Embed Size (px)
Citation preview
San Gabriel Educational Foundation P.O. Box 1175, San Gabriel CA 91778
www.sef4schools.com
Approved for SGUSD Distribution: Dr. Mayra Perez, Asst. Superintendent, Educational Services
2013 課程目錄
入讀幼稚園至八年級星期–至四
6月11日–7月11日6月14日的星期五將會有課 沒有課在星期五或7月4日
幼稚園-5 年級 8:15am–12:30pm
上課地點Washington Elementary300 N San Marino Avenue
San Gabriel, CA 91775
6-8 年級 8:15am–12:30pm
上課地點
Jefferson Middle School1372 E Las Tunas Drive San Gabriel, CA 91776
SEF暑期學院計劃開放給所有學生。所有課程由執 照的教師和認證的獨立承包商任教。SEF是一
個非營利組織，自1986年以來為聖蓋博聯合學 區的學生們提供額外的資金。
暑期學院熱線 626-451-5465
2 Summer Academy Hotline 626-451-5465 SEF Summer Academy
一般資料上課日期，學費，地點和課程表在第 3 頁聖蓋博教育基金會很高興向大家提供 SEF 暑期學院，2013 年一個付費的暑期課程。SEF與聖蓋博聯合學區(SGUSD)的工作人員合作，為配合我們學生的需要而設立合適的課程。我們提供以學生為本，充滿趣味性和富挑戰性的學術課程!我們的課程是為補足常規學校課程而設計。升讀 2-8 年級學生每天參加兩節課；幼稚園和一年級學生各自在一個獨立的班課中。課程名額有限及先到先得。 SEF暑期學院課程是開放給所有入讀幼稚園–8 年級的學生；並不限於區內居民。所有聖蓋博聯合學區以外的學生，必須提供免疫接種的證明。Gabrielino 高中將從 6月10日 至 7月11日 舉辦高中的暑期課程，位于 1327 S. San Gabriel Blvd. San Gabriel, CA 91776。付款方法現金付款只於登記日登記中接受。支票/匯票請抬頭：San Gabriel Educational Foundation (SEF)你亦可以分兩期平均支付學費。第一期一半的頭款必須在登記時支付，不遲於 2013 年 4 月 30 日。終期尾款需不遲於 2013 年 5 月 30 日支付SEF。尾款也可以郵寄到：SEF P.O. Box 1175 San Gabriel, CA. 91778信用卡付款可以經 www.sef4schools.org 支付，並在郵寄申請表上註明或在登記日中使用。註：網上付費的家長必須隨同登記表格附上網上付款之收據證明。付款並非課程登記的保證。所有退回的支票，將收取 $30 的費用。未能支付學費，將影響學生的暑期學院登記。部分獎學金補助我們提供限量的獎學金補助，給予減免費學校午餐計劃符合資格的有需要學生，先到先得。獎學金的申請可以在 www.sef4schools.org 網站下載或在 SEF 辦事處領取。特殊教育班目前在 SGUSD 中就讀特殊教育班的學生家長們，將由特殊教育部門聯絡有關暑期課程安排。如有任何疑問，請致電(626)451-5415。
課後計劃以下的課後計劃為SEF暑期學院學生提供補充性的託管服務:亞洲青年中心 • Options充實計劃 • Options周邊照顧•聖蓋博市康民部。這些機構的聯絡資料在本章程的第10頁。這些機構並不隸屬於 SEF 或 SGUSD，只是向家長作為一項資源提供。如何登記學生必須登記在這個 2013 年秋季他或她將入讀的級別。1. 選擇課程：請仔細閱讀課程描述，提供的年級和先決條件，然後安排上課時間表。為每一位學生填寫一份申請表。所有 2-8 年級班課必須在每節時段上選出最少兩個選擇；也極力鼓勵填寫第三個後補選擇。幼稚園和一年級：選擇相應的四個小時課程。2. 每位學生提交一份申請表和第一期的分期付款(全數的50%)，或是每位學生的全費數額。未有連同付款或網上付款證明的申請表，將被視為未完成登記，並會耽誤學生的註冊。不接受傳真或電子郵件申請。3. 報名方法：現場登記：2013 年 4 月 19 日星期五，從下午 4:00–7:00 在 408 Junipero Serra Drive, San Gabriel 學區理事會會議室。請帶備填妥的申請表。郵寄或親身逞交: 將接收及處理申請表和付款或網上收據直至課程滿額為止。申請表及付款只能郵寄或送交SEF 辦事處。DROP OFF SEF Summer Academy 408 Junipero Serra, Room 119 San Gabriel, CA 91776 Hours: M-F, 8-4
BY MAIL SEF Summer Academy P.O. Box 1175 San Gabriel, CA 91778
4. 錄取通知和課程的確定時間表將于 2013 年 5 月 31 日前以電子郵件或郵寄送出。課程先到先得。如果只會由於你要登記的課程已滿額或課程時間有衝突，才會與您聯繫。請保存一份全部申請表格的副本作記錄。當暑期學院報名人數達到，便會截止登記。未達最低學生人數的課程可能被取消。
轉班申請收到轉班申請表，並非表示保證轉班成功。在每節課時段，至少包括兩個選擇。如果學生的第一選擇已滿額或取消，將自動安排在其第二選擇。如果學生的第二或第三選擇不能提供，可能會導致課程安排上的延誤。SEF 保留權利隨時在有需要下替換教師。課程更改請在提交你學生的登記表格前仔細考慮其課程選擇。因為這些變動，對招生登記、教師的聘用和行政費用都可能帶來負面影響。故此 2013 年 4 月 30 日之後的每個課程更改要求，將收取 $25 的費用。退款政策退款必須以書面形式進行。收到退款申請：在4月30日前： 90% 退款減 $30費用 在5月1-31日： 60% 退款減 $30費用 在5月31日後：不予退款行為準則學生要求展示良好的行為表現。干擾課堂或妨礙其他學生的學習，將被解除 SEF 暑期學院課程資格。學生因紀律原因被解除學籍，將不符合資格獲任何學費或費用的退款。出勤守則你孩子的缺席應該向其暑期學院的所在學校報告。幼稚園–8 年級的 SEF 暑期學院課程沒有最低出席要求。非歧視政策聲明SEF 接受任何種族，民族，膚色和國籍的學生；一視同仁予以權利參與暑期學院的課程和活動。SEF 绝不歧視任何種族，民族，膚色和國籍的申請，教育方針，獎學補助金和其他 SEF 管理的項目。
2013 Course Catalog Summer Academy Hotline 626-451-5465 3
2013 課程目錄
入讀幼稚園至 八年級
上課日期2013年6月11日至7月11日 星期一至星期四課程不包括星期五，6月14日除外 7月4日（星期四）沒有課上課地點和時間幼稚園–5 年級8:15am–12:30pm Washington 小學 300 N. San Marino Avenue不提供早餐 /午餐6–8 年級8am–12:15pm Jefferson 初中 1372 E. Las Tunas向所有 JMS 學生提供 免費早餐由 7-7:45am 及 免費午餐由 中午!2:00-2:30pm暑期學院不提供交通接送或上下課前後的學生監管
學費幼稚園 - 8 年級： $330 費用是全期半天課程
暑期學校委員會：暑期學院主席:Kimberly Garcia，SEF 執行董事兼暑期學院協調員: Adela Angiul，委員: Jackie Borja，Rosalie Cho， Dave Ford，Judy Correnti 和 Kimberly Michael。請瀏覽臉書(Facebook)上資料詳情
聖蓋博教育基金會(SEF)很高興提供一個暑期學院課程，著重在我們社區的個別需要。今年，我們將提供各種具有挑戰性，探索性，令人興奮的課程選擇來充實你的暑假。我們有適合每個人不同興趣的課程，從運動和科技，以至於烹飪和園藝，以及學術加強。我們希望激發我們的學生去夢想，學習，並充滿成功所需的信心，更期盼著明天。今年暑期學院的所有盈利，將為我們的社區帶來重要的計劃資金，以補助州政府規定而SGUSD財政預算已不能再提供的計劃。沒有社區各家庭的幫助，我們不可能提供這種程度的財政支持。2012-2013年「消除差距」籌款活動的成功，為我們聖蓋博聯合學區籌集了$127,000，為學區內的八所學校的教職員和課程提供支持。我們希望你能在此找到一個配合你孩子興趣和需要的暑期機會。
我們期望今年的暑假能見到你！！
2012–2013 年SEF委員會成員Jacqueline BorjaRosalie ChoJudy CorrentiAlison DevriendtDavid Ford
Kimberly GarciaLori HuseinChasity Jennings-NuñezArmen Kezian
Audrey LeeChin-Ho LiaoTeri LokKimberly Michael
Audrey PonceStephanie TakahashiRay WellsCorine WongExecutive DirectorAdela Angiuli
幼稚園和 1 年級 4當心幼稚園，我來了為一年級作準備2 和 3 年級 5探索西班牙語瘋狂數學趣味美術基礎想像一下：創意寫作電影文學天文學和古生物學2–5 年級 6歡迎到趣味摺紙初學者的數碼展示烹飪樂趣超級 keikis 網球成為城市農民3–5 年級 6摺紙的創意寫作初學者的電腦和網絡設計4 和 5 年級 7科學奧林匹克探索西班牙語數學奇才探索世界趣味美術基礎想像一下：創意寫作能源，電力和機械電影文學
6 年級歡迎到 JMS！ 8重點：6 年級數學重點：6 年級寫作6 & 7年級 8JMS 寫作方式6–8 年級 9電影和文學介紹模擬審判介紹樂高機器人設計軟件和動畫設計齊來學中文齊來學中文全美運動營7 和 8 年級 9爆發前代數代數預備 /複習課後託管服務 10登記 11
4 Summer Academy Hotline 626-451-5465 SEF Summer Academy
幼稚園和 1 年級當心幼稚園，我來了你與我海底漫遊世界Alison Roberts 4 小時課程 8:15–12:30
本課程是為協助幼稚園年齡的小朋友準備步入學校而作準備。學生通過漸進方式學習英文，數學，科學和美術的樂趣。學生將有機會結交新朋友，及提高其社交技能。通過各種各樣富創意的項目，你的孩子將有機會擴展粗及細的運動技巧。學生將在興味中有創意的表達自我。我們隨著音樂，詩句，舞動下，閱讀故事及探索美麗的海底世界！
為一年級作準備奇妙之旅Mary Edkins 4 小時課程 8:15–12:30
讓我們啟航，一起探遊夢幻般的世界七大洲。藉著閱讀當地文化和生活的動物，去發現這些人新大陸。我們會找到寶藏，分類，加起來，並製作有趣的勞作。如果我們擱淺了，也不要緊！我們會試驗那些東西會浮或沉，並確保我們的船和船員安全回到岸上。體驗一年級是多麼有趣！家長：我們將覆蓋所有的學術領域 - 閱讀，寫作，數學，科學，美術，音樂 - 打造你的一年級孩子對學校感到積極。你的孩子一定會喜歡這個參與性的趣味課程，加強他/她在幼稚園學到的關鍵概念，並加強準備進入一年級。
2013 Course Catalog Summer Academy Hotline 626-451-5465 5
2 和 3 年級探索西班牙語Anna Velasco 第 1 節• 8:15–10:15
你有興趣學習西班牙文嗎？好吧，那麼 Vamos a Hablar Espanol！今年夏天與我們一起上這個趣味學和令人興奮的西班牙課。我們將一起體驗西班牙文化，通過歌曲，遊戲和勞作，學習基本的，有用的西班牙單詞和短語。了解拉美國家的文化和習俗。本課程適合首次西班牙語的學生。瘋狂數學Michele Chan-Vong 第 1 節• 8:15–10:15
通過實踐和小組活動，使為批判性思維和數學概念而興奮。與加州2-3年級的共同核心教學標準接軌，本課程涵蓋的主題有：測量，數據，幾何，數字和十進制基礎。孩子亦有機會練習加法和減法。每周會將教導學生一個新概念，再以各種活動支持及容許孩子們創出自己的學習方法。我們會有幾何圖形尋寶，使用不同幾何形狀創造自己的的怪物和生物。我們也會尋找不同方法來量度課堂上見的所物品，並比較它與標準測量的分別。這些都只是你孩子在班上會從事的許多有趣活動的一部份。家長們：這個暑期班的目標是要創造一個充滿美好，有意義學習經驗的夏天，而又獲取知識內容，有助小學，初中和高中之用。趣味美術基礎William Loya 第 2 節 • 10:30–12:30
藝術讓你更聰明！教學藝術家 Will Loya 以生動有趣的項目挑戰年輕藝術家，涵蓋全方位的藝術學科：素描，繪畫，雕塑，版畫，和拼貼。這些項目主要針對年輕學生還在建立技巧和擴展其藝術語彙。學生將會使用鉛筆，炭筆，蠟筆彩，顏畫，水彩畫和樹脂塗料等。雕塑項目包括，泥塑，金屬線創作，環保/廢物利用作品，和立體紙設計。本課程提供所有材料。
想像一下：創意寫作Courtney Vanis 第 1 節• 8:15–10:15
你的孩子很愛看書嗎？他/她有想過自己寫書嗎？加入我們，帶領你的孩子經過寫作程序，創作自己的兒童書！學生將在寫作其故事，繪畫插圖，及出版一本硬封面書的過程中提高其創作性寫作技巧。家長和朋友將被邀請參加課程末的一個朗讀會，當中作家們會首次展示其故事作品。千萬不要錯過這個令人興奮，讓孩子實現夢想看到自己的新書面世之機會。電影文學Jaeleen Sattler 第 1 節• 8:15–10:15
在這課程中書本會活現眼前。本課程讓孩子接觸由文學書籍製作的電影。每天會介紹一本新書。除了看電影，老師會帶領討論，比較和對比的電影和書之間的差異。學生會寫劇情摘要及列出主要角色。學生有機會借出書籍在家裡閱讀。*家長們：文學書籍可能包括： 夏洛特的網(Charlotte’s Web)，逃出魔幻記(Jumanji)，流氓(Rascal)，一個懦弱孩子的日記(Diary of a Wimpy Kid)， Beezus and Ramona，英勇小豬 Babe(Babe the Gallant Pig)， Cloudy with a Chance of Meat-balls，大象的孩子(The Elephant’s Child) ，如何吃炸蠕蟲(How to Eat Fried Worms) ，難以置信的旅程(The Incredible Journey) 和了不 起的狐狸先生(Fantastic Mr. Fox)。我們希望本課程能激 勵學生擴闊他/她們的文 學知識，並奠定對閱讀 的熱情！
天文學和古生物學Tracy Hoffman 第 2 節• 10:30–12:30
本課程向學生介紹我們太陽系的歷史和天然狀況，以及著重于恐龍上的古生物學研究。學生進行實驗，以確定為何太陽系有其他行星的組成，結構和特點。學生將模擬彗星和恆星，以了解廣闊的宇宙。也會探索最常見的動物化石遺骸 - 骨骼，學習如何從骨骼部分對生存的動物得出研究結論。學生將有機會接觸有幾百萬年歷史的真正化石，並使用古生物學家的技巧和技術以學習理解恐龍。除了說明的科學內容目標以外，本實際參與課程的主要目的，是要讓所有兒童有接觸科學的機會，向他/她們提供有趣和互動的科學經驗。課程材料費：$25
6 Summer Academy Hotline 626-451-5465 SEF Summer Academy
2–5 年級歡迎到趣味摺紙Steven Mion 第 1 節• 8:15–10:15
學生將學習寫作的標準，包括句子結構，段落形式，分段形式，動詞，形容詞，明喻，複述和略要。學生會寫小說和非小說作品。摺紙模型反映當天的課程（每天一至三個！）。例如：學生會摺一隻紙青蛙，然後用段落形式描述其生命週期。也可以摺一個故事中的角色，然後複述故事描述故事人物在當中做什麼。他/她們亦可以摺狗，貓，花或許多其他的動物；然後包括所摺模型作為其中部件，寫一個故事。其他課程會包括的有：聆聽，毅力，閱讀，跟從指示，獨立工作，問題解決，記憶訓練，幫助他人，工作滿足感，以及練習使做得更好。這是一個極佳預覽/複習二和三年級標準的課程。 初學者的數碼展示Tanya Jurado 第 1 節• 8:15–10:15
在本課程中學生將學習應用在 Kid-Pix Deluxe 3D 中的最新數碼工具，創造多媒體展示，配合視頻旁白，路徑動畫，動畫版電影，音樂和文字以交流各種興趣話題。烹飪樂趣待定 第 1 節• 8:15–10:15
通過實際的動手勘探，向學生 介紹世界各地的烹飪樂趣。你的孩子將探索來自世界各地的美食，食材可以直接從園子中提供。課程強調地理，文化，語言，歷史和音樂。學生從每週的美味食譜準備中，將學習烹飪技巧和營養教育，以及自我尊重。學生自製的食譜大全會收集課程所學，帶回家與家人分享所學的菜式。
（若你的孩子有任何食物過敏，請通知我們）材料費：$20
超級 keikis 網球Frank Choi* 第 2 節• 10:30–12:15
這個趣味和具挑戰性的網球課程，將教訓孩子基本的網球技術，幫助孩子能儘快掌握技巧，享受擊球過網的樂趣。課程將涉及網球的五個遊戲情況。在每種情況中將介紹和開發球員的不同技巧能力。強調步法練習，提供多方位的靈活性，速度和敏捷訓練。中級球員能提高如擊球，計分，步法和分组/比賽等技術。練習器材將提供給每位學生使用。作為超級 Keikis 青少年網球的東主，Frank 自2006 年以來一直網球教學，作為 SGTA Jr.團體網球教練，直到2009年秋季。多年來他向青年和成人分享他對網球運動的熱誠，目前為聖蓋博市民康部服務。成為城市農民Jessica Brown, 農業計劃 第 2 節• 10:30–12:30
園藝是最完美的方式讓孩子到室外活動，動手幹活。由導師引導孩子種植，照料，和收成新鮮的農獲；學習健康的生活方式；準備及品嚐自己勞動的成果；並享受在華盛頓社區花園中美麗的新紅木花床。 www.washington.sgusd.k12.ca.us。本課程只限 12 名學生，請儘速報名！
3–5 年級摺紙的創意寫作Steven Mion 第 2 節• 10:30–12:30
這課程每天會摺一至三個紙模型。課程從簡單的折疊開始，然後每一天將學習更複雜的折疊。摺紙包括狗，貓，鳥，盒子，花，飛機和更多更多！本課程亦會教授毅力，聆聽技巧，閱讀，以及跟從指示，問題解決，記憶訓練，幫助他人，和工作滿足感。初學者的電腦和網絡設計Tanya Jurado 第 2 節• 10:30–12:30
學生將學習使用 Weebly 的基本網站建立工具，去設立自己的資訊網站，包括相冊和幻燈片，以及視頻和音頻。
2013 Course Catalog Summer Academy Hotline 626-451-5465 7
4 和 5 年級科學奧林匹克Gabriel Cabrera 第 1 節• 8:15–10:15 第 2 節• 10:30–12:30
加入這個科學奧林匹克競賽獲獎的老師，他專注於問題解決，判斷性思維和創造性。本課程著重於解決問題，判斷性思維和創造性。在學生互相競爭的同時，探索科學的各個方面，看誰建的塔最高，最準確飛抵目標的紙飛機，最安全下墜的蛋，和許多其他項目，包括一些研究類別。上課時段有教學環節，指導科學概念和解釋項目，並有初步試驗時段。試驗時段結束後，會有時間一起問題解決，然後比試我們製作與的東西。在學期結束時，所有學生將分別獲得金，銀或銅牌。 探索西班牙語Anna Velasco 第 2 節• 10:30–12:30
你有興趣學習西班牙文嗎？好吧，那麼 Vamos a Hablar Espanol！今年夏天與我們一起上這個趣味學和令人興奮的西班牙課。我們將一起體驗西班牙文化，通過歌曲，遊戲和勞作，學習基本的，有用的西班牙單詞和短語。了解拉美國家的文化和習俗。本課程適合首次西班牙語的學生。數學奇才探索世界Michele Chan-Vong 第 2 節• 10:30–12:30
這互動課程充滿探索各種數學概念的機會。本課程將利用各種教學策略，例如報告項目，參與實踐和小組活動等，讓學生投入數學概念的數學概念，使配合加州的數學標準。今年暑期課程的目標和目的，是要創造有意義的學習經驗；讓孩子們在獲得知識的內容之餘，也享受暑期學習的樂趣。我們會學習不同的數學概念，及認識與現實世界的關連。本課程涵蓋的一些主題有：數感，代數思維，幾何與測量，比例推理，或然率，數據和統計。學生將每天從事問題解決的情況，並探索不同策略的問題解決方法。
趣味美術基礎William Loya 第 1 節• 8:15–10:15
這是一個高級課程，連接 SEF/PTA 本學年當中在所有 SGUSD 小學資助，由 Mr. Loya 教授的美術課程。這工作室課程著眼於“藝術元素”和“設計原則”，以及適合兒童的項目；協助高年級學生在擴闊對世界各地著名藝術家知識的同時，也尋找自己的藝術風格。素描，繪畫，雕塑，版畫和拼貼藝術，只覆蓋了藝術學科的一小部分。學生將使用優質材料去探索：山水畫，寫生，漫畫/插圖，多文化面具的製作，及粘土/金屬線/布料的雕塑作品。本課程提供所有材料。 想像一下：創意寫作Courtney Vanis 第 2 節• 10:30–12:30
你的孩子很愛看書嗎？他/她有想過自己寫書嗎？加入我們，帶領你的孩子經過寫作程序，創作自己的兒童書！學生將在寫作其故事，繪畫插圖，及出版一本硬封面書的過程中提高其創作性寫作技巧。家長和朋友將被邀請參加課程末的一個朗讀會，當中作家們會首次展示其故事作品。千萬不要錯過這個令人興奮，讓孩子實現夢想看到自己的新書面世之機會。
能源，電力和機械Tracy Hoffman 第 1 節• 8:15–10:15
本課程向學生介紹能源，電力和機械。學生將進行實驗，並製作模型去更了解住熱能、電能、太陽能，風力和能量的儲存。他/她們會製作電路、電磁鐵和發電動機，學習技術背後的科學原理。在最後的環節中，通過動手實驗和模型製作，學生將探討所有複雜機器的六個基本簡單原理。除了說明的科學內容目標以外，本實際參與課程的主要目的，是要讓所有兒童有接觸科學的機會，向他/她們提供有趣和互動的科學經驗。課程材料費：$25電影文學Jaeleen Sattler 第 2 節• 10:30–12:30
在這課程中書本會活現眼前。本課程讓孩子接觸由文學書籍製作的電影。每天會介紹一本新書。除了看電影，老師會帶領討論，比較和對比的電影和書之間的差異。學生會寫劇情摘要及列出主要角色。學生有機會借出書籍在家裡閱讀。*家長們：文學書籍可能包括：Because of Winn-Dixie，黑神駒(The Black Stallion)，Bridge to Terabithia，雲裳附魔(Ella En-chanted)，龍騎士(Eragon)，間諜哈里特(Harriet the Spy)，Hatchet，洞穴(Holes)，如何吃炸蠕蟲(How to Eat Fried Worms)，難以置信的旅程(The Incredible Journey)，在櫃子裡的印度(The Indian in the Cupboard)，Jumanji，閃電竊賊(The Lightening Thief)， Misty of Chincoteague，英勇小豬 Babe(Babe the Gallant Pig)， Shiloh，長青塔克(Tuck Everlasting)，紅色蕨長在那裡(Where the Red Fern Grows) 。我們希望本課程能激勵學生擴闊他/她們的文學知識，並奠定對閱讀的熱情！
8 Summer Academy Hotline 626-451-5465 SEF Summer Academy
go bulldogs!
6 年級 歡迎到 JMS！重點：6 年級數學Diane Tse 第 1 節• 8:00–10:00
這個「六年級介紹」課程，讓小學生們平穩過渡進入六年級，變得輕而易舉。你會快一步學習如何建立你的組織能力和時間管理技巧。將指導有效的方法和策略，幫助你適應和管理中學的嚴格時間表。除了讓學生能平穩過渡以外，這啟發的課程將改造成你的學生成為一個數學家。你將加深在分數，比例，小數，表達方式和方程式上的知識。每節數學課和活動中，會採用 Cornell note 的大學記筆記系統。
重點：6 年級寫作Ronae Wilkes 第 2 節• 10:15–12:15
這個「六年級介紹」課程，讓小學生們平穩過渡進入六年級，變得輕而易舉。你會快一步學習如何建立你的組織能力和時間管理技巧。將指導有效的方法和策略，幫助你適應和管理中學的嚴格時間表。組織能力是在中學取得成功的關鍵因素。本課程為學生提供必要的工具以幫助他/她們順利過渡到初中。你的學生將學習文件存放和時間管理技巧。我們每天有閱讀和說明文寫作，並採用 Cornell note 的大學記筆記系統。
6 & 7年級JMS 寫作方式David Johnson 第 2 節• 10:15–12:15
本課程著重以問題回應支持格式，去回答嚴謹的學術問題。這種回答問題方式，與英文，社會和科學科都有相關，是學生一個寶貴的工具，尤其是我們的課程正走向「共同核心標準」。本課程旨在為學生提供額外的讀寫練習，使他/她們感到舒適的閱讀初中文本和 MMA 評估寫作的文章，特別是在文學上的回應。學生也將學習使用 Cornell note 的大學記筆記系統。
2013 Course Catalog Summer Academy Hotline 626-451-5465 9
6–8 年級電影和文學介紹Ronae Wilkes • 8–10:00
課程開始初段探討電影與文學之間的相互影響。以選定的小說，短篇故事或戲劇，與電影版本進行分析比較；以了解電影轉換當中的對比。雖然電影通常受書面文字的影響，但它亦是一個完全獨特的藝術形式，故此亦可用於批評和分析的目的。學生會創作一份影評雜誌（想像好萊塢記者），將突出課程的學習目標，並包括一份書籍/故事和電影報告。模擬審判介紹Alison Hussar/George Carney 第 1 節• 8–10:00
發言吧！學習在公共論壇辯論中需要的基本技巧。本課程側重於寫作，記憶和能舒適地在競賽環境中演說的能力。學習在屢獲殊榮的JMS模擬審判比賽隊中取得比賽成功的祕訣。學生承擔律師，證人和法院工作人員的角色，學習美國司法系統，審判程序和審判辯護的原則。題目包括：刑事法院系統的歷史，英美刑事司法的原則，法院系統的組織和結構，審判的角色和要求，作出書面和口頭的法律論點，法庭禮儀和程序，及成功的比賽戰略。樂高機器人Jackie Avakian 第 1 節• 8–10:00
來跟屢獲殊榮的樂高機器人團隊的老師學習吧！這個令人興奮的課程將讓你的學生利用樂高積木建造一個機器人。學生會基於一組定立的目標，利用電腦設計程式及下載功能。然後發動機器人執行任務以達到期望目標，並根據需要調整電腦程式。甚至可以在我們的機器人之間進行友誼比賽！
設計軟件和動畫設計Jackie Avakian 第 2 節• 10:15–12:15
準備好拍攝數碼照片和使用 Pho-toshop 軟件修改周圍的人物！複製自己，把自己放在火星上，或只是簡單地改變周圍的顏色。這個充滿樂趣的課程將教你數碼攝影需要的技巧，和使用 Adobe Photoshop 軟件編輯。你會學習如何使用 Adobe Flash 軟件，以任何事情製作一切動畫。在這課程中，你將使用行業內其中一個最強大的軟件，學習基本的動畫設計。你也將學習用你的藝術作品或只是任何數碼照片作動畫製作，並加入你的語音或音樂，製作成影片。齊來學中文待定 第 2 節• 10:15–12:15
我們一起來學習基本的國語/普通話會話技巧，同時發展對中國文化的欣賞。我們將學習對話的常用句語，包括問候語，日常會話，常用詞彙和慶祝活動。學生將接觸到中國的代表性符號和民歌。
齊來學中文Frank Choi* 第 1 節• 8:00–10:00
本的將幫助球員享受網球學習的經驗。練習將發展球員在參與不同網球賽情況所需要的技巧。每節的練習將教授新網球技巧，或練習之前所學的技巧。學生將使用JMS新建成的網球場，享受富挑戰，有進展，及充滿樂趣的練習！作為超級 Keikis 青少年網球的東主，Frank 自2006 年以來一直網球教學，作為 SGTA Jr.團體網球教練，直到2009年秋季。多年來他向青年和成人分享他對網球運動的熱誠，目前為聖蓋博市民康部服務。全美運動營Kimberly Booth 第 2 節• 10:15–12:15
美國不僅是一個文化大熔爐，也由不同的體育運動而分別。在本課程中，所有不同運動能力的男女，將有機會體驗美國各種各樣的體育運動。學生將在練習各樣活動技巧的同時，也學習其球例、規則和戰略。在暑期結束時，學生將對各樣運動更了解及欣賞感激。學生將使用學校最新建成的跑道和健身中心
7 和 8 年級爆發前代數Diane Tse 第 2 節• 10:15–12:15
讓前代數往上飛至另一升高峰！你會在這個充滿創意和振奮的課程中發現如何前代數是多邏輯性。本課程將在你的數學能力上，加強和建立高級計算技巧，並强調代數概念。學生將進行整數運算，整數，有理數，不同的分數，平方根和指數。此外，本課程會以實際例子，具創意和分析性地擴展學生對文字題的解決能力。建議給已完成六年級數學或需要複習前代數的學生
代數預備 /複習待定 第 1 節• 8:00–10:00
本課程的目的是讓學生為成功的代數學習而作準備。課程開始時會複習代數，練習整數和其計算；然後進展學習實數的屬性。之後，我們將涵蓋解決線性方程式和文字題所需要的基礎代數技巧；還會探討圖形線性方程式和文字題。我們也將探索介紹坐標平面圖形的線性方程式，一組數，斜度和斜率截距的形式。建議給已完成前代數或需要複習代數的學生。
10 Summer Academy Hotline 626-451-5465 SEF Summer Academy
✁
課後託管服務計劃項目/聯絡 地點 年齡 種類 交通接送
強化兒童教育（ACE）暑期計劃
聯繫資料： Nicholette Espinosa 626-309-0425 x106 nicholette.espinosa@ asianyouthcenter.org
AYC, 232, W. Clary Ave San Gabriel 91776
幼稚園-高中 非託管康樂計劃 無交通接送
一星期那天 週五計劃 時段 時段收費暑期計劃：星期一至五免費開放康樂計劃星期一至五，1–6:30pm
有, 8am–6:30pm 暑期課程期間 基於收入：時段收費：$300（普通），$250（中），$200（低）+ 4 x 星期五：$25/天 10% 家庭折扣
說明：AYC 2013暑期計劃包括手工勞作，教育和充實課程，科學實驗室，數學項目，體育運動，以及教育性旅行。
計劃項目/聯絡 地點 年齡 種類 交通接送San Gabriel Parks & Recreation Department
聯繫資料： Tom Boecking 626-308-2875 [email protected]
Washington 小學 幼稚園–5 年級 非託管康樂計劃 現場計劃
一星期那天 週五計劃 時段 時段收費星期一至四 12:30–5:30pm 有 8am–5:30pm 暑期課程期間 免費
說明：康樂計劃有遊戲，勞作，體育運動和免費營養午餐。詳情請聯繫康民部
地點 年齡 種類 交通接送Jefferson初中 6–8 年級 非託管運動營 現場計劃
一星期那天 週五計劃 時段 時段收費星期一至四12:30–5:30pm 無 暑期課程期間，沒有星期五 免費
說明：康樂計劃有遊戲，勞作，體育運動和免費營養午餐。詳情請絡繫康民部
計劃項目/聯絡 地點 年齡 種類 交通接送Options S周邊照顧
聯繫資料： 626-284-9935
Washington 小學 幼稚園–5 年級（5-12歲） 執照計劃 現場計劃
一星期那天 週五計劃 時段 時段收費星期一至五 6:30am–6:30pm
有 暑期課程期間 聯络辦事處
若有足夠的報名名額，將提供託兒服務。計劃有限定的名額，登記家庭先到先得。該計劃提供給在 San Gabriel 參加教育基金的充實付費課程之學生，或全費家庭需要託兒服務。固定每週費用：新的暑期收費 - 待確定。去年2012年費用：$132.00。 如果託兒服務需要在其他地點提供；Coolidge；全費 $172.00/週
地點 年齡 種類 交通接送Options 充實計劃
聯繫資料： 626-967-9337 Julie Enriquez or Marisol Moreno
Jefferson初中 6–8 年級 教育 現場計劃
一星期那天 週五計劃 時段 時段收費星期一至四 11am–5pm 無：只提供 7月12日的星
期五暑期課程期間，沒有星期五 免費
說明：2013年暑期計劃主題為「夏之藝術」。計劃將提供與藝術有關的不同活動。 6月11日-7月12日
計劃項目/聯絡 地點 年齡 種類 收費Pickupkids.net收費接送服務聯繫資料：Lupe Ceballos [email protected]
孩子接送服務：從學校到託兒/活動地點
幼稚園-高中 司法部記錄認證司機及加州公共事業委員會執照號 #28592
單程或往返雙程（$9-$100，視乎行車里程）
2013 Course Catalog Summer Academy Hotline 626-451-5465 11
✁
✁
登記學 生 資 料 Student Information
姓氏: 名字: 男 出生日期: 女
地址: 城市: 郵政編碼: 4位數學生編號
SGUSD 是 目前幼兒園或學校: 教師: Grade in Fall 2013: K 1 學生? 否 2 3 4 5 6 7 8
家長/監護人資料 Parent/Guardian Information注意：如果兩個地址不同，請在右邊方格勾出學生目前居住的地址: 母親 父親
母親 / 監護人姓名: 父親 / 監護人姓名:
母親 / 監護人地址: 父親 / 監護人地址: 與其他相同
家裡電話: 手提電話: 家裡電話: 與其他相同 手提電話:
電郵: 電郵:
雇主: 工作電話: 雇主: 工作電話:
課程登記 Class Registration學校單位：在下面勾出學生將入讀的年級。
幼稚園和一年級 (在 Washington 小學)：請勾出以下兩個選項之一： Look Out Kindergarten Getting Ready for First Grade
2-5年級， 8:15am-12:30pm (在 Washington 小學) ：在第 1 節和第 2 節時段中各選第 1，2 和 3 選擇.6 -8 年級，8am -12:15pm（在 Jefferson 初中）：在第 1 節和M第 2 節時段中各選第 1，2 和 3 選擇.
時段汔 第1選課程名稱： 第2選課程名稱： 第3選課程名稱：
1 2 付I款資絟料Payment Information
SEF 暑期億學*院|的學?費O可i以H全*數支［付I或?50％H半b費O分期璦支付僾，A首期綱付I款需?在b登n記O時支扞付I不遲?於?2012年~3月?0日；氃而第郣二G期付鍚款在筅 2012年~4月?0日前濈到期檁。C逾O期付鍚款可絣能會?耽誤?學*生的芮課程?登n記O。C退h款程?序*請參哢閱\本章遙程{第?2 頁。嗚請在剡下U面勾曹出X您z的付綰款方絯式 幼稚園-5 年級學生全天學費共 $330 第 1 期付款 $165 。我明白剩下的$165 餘額在 2013年4月30日到期
$今天所付金額:
6-8 年級學生全天學費共 $330 第 1 期付款 $165 。我明白剩下的$165 餘額在 2013年4月30日到期 $
今天所付金額:
可扣稅暑期學院獎學金基金捐贈: 捐贈金額 $ 這筆捐款將直接資助 SGUSD 學生基於需要的獎助學金。
Visa Mastercard 支要儌＃（哮抬頭旛請寫? SEF）: 付款總額 $ 信用卡號碼: 過期日期:
卡上姓名（請用正楷）: 帳單地址: 保安號碼:
簽名:請郵寄本表格到：SEF, 408 Junipero Serra Drive, San Gabriel, CA 91776；或親身逞交到到任何 SGUSD 學校。如有疑問，請聯絡 626-451-5444 或上網www.sef4schools.com
相片釋放 Photo Release聖蓋博教育基金會 (SEF)可能會製作或參與視像錄影，活動相片，錄音，網頁，靜態攝影，和/或可能公開出版；涉及使用學生的姓名，肖像或聲音. 。該等製作將用於非商業用途，包括SEF的宣傳或廣告，並不會作出售。我明白，我孩子的姓名，肖像或聲音可能會用在上述的方式，並授予權利 SEF 以任何方式使用和重用。我在此，永久免除對 SEF 的任何及所有索賠，行動，並要求所引起或與所述使用關連的方式，包括但不限於，任何和所有索賠侵犯隱私和誹謗。本免責聲明應保障SEF指派，授權和法律代表者，以及SEF獲得錄影，活動相片，錄音，網頁或靜態攝影的一方。. 我表示我已閱讀上述並充分和完全明白其內容。 授予許可使用我孩子的形象。 . 拒絕使用我孩子的形象。
簽署（家長 / 授權監護人） 日期在登記表上的家長或監護人簽名表示明白並同意遵守所有在SEF暑期學院章程中的登記和退款程序。
K–5
6–8
Returning family from 2012 Summer Academy
Form H-725 Revision 3/12 SEF Summer Academy
(SGUSD) _____________
Student Emergency Card / _______________
20____- 20____ ______
______________________________ _____________________ ____________ __________________ ___ ___ ( )
__________________________________________ Apt.#_____ ________________________ ___________
( )_________________ ______________ - __________________ _________________
_______________________ ________________________________
_________________________________________________ __________________________________________________/ / / /
_________________________________________________ __________________________________________________
_________________________________________________ __________________________________________________
- ( )
/
/________________________ ________________________ _____ _____________________________ ________________________ _____ _____________________________ ________________________ _____ _____
/
____________________________________________________________________________________________________________ # #
____________________________________________________________________________________________________________ # #
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
( )
( / )
- HMO PPO Medi-Cal__________________________________________ ________________________________
____________________________________________ ____________________________________/ /
Form H-725 Rev. 5/08
(SGUSD) _____________
Student Emergency Card / _______________
20____- 20____ ______
______________________________ _____________________ ____________ __________________ ___ ___ ( )
__________________________________________ Apt.#_____ ________________________ ___________
( )_________________ ______________ - __________________ _________________
_______________________ ________________________________
_________________________________________________ __________________________________________________/ / / /
_________________________________________________ __________________________________________________
_________________________________________________ __________________________________________________
- ( )
/
/________________________ ________________________ _____ _____________________________ ________________________ _____ _____________________________ ________________________ _____ _____
/
____________________________________________________________________________________________________________ # #
____________________________________________________________________________________________________________ # #
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
( )
( / )
- HMO PPO Medi-Cal__________________________________________ ________________________________
____________________________________________ ____________________________________/ /
Form H-725 Rev. 5/08
Emergency Card 2013
