãF³Ó³ÜÂà]ÖßÛnÛèÊ^ÒçáÞÛ^Ú÷! )®)ÐïwŠ,Zg�áŠƒZƒZzgpŠz{÷Z(g�Ûâc*YñQkz‰Ü|]ä)®)q¢{ÐZg�áŠ�Ûâc*:

içeç]e^qÛÃÓÜÂà]ÖßÛnÛèƒÆƒZpg~ÐÂ/{Ø™zZ#‚g~)®)äxtzZÜmÂ/ÅZzg

ƒ™Š¬â�¯gUŠgc*ñgØZÞä ì³^G³Ã÷æì^•Ã÷Újçqä]Öo]Ö×#ä x¤/tziZg~�lâgZZzg¹',•ÎZzg¬Ý§Z[z�áŠZ[ƒŠHX

|]çyNg~mZ°9*îG�ÛâD��iâUµZuZL~Zq-!*g8‚!µŒVJ-â"$â�WŠò%ŠZg3äÑÔçfZvZLa Þ³Ã³çƒe³^Ö³×#äiÃ^ÖoFÚßä 7,Z

Èu~3‰XWy6gW™W!*Š~gh™NhzV~Y™gz**ËÓÑzqHp¼ÃZ+{:Šc*ZW,ZY"$Š¬ªCÙ:ƒZÔ!*syZ#6,.ãz"ŒÛZg~uÐ¦/g~9z‰Ü6,zk**iwƒðÔZ¤/ººŠxßYNÔŠ¬™D™Di!*3Í�ƒYNÔCÙ¦/ÃðŠ¬vg~øg}!*gÇ{~Jw:ƒÏÔËgzäzZá6,g3:ƒÇ@*WègœbÝ:ƒZIhÆ£tQyÃ¢:Š YNXtFg„ƒäÂ/ÅZIhÆ£tQyÃ¢Š .e$"ziZg~ËqzíqœtzZÜm—g»ÐŠ¬â�¯gU!*gZy

Šx~ŠßVÐŠðŠc*X gØ**iwƒZÔ½gí‚Ñ:Zq-â´Z0ŠbgmZ°¶Zg�áŠ�ÛâD�µZuZL~µJ7,ZZzgP!*g$ŒÒï EE

!*gZy¡V~Y™Š¬ÅZ&Jw:ƒð@*WèÑÇ6,zkWðZkxÐÈŠz�?


82

**0*u$+âVÐøg}Šg!*g~Wñƒz„;BXÐøpVgm,c*VX�÷}‚t;ñƒÔ?äwZxâwÐZCù½ZìZkz‰Ü÷Z…?6,QF,ZìZ+

! qª~ëÐŒÛ[õwtZdw!*)Šzg~zh•zz!*wtz‰ÜŒÛ[zZY"$7|]}gzbZvZ"545é EEGEzmZ?xÆIguÇ~uxµzÈ‚àQyÅ¸xä$©}å EGŠ¬ñ!*gl!*gZyk»ZgZŠ{HZ#tßv¦ƒñ|]gzbZvmZ?xäZg�áŠ�Ûâc*�…4gÐkH…g)g{™,tFg„ÎZñZq-¿Æƒ)®)¬ˆz„Zq-¿!*¹g{ŠHÔW\ä7YZ}¿HÂäÃðkH{7HìQkä²nH�Z}ÑZv~¼7Y}ƒV1t�~„Š]ZÞ~'wåúi7,|g;å**Ç{Zq-úg]÷}4,Šq-ƒ™hZzg÷~ó{QkÆ§sY7,~ZzgWç÷~Qk§sQJZ#~úiÐÃgrƒZW@ZK7ÒªîG00Ðïw™ugZ{QkÅY+$NŠ,Ô:tú7å�|]gzbZvZ"545é EEGEzmZ?xä�Ûâc*Z}

¿ÂŠ¬™~W}¼VOç'.©3}é EGGEñZÑ%tZÑŠ[',UZg�áŠzZÑQkäŠ¬ÅW\W}�ÛâD¸**Ç{p[0*ã',‚¬ÝCÙZ½ZƒŠHX

Zq-gzZe$â´Z0ŠbgmZ°¶ÐtÌì�ÛâD��Zq-)®)ä÷}0*kW™zZW!*gZygØÆŠ¬e„~äTZ[QyßÍVÐ¹Z}ßÍ?!*gl!*gZy~Šk,Bƒ~ßzV~Šk,Y}ƒVªæNøg~ZkuÃVˆ��OñW[gØ…Æß',°X

|Z]W\É�YVZY"$Š¬ÐëÃøzòìc*Z[Ì¼û@*ïìXZ[:!*¹g;1z{}.�g{TÃCÙ#³Š¬cn].Zw~ZCRzà¯@*ìZzgLŠ?[ZzgL',;y[QkÆZm]Æa7Ñ@*ìªX¼k,Zià

Ú^$fk ZÞÆZ#ƒZñg−YZÞŠ*ÐlgƒZzgQy»½$+Ü£IZ�ÂZ[Š¬»HZW,%A$ƒYì¼k,ZÞ~�Z%ðƒ[z{ƒ™ Î³‚Úä]ÚjßÄÂ‚Úä

gìÇ:Š¬ÃZ+{Š}:ZiÔ:Ëj+:o}:¿:}.ZÆŠg!*g~²nz�Ûc*Šz•pŠ


83

Î³‚…]Ö³×#³ä]Ö³ÛÏ^�m†ÎfØ]ámí×Ð]Öí×Ð »[g‚ªmZ}>zZÊ-B3ïGGG»Zg�áŠì

�!*] æ]m³–³^qÌ]Ö³Ï³×³Üe³Û^âçÒ^á ¬ÝÆaZöÐ¬ƒZñglg`ƒäzZà¶QkÃŠg]É[Z[¼$+w7YÎZk»�Z[!*ßZ[Ì�g4,Šq-zŠzgzIh+{CÙf~ÅgZzgÃŒZz!~G±ÓxUgT»ÜEZk£x~èÃgÔŠ¬Ì!-A)Ïî

EEZò[Šg]Zq-:Lì‰ŠzZZiZÈî0%nÆzZW3**ÁCŠ«

¤/_ozmÆnŠzZŠzlˆlçlÆaqÑètƒZñglgƒ`�QZyZò[Æ',ãÐ�ÃZ+{qÝìz„Š¬ÐìZk¯6,Š¬ÆÃZ+{ÐZïg™**Íc*ÓxÂx�ÃØ™Šbì‚;ÑÜÃ!*ëZò[¬ŠtÃ¡"»gIZ**ì;V;VT§bZzgƒZñglg"3¨å EGGk,Š*ƒ`-V„Š¬ÌÂlgƒ_Qlg

�: q»ZïgÌÂZk¼k,6,^©ixî EIŠHZIh�ÛâD]Ö³ÏçÙÊo]Ö‚Â^ðÒ^ÖÏçÙÊoe^h]ÖÓŠgæ]Ö†‡ÑÊ^ÞäÚç�Å

æŸmßÏ’ä]Öj†Õ Ÿmˆm‚å]Ö_×gQHzz�Š*ÆÓxZò[~ZìuƒlçlÆaCÙZ÷ÆŠgzZi{Å{uYãYñðÐ�áxJ-¬xZò[~0*È~gìÔpŠ¬Æ**x6,X¼k,c*ŠWñæŸuçÙæŸÎçé]Ÿe^Ö×#ä

-VÂCÙZ%šzZxî0Šg]ZëZiDzZgZŠ{ŠŠ²ÆZW,mÐ™Šgz&Bšð EwìpQkœYäZKÕ‡CÙ{ÐZò[z!h45é EE]~Zq-n»´‘tzŠ<�Ûâc*ìT»Zïg©ixî EÜ†ìZzgz{‘ÕäOxZ¦[ZLDZià)oÐZiwÐt!*]Y}ì�#V¿Z¤/#VŠ¬™}ÇÂQk»#V»xCÙ¦/Z�x:0*ñÇZzgZ¤/Š¬™}ÇÂz{Š¬Qk»:L¯Š~YñÏZzg»xZ�x0*YñÇtì¼k,¤Zzg}ZkZ%zŠ¬ÅÚtÌY}ì�z{¢zgŠ¬™}ÇZzgz{Š¬:L0YñÏZzgQk»»x¢zg7gZƒÇtì¼k,œÔ:ð®ZÅk543ï EEGG@*|Š¬ÐÃðZZyzZÑZïg7™Y6�Zqw™’Å§sic*Š]/ZzgZqw]40î JGÅ§svy/™[ƒ@*ì


84

ZzgZkZO[ÅzzÌÒyÅYCì�: qÑèZqgzWYwƒ!©‹ð Gqzlg�ÖÓ^áÂÛ†å]…eÃnà ]á]Ö×#äÒ^ámÃ×Ü]ÞäÖçÖÜmËÃØa„å]Ö_^Âè

‰³ßèÖ³Ó³ß³äÂ×Ü]ÞämËÃ×ã^æmÓçáÂÛ†å‰fÃnà‰ßèÊnŠjß‚a³„å]Ö³ˆm³^�é]Öoi×Ô]Ö_^Âèeß^ð÷Â×oÂ×Ü]Ö×#ä]ÞäÖçŸa^ÖÛ^Ò^Þki×Ô]Öˆm^�éÊÏ¼

ÒÛâçÚ’†|ÊoÒjg]ÖËàæ]Ö×#ä]Â×ÜæÂ×Ûä]iÜ!)ÈÃÔ`4BÑg{7ÔgZ#8131|(

///


85

<<<<LLLLFFFF,,,,ZZZZzzzzôôôôøD¥ôzºzïzD+±>Ãz/gZI<Lz)®)gÂZv¬\â{Igu

gpyÑp~�ÛZø(zIzF,»®)%:ZIZsx6,ÆZ_zßZixúiGz£ZŠZ™**äg«F,Zzô»<Lñ—{ìX—gg9*îGZr=ÃZÅ)åE"54è

EEGE~Vä!*,ìw�IŠZZ#Ö6,túi�ÛnƒYñ!*z�ŠgÉZàZ®”îGñZxF,u�ÛâðZzg±gªCÙ�ÛâŠc*p#ñgZ”+u&4èGGEgèZveZ�ÅñZxZzg¦**»[ÃgztZWgèZvÅ»ZÈxzZoZx)®)7gZ7gZU*"$ìÔ6ZqŠg$ÄÐÈVìX

®~—gQÅZ>Ý8/»[¦ZÔÆ|]œiºò¬ÈgèZv¬\�Ð%z~ì:

]Þ³äÂ³×n³ä]ÖŠ³¡Ý‘³×oÊo]ÖÛŠr‚Ê’×oe’×çéÞ^Œ$Ü‘³×ù³oÚ³à]Ö³Ï³ê³×èÊ³Ó%³†]Öß^Œ$Ü]qjÛÃç]Úà]Ö%^Ö%èÊ×Üm³í³†t]Ön`³ÜÊ³×³Û³^]‘f³xÎ^ÙÎ‚…]mk]Ö„p‘ßÃjÜÊ×Üm³ÛßÃßoÚà]Öí†æt]ÖnÓÜ]Ÿ]Öoì�nk]ámË†šÂ×nÓÜæÎ³^ÙÂ³×nä]ÖŠ¡Ý]áù]Ö×#äÊ†šÂ×nÓÜ‘n^Ý…Ú–^áæ‰ßèÎn³^ÚäÊÛà‘^Úäæ]Î^Úè]mÛ^Þ÷æ]ujŠê÷ì†tÚàƒÞçeäÖnçÝæÖ‚é]Úùä…æ]å]ÖßŠ^ñoæ]eàÚ^qèæ]uÛ‚

Zzg'×h+�ÛâD�:Â³×n³Ó³Ü‰³ßjoæ‰ßè]Öí×Ë^ð]Ö†]G‚mà]ÖÛ`‚mnàÚàeÃ‚p…æ]å]eç�]¨�æ]Öj†Ú„pæ]ÖßŠ^ño

¾nÂZgliâU—g¦ZÔÆmZ}>zZ?xÐ7Ò¨é EESùxZkz‰ÜJ-',Z',ZI


86

h»]43ïEGGF,Zzô6,Z·tìZzgZâ#ÖF,Zzô»®)d−ZÉ½¨éE!îGG<Lì�Z)qZqŠg$ÄzÜqÐU*"$ì: ô/™Zx»)®)6,

Ön×èÊo Â³àÂf³‚]Ö³†uÛFàÎ^Ùì†qkÚÄÂÛ†]eà]Öí_^h…Ú³–³^á]Ö³o]Ö³ÛŠ³r³‚Ê³^ƒ]Ö³ß^Œ]æ‡]ÅÚjË†Îçám’×o]Ö³†q³Øe³ß³ËŠ³äæm’×o]Ö†qØÊn’×oe’×çFé]Ö†â¼ÊÏ^ÙÂ³Û³†]Þo]…pFÖçqÛÃkâF©¤ðôÂ×FoÎ^…pæ]u‚ÖÓ^á]Ú%Ø$ÜÂˆÝÊrÛÃãÜÂ×o]eo]eàÒÃg]Öv‚m&

ZzgpŠ—gÑ™*gÎwgƒszg°mZ}>zZÉ4hÍ-êG

G»ZŠZ�Ûâ**F,ZzôÃ»®)P1àâ{Igu~Zzg1zÒ]zgÉZô[™ZxlsZ�ÛZnZZÑ#ÖF,u)®)z°xñZxâNgz®wìZzgZkÐtU*"$ƒ@*ì�Z¤/—gÃtìwZ#ÖÚz®Ñhqw:ƒ@*¢zgZòZgU)®)M{Ð@*iâ:z™wZŠZ�ÛâDZzgZ[�ˆz™w

—g8[g[”wz{ps!*¹7g;ÔâúÌ%EƒŠHZzg÷ô/™Zx]43ïEGGz)®)zZŠZñF,Zzô6,ÜqŠZwìZ[QkÅ]43ïEGG~HWw²z‡wìX

0−�|]Z1fggèZvÅÐ%z~ì7g~ZkŠ¬æ¬ ´z{',,ug$¦ÅŠ?ì:

Î^Ù‰ÛÃß^ÚÄ…‰çÙ]Ö×ä"#Ê×Üm’ØeßûjoeÏo‰fÄÚàÚà]Ö�`†æ‘×oeß^Êo]Ö%^Ö%è ]Ö�`†ÊÏ^Ýeßûjoƒag$×&

æ�Â³^]a³×³äæÞŠ³^ñ³äÊÏ^ÝeßûjomíçÊß^á]ámËçiß^]ÖË¡|Ê³Ï³×³kæÚ³^]Ö³Ë³¡|Î³^Ù]ÖŠrç�…æ]å]eç�]¨�æ]ÖßŠ^ñoæ]Öj³†Ú³„pæ]eàÚ^qèæ]uÛ‚æÎ^Ù]Öj†Ú„pu‚m&uŠà‘vnx

>™Zxzö$«JxÜZkug$ÆÃ®~Zg�áŠ�ÛâD�:Â³×o‰fnØ Ê³Ï³‚$f³k]Þ³äÂ³×n³ä]ÖŠ³¡Ý‘³¡aê^ÖrÛ^Âè


87

]Öj³‚]Â³oæÖÜmr†a^Úr†p‰^ñ†]Ößç]ÊØæ]ÞÛ^Â‚Ý]ÖÛç]¾fè]ÖÃ„…! Ö„FÖÔ

ìX :F,uF,Zzôš±gÑ¦Ëqw~Y,7@*guF,Zzôšµ@*gu<LzÕgV Z[PgzZc*]¢§;0î

EGXG5±ƒVmrç‡i†Ò`^ …æp]ÖvŠàÂà]eoußnËè]á]Öj†]æmx‰ßèŸ

]pŸm³ßf³Ç³oÎ^Ù]Ö’‚…]Ö�`n‚aç]Ö’vnxæÊoq^ÚÄ]ÖËÏä]Öj†]æmx‰ßèÚçÒ‚éæÒ„]Êo]ÖËj^æpFæÆn†a^@Zt~ì:

mŠj³vg]ámrjÛÄ]Öß^ŒÊoG`†…Ú–^áeÃ‚]ÖÃ�^Ên’×oe`Ü]Ú^ÚãÜìÛ‹i†æmv^lÒØi†æmvèejŠ×nÛjnàæmr×‹en³àÒ³Øi³†æm³vjn³àÚ³Ï³‚]…i³†æm³vè$Ümçi†e`ÜƒÒ†ÖË¼]Ÿ‰j³vf³³^hæ]Ÿ‘³x]Þ`³³^‰³ßèÒ„]…æp]ÖvŠàÂà]eoußnËèŸÞäæ]¾gÂ×n`^]Öí×Ë^ð]Ö†]G‚æáæ]ÖßfoÂ×nä]ÖŠ¡Ýen³à]Ö³Ã³„…Ê³oi³†Õ]Ö³Ûç]›fèæâçì�nè]áÚÓjgÂ×nß^æ]ÖŠßèÊnã^]ÖrÛ^ÂèÖÓàÂ×Foæqä]ÖÓË^mä

¾wZ−+Z0øx�ÛâD�:Ên³äi³Ç³×n³g]ƒÖÜmçæÒØ]Öí×Ë^ð]Ö†]G‚màeØÂÛ†æÂ%Û^áæÂ×o!

‘40î EEGGZÅ.o-)Ðö

G~ì:Ú³à]ÖŠ³ß³à]Ö³Û³çÒ‚é]Öj†]æmxæ]Î^Újãê^ÖrÛ^Âè‰ßè]m–÷

Â³×o‰fnØ]ÖÓË^mèujoÖçi†Õ]aØ]ÖÛv×èÒ×`Ü]ÖrÛ^Âèæ‘³×³ç]Ê³oen³çi`³ÜÊ³Ï³‚i†Òç]]ÖŠßèæÎ‚]‰^¨]ÞoƒFÖÔæ]m–÷Ênä]Öj†]æmxÂß‚Þ^Â�†æá…ÒÃèeÃ�†iŠ×nÛ^læâç


88

Ú³„a³g]Ö³r³Û`ç…æÎ^ÙÊo‰ß‚åæÖ×rÛ`ç…Ú^…æ]å]ÖfnãÏoe³^‰ß^�‘vnxÂà]ÖŠ^ñgeàmˆm‚eà…æÚ^áÎ^ÙÒ^á]Öß^ŒÊ³o‡Ú³àÂ³Û†mÏçÚçáe%×&æÂ�†mà…ÒÃèæÊo]ÖÛÇßoÂàÂ³×o]Þä]Ú†…q¡]ám’×oe`ÜÊo…Ú–^áeÃ�†mà…ÒÃèÎ^ÙæâF³„]Ò³^ŸqÛ^ÅÎ^Ù]ÖfnãÏoæ]Ö%¡'Êou‚m&]eà…æÚ^áa³o]Ö³çi³†æÖ³Ó³ß³äÖÜm‚…ÕÂÛ†ÊnÓçáÚßÏ_Ã÷æâçurèÂß‚Þ^æÂß‚Ú^ÖÔ!‡è{y~ì:

]Öj³†]æm³x‰³ßèÚ³çÒ³‚³éÖ×†q^Ùæ]ÖßŠ^ðiç]…$`^]Öí×ÌÂà]ÖŠ³×ÌÚ³àÖ‚ái^…mî…‰çÙ]Ö×#ä"#]ÖFomçÚßâF„]æâFÓ„]…æp]Ö³vŠ³àÂà]eoußnËè]Þã^‰ßèŸmßfÇoi†ÒãûjoÎ^ÙæŸaØ]ÖŠßèæ]ÖrÛ^ÂèÚ^q^ðÂà…‰çÙ]Ö×#ä"#]ÞäÎ^ÙÊoG³^á…Ú³–³^áÊ†š]Ö×#äiÃ^ÖFoÂ×nÓÜ‘n^Úäæ‰ßèÖÓÜÎn^Úäæ]¾³gÂ³×n`³^]Ö³í³×³Ë^ð]Ö†]G‚æáæ]Î^Úã^]‡æ]t]Ößfo]Ößfo

"#Þ³v³çÂ³^ñ�èæ]Ý‰³×³Ûäì×ÌƒÒ†]áæ]$ßoÂ×oÂÛ†æ�Â³^Ö³äe^Öín†ÊÏ^ÙÞç…]Ö×#äÚ–rÃäÒÛ^Þç…ÚŠ^q‚Þ^æ]ÞÛ^Ö³Üm³ç]]¾³g]Ö³ßf³o"#ì�nè]áÚ³Ój³gÂ³×nß^æ]m–÷Ênäì�n³k]Þã³^‰³ßèæÎ³^Ù]Ö³v^‘Ø]á]ÖrÛ^Âä‰ßèÂ×Foæqä]Ö³Ó³Ë^mèæÎ^ÙÚÏ‚]…]Öj†]æmxÂß‚]‘vêß^æ]Ö�^ÊÃoÚ^…æp]Ö³vŠàÂà]eoußnËäÎ^Ù]ÖÏn^ÝÊoG`†…Ú–^á‰ßèŸmßfÇoi³†Òã³^m³’³×o]aØÒØÚŠr‚ÊoÚŠr‚aÜÒØÖn×è‰çp]Ö³çi³†Â�†mà…ÒÃèìÛ‹i†æmv^leÃ�†iŠ×nÛ^lmŠ×ùÜÊ³oÒ³Ø…ÒÃjnàæÖäÚ^…æpÂà]eàÂf^Œ]ÞäÎ^ÙÒ^á…‰çÙ


89

]Ö³×#³ä"#m³’×oÂ�†mà…ÒÃèÊoG`†…Ú–^á$ÜÒ^ámçi†e%³¡'e³Ã³‚a³^ì³“]Ö³†Ú³–³^áe³^Ö„Ò†Ê^Ö¿â†]Þä]…]�eä]Öj³†]æm³xæâ³ç]Ö³Û�`ç…Úà]Ö’vêèæ]ÖjêÃnà…•ç]á]Ö×#äÂ×n`Ü]qÛÃnà!

zZWZIhz¢ÆZÏŠg6,¤®)ìÔ!*¹WŠA!3ši¨4èGE

GEc*”G+Ã»´`ÎZñÂ=ZÞZzgHƒYìÔic*Š{,Zzg�Z[zgŠ£tÃ„ozg‚b

Ú³³àG³³^ð _�ñ�Šì !h4¨ÏîGG~�Zk!*[{m~»+$ZIh,qzÒƒÍm†]qÄ]Ön`^!

Z[!*¹g;',zi»ŒÛWyî“M)].Zzg»�,g«~ºtWc*]Æˆz]zÎg{ZÜmÅƒZgÎt!o-B5éGE]z!o-Bk5é

GE]ÑÜÐìÔàk,zH,M)].pŠÐªCÙ Þ³ç…]Ö³×#³äÚ³–rÄÂÛ†ÒÛ^Þç…ÚŠ^q‚Þ^ ÷ô/™ZxÐU*"$6�

e³äÊ³v³ç]p[mèÒ³†m³Û³ä]ôÞ$³Ûø^mÃÛ† ìZzgøDï�ñ™Zxzö$«Jx gz×ZstÔÂqg]¯Y)].zÌðzàk,!*…×@zWzÆ Ú³à!Úàe^Ö×#ä ÚŠ³^q‚]Ö×#ä

¯xŠ*z){z){ƒÃ�áïì'~0Z©xKÒy�Ûâc*ì:]Ö³Ã³Û³^…³émj³ß³^�Ù…ÝÚ³^]‰j³†ÝÚ³ßã³^æÒ³ßŠjã^æiß¿nËã^

$ÑB}é EX æißçm†aê^ÖÛ’ênxæiÃ¿nÛã^zZrg»ì'Z

Å.o-)ÐöG

~ /xõzZ[šŠ ÎgÒZÜmzæWc*]?z©w êZzgƒZg:ì

Î³Øâ³ç]Ö³×#³ä]u³‚$³¡'Ú³†]lÂß‚ìjÜ]ÖÏ†[áÖÜ æÎ³†]ðémŠj³vŠ³ß`³ê³Ã³˜]ÖÛ�^mîæÎ^Ù]ÖËÏnä]eç]Ö×n&a„]Goð]‰j³vŠ³ßä]aØ]ÖÏ†[áæ]ñÛä]ŸÚ’^…Ê¡e^ŒeäæÎ^ÙÎ^•oì³^áæÎ³†ð³é‰³ç…³é]Ÿì³¡”$³×³&Ú†]éÂß‚ìjÜ]ÖÏ†[á]‰jvŠßäÚ�^mî]ÖÃ†]Ñ!


90

Zzg'~ì:æÊ³o]Ö³çÖ³ç]Ö³rn³äÚ³àmíjÜ]ÖÏ†[áÊo]Ö’×çFé]ƒ]Ê†ÉÚà]ÖÛÃçƒinàÊo]Ö†ÒÃè]ŸæÖFom†ÒÄ$ÜmÏçÝÊo]Ö†ÒÃè]Ö%^ÞnèæmÏ†ðeËîvè]ÖÓj^hæGoðÚà‰ç…é]ÖfÏ†éŸá]Ößfo"#Î^Ùìn†]Öß^Œ]Öv^Ù]ÖÛ†ivØ]p]ÖíîÜ]ÖËîx!

æÊoâF„]ÒË^mèŸæÖFo]Ÿe’^…æ]Ö×ãÜÖ×’‚Ñæ]Ö’ç]hâç]Ö×#ä]ÖÃˆmˆ]ÖÇË^…!)âx)ÈÃ`2BÑg{3ÔgZ#7131|(

///


91

~~~~VVVV 0000++++ZZZZññññcccc****ggggÎÎÎÎwwwwZZZZvvvvH�ÛâD�fñŠ+z¤yÑq�ZkZ~�Zq-¿Q0ä ‰ç]ÙI

c*gÎwZvHìÔZ#QkÐ¹ŠH�Â}.Z»**xYV7©8ÂZkä¹=ZvÆf™ÐZ@Zs7Zk~ÌÂ}.Z»f™ìX=»[gÎw=w~VÅ›ìZkzzÐ¬Š]ƒìZzg~Zk¬Š]Ã:ghzVÇÔ:gh**eLƒV?

¿èÃgÆ0Zq-?™r#�ÛâD��LLQ0äc*gÎwZv~VpŠgÎw}.Z~VZzg§iô/™ZxÆÜsìÔZkÃF,u™**ecÔT§b¬ìQÏ§bHYñªf™ZvHYñZzgWÀ]~V6,ŠgzŠ7,JYñÔŠgzŠÅTŠgÒ]ƒ¹ZYìZzgñZ#ZxìóóX

Šzu}¬Ý™r#�ÛâD��LL9}Ægeªƒz‰Ü~Zv¬\Ãc*Š™**zZZ#c*ï7ìZzg�˜��Z¤/ÃðgÎwZv~V»**xfZCƒc*z%}·c*ÑZvÔc*gÎwZv~V¾>~ZKi!*yÐc*)Åi!*yÐ•ZâxDz~Æ4,Šq-CÙ!*g~ZzgŠzuzVÆ4,Šq-«!*g~ŠgzŠ'zZZ#ìÔ!*z�ŠZkÆZ¤/È{Q0äz‰Ü}.Zñ¬\»**x:á™ZzgQkÃc*Š7™Æc*gÎwZv�šŠgzŠCÙz‰ÜHg;ÂZv¬\ÆCÙŠz¬ÆÜs™äzZÑU*"$ƒÇ:ZkÐz{ÕgƒÇóóZ#-:ö

EGX$ÑB}é ESXHZy?™xyÆ�Z!*]9�?HŠg|z{ÕgƒÇ?HzZªc*gÎw

Zv~VQ0äI**Y,ìX?Ë¿»/ƒZgc*gÎwZvIQ0ät**xIgu¢8Ë§bÜs ]Örç]hI

§igÎw™*mZ}>zZÉ4hÍ-êG

GZzg#³§iô/™Zx7ì�‡.ÞZnuŒYñZzg:Zk**x0*uÅƒZgÐÃð#¿Ñ<ì�t¿ÕgŒYñÔQk


92

¿»tI�1z›gÎw™*÷~¬Š]ƒìZzgZk¬Š]Ã:ghzVÇhO+$QkÆìÔYèf™8["µ8[[z%[ìZzgf™8[Ð‡−¨[ìÔÒ]f™8[Ã´‘›ŒÛZgŠc*ŠHìŠdË‡èÈnZzgZkÅÑb~ì:

Â³¡Ú³^lÚvfè]Ößfo"#Ò%†éƒÒ†åÖäÎ^ÙÂ×o]ÖÏ^…p æÚàEÊ³Ûà]ugGnò^]Ò%†ƒÒ†åDÎ^Ù ]pÊo]Öv^Ÿlæ]ŸæÎ^l

]Ö�^…|ÎçÖäÚà]ugGnò÷]Ò%†ƒÒ†åu‚m&…æ]å]Ö‚m×ÛoÊoÚŠß‚]ÖË†�æŒÂàÂ^ñ�è…•o]Ö×#äÂßã^!

g'×›„Âì�Üt¬ÝZKÂ[lk~ZLÔZ™x~V»66cZtZzgÄZy~%èSZy~f™>ZzàYOf™í�Ûâg;ìX

Z¤/Üsc*gÎwZvIšŠgzŠZzgZ:tZkÂ»šËwf™}.ZÞÜsÑ<—gZŠkzô!îE0·gƒ@*ZzgìzZÑÕgƒ@*Âô/·g»êŠc*ÑZvc*gÎwZvIc*¡0+Z!*Ø[™zZz™sU%**x}.ZzŠgzŠÑppŠ—gYVÍZg{�ÛâDÔt

Z(Z%ì�Zk6,ZoZxô/™ZxåZzg¸§i²n%ZxYg~g;ZÏ»**xZŠ[åÔ#³o¬T**Y@*åX

tI�c*gÎwZvìzZá6,Šz¬)ª**x}.Z71ÔŠgzŠ77,J(ÆÜsHZzgÕgƒZtw“wZzZgìZ#§]~t¬ïZô[ZìgzIh+{—gÑUgåÂZ[=páYä¬Ý',icÆZkZ:t~HDs#aZƒ?�#¿ŒÛZgŠ}™‡bÃÕgŒÛZgŠc*YñX

Z(ìwc*Â1z0+Zñ)Zvˆz™waZƒZìc*',¯ñZ7-$!*Åt.çEGìXÎ

Zk»qwtì�åg**—gÑ™*mZ}>zZÉ4hÍ-êG

G»ŒÛd$Ðƒc*ŠzgÐ!gZ7-$zZd-)åGZŠz�Ûc*Šc*!gf™zZzgZŠÃZÅ.}43ïGEGƒc*š¤|Z]ô/«Jx»

©wxY™Zxz>ö$z�ñ¬à£xÐ]Ò¨éESz7Ò¨é EESŒÛ;ŒÛìKU*"$z


93

áZg_zâNgz®wìXZzwÂúi„~E@zP0+Zƒæ[ñ�ŠÔZIhÆ4,Šq-hZzgZ(£é GZ#Hgz§ŠÔZ¶KY%ZŠ©e$zZ¶g®ŠÔŠd|]´)ZâxçZà�ÛâD�:

Îf³ØÎ³çÖÔ]ÖŠ³¡ÝÂ³×nÔ]u³–³†G³í’nä]ÖÓ†mÜÊoÎ×fÔÊ^Þämf×Èæm†�Â×nÔÚ^âç]ÖoÚßä

p�áëZzgiì‚Qk¿Æ�t¦gzìw™}ZzgZ+ÚpZzgŠzªeêo]Þkæ]Úom^…‰çÙ]Ö×#ä ºòÐu�ÛZi~0*ñÔ»[ÃgztZW»z™w

È™0+Z™**æ4zZ½kZÑâZg~èÃgX]ÖŠ³¡ÝÂ×nÔ]mã^]Ößfoæ…uÛè |]¼�ÛâD�Z#K~Y@*ƒV

HƒVX|]¦{Gw›MgÎwZZ#-<é EGXz?Z?xÐz‰ÜŠpw ]Ö³×#³³äæe†Òî³äKtZ%®wŠdË‡èÈnX

da~ì:m^ÚvÛ‚]ÞoiçqãkeÔ]Öo…eo

šH$k5å EEp]%z~|]¢y0ð»i0+Ï~ZLZIq~#Ãt¿½™**ZzgøZQyÅZzÑŠ~ZÏ§i»Yg~gxÀx6,ŠÑª™@*ìXËñ‡èÈn~%z~�|]†Zv0/»0*ƒV_è NEƒŠHqª1~QyÐ¹ŠHZkz‰Üz{

QÏŠx1Šzg m^ÚvÛ‚]å **xß�ƒÐic*Š{vg}4,Šq-Zr#ƒÔgUågQ`ƒZzgQÏ~ì�|]ih+0{gz»ZÙwƒŠHÔÉQyÅZ#ky6,QV™á‰Z#yzZágzäÑQy»tI�—gÑZò�Zzg{?ZÅ5454è

EEGGEÔZzgˆZkÆëƒñ%Y**X ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^…‰çÙ]Ö×#äæ…uÛè]Ö×#äæe†Òîäü

ZK[~|]**U$~gèZvÅ»iâ:Ó#ÖZ1ñ.ZÄ~~®xy{]Ÿm^ÂçÞß^ŸiŠÛÃçÞ^ Ên^Îf†]Ößfoæ‘ûfnä

²n™**X|]/gèZv�»¸w


94

æÒßkeßê†]÷æÖÜiÔq^Ên^ ]Ÿm^…‰çÙ]Ö×#äÒßk…q^ðÞ^�gX™r#�{',Š{Ñf�(,}ö_�ZL�{~

m^]Ò†Ý]Öí×ÐÚ^ÖoÚà]Öçƒeäæm^ìn†ÚàmÛÜ]ÖÃ^Êçá‰ûjä

z){0+Zzæ[™**ÔŠÑb~c*·c*Ì m^…uÛ÷e^ÖÛçÚßnà]Öo[ì†å Zzg�{Ät~Z°Îw®wX™r#ñZ<Ø»!*[æbCËIgu~�Ûâ**

m^GfnäÞÃØ]ÖÛ’_ËFoæ…æuo]ÖË‚]ð£xgì�ZygzZc*]~š¼*f™}.ZzšËwŠgzŠÑp‚Bc*Ñzc*

gÎwz){0+Zzæ[Zô[ZIšM»**xIguW\»HzyìZzggìÇXŸ]ƒÒ³†]ŸƒÒ†l ~pŠ|]ƒZL»t\x æ…Ê³Ãß^ÖÔƒÒ†Õ ‚

ZzgZkÅgzZe$†Z°iZtzG0µgz†0qzZ0k,zZ0sgzZ0Z! Ú³³Ã³³oZzg†0qzZ0k,zZ!q?z�äŠzu~ æ…Ê³³Ã³ß³^ q?z�äW@Ð0‚

gzZe$yŠ{ÐÅì�:…Ê³Ä]Ö³×#äƒÒ†åÊo]Ö‚Þn^æ]¤ì†åÊ×n‹ì_ngæŸÚj�`‚æŸ‘ûg‘×çé]Ÿmß^�p]Gã‚]áŸ]Öä]Ÿ]Ö×#äæ]áùÚvÛ‚…‰çÙ]Ö×#ä

]ƒ] ZzgG0µgzZ0X™zZ0sgä·0ªÐZÏWe$Æ0�Ûâc*ìƒÒ†]Ö×#äƒÒ†aç!

XŠd Î³^ÙŸm³„Ò³†]Ö×#ä]ŸƒÒ†lÚÃä Šg]g~ì|]Z0„kÐ�¤**xIgu—g6,âgÂZÏuJ-U*"$ì�ZÏf™ÃZCf™ŒÛZgŠc*Zzg¾wzÓx

»Zg�áŠñ�Š q³Ã³×³kƒÒ†ÕƒÒ†p ZZy—g»f™ZLf™Æ‚BŒÛZgŠc*ÉpŠ%z~Ô´)Z‡g~Ñb~�ÛâD� æq³Ã³×³ki³Û^Ý]ŸmÛ^áe„Ò†pÚßÔ ì

æÊoÞŠíäe„Ò†ÕÚÃoæâç]Ÿ¾ã†!


95

Šzu~gzZe$Ë~ì:q³Ã³×jÔƒÒ³†]÷ÚàƒÒ†pÚàƒÒ†ÕƒÒ†ÞoæÎ^ÙqÃË†]e³àÚ³v³Û³‚]Ö³’^�ÑŸm„Ò†Õ]u‚ºe^Ö†‰^Öè]ŸƒÒ†Þoe^Ö†eçenè!

ZyÓxgzZc*]Ðl!zZãì�f™gÎw™*Ðf™}.Z:tZ‹Zn�¿èÃgäf™}.Z7H!*Ç½z"ÎŠìX!*¹CÙ%ûf™IguÆ‚BZ£wŠgzŠzsxw[7�ZkÅ¯6,¿èÃgÃÕg¹Yñ¿èÃgÃZ©ì�‰Zz‡]Z}>zZ?xÌ�áï™1™}ÂŠzCÙZNZ[0*ñŠgzŠsxÆ!*g}~ÂZqŠg$

ÄzgZŠ��ÛºŠgzŠ¬xË»Šg!*gZŠk~àD�pZmZI›»ŠgzŠÑpšzZôpŠ—gZŠkZiq�ÛâC�X

wg{BZ£†Z°Îw‡Šg~4_Å)âx)ÒZ‰x$+Z-V`3BÑg{5)Š~ZÑzw4331|(

///


96

XXXXDDDD((((½½½½�q,�‘‡]Ð¸T$�wZzg!*Ñ4wDZÞV�á:ZyÃ”ìZzg

ªQÏ Ò³Û³^Î^ÙæÂß‚åÚËîx]ÖÇngŸmÃ×Û`^]Ÿaç D{dfZ]ºc*ðìÆï~�(ÅºVXÃZkÆÎZÃð7Y}ìZzgDÇZ’ZðzZ4à

Zy»)}.Z´xZ¦[ËŠzu}Ã7ìÃðzExÃZëÐÁz@%«ñZÞËÑ%ËzzàZ)ÃÌ7ïYZk´xZ¦[äZL‰DÐTÃTŠge;«�ÛâŠc*ÔZk¾ZÞ~¢zg¶z�ÃŠ4ìX

Wc*]UzZqŠg$™`~™s¥ôzÂ±ì�(Ç»Ç¬ÝzŠZ**Üt¬Ý´xZ¦[ìV�á:ZzgtZkÅfZ]0*uÐ–ìXZ(ÇD@*xz–ÎZñg[Z+]³�á:zV“Š*î EGÆŠzu}Ãì:ƒYìÔ;VZ%ZkD‰~ÐTŠgTz‰Üz85éGSZzgZA˜zZØYêËºmzH[È}ÃZkŠg!*gÐ«ƒZZzgƒ@*ìZzgƒÇZkÅÔËWe$zug$~7ìÉZkÆZm]~ÜZšWc*]ÑfzZqŠg$$43ªî EGE{]zZgŠ�ZzgQkÆ_.CÙŠzg~Y+zZá!›45é E

GE]Æ«Yg[™*ÐZk¬ÝáŠ~ñ�ŠZzg�Zzgg�ÐZzg¸è<Ø[|Z]ZIh/gZI<LzZû®)»ìgÂZvZ°ÝÔZzgZÏÈZzgºm(»Y+zZÑŠzuzVÃ¯c*ŠHZzg¯c*Y@*ìZzg¯Dg�ÐX£?!h4¨Ïî GGZy

Zg!*[hz¢gÂZvZ�Æ{],qz�gzñ�Š�XZst¬+>zö$Zg�áŠ Â³ß³‚åÚ³Ë³îx]ÖÇng g[Z+]»t�Zg�áŠ�

�ÛâD�:æqä]ìj’^‘`êäiÃ^Öo]ÞäŸmÃ×Û`^ÒÛâo]ej‚]ð÷]Ÿaç

ªZkHÅzztì�Z’Zê%CñZyÅ|Šzu}6,7tÔ‚Z%f`


97

Y~ì:Ÿm³Ã³×³Ü]Ö³Çnge¡�ÖnØ]Ÿ]Ö×#ä]æe¡iÃ×Ü]Ÿ]Ö×#ä]æqÛnÄ]ÖÇngÂß‚]Ö×#ä!

¾nÓòWc*]zZqŠg$HExÃÐT»AŠzuzVÐD(ÅÔìÜZ™éWëƒ@*!*VªCÙzÈVì�tDÇfZCZ4àZ’Zðì:z{D�¾!*gÇ{ºc*ðìZkÅ|tì�Zg�áŠƒ@*ì:

æŸmvn_çáe�oÚàÂ×Ûä]ŸeÛ^G^ðE]¤mäDZzg�Ûâc*Y@*ì:

Â^ÖÜ]ÖÇngÊ¡m¿`†Â×oÆnfä]u‚]]ŸÚà]…i–oE]¤mäDªZq©7™MhËq»ZkÆD1Az{eìZzgY+zZÑ(»Zvì™7�Ûâ@*ìZL(6,ËÃ1&I�ÛâñZLgÎßV~ÐXtWc*]ÓC]ZzgÓx

Ÿ z{Wc*]ŒÛZãT~ZÑñ�Šìl!Cg„��«¸]¬)~ŠZ4ìa³„]Ú³³^Â×n³ä QkÅ�áy0*uìQkÐÃðgz1zZÑ7ì Ú³³^Þ³ÄÖ³Û³^]Â_o

]ÖÓf†]ð]ÖÃ¿^Ýæ]ÖÃ¿Û^ð]ÖÓ†]ÝÚàÚÏjËo!$^…åæ‰ßßäÂ×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý!Zzgt«ÂÓxHÎŠg!*gºc*ðÐ0ìpZ{ZmCzgËƒVpZ{Zz1z)Z

"545é EEGEz:ðZÅ}ÒðZ]Zzg—gZŠkÔg[Zº¦Z²ZÅ‹3ïGEzZÑÔWs“]fZ�zÌ�g[Z°=¦ZÑmCzZaZÔÆ{?ZÅ5454è

EEGGEg9*îGr=ÃZÅ)åE"54èEEGE~VÃÂ

Zk({mÐz{zU«z%ØƒZ�Ñu!zÑZ•u‚ÊnÃ†hÂßäÞ^›ÐeËÜ æ]áÊ–Ø]Ö†‰çÙ]Ö×#äÖn‹Öä

W\»D{mÂag[™*»z{�{ìTÆZq-fg{c*Zq-¢{Wë[z«gÅ¨‚BExZzAzWy+z0â»yzâryÆÅˆìXtHZkÆ´z{ÌŠzu}!›45é E

GE]{EzºEZk¬Ýz¬ÝzgZYZßgZ6,$šŒé EñZÞ—gZ™x~VÃÓxF,DzW’qÝìZzgW\»tDzW0ZzAz‚jÆÓx¥â]zŠ]Ð


98

$+g˜ZdzZazZ?zZ)ìŠzuzV»‚gZù·df{gz**aZ)gExÖtmZ}>zZÊ-B0î GG»Zq-¢{ZzgWë[¬Å.5éG[ZâZgºZ£t»Zq-fg{ì-ZvmzÅX

Zzg!›45é EGE]KÅÌ¸ªì�$šŒé EñZÞZy6,ÌºÓxZzgï¬x

—g»åZzgìZzg/"3š3ï GEGGZzg/¤tzÜ—gZâg|Z]Zz1ñZ#Ö%j)mZ°¶ÃÌZkÚº~z£a6,u�ÛZi~qÝìZzg@*ªxª#Öt|Z]Zz1ñZ#Ö%j)mZ°¶ÃÌZkÚºòz£a6,u�ÛZi~qÝìZzg@*ªxª#Öt|Z]™ZxZkgû¬D6,Ÿizu�ÛZig�ÐZzggT−WD�Zzgt

ƒD¾Zk™*»ZLºu4èGEz8ÎzHÎÃpZ{z{ZmCY%ÆƒVpZ{z{Zz1Y¬g@+Z]Zvzs%îZzg9*îGZvz',»MZ"545é EEGEz:®¨d”Ex**pÐeZÅ;0î XGV�á:ÆÍc*«gÐZq-¢{ìÔZzgZÏD´xZ¦[Æð®Z:‘Ð*îZ

Å+B{ðE

mZ4iz8©3ªî G

GGGSzZ’ZêÓxWc*]ÓC]zZqŠg$¨]ÐŠzuzVÅÔÅˆ�7YyMhZ#J-QkŠg!*gÐAT»zHgƒ[ì:AZzgZ#tZ%¾ì�

Ê³–³×ß^ Æ�áyZzg Ê³çÑÒ³ØƒpÂ³×ÜÂ×nÜ ¾Zë~¶z�Ã¢zgŠ4ìZzgÅiCÙŠxúc*VzÈVìX eÃ–`ÜÂ×oeÃ˜

ÂZ[ŠdgfŠgY]·tzÑExZ£tZ™8-<é EXZÅ}ÒðZ>zZÊ-B0îGG»!*Ó

�{!gPZiDÙZgZVDÙZgtì�)ö_z[ŠŠ~mZ°¶�ÛâD�:õqZiì**]zZ©xZÞz "# z} æâ³çe³Ó³ØG³³oÂ×nÜ

Z©xÌ]hzZ�YzZdwzWU*gz+A.3üEEGExªCÙz!*ízZzwzWy

Zq©z]Zt¯tÀf~Dl”{mðZ}>Z²)Ð<é XzðZ.]ZäxX

ZxZÅòÑp~ì:æ‰Ä]ÖÃ^ÖÛnàÂ×Û^

ªD—g~V»Óx¬>VÃ”z�áïìX´)Z0vVZkÅÑb-V�ÛâD�:


99

Ÿá]Ö×#äiÃ^Öo]›×ÃäÂ×o]ÖÃ^ÖÜmÃ×ÜÂ×çÝ]ŸæÖnàæ]¤ì†màÚ^Ò^áæÚ^mÓçá

ªtZka�šµZv¬\',F,ä—gÃÓò¬Ý6,i�ÛâŠc*:Yy1—gäƒZzAzWy+»D�¦/g[ZzgWÒ{WäzZÑìX²Z°c*n~ì:

Ê³oG³†|]Ö³Û`³„h]Þ³ä"#Â³†•kÂ×nä ƒÒ³†]Ö³Ã†]Îo]Ö³í³¡ñÐÚàÖ‚á[�ÝÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý]ÖoÎn^Ý]ÖŠ^ÂèÊÃ†Ê`ÜÒ×`ÜÒÛ^Â×Ü[�Ý]Ÿ‰Û^ðÒ×`^!

ª´)²Z¹äÑbv[~f™Hì�7K‰gz',z—gÆÓòÜë¦**WŠxmZ?xÐá™ªª#ÖJ-:ZyƒÅcÄ«�ÛâŠ~ˆT§b�|]WŠxmZ?xÃÓòZ�½�ÛâñXñZ<ØZ−Ü~ì:

]Ö³ßf³ç³éÚ³^ì³çƒéÚà]Ößf^ðæâç]Öíf†]p]á]Ö×#äiÃ^Öo]›×ÃäÂ×oÆnfä

ÐâpfìTÆp� ê ª—gZŠkÆZÌlkÑÆÒy~�Ûâc*�t>mY¸ÆªZv¬\',F,ä—gÃÑZka�Ûâc*�ZL(6,ZyÃi�ÛâŠc*ZzgD(«�Ûâc*ZzgQÏ~ì:

Î³‚]Gj`³†æ]Þj�³†]Ú³†å"#en³à]‘³v³êäe^Ÿ›¡ÅÂ×o]ÖÇnçh

ªZô[·g~tZ%�gzczså�—gÃ‘43ð EGEVÆD6,Z:qìÔ´)ig‡ãÑbñZ<Ø~�ÛâD�:

]‘vêä"#q^‡Úçáe^›¡ÂäÂ×o]ÖÇng!ªZô[™ZxgèZvesz¢Æ‚B—gÆiƒä»D(6,¬ÎD

�{',Š{Ñp~ì:


100

æÚàÂ×çÚÔÂ×Ü]Ö×ç|æ]ÖÏ×Ü´)Z‡g~äZkÅÑb~�Ûâc*:

Ò³çáÂ³×³Û`Û^ÚàÂ×çÝ"#]áÂ×çÚäijßçÅ]Öo]ÖÓ×n^læ]Ö³r³ˆñn³^læu³Ï³^ñ³Ðæ�Î³^ñÐæÂç]…ÍæÚÃ^…ÍijÃ×Ðe³^Ö³„]læ]Ö’Ë^læÂ×Û`^]Ú^mÓçá‰_†]Úà‰_ç…Â×ÛäæÞ`†]ÚàÞvç…u×Ûä$ÜÚÄa„]açÚàe†Òèæqç�å"#!

ªExßbz»—gÆD»Zq-bzz‰ƒ**ZkzzÐì�Exttà]zb×]›ëzŠ‡ëúZgsçgsÅ§s�fZ]zÌ]Ð´‘gBb�Ëz–q�ßbz»DÂ—gÆ[ExÅZq-SZzgŠgc*ƒVExÐZq-1ìQ!*Z,!z{—gÅ„',•z�ŠÐì-ZvmzÅX²Z°c*n~ì:

Ea³„å]Ö³Û³Ã³r³ˆ³éDÊ³o]›¡ÂäÂ×o]ÖÇngÚÃ×çÚèÂ×o]ÖÏ_Äæ]Ö³ßˆÞn^Êo]¤m^l]Ö‚]ÖèÂ×o]ÞäŸ mrngŸmÛÓà]ÞÓ^…a^

m³Ã³×³Ü]ÖÇng]Ÿ]Ö×#äÖäÖçÒßk]Â×Ü]ÖÇngŸ‰jÓ%†lÚà]Ö³ín³†Ê³^á]Ö³ÛßËoÂ×ÛäÚàÆn†æ]‰_èæ]Ú^]›¡Âä"#Â×näe^Â¡Ý]Ö×#äiÃ^ÖoFÊ^Ú†ÚjvÏÐeÏçÖäiÃ^ÖoFÊ¡m¿`†Â×oÆfnä]u‚]ŸÚà]…i–oFÚà…‰çÙE]ŸmäDÜEZkw»tì�—gZÔgÎwZ™x~V»7ÒD(GU*"$z¥xz¾ìËf~=ÃZïgc*F,ŠŠÅRö7�Zk!*gì~ZqŠg${]ñ�ŠZzg

ZyƒÐ!*Ñ·t—g»‰DU*"$ZzgtZyWc*]Æo°7TÐU*"$ì�Zv',F,ÆÎZÃð(7Y}z{We$�T~—gÃtì»¬ƒZ�Z¤/~(Y}ƒ@*ÂZLa¹Ïí¦™@*YèZyWc*]~ÔZkDÅì�š«ZÞZzg

Ê³³³³¡ "zZôƒZzg«YZÞÐN(»ÂpŠŒÛZyÐU*"$ì6AìWt™`»X m¿`†Â×oÆnfä]u‚]


101

�Ûâc*: æÒ„ÖÔÞ†p]e†]anÜÚ×Óçl]ÖŠÛç]læ]Ÿ…š ‚L~ik,Wt™`]Ÿ›³¡ÅÂ³×³o[$³^…u³Ó³Û³³ä]Ö³×#³äiÃ^Öo]áÒØæ]u‚ÚàÚ³í³×³çÎ³^la„]]ÖÃ^ÖÜevŠg]qß^‰`^æ]Þç]Â`^æ]‘ß^Ê`^æ]G³í³^‘`³^æ]q³†]Ú`³^ÚÛ^Ÿmv’Ø]ŸÖ¡Òê†Úà]ŸÞfn^Â³×n`³Ü]Ö’×ç]éæ]ÖŠ¡ÝæÖ`„]ÖÛÃßoÒ^á…‰çÙ]Ö×#ä"#mÏçÙÊo�Â^ñä]Ö×`Ü]…Þ^]ŸGn^ðÒÛâo!

),c*Š]Â ]Ÿ›³¡ÅÂ×oiË^‘nØ[$^…uÓÛä]Ö×#ä ZzglO7g~~ÌZ(„ìZzgÆ%z~ìªZ:qzWU*gÕ e`„å]ÖÃ^ÖÜ Oñ a„å]ÖÃç]ÖÜ ·9Zzg‘‡]

Zë6,Zk¬ÝÆÓò‘‡]Å®Ò0îGGSäpCÙ�ÛŠÆ!*±gZyÆZ»kzZâZqzZ0szZ¾mzZ xÆqÝ7ƒC1Z¹Z»',Ã�ZmC�:Z}>zZ?xZzgZÏzZWÂ—gZ™x¦¬Ý~VäŠ¬�Ûâð�ZÞëÃÓòZâŠ3Š}Üz{�X

Zzg|[ƒ**Š¬ƒV»ÂŒÛZyˆÐl!ªCÙìZ[tµ¢zgzZµƒ@*ì�Î³ØŸ]Î³çÙÖ³ÓÜ ŒÛWyˆ~ÂpŠñ�Šì�—gZÔÃ{ÛZºät¬�ÛâŠc*�

ZkÐ(»ƒ**—g0*kU*"$zªCÙ Â³ß³‚pì³ˆ]ñà]Ö×#äæŸ]Â×Ü]ÖÇngE]ŸmèDìX

Zk»�Z[tì�ŠdZÏWt™`Æ‚´)lO7g~ät�Ûâðì:ÎØŸ]ÎçÙÖÓÜ]ŸmäÖÜmÏØÖn‹Âß‚pìˆ]ñà]Ö×#äÖnÃ×Ü]áì³ˆ]ñ³à]Ö×#äæao]ÖÃ×ÜevÏ^ñÐ]ŸGn^ðæÞânî`^Âß‚å‘×o]Ö³×#³äÂ×näæ‰×Üe^‰jrêè�Â^ñnä"#ÊoÎçÖä]…Þ^]ŸGn^ðÒ³Û³â³oæÖ³Ó³ß³äi³Ó³×Ü]Öß^ŒÂ×oÎ‚…ÂÏçÖ`ÜEŸ]Â×Ü]Ö³Çn³gD]pŸ]ÎçÙÖÓÜa„]ÚÄ]Þä"#Î^ÙÂ×ÛkÚ^Ò^áæm^‰nÓçá]Öo[ì†åÚ×jÏ_÷

ª—gCÙZq-ÐQkÅ=Æ_.¯x�ÛâDZkWt™`~Zg�áŠƒZ�ZyÐ


102

ÈŠz~?Ð7HƒVÃ~4ZíZvZzg:tHƒV�ZDZØX‚{iy~ì:

Ÿ]Â×Ü]ÖÇng]Ÿ]ám_×Ãßo]Ö×#äiÃ^ÖoFÂ×näZk¥ôÐ™sªCÙƒ@*ì�Wc*]ÔÐÔ(Z4àÇzZ’ZðÆì:ZŸ°z«ðÆZ[!›45é E

GE]KÅ|zªtìX¦Ñp†Z+m,&Š÷g9*îGZvmÐ%z~ìƒ-ZvmzÅ:Ÿm³í³Ë³oÂ³×n³äG³oÚà]ÖíÛ‹]ÖÛ„Òç…Êo]¤mè]Ö�†mËèæÒnÌm³íËoÂ×näƒ]ÖÔæ]ŸÎ_^h]ÖŠfÃèÚà]Újä]Ö�†mËèÖn³Ã³×³Û³çÞ`³^æa³Ü�æá]Ö³Ç³ç'ÊÓnÌe^ÖÇç'ÊÓnÌeŠn‚]ŸæÖnàæ]Ÿì†mà]Ö„paç‰fgeÓØGoæÚßäÒØGo!

ª—gZŠkgzkÆZ{~V6,0*vVZñgÐ�Wt™`~èÃg�ÃðÚ—z7æ{7ZzgYð—ƒ$Ë�ÔqÑè—gÅZ#ÖÐ‚ÂVÚZyÃY…�!*z8ZkÆ�z{gû~_ÐÁ�ÔQ_»ÂHIQz{fZ]zZÑÌ]¬àŠgY]�ƒZŒÓVÆuŠZg�Zzg�:L~CÙÚ»ZzgCÙqZ¹ÐìZy»ÂIHì~VX

~-V�ÛâD�: ìÛ‹ŸmÃ×Û`à]Ÿ]Ö×#ä ´)Z‡g~Ñbug$Ê³Û³à]�Â³oÂ³×³ÜG³oÚß`^Æn†ÚŠß‚]Öo…‰çÙ]Ö×#ä"#Ò^áÒ^‡e^Þo�Âç]å

ª:�ÃðZy0*õÐËÚÆD»Šúò™}ZzgÚZkÅ§s—g~VÅ™}�—gÆCäÐ=tDqÝƒZz{ZLŠúò~ÑN*ìÔZkÒyÐªCÙì�—gZñgKÃÌY…�Zzg�¼e�ZLÝñVÃÌCMh�X

gznZÅ3�.ç EEG~Zkug$Æ0�Ûâc*:


103

]Ú³^Î³çÖ³ä"#]Ÿa³çÊÛËŠ†Ê^ÞäŸmÃ×Û`^]u‚e„]iäæÚàƒ]iä]ŸaçÖÓàÎ‚iÃ×Üe^Æ¡Ý]Ö×#äiÃ^ÖoFÊ^á$ÛäÚàmÃ×Û`^æì³„æq³‚Þ^ƒÖÔÖÇn†æ]u‚ÒÛ^…]mß^qÛ^ÂèÂ×Ûç]ÚjomÛçÖçáæÂ×Ûç]Ú^Êo]Ÿ…u^Ýu^ÙuÛØ]ÖÛ†éæÎf×ä

Ñ™*mZ}>zZÉ4hÍ-êG

G»tZg�áŠx�Zv¬\ÆÎZZy0*õ‘43ð EGEVÃÃð7Y}ZkÆtp��&+Z]pŠZLîg6,Zv¬\',F,„Y}ìp}.Z¬\ÆCäZzgŠ¶ÐZzgzVÃÌïY@*ìZzg"µZ,ßv¬ÝáŠ~ñ�Š��Zy‘43ð

EGEVÃY…�Zzgëä¼ŠZ¾mZyÆY+zZá0*ñ6Zq-)®)ÃëäŠ¬�ZyÃ¥xå“%,ÐZzgQyÃÜÆZ0+gÆ”V»ÜÆiâ:~DåÉÜÐZzwzI»{wÌY…¸X

ªt ]Ö³Û³†]�Ÿi³Ã³×Üe‚æáiÃ×nÜ]Ö×#ä š]~ZÏug$Æ~ì:ZñgK%½ZÞ¥x7ƒDX

´)¢iŒÕäG

ãÑb9gg~‚Îg{g°~�ÛâD�:Ÿm³Ã³×³ÜÚj³oiÏçÚ^ÖŠ^Âè]Ÿ]Ö×#ä]ŸÚà]…i–FoÚà…‰çÙÊ^Þäm_×ÃäÂ×FoÚ^m�^ðÚàÆnfäæ]ÖçÖoiêÄÖäm^ì„Âßä!

Zk»ÜEtì�}.ZÆÎZtÃð7Y}�ª#Ö“Wz}ÏÎZQkÆIh+{gÎßVÆX

´)œg~Ñb',Š{Ñp~�ÛâD�:Ö³Üm³í³†t]Ö³ßf³o"#Úà]Ö‚Þn^]ŸeÃ‚]á]Â×Ûä]Ö×#äiÃ^ÖoFe`„å]ŸÚç…]p]ÖíÛŠ‚

ÃŠ}Šc*X —gŠ*Ð=p:á‰1ZkÆ�Zv',F,ä0*vV‘43ð EGEV»D—g´)Îàät!gug$ÒyH:Î³‚�…�]á]Ö³×#³äi³Ã^ÖoFÖÜmí†t]Ößfo"#ujo]›×ÃäÂ×o


104

ÒØGo!ªïzZgŠƒZì�}.Zñ¬\Š*Ð:áŠH—gÃZ#J-ÓxZâY»D«7�ÛâŠc*Zzgt!*]YV:ƒ�W\ÅÂ!*z8QòƒäÅt�áyxì:

ÒË^Õe^ÖÃ×ÜÊo]ŸÚoÚÃrˆé!Z¤/W\ÃCÙÚ6,$šŒé Eñºc*ðzZ/»ïZzgZ:q-:ƒCÂù',uMZq-gziˆZ—�{Z‚ÛZƒ™@*f[gzÞZ�Ûzi~Åqª~ª#ÖJ-�¼ƒäzZÑìƒÅZô[™ZxÃ−�ÛâŠï6�›Ñp~|]/zZ0

¿Z»g~Ð%z~ì:Î³^Ù‘³×³oe³ß³^…‰³çÙ]Ö×#ä"#mçÚ÷]ÖËr†æ‘Ç‚Â×o]ÖÛßf†Ê³í_fßûjou–†l]Ö¿`†ÊßˆÙÊ’×o$Ü‘Ã‚]ÖÛßf†Êí_fßûj³ou–†l]ÖÃ’†$ÜÞˆÙÊ’×o$Ü‘Ã‚]ÖÛßf†ujoÆ†ek]Ö�Û‹Ê^ì†ÞêÛâçÒ^ñà]ÖomçÝ]ÖÏn^ÚèÊ^Â×Ûß^]uË¿ß^

Zzg',zZe$5m/pPZÖp|]v.fgèZvÅÐ%z~ìZzgF,è~Ñp~"3›4èGEGEz‰ÜZu|]Z1G}.g~ÐgzZe$HìX

:q]ze~0«ñDª#Ö�Ûâc*:]Ö³vÐÒÛ^Î^ÙqÛÄ]á]Ö×#ä‰fv^ÞäæiÃ^ÖoFÖÜmÏf˜Þfnß^"#uj³o]›³×³ÃäÂ×oÒØÚ^]e`ÛäÂßä]Ÿ]Þä]Ú†eÓÜeÃ˜æ]Â¡áeÃ˜ªszhÂ¸ì6Zq-)®)»¸wì�šµZv',F,äZ#J-—gÃi7�ÛâŠc*CÙQkq6,�W\Ðãz—¶HgzbIgu»¬7�Ûâc*Z%QyqzVÐ‰ÃÖä‰ÆªCÙ�Ûâä»¬Šc*åX

)âx)ÒZ‰x$+Z-V¢2BÑg{3ÔgßZÑzw3331|(///


105

8888‹‹‹‹0000îîîîEEEE

EEEE0000----QQQQggggŠŠŠŠzzzz~~~~7777,,,,−−−−÷÷÷÷ìììì????8‹0îE

E0-QgŠz~7,−÷ì? ‰ç]ÙI

]Örç]h

æeäÞŠjÃnà! eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜ8‹0îE

E0-wŠZ4&>7ÔZÏ:LÐQk~ÑZ_&>%¦7Ô:ZLwpQkÃ$k0î GIEìZf»g Ò³Û³^â³çÚ³’³†|Ê³oÒjg]ÖËÏè ‚Ñix:Óg]¢zg~

ŠZ7Ïî E0&>Æ‚BZzg7À)éS‰Z©x~‡ì£x&>â**ŠHìXŠg!*gÒZf»gŠZ¼&>ÆZ%sì�Wc*Qy»ZŠZ%i!*y²!Y,ìc*7?ZâxZWmZ°9*îGÞY,eD�™854èEGE{"ÅÎD�X‰Ã}~\ÃÌZ¹Zf»gÆ‚B‹Hì:

Ò³Û³^Êo]Öã‚]mèæ]Öj�ã‚æ]Öí_fèÂ×oâ„]]Ÿìj¡ÍÊo]Ö³‚…ÒÛ^‘xÖçG†ÅeÇn†Â†enè]pÖŠ^áÒ^á]Öo]áÎ^ÙæG³†›³^Â³rˆåæÂ×oFaF„]]Öíj¡Í]Öí_fèæqÛnÄ]ƒÒ^…]Ö’¡é

ZkZ%s~:òZzgZOŠwZâxøx6,ì:Êo]Ö_v^æpÎçÖäæG†›^Ârˆå]Öî]ÖÛÃjÛ‚ÎçÖä

:_.è<ØZâxZWÆÀZf»gŠZ7Ïî E0&>»ZŠZÌ),!*y)²!Y,ƒZÔpt

�Zi™Z>ØÆo°7ÔZÏ:LÐ!*z�Šw�ZiÆ_.è<ØZâxZy~Ð‰»ZŠZ%i!*y²[(z{’aZzg‰»(z{Ý¸ì}ZŠZñrZ¶bÃ),!*yŠv_.è<ØZâxY,¹ŠHì1!*,!ÂZvZºÃzZZ#ZzgúiÃ%ZkÆ(z{

–ŠH:


106

Ê³o…�]Ö³Û³vj^…]Ú^]Ö�†æÅÊo]ÖË^…‰nèÊ^Ö‚ÖnØÊnä]ŸÚ^Ý]Î³çpæâ³çÒ³çá]Ö³Û³_³×çhÊo]Ö�†æÅ]Ö„Ò†æ]ÖjÃ¿nÜæƒÖÔu³^‘³Øe³^pÖ³Ë³ÀÒ³^áÞ³ÃÜÖËÀ]Ö×#ä]Òf†æ]qgÖ×Ûç]¾fèÂ×näŸÊ†š!

-V„Šg!*gÒ¬òƒ{Wy{‰fYäÂ(z{É‰äÂwZxJ-Z:t™Šc*ZzgtZ:tÌ#³Â�ZiÆ:IZ:Šg!*gÒ[tZ%gÔì�ZŠZQkÅi!*yŠv!*z�ŠõxTZiƒäÆ(z{’aìc*7XzZãƒ�™Z>Ø’*ŒÛd$d#ÖÆìÜsZÚ�Ûtì�Š?w#Ö~óaZƒŠHƒÔtZ©xÑ<ÐZq-(,Z¬ìZkÆnÃðŠ?àec%¥ôfñà+:ò™Z>ØŠbŠg„:ƒÇOçŠg!*gÒŠ¬ñWy&>�GŠZ4Ñ&>ìÔZ%szZµƒZ‰fäQkÅZŠZ),!*yŠvÃ(z{’aÈŠc*1>äZk:LÐ�™Z>Ø6,fÐÃðù7:ZkÅ™Z>Ø?:ÀZf»gŠZ¼&>Å™Z>Ø6,bxHÔZ#z{ƒZf»g�wŠZ4&>�Qy6,(z{’a»¬bò7Šc*Y@*:[��|ÆZ±gÐšµ{g`&>ìQkÃ%ÜÜôfñà+ÆYð(z{’ab˜¹YYì;V

ÐñZxzÂZg_xÆZ¤/(z{Ý¸zÜsZz\¹YñÂê7Ê³o…�]Ö³Û³vj³^…Î³çÖäæ�Â^ðe^ÖÃ†enèæu†ÝÖÇn†a^!å]ÎçÙÞ³Ï³×³äÊ³o]Ößã†Âà]ŸÚ^Ý]ÖÏ†]Êo]ÖÛ^ÖÔÚÃ×¡e^GjÛ^ÖäÂ³×³oÚ³^m³ß³^Ê³o]Öj³Ã³¿n³Ü]Ö³o]áÎ^ÙÖÓà]ÖÛßÏçÙÂß‚Þ^]Ö³Ó³†]aèÊ³Ï‚Î^ÙÊoÆ†…]ŸÊÓ^…G†|�……]Öfv^…Êoâ„]]Ö³ÛvØæÒ†å]Ö‚Â^ðe^ÖÃrÛèŸáÂÛ†…•o]Ö×#äiÃ^ÖFoÂßäÞão…›^Þè]ŸÂ^qÜæ…œmkÊo]ÖçÖç]ÖrnèÊoev&]ÖjÓfn†e³^Ö³Ë³^…‰nè]á]Öj³Ófn³†Âf³^�é]Ö×#äiÃ^ÖFoæ]Ö×#äŸmvgÆn†]ÖÃ†enèæÖã„]Ò^á]Ö‚Â^ðe^ÖÃ†enè]Î†h]Öo]ŸqêèÊ¡mÏÄ


107

Æn†â^Úà]ŸÖŠàÊo]Ö†•^ðæ]ÖÛvfèÖã^ÚçÎÄÒ¡Ý]ÖÃ†h!åæ¾³â³†]ÖjÃ×nØ]á]Ö‚Â^ðeÇn†]ÖÃ†enèì¡Í]ŸæÖoæ]á]Ö³Ó³†]aèÊn³äi³ß³ˆm`nèâ³„]æÎ‚iÏ‚Ý]æÙ]ÖË’Ø]á]ŸÚ^Ý…q³Ä]Ö³oÎ³çÖã³ê³Ã‚Ýqç]‡]Ö’¡ée^ÖÏ†]ðée^ÖË^…‰nè]ŸÂ³ß³‚]Ö³ÃrˆÂà]ÖÃ†enèæ]Ú^‘vè]Ö�†æÅe^ÖË^…‰nèæÒ„]q³Ûn³Ä]ƒÒ³^…]Ö³’³¡³éÊã³oÂ×o]Öí¡ÍÊÃß‚åm’xeã^Ú³_³×³Ï³^ì³¡Ê³^Öã³Û^ÒÛûÏÏä]Ö�^…|âß^Õæ]Ö¿â†]á]Ö³’³vèÂß‚åŸmßËo]ÖÓ†]aèæÎ‚‘†uç]eã^Êo]Ö�†æÅæ]Ú³êÏnè]ƒÒ^…]Ö’¡éÊ×Ü]…Úà‘†|Ênãê^ÖÓ†]aè‰çp

iv†mÛ^ Ú³îÏ‚ÝæŸmfÃ‚]ámÓçá]Ö‚Â^ðe^ÖË^…‰nèÚÓ†æâ^Êo]Ö’¡éæißˆmã^ì^…qã^Ê×nj^ÚØ!

!*g}~Â¥ô™Z>ØÅñ�ŠìZzgŠ¬Å ªZf»g&>~ÐrZ¶bÆÚaè‰fäÂ™Z>Ø’*Ü™Šc*ìÂZ¤/QkÃ{mŠZ4úi~(z{’aÈŠc*YñÂê7Zzg†Zf»gÅÚÃð¥ôÃÐ7¦/g~X

�zZv¬\ZDz‘Ð*îøzZ¬X)âx)ÈÃ`)Š~ZÑyò2231|(

///


108

ccccZZZZmmmm]]]]ZZZZ))))qqqqzzzzªªªªkkkkZ‚kÑ<zgÁgWŠ+�zŠ?Ñ¦zu§ƒäZ)qZ#Özªk$+»7gZ7gZo]»°zzZ°øD¥ôzïZ»',IzZ¬òZ#ÖZI<Lz)®)ÒëZv¬\Wc*]ŒÛWyˆzZqŠg$—gÑ™*Z©zz©ÐìZzgtZ%»Û°ZA{ªCÙz!*CÙìZ[ZßwgÂZv¬\äZkXÃ¾&43™ö GEEEïzº�Ûâ™}.�á]zÂø]”G+»gœ�ÛâŠc*ì�”GÃWwŠxiŠy!*¹7gh~

ìXŒVÜs!g–%:ZiyzZgÍc*PZiDÙZgVDÙZgzZ0+ÆZi}îgjZ!ìXZ)qÆp¹~³xzp�ZzgZ˜b~Z·t$+iâyZ#Ö·td&4-<é EEGXZ}>zZÊ-B0î GGG¬æzq6,Z)qB@*ìÂ±~ì:

]Ö³†Ò³à]Ö%³^Ö³&Êo]ŸqÛ^Åæâç]iË^Ñ]ÖÛrj`‚màÚà]ÚèuÓÜG†Âo ÚvÛ‚"#ÊoÂ’†Â×Fo

«Jxä Zzgtƒ¶ŠZ�Zi�XWc*]ÓC]XÐuƒ**Z)qZ#Ö»¬+U*"$HìZzgZ[ZßwQyÐZ+Ñw�ÛâD�t�:

]ÖÛçÚßnàÞçÖäÚîçÖo]¤mè! æÚàmjfÄÆn†‰fnØzWe$™:

Ò³ßjÜìn†]Úè]ì†qkÖ×ß^Œi^Ú†æáe^ÖÛÃ†æÍæiß`çáÂà]ÖÛßÓ†]Ÿ[mè!

zWe$™:qÃ×ß^ÒÜ]Úèæ‰_÷ æÒ„FÖÔ

ZzgZqŠg$�g{�Rö$™ZxzfñZßw�t�ug$Ñp:ŸmrjÛÄ]ÚjoÂ×o]Ö–¡Öè


109

ìTÆØZ@¼Š{zZ‚7M{�Zzg�gZÅ)4èGEìŠzu~ug$:uŠà Ú^…]å]ÖÛ©ÚßçáuŠß^ÊãçÂß‚]Ö×#ä

ìZzg‰Z[ug$äug$Ñp:Ÿmˆ]Ù›^ñËèÚà]ÚjoÂ×o]ÖvÐujoiÏçÝ]ÖŠ^ÂèÐÌ'.hë G

�Ûâc*ì��~&¼Š{U*"$ìZzgÂZF,s~J-VˆìX!*óZyWc*]ÑfzZqŠg$$43ªî EGEÐ',U¥ôzº¬+™Zxzö$«JxzZ[Z´x¾&43™ö GEEEuÑ¦ƒ**Z)qZ#Ö»éâ{ÓxÈV)Z`ÒyìZzg−ÃZßw~®wìX

]Ö³³Ïn³^Œ ZzgZÏ§b/g>¬+zö$Z[@ògÂZvZ�ä0ÆÂ[ZvzÂ[Z°ÎwÐZ÷7ŠzZ+Ñw�Ûâ™ZkXÃÌU*"$ u³rèG³†Ânè

Ã'.hë GŒÛZgŠc*ìZzg Ê³^Âjf³†æ]m³^]æÖ³o]Ÿe’^… �ÛâŠc*ìXWc*]ŒÛWãÐWt™`

ZqŠg$�g{Ðug$�g|]çfgèZvÅzŠvZqŠg$µZ¿Šzªk—g¦Z²~VÃ£xZ÷7Š~ÜzÑgHì�

�nZEyZô[Z‹yzú¤]yhÅ�áyP„gZ]Šg`fs�XŠdZâx[DZ†Z!îGG¬ÝZ−gZ!îGGœgZÕ$œî GGzZÑsxZZZvŠg™°ŠZgZ?xÂ±~�ÛâD�:

ujomÓË† æ]Ú³^]Ö†]eÄÊËouÓÛäæâç]ám%fk]ÖvÓÜmÏnß^qû‚åÖÏçÖäiÃ^ÖoFæÚàmjfÄÆn†‰fnØ]ÖÛ©Úßnà

ZzgÜWt™Zzgz�{Z+Ñw�ÛâD�:ÊnÓçá]Öç]qg]if^Å‰fnØ]ÖÛ©Úßnà!

Zzgˆ{�Ûâc*:æÎ³çÖ³äi³Ã³^ÖoFÒßjÜìn†]Úùjä]¤mèæ]Öín†mèmçqg]ÖvÏnÏèÊnÛ^]qjÛÃç]


110

ZkïÆ�Ûâc*: ZzgˆæÎ³çÖ³äi³Ã^ÖFoæÒ„FÖÔqÃ×ß^ÒÜ]Úèæ‰_^æ]Öç‰^›è]ÖÃ‚]Öè

Î³^ÙÊ³^ÖÃ‚]ÖèiÏj–o]Ö†‰çïÂ×o]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜ ujoæißËo]ÖˆmÈÂà‰ç]ð]ÖŠfnØ

ZzgQkÆ�Ûâc*:Â×nä æÎ³çÖ³äÂ³×nä]ÖŠ¡ÝŸmrjÛÄ]ÚjoÂ×o]Ö–¡ÖèæÎçÖä

]ÖŠ³¡ÝÚ³^…[å]Ö³Û³©Ú³ß³çáuŠß^ÊãçÂß‚]Ö×#äuŠàaF„åaoÂ×Fo]á]ŸqÛ^Åurè ]Ÿ�Öè]ÖÛ�`ç…é

ZzgQï@*x�Ûâc*:u³rèÎ_ÃnèÚÄ]iË^Î`Ü ]Ö³Ã×Û^ð]ƒ]Î^Öç]]á]ŸqÛ^Å æ]m–÷

Â×nä Â×o]á]ÖvÓÜŸmÓçáÎ_Ãn^]Ÿæ]ámÓçá]Ö‚ÖnØ]Ö‚]ÙÎ³_³Ãn³^Ê³^ìf³^…a³Üe³^á]ŸqÛ^ÅurèÎ_Ãnè]ìf^…e^áÎ‚æ‘³×³ç]]Ö³o�Ön³Ø�]ÙÂ³×F³o]ÞäurèÎ_Ãnè]ƒÖçŸƒFÖÔŸm³Ó³çáÒ³¡Ú`³Ü]ŸÒ³^ƒe³^æ]Ö³Ï^ñ×çáeãF„]]ÖÏçÙ]ÖÃ×Û^ð]Ö³Ã^Ú×çá]ÖÛrj`‚æá]ÖÓ%n†æáÆ^mè]ÖÓ%†éevn&ŸmÛÓài³ç]›³©a³ÜÂ³×³o]Ö³Ó„hæƒFÖÔ]Ö‚ÖnØŸmÓçáÎn^‰^ŸÞäŸm³Ën‚]ÖÏ_ÃnèÂß‚aÜæŸ]ŸqÛ^ÅÖ×‚æ…eÏo]Ö‚ÖnØ]Ö„pâ³ç]Ö³çu³oÊ³’³³^…Ò³³^áÒØæ]u‚Î³^Ù]Þ³äæ‘Ø]ÖoùÚà]Ö³Ój³^hæ]ÖŠ³ßèÚ³^m‚ÙÂ×Fo]Þäurèæ]ƒ]Î^Öç]âF„]]ÖÏçÙÒ³^á]Ö³‚Ön³ØÂ³×F³o]Þäurèæun^Újç]i†]÷Â×o]á]ŸqÛ^Å]Ö„pm‚ÂFo]Þäurè]ì“]ŸqÛ^Â^l!

Œô~�Ûâc*:Î³çÖ³äæ]m³–³÷]ÖÃ×Û^ð]‰j‚ŸÙqn‚]Ÿ]áu^‘×ä…]qÄ]ÖFo


111

Ú³^‰fÐÚà]á]Ÿu^�m&]Ö‚]ÖèÂ×Fournè]ŸqÛ^ÅÚjç]i†é]ÖÛÃßo!

ZzgQQÏ~ì:]á]ÖÛ†]�]iË^ÑÂ×Û^ð]aØ]ÖŠßèæ]ÖrÛ^Âèæ]ŸÊÏ‚ì^ÖÌÒ%n†Úà]aØ]Ÿaç]ðæ]Öf‚]Å!

ZzgÌÂ±~ì:æŸ]u^�m&Ò%n†éÊoâF„]]ÖÛ_×çhÒÏçÖäÂ×nä]ÖŠ¡Ým‚]Ö×#äÂ³×³o]Ö³r³Û³^ÂèæÎ³çÖäÂ×nä]ÖŠ¡ÝÚàì^ÖÌ]ÖrÛ^ÂèÎ‚…Gf³†Ê³Ï‚Ú^lÚnjèqâ×nèæÎçÖäÂ×nä]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜe^ÖŠç]�]ŸÂ³¿³ÜÊ³^Ö³Ç³†šÚ³àâF„]]á]ŸæÖä]Ö‚]ÖùäÂ×Fo]ÞäurèÎ‚æ‘×k]Öo]ÖÃ×Û^ðevn&mçqg]ÖÃ×Ü]ÖnÏnßoæ]Ö×#ä]Â×Ü!

ˆ{%ZA$Z)q»Òy�Ûâc*ì�Zq-%ûZ)qô/™Zx»ìŠzuZ%ûZ)q@*É»ìQyZñg~�Üsô/%z~7ìŠZZ)q@*ÉìQyZñg~�Z%sô/®wì„g]tì:

$³Ü]Ÿq³Û³^ÅÂ³×FoÚ†]ig]qÛ^Å]Ö’vêè!$Ü]qÛ^ÅÚàe³Ã³‚a³ÜÊn³Û³^ÖÜm†æÊnäì¡Í]Ö’vêè$Ü]qÛ^Â`ÜÊnÛ^…æpÊnäì¡Ê`Ü!

Œô~0ZkwÆ�Ûâc*:Î³çÖ³³ä$³Ü]Ÿq³Û³³^ÅÂ³×F³oÚ³†]i³gÊ³³^ŸæÖoeÛßˆÖè]Ÿ6mèæ]Öíf†]ÖÛjç]i†mÓË†qû‚åæ]Ö%^ÞnèeÛßˆÖè]Öíf†]ÖÛ�`ç…m³–×Øqû‚åæ]Ö%^ÞnèŸm–×Øqû‚åÖÛ^ÊnäÚà]Ÿìj¡Íæ]Ö×#ä]Â×Ü!

Z[ðhZ‚Òy0ªkÌú7ecXÂ±~ˆgŠzŠbZZw”G+


112

ªk�Ûâc*:æÖß^ÎçÖäiÃ^ÖFoÊ^Âjf†æ]æ]ŸÂjf^……�ù]Ö�òo]ÖFoÞ¿n†åÊn‚ÙÂ³×³o]Ÿi³Ã³^ÁÂf³^…³éæÂ×o]ÖÏn^Œ]G^…éujoÎ^Ùæ]m–÷

u‚m&ÚÃ^ƒ…•o]Ö×#äÂßäÂ_ÌÂ×FoÎçÖäÊ^Âjf†æ]æu‚m%è]á]Ö³ßf³oÂ³×n³ä]ÖŠ³¡ÝÖ³ÛêÃ&ÚÃ^ƒ]Öo]ÖnÛàÊÏ^ÙÖäeÜi³Ï³–³oÎ^Ù]Î–oeÛ^ÊoÒj^h]Ö×#äiÃ^ÖFoÎ^ÙÊ^áÖÜir‚ÊoÒj^h]Ö×#äÎ^Ù]Î–oeÛ^Î–Foeä…‰çÙ]Ö×#äÂ×nä]ÖŠ¡ÝÎ³^ÙÊ³^áÖ³Üi³r³‚Ú³^Î³–F³oeä…‰çÙ]Ö×#äÂ×nä]ÖŠ¡ÝÎ^Ù]qj`³‚e†œpÊÏ^ÙÂ×nä]ÖŠ¡Ý]ÖvÛ‚]Ö×#ä]Ö„pæÊÐ…‰çÙ…‰çÖäeÛ^m†•Foeä…‰çÖä!

Œô~ì:ÎçÖäæ]m–÷u‚m&ÚÃ^ƒÊ^ÞäÚ�`ç…m%fkeä]Ÿ‘çÙ

�Ûâc*: Zk6,Â±~æÎn³‚Þ³^Ú³^â³çÎn³^ŒÂ³ß³äÂ×nä]ÖŠ¡ÝÊo[ì†…Òà]ÖŠßèæâ³çÎ³çÖ³³äÂ³×n³³ä]ÖŠ³¡Ý]…œmkÖçÒ^áÂ×Fo]enÔ�màæu³‚m³&Îf×è]Ö’^ñÜæÂÛØ]Ö’vêèæÚß^¾†i`ÜÊnä]pÊo]ÖÏn^Œ]G`†Úà]ámíËFo!

Œô~ì:Î³çÖ³äæÎ³‚…�Þn³^Ê³o[ì³†e^h]ÖŠßè]u^�m&i‚ÙÂ×Fo]ÞäÂ³×nä]ÖŠ¡ÝÒ^ámÏçÙÊoeÃ˜]ŸuÓ^Ýe^ÖÏn^Œæâoæ]áÒ³^Þ³k]ìf³^…]u^�]Ÿ]áqÛ×è]ŸÚ†e×Çku‚ù]Öjç]i†æâo]ÞäÂ×nä]ÖŠ¡ÝÒ^ámÃÛØe^ÖÏn^Œ!

Zzg0¸wz¿ô/�Ûâc*ì:


113

]G³^…é]ÖFo�ÖnØÂ×Fournè]ÖÏn^Œeçq`nà]u‚aÛ^]ám%fke³^Öj³ç]i³†Â³àqÛÄÒ%n†Úà]Ö’vêè…•o]Ö×#äÂß`Ü]ÖÃÛØe³^Ö³Ïn³^ŒÂ³ß³‚Â³‚Ý]Ö³ß“æ]áÒ^ÞkiË^•nØƒFÖÔ]u^�]æ]Ö³Ã³^�éÎ^•nèe^áÚ%ØƒÖÔŸmÓçá]ŸÂà�ÖnØÎ^›ÄÂ×FoÒ³çÞäurèæ]áÖÜÞÃ×Ûäe^ÖjÃnnàæ$^ÞnãÛ^]áÂÛ×`Üe^ÖÏn^ŒæÚf³û%ã³ÜÊnäej†qnx]ÖfÃ˜Â×o]ÖfÃ˜Ú„Ò†…�G^ÅÚàÆn†ÞÓn†æâF„]æÊ^Ñæ]qÛ^ÅÂ×Fournè]ÖÏn^Œ!

ZzgÌÂ±~0¬ªk�Ûâc*ì:mÓçá]ÖvÓÜ]Ö%êke^ÖÏn^Œ$êjêj×Ô]Ÿ�Öè!

Zzg)[zæ¢þG

�ZÅ+B©¨4è

GGGE¦ZÅ+Cå$ÜZoZì~�ÛâD�:

Ò³„FÖÔ ŠgZm]Z)q'.hëG7c*]ŒÛWãZ„é¸!¬\

q³Ã³×³ß^ÒÜ]Úèæ‰_÷ÖjÓçÞç]G`‚]ðÂ×o]Öß^Œ]¤mèæÎçÖä‰fv^ÞäæÚàmjfÄÆn†‰fnØ]ÖÛ©Úßnà]¤mèæÎçÖäiÃ^ÖoFÒjßÜ

2Šg,!*[Wæ{z ìn³†]Úè]ì³†q³kÖ³×ß^Œ]¤mèæ]u^�m&ŸmrjÛÄ]ÚjoÂ×Fo]Ö–¡Öè �gZiZVZ,Šzug$Z„ZÑzw

ŠgYìZÑßwZiug$Z!ŠZƒŠZiZ!â´ZÄ~!*,ÂWzgŠ{�„gÎw}.Z~V/ïZâVŠZŠ}.Z¬\ÑgZZi#qPWè

Š¬}$+&½5å EE',Ñ9Ñ@*huØh+z¸ôŠZ0+ZI!*ëgZ',ZIhzZ)q&½5å EE',HªzZiF,è~ZiZ0/WzgŠ{�„„gÎw}.Z~V}.Z}¬\¦&+Z#Ö%Zc*„Z#Ö·gZ',Hªzh+Zv',)®)Z„zCÙ�$+gZ�Zi)®)$+gZ�qñW>Šzicz±ïZiug$MYlÏŠgUg{zZ0Z!¬ÞZiZ÷WzgŠ{�}.Z}¬\ZâVŠZŠZ#Ö%ZZi,�Z½q+',HªzZi


114

ug$ŒZiZ0k,WzgŠ{�„gÎw}.Z~VÎZw™Šx6,zgŠÇgpŠgZ�¦&½5å EEZ#Ö%Z',Hª:ŠZŠ%Z6,zgŠÇgZ,ÎZwgZzŠg£œõFh+�gzZe$™ŠZ,ug$gZZ£ŠgµpŠzdZãŠgÍ

‰³³ªÖ³k…eo]á LzZ0Z!¢Šg@*gõpŠZiZ!y{Fg~özdZãzZ0Z!¬ÞZiZ! Ÿm³rjÛÄ]ÚjoÂ×Fo•¡ÖèÊ^Â_^Þnã^

]á]Ö×#ä]q^…ÒÜÚà$¡'æƒÒ†Úßã^æ]áŸ â´ZÄ~WzgŠ{zZ1hŠgùzqÁguzZ0q{zM i³rjÛÃç]Â×o]Ö–¡Öè]á]Ö³×#³³äŸm³rj³ÛÄâF„å]ŸÚèÂ×o ŠgUg{ZiZ0/%ƒWzgŠ{

]Ö³–¡Öè]e‚]÷æ]ám‚]Ö×#äÚÄ]ÖrÛ^ÂèÊîfÃç]]ÖŠç]�]ŸÂ¿ÜâF„å zëª»Z„4,ŠF,è~pö Ê³^Þ³äÚ³àG³„G„Êo]Öß^…

gzZe$™Š{Z0âzZiZ÷%ƒZ#Öð¦&Ø0+ ]ŸÚèæ]Új³³³³o',HªzaV&4545å EEGEGZ%sgZ:ÑixJ0+',pŠÎZŠZWgZz)Z,

Z‚7M{z §&}îgWzgŠ{z!*óZ,ug$�ZÅ)4èGEZ„zZzg

]Þj³³³³³³³Ü ØZ@¼Š{Z„Šg%qz)%qZâ%q¸wz}~VzZi)%qZ0&Š�„ay6,¦{ ]Ÿ…š G`³‚]ð]Ö³×#äÊo

ØŠPZiÑ!*h+�ÃŒŠgÂ[Zv:Z¤/*$+WVgZÃ+Šg<LÃ+ gÎwZv-ZvmzWhztB0îEzÅzZ¤/*$+ŠgÂ[<Lz!*h+�

Šgq}�Z½q™Š{Z0+›**y',WVzZÑZ¿Š+Z#-:öEGX

ZÏ~'×h+�ÛâD�:ŒZ,gZ2 uŠ³ß³^Êã³çÂß‚]Ö×#ä Ú³^…[å]Ö³Û©Úßçá Švug$ug$Z!zZb Šg£œõ&�ZâxZ£ŠgÂ[ZvgzZe$™Š{Zi

æÚ³³^…[å]Ö³ÛŠ³×ÛçáÎfnv³÷ ZiZ0&ŠzŠg‰gzZc*]ic*Š{Wæ{zëª»gzZe$™Š{),Zgzp©zZ1hz�z ]Ö³×#³äÎfnx Êã³çÂß‚


115

',Z,&ŠzZvZD ïWª�Z,wñs„Z)qÆ!*g}~'×h+�ÛâD�:

Ÿi³ˆ]Ù›³³^ñ³ËèÚ³à]Új³oÂ×o zZâxçZàŠgZm]Z)qzg$2'.hë G

iŠ{zZ,ug$gZ§t¼Š{ uj³oiÏçÝ]ÖŠ^Âè ]ÖvÐZ„{g`ZiuZyzZÝzÂZF,s~zŠggg~z›2/‰ZÖpWæ{zïZ,ƒŠgZßw}øWæ{Z„Z#-:ö

EGXW

Zzg0ªkÜZoZì~�Ûâc*ì:Î³çÖäiÃ^ÖoFÊ^Âjf†æ]m^]æÖo]Ÿe’^…æ Šg,!*[2'.hë G‚[é

ÚWÀ]~V�ŠgñZä°h+{Z¿ŠzªkZiz}~Vzô/gèZveWæ{'.hë G

™Š{Z0+‚‡wz�{Šg,!*[ug$çfZ0†„�aV�Û*Š{WÀ]~VZzgZ/,}�ÛñŠ¬!5¼-ö GEz4¬gnØŠF,Z7À+õ„¬!5¼-ê GE‚[}.Zñ³zV�ÛñŠZ¤/Šg*!ŠgÂ[}.Z„¬²-êE/<LgÎwZv~V�ÛñŠZ¤/*!Šg<LgÎw}.Z„Z¿Š!5¼-ê GE',Z}pŠz„p÷z&²-êEŠgZy:iŠ{WÀ]~VŠg

]Ö³vÛ‚Ö×#ä]Ö„pæÊÐ…‰çÙ]Ö×#ä"#ÖÛ^m†•oeä Bz~z�ÛñŠ…‰çÙ]Ö×#ä"#…æ]å]Öj†Ú„pæ]eç�]¨�æ]Ö‚]…Úo!

Zzgqwug$ZíZtZ#Ö»tì�tug$~t}îgZ[ug$ägzZe$�ÛâðìZzg¬¡ug$H6ï´)[ö_ŠŠ~mZ°¶ÐÜZoZì~ªCÙ

ì�ÛâD�:ŠgYìZÑßwZiug$Z1ŠZƒŠzF,è~ZiZ!CÙk,{WzgŠ{�„„gÎwZv~V¸t™Š0+·Š',UŠzq-�Û‘c*UŠzŠz�Û‘z»gò2éWVzuZ�xZ„�¾tØ0+Z#Öð',UŠz#�Û‘zŠggzZe$ZiF,è~Wæ{Z„�ºt”0+»gò',UŠz#�Û‘!*UŠz


116

Šz�Û‘Z�g$zZiug$Z!ŠZƒŠZiçztWzgŠ{�„ZèŠŠgâ+B‹0î EEEgÎw}.Z~Vz�ÛñŠŠZ**ŠWÇ{!*”�WV;�7ZiÑ1Š0+ZiZIÂ[¾tØ0+',UŠzŠzIzuZ�x�¾tØ0+Z,Z#Ö',UŠz#)37(zUŠzŠzZiZVŠgW>zPŠg0z„Zû”îG

zic*Š{™Š{ŠggzZï�ÛzyWgZiZ#ÖðZZx�uZe$+ŠgZ.VOV�uZe$ò+'Šg™r#pŠ�!*¹&â0+Ziz}gÐz:È~1WV�ŠgòWh+ŠgŠ~z'$©-÷ EEGÑxb�Zi¦/h+yŒŠ-Z:aZØŠzZiF,è~Zi/zZ0Z°mWzgŠ{�„gÎw}.Z~VCÙWsÒh+',Z#ÖðZçWæ{',µZuZLv.zZÅ3›ÿ

E!*Å3›ÿE@*WèZ¤/

!*”ZiZ.y£�i**+1ŠgpŠ6!*”ŠgZ#Öð2£�aZØŠŒZ,�gZz¾t”0+µZuZL',UŠzŠzIz¾tØ0+Z#Öð',UŠz#I!W.ŠgW>gz0+1q-IÇHc*gÎwZvWVq-I�ÛñŠWè!*”',Zçð',WßzZô[ð

¦ZœZìÐÜÑD�:zŠg¦ZœZìZiug$Z0âzZiúsZ0âWzgŠ{�¾t”0+·Š',UŠzq-�Û‘:PŠg¼AzUŠŠg**gz¾t”0+»gò',UŠzŠz�Û‘UŠŠzŠgW>zPŠg0zÎn7V}.Zñ�’ñfZ]·ŠgŠ„Šg]Zz„CÙWs¾tØ0+Z#Öð',UŠz#�Û‘�Û£îG0zZu{Šg0!*”zUŠzŠzŠgW>zZiZ0°~ZiZ!CÙk,{…lZgWzgŠ{�¾tØ0+·Š',UŠzq-�Û‘zt™Š0+»gò',UŠzŠz�Û‘zZíZtàZ#Öð',UŠz#�Û‘zug$çztgZZiZ!ŠZƒŠzug$/zZ0Z°mgZZiF,è~2WzgŠ{zŠg£œõ&�ug$

âzZiZ!CÙk,{g«™Š{zF,è~&� ¸tZ#ÖZ1ŠZƒŠzF,è~zZ0


117

]æ]$ßnàæ‰fÃnà ]Êj†Îk]Ön`ç�Â×Fo]u‚p ug$Œ9!*,Â�Ê³†Îèæ]Öß’^…pFÒ„FÖÔæiËj†Ñ]ÚjoÂ×Fo$¡'æ‰fÃnàÊ†ÎèÒ×`ÜÊo]Öß^…]Ÿæ]u‚éÎ^Öç]Úàâom^…‰çÙ]Ö×#äÎ^Ù]Ö„màaÜ

z&�â#Z,ug$4,ŠZ0xyzqÁ Â³×³oÚ^]Þ^Â×näæ]‘vêoŠg®Z.V2Wæ{zqÁ&�Z,ug$LZ„ŠgZßwz/ïgzZe$™Š{”Z„ZiÄZ0Z!z‡mzZ0/zúsZ0â´ºzùZ÷zY',zZ!Zâ)zZ0/zZ0&ŠzZz/zZ0úszú\zZ!Z−gŠZzçz!îGGzzZ&Ïî IGgèZveZ�Z#-:ö

EGXWz!*ÄA)Ïî EGZ,u#-ö GIZ„�§tWV}îgZ„zZ[FWV¬™Š{z2Šg0§tZíZtZ#Ö',UŠz#�Û‘Wæ{Z#-:ö

EGXW

Zzg0Ñbug$èÃg�ÛâD�:�%ZŠ/Z#ÖZ#ÖZY"$Z„ªW.�ZsxWzgŠ{zŠú]ZZyZiWÀ]~VZY"$%Š{Z0+pZŸÄZäªCÙŠg,pZ„:Z#ÖŠú]pŠú]zƒz}~V',»£îE0**kZ„zG¸t»£îE0**kic*Š{',,°ŠZ„z%ZŠDr!*,°ŠZ„zÂZ0+�Šgz¢/õ

GGic*Š]ZiZV2¤/ŠŠz2%ZŠtŠgZßwz�Z+Z„zZÑŠg�ÛzqzZ©x¢©->î EG

GX

9ZiZVZ„z%ZŠ$+pw**gz�]ZiZVão{Z„:¿zZÑŠpw�Û£îG0**äŠg**gSZ}Zqw2Y,Z„Z\Wy{X

æ]Ö×#ä]Â×ÜæÂ×ÛäiÃ^ÖoF]iÜæ]uÓÜ‘×o]Ö×#äÂ×oF‰n‚]Ößfnnàæ]Ê–Ø]ÖÛ†‰×nà]ÖŠn³‚]Ö³Û’_ËoF]ÖÛÓnà]ŸÚnàÚvÛ‚æ[Öäæ‘vfäæ]if^Âäæ]æÖn^ð]Újä]qÛÃnàæÂ×nß^ÚÃ`Üe†uÛèæâç]…uÜ]Ö†]uÛnà!

)âx)ÈÃ`2BÑg{7Ôf“{7131|(///


118

‚‚‚‚ŠŠŠŠZZZZ]]]]6666,,,,§§§§cccc****yyyy¬¬¬¬»»»»XXXXHƒ‚ŠZ]™Zx¬M�?ª#ÖJ-�Zk±~ƒQk6,¬¬ ‰³³ç]ÙI

MZzgagƒä»‡ìƒnÇc*7?i0+Ï~Zy6,¬»¤g~ƒ**eìc*7?ÃÉzÃ¦ÅWÅYñÏc*7?

ZK[�gÒ”g†~�ó„Å¯6,Z©xƒ40î EEG¢§;0îEGXGz²B»F,A$z ]Ö³³r³ç]hI

o]ì}Z#�™Kìzà]»BÐZ&43ï EEGGih+ZzgZ1>/zÅ¥xƒÂÑqÌw#ÖÚ ¬Š}ÇZzgih+zZg_/z»ƒÇZzgF,�Qk»áÇXZÏà]z™Kì6,

ÖÃà]Ö×#äÚà]ÞjÛo]ÖoÆn†Â’fè Zà©ZÅt.çEGÅ¯ì-V„ÓxZ©xªCÙ{©zÂZg_zƒz){Å¯ZÏZO[�g”gszáZF,6,ì!-A)ÏîEEZ¹Z©xÆ¬WzZ™ZxÑÃz‚ŠZ]ìª�¿!*±g§&”gso]©Æ¦U*"$ƒÇQkÅWzƒ*ÑixƒÏÍŠg|ÑZÑ%~z{Z(:ƒZzgT»©~&à]z™KìZ(:ƒÇz{Z¤/pÃZvÑZÑ%~{mfge$¤CÙÒttZ

z)øU*"$:ƒV Úà]ÖjÓ^Êçæ]ŸÒ†]Ý æ~z?ZÉ4hÍ-êG

GzZÊ-B0îGGÐƒZ©xªCÙ~(Š]

ÐÔQkÅZj+Zz°Zz]Ðz{zÏ�Z°ZñZIšMÆaHgì¬Z+:ƒÏXœzgfâ[zWU*xzzq[z¯gZkg¬e$ÑsÚ»o°7ªZ¤/

'.©3}é EGGEñÆe$z‘Ò0î EE0ƒZñÑZg‚[øâ]ÑÜzHÑ]$+Ü™,ÐA$Ì

‰^Î¼]ÖÃ‚]Öè !*z�Št�ÐZkZg‚[ÆQy6,¬[z$+®)zHª¬Z+ƒÇZzgƒVÐÔQyÆZ™ZxÅÌ°ZóÐ ÚŠj³çq³g]Ö³v³‚Ê³oÚ³Ã’nèiçqn`³^

ÑZÄ©¤CÙg¬e$gìÏZzgtg¬e$Z™Zx¨èÃgZ©xÑi)[Æ#³]‘³³†]…Â³³×³³o]Ö³³Óf³^ñ³†æ]Âj³Ï³^�]Öf³‚Â³^læ]Ÿa³ç] :I}Ïª¨

QyÆ‚BRÌƒÇZzg‰ñZµ¢zg›Æ{6,}Z#�Zy~z æ]Ö³–¡Ÿl


119

‘Ò0î EE0óZkZ%»ƒ�i**«ƒÇQyÆc*ZzgZIZsxÆa!*)ØZzgZgD+ZqùZÅ.š{0îGGƒÇÂizÂØ@ÐÌ»x1YñÇZzgZO[èÃgZ™ZxÌ%¦gìÇ

‰ÃÉQ*fc*âV!*\c*!*Š�á{c*í�[QyÆaZ;-$zR»¬ìZzgŠv[]zz�{ÐQyÆ‚BZ™Zxc*ZŠ[ªCÙ~ÌÅpìZzg‘nzqL{p

ªZNŠ¬ÆZof!*v¬\Qk¿Ð�Zk©ÑpÅ§sXì¬Ñ¦ZgD+ZŠYg~ƒÇÔOHYñÇpZk§c*y¬ÐZkZO[ªCÙ~ÅÔÑ¦Ñixz¾:ƒÏXÃÑ¦!gbxt¬:Š}Ï�Z(¿�$g=ç EIX]@*)X&4iï EEEÑpèÃgìGQk©Ð7}Z¤/ËZ,¿èÃg6,ÐœzgË®Ð*î0¬c*ZNŠË$+®)Æ�u¬J-Vˆƒc*ZïgËZ%¢zg~Š+Æ¬Ñ¦¬¬Z+ƒZZzgQz{¿@*T$9ZÑsxƒŠHÂÑƒZ,¿ÅÚ¬¬°x(Š]z°x

¡©èÃg‡ì:HYñÇZzgz{ZLñgU*y‚ŠZ]9ZÉ4iï EEÆF,ÆÐøzx:

I}ÇÃÑ¦ztZ%gzZ:gÇÏ�Qy~Zk¯6,Âgg$Yg~:™}�ñg_‚ŠZ]9ZÉ4iï E

EÐìZzgõx}îŠ]ÑƒZzgzZg_õxx(Š]ÑƒÐ§c*y¬ÆZk:LÐ�Z©xªCÙÒ-Å¯ÜsZ%ªCÙ”gs6,ìZzg|ZÑ%

ZK[—˜gìT»ZŠgZu¬îtÆÐ{g`ZzgQkÆa»+$�ágq¬îg6,Ãð£gZJyï¡zûyHg7Ô:©(Š]Æa:QyÆâÎZÆaCÙQk¿6,��g›ZÑO[$k5å EE9áZF,©(Š]c*ZzgË©Å§s

XƒÔZÈwY+$#³‡ìZzgTÆZO[Ã!*·t/gß¹Y@*ìc*!*ÇXƒz{w™[&4h4ï EEEGÄƒX;VZkZO[ÑpÆ¬Zyz~z',•zÑs!*m~|zZ¢š0î G

GT»D¬Ç-´xZ¦[Vë{Ãìxìª',zñ‰ZqŠg$ÄÆ�tZ%U*"$ƒ@*ì�tfge$¤CÙ{±Z[Ð!*ÇôpìZzg**gQy6,wZxìÂZk»mQ¹Ðì�°DZv¬\|~Zkfge$¤CÙ{ÐƒVÔà]zÂZF,ªCÙÃ


120

ZkZ%Zyz~~¼Š47XZyZqŠg$Æ0fñ™ZxÆPZZw®w�‰!*±g|xªCÙ�ŠgZÖpZqŠg$:

Ÿm‚ìØ]u‚Úà]aØenjä]Öß^…zug$:

æÂ‚Þo…eoÊo]aØenjoÚà]Î†ÚßãÜe^Öjçun‚æÖoe^Öf¡É]áŸmÃ„eãÜ

zug$:‰ªÖk…eo]áŸm‚ìØ]u‚]Úà]aØenjo]Öß^…Ê^Â_^Þo

zug$:Êv†ùÝ]Ö×#äƒ…mjã^Â×o]Öß^…

zug$:]á]Ö×#äÎ‚Ê_Ûã^æƒ…mjã^Úà]Öß^…

zug$:]á]Ö×#äÆn†ÚÃ„eÔæŸ]u‚ÚàæÖ‚Õ

zug$:]Ö×#`Ü]Þo]Ân„âêÔæƒ…mjã^Úà]Ö�n_^á]Ö†qnÜ

Æë��Zkfge$¤CÙ{ÆTŠgWŠò>± ƒFÖÔÚ³à]Ÿu^�m& æÆn†J-�ƒagÅ:êXZzgQy~ÐÃðŠZ4±Z[:ƒÇXZ¤/ÃðŠ*Ðqª ª#Ö[z¯g~%Â/ÌYñÇÂÌg[Z+]z¬\ZKgØZLgÎw™*~VÅË®)ÐQkÆkH{çs�ÛâŠ}Çc*G~QkÅsƒYñÏZzgaèá°Z

]á]Ö³×#³äŸmÇË†Öàm�†ÕeäæmÇË†Ú^�æáƒÖÔ ZÉ½«çEÆa¬ïŠ¬µmìZk:LÐZkfge$¤CÙ{ÐÃð¿@*ªxª#Ö8¬\Š*Ð ÖÛàm�^ð

æ]ŸÖˆÝ]ÖjÃ„mg]ÖÛí×‚æâ„]ì×Ì qª¬~:YñÇ


121

�Z—ŠZ]~ì:‡èÞ[Z−+oZ!ŠgoÜZ—ŠZ]!*"x-™Š{ŠgÒyWèˆPZiZzÑŠgÎwmZ}>zZ?x&½«ç EE&gzŠzZZy‚ŠZ]ayZZy‚Òw{Z„ŠgZ�òÍh+�¬Z&4iï GEG�Šgqª4,qZZyZiZ.yiZb›Š‰fZyZqŠg$~**gÐ%ZŠ**gïŠfe�ªZkfge$¤CÙ{~ÐÃð¿°ZÜg:ƒÇƒ»{ØZZy6,ƒÇÍ‰Ð[!gsPZc*xÆaŠZ4

æ]Ö¿â†]ÖÛjf^�…âç]ŸæÙÒÛ^Î^Öä]Öˆ…Î^Þoó ™Š YN‰ë��Z¤/pZyZqŠg$~Œ{ØÀ‚ŠZ]»@*ªxª#ÖZ�ág{z

f™ìptZ%¬‡.Þo{7�:tZqŠg$Z+��‡.ÞZOŠ°ZÑNŠ�Z¤/pôbÌƒVA$ÌWqŠ�Zzg:ZkZ%6,Z)qfñxZI<L®w:tZ%ªÓy0‚ŠZ]ZiÎY{ØZk§&Ð‰�ÓZmCYz5Àc*‚Òw{c*ZizZ`¤CÙZ]z¯]iZH]›z5mìŠZ4�Z+yZI<Lì:!gsŠZ4�Z+7ƒYT§bZzgZñgU*XùZÑqŠg$ZsqŠZ7b»qwÌìªtz¤&~z„ZkZ%»qwìX°Zz.Þ:

Z}',ZŠg])bZNŠmZ¯xŠZgŠzZ,X�ÂFðª‚ŠZ]gZ!*œzg¬zÑuzçàDíe${ØZ.VgZ7ÓÑõ

E

ziÉÑõ–Z+XŠgˆÂ"ZiÃD¯x*æ{Z„ZÏ~ì:

Â[z<LzZ)qô/¬Ez{'*î G0CÙñtgZã™Š{Z„pZ{

‚ŠZ]!*°pZ{)‚ŠZ]zÂ�!*Å©‹üG

íe${'*î G0pŠ¬!5¼-ö GE

Šú~zS#Ö!*ÑqÑp!5¼-ö GEÑp!5¼-ö GE

÷ZìZò�Z—ŠZ]~˜�:


122

ZÒ%ŠxZZy‚ŠZ]gZéZZy‚],%ŠxyZ#z"ZÖ@zŠZ],ÎZÑ%+òÙ�qwWèg[Z+]¬\�á:‚ŠZ]gZ¯',Wzƒ*»[g‚ª–[~V�ZÝZ,oÒ©zZ¬Z,ÃZ“ŠgtZ„',çEEh+Áe$âZ?z−;MŒ{ØZi‚],ŠzŠâ.Ÿi‚?®ZMZ,

ÈzZÑ',/ZiÃp]',nz�ZCÙW$+ZgZgèy',WzgŠ{Šgy’k,>@*Zg!*[ÛyÄzZ’Œ…/õ EE½{'*î G

0‚ŠZ]Åg‚#z'.5é EGðZNŠ™°zZÜmzZ°XŠ]Œ{ØŠgc*È

!*óZqŠg$èÃg{Å¯6,¬Œ{'*î G0fge$¤CÙ{¢zgU*"$ƒ@*ì1aèZqŠg$

èÃg{WqŠ�tÓ¬éÓ5ÀzZmCŠZ4�Z+7ÅIXZyZqŠg$~w#Ö**gz™«ùZÅ›åEZ[»z°{ìTÃŒ{ØÑix¬°xZky§c*y¬»ZôZyZqŠg$èÃg{ÐçªCÙz�ŠgZÖpŠg„7¥xƒ@*�e�§c*yÆ

ÆÓg]Z-»ZW,ªCÙƒZzg¬ Ò³ØG³®m³†q³Ä]ÖFo]‘×ä ˆQizZwƒZZzg_.WñX Êv†Ý]Ö×#äƒ…mjã^Â×o]Öß^…‘^�Ñ

Z¤/ZyZqŠg$èÃg{Æ´z{ZzgÃðùÜôÆ°xZky§c*yƒÂæ¬}æÖÃØ]Ö×#ämv‚'eÃ‚ƒFÖÔ]Ú†] èÃg{»Zm]ƒYìZzgz{Zkz‰ÜÃ~7

ZÏ:LÐ‰fÒy°x§c*y¬~z{Ü]ZEw�ÛâD��Œæ]Ú³^œÖÓË†Ê^Ò^�]qˆÝ ZNŠZzgóíÐŠï�}´)Z0vg¶Zvä�Ûâc*

¥ôbxÅ‰��Z+y~ÅYCì:�ÛâðX ]áŸmÏÄÚßãÜ� â„]Ú^Âß‚p]Ÿáæ]Ö×#ä]ÖÛŠjÃ^á

†Z°Îw u†ù…]qç]eèâ„å]ÖÛŠ^ñØÂf‚]Ö×#ä]ÖÛÃj’Üe„mØ]Ößfo]ŸÚr‚BZ£Z»jZ

ÄB3§öEE

ZØŠg~ZZ-ã]ÖÓ^ñßèer^ÚÄe‚]mçá]ÖÛvÛnèÂËoÂßäÒØì_nòè ægkZdæg#\.k0î IG

/// )âx)ÈÃ`)Š~ZÑyò2231|(


123

ccccbbbbââââ{{{{@@@@yyyyZZZZâââât·git»ö',•»4ÜZZyÅYyÔZsxÅ»yÔl%îGZ

ÄC4øEGIâ{IguÚ³^Ÿm‚…ÕÒ×äŸmj†ÕÒ×ä gpyZkÆcb"ÑgX»Z®gŠØZgZÑ',U

Z0+ÆZi}îgzPZiDÙZgÍc*–%:ZiyzZg-V'ec�Zkâ{IguÅB~—g6,âg¦ZÑmCYzZÔÆíZÑzAzZsy+Z™xZÃÑ]ZaZJ‡]Ôg[

Z°=ÃZÅš}é>-xZ−+mZaZÅ}ÒðZ]zZ)Z.]4gŠg!*g@Ze$WU*gÐIgu!*g!*g!*Å5¾æ

GZgZg�áŠ�ÛâD�: ',uŸa

…æ]å Þ³Ï³ç]]e³‚]Þ³Ó³Üe³’³çÝG³Ãf³^áÖ³’n^Ý…Ú–^á]Öv‚m&]eçâ†m†é…•o]Ö×#äÂßä

zZWâ{IgugpyÆ6 ªZL$+âV»"3©0î GEGG™ßZ}›â!gziÒâ{@yÐU*"$ìgzZe$|]Z1CÙk,{gèZvÅÐZzgpŠ$+zªÌ/ÚŠzu}VÆZkâ{Igu~Ò]:xzªx�ÛâDÔ$©3ü EGG~=páY™Š¬ñn]ÐZñZ]Ã�áŠ»x™DX

|]Q‚)0ih+�ÛâD��:~ä²nHc*gÎwZv~V—gZŠkâ{Igu@y~/

ÚŠvágÆÒ]Ðgzi{gnp�?Zg�áŠƒZZ}Q‚)t·',»]»4ÜìZk~5À7™D�Zqw³:gzi~!*gÇ{g[Z°=~ëÃ8[F,ìt�bª:xøg}Zqw

7ƒVQkŠg!*g~Z�g$ZzgŠzu~gzZe$~|]Z‚)gèZvÅÐU*"$ì��ÃðZoZx™}Ç&gziŠy»â{@y~ª#ÖÆŠy6,zgŠÇg¬ÝZKgØÐQkÅG6,zZWÎZg~Æ


124

**¤ñ0ÐZq-**‘ÇÇXF,è~Ñp~|]ZxZ>ÝZr#ZûY¬ÈœiOZgèZv�Ð%z~ì�Zq-‘1àâ{@yÐ~ä—g6,âgÃ_ZÔ6,:0*c*ÔÔC[ƒ™ˆlzÔ~vÒ0{Ð!*CÙWðÔ—g$©3ü EGG~�{�Ûâ¸uZŠkW�yÅ§sQVñƒñíÃŠN™Zg�áŠƒZ�LLZ}¬È?Ãìw¦/gZ�}.ZzgÎwvg~h_ÍZgZ�ÛâNq�áZ(7ìÔZ}¬Èt‘Å5Ïî GGZ_Z]ìZk~iZÞëg�ÛâCì�ñŠ*ª†ZzwÃZzgn]**pÐ„ázƒCìÈÇy}.Z6,Zzg�Ûây„«ƒ@*ìZÒ„ŠÃ�ic*Š{ìÑgQy»´'ÆŠÐóóX

�zZ0âzÑp~—gZŠkZâxZÑz1è}.ZÂ¤¦**Z%™xZvzõÐ%z~��Ûâc*—gÑ™*~Vä�LLZ#xWñGgð,‘@yÅÂ

‘ËZg~™zZzgQkÅðÃgzi{gÅ�Zk‘~¾z[iZÞªCÙƒCì¬Ý6,Zzg0+Zñ¬xÅYCì�Z}¤]yn]Šzhz�ŠgzZi{n]»îìZzgZ}pZégZygitg�gzi~»ŠgzZìZzgZ}2;ñçàQ^�z‰Ü,WŠHZzgZ}‚ á�ñÌZÅxz«ìZzg¾z[Wë[ÐƒqJ-¸ŠðxŠJxgSìóóX

|Z]ô!îE0™ZxgçZyZv¬\:Z�Z#â{@y�{Š3@*¤®)z„Š]ÅÒ]�ÛâDŠy½gzi}gnpÔ‘½âZ…ZŠZ�ÛâDÔz]ŒÛWyˆzœ‡]zíZ]~u¤/xgTÔ!*ë�ÛâD�Z}›â=ñµíZ]zÞZ]ì}.Zñg°äZKgØÐtz‰ÜŠ3c*ìÔZñZwÅi2>ïßÔœ‡]Å»gc*V™zÔgpyIguW@*ìÔ7ñZ#ÖÅÔ)W"ÈÅZ¬-$z¾e$ÅÃÒ™zuâ›Wy]¾ƒŠ*ÅÚÃãYâÔWy]ÅŠzª!*¹~zÎƒX

Zg�áŠ�ÛâD��T» æ]Ú^ÚàìËkÚç]‡mßä]¤mä ¬+«Jx0Wt™`?ø]z‰ÜziyZqw−ƒÇ¬ƒÇ�Z}¸…¬ëH/½8Ã‘‘0*4,Šë@yÌx:Wð�W`t0+Z#Ö:QV@*ÔZz1ñZ#Ö:Z°9*îGäZk‘Æ


125

ZqwzcbÅš”+Ð.e$@*N�ÛâðËäÁZiÁÎ°ŠâZ…CÙg«~&!*gÎgÒZÜm»¬�Ûâc*ìÔËäZŠZñ[>f[ÎgÒ™`[ÑpÅƒZg»/+Mîw/zŠ«‚]zZ=YZg�áŠHìX

!*ótgZ]zŠyÔìzZWZ¡wø]z',»]Æ¸gZ]ÂìT»**xì‘',Z]ª‘zzë',U¤®)z„Š]Å5Ïî GGZ_ZY>ª‘WiZŠ~¡>z¤/ëgZyšzWÃ]Å5Ïî GGZ,zZÆxª‘çàz„6,zgŠÇgFg»Ñ]zÅ5Ïî GG

Z°9*îGªgØg°ÅgZ]Å5Ïî GGZp!îEGzZßxªÂ/z0+Z#ÖÅgZ]z){z){Xâ{gZ#z@yzgpytÐV¹!gVwiâ:Sgm,~Zqwzz‰ÜZ�xz

Z¾wzñÌz”wo«zkƒZÆw�z'X]øÖ³×#ö³Ü$]…‡Îû³ßø³ê†Ò^lâF„å]Ö�`ç…]ÖÓ†mÛäæ]Ö×n^Öoæ]Ÿm^Ýer^å‰n‚]ŸÞfn^ð]Ö³Ó³†]Ýæu³†Úè]Ê³–³Ø]Ö³†‰Ø]ÖÃ¿^Ý"#æÂ×o[Öäæ‘vêä]qÛÃnà[Únà[Únà[Únà!

)âx)ÈÃ`1BÑg{4B5Ô@yzgpy5131|(

///


126

¤¤¤¤ââââ{{{{ØØØØZZZZwwwwæq³³^ðm³çÝÂn³‚]Ö³Ó³†]Ý Ú–oG`†]Ö’n^Ýæ]ÖÏn^Ý

ZIZsx¬Ý~Zq-¶y³m,f~³]z�áyÅgÁ»u)ÔŠzu}ÅWæWæÅyyŠðxŠJxz*ìX4yZvHY**ìZzg÷W**ÔÜs�Ò�áyF,3Š3**Ôg'×D+Zguz°âÃ]!*&bâƒW]2**¸jVÃaï**ÔÎÂVÃ›**ÔÈßVÃgZ{C**Ô³zVÃ2w°Š6,à**ìX

›â!z{³m,¶yÔgØÅ�áyÔn]Å»yÔMñZsxzZZy»�{�]»�Ûâyâ{IgugpyT»CÙgziÏÐic*Š{F,GÔTÅCÙgZ]‘',Z]Ð(,|™uZ0*',»]ÔTÅCÙð1ZâZgz]g$©}Õä GEE]**pÐ„ÔTÅCÙ�áxi“]ZÞÔTÅ³]zgfÆ}.ZzÔºc*Šz¬ŠwÍZ{ÔTÅzwzÑŒÛWyzug$ÐªCÙÔšZ]45é IGE{vg~gÃ‰ÜÐ-ñh@*Ô?Ãx+zâgh@*Ôvg}uÐZCñ™Z#Ö‚›(#ÖQV@*Ôvg}Zqw³:gzi~Šg!*gºc*ð~‹äY@*ìÔ}.Z:™}�De$»ñµ!*gÇ{Z¬ZÒ·¦yzoy~;BWñÔh}.#ÖO:ÑäÔWzÂ−~zZµƒä»Š�ÛâñÔHÃZ#Ö�áygØ

]Öj³³³^ñ³³³gÚ³à ÑUgÔ6,zgŠÇgFgmZ}>zZÊ-B0î GGGä¬ÐZÏŠyÆ{§Zg�áŠ:�Ûâc*??Ã)gÒ�]zsä6,bªìZñZ` ]Ö³³„Þ³gÒ³Û³àŸƒÞ³gÖ³³ä

ZKŠŒ~Ð:àc*?àc*Zzg¢zgàc*ZzgCÙqª~?ÃñZ~.{_cÐ ¤!*[Â/îƒZìÔ Êj³çe³ç]Ö³o]Ö³×#äiçeèÞ’çu^XX Xc*Ô:Zkz‰Ü7gZñµì�LL

"µøg~êøg~»‹ÔÑZâg{Åcz~ÔZzZ%ÐÐ]ÔâZ„6,gÉªCÙzÈVÔgØZg3Z°Z¡7Òï EG°!ÔË®)¦Z�¢›4è

EGEmZ}>zZ?x7g~7g~

ZyŠÑD�ÔzZªøg~¤®)z„Š]Â/z0+Z#Ö“‡.ÞJqì1az™x


127

g[™*zg°zgØz×e$»[Ñg°z™*6,‚gZ½z#ÔÓxŠZgzæZgìÔZ¹Å.6,Üàz�]ßg]Š3CìÔZ\kDÙZgZ\k�**Ç{tàgØT»W**ëäÔ:Y**ÔTÅ}.#Ö*Zg~!*)F,¹æZg`:ŒÔT»Z�ZxñZ#ZÅxzZ™Zx:â**ÔëÐgÁƒZß�Ûr5é EEZ¤/ZŒ‚wi0+{ÌgìÔHg„ÌƒñZzgZkâ{IguäZLŠxÐëÃæsÌ�Ûâc*Âbªt�Zkz‰ÜZkÅWzÂ−#-B5ÿGEEGzƒ*HOÑñ��Qkz‰ÜWÒ{J-ZLqªñ�Š{ÐZy™,Ô´z{Zi,ŠHg{¹»ïZOgHÎ;ygzb7ì?GìÔ:Z[ZkZy6,�Z[Z¹Z[Æ‚w™BÐÔiâUñ�ŠÃ/ÕñZLwN*ÜÒzjZ!7ÂZzgHì?ñµZÏ»ì�gU}.Z»**xá™Š„Z**"$/ÕñZY"$1_5Ïî G0@—gÃZÑ#ÖŠgzŠÑpÃzZôIZ™!*gÇ{³]z°w~;™ZnqÑ<zZ−w<Lz@Ze$ÜZo�ÆQkÂZ[zg°Ð¤œtzZÜmËqzíqpszÄÆ‚Biâ:¦/¸~»±gZLwÆaÂ=Æ‚bzgZáƒVÔZkÆÎZëÐHƒYì�¢g‰ÜzgÁâ{gpyZ½xZzgZL�á#Ö»§zZ0+z{™,ÔŠzx(²zxàØZwZâÃâ{:x−ZK6,**ŠxƒVÔpŠ™Š{ÅZzgHŠzZì?

Gã†ÒË^…é]ÖÛÃ^‘oæ]ÖŠòn^l]Öç�]Å]Öç�]Åm^Gã†i–^ÂÌ ]ÖË†]Ñ]ÖË†]Ñm^]Ö³Ë†]Ñ]ÖË†]Ñm^Ggâ„]Ö×’^ñÛnàÂß‚…h]ÖÃ^ÖÛnà]Öç�]Å ]Öf†ùæ]ÖvŠß^l

]Öç�]Åm^G^ÊÃãÜenàm‚p]…uÜ]Ö†ù]uÛnàÊn^…hù]ÖÃ^ÖÛnà]Ú^á]Öí^ñËnà[Úß^æm³^�Ön³Ø]Ö³Ûj³vn³†m³à�Ö³ß^æmûfng]Öjç]enàigÂ×nß^æ]ÞÔ]Þk]Öjç]h]Ö³†un³Üæm^Úrng�Âçé]ÖÛ–_†mà]qg�Âç]iß^æ]unß^Â×o]Ÿ‰¡ÝæiçÊß^Â³×³o]Ÿm³Û^áææÊÏß^ÖÛîvgæi†•Fo]ÞÔ]Þk]ÖÃËç]ÖÓ†mÜe†uÛjÔm^]…u³Ü]Ö³†]u³Ûn³àæe³r^å‰n‚Þ^æGËnÃß^‰n‚]Öí¡mÐ]qÛÃnà‘×ùo]Ö×#äÂ×näæ‰³×³ÜÂ³×näæÂ×Fo‰^ñ†]ìç]ÞäÚà]ŸÞfn^ðæ]ÖÛ†‰×nàæ[Öä]Ö_â†màæ‘vfä


128

]Ö_nfnàæ]æÖn^ð]Újä]ÖÓ^Ú×nà]ÖÛÓÛ×nà[Únà[Únà[Únà!Ú³†ufêäÊßÃÜ Z[â{ÏÅWæì¬Ý~Šz#ÖíŠzx»CÙ§sØgz¸ìLL

óóÅegÎœZìÔ”‡ygØz³ZygZÄg[Z+]à]Úz‰Ü q^ð ]ÖÛr®¤®)z”wz³„Š]Zc*xZÅxzZ™Zx1à¯zZcw6,zgŠÇg zßwŠzª

fzZrwzZÑ™Zx»¬Ý~gzúìÔñÌ[‡gZzwágeÞzgiâ:Z™ZxzZÅxT~¬ŠyZRgzZZ#ÎxwZxÔz‰Ü„7Òšï

EGuxJq¤®)z„Š]ìXâ{ØZwZ½x!*cwZÞŠ*~gzÞ‚ÛZìX

gpyZâÆZk@*i{¶y(xävg~³]Z‚ÛZðÃŠxg—�Ûâc*vg~u�ÛZi~ÃZC�{Š3c*ìëÐD+Zguz°Zc*x¦/»ñµ;BWc*ìÔW`-xÏì@*gõGìÔïmzZÜmÔËqzíqÐÑ;ðVfgZ¤®)z„Š]Å{§#È!*0+|™ÚzWâŠ{ƒYƒÔZŠZñ¡{ÆˆZŠZñúiòIZiŠzÇ:»gc*V™zíZ]zÞZ]»ZÈxZRgßx»ZOxøDZYzgOÑƒXÏo™zÏ»Ìî™Šw6,)ƒX

W`Šg!*g¬xì¬$+zV»2wŒÛ[~£xìÔbZ}ZqwzZdwNZ[¤®)z„Š]ÐCÙ�p¥wìÔ-x�Ûs#zuzgìÔ-xi“Mz¶ìÔW`5À�nic*g]zØñ™')4è

JGEz‡

')4èJ

GEi}6,WDÔ(×ŠÒZÅxz«‹D�ÔW`-xZRgìÔz‰ÜÜà¤/ëg±Z[**gìÔW`ZŠZñŠzÇ:]Z:®Z#è<Ø§¦**ZâxZWgèZvÅÑZ_-z�6zZŠNSÎZ}]43ïEGG[ZŠZ}i»>¡{CÙ!*Úz¬Aâ´»[Ãå6,zZZ#Ôz‰ÜZŠZñŠzÇ:ƒqWë[Ð@*z‰ÜizZwì/

ÚŠvúizVzZ‰ÆZkúi~CÙg«~&&r,zZZ#�g«Zz\~zz²Ëfg«U*6~ŒÛP>CÙr~Ã,”g&ÄïˆZŠZñŠzÇ:[ŒZ©x%yX

W`.**ÔzZu™**ÔpÒÎ**Ô]k�{z”gZkyid$$+y™**ÔI


129

ZŠZñŠzÇ:g;g{ˆŠ¤tc*è´»3**Ôœ‘zíZ]zÞZ]tƒZñgïz%yÔW`¡{IZŠZñŠzÇ:ZŠZ™ŠbzZZ#ÔCÙâ´»[Ãå6,ZLÑzZzÑŠRz}.#ÖÆÝxÅY+$ÐzZZ#�úiòZ¤/ánxc*ZùgZŠZ™}ÂCÙZq-ÅY+$Ð”gÛ™qZzgZ¤/ƒc*yâŠ}Â1iyZq-™qLZz)Wz){ÃérgsZñZwi2>«™}X

™qÑ¦»á/øDï>§%zzz‰ÜÐ�ZÒšŠ~Zô)08(gzB½»ìÔ7äeg§el,|Ù7-ƒ@*ìÔ¶z�ziy»_.gzZ`§gzZYZÐZLàÆˆ[™1Yz}XZ¤/M»œZŠZñ7ázZ‰~ƒÂ7Š}ŠbZz\ìXâ´»[ÃZ(gì�ZKizzZzÑŠLÆY+$ÐÌZd-B5éGE6:z�6ZŠZ™Š}X

¸ÇZ¤/tŠy-xuzgzÏìÂ‚B„ZkÆpszÏìÔêŠ]kÃy{ÜÔ.äŠðäÔpÒÎäÔHzuzgoäÔyâzè´QhZä»**xÏ7ìXZÝÏQÏ›y(hzGÅì�dgØZÞ~©iyƒ7Òšï

EGÃyÒJq„Š]Šg!*gZÞÐ0*z}Ô7gŸñZÞÐ]kÎz}ÔuzgñgQÏÃiâTä!*gÇ{Z¬ZÒ·ÐqÁ�]zWiZŠ~0*c*Ôi“Mz¶QÏ»OìTÆa!*r¼A`g;

ìÔqgçZyWgZ3zcZ3ìÔrgzçÞQÏÃÑëzwZzZgìTÅjg,”tÔ…V³ÔXÅic*g]»5ÀÃ!*gÇ{ºc*ðÐi}6,Wä»¬ƒÔzg:ûpszçz

Ön³‹]Ö³Ãn³‚Ö³ÛàÖf‹]Ör‚m‚eØ]ÖÃn‚ £x¤/tz•ìXug$Ñp~zZgŠìŠd½[Šg!*gºc*ðpszÄ»H„�{³ZzgZss™Zx Ö³Û³àì³³^Í]ÖçÂn‚

#ñ—g¦ZÑ**x»§iõì|]Z1CÙk,{Zg�áŠ�ÛâD�LLÏÆŠy~q¢ƒZŠg!*g@Ze$—g6,âg¦**ÃgztZWgèZvÅ~Š¬~ä�ŠgzZi{È—gZŠkWJWJW²gzgì�¾w"ŒÛZg~uÐic*Š{¤/tziZg~ìÔ~äq¢}.#Öƒ™²nH�Z}Z÷Z>ÝW`-xÏì-xuzgì—ggzD�


130

Šzu}WŠò�Ûqyz�áŠZV�?W\äZg�áŠ�Ûâc*�Z¤/QyÃDƒ@*CÙ¦/pÙ:oDZzgt�Ûâ™QgzäÑZzgZg�áŠ�Ûâc*Z}Z1CÙk,{Z¤/tßv=Ñy!*gÇ{~Ñgƒñ�Â�Ûs#zä]OìZzg�£xJqÐUŠ ‰�Âû¤/tz•z‰ÜW{zZzÞìÔ~7Y}ƒV�~¾�Û&ÐƒVls}.Zgzg;ƒVóóX

Î³^Ù]e³ça†m†é�ì×kÂ×oÂÛ†]eà]Öí_^h…•o]Ö×#äÂßämçÝ]ÖÃn‚æÎ‚]Æ×Ð]Öf^hÂ×FoÞËŠäæâçmfÓoÊÏ×km^]Ún†]Ö³Û³çÚ³ßn³à]if³Ó³oæ]Ö³ß^ŒÊoÊ†|ÊÏ^ÙÖçÂ×Ü]ÖË†uçáÚ³^Ê³†u³ç]$³Üq³Ã³Ømf³Ó³oæm³ÏçÙ]áÒ^Þç]Úà]ÖÛÏfçÖnàÊ³×n³Ë³†u³ç]æ]áÒ³^Þ³ç]Ú³à]ÖÛ_†æ�màÊ×nfÓç]æ]Ú^]ÞoŸ]�…pÚà]ÖÛÏfçÖnà]Þ^]ÝÚà]ÖÛ_†æ�mà!

gzi{ŠZgz!gpyÃZkâ{ØZw~bgzizV»Z:xŠCÙÆNZ[Æ£.ÞZq-Zq-gzi{»NZ[ë?7Ïî FO»ïÔtgzi{ŠZg±Z[Gz”]ª#ÖzƒwSÐWiZŠ—g~VäZg�áŠ�Ûâc*:

Úà‘^Ý…Ú–^áæ]ifÃä‰jèÚàGç]ÙÊÓ^ÞÛ^‘^Ý]Ö‚a†Ò×äe³^ÖÓÛ^Ùæ]Â_^å]Ö×#äe’n^ÝÒØmçÝ$ç]h]…eÃnàmçÚ^æ…ÊÄÂßäÂ„]h]ÖÏf†æG‚émçÝ]ÖÏn^Úèæ]Ÿâç]Ù]Öv‚m&!TägpyÆgzi}gÇZzgZkÆØZwÆbgzi}gÇÂÍc*Zkäƒg}‚wgzi{g3ÔZzgZv¬\ZkÃCÙgzi}Æ$+áe:Šy»NZ[«�ÛâñÇÔZzgZk6,Ð±Z[GZV1YñÇZzgZƒZwª#ÖÅ”]Á™Š~YñÏXzZvZDX

)âx)ÈÃ`1BÑg{7B8Ôf“{Bf~Z¶5131|(///


131

ccccbbbbààààIIIIgggguuuuffff““““{{{{!*guZvH„uZ0*ízÐ',•t·ìÔZzwàwxU*ãágeÞzgTÅ

w#ÖzÑŒÛWyÑpzug$$43ýEGÐU*"$zÈVÔTÆZâZg¬Ý~úc*VÔ÷·TÆ¾{»]Ñ÷Eâ{IguØZwÔTÆ]Ñ÷E»¾{f~Z¶ÐZ£wÔTÆCÙwsÐZq-*�{WDgÔ5�áy»ZÖgÔf™»nyÔ»�ÛâyÔZ®szZpÐy"0*c*V»&yÔ¯z«}"™ZV»‚âyÔJq»fí{ÔÑz³]zÚ»ÈÔŠ?ZsxzZZyÔ@Ze$»ZdzZg«¶KyÔu@*0*�{°wz)ÁZm,Š”wzoyÔÑë³zZ�ZxÔ�Â−zZ«JxÔÑëZ™ZxÔT~ZIŠ+ÃzgqzZ»6,ZoZxX

÷·T»ŠgxyÏ+ªxz£xÔ**x»{à1�áyz{¬à�ˆó]ZÏâ{~—g{?g‚ªmZ}>zZÊ-B0î GGävtic*g]~()iZŠ;Zv=$¨é GESzƒ')é GSzìwr#zíDÙZgzVDÙZgZyzÕeg!*g/{ZŠZ�Ûâc*X

4yZvH„Z³ZiìZzg÷Z™ZxZzi“6ó~ŠÏ~TÅªZ)àtì�—gä‘Ãgzc*ñ§ic*g]zîZs~()Ð(:,ç EX„Zô[YV7g'zZ»g!*DÙZgZVDÙZgØ•z�áyzÑzz‡gæsƒ™kq-)®)}.Zx¬à£x_»[á™¾wØ•zZ°wÐ<ez/{�Ûâ™®xæÜ4,zwZ°wzÖwZDw�Ûâc*ÔæWl»Zk¸ÐiCÙ{0*ãÔŠwÔÔ®euƒŠHÔygh™¸ÐÔ‡gZ{zâúƒñ(,}(,}Z»',zuŠZgZyŒÛ÷ä!*ë¸gZñŠ~�!*w‰¶pZ{+B5Ïî EG*pZ{Šzu}îg6,›âVÃŒVWäÐgz)oƒìZzgZÏìwÐuiJ-ãZzg²z‡wÑzqÅ—gä�Ûâc*�°ŠZ-ÜsîZsšMZEZxZzgeìÔëä�n].ZwzywZgZŠ{7�Ûâc*�:Zkz‰Ü±**°ŠìX

ÐªCÙz!*CÙ Ö³Ï‚‘‚Ñ]Ö×#ä…‰çÖä]Ö†¨mê^ÖvÐ ZkZ)wÅ,Wt™`


132

ì!*sy—gZŠkä~V—g6,âg¦**YìŒÛWy|]¢yZ0AymZ°9*îGzZ°çZyÃuŠZgZyŒÛ÷Æ0*kzZWíözZÖgæ¬ÆgzZ:�Ûâc*�Zkz‰Ütøqoƒqw7ìÔZ�xZk»JyZ!vg~',!*Š~ìXpZkíöä¼ZW,:õZÜZgñgdqh',ŒÛZgg;Zzg|]fzZ‡g+gèZvÅÃ{™1ÉOÒ™ZŠ~ÔtÍ™kq-°wÔf~ZrwäZC�{Š3c*Zq-Šg|#Æ‚t~�k�Ûâc*Zô[™ZxgçZyZv:Z�Ãšc*Ô³àƒä$+wzYyÇH�YV7gCÙ§b@*ZgOWzg~�Ûâyzk¶Ky6,Úz»g�ÔZk³Æ³]z2ªzwz°ª�áyzØ•W›™:

]¤mä ÖÏ‚…•o]Ö×#äÂà]ÖÛ©Úßnà]ƒmf^mÃçÞÔivk]Ö�r†éìX enÃk]Ö†•ç]á Ðúc*VìÔ›â¸³ÂìT»**xŒÛWyÐ

aè—gZŠk¦**¢y"gèZv¬\ÅÑq-³:—gäz{�áy8[âZi~ŠîðZzgZ,ÑsxÐQyÃu�ÛZi�Ûâc*�!*h+z�áh+ÔZkÐic*Š{HƒÇ�ZLŠ„h6,„Ã¢y»;BIZc*ZzgQQyÃÌŠZ4³�Ûâc*XZvZv÷gû¬àz{maxŠg!*g}.Zñ™*z—gÑgƒszg°Ð0*c*tz„éì�LLxy¬ÔzÁtg'×~Z„óóZzgtz„!*]ì�LL&8e�z„–ÌóóX

ZzZ#°w—g»ŒÛwVäŠ¬ZzgZô[ÅYV7g~Š@z{Éãˆ�G-ÃW@*Ô$+y6,°i{¤g~åZ[Â*ÆÎZZzgÃðßg]Üm:0*ð!*syq¢Šg!*gƒñ*ÅIZðZzg.e$JÑZ_*7XZzg|]¢ygèZvÅÃ

�áy°w¸¶Z[)wäZCg8-)c*ÔgØägz\Š3c*CÙÑo ê g;™Šc*Z’ZY#56,gŸq~�ÛâðZzgkq-Zô[™ZxÃ¬�Ûâc*�ŒÛ!**Vf%™eZßÔæÜ©Ãß^g‚wWÒ{t/{,ƒÇÔ�¼àg}.Zì�{úƒÇÔCÙPÃtªCÙt*�Ûâ**æÜ~ß^Y**Zô[™Zx6,!*g{§å1ŒVÂ¬ÆÈ}z¬6,ÚƒñÔ‚âyçzŠ]�Ûâc*—gäìw−z„zZEyZô[Yy7gÅ!g


133

Z¶g!*Øz‰ÜgzZ�æÜ�ÛâŠc*�tŠk‚wæ]*@*gz7Šz]ìŠ9kd$ÁYñÇz{�àg6,zgŠÇgf~Z+{zZrz]ìÔt*uiì l()ÅÎ�ìÔt·Ìvg}nÏìXt*Œ¬R9~Z©x¾SZÌ—gt¯xzkÂx�Ûâ„gì¸�|]gzbZÑ}mZ?xä4,zw�Ûâc*'×ŠÒìx

#xoZYxàc*Šw¾Zô[™ZxgçZyZv: ]ôÞ$^Êøjøvûßø^ÖøÔøÊøjûv÷Ú%fônûßø^ ‹c*X Ê`ÜÚàÊ`Ü Z�:æEOxz�áŠ�Ûâc*ŠdH£xì

t*T~£.Þ**Ëg»tìw�Šk',kÂªCÙ~�ÔZ[ÂtÇ**)Z(z¤;BWc*�Z$+Zs!*ŠJ-l()6,‡10*c*Ôt%ª#ÖJ-ëä0*ðÔZkÐ¡"�qÁÇH�áyŠg]Š3g;ìW`�áyŠzªZzgDØ•Z#Ö·tZ™8-<é EXZ³Z³[>zsxz+B0î G

GG»åÃl()6,‡ìƒŠHXtÇzeyQyÅ³]»‚âyvg}fª»¶KyìðhZ‚iâ:ì�ÛÇ™zÐZKãCŠZL;ðVeJƒÐÔ

^Zy»?6,¸ƒÇÆZyZ$+~ /½ZÏ§~py®3ƒÐÔ›yƒVÐ�vyuæ~?ÐŠ„z¤/âVÔi0+Ï?ÃWÄYyÔt*T~7Z]‡CÙZ]—gÑÇzWc*]ÓC]Ñ',hmZ}>zZ?x»À˜¼g�czs�Zzg¬xîg6,�gOçz‰ÜçzŠ]æÜ!Œ40îGEiZŠ;Zvƒ')é GSz�¼Zg�áŠƒZz»¯»Zk»�{ÃWc*X

Šzu~!*g“7ó~~ZÏâ{Igu~�nˆ°âÃ]zZ&bâƒZ]æÜ©ÐgzZ:ƒ™,}/{‚.ª“6ó~Ð�ÛZrqÝ�Ûâc*Zzg/{ZŠZHX

Š~!*g“8ó~ŠÏ~çzÒ¤`ÐèZgZVY{z°wçzŠ]�Ûâ™�n]ÚîZsz/{HX

a¶%û01Bó~~‚{Zí{â{f“{~æÜ©ÐgzZ:ƒ™/{zÁZßŠZqÐ�ÛZrqÝ�Ûâc*ÔZ’ZñZwZx»z‰Üf“{ìZÓxo‹»iâ:â{Iguf~Z¶TÆcbWÒ{Z¶KYZvƒVÐX


134

\g}¸Ç!â−Zg›â!tz‰Ü;BÐ`QZk»NŠØZgÔZVCÙz‰Üu6,ÎZgì1õˆ£xZ¤/ZŠZñ<LíZÑ**xmZ}>zZ?xÐZkz‰Ü‡Üƒtz‰ÜÔõÔ<e™zhŠZgZ?xßIÔ7ìŠ*1ZF_Z'xX

Mz!Z�!Z¤/!*w"‚âã!*)ªZãz6,.ãìiâ:JqŠ¬ìÔZÌÂ/»ŠgzZi{îìÔCghz#¿Ð-ñhzÂ/Àb™z}.Zz0+™*6,7gZ½z#gÅQÐa™D7@Šk,ÔŠ¬NâùÔZKqªŠdÔÑâƒÔz{(,Z–gZìÔ:ƒQkÐâ-kZyzZgÔ£xgì�QkÜtg°z™*ÅtÁe$zgØZzgøg~

]‰j³Ç³Ë³†]Ö³×#³ä]‰j³Ç³Ë³†]Ö×#ä]‰jÇË†]Ö×#ä têZzg-V2ñpZéÑzC]‰jÇË†]Ö×#ä]ÖÛ×Ô]ÖÃˆmˆ]ÖÃ¡Ý!

ÒnÌi³³†Ò³³ß³çá]Ö³o \gz!}.ZÃH-Š3ƒÐ?H±gì?H�Z[ŠzÐ?WyŠ*ÐZq-ŠyÂ_Ô@*gq-£ñ~Ë �]…]Ö³Û³¡Ýæâ³çm‚Âç]]ÖFo�]…]ÖŠ¡Ý

£x™**Ô…Czí~gz',zñ!*Š�á{Yz‚gzZu¤g¥ÆŠyÔgÎZðÆŠyÔfªÆŠyÔpZg~ÆŠyÔ�"kDÙZg‚w»Zq-Šyì9Zƒ**ÔK»ˆ[zÂ[ŠbZzgDÙZg;DÙZgW:V»‚o6V»»Rìc*7?W{ZÚ(,ZîsŠg7ZzgiZŠgZ{�¼ìz{¥xX

)âx)ÈÃ`1BÑg{7B8Ôf“{Bf~Z¶5131|(

///


135

ccccbbbbààààIIIIgggguuuuffff~~~~ZZZZ¶¶¶¶tz{·xZ�yôf™Õzc*Šg„Yf~ZÅšŠ.ï

EG4"0î GE0ZlgzZ**"$zny¯z™xg[Z+]iâ:ešMZvzic*g]Šg!*gÑUgmZ}>zZÊ-B0î GGGñÌƒŸfªZŠZxzz‰ÜÔÂ/z0+Z#ÖìTÅ³]Ñ�áyzØ•ÃWe$™`

Zst ÚË†æš]ŸƒÂ^áæÖ×#äÂ×o]Öß^Œus]Öfnk ZstÔ�Ûây æÖn^ÙÂ�†õ æ]ÖËr†ÐéWë[¬Ý@*[úc*VzÈVìZkÆÑszaÅHuzZ•ì�Üt¬Ý

QkÅnf™�Ûâ@*¸jVÃQkÅc*ŠŠÑ@*ìXÂz{…íMzÈ%æEOLìT»Zq-Zq-ŠyZq-Zq-gZ]Zq-Zq-‚wÐuZ0*',»]Ô—gZŠkíZ²¦ZÑ**xmZ}>zZ?x»Zg�áŠì: ic*Š{

]Ö³×#³äiÃ^Öo]ámjÃf‚ÖäÊnã^ÚàÂ�†ƒp Ú³^Úà]m^Ý]ug]Öo]Ö³v³rèm³Ã³‚Ù‘n^ÝÒØmçÝÚßãê’n^Ý‰ßèæÎn^ÝÒØÖnØÚßãêÏn^ÝÖn×è]ÖÏ‚…]Öv‚m&

ªZy1à�a�zZc*xl#‚{Zzàf~Z¶Æ£.ÞÃðŠyZzggZ]}.Zñ™*Ãic*Š{8[z%[zZW„Š]Æ7ì�CÙŠy»gzi{ZzNZ[~�gzi{q-‚!ZzgCÙgZ]»ªxªxÅ5Ïî GGZ;g»‡ì£xìX

tz{Šy��}.Z»H;(T»Äìx[ZvÔ“:zZgÅáuÔ!*ßV~¤/ŠÔ$+âV6,½gÔZwZx!*0+ñ³Z:qªgØzn]ÆZyzZg ågDW*:6,7,}�ÔËz‰Ü~()ÆWk0*k˜RÔvZÎŠaRÔ£xZ',Z�~ŠzÇ:¦/ZgDÔËz‰ÜÎZ“zZÔz{ŠzhD�Zzg"ŒÛZgËz‰ÜzZŠ~

²Ã]~¦ƒ™gzD©t�iZgz4,Zg”t�ÒŠh+ZgLÖ~ªxìÔ8c*V¶Ðuz»gÔâwHY3Ô7g™ä6,WâŠ{�Zzg»gÔ¾nÐ�áyzØ•ìÔ


136

3,ZàÃÒÔZâ¿qªÔÐzäÔ¾d$ZîZgz™ŠZg�Šh+ãì:ëX�Ò2Yz6,Âf×@f~Z

É4-B5ÿGEEGÈVìzWDgÔZk×z“{ÐW`-y

7Ðš~¤/ëgìÔ�tŠg�tfge$-ã2ñªZãz6,.ãgÎZ�ZzgÒÛ^Î^ÙÂ×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝV pZgX

Ê^ƒ]Ò^Þk Ú³ß³ˆÙ]ÖÛÇË†éÂ×o]aØÂ†ÊèÚÄ]Öv†Òè]ŸæÖFo]Ö³‚Ê³Ãè]ÖÃ¿Ûoæ•Ä]e×n‹]Öj†]hÂ×Fo…]‰äæm‚Âçe^ÖçmØ

Êj³rj³Û³Ä]Ön³äGn³^›nßäÊnÏçÖçáÚ^ÖÔÊnÏçÙÎçÝ æ]Ö�fçÊjßjãÜÚß„‰jnà‰ßèæ‰fÃnà‰ßèÆË†ÖãÜÊo›†ÊèÂnà!

ª�áygØz�Òn]Ðz{7`Š{u6,{ueZmìÔfge$Ãåg@*ì4yZvHgØFgìÔ÷ZÅxÜgX

Âz{ßv�XÆh~�Ûây6,zgŠÇgì:âç]Ö„pmÏfØ]ÖjçeèÂàÂf^�åæmÃËçÂà]ÖŠnò^l!Âz{)®)ì:

]æÖFòÔuˆh]Ö×#äâöÜ]ÖÛË×vçá!Âìz{¤/z{:

]ÖFòÔqˆ]¨âÜÚÇË†éÚà…eãÜæqß^l!›â!ZÏ‚{~Âìz{ŠyT~ZRgzZZ#ìÔgzi{gwZxÔ÷Šy?T~—g2Y»ZJyHŠHÔ|]f×@mZ?xÃY™ŠHZzgQŠc*ŠHz{axz£x™*TÆÒyÐ‡Üìi!*yZzgùQk»ŠØZgTÅ�ì:

m³³ê³ß³³o]Þ³³o]…pFÊ³³o]ÖÛß³^Ý]Þ³o]ƒevÔ]Ö³o]áÎ³^Ù]Ö×#äÚà]Ö’ê†mà! æ‰jr‚Þo]Þ�^ð

�: ZÏŠyÆ:LÂ—gÔ™*gƒsg°mZ}>zZÉ4hÍ-êG

G�ÛâD]æÙÚ³^Þf³‚œe³äÊ³omçÚßâF„Þ’Ø$Üm†qÄÊjŠv†ÚàÊÃØ


137

ƒÖÔÊ³Ï³‚]‘^h‰ßjß^]Öv‚m&æÚà•vFo›nfäe`^ÞËŠäÚvjŠf^]q†a^Â×o]Ö×#äÒ^ÞkÖäurê^Úà]Öß^…!

ZÏŠyÂá‰�¦**|]Z',Z�2—g6,âg¦**Z©f×@:Z?xÃ!*%ZÞ

!hÑ÷E

~ÔzZWŒÛ!*ãÆÔZÏŠyÂ**iwƒZÆt�%yzzZZ#ìÃZIZwgÂZvZ�X

]Þ³³³³³³³^ ZÏŠyÂqªì6,5À6,¦/g~z{ª�¦/g~Zzg**iwƒð7ÒšïEGLLL

Ò„ÖÔÞrˆ]ÖÛvŠßnàXX!\g}¸Ç!Zv�Ûâ@*ì:m³^]eà[�Ý]áƒÒ†ißoÊoÞËŠÔƒÒ†iÔÊoÞËŠoæ]áƒÒ³†ißoÊoÚ¡ðƒÒ†iÔÊoÚ¡ðìn†Úßäæ]á�ÞçlÚßoGf†]�ÞçlÚßÔƒ…]Â÷æ]á�ÞçlÚßùoƒ…]Â÷�ÞçlÚßÔe^Â÷æ]áÚ�nk]Öoa†æÖk]ÖnÔæ]áa†æÖk]Öo‰Ãnk]ÖnÔæ]á‰³ªÖjßo]Â_njÔ]áÖÜiŠªÖßoÆ–fkÂ×nÔ]Öv‚m&!tz‰ÜZYìëÐñµ5ìiZŠ¾ò_Z{eŠZgZ?xX

)âx)ÈÃ`1BÑg{7B8Ôf“{Bf~Z¶5131|(

///


138

Ú†ig]mÔÞ¿†Ún6

Z¦Z/·¬Þ‡Šg~ **x:ñß~D$+Z-V)-8(Ô32BgßZ{ã5931|&6B#5791Y aZö:|]�†Z?·‚Ý‡Šg~ zZ−¤/Zò:|]ñÑ**†Z;k,‡Šg~$+Z-ãZ0@*`ZÅ§Bð

EwñÑ**†ZØŠg

‡Šg~$+Z-ãZ0ñÑ**�á{agÎw‡Šg~$+Z-ã].Hx:

¡ŒÛWy )1(ÃåŠgkÂò )2(ZÑYi>Z°Å0îGGÔ£‚zExŒÛWyÔY!œîGZÑiCÙZÕp^ )3(+B{úGE

°ZÑëYÔŠZgZÑëYZÅ.¸ç!îGG‡CÙ{ )4(Z*XZ}XExZsðÔYeZsðÔŠ‹ )5(

½:

D+göÔVÔïÔ"{ŠxZÅ5åGgöæg#¬D‡Šgt$+Z-VeZ],ËZÑiOZXkWsZsîZSm,$+Z-V!*ãgÁŠ~EZózc*ZhgâçŠ‹

r:

Î×Ûoì‚Ú^l

½ã"kÐic*Š{£Ñ]zp}yz0*uÆZg‚bzZZ+~�áùƒ`�:££££????

)1(ug$ZíZtZ#Öó_·ÅgzÝ~),·()2(ŒÛWy™*Å‚³‚Zq-W~_·),·()3(ZqŠg$Š²:ZgŠzÔy~ÔZ‹Ô|ZC),·(


139

)4(ZsxÔ˜ŠZzgŠc¤/Š~)5(ZsxZzg}.#Ö»)6(].h+²!õzgZ]zZ]

)7(ïzƒ)ù”î0£Ñ](),·()8({)Ù)W~p}(),·(

FFFF,,,,KKKKMMMMzzzz¼¼¼¼****)9(E+™Òâ].),·()01(h]œZg]:ñÑ**?†Z;k,‡Šg~$+Z-ã),·()11(š~š:ñÑ**?†Z;k,‡Šg~$+Z-ã),·()21(Exug$),·()31(ñÑ**;Z£$+Z-ã:6,zW·Z-[‡Šg~),·()41(IZsð»âèÔqwÔw:ñÑ**œ†Zéx‡Šg~$+Z-ã),·()51(óg�á]BZ£:ñÑ**BZ£‡Šg~$+Z-ã),·()61(!*ª];Š~:ñÑ**·†ZAŠ~ZØŠg~$+Z-ã),·()71(ZjZwz£â]:ñÑ**·†ZAŠ~ZØŠg~$+Z-ã),·()81(ñßŠàxìZN[ÆzoÜ:ñÑ**agÎw$+Z-ã),·()91(?¯$+Z-ã,Zzg�á²~),·(

FFFF,,,,ÀÀÀÀÔÔÔÔCCCCóóóóÔÔÔÔïïïï))))²²²²!!!!ÐÐÐÐ((((ñÑ**†ZØŠg$+Z-ã),·( Úß^‘vèÊoivÏnÐÚŠ^ñØ]ÖÛ’^Êvè )02(ñÑ**†ZØŠg$+Z-ã),·( ]ÖÓ¡Ý]ÖŠ‚m‚Êoiv†m†]Ÿ‰^Þn‚ )12(


140

FFFF,,,,ÀÀÀÀÔÔÔÔCCCCóóóóÔÔÔÔïïïï))))ÃÃÃÃggggÏÏÏÏÐÐÐÐ(((()22(Z›th:ñÑ**agÎw$+Z-ã),·()32(Z¾w°c”Z°qw:ñÑ**agÎw$+Z-ã),·()42(wi¦:ñÑ**agÎw$+Z-ã),·()52(Z%°)b6,@*g]:ò:ñÑ**agÎw$+Z-ã),·()62(kKMagÎw:ñÑ**agÎw$+Z-ã)72(gŠgzZ=:ñÑ**†ZØŠg$+Z-ã),·()82(È;:ñÑ**†ZØŠg$+Z-ã

÷÷÷÷zzzzCCCCóóóó)92(oÒË®):ñÑ**agÎw$+Z-ã),·(ZgŠzÔy~Ô|ZC)03(îZÙZÑâZg)E+™ÒagÎw(:ñÑ**ZâZgZ/¢ã$+Z-ã),·()13(`ZÄBŒé E[:ñÑ**agÎw$+Z-ã),·(

///


Documents

· 2 Distributor Maktaba Jam-e-Noor Publisher Tajul Fuhool Academy ! " # !$ % &$ $ '( )* + $,$ -