20 SHIKSHAPATRI RAHASYARTHA PART 1 · 2020. 1. 16. · rþûkkÃkºke hnMÞkÚko-1 rMkØktík)–yu{ çktLku yÚkkuo MkrðMíkh hsq fÞko Au. íkuÚke {w{wûkwsLkkuLku ©eS{nkhksLke

rLkðuËLk : ík]íkeÞ ykð]r¥k¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýLkwt «køkxâ {kuûk{køkoLkk

íkusÃkÚk{kt Mke{k-r[nTLk Au. yu{kt Ãk]Úðe Ãkh MkËTÄ{oLkwtMÚkkÃkLk fhðwt, yufktríkf-¼køkðíkÄ{oLkk MðYÃkLku ði¿kkrLkfÃkrh«uûÞ{kt Mk{òðe íkuLkwt yk[hý fhe çkíkkðe rðï{ktíkuLkku Vu÷kðku fhðku, {w{wûkwsLkkuLku Ãkh{kí{kLkk MkðkuoÃkheMðYÃk rðþu òøk]ík fhðk ðøkuhu Wíf]ü WÆuþku níkk. íkuÄ{oLkwt hnMÞ ¼økðkLku Mðhr[ík yk[kh-Mktrníkk‘rþûkkÃkºke’ Lkk{Lkk MkËTøkútÚk{kt WíkkÞwO. SðLk{kt ykÄ{o{køkoLkwt MktÃkqýoík: Ãkk÷Lk fhLkkh ©eSMk{fk÷eLkÞkuøkeðÞo, rMkØ{wõík ©e þíkkLktË{wrLkyu ‘rþûkkÃkºke¼k»Þ’Lke h[Lkk fhe. íÞkh çkkË íkuLkku rðMíkkh rðrðÄMkíþkMºkkuLkk ykÄkhu yLkw¼ð¿kkLke Mk. økw. Ãkwhkýe{wrLkMðk{e ©e fuþðr«ÞËkMkSyu fÞkuo. íkuLkk V÷-MðYÃkusu økútÚk MkòoÞku íku ‘rþûkkÃkºke hnMÞkÚko’ Lkk{u «rMkØ ÚkÞku.

‘rþûkkÃkºke’Lkku hnMÞkÚko «økx fhðkLkk MktçktÄ{ktWÕ÷u¾ fhíkkt økútÚkfíkko Mk. økw. {wrLkMðk{eyu «Úk{ykð]r¥kLkk ‘rLkðuËLk’{kt ËþkoÔÞwt Au fu ÃkkuíkkLkk ¿kkLkøkwhwyçkSçkkÃkk©eLke yk¿kkLkwMkkh íkuyku©eyu yk økútÚk{kt¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýu suLku ‘}¢ÎíêÐç}¢ç¼ }¢m¢‡¢è’ fnu÷Au íku rËÔÞ ðkýeLkku ‘ÃkhkuûkkÚko’ (yux÷u Mkk{kLÞ rMkØktík)fnuðk WÃkhktík íku{kt Mk{kÞu÷ku ‘«íÞûkkÚko’ (yux÷u {wÏÞ

1

rþûkkÃkºke hnMÞkÚko-1

rMkØktík)–yu{ çktLku yÚkkuo MkrðMíkh hsq fÞko Au. íkuÚke{w{wûkwsLkkuLku ©eS{nkhksLke Ãkhkðkýe ÞÚkkÚko Mk{S,¼køkðíkÄ{oLkwt yk[hý fhðkLkwt {køkoËþoLk Mkns heíku {¤ehnu Au.

íku{ fhðk{kt økútÚkfíkko Mk. økw. {wrLkMðk{eyu ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku ‘rþûkkÃkºke’{kt rLkŠËü ykXMkíþkMºkku{ktÚke yLkuf ykÄkh-MktË¼o ÷E, íkuLke MkkÚku MkkÚku©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke Mð{w¾ ðkýe‘©enrhðkõÞMkwÄk®MkÄw’ økútÚk{ktÚke &÷kufku xktfe,‘rþûkkÃkºke’Lkk «íÞûkkÚko Mk{òÔÞk Au. íkËwÃkhktík ©eMkíMktrøkSðLk, ©e MkíMktrøk¼q»ký, ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw,©e nrhf]»ý÷e÷k{]ík, ©e ½Lk~Þk{÷e÷k{]íkMkkøkh,©enrh÷e÷k{]ík íku{ s yLkkrË{wõík Mk. økw. ©eøkkuÃkk¤kLktË Mðk{eLke ðkíkku, ©e ¼õík®[íkk{ýe ykrËøkútÚkku{ktÚke íku{ s {wõíkkLktË Mðk{e, çkúñkLktË Mðk{e,rLk»fw¤kLktË Mðk{e ykrË MkËTøkwhwykuLkk feíkoLkku{ktÚke«{kýYÃk MktË¼kuo {qõÞk Au.

økútÚkfíkko MkËTøkwhwyu yÚkkøk «ÞíLk fhe yk «fkhLkk÷u¾LkÚke ¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýLke rËÔÞ ðkýeLkkøkqZkÚko Mkh¤ heíku MÃkü fÞko Au. íkuÚke ‘rþûkkÃkºke’ økútÚkLkkurMkØktík ¼økðkLkLke yk¿kk yLku WÃkkMkLkk yu{ çktLkuÃkkMkktykuLku yLkw÷ûkeLku ÞÚkkÚkoÃkýu Mk{sðkLkwt þõÞ çkLÞwt Au.

yk rMkØktíkYÃk økútÚkLke h[Lkk{kt ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLkLkk SðLk, fðLk yLku fkÞo Ãkh ykÃkkuykÃk «fkþ

2

Ãkzu Au. økútÚkfíkko Mk. økw. {wrLkMðk{eyu yk rðî¥kkMk¼høkútÚk{kt yðíkkhe {nk«¼w ¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýîkhk «ðíkuo÷ Ä{o yLku ¼ÂõíkLkk Mk{LðÞYÃk ¼køkðíkÄ{oíkÚkk íkuLkk yk[hýÚke {w{wûkwykuLku «kÃík Úkíkkt rËÔÞøkwýku,yiïÞkuo íku{ s {wõíkËþkLke ÂMÚkríkLkk ¼uËku RíÞkrË øknLk{wÆkyku ÃkkuíkkLke rMkØnMík f÷{u Xuh Xuh ËþkoÔÞk Au. ykðkuyLkwÃk{ yk økútÚk ‘rþûkkÃkºke hnMÞkÚko’ MkíMktøk{kt MkíMktøkyku¤¾ðk {kxu yrLkðkÞo ¼kur{Þk suðku Au.

áüktíkYÃku òuEyu íkku ‘rþûkkÃkºke’ &÷kuf 11Ãk (æÞkLkrLkYÃký) yLku &÷kuf 1h1 (rðrþükîiík rLkYÃký) yu çku&÷kufkuLkk rððu[Lk{kt økútÚkfíkko Mk. økw. {wrLkMðk{eyu©e{w¾ðkýe ‘ð[Lkk{]ík{T’, Mk. økw. økkuÃkk¤kLktË Mðk{eLkeðkíkku RíÞkrË WÃkhktík Ãkqðuo rLkËuoþ fhu÷k rðrðÄþkMºkku{ktÚke 60 &÷kufku rþ. &÷ku. 11Ãk {kxu, yLku 34&÷kufku rþ. &÷ku. 1h1 {kxu ykÄkhYÃku xktõÞk Au, suÚke¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýLkku rMkØktík økútÚk{kt MktÃkqýoíkÞkÞkuøÞ MðYÃk{kt hsq ÚkÞku Au.

íkËwÃkhktík ÃkkLk 913 WÃkh yLkkrË ‘©ef]»ý’MðYÃkLkwt rððhý fhíkkt økútÚkfíkko MkËTøkwhw ÷¾u Au: ‘...yLkkrË ¼økðkLkLkwt Lkk{ s ‘©ef]»ý’ Au yLku ðMkwËuðLkkøk]nu ©ef]»ý «økx ÚkÞk íku Ãknu÷kt Ãký ‘çkúñðiðíkoÃkwhký’{kt MÚk¤u MÚk¤u ‘©ef]»ý’ þçËLkku rLkËuoþ ÚkÞu÷ Au.’yk heíku «íÞkûkkÚko íkkhðeLku ÞÚkkÚko ¿kkLk«fkþ Ãkkzðk {kxu¿kkLkrÃkÃkkMkw {w{wûkwyku Mk. økw. {wrLkMðk{eLkk MkËkÞ

3


Éýe hnuþu.yk{ ‘rþûkkÃkºke’{kt yk¿kk íku{ s WÃkkMkLkk-çktLku

¿kkLk«ðknku MkkÚku ðne hÌkk Au. yk heíku òuíkkt íku yæÞkí{økútÚkhks ‘©e ð[Lkk{]ík{T’Lku Ãkqhf çkLke hnu Au; yLku íkuçktLku økútÚkðkýe Sðkí{kLku ©enrhLkk rËÔÞ MðYÃk{ktòuzLkkhe yrîíkeÞ þÂõíkyku Au. íkuÚke su heíku‘ð[Lkk{]ík{T’ Mk{sðk {kxu hnMÞkÚkoLke sYh Au, íku sheíku ‘rþûkkÃkºke’ Mk{sðk {kxu Ãký hnMÞkÚkoLkeykð~Þfíkk Au, su yk økútÚk Ãkqhe Ãkkzu Au.

yk Ëw÷o¼ økútÚk íkuLkk {q¤ «rMkØfíkkoyku y. rLk. y.{w. Ãkq. ©e nehS¼kE ¼e{S¼kE [kðzk íkÚkk y.{w.©erðê÷S¼kE fuþðS¼kE Ëðu íkhVÚke Mkðo «Úk{ íkk.h9-10-1966 (Mktðík h0hhLke þhËÃkqŠý{k)Lkk rËðMku«rMkØ ÚkÞu÷. ©enrhLkk ÷kze÷k yk «fkþfkuyu ykøkútÚkLkk «fkþLkLkk Mkðo n¬ MkwMÚkkrÃkík MktMÚkk ‘©eMðkr{LkkhkÞý rzðkRLk r{þLk’Lku fkÞËuMkh ÷ur¾ík MðYÃkuMkw«ík fÞko Au. íku {kxu yk MktMÚkk íkuyku©e Ãkhíðuyk¼khLke Ÿze ÷køkýe ÔÞõík fhu Au.

yk MkðoSðrníkkðn WÃkÞkuøke økútÚk nðu y÷ÇÞçkLkíkkt íkuLkwt ÃkwLk: «fkþLk fhðkLke sYrhÞkík WÃkÂMÚkík ÚkEAu, {ktøk Ãký ¾qçk s Au. ykÚke yk økútÚkLke ík]íkeÞykð]r¥k íkuLkk {q¤ MðYÃku AÃkkðe Mkðo Mkw÷¼ ÚkkÞ yuykþÞÚke r{þLk îkhk «fkrþík fhíkk y{ku ykLktËyLkw¼ðeyu Aeyu.

4

ytík{kt, MkíMktøk rníkkÚkuo yk økútÚk íkiÞkh fhLkkh Mk.økw. {wrLkMðk{e ©e fuþðr«ÞËkMkS Mðk{eLkk rËÔÞM{hýkÚkuo fkuxkLkfkuxe ðtËLk MkkÚku yk økútÚkLke ík]íkeÞ ykð]r¥kMkíMktøk Mkuðk{kt hsq fhíkkt f]íkkÚkoíkk yLkw¼ðeyu Aeyu.

R. Mk. 2019, 16 Vuçkúwykhe «fkþLk Mkr{ríkMkt. h075, {nk MkwË yufkËþe ©e Mðkr{LkkhkÞý rzðkRLk r{þLk

5

÷u¾f©e Ãkq. {wrLkMðk{e©eLkwt rLkðuËLk(«Úk{ ykð]r¥k)

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku ‘Mðktøk«fkþYÃk’-ÃkkuíkkLkkíkusYÃk yûkhÄk{Lku Ãkt[k¤kLkk 7{k ð[Lkk{]ík{kt su{ ÃkkuíkkLkwtMðYÃk fÌkwt Au íku{, ÃkkuíkkLke ðkýeLku Ãkh{ ykËhÃkqðofÃkkuíkkLkwt MðYÃk {kLkðkLkwt, rþûkkÃkºke &÷kuf h09{kt sýkðu÷wtAu. íku fÌkwt Au:–

‘}¢ÎíêÐç}¢ç¼ }¢m¢‡¢è }¢¢‹²ï²æ ÐÚ}¢¢ÎÚ¢¼ì J’ ‘yk su {khe ðkýe Au íku {khwt MðYÃk Au yu heíku Ãkh{

ykËh Úkfe {kLkðe’ yk WÃkhÚke yuðwt Vr÷ík ÚkkÞ Au fu,rþûkkÃkºkeLke Ãkhkðkýe-yu íkusLkk «ðknYÃk Au. ©eSLke{qŠíkLkwt íkus yLku yu{Lke Ãkhkðkýe-yu ÃkÞkoÞðk[f Au. íkusLkk«ðknYÃk yk rËÔÞðkýe, økZzk {æÞ «fhýLkk ºkeòð[Lkk{]ík{kt fÌkk «{kýu MkðoLkwt fkhý, ykÄkh Lku ÔÞkÃkfnkuE, rMkØ{wõíkkuLku Ãký íkuLkwt Ãkk÷Lk fhðkLkwt hÌkwt. ©enrhyurþûkkÃkºkeLkk ykht¼{kt MÃkü fÞwO:– ‘yk rþûkkÃkºke yk[kÞo,çkúñ[khe, MkkÄw, øk]nMÚk çkkE-¼kE Mk{Mík «íÞu ÷¾wt Awt. Ä.Äw. ykrË yk[kÞo ©e yÞkuæÞk«MkkËS, Ä. Äw. ykrËyk[kÞo ©e h½wðehS, {wfwtËkLktË çkúñ[khe, {wõíkkLktËMðk{e, {Þkhk{ ¼è ðøkuhu yLkkrË{wõíkkuLkk Lkk{rLkËuoþÚke{wõík, {w{wûkw RíÞkrË ÃkkuíkkLkk ykr©ík{kºkLku WÆuþeLkurþûkkÃkºke ÷¾e Au; yÚkkoíkT, íku MkðoLku rþûkkÃkºkeLkwt Ãkk÷Lk,MkkðÄkLkÃkýu, «eríkÃkqðof fhðkLkwt fÌkwt Au.’

7


yLkkrË{wõík Mk. økw. rLk»fw¤kLktË Mðk{e ÷¾u Au:–{kuxkLku Ãký {kLkðk òuøÞ,

yk¿kk ©e søkËeþLke;Akuxe {kuxe su ykøkLÞk,

íku Mkðuo Au ðMkk ðeMkLke.{kxu rMkØ{wõíkkuyu Ãký, yk yk¿kk ‘yÕÃk Au, fu {níkT

Au’-yuðku rð[kh Lk fhíkkt, rþûkkÃkºkeLke Ëhufu Ëhufyk¿kk ‘ðeMk ðMkkLke’ Au yuðwt Mk{S íkuLkwt Ãkk÷Lk yð~Þfhðwt òuEyu.

©eS{nkhksu su{ ÃkkuíkkLkk MðYÃkLke WÃkkMkLkk«ðíkkoðe íku{ íkuyku©eyu, rþûkkÃkºke MðÞt ÷¾eLku, ÃkkuíkkLkkðkýeMðYÃkLke Ãký WÃkkMkLkk «ðíkkoðe Au. yk rþûkkÃkºkeyu, ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke ðkÊTøk{Þ {qŠík Au; íku{Aíkkt, økZzk ytíÞ «fhýLkk çkeò ð[Lkk{]ík{kt fÌkk «{kýu‘yuðwt y÷kirffÃkýwt MkðouLku Mk{òíkwt LkÚke yLku Ëu¾ðk{kt Ãkýykðíkwt LkÚke.’ íkuÚke íkuðk rËÔÞ¼kðLkwt rððu[Lk yk økútÚk{ktfhðk{kt ykÔÞwt Au; yÚkkoíkT, rþûkkÃkºke{kt ÃkhkuûkkÚko yLku«íÞûkkÚko økqZÃkýu hnu÷k Au íku ðkMíku yk økútÚk{kt íkuLkwt rLkYÃkýfÞwO Au. ðkMíkrðf heíku íkku, ©eS{nkhksLke yûkhÄk{{kthnu÷e {qŠík{kt, yLku nrhf]»ý {nkhks fu ½Lk~Þk{{nkhksLke {qŠík{kt su{ MkkfhLkk hMkLkk Lkkr¤ÞuhLke {kVf¼køk-íÞkøk LkÚke, íku{ ©eSLke ÃkhkðkýeYÃk ÃkkuíkkLkkMðYÃk{kt Ãký ¼køk-íÞkøk Au s Lkrn. íku, ©enrh øk. {.«fhýLkk 17{k ð[Lkk{]ík{kt fnu Au: ‘¼økðkLk íku ¼økðkLk;yuLku rðþu ¼køk-íÞkøk fÞkoLkku {køk LkÚke.’ yk árüyu

8

rð[kheyu íkku, su{ ©eS{nkhksLke Mkh¾k{ýe çkeòyðíkkhku MkkÚku Lk ÚkE þfu, íku{ ©eS{nkhksLke ðkýeYÃk{qŠíkLke Mkh¾k{ýe Ãký, çkeò fkuE Ãký yðíkkhLke ðkýefu {wõíkLke ðkýe MkkÚku ÚkE þfu Lkrn. ð¤e íku s ð[Lkk{]ík{kt©eSyu MÃk»x fÞwO Au fu, ‘¼økðkLkLkk ¼õík nkuÞ íkuLku,¼økðkLkLkk MðYÃk{kt ík¥ð Au fu LkÚke yuðwt [qtÚkýwt fhðwt øk{us Lkrn’ –yk rð[khMkhýeyu òuíkkt íkku rþûkkÃkºke WÃkhLkwt¼k»Þ, íku WÃkhLke xefk, fu íku WÃkhLkwt rððhý Ãký yÃkurûkíkLkÚke. ©eSLke ðkýe MkËk rËÔÞ Au-©eSLke rËÔÞ{qŠík s Au,yu{ Mk{S yuLkwt MkuðLk ÚkE þfu; yLku íku{ fhðk{kt ¼k»Þ,xefk fu rððhý {ËËYÃk çkLku –yux÷ku s yk ‘rþûkkÃkºkehnMÞkÚko’ ÷¾ðkLke ÃkkA¤ {khku ykþÞ Au.

yk rþûkkÃkºkeLke rËÔÞðkýe, ©eS{nkhksLkk íkusYÃknkuE yu{Lke y¼uËþÂõík Au. ©eS íkku fnu Au:–

rþûkkÃkºke {ktrn y{u hu’þwt hu;hne yu{kt MknwLku Mkw¾ Ëuþwt hu.

nwt yÄkuQæðo «{kýu hrník íkus:Ãkwts{kt-rþûkkÃkºke{kthneLku ík{Lku MkðuoLku {khe {qŠíkLkwt Mkw¾ ykÃkeþ.

©eSLke {qŠíkLkk íkusYÃk rþûkkÃkºkeLke yk Ãkhkðkýe,yûkhÃkÞOík MkðoLkwt rLkÞ{Lk fhu Au, {kxu yuLku Ãký yk{qŠík{kLk òýðe. su{ ©enrhLke {qŠíkLku Lkiðuã Ähðk{kt ykðuAu yu{ rþûkkÃkºkeLku Ãký Lkiðuã Ähðk{kt ykðu Au íkuLkwt Ãkýyk s fkhý Au. ©eS{nkhksLke {qŠíkLkk íkusLke {kVf,f{oV¤«Ëkíkk Ãký rþûkkÃkºkeLke yk rËÔÞðkýe Au; yux÷wt sLkrn Ãkhtíkw yuLkwt Ãkk÷Lk fhLkkhLkk ‘f{oLke hu¾ Ãkh {u¾’

9


ðkøke, íkuLkwt «khçÄ Ãký yLÞÚkk ÚkkÞ Au; yu ðkýeLku ÄkhýfhLkkhLkwt «khçÄ Ãký ©eS{nkhks Ãkkuíku Mðefkhe ÷u Au.

¼køkðíkÄ{o, ©eSLke {qŠíkLkwt íkus LkuÃkwhw»kku¥k{LkkhkÞýLke Ãkhkðkýe-yu çkÄkt Mk{kLkyÚkoðk¤kt Au,yux÷u rþûkkÃkºkeLkk ‘çÝ…¢y}¢¢Ýæ Ï¢ír¢LÐ}¢ì0’-yu &÷kufLkku Ãkýyu s yÚko Au fu, ‘çkúñYÃk ÚkELku’ yÚkkoíkT, ©eSLke ðkýeYÃksu Ä{o íkuýu Mkrník, ©eSLke Mkðofk¤{kt ¼Âõík fhðe.©eS, {wõík{kt hneLku çkku÷u Au, Aíkkt yuðk {wõík Ãký©eS{nkhksLkk íkusYÃk ðkýeLke {ÞkoËkLkwt yrík¢{ý fhu íkkuíku, ÃkkuíkkLkwt íkÚkk çkeòLkwt ykíÞtríkf fÕÞký fhe þfu Lkrn;‘MkðoSðrníkkðn’ yuðk yk rMkØktíkLke MÃküíkk {kxu {U ykøkútÚk ÷¾u÷ Au.

ð¤e, yk økútÚk ÷¾ðkLkk rð[khLkku WËT¼ð yk «{kýuAu: ð[Lkk{]íkLkk rMkØktíkkuLkwt hnMÞ òýðk {kxu,‘hnMÞkÚkoxefk’ ÷¾kÞu÷e Au; Ãkhtíkw rþûkkÃkºke WÃkh hnMÞkÚko÷¾kÞu÷ Lkrn nkuðkÚke, yLkkrË{wõík Mk. økw. økkuÃkk¤kLktËMðk{eLkk rþ»Þ su Mk. økw. Mðk{e rLkøkwoýËkMkS, íku{Lkkrþ»Þ¼kðLku Ãkk{u÷k {khk ¿kkLkøkwhw yçkSçkkÃkk©eyuÃkkuíkkLke þw¼uåAk {khe ykøk¤ «ËŠþík fhu÷e fu, ‘rþûkkÃkºkehnMÞkÚko’ ÷¾ðkLkku MktfÕÃk hk¾òu. íku ð[Lk {kÚku [zkðe,{U íku{Lke MktrLkrÄ{kt yk økútÚk ÷¾ðkLke þhwykík fhu÷e yLkufux÷kuf ¼køk ÷ÏÞku Ãký ¾hku; ÷¾kÞu÷ ¼køk ðkt[e sE,íku{ýu «MkLLkíkk Ëþkoðíkkt sýkðu÷wt- ‘‘yk «{kýu Mk{økú økútÚkÃkqhku fhòu yLku yu{ fhðk{kt ©eS{nkhksLkku ½ýku hkSÃkkuAu yLku ykðk økútÚkLkk «fkþLkÚke WÃkkMkLkk Mk{sðk{kt íkÚkk

10

yk¿kkÃkk÷Lk{kt, ©eSLkk ykr©ík{kºk WÃkh Mkt«ËkÞ{kt ½ýkuWÃkfkh Úkþu yLku MkíMktøk{kt yíÞtík Mk{kMk Úkþu.’’ íkËLkwMkkh{U yk økútÚk Ãkqhku fhe, Ä{o{kíkOz, Ä{oÄwhtÄh, yk[kÞo [qzk{ýe1008 ©e ËuðuLÿ«MkkËS {nkhksLku çkíkkÔÞku; suyku©eyuy{ËkðkËLkk Ãkh{¼økðËeÞ {rý÷k÷ ÷û{eËkMk ¼k÷ò-çke.yu. yu÷.yu÷.çke. yìzðkufuxLku íkÃkkMke sðkLke yk¿kkfhe; su WÃkhÚke íku{ýu yk økútÚkLke nMíkr÷r¾ík «ík ykÄtíkíkÃkkMke sE WÃkÞkuøke Mkq[Lkku fÞkO; íku{ktÚke þõÞ íkux÷ktMkq[Lkku yk økútÚk{kt Mk{kðe ÷uðk{kt ykÔÞkt Au.

yk økútÚk íkiÞkh ÚkÞk ÃkAe, íku Mkkfkh MðYÃk Ãkk{u íkuÃknu÷kt, Ä{oÄwhtÄh yk[kÞo {nkhks©eyu yk økútÚk {kxu«MkLLkíkk ËþkoðeLku ÃkkuíkkLkk þw¼kþeðkoË ÃkkXÔÞk Au.

rþûkkÃkºkeYÃk rËÔÞøkútÚkLkk &÷kuf h1h Au; íkuLkku‘økwshkíke yLkwðkË’-økwshkíke xefk, ©eSLkk Ãkh{ f]ÃkkÃkkºkyLkkrË{wõík Mk. økw. rLkíÞkLktË Mðk{eyu h[u÷ Au. yk økútÚk{ktíku {q¤&÷kufLkku økwshkíke yLkwðkË {kuxk yûkhkuÚke {q¤&÷kufMkkÚku AÃkkððk{kt ykÔÞku Au. {q¤&÷kufLkk rððhý{ktMkt«ËkÞLkk {kLÞ økútÚkku íku{ s Mkkt«ËkrÞf økútÚkkuLkku ykÄkh÷uðk{kt ykÔÞku Au. yLku rððu[Lk{kt Þkusu÷k &÷kufkuLke MktÏÞkfux÷e Au íkuLkk ytf, &÷kufLkk ytíku, yuf ÃktÂõík{kt Mkh¾kyûkhÚke {qfðk{kt ykÔÞk Au; yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw íku íku«{ký¼qík &÷kufkuLkku ytf, {q¤økútÚk{kt fux÷k{ku Au, íkuLkku ytfÃký &÷kufLkk ytíku {Úkk¤u LkkLkk yûkhÚke {qfðk{kt ykðu÷ Au.

yk økútÚkLkwt {wÿýfkÞo íkÆLk Lkðk xkEÃkÚke y{ËkðkËLkðSðLk «uMk{kt fhðk{kt ykðu÷ Au.

11


yk ‘rþûkkÃkºke hnMÞkÚko’ økútÚkLkk «fkþLk{kt,y{ËkðkË {trËhMÚk yLkkrË{wõík Mk. økw. {nkLkw¼kðkLktËMðk{eLke rþ»Þfkuxe{kt hnu÷k, ÷e{zkðk¤k Mk. økw. Mðk{eLkkhkÞýMkuðfËkMkSLkk rþ»Þ Mk. økw. Ãkwhkýe Mðk{eçkk¤{wfwtËËkMkS, Ãk. ¼. zkì.{rý÷k÷ ¾kuzeËkMk ykËuþhk,Ãk. ¼. økku®ðË¼kE rðê÷S¼kE, MkhMkÃkwh {trËhLkk fkuXkheÃk. ¼. økkuhÄLk¼kE Eïh¼kE, íku{ s yLÞ Mktíknrh¼õíkkuyu ©eS «MkLLkíkkÚkuo MkkÚk-Mknfkh ykÃÞku Au íku{kxu ©eS{nkhks íkÚkk {kuxk {wõíkku «MkLLk ÚkE, íku MkðuoLku©eS{nkhksLke {qŠíkLkk Mkw¾¼kuõíkk yuðk yLkkrË{wõíkLkeÂMÚkrík «kÃík fhkðe {qŠík{kt hk¾u yuðe ©eSLku «kÚkoLkk fherðh{wt Awt.

yk økútÚkLkk ©ðý-ðkt[Lk-{LkLk-rLkrËæÞkMkÚke, ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk Mk{kr©ík{kºkLku, ©eSLkerþûkkÃkºkeLke yk rËÔÞ Ãkhkðkýe íku ©eSLke {qŠík s Au, yuðwtrËÔÞÃkýwt áZ ÚkðkÃkqðof íku íku ð[LkkuLku rËÔÞ¼kðu ÄkhýfhðkLke rËÔÞ «uhýk {¤e hnuþu íkku, {khku yk økútÚk÷¾ðkLkku nuíkw MkV¤ Úkþu.

©eS{nkhks Mkðuo Mðkr©ík{kºkLku yk¿kk-WÃkkMkLkkLkkuMkw{u¤ MkkÄðkLkwt y÷kirff çk¤ ykÃku-yuðwt «kÚkeo rðh{wt Awt.

rð¢{ Mkt. h0hh,þhËÃkqŠý{kíkk. h9-10-1966

12

økútÚkfíkko

Ãkq. {wrLkMðk{e©eLkku xqtf Ãkrh[Þ

økwhwÃkhtÃkhk :

fxkuMký íkk÷wfk{kt, fxkuMký ÃkkMku, ‘hktíkkus’ økk{ Au.íÞkt zwtøkhS íkÚkk frMkÞkS Lkk{u çku MknkuËh-Mkøkk¼kEòuÄÃkwrhÞk hkXkuz- økhkrMkÞk hnuíkk níkk. íku{kt zwtøkhS íkku½hLkku íÞkøk fhe MkktÏÞÞkuøk økúný fhe økZÃkwh sELku©eS{nkhksLke Mkuðk{kt Ãkk»koË ÚkELku, hne økÞk níkk. yLkufrMkÞkS øk]nMÚkk©{e hÌkk níkk; Aíkkt Ãký, «Mktøku-«Mktøkuçku[h [kðzk, su{ ©eS{nkhksLke Mkuðk{kt òuzkíkk, íku{íkuyku Ãký Mk{Þ WÃkh ©eS{nkhksLke Mkuðk{kt nksh ÚkEsíkk. ÃkAe ßÞkhu íkuyku rðÄwh ÚkÞk íÞkhu íku{ýu rð[kh fÞkuofu, ykÃkýLku ykðk Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk {éÞk Lku íku{LkkMktík Ãký {éÞk, {kxu {khwt þu»k ykÞw»Þ íku{Lke Mkuðk yÚkuoÔÞíkeík ÚkkÞ íkku Mkkhwt. yu{ rð[kh fhe, ÃkkuíkkLku çku Ãkwºkkuníkk íku{Lku MkkÚku ÷E Ãkkuíku y{ËkðkË ykÔÞk. íku ð¾íkuyLkkrË{wõík MkËT. {nkLkw¼kðkLktË Mðk{e y{ËkðkË{trËhLkk ykã {ntík níkk. íku{Lku ÃkkuíkkLkk çktLku ÃkwºkkuLku MkkUÃÞkLku fÌkwt fu, Mðk{e ! yk çktLku AkufhkykuLku MkkÄw fhe ykÃkLkeMkuðk{kt hk¾ku Lku nwt Ãký ykÃkLke Mkuðk{kt hneþ. ð¤e nwt½uhÚke Ãk00 (Ãkkt[Mkku) YrÃkÞk ÷kÔÞku Awt íkuLke su{ ykÃkLku

13


Xef ÷køku íku{ ÔÞðMÚkk fhku.ÃkAe MkËT. {nkLkw¼kðkLktË Mðk{eyu íku{Lku fÌkwt fu,

©eS{nkhks nk÷ suík÷Ãkwh{kt rðhksu Au, íkku ík{u íku{LkktËþoLk fhe ykðku Lku su YrÃkÞk ÷kÔÞk Aku íku ©eS{nkhksLku¼ux fhòu. ÃkAe frMkÞkS suík÷Ãkwh økÞk Lku íÞkt©eS{nkhksLkk ËþoLk fheLku íku YrÃkÞk ¼ux {qõÞk. ð¤eÃkkuíkkLkk çku ËefhkykuLku MkkÄw fhðk {kxu MkËT. {nkLkw¼kðkLktËMðk{eLku MkkUÃÞk Au íku ðkík Ãký fhe. yk ðkík Mkkt¼¤eLku©eS{nkhks frMkÞkS WÃkh çknw hkS ÚkÞk. íku Mk{Þusuík÷Ãkwh{kt ©eS{nkhks ¼u¤k Mktíkku ½ýk níkk íkuÚke íkuYrÃkÞkLke suík÷Ãkwh{kt, ©eS{nkhksu MktíkLku rçkhts-ÃkqheLkehMkkuE fhkðe Lku Ãkkuíku ÃktÂõík{kt Ãkkt[ ðkh VheLku MktíkkuLku ¾qçkrçkhts ÃkehMÞku Lku ÃkehMkíkkt-ÃkehMkíkkt rçkhtsLkk çku ÃkrzÞkÃkkuíku ¼heLku, frMkÞkS ßÞkt s{ðk çkuXk níkk íku{Lke ÃkkMku{qõÞkt Lku fÌkwt fu, yk «MkkËe ík{khk çkuÞ ËefhkykuLkus{kzòu. ÃkAe frMkÞkS íÞktÚke y{ËkðkË ykÔÞk Lku©eSLke «MkkËe ÃkkuíkkLkk çkuÞ ËefhkykuLku s{kze. ÃkAe ð¤e{nkLkw¼kðkLktË Mðk{eyu íku çktLku AkufhkykuLku, Ä. Äw.yk[kÞo©e yÞkuæÞk«MkkËS {nkhks ÃkkMku ðkMkwËuðe{nkËeûkk yÃkkðeLku MkkÄw fÞko. íku{kt yufLkwt Lkk{‘S»ýwËkMkS’Lku çkeòLkwt Lkk{ ‘LktËrfþkuhËkMkS’ Ãkkzâwt níkwt.

yuf ð¾ík ðzíkk÷{kt yLkkrË{wõík MkËT. økkuÃkk¤kLktËMðk{e {ktËk níkk íkuÚke yLkkrË{wõík MkËT. {nkLkw¼kðkLktËMðk{e, íku Mðk{e©eLkk ËþoLkLke RåAkÚke íkÚkk ÃkkuíkkLkk rþ»Þ

14

S»ýwËkMkS íku{ s LktËrfþkuhËkMkSLku Mðk{e©eLkkt ËþoLkfhkððkLkk ykþÞÚke, íku{Lku MkkÚku ÷ELku Ãkkuíku ðzíkk÷ÃkÄkÞko. íÞkt ËuðLkkt ËþoLk fhe Mðk{e©eLkk ykMkLku økÞk. íkuð¾íku MkËT. økkuÃkk¤kLktË Mðk{eyu {nkLkw¼kðkLktË Mðk{eLkuÃkqAâwt – yk çktLku LkkLkk MktíkLku ©eS{nkhksLkerðhn÷e÷kLkkt ÃkË yk ðzu Au ? íÞkhu {nkLkw¼kðkLktËMðk{eyu fÌkwt fu, nk. ÃkAe íku çktLku Mktík ©eSLkk rðhnLkktfeíkoLkku çkkuÕÞk; íkuÚke Mðk{e©e íku{Lkk WÃkh yíÞtík hkSÚkÞk Lku íku çktLku MktíkLku çkkÚk{kt [ktÃkeLku {éÞk Lku {Míkfu nkÚk{qõÞk. ð¤e {nkLkw¼kðkLktË Mðk{eLku ¼÷k{ý fhe fu, ykçktLku MktíkLku økZÃkwh yLkkrË{wõík MkËT. «u{kLktË Mðk{e ÃkkMkuMktøkeík þe¾ðk {kxu {kuf÷e ykÃkòu. yu ð[LkkLkwMkkh{nkLkw¼kðkLktË Mðk{eyu íku çktLku MktíkkuLku «u{kLktË Mðk{e ÃkkMkuøkZÃkwh {kuf÷e ykÃÞk. íÞkt çktLku Mktíkkuyu 1h ð»ko MkwÄeMðk{e©e ¼u¤k hne MktøkeíkLkku rðãkÇÞkMk fÞkuo Lku MkkÚku MkkÚkuMðk{e©eLke Mkuðk-Mk{køk{ Ãký fÞko. ð¤e ©eS{nkhksLkeyk¿kkÚke «u{kLktË Mðk{e {kxu ©e økkuÃkeLkkÚkSLkk Úkk¤Lke«MkkËe su fkÞ{ ykðíke, íku «MkkËeLkku ÷k¼ Ãký íku çktLkuMktíkLku «u{kLktË Mðk{eLkk yLkwøkúnÚke nt{uþk {¤íkku. ÃkAeßÞkhu «u{kLktË Mðk{e yk ÷kuf{ktÚke ytíkÄkoLk ÚkÞk íÞkhu Ä.Äw. yk[kÞo©e yÞkuæÞk«MkkËS {nkhksu, MkËT.{nkLkw¼kðkLktË Mðk{eLku fÌkwt : ‘çkzk «u{kLktË íkku SðíÃkÞOíkøkZÃkwh{kt hÌkk, Ãkhtíkw Akuxk «u{kLktËLku íkku nðu ynª çkku÷kðe÷ku.’ ÃkAe íku çktLku MktíkLku y{ËkðkË çkku÷kÔÞk. íku çktLkuMktík{ktÚke Mðk{e S»ýwËkMkS Mktøkeík rðãk{kt rLkÃkwý ÚkÞk,

15


Ãkhtíkw Mðk{e LktËrfþkuhËkMkS Mktøkeík-f¤k{kt nsw íkux÷kÃkkhtøkík ÚkÞk Lk níkk.Ãkrh[Þ :

MkËT. LktËrfþkuhËkMkS Mðk{eLkk rþ»Þ MkËT. Mðk{e{kuh÷e{LkkunhËkMkS níkk yLku íku{Lkk çku rþ»Þ, Mðk{efuþðr«ÞËkMkS íkÚkk Mðk{e ©ehtøkËkMkS níkk; íku{ktÚkeMðk{e©e fuþðr«ÞËkMkS íku yk økútÚkLkk ÷u¾f. íkuyku©enrhLke {qŠíkLkwt y¾tz {LkLk fhíkk íkuÚke íkuyku‘{wrLkMðk{e’yu Lkk{Úke «ÏÞkík ÚkÞk. íku{Lkk Ãkqðko©{Lkenfefík WÃk÷çÄ ÚkE þfe LkÚke, Ãkhtíkw su fktE yÕÃk {krníkey{Lku «kÃík ÚkE Au íkuLkku MktûkuÃk{kt WÕ÷u¾ yk MÚk¤u fhðk{ktykÔÞku Au. íkuyku©eLkwt Ãkqðko©{Lkwt Lkk{ nehk¼kE níkwt. ði~Þfýçke ¿kkrík{kt íkuyku sL{ ÃkkBÞk níkk. íku{Lkk rÃkíkk©eLkwtLkk{ {ktzý¼kE yLku {kíkw©eLkwt Lkk{ nrhçkk níkwt. íkuyku [kh¼kE níkk-Ãkeíkktçkh¼kE, suXk¼kE, nehk¼kE yLku MkkiÚkeLkkLkk «køk¼kE. íku{kt yk {wõíkhks ©e nehk¼kELkku sL{Mkt.1936{kt {q¤e ÃkkMku ‘[kýÃkh’ økk{{kt ÚkÞku níkku; íkuykuðZðký ÃkkMku ‘híkLkÃkwh’ økk{{kt Ãký hnuíkk níkk. íkuykuyíÞtík ðihkøÞðkLk nkuðkÚke øk]nMÚkk©{ ÃkMktË Lkrn fhíkkt,14 ð»koLke ô{hu {trËh{kt ykðe ÃkkuíkkLkk økwhw ÃkkMku yufkËð»ko Ãkk»koËkðMÚkk{kt hÌkk Lku Mkt. 19Ãk1 [i. Mkw. 9Lkk hkusðkMkwËuðe Ãkh{ntMkLke {nkËeûkk Ä. Äw. yk[kÞo©eÃkwhw»kku¥k{«MkkËS {nkhks ÃkkMku økúný fhe MkkÄw ÚkÞk. ykËhBÞkLk {kuxk {kuxk MktíkkuLkk ËþoLk-Mk{køk{Lkku íku{Lku yÃkqðo

16

÷k¼ {éÞku níkku; WÃkhktík WLkkðkLkk {nk{wõík ©e A÷k¼kEsu ©eS{nkhksLku {¤u÷k níkk íku{Lkk ËþoLk-Mk{køk{ Ãký½ýe ðkh ÚkÞu÷. ð¤e xqtf Mk{Þ{kt s íku{ýu MktMf]íkrðãkÇÞkMk fhe, ÃkkuíkkLkk økwhwLku Ãký rðãkyu íkÚkk MkuðkyufheLku hkS fÞko. íÞkh çkkË Mk{Þ síkkt ÃkkuíkkLkk økwhw, Mðk{e©e {kuh÷e{LkkunhËkMkS ßÞkhu ¼kiríkf Ëun íÞkøk fhe{qŠíkLkk Mkw¾u Mkwr¾Þk ÚkÞk íÞkhu íkuyku Mkt. 1973Lkk [iºk{kMk{kt ¼ws {trËh{kt sELku hÌkk. íÞkt ¼ws{kt íkÚkkykswçkkswLkk økk{zkyku{kt fux÷kf MktMf]ík økútÚkkuLkk ÃkkhkÞýkuðktåÞkt Lku fux÷kf MktíkkuLku MktMf]ík økútÚkku Ãký þe¾ÔÞk. ð¤e¼ws {trËh{kt ©eXkfkuhSLke Mkuðk Ãký çkkh {rnLkk MkwÄefhe. fåALkk yLkkrË {nk{wõíkhks ‘yçkSçkkÃkk©e’ÃkkuíkkLkk ¿kkLkøkwhw nkuðkÚke {wrLkMðk{e©e yðkhLkðkh ð]»kÃkh(çk¤Ëeyk) íku{Lkkt ËþoLk-Mkuðk-Mk{køk{ fhðk síkk. ÃkAeßÞkhu çkkÃkk©e yk ÷kuf{ktÚke ytíkÄkoLk ÚkÞk íÞkhu yk{wrLkMðk{e Úkkuzku Mk{Þ ¼ws{kt hne ÃkkAk økwshkík{ktykÔÞk. íkuyku©eyu rðh{økk{ ÃkkMku ‘Ãkkxze’ økk{u ©eMðkr{LkkhkÞý {trËh{kt çknwÄk ½ýkt ð»kkuo hne fkhýMkíMktøkLkk WãkLkLku Mkkhe heíku r¾÷ÔÞku yLku MkðkuoÃkÞkuøkeW¥k{ MkkrníÞ «økx fhe MkíMktøk Mkuðk{kt {qõÞwt íku{kt ÃkýrþûkkÃkºke hnMÞkÚko Lkk{f yk Ë¤Ëkh økútÚk h[e, íku økútÚk Ä.Äw. yk[kÞo ©e ËuðuLÿ«MkkËS {nkhksLkk þw¼kþeðkoËÚke Mkt.h0hhLke þhËÃkqŠý{kLkk {tøk¤ rËðMku «rMkØ fhkðu÷ níkku.

-«fkþLk Mkr{rík

17

rð»kÞkLkw¢{rýfkrð»kÞ

Ãk]c

{tøk¤k[hýkrË Ãkqðo ¼qr{fk

rþ.&÷ku. rð»kÞ Ãk]c1 ©enrhf]ík æÞkLkYÃk ‘{tøk¤k[hý’. 11h rþûkkÃkºkeLkk ÷u¾f íkÚkk MÚk¤Lke LkkUÄ. 313 rþûkkÃkºke fkuLkk fkuLkk «íÞu ÷¾e Au, 364 yu ðøkuhu {krníke. 37Ãk 406 ©enrhLkk ykþeðkoË. 427 rþûkkÃkºke ÷¾ðkLkwt «ÞkusLk rð[khðkLke

yk¿kk ðøkuhu. 448 MkËk[kh-Ãkk÷LkLkwt V¤ ðøkuhu. 459 MkËk[kh-WÕ÷t½LkLkwt V¤ ðøkuhu. 5010 rþûkkÃkºke «{kýu ðíkoðkLkku ykËuþ. 53

MkkÄkhý Ä{o

11 MÚkq¤ íkÚkk Mkqû{ sq ykrË,Sð«kýe{kºkLke ®nMkkLkku rLk»kuÄ. 55

1h Ëuðíkk, rÃkík] Lku Þ¿kLku yÚkuo Ãkýçkfhk ykrËf Sð®nMkkLkku rLk»kuÄ. 66

}

19

rþûkkÃkºke hnMÞkÚko ÷u¾fLke økútÚkMk{kht¼-Míkwrík. 1©e MknòLktË Mðk{eyu Ãk]Úðe Ãkh fhu÷k fkÞoLke YÃkhu¾k. 4rþûkkÃkºke ÷¾ðkLkku rLkùÞ íkÚkk «kht¼. 8


13 Mºke, ÄLk Lku hkßÞLke «kÃíÞÚkuo Ãký{Lkw»Þ®nMkk rLk»kuÄ. 75

14 ykí{½kík fhðkYÃke Mð®nMkkLkku rLk»kuÄ. 761Ãk Þ¿kþu»k-{ktMk¼ûký íkÚkk Mkwhk{ãÃkkLk rLk»kuÄ. 7916 yufkË Mð-Ãkh ytøkLkwt AuËLk fhðkYÃke

rntMkkLkku rLk»kuÄ. 9317 Ä{o fhðkLku yÚkuo Ãký, [kuheLkku rLk»kuÄ. 9518 ÔÞr¼[kh, ãqíkkrË ÔÞMkLk íkÚkk ¼ktøk ykrË

{kËf ðMíkwLkk ¼ûkýLkku rLk»kuÄ. 9719 suLkw yLLk íkÚkk s¤ Lk ¾Ãkíkwt nkuÞ, íkuLkwt

yLLks¤ økúný fhðkLkku rLk»kuÄ. 103h0 r{ÚÞkÃkðkË ykhkuÃkýLkku íkÚkk yÃkþçË

Wå[khýLkku rLk»kuÄ. 105h1 Ëuðíkk, íkeÚko, çkúkñý, Ãkríkðúíkk, MkkÄw

Lku ðuË®LkËkLkku rLk»kuÄ. 108hh su ËuðíkkLku Mkwhk{ktMkLkwt Lkiðuã Úkíkwt nkuÞ íkÚkk

suLke ykøk¤ rntMkk Úkíke nkuÞ íkuðk ËuðíkkLkk Lkiðuã økúnýLkku rLk»kuÄ. 110

h3 {køko{kt rþðk÷ÞkrËf Ëuð{trËh ykðu íkku,ykËhÃkqðof Lk{Mfkh-ËþoLkLke yk¿kk. 112

h4 ðýko©{-Ä{oíÞkøkLkku íkÚkk ÃkhÄ{korËyk[hýLkku rLk»kuÄ. 113

hÃk suLke ðkík Mkkt¼¤ðkÚke ¼økðkLkLke ¼ÂõíkÚkeíkÚkk MðÄ{oÚke Ãkze sðkÞ íku Úkfe, ¼økðkLkLke fÚkkðkíkko-©ðýLkku Ãký rLk»kuÄ. 116

h6 MkíÞ ð[Lk çkku÷ðkLke rðÂõík, f]íkÎLkeMktøk-íÞkøk fhðkLke yk¿kk Lku ÷kt[ ÷uðkLkku rLk»kuÄ. 118

20

h7 [kuh, ÃkkÃke, ÔÞMkLke, Ãkk¾tze, fk{e íkÚkkÄqíkoLkku Mktøk rLk»kuÄ. 123

h8 Mºke ykrËf{kt ykMkõík ¼Âõík¿kkLkÞwõík{Lkw»ÞMktøkLkku rLk»kuÄ. 126

h9 ¼økðkLk íkÚkk ¼økðkLkLkk yðíkkh¾tzLkfhLkkhkt þkMºk rLk»kuÄ 130

30 økkéÞk ðøkhLkwt s¤ÃkkLk, ËqÄÃkkLk íkÚkkstíkw{Þ s¤MLkkLkkrËLkku rLk»kuÄ. 179

31 ËkY-{ktMkÞwõík yki»kÄ ÷uðkLkku íkÚkky¿kkíkðiãLkwt yki»kÄ ÷uðkLkku rLk»kuÄ. 181

3h ÷kufþkMºkrLkr»kØ MÚkkLk{kt {÷{qºk-ÚkqtfðkðøkuhuLkku rLk»kuÄ. 183

33 [kuh{køkuo ykððk-sðkLkku, Lku ÄrýÞkíkk MÚkkLk{ktÄýeLku ÃkqAâk rðLkk Wíkkhku fhðkLkku rLk»kuÄ. 185

34 Ãkwhw»kLku, MºkeLkk {w¾Úke ¿kkLkðkíkko ©ðýLkkuíkÚkk Mºke MkkÚku rððkËLkku rLk»kuÄ. 186

3Ãk økwhw, ©uc, «ríkrcík, rðîkLk yLku þMºkÄkhe{Lkw»ÞLkk yÃk{kLkLkku rLk»kuÄ. 189

36 rð[kÞko rðLkk ÔÞðnkhfkÞo Lk fhðwt, Ä{ofkÞoíkífk¤ fhðwt, ¼ýu÷e rðãk ¼ýkððe LkuMktík Mk{køk{ fhðku. 194

37 Ëuð, økwhw Lku hkòLkk ËþoLku Xk÷u nkÚku Lk sðwt,fkuELkku rðïkMk½kík Lk fhðku íkÚkk ÃkkuíkkLkk {w¾uÃkkuíkkLkk ð¾kýLkku rLk»kuÄ 204

38 ytøk Ëu¾kÞ íkuðwt ¼qtzwt ðMºk ÃknuhðkLkku rLk»kuÄ. 20639 Ä{ohrník ¼ÂõíkLkku Lku y¿krLktËkÚke

¼økðkLkLke MkuðkíÞkøkLkku rLk»kuÄ. 208

21


40 Ëuð{trËh{kt Mºke-Ãkwhw»kLkk yLÞkuLÞ MÃkþo rLk»kuÄ. 22241 rîòríkLku íkw÷Mke{k÷k íkÚkk QæðoÃkwtzÙ rík÷f

Äkhý fhðkLke yk¿kk. 2244h økkuÃke[tËLk fu [tËLk ðzu QæðoÃkwtzÙ rík÷f

fhðkLke yk¿kk. 23643 økkuÃke[tËLk fu fwtfw{Úke [ktË÷ku fhðkLke yk¿kk. 23644 MkåAqÿLku ftXe íkÚkk QæðoÃkwtzÙ rík÷f,

rîòríkðíkT Äkhý fhðkLke yk¿kk. 2374Ãk yMkåAqÿLku ftXe íkÚkk fuð¤ [ktË÷ku Äkhý

fhðkLke yk¿kk 23846 rð«Lku fw÷ÃkhtÃkhkÚke «kÃík ÚkÞu÷ rºkÃkwtzÙ

íkÚkk hwÿkûkLkku íÞkøk Lk fhðkLkku ykËuþ. 24047 LkkhkÞý yLku rþðSLkwt yufkí{Ãkýwt

òýðkLke yk¿kk. 24248 yÕÃk ykÃkífk¤{kt ykÃkØ{o økúný Lk

fhðkLke yk¿kk. 24649 MkqÞkuoËÞ Ãknu÷kt, òøke sðkLke íkÚkk

¼økðíM{hýkrËLke yk¿kk. 247Ãk0 ËtíkÄkðLk íkÚkk MLkkLkkrËfLke yk¿kk. 252Ãk1 þwØ ykMkLk WÃkh çkuMkeLku yk[{Lk

fhðkLke yk¿kk. 256Ãkh Ãkwhw»kkuLku rík÷f-[ktË÷ku Lku MºkeykuLku fuð¤

[ktË÷ku fhðkLke yk¿kk. 258Ãk3 rðÄðkLku rík÷f-[ktË÷ku rLk»kuÄ;

MkðoLku {kLkMkeÃkqòLke yk¿kk. 260Ãk4 Ãkqò íkÚkk yükûkh{tºk sÃkLke yk¿kk. 270

22

ÃkÃk ykí{rLkðuËeLku Ãký ÃkqðkuoõíkrðrÄ, yLkw¢{ufhðkLke yk¿kk. 275

Ãk6 ykí{rLkðuËe ¼õíkLkku Ãkqò «fkh íkÚkk{tºksÃkLke yk¿kk. 283

Ãk7 MíkkuºkkrËLkku ÃkkX Lku Lkk{feíkoLk fhðkLke yk¿kk. 308Ãk8 LkiðuãkLLk s{ðkLke Lku ¼økðíMkuðkÃkhkÞý

ÚkðkLke yk¿kk. 331Ãk9 ¼økðkLkLkk MktçktÄu fheLku ¼õíkLkwt rLkøkwoýÃkýwt. 33860 ykí{rLkðuËeLku ¼økðí«MkkËe¼qík s

s¤V÷krËf økúný fhðkLke yk¿kk. 34061 MðMkuðLkeÞ ¼økðíMðYÃk ykÃkífk¤{kt yLÞLku

ËuðkLke yk¿kk. 3426h Ä{oðtþe yk[kÞo©eyu ykÃku÷wt ðk «ríkck

fhu÷wt yuðwt su ¼økðíMðYÃk-íkuLkk sMkuðLkLke yk¿kk; yLÞÚkk rLk»kuÄ. 343

63 MkkÞtfk¤u {trËh sðkLke íkÚkk ¼økðLLkk{-feíkoLkLke yk¿kk. 345

64 fÚkkoðkíkko fhðk-Mkkt¼¤ðkLke yLku WíMkðLkkrËðMku ðk®sºkMkrník feíkoLk fhðkLke yk¿kk. 347

6Ãk Ãkqðkuoõík«fkhu MkËk[khMktÃkLLk ÚkE MkËTøkútÚkkuLkkyÇÞkMkLke yk¿kk. 350

66 ÞkuøÞíkk rð[kheLku fkÞo{kt ÞkusðkLke yk¿kk. 35167 MðMkuðfLke, Mkk{ÚÞo «{kýu Mkt¼kðLkk

fhðkLke yk¿kk. 35268 nhfkuE Ãkwhw»kLku ÞÚkkøkwý Ëuþfk¤kLkwMkkhu

çkku÷kððkLke yk¿kk. 353

23


69 økwhw, hkò, ð]Ø, íÞkøke, rðîkLk LkuíkÃkMðeLkk MkL{kLkLke yk¿kk. 354

70 økwhw, Ëuð íkÚkk hkòLke Mk{eÃk{kt yLkuMk¼k{kt yMkÇÞíkkÃkqðof çkuMkðkLkku rLk»kuÄ. 356

71 yk[kÞo©e MkkÚku ðkË-rððkË rLk»kuÄ;íku{Lkwt ÃkqsLk fhðkLke yk¿kk. 358

7h yk[kÞo MkL{w¾ sðkLke íkÚkk ð¤kððksðkLke yk¿kk. 360

73 fkuE Ãký V¤Lke ÷k÷[u, Ä{ohrníkyk[hý fhðkLkku rLk»kuÄ. 361

74 Ãkqðuo {kuxk Ãkwhw»kkuyu fhu÷wt yÄ{ko[hý økúnýfhðkLkku rLk»ku½; íkíf]ík Ä{ko[hý økúnýfhðkLke yk¿kk. 363

7Ãk økwÌkðkíkko «fkþ fhðkLkku rLk»kuÄ íkÚkk ËhufSðLkwt ÞkuøÞ MkL{kLk fhðkLke yk¿kk. 365

76 [kíkw{koMk{kt yLku yMk{ÚkoLku ©kðý {kMk{ktrðþu»k rLkÞ{ Äkhý fhðkLke yk¿kk. 367

77 ¼økðkLkLke fÚkk©ðý ðøkuhu ykX rðþu»krLkÞ{Lkku Lkk{rLkËuoþ. 370

78 ykX rLkÞ{{ktÚke [kíkw{koMk{kt yuf rðþu»krLkÞ{, ¼ÂõíkÃkqðof Äkhý fhðkLke yk¿kk. 374

79 yufkËþe, sL{kü{e, rþðhkºke ykrËðúík fhðkLke yk¿kk. 378

80 ðúíkLkk rËðMku, rËðMkLke rLkÿkLkku rLk»kuÄ. 38781 ðúíkkuíMkðrLkýoÞ, íku ©e rðê÷LkkÚkSyu fhu÷

rLkýoÞkLkwMkkh òýðku. 388

24

8h íkíf]ík ðúíkkuíMkðrLkýoÞ Lku íku{ýu fnu÷Mkuðkherík økúný fhðkLke yk¿kk. 388

83 îkrhfkrË íkeÚko fhðkLke íkÚkk ËeLksLk «ríkËÞkðkLk ÚkðkLke yk¿kk. 390

84 rð»ýw-rþðkrËf Ãkt[kÞíkLkËuð ÃkqßÞÃkýu{kLkðkLke yk¿kk. 397

8Ãk ¼qíkkrËf WÃkÿð{kt LkkhkÞýfð[ funLkw{íMíkkuºksÃkLke yk¿kk. 398

86 MkqÞo-[tÿ økúný{kt Ãkrðºk ÚkELku {tºksÃkfhðkLke yk¿kk. 401

87 økúný {qfkE hÌkk ÃkAe MLkkLk-ËkLk-ÃkqòrËfLke ÞÚkkrÄfkh yk¿kk. 405

88 sL{-{hýLkk MkqíkfÃkk÷LkLke yk¿kk. 40889 çkúkñýLku þ{krË Lku ûkrºkÞLku þqhðehkrË

økwýuÞwõík ÚkðkLke yk¿kk. 41590 ði~ÞLku f]r»kf{korË Lku þqÿLku MkuðkrËfLke yk¿kk. 41591 rîòuLku øk¼koÄkLkkrË MktMfkh, yknTrLkf íkÚkk

©kØ fhðkLke yk¿kk. 4209h økwhw-÷½w ÃkkÃkLkwt ÞÚkkþÂõík «kÞrù¥k

fhðkLke yk¿kk. 4259394 ðuËkrË ykX MkåAkMºkLkku Lkk{rLkËuoþ 4429Ãk96 ykX MkåAkMºk Mkkt¼¤ðkt Lku rîòuLku

¼ýðk-¼ýkððk ðøkuhuLke yk¿kk. 44497 yk[khkrËrLkýoÞ{kt r{íkkûkhk xefkðk¤e

Þk¿kðÕõÞM{]ríkøkúnýLke yk¿kk. 447

}

25


98 ©e{ËT¼køkðíkLkk Ëþ{-Ãkt[{ MftÄLkuMkðkorÄfÃkýu {kLkðkLke yk¿kk. 449

99 Ëþ{-Ãkt[{ MftÄ Lku Þk¿kðÕõÞM{]rík, íkuyLkw¢{u ¼ÂõíkþkMºk, ÞkuøkþkMºk Lku Ä{oþkMºkòýðkt. 451

100 ÔÞkMkMkqºkLkwt ©e¼k»Þ íkÚkk ¼økðËTøkeíkkLkwthk{kLkws ¼k»Þ, íku çktLku yãkí{þkMºk òýðkt.455

101 ykX MkåAkMºk{ktÚke Ãký fÞkt ð[Lk«ÄkLkÃkýu {kLkðkt íkuLke rðÂõík

10h íkÚkk Ä{uo Mkrník ¼Âõík fhðkLke yk¿kk. 456}

26

rð»kÞkLkw¢{rýfk(«fkh çkeòu)

&÷ku.MktÏÞk rð»kÞ rþ. &÷kufktf3 «Úk{, {æÞ{ Lku ytíÞ {tøk÷k[hý. (&÷ku.1, 108, 212)9 Ãkqðo ¼qr{fk ... ... (’’ 2 Úke 10)

90 MkkÄkhý Ä{o. ... (&÷ku. 11 Úke 92, 114 Úke 121)10 MkåAkMºkLkku rLkËuoþ ... (&÷ku. 93 Úke102)10 Ä{korËfLke ÔÞkÏÞk ... (&÷kuf 103 Úke 107, 109 Úke 113)

1 rþ. &÷ku. 11 Úke 121 MkwÄeLkk MkkÄkhý Ä{oLkku WÃkMktnkh.... ... (&÷ku. ... 122)

10 yk[kÞo©eLkk ... rðþu»k Ä{o (’’ 123 Úke 132)2 yk[kÞoÃkíLkeykuLkk ... ’’ ’’ (’’ 133 íkÚkk 134)

20 øk]nMÚkLkk ... ’’ ’’ (’’ 135 Úke 154)2 ÄLkkZâ øk]nMÚkLkk ... ’’ ’’ (’’ 155 íkÚkk 156)2 hkòLkk ... ’’ ’’ (’’ 157 íkÚkk 158)4 MkÄðk MºkeykuLkk ... ’’ ’’ (’’ 159 Úke 162)

10 rðÄðk MºkeykuLkk ... ’’ ’’ (’’ 163 Úke 172)2 MkÄðk - rðÄðkLkk MktÞwõík ’’ ’’ (’’ 173 Úke 174)

13 LkircfðýeoLkk ... ’’ ’’ (’’ 175 Úke 187)9 MkkÄwLkk ... ’’ ’’ (’’ 188 Úke 196)6 Lkircfðýeo - MkkÄwLkk MktÞwõík’’ ’’ (’’ 197 Úke 202)9 ÃkkùkíÞ ¼qr{fk ... ’’ ’’ (’’ 203 Úke 211)

212MktûkuÃkkuLke Mk{s

Mk.S. MkíMktrøkSðLk rþ. &÷ku. rþûkkÃkºke &÷kufMk.¼q. MkíMktrøk¼q»ký çkú. çkúñ[kheyt. ytþ Mk.økw. MkËTøkwhwy. yæÞkÞ MkËT. MkËTøkwhw«. «fhý n.÷e.f. nrh÷e÷kfÕÃkíkhwn.Mkw.ík. nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk nrh. fÕÃk nrh÷e÷kfÕÃkíkhw©e.¼k.Mft. ©e{ËT¼køkðík MftÄ ¼.®[. ¼õík®[íkk{rý

27

JJ ú Ý}¢¢ïù±¼¢çÚ‡¢ï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢¢² JJ

rþûkkÃkºke hnMÞkÚkoMíkwrík

„¼¼æ çÝ…}¢ê<¼ô™¼ÜU¢Ý¢}¢ç{ÜUà±ï¼}¢Ý¢ïãÚÐíÜU¢à¢ïNçÎ Î<à¢¼Ú}²çÎÃ²LÐæ |¢x¢±æ¼æ ¼}¢ãæ ãôÚ Ý}¢¢ç}¢

ÃkkuíkkLke {qŠíkLkwt y¾tz r[tíkðLk fhLkkhk ¼õíksLkkuLkuÓËÞkfkþ{kt yrÄf ïuík Lku {Lkkunh «fkþLkk {æÞu h{ýeÞrËÔÞYÃku ËþoLk ykÃkíkk yuðk {khk RüËuð ¼økðkLk©enrh MknòLktË Mðk{eLku nwt (MkkÄw fuþðr«ÞËkMk) Lk{Mfkhfhwt Awt.1.à¢Ú‡¢¢x¢¼ÎïçãÝ¢æ ™ }¢¢²¢æ ç~¢x¢é‡¢¢æ ²à™ ÜUÆ¢ïÚÜU}¢üÏ¢æ{¢ÝìÜUL‡¢¢ÎíüÎëà¢ñ± Ý¢à¢ç²y±¢ Ý²ç¼ Ï¢ír¢ÐéÚæ „éÎéHü|¢æ ¼¢Ýì

su ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w, ÃkkuíkkLkk þhýLkuÃkk{u÷k ¼õíksLkkuLke {kÞk íkÚkk {kÞkLkk Mk¥ð, hs Lku ík{yu ºký økwýLkk çktÄLkLku, íku{ s fXkuh f{oLkk çktÄLkLku fhwýkÚke¼eLkkt ÷ku[Lk ðzu Lkkþ fheLku yrík Ëw÷o¼ yuðwt ÃkkuíkkLkwtyûkhÄk{ íkuLku Ãk{kzu Au, íku{Lkwt nwt æÞkLk fhwt Awt. h.

nðu rMkØ{wõík þíkkLktË{wrLkLke Míkwrík fhwt Awt:–ç„h¢ï }¢év¼±Ú: ç~¢ÜU¢H}¢ç¼}¢¢Ýì ²¢ï çÎÃ²ÎëçC: Ÿ¢é¼:S±¢¼‹~²ï‡¢ „Î¢Ÿ¢}¢ï Ï¢ÎçÚÜU¢w²ïùÏ¢¢ç{¼¢ ²Îìx¢ç¼:

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

J


„y„æx²éœ¢Ú…è±Ý¢çÎ ç±ç±{x¢íæƒÐí‡¢ï¼¢ ™ ²:„¢ïù²æ }¢ï }¢Ýç„ SÈUéÚy±Ýé à¢¼¢Ý‹Î¢ï }¢éçÝ: „¢}Ðí¼}¢ì

rºkfk¤Lkk ¿kkLkðk¤k, rËÔÞ árüðk¤k, rMkØËþkLkuÃkk{u÷k, MðíktºkÃkýu çkËrhfk©{{kt rLkhkðhý økrík fhLkkhkLku MkíMktrøkSðLkkrË økútÚkLkk «ýuíkk yuðk þíkkLktË{wrLk ík{u{khk ytík:fhýLku rðþu yk rþûkkÃkºke hnMÞkÚko økútÚk h[ðk{ktMVwhkÞ{kLk Úkkyku. 3.

nðu ©e LkhLkkhkÞýËuð Ëuþ ÃkeXMÚk Ä. Äw. ykrËyk[kÞo {nkhks©eLke Míkwrík fhwt Awt.

²: „}ÐíÎ¢²S² ÚãS²±ïœ¢¢ÜU¼¢ü ™ HèH¢}¢ë¼„¢x¢ÚS² J

¥¢™¢²ü ¥¢l: „ ÜUÚ¢ï¼é ±¢‡¢èæŸ¢è}¢¢Ýì Ðç±~¢¢}¢±{Ðí„¢Î: JJ 4 JJ

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku LkhLkkhkÞýËuðLkk ËuþLkeøkkËeLkk ÃkeXkÄeïh íkhefu rLkÞwõík fhu÷k yLku Mkt«ËkÞLkkMkðuo þkMºkLkk hnMÞ¿kkLkLkk ¿kkíkk íkÚkk su{ýu ‘©e ½Lk~Þk{÷e÷k{]íkMkkøkh’ yu Lkk{f {kuxku økútÚk håÞku Au yuðk ©e{kLkykrË yk[kÞo ©e yÞkuæÞk«MkkËS {nkhks {khe ðkýeLku(yk hnMÞkÚko h[ðk{kt) Ãkrðºk fhku 4.

nðu ©e ÷û{eLkkhkÞýËuð Ëuþ ÃkeXMÚk Ä. Äw. ykrËyk[kÞo {nkhks©eLke Míkwrík fhwt Awt:–±ëœ¢¢H²Sƒæ Ðíƒ}¢æ Ýé}¢S¼æ ¥¢™¢²ü±²Z ÚÍ¢é±èÚ„æ¿¢æ²: „¢{é„ï±¢„é ÐÚà™ÜU¢Ú ã²¢üçÎHèH¢æçÜU¼ÜUËÐ±ëÿ¢}¢ì

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku ÷û{eLkkhkÞýËuðLkk

2

JJ 3 JJ

JJJ 5 JJ

ËuþLke økkËeLkk ÃkeXkÄeïh íkhefu ðzíkk÷{kt rLkÞwõík fhu÷kyuðk su «Úk{ yk[kÞo fu suyku MkkÄwMkuðk{kt rLkhtíkh íkíÃkhhnuíkk Lku su{ýu ‘nrh÷e÷kfÕÃkíkhw’ Lkk{f {kuxku økútÚk håÞku Auyuðk ©e h½wðehS {nkhksLku nwt Lk{Mfkh fhwt Awt Ãk.

nðu ©eS Mk{fk÷eLk MktíkkuLke Míkwrík fhwt Awt:–}¢év¼¢Ý‹Îx¢é‡¢¢¼è¼Ï¢ír¢¢Ý‹Î}¢ã¢Ýé|¢¢: Jx¢¢ïÐ¢H±¢„éÎï±¢l¢: „‹¼: ç„ôh çÎà¢‹¼é }¢ï JJ 6 JJMkËT. {wõíkkLktË Mðk{e, MkËT. økkuÃkk¤kLktË Mðk{e, MkËT.

økwýkíkeíkkLktË Mðk{e, MkËT. ðýeo ðkMkwËuðkLktË Mðk{e, MkËT.çkúñkLktË Mðk{e, MkËT. {nkLkw¼kðkLktË Mðk{e yu ðøkuhu Mktíkku{Lku yk økútÚk h[ðkLkk fkÞo{kt rMkrØ ykÃkku 6.

nðu ðíko{kLk yk[kÞo {nkhks©eLke Míkwrík fhwt Awt:–y²¢çx¢Ýà™ x¢ëçã‡¢¢ïù}¢ë¼ÎëcÅK¢ ²¢ïùçÝà¢æ Ý²ç¼ }¢¢ïÿ¢Ðƒ¢² J¼æ Ý}¢¢ç}¢ „¼¼æ ÐÎçSƒ¼æ ÜUïà¢±¢ïùl Îï±ï‹ÎíÎïçà¢ÜU}¢ì JJ 7 JJ

ÃkkuíkkLke y{]ík árü ðzu íÞkøke yLku øk]nMÚkLku rLkhtíkhykíÞtríkf {kuûkLku {kxu su «uhýk fhu Au yuðk,©e LkhLkkhkÞýËuð Ëuþ ÃkeXMÚk rðã{kLk yk[kÞo©e ËuðuLÿ«MkkËS {nkhksLku nwt MkkÄw fuþðr«ÞËkMk rLkhtíkhLk{Mfkh fhwt Awt 7.

nðu ¿kkLkøkwhwLke Míkwrík fhwt Awt:–}¢ê<¼çSƒ¼æ }¢}¢ x¢éLæ ¼}¢Ý¢çÎ}¢év¼æ

Ÿ¢è…èÜUëÐ¢ïÓ™„é¶Îæ }¢ãÝè²ÜUè<¼ J|¢v¼ñà™ y²¢çx¢x¢ëçãç|¢<Ý¼Ú¢æ Ðíà¢S²æ

Ÿ¢è ¥Ï¢ì…è¼¢¼}¢çÝà¢æ Ðí‡¢}¢¢ç}¢ |¢vy²¢ JJ 8 JJ

Míkwrík 3


nwt {khk ¿kkLkøkwhw yçkSçkkÃkk©eLku rLkhtíkh ¼Âõík¼kððzu Lk{Mfkh fhwt Awt; íku fuðk Au íkku y¾tz ©eS{nkhksLke{qŠík{kt hÌkk Au yÚkkoíkT ©eSLke f]ÃkkÚke {qŠík{kt hne{qŠíkLkwt Mkw¾ yLkw¼ðu Au yLku ©eSLke f]ÃkkÚke yLÞLku ÃkýMkðkorÄf yuðwt {qŠíkLkwt Mkw¾ Ãk{kzu Au, Lku ©enrhLkk ykr©íkyuðk MkkÄw íkÚkk nrh¼õík íku Ãký su{Lke ÂMÚkríkLkkt yríkþÞð¾ký fhu Au yLku su{Lke feŠík yríkþÞ {kuxe Au Lku suyLkkrË{wõík Au 8.

©e MknòLktË Mðk{eyu Ãk]Úðe Ãkh fhu÷k fkÞoLke YÃkhu¾kMkðoÚke Ãkh íkusLkk Mk{qnYÃk ©e Mðkr{LkkhkÞý

{nk«¼wLkwt yûkhÄk{ Au. íku fuðwt Au íkku ðifwtX, {nkðifwtX,økku÷kuf Lku ïuíkîeÃkkrË ¼økðkLkLkkt Äk{ íku Úkfe Ãkh LkuyríkþÞ h{ýeÞ Au, yLktík yÃkkh Au, MkðoLkwt «fkþf Au LkuMkðoLkwt ykÄkh Au. íku yûkhÄk{Lku rðþu ©e Mðkr{LkkhkÞý{nk«¼w MkËk rðhks{kLk Au. íku fuðk Au íkku yLktíkfkuxeÃkh{-yufktríkf {wõík íkÚkk yLktíkfkuxe yLkkrË{wõíkkuyu MkrníkAu. ð¤e íku Mkðuo {wõíkLkk Mðk{e Lku Mkw¾Ëkíkk Au yLku Mðíktºk,Mð«fkþ íkÚkk rËÔÞ {qŠík{kLk Au. íku s ¼økðkLk Ãkkuíku {w{wûkwSðkuLku ÃkkuíkkLkwt MkðkuoÃkhe ¿kkLk Lku WÃkkMkLkk Mk{òðeLku íku{LkkuykíÞtríkf {kuûk fhðkLkku Lku yufktríkfÄ{oLkwt Ãk]ÚðeLku rðþu«ðíkoLk fhðkLkku MktfÕÃk fhíkk níkk. ÃkAe W¥kh fkuþ÷Ëuþ{ktAÃkiÞk økk{{kt ©e Ä{oËuð Lku íku{Lkkt ÃkíLke ¼ÂõíkËuðe íku{LkkÃkwºkYÃku Mktðík 1837Lkk [iºk MkwrË 9 (E.Mk. íkkhe¾ h,yur«÷ 1781)Lku Mkku{ðkhLke hkºke 10 ½ze ÔÞíkeík Úkíkkt

4

«fx ÚkÞk. íku ©e ½Lk~Þk{ {nkhks 11 ð»ko, 3 {kMk Lku1 rËðMk ÃkÞOík ÃkkuíkkLkkt {kíkk-rÃkíkk su ¼ÂõíkÄ{o yLkuMðsLkLku yËT¼wík çkk¤[rhºk fheLku ykLktË ykÃkíkk níkk.

ÃkAe {kíkk-rÃkíkkLku rËÔÞøkrík ykÃkeLku ðýeoðuþ Äkhýfhe íkÚkk ÃkkuíkkLkk ½hLkku Lku fwxwtçkLkku íÞkøk fheLku ðLk{kt síkkníkk. íÞkt {kuxk Ãkðoík Lku ½kuh ðLk{kt rð[hý fhíkk Úkfk{wõíkLkkÚkLku Ãkk{eLku yuf Ãkøku Q¼k hne {nk Wøkú íkÃkùÞkofhe. íÞkhu LkhLkkhkÞýËuð yLku MkqÞoLkkhkÞý íÞkt ykðeLku©enrhLke «kÚkoLkk fhðk ÷køÞk, íku «kÚkoLkk Mkkt¼¤eLku íkuíkÃkLke Mk{kÂÃík fhe. ÃkAe fux÷kf ðLkÃkðoíkLku WÕ÷t½eLkuLkkLkkt-{kuxkt íkeÚkkuoLku ÃkkðLk fhíkk Úkfk Mkkihk»xÙ ËuþLku rðþu÷kus økk{{kt ÃkÄkÞko. íÞkt hk{kLktË Mðk{eLkk rþ»Þ{wõíkkLktËkrË Mktík{tz¤Lku Mkt. 18Ãk6Lkk ©kðý ðrË 6LkurËðMku {¤íkk níkk Lku íku Mktík ¼u¤k Ëþ {kMk hÌkk. ÃkAeíÞktÚke ÃkeÃk÷kýk økk{{kt ykðe hk{kLktË Mðk{eLku Mkt.18Ãk6*Lkk ßÞuc ðrË îkËþeLkk rËðMku {¤íkk níkk. íÞkhÃkAe Mkt. 18Ãk7Lkk fkŠíkf MkwrË 11Lkk rËðMku hk{kLktËMðk{e Úkfe ¼køkðíke {nkËeûkkLkwt økúný fhíkk níkk. ÃkAehk{kLktË Mðk{eyu íku ©enrhLkkt ‘MknòLktË Mðk{e’ Lku‘LkkhkÞý{wrLk’ yu çku Lkk{ Ãkkzâkt. ÃkAe ©e MknòLktË Mðk{ehk{kLktË Mðk{eLke MkkÚku økk{kuøkk{ rð[hý fhíkk Úkfk suíkÃkwhykÔÞk, íÞkt íku Mðk{e©eyu Mkðuo rËÔÞøkwý Lku yiïÞoMktÃkLLk

* yktnª þtfk ÚkkÞ Au fu Mkt. 18Ãk7Lke Mkk÷ òuEyu Ãký 18Ãk6Lke Mkk÷y»kkze ð»ko «{kýu çkhkçkh Au

©e MknòLktË Mðk{eyu Ãk]Úðe Ãkh fhu÷kt fkÞoLke YÃkhu¾k 5


íkÚkk yrík Mk{Úko íku LkkhkÞý{wrLkLku òuELku Mkt.18Ãk8LkkfkŠíkf MkwË 11Lkk hkus ÃkkuíkkLke Ä{oÄwhk MkkUÃke. ÃkAe hk{kLktËMðk{e ©enrhLku MkkÚku ÷ELku íÞktÚke Výuýe økk{ ÃkÄkÞko. íÞkthk{kLktË Mðk{eyu ÃkkuíkkLkk Mktík{tz¤Lku íkÚkk øk]nMÚknrh¼õíkkuLku fÌkwt : ‘yk LkkhkÞý{wrLk MkkûkkíkT ÃkhçkúñÃkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk Au {kxu {U yu{Lku {khk MÚkkLku MÚkkÃkLk fÞkoAu, íkuÚke ík{u Mkðuo yu{Lke yk¿kk{kt hnuòu.’ yk «{kýu MkðuoÃkkuíkkLkk rþ»ÞkuLku ¼÷k{ý fheLku hk{kLktË Mðk{eyu Mkt.18Ãk8Lkk {køkþh MkwË 13Lkk rËðMku ytíkÄkoLk ÷e÷k fhe.

íÞkh ÃkAe ©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼w fux÷kf Mktík-{tz¤Lku MkkÚku ÷ELku Mkkihk»xÙ, fåA, økwshkík ykrË Ëuþ{ktrð[hý fhíkk Úkfk ÃkkuíkkLkku «íkkÃk sýkðíkk níkk yLkur¼LLkr¼LLk {íkLku yð÷tçkLk fheLku hnu÷k yuðk {w{wûkw SðkuLku{kuxk ÞkuøkeLku Ãký Ëw:MkkæÞ yuðe Mk{krÄ fhkðíkk níkk; íkuMk{krÄ{kt fux÷kfLku økku÷kufÄk{{kt økkuÃkøkkuÃkeLkk økýu MkrníkhkÄkf]»ýYÃku ÃkkuíkkLkwt ËþoLk ykÃkíkk níkk. fux÷kfLku çkúñÃkwhÄk{{kt rLkhLLk{wõíku Mkrník ðkMkwËuðYÃku ÃkkuíkkLkwt ËþoLk ykÃkíkkníkk Lku fux÷kfLku MkðoÚke Ãkh ÃkkuíkkLkk yûkhÄk{Lku rðþuyLktíkfkuxe {wõíku Mkrník ÃkkuíkkLkwt ËþoLk ykÃkíkk níkk. yunuíkwÚke yu Mkðuo {w{wûkw Sðku ©eS{nkhksLku hk{f]»ýkrËfMkðuo yðíkkhLkk fkhý yðíkkhe òýeLku íku{Lkku áZ yk©ÞfheLku yLkLÞÃkýu íku ©enrhLku s ¼sðk ÷køÞk. yuðe heíkunòhku {Lkw»Þ ©enrhLkk ykr©ík ÚkÞk Lku ©enrhLke RåAkÚkeyûkhÄk{ íkÚkk çkeò Äk{{ktÚke su {wõík ykÔÞk níkk íku Ãký

6

©enrhLku ykðeLku {éÞk. íku{kt fux÷kf íkku Ãkh{ntMk ÚkELkuMkuðk{kt hÌkk. fux÷kf çkúñ[khe ÚkELku, íkku fux÷kf Ãkk»koËÚkELku ©enrhLke Mkuðk{kt hnuíkk níkk.

yLku ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w {w{wûkwLku ÃkkuíkkLke{qŠíkLkku MktçktÄ fhkððk {kuxk rð»ýwÞkøk fhkðíkk níkk, íku{ktÞ¿kLkk rðrÄLku òýLkkhk rð«ku Þ¿kfwtz{kt ðuËrðrÄÚke nku{ fhuLku ÃkhLkk¤kÚke y¾tzÄkhu ½e nku{kÞ. íku Mk{Þu çkúñkrËf ËuðkuÞ¿k{kt ykðu Lku ©enrhLkkt ËþoLk fhe Þ¿k{tzÃk{kt çkuMku LkuÃkkuíkkLkku ¼køk ÷ELku ÃkAe MðMÚkkLku òÞ. ð¤e íku Þ¿k{kt©enrh rLkíÞ hh nòh çkúkñýLku s{kzíkk yLku çkeò MkkÄwMkíMktøke Lku yLLkkÚkeo MkðuoLku s{kzíkk, íku{kt Ä]ík, Mkkfh, økku¤ðøkuhu íkÚkk ÷kux, Ëk¤, [ku¾k ðøkuhu MkeÄkt-Mkk{kLk íkku yuðkty¾qx fhe ËeÄkt fu íku çkúkñý øk{uíku{ ðkÃkhu, ík¤kð{kt Lkk¾eËu íkku Ãký sux÷wt nkuÞ íkux÷wt s hnu, íku òu {eXks¤LkkMk{wÿ{ktÚke Ãkkýe ¾qxu íkku íku ¾qxu; íkuðkt MkeÄkt-Mkk{økúe y¾qxfhe ËeÄkt. yLku çkúkñýLku Ërûkýkyku íkku su{ ðhMkkË ðhMkuíku{ ËeÄe, íkuLku òuELku MkðuosLkku ykùÞo Ãkk{e økÞk. íku{kt su{w{wûkw níkk íku íkku ©enrhLkku ykðku «íkkÃk òuELku ©enrhSLkkykr©ík ÚkÞk.

ð¤e ËwøkoÃkwh (økZÃkwh)Lkk W¥k{hkò (ËkËk¾k[h)Lkk«u{Lku ðþ ÚkELku íku{Lkkt Ëhçkkh{kt ©eS{nkhks Ãkkuíku{wõíkkLktË Mðk{e, çkúñkLktË Mðk{e ykrË Ãkh{ntMk íkÚkk¼økwS, zwtøkhS ykrË Ãkk»koËku Mkrník hnuíkk níkk yLkurLkíÞu {nkMk¼k{kt rËÔÞ ykMkLk WÃkh rðhks{kLk ÚkELku Mkðuo

©e MknòLktË Mðk{eyu Ãk]Úðe Ãkh fhu÷kt fkÞoLke YÃkhu¾k 7


Mktík-nrh¼õíkLku ð[Lkk{]íkYÃke y{]íkLkwt ÃkkLk fhkðe ÃkkuíkkLke{qŠíkLkwt Mkw¾ ykÃkíkk níkk. yLku ËuþËuþLkk {w{wûkwsLkku MktíkÃkk»koËu Mkrník ©enrh {nk«¼wLkkt ËþoLk-Mkuðk Mk{køk{Lkku÷k¼ ÷uðk ykðíkk yLku síkk. íku{ s ©enrh Ãký {kuxkWíMkð-Mkk{iÞk fheLku MkðuoLku Mkw¾ ykÃkíkk.

ð¤e ©eS{nkhksu økøkLk[wtçke rþ¾hÞwõík {kuxkt {trËhfhkðeLku íku{kt ÃkkuíkkLkk MktfÕÃkMðYÃk yuðk LkhLkkhkÞý,÷û{eLkkhkÞý Lku hkÄkf]»ý ykrË MðYÃkku ÃkÄhkÔÞkt, íkÚkkÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku ÃkkuíkkLkwt æÞkLk fhkððk {kxu ©e MknòLktËMðk{e Lku ©e nrhf]»ýLkk{f ÃkkuíkkLke {qŠíkyku Ãký ÃkÄhkðeyLku yk Mkðo MðYÃku nwt y¾tz hneþ Lku Mkuðk ytøkefkhfheþ íkÚkk {kuûk fheþ, yu{ ¼õíksLkkuLku ðhËkLk ÃkýykÃÞkt. íku{ s ©e yÞkuæÞk«MkkËS {nkhks íkÚkk©e h½wðehS {nkhksLku Mkðuo MkkÄw-MkíMktøkeLkk økwhwYÃkyk[kÞoÃkËu MÚkkÃkLk fÞko. ÃkAe y®[íÞþÂõík Eïh yuðk©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w Mkðuo {kuûkkÚkeo SðkuLkk MktMk]ríkYÃkrºkrðÄ íkkÃkkuÃkþ{LkÃkqðof Ãkh{ {kuûkLke «kÂÃíkLkk yÚkuoMkðoSðrníkkðn rþûkkÃkºke økútÚkLku ÷¾íkk níkk.

rþûkkÃkºke ÷¾ðkLkku rLkùÞ íkÚkk «kht¼y{ËkðkË ©e LkhLkkhkÞýËuðLkk Ëuþ íkhVÚke «rMkØ

fhu÷ MkíMktrøkSðLk økútÚkLke «ík{kt «. 4, y. 63{kt íkÚkkðzíkk÷ ©e ÷û{eLkkhkÞýËuðLkk Ëuþ íkhVÚke «rMkØ fhu÷MkíMktrøkSðLk økútÚkLke «ík{kt «. 4, y. 43{kt Mkwðúík{wrLkíkÚkk «íkkÃk®Mkn hkòLkk MktðkËu fheLku Lke[u «{kýu rMkØ{wõík

8

þíkkLktË{wrLkyu yk çkkçkíkLkku WÕ÷u¾ fhu÷ku Au:–¥ÐÚ¢Øï ¼¼: S±¢}¢è ç±…ÝSƒ¢ï çã¼æ Ýë‡¢¢æç™‹¼²Ýì Ðç~¢ÜU¢æ ¼ï|²¢ï çHç¶¼éæ çÝçà™ÜU¢² „:

íÞkh ÃkAe yÃkhknTý Mk{Þu ©e MknòLktË Mðk{eyuyufktík MÚk¤{kt çkuMkeLku MkðosLkkuLkwt rník fhðwt yuðku rð[khfhe ÃkkuíkkLkk ¼õíkku «rík rþûkkÃkºke ÷¾ðkLkku rLkùÞ fÞkuo.18. nðu íkuLku ÷¾ðkLkku nuíkw fnu Au:–

„ÜUHïc±çÐ Îïà¢ï¯é {}¢üçà¢ÿ¢¢ƒüÐç~¢ÜU¢}¢ìçH¶¢ç}¢ ¼ïÝ }¢jv¼¢ ±<¼c²‹¼ï ¼ƒñ± çã

Mkðuo Ëuþ{kt hÌkk su {w{wûkwsLk íku «íÞu Ä{oLke rþûkkLkuyÚkuo nwt ÃkrºkfkLku ÷¾wt, suýu fheLku {khk Mkðuo ¼õíkku yurþûkkÃkºke «{kýu s ðíkeo þfu 19.

}¢}¢¢à¢²¢ï ²¢Îëà¢¢ïùçS¼ ¼¢Îëà¢æ ™¢çÐ ¼ïùç¶H¢:¼²ñ±¢±x¢ç}¢c²ç‹¼ |¢ç±c²‹y²Œ²„æà¢²¢:¥æ¼<ã¼ï }¢ç² |¢é±¢ï }¢Îè²¢Ý¢æ ™ „±üà¢:SÈUéÅ}¢m¢v²LÐ¢ „¢ |¢ç±~²¢H}Ï¢Ýæ |¢éç±

(Mk. S. «. 4, y. 43)

nwt ynªÚke ytíkÄkoLk Úkíkkt ¼qr{Ãkh hnu÷k {khk Mk{Míkykr©íksLkku {khku suðku yr¼«kÞ Au íkuðku MÃkü òýeLkuMktþÞhrník ÚkE yu «{kýu s ðíkoþu, yux÷u yk {kheðkýeYÃk yk Ãkrºkfk s yk ÷kuf{kt Mkðuo {khk ykr©íkkuLkuyð÷tçkLkYÃk Úkþu. h0-h1.

»±æ ç±™¢²ü {}¢¢üy}¢¢ ÜU¢ÜUéÎæ ¶çÅÜU¢æ ™ „:¥¢Ý²¢}¢¢„ |¢ëy²ïÝ Hïç¶Ýèæ ™ „éà¢¢ï|¢Ý¢}¢ì

rþûkkÃkºke ÷¾ðkLkku rLkùÞ íkÚkk «kht¼ 9

JJJ 18 JJ

JJJ 19 JJ

JJJ 20 JJJJJ 21 JJ

JJJ 22 JJ


„ÓÀ¢S~¢¢‡¢¢æ „ „±ïü¯¢æ „¢Ú}¢¢ÜUëc² „çh²¢çHHï¶ Ðç~¢ÜU¢æ S±¢}¢è „h}¢Z Sƒ¢Ð²Ýì |¢éç±

(Mk. S. «. 4, y. 43)yuðku MktfÕÃk fheLku Ä{koí{k ©enrhyu ÃkkuíkkLkk Mkuðf

þwfkLktËMðk{e ÃkkMku fkøk¤, ¾rzÞku Lku MkwtËh yuðe f÷{{tøkkðe ÷eÄkt hh. ÃkAe ©enrhyu MkØ{oLkwt Ãk]ÚðeLku rðþuMÚkkÃkLk fhðk Mkf¤ MkåAkMºkLkk MkkhktþLku MkL{ríkÚkeMk{wØheLku rþûkkÃkºke ÷¾ðkLkku «kht¼ fÞkuo h3.

nðu ©enrhLke Ãkrºkfk÷u¾Lk Mk{ÞLke þku¼k fnu Au:–©Ú¢ñ Îÿ¢ï Ð^ÜUæ ÜU¢ÜUéÎS²

ÜUëy±¢ {ëy±¢ ±¢}¢Î¢ïc‡¢¢ Ý¼¢S²: JÎÿ¢ï Ð¢‡¢¢ñ Hïç¶ÝèæÜUéç†™¼¢x¢íï

çÏ¢|¢í¼ì Ð~¢èæ „¢ïùçH¶jéç}¢Ðïyƒ}¢ì JJ 24 JJnu ¼qr{Ãk ! fnuíkk nu «íkkÃk®Mkn hksLkT ! ¼økðkLk

©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w s{ýk MkkÚk¤ WÃkh fkøk¤{qfðkLke Ãkkxeyu Mkrník fkøk¤Lku Äkhý fhe íkuLku zkçkknMíkÚke Ãkfze hk¾eLku (f÷{ ÷eÄu÷e-Ãkfzu÷e nkuðkÚke)Mktfwr[ík Au yktøk¤eykuLkk yøkú ¼køk su{Lkk, yuðk s{ýknMík{kt f÷{Lku Äkhý fhíkk Úkfk ®fr[íkT Lk{ú {w¾ hk¾eLkuykøk¤ fnuðkþu yu «{kýu rþûkkÃkºke ÷¾íkk níkk h4.

10

JJJ 23 JJ

Ãkqðo ¼qr{fkrþ_ &÷ku_ 1 ÷ku({tøk¤k[hý)

±¢}¢ï ²S² çSƒ¼¢ Ú¢{¢ Ÿ¢èà™ ²S²¢çS¼ ±ÿ¢ç„±ë‹Î¢±Ýç±ã¢Úæ ¼æ Ÿ¢èÜUëc‡¢æ NçÎ ç™‹¼²ï

©e MknòLktË Mðk{e su íku ÃkkuíkkLkk MkíMktøke «íÞurþûkkÃkºke ÷¾íkk Úkfk «Úk{ ÃkkuíkkLkk RüËuð su ©ef]»ý¼økðkLk íkuLkwt æÞkLkYÃk {tøk¤k[hý fhu Au: nwt su íku {khkÓËÞLku rðþu ©ef]»ý ¼økðkLkLkwt æÞkLk fhwt Awt. íku ©ef]»ý fuðkAu, íkku suLkk zkçkk Ãkz¾kLku rðþu hkrÄfkS hÌkkt Au yLku suLkkðûk:MÚk¤Lku rðþu ÷û{eS hÌkkt Au yLku ð]tËkðLkLku rðþurðnkhLkk fhLkkhk Au 1.

ÃkhkuûkkÚkoyk rþûkkÃkºke ÃkhkuûkkÚko yLku «íÞûkkÚko yu{ rî

yÚkoðk¤e Au. íku{kt Ãkhkuûk yÚko yu ‘Mkk{kLÞ’ rMkØktík AuyLku «íÞûk yÚko yu ‘{wÏÞ’ rMkØktík Au, íku{kt «Úk{ ÃkhkuûkyÚko fneyu Aeyu : hk{, f]»ý, LkhLkkhkÞýkrË MkðuoyðíkkhLkk fkhý yðíkkhe Ãkhçkúñ Ãkwhw»kku¥k{ yuðk yLkkrË©ef]»ý su ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w, íku s ÃkkuíkuLkhLkkxâLke ÷e÷k fhíkk Úkfk ¼õíksLkLke rþûkkLku yÚkuoLku y¿kkLke SðkuLku {kun Ãk{kzðk Mkkhwt {Lkw»Þ÷e÷k{kt

JJJ 1 JJ


RüËuðMðYÃku {kLku÷k yuðk ÃkkuíkkLkk yðíkkhMðYÃk su©ef]»ý ¼økðkLk íkuLkwt æÞkLkYÃk {tøk¤k[hý fhu Au, yu{ sufÌkwt íku ÃkhkuûkkÚko òýðku.

«íÞûkkÚkonðu rðþu»k rMkØktík fnuíkkt {wÏÞ ykËuþ su «ÄkLk ð[Lk

íkuLku fneyu Aeyu : su{ yðíkkhMðYÃk ©ef]»ýLkk zkçkktÃkz¾ktLku rðþu hkrÄfkS hÌkkt Au yLku ðûk:MÚk¤Lku rðþu÷û{eS hÌkkt Au, íku{ hk{f]»ýkrËf yðíkkhLkk yðíkkhe ©enrhf]»ý {nk«¼wLkk ‘zkçkk Ãkz¾kLku rðþu’ yux÷u ËkMk¼kðu[khufkuh Ãkh{ yufktríkf {wõíkLkkt {tz¤ hÌkk Au yLku‘ðûk:MÚk¤Lku rðþu’ yux÷u {qŠíkLku rðþu yLkkrË{wõíkLku hkÏÞkAu yu{ su Mk{sðwt íku «íÞûkkÚko Au.

[khufkuh {wõíkLkkt {tz¤{khe [ku{uh yLktíkfkuxe {wõíkLkkt {tz¤ hÌkkt Au yu{

©e{w¾u ©eS{nkhks ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku Mk. ¼q. ytþ h,y. 64{kt fnu Au:–

¥ãæ çÎÃ²ï Ï¢ír¢ÐéÚï ±„¢ç}¢ }¢ê<¼}¢¢‹„Î¢5

çÎÃ²Îïã¢ïùç}¢¼ñà±²ü: ÜU¢ïçÅ}¢év¼x¢‡¢ñ±ëü¼:

nwt MkËk rËÔÞMkkfkh {qŠík{kLk Awt Lku ‘[ku{uh {wõíkLkkMk{qnu’ Mkrník Awt Lku yLktík yiïÞoÞwõík yuðku nwt íku {khkrËÔÞÄk{Lku rðþu yuðe heíku hÌkku Awt 1.

÷kuÞkLkk 14{k ð[Lkk{]ík{kt ©eSyu fÌkwt Au: ‘MkðuoÚkeÃkh yuf {kuxku íkusLkku Mk{qn Au íku íkusLkku Mk{qn yÄkuQæðo

JJJ 1 JJ

12

íkÚkk [khufkuh «{kýu hrník Au Lku yLktík Au Lku íku íkusLkkMk{qnLkk {æÞ ¼køkLku rðþu yuf {kuxwt ®MknkMkLk Au, íkuLke WÃkhrËÔÞ{qŠík yuðk su ©e LkkhkÞý Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk íkurðhks{kLk Au Lku íku ®MknkMkLkLku ‘[khufkuhu yLktíkfkuxe {wõík’çkuXkÚkfk íku LkkhkÞýLkkt ËþoLk fhu Au.’

økZzk {æÞ «fhýLkk 13{k ð[Lkk{]ík{kt Ãký ©enrhfnu Au: ‘‘íkusLku rðþu yuf ¼økðkLkLke {qŠík Ëu¾kÞ Au íku yrík«fkþ{Þ Au Lku íku {qŠík ½Lk~Þk{ Au íkku Ãký yríkþÞ íkusufheLku ~Þk{ LkÚke sýkíke-ïuík sýkÞ Au Lku íku {qŠík rî¼wsAu yLku íku {qŠíkLku çku [hý Au yLku yríkþÞ {Lkkunh Au Ãký[kh ¼ws fu yü ¼ws fu MknMkú ¼ws yu {qŠíkLku LkÚke; yu {qŠíkíkku yrík MkkiBÞ Au yLku {Lkw»ÞLkk suðe ykf]rík Au Lku rfþkuhAu. íku {qŠík õÞkhuf íkku yu íkus{kt Q¼e Ëu¾kÞ Au Lku õÞkhufçkuXe Ëu¾kÞ Au Lku õÞkhuf nhíke-Vhíke Ëu¾kÞ Au Lku yu {qŠíkLku‘[khufkuh {wõíkLkkt {tz¤’ ¼hkELku çkuXk Au; íku Mkðuo {wõík Auíku yuf Lkshu ¼økðkLkLke {qŠík Mkk{wt òuE hÌkk Au.’’

{q¤ &÷kuf{kt-‘‘su{Lkk zkçkk Ãkz¾kLku rðþu hkrÄfkShÌkkt Au’’ yu{ fÌkwt Au. yu ðkõÞÚke ©eS{nkhksLku rðþuËkMk¼kðu [ku{uh {wõíkLkk Mk{qn hÌkk Au yu{ Mk{sðwt, yu©enrhLkku {wÏÞ rMkØktík Au yÚkkoíkT ©enrhLkwt «ÄkLk ð[Lk Au.

yûkhÄk{Lkk Ãkk»koËkuLkwt rËÔÞÃkwhw»kkfkhÃkýwtøkZzk ytíÞ «fhýLkk 38{k ð[Lkk{]ík{kt ©eS fnu

Au: ‘‘¼økðkLkLkk yûkhÄk{Lku rðþu su ¼økðkLkLkku ykfkh AuíkÚkk íku ¼økðkLkLkk Ãkk»koË su {wõík íku{Lkk su ykfkh Au íku Mkðuo

Ãkqðo ¼qr{fk 13


MkíÞ Au Lku rËÔÞ Au Lku yríkþÞ «fkþu Þwõík Au yLku íku¼økðkLkLkku Lku {wõíkLkku su ykfkh íku Ãkwhw»kLkk suðku rî¼ws Au.’’

¼kðkÚko:– su{ økku÷kufkrË Äk{Lku rðþu Mºke ykfkhuhkrÄfk íkÚkk h{k ykrË {wõík Au íku{ yûkhÄk{Lku rðþu Mºkeykfkhu fkuE {wõík LkÚke; Mkðuo {wõík Ãkwhw»kkfkh s Au yLku íkuMkðuo {wõík ¼økðkLkLkk MkkÄBÞoLku Ãkk{u÷k Au. íku {wõíkLkk yufufhku{Lku rðþu fkuxe fkuxe MkqÞoLkk suðku «fkþ Au yLku ËkMk¼kðuÃkkuíkkLkk Mðk{eLkku ykLktË yLkw¼ðu Au.

÷û{eðíkT yLkkrË{wõíkLkwt {qŠík{kt hnuðkÃkýwtyLku su{ yðíkkhMðYÃk ©ef]»ýLkk ðûk:MÚk¤Lku rðþu

÷û{eS hÌkkt Au, íku{ hk{-f]»ýkrËf yðíkkhLkk yðíkkheyLku MkðoLkk fíkkoÚkfk Ãký yfíkko Lku søkíkLke WíÃk¥ÞkrËfkÞoLkk WÃkfhý su fk¤, {kÞk, Ãkwhw»k ykrË Au íku rðLkk ÃkýMk]rüfkÞo fhðk Mk{Úko {kxu yLÞÚkkfíkko yLku Ãkh{ yufktríkfLku yLkkrË{wõíkLkk Mðk{e yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý{nk«¼wyu fuð¤ f]Ãkk fheLku ÃkkuíkkLkk MðYÃk{kt yLktíkfkuxeyLkkrË{wõíkLku {qŠíkLkk Mkw¾¼kuõíkkÃkýu hkÏÞk Au. íkunrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk 89{kt Ãkkuíku s fÌkwt Au:–

„¢}²æ „¢{}²üç}¢y²év¼æ Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ ÐÚ}¢æ „ ¼¼ì11

Ý Ï¢Š²¼ïù¼¢ï ãçÚ±¼ì ÜU}¢üç|¢à™ à¢é|¢¢à¢é|¢ñ:¥ç¼SÝïãïÝ Hÿ}¢è±¼ì Ðí¢ŒÝ¢ïy²ñv²æ v±ç™hÚ¢ñ12

v±ç™yÐëƒÜì çSƒ¼¢ï |¢vy²¢ „ï±¼ï ¼mÎï± ¼}¢ìçRU²¢„é ™ S±¼æ~¢y±æ Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ |¢x¢±¢çÝ±13

§üÎëÜUì „¢}¢‰²ü„æÐí¢çŒ¼: ÜUëÐ²¢ |¢±ç¼ Ðí|¢¢ï:

JJJ 2 JJJJJ 3 JJJJJ 4 JJ

14

©eS{nkhks yuðku nwt, íku su ¼õík WÃkh f]Ãkk fhwt Awtíku ¼õík {khk Ãkh{ MkkÄBÞoLku Ãkk{u Au. íku MkkÄBÞo íku þwt ?íkku Mkðuo {wõíkLkwt Mðk{eÃkýwtt, Mkw¾ËkíkkÃkýwt Lku rLkÞtíkkÃkýwt íkurðLkk çkeò YÃk, økwý, yiïÞo, «íkkÃk, Mkk{ÚÞo RíÞkrË rËÔÞLku fÕÞkýfkhe økwýu fheLku Mkh¾kÃkýwt su íkwÕÞ ¼kð íkuLkuMkkÄBÞo fÌkwt Au; Lku íku {wõík {khe f]ÃkkÚke þw¼-yþw¼ f{uofheLku ©enrhLke ÃkuXu çktÄkíkku LkÚke h. yLku íku {wõík õÞkhuf÷û{eSLke {kVf ÃkkuíkkLkk Mðk{e{kt yiõÞ Ãkk{u Au Lku õÞkhufÃk]ÚkfT hneLku ¼Âõíkyu fheLku ÷û{eSLke {kVf íku ©enrhLkuMkuðu Au 3. yLku r¢ÞkLku rðþu ¼økðkLkLke ÃkuXu MðíktºkÃkýwt Ãkk{uAu, ykðwt Mkk{ÚÞo ©enrh yuðku nwt íku {khe f]ÃkkÚke «kÃíkÚkkÞ Au 4.

¼kðkÚko:– ©eS{nkhks s Ãkkuíku su {wõíkLku yríkf]Ãkk fheLku ÃkkuíkkLkwt Ãkh{ MkkÄBÞo Ãk{kzu Au íku s {wõíkyufkí{¼kðu {qŠík{kt hneLku {qŠíkLkku ÞÚkkÚko ykLktËyLkw¼ðu Au.

ð¤e Mk. ¼q. yt. 3, y. h4{kt ©e ÔÞkÃkfuþ{wrLkfnu Au:–

¼çySƒ¼¢ïù„¢±çÐ }¢ê<¼Sƒy±¢ç‹Ý<±x¢íS}¢ëç¼:7 J...JJ 5 JJyk MkÂå[ËkLktË{wrLk ËwøkoÃkwh{kt hÌkk Au íkku Ãký íku {wrLk

Ä{oÃkwh{kt hnu÷k ©enrhSLke {qŠík{kt hÌkk Au íkuÚke íku {wrLkLkuËunLke M{]rík LkÚke Lku {qŠík{kt hÌkk Úkfk s ©enrhSLke Mkðuo÷e÷kLku Ëu¾u Au Lku ©enrh ¼uøkk s{u Au Ãk. yk &÷kuf{ktMkÂå[ËkLktË{wrLk {qŠík{kt s hÌkk Au yu{ MÃküÃkýu fÌkwt Au.

Ãkqðo ¼qr{fk 15


{qŠík{kt {wõík hnu Au íkuLkkt «{kýkuyLkkrË{wõík ÃkkuíkkLkk Mðk{eLkk MðYÃk{kt ÷eLk hnu Au

íku{kt ynª s¤{kt s¤Lke {kVf ÷eLkÃkýwt Lk Mk{sðwt; fu{ fu{wõík Mðk{eMkuðf¼kðu yufkíBÞ «kÃík fheLku Mk¤tøk {qŠíkLkkuykLktË yLkw¼ðu Au. íku ©e þíkkLktË Mðk{eyu yk s &÷kufLkexefk{kt fÌkwt Au: ‘Ï¢çãS¼é …Ý¢Îëà²LÐï‡¢ Ú¢ç{ÜU¢±¼ì „ï±¢²¢}¢ï±¼yÐÚ¢ùS¼èy²ƒü: J’ ÷û{eSLku çknkhÚke íkku yLÞsLkku Ëu¾eþfíkk LkÚke Ãkhtíkw hkrÄfkLke ÃkuXu s Mkuðk{kt (Mkw¾ ÷uðk{kt)íkíÃkh ÚkE hnu÷kt Au.

ð¤e yLkkrË{wõík MkËT. ©e rLk»fw¤kLktË Mðk{eyuøkkÞwt Au:–

yuf ÔÞkÃkfkLktË {wrLk, y.1 íku Ãkh {u’h {kuxe «¼wLke. y. (18)MkËk hnu {qŠík{ktE, y. nhu Vhu nrh RåAkE. y. (19)yuf nrhsLk Ãkðoík¼kE, y. MkËk hnu nrh {qŠík{ktE y. (h6)

íku{ s yLkkrË{wõík MkËT {wõíkkLktË Mðk{ef]ík ‘çkúñMkqºk¼k»ÞhíLk’{kt {wõík {qŠík{kt hnu Au yu{ fÌkwt Au:–

¥ç±|¢¢x¢ïÝ ÎëCy±¢¼ì‘‘suLkk økwý-YÃk ¼økðkLkLkk Mk{kLk Au yuðk {wõíkku íku

rLkhríkþÞ ykLktËMðYÃk {wõíkkí{k yuðk Ãkhçkúñ Ãkh{kí{kLkeMkuðk{kt hÌkk Úkfk ÃkhçkúñLkwt Mkw¾ ¼kuøkðu Au yLkuõÞkhuf yrík «u{u fheLku Ãkhçkúñ{kt ÷eLk ÚkE òÞ Au, íÞkhuíkku yufkí{Ãkýu ÃkhçkúñLkk Mkw¾Lku ¼kuøkðu Au {kxuËkíkk¼kuõíkk¼kð fkÞ{ hnu Au.’’1. y[hsfkhe Au. (nrhM{]rík r[tíkk{ýe 7)

16

yLku ð¤e yLkkrË ©ef]»ý ¼økðkLk íku yrík MLkunðk¤k{wõíkkuLku ÃkkuíkkLke {qŠík{kt hk¾u Au, yu{ ©eS{nkhksu Ãkkuíkus rþ. &÷ku.111{kt fÌkwt Au:–

»¼ï Ú¢{¢Î²¢ï |¢v¼¢S¼S² S²é: Ð¢à±ü¼: v±ç™¼ìv±ç™œ¢Îæx¢ïùç¼SÝïã¢¼ì „ ¼é ¿¢ï²S¼ÎñÜUH:

‘‘yu su hkÄkrËf ¼õík íku õÞkhuf íkku íku ©ef]»ý¼økðkLkLku Ãkz¾u nkuÞ Au yLku õÞkhuf íkku yrík MLkunu fheLku©ef]»ý ¼økðkLkLkk ytøkLku rðþu hnu Au íÞkhu íkku íku ©ef]»ý¼økðkLk yuf÷k s nkuÞ yu{ òýðwt 6.’’

¼kðkÚko:– su{ hkÄkrËf {wõíkku õÞkhuf ©ef]»ýLkkytøk{kt hnu Au yLku ÷û{eS su{ yrík MLkunu fheLku ©ef]»ý¼økðkLkLkk ytøkLku rðþu hnu Au íku{ yLkkrË ©ef]»ý©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w Ãký ÃkkuíkkLkk yLkkrË{wõíkkuLkuÃkkuíkkLkk Mk¤tøk MðYÃk{kt yufkí{Ãkýu hk¾u Au yLku íku {wõíkkuyiõÞ¼kðÚke {qŠík{kt hnu Au íkuLku ©eS{nkhks íkÚkk {qŠík{kthnu÷k {wõíkku s Ëu¾u Au Ãký çkeò Ëu¾íkk LkÚke.

‘±ë‹Î¢±Ýç±ã¢Úæ ¼æ’(ÃkhkuûkkÚko yÚkkoíkT Mkk{kLÞ rMkØktík)

“±ë‹Î¢±Ýï ç±ã¢Ú: = ¼¢|²¢æ „ã RUèÇÝæ ²S², ¼æ”‘‘økku÷kufðkMke hkÄkh{kLkk Ãkrík ©enrhLkk

yðíkkhMðYÃk ©ef]»ý ¼økðkLk {Úkwhk{kt ðMkwËuð-Ëuðfe Úkfe«fx ÚkÞk Lku økkufw¤{kt LktË-sþkuËkLku ½uh {kuxk ÚkÞk Lkuçkk¤[rhºkLkwt íku{Lku Mkw¾ ykÃÞwt. ð¤e {Úkwhk{kt ykðeLku ftMkLku{kÞkuo, ð]tËkðLk{kt økkuÃkeyku MkkÚku hkMkh{ý fÞwO, ÞkËðLku

JJJ 6 JJ

Ãkqðo ¼qr{fk 17


Mkw¾e fÞko, îkrhfk{kt ðMÞk Lku yü ÃkxhkýeykuLku ÃkhÛÞk,íku MÚkkLk{kt íku{ýu su su ÷e÷k[rhºk fÞkO íku f]»ý ¼økðkLkLkkykr©ík ÔÞkMkkrËf frðyku íku{ýu økkLk fÞkO Au.’’ yk{kt©ef]»ý ¼økðkLku su su MÚkkLkf{kt ÷e÷k fhe íku ð]tËkðLkòýðkt yk ÃkhkuûkkÚko Au.

«íÞûkkÚko“±ë‹Î¢±Ýï¯é = ÀÐñ²¢Îéx¢üÐéÚ¢çÎSƒ¢Ýï¯é ç±ã¢Ú: = RUèÇÝæ ²S²,¼æ ¥Ý¢çÎŸ¢èÜUëc‡¢}¢ì = Ÿ¢èS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢}¢ì J

©ef]»ý LkhLkkhkÞýkrË yðíkkhLkk yðíkkhe,yûkhÄk{Lkk Äk{e Ãkqýo Ãkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý{nk«¼w íku AÃkiÞk{kt Ä{o¼Âõík Úkfe «fx ÚkÞk Lku íÞktçkk¤[rhºk fheLku {kíkkrÃkíkk ykrËLku Mkw¾ ykÃÞkt. ÃkAeðLkrð[hý fhe ÷kusÃkwh{kt ykðe ÃkeÃk÷kýk{kt hk{kLktËMðk{eLku {éÞk Lku íku{Lkk Úkfe suíkÃkwh{kt Ãkèkr¼»kuf Ãkk{eMkíMktøk{kt rð[Þko yLku økZÃkwh, LkkhkÞýûkuºk,* nrhíkeÚko**ykrË MÚkkLk{kt hÌkk. íku íku MÚkkLk{kt hneLku ©enrhyu ÃkkuíkkLkk{wõík íkÚkk Mktíknrh¼õíkLke MkkÚku yLkuf ÷e÷k[rhºk fheLkuíku{Lku rLk:Mke{ Mkw¾ ykÃÞkt Au {kxu ‘«íÞûkkÚko’ yux÷u {wÏÞrMkØktík{kt íkku ð]tËkðLk Lkk{u fheLku AÃkiÞk, økZÃkwh, nrhíkeÚko,LkkhkÞýûkuºkkrË MÚkkLkrðþu»k òýðkt; fu{ fu Mkt«ËkÞLkkRüËuðLkk rMkØktíkLkkt íkÚkk [rhºkLkkt þkMºk MkíMktrøkSðLkykrË{kt {wõík{tz¤ Mkrník ©e nrhf]»ý {nk«¼wLkku rðnkhíku{ s rLkðkMk íku økZÃkwh ykrË Ãkqðkuoõík MÚkkLk{kt s fÌkku Au,* suík÷Ãkwh ** ðzíkk÷.

18

{kxu íkuu MÚkkLkLku s ð]tËkðLkkrË Lkk{u fheLku fÌkkt Au.ð¤e MkíMktrøk¼q»kýLkk «Úk{ ytþLkk [kiË{k yæÞkÞ{kt

©e ÔÞkÃkfuþ{wrLk fnu Au:–„ x¢í¢}¢ ¥¢Ú|² …Ýïà™ ¼S² sÝ‹²„¢}²¢ï ãçÚ±¢„¼S¼é48

S±Sƒñx¢éü‡¢ñà™ñ¯ ÝëÐ¢ÿ¢Úy±æ x¢¢ïH¢ïÜU±ñÜUéæÆÐÎy±}¢¢Ðnu ßÞucSíkT hksLkT ! íku ©enrhLkk sL{Úke ykht¼eLku

©enrhLkk rLkðkMkLku ÷eÄu yk AÃkiÞk økk{, çkeò yðíkkhkuLkkt«kËw¼koð MÚkkLkkuÚke Ãký yrÄf fnuðkÞ; fu{ fu AÃkiÞkLkwt{knkíBÞ íkuÚke yLktíkøkýwt yrÄf Au; yk AÃkiÞk íkku Ãkkuíkk{kthnu÷ økwýu fheLku ðifwtX, økku÷kuf Lku yûkhÄk{ íkwÕÞ {kuxÃkÃkkBÞwt Au 7. yLku AÃkiÞkLku su{ yûkhÄk{, økku÷kuf ykrËLkk{u fnuðkÞ Au íku{ s AÃkiÞkLku ð]tËkðLk Lku økkufw¤ ykrËLkk{u Ãký fnuðkÞ Au. ð¤e su{ MkíMktrøk¼q»ký{kt AÃkiÞkLkwt{knkíBÞ fÌkwt Au íku{ s íku økútÚk{kt nrhíkeÚko Lku ËwøkoÃkwhLkwt{knkíBÞ Ãký fÌkwt Au íku íÞkt Úkfe òýðwt.

nðu økZÃkwh{kt su{ ©eSyu WíMkðku fÞko Au íku{ðzíkk÷, y{ËkðkË íkÚkk sqLkkøkZ ðøkuhu MÚk¤ku{kt Ãký íkuðks WíMkðku fÞko Au. íku Mk. S. «. 3, y. 46{kt fÌkwt Au:–

±ëœ¢¢H²ï Ÿ¢èÝx¢Úï …è‡¢üÎéx¢¢üçÎ¯é Ðí|¢é:2

©y„±¢‹}¢ã¼à™RUï „é¶²‹Ý¢y}¢„æçŸ¢¼¢Ýìçm¼è²ï ±¢ ¼ë¼è²ïùÏÎï …è‡¢üÎéx¢ïü }¢ã¢ïy„±}¢ì3™RUï Ÿ¢èÝx¢Úï y±ï¯ Ðíy²ÏÎæ S±…Ý¢<ƒ¼:±ëœ¢¢H²ï y±ÏÎ}¢Š²ï çmçS~¢±¢üçÐ v±ç™Ó™¼é:4 J...MkwðúíkÉr»k «íkkÃk®Mkn hkò «íÞu fnu Au: ‘‘©eS-

JJJ 8 JJJJJ 9 JJJJ 10 JJ

JJJ 7 JJ

Ãkqðo ¼qr{fk 19


{nkhks ÃkkuíkkLkk ¼õíkLku Mkw¾ ykÃkíkk Úkfk ðzíkk÷,y{ËkðkË Lku sqLkkøkZ ykrË MÚkkLk{kt {kuxk WíMkðkuLku fhíkkníkk. 8. ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLke «kÚkoLkk Mðefkhe ©e nrhf]»ý{nk«¼w íku sqLkkøkZ{kt çkeò-ºkeò ð»kuo WíMkð fhíkk, Lku íku«¼w ©eLkøkh{kt ð»kkuoð»ko WíMkð fhíkk níkk. 9. yLkuðzíkk÷{kt íkku ð»ko{kt çku, ºký yLku õÞkhuf [kh WíMkðku Ãkýfhíkk níkk.’’ 10. ð¤e ËwøkoÃkwh{kt Ãký ©enrh hnuíkk LkuWíMkðku fhíkk. yux÷u yk MÚkkLkku{kt s ©enrhLkku rðnkh-rLkðkMk sýkÞ Au.

©eS{nkhksu f]Ãkk fhe ÃkhkuûkÃkýu Mkk{kLÞ rMkØktík{ktð]tËkðLk, økkufw¤, {Úkwhkt Lku îkrhfk ykrË Lkk{u su MÚkkLkLkkurLkËuoþ fÞkuo Au íku «íÞûkkÚko{kt «fx «¼wLkk MktçktÄðk¤k AÃkiÞk,økZÃkwh, LkkhkÞýûkuºk íkÚkk nrhíkeÚko RíÞkrË MÚkkLk òýðkt;fkhý fu ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku MðÞt ÃkkuíkkLkk¼õíksLkkuLku MkíMktrøkSðLkLkk [íkwÚko «fhýLkk 33{kyæÞkÞ{kt ykðe heíku fnu÷wt Au:–

¥~¢ Ÿ¢èm¢çÚÜU¢{èà¢: ÜUëc‡¢: S±²}¢éÐ¢x¢¼:9

§ç¼ ¼é ¿¢¢¼}¢ï±¢l „±ïü: Ðíy²ÿ¢Îà¢üÝ¢¼ì¼S}¢¢Îï¼¢æ ÐéÚèæ ç±œ¢ m¢çÚÜU¢}¢ï± ¼yÐéÚè}¢ì11

¼Ç¢x¢æ x¢¢ï}¢¼èæ ç±œ¢ ¼~¢ ¼èƒ¢üçÝ „±üà¢:nu ¼õíksLkku ! ‘‘yk ð]¥kk÷ÞÃkwh{kt ©e îkrhfkÄeþ

MðÞt ©ef]»ý ¼økðkLk y{khe RåAkÚke ykÔÞk Au yLkuíku{Lkkt ík{Lku nk÷ «íÞûk ËþoLk ÚkÞkt Au Lku íkuÚke ík{u Ãký©ef]»ý ¼økðkLk MkkûkkíkT ykÔÞk Au yu{ òýku Aku, {kxu yk

JJJ 11 JJJJJ 12 JJ

20

ð]¥kk÷ÞÃkwheLku ík{u îkrhfkÃkwhe s òýku yLku yk Äkhwík¤kðLku Mkðuo íkeÚkkuoÚke ðªxkÞu÷e økku{íke òýku 11-1h.’’ykðe heíku «íÞûk ¼økðkLkLkkt MÚkkLk su AÃkiÞk, ðzíkk÷,y{ËkðkË, sqLkkøkZ, økZÃkwhkrË íkuLku Ãkhkuûk ¼økðkLkLkktMÚkkLk, ð]tËkðLk, økkufw¤, {Úkwhkt Lku îkrhfk ykrË Lkk{u fheLkufÌkkt Au.

‘Ÿ¢è ÜUëc‡¢æ NçÎ ç™‹¼²ï’yLku yu AÃkiÞkrË MÚkkLk{kt {wõík-rLkíÞ{wõíkYÃk Mktík-

nrh¼õíkku MkkÚku ‘rðnkh’ yux÷u rðrðÄ «fkhLke ÷e÷kAu su{Lke yuðk ‘ÜUëc‡¢’ yux÷u ykLktË½Lk {qŠík «íÞûk©e nrhf]»ýLku òýðk. yLku ‘Ÿ¢è’ yux÷u Mkf¤ {wõíkLku‘«fkrþfk’ su þku¼k íkuýu Þwõík yuðk, Lku ÃkkuíkkLkk Lk]LkkxâLkuËeÃkkððkLku yÚkuo ÃkkuíkkLkk MðYÃkLku ÃkhkuûkÃkýu fheLku fnuíkkyLku su{Lkwt yLkkrË ©ef]»ý Lkk{ Au yuðk yûkhÄk{LkkrLkðkMke ©ef]»ý ¼økðkLk íku{Lkwt nwt æÞkLk fhwt Awt, yux÷u {Lku{khwt MðYÃk fkuE Mk{Þu ûký Ãký rðM{hý Úkíkwt LkÚke; fu{ sunwt íkku MkðkuoÃkhe Ãkhçkúñ Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk Awt; æÞkLk, ¿kkLk,¼Âõík, íkÃk, ðúík ðøkuhu su fhwt Awt íku ¼õíkLke rþûkkLku yÚkuofhwt Awt. ykðe heíku ‘©ef]»ý’ Lkk{ yLkkrË ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkwt Au Lku Ãkkuíku ÃkkuíkkLkwt s æÞkLk fhu Au.

©enrhLkwt f]»ý yuðwt yLkkrË Lkk{«&™ – f]»ý Lkk{ íkku økku÷kufÄk{Lkk rLkðkMke

hkÄk-h{kLkk Ãkrík {nkÃkwhw»k ¼økðkLkLkwt Au yu{ íkku òÛÞwt AuÃký yûkhÄk{Lkk rLkðkMke Lku {wõík íkÚkk rLkíÞ{wõíkLkk Mðk{e

Ãkqðo ¼qr{fk 21


yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞýLkwt ©ef]»ý Lkk{ Au íku{ Mkkt¼¤ðk{ktykÔÞwt LkÚke, yu{ òu fkuELku þtfk Úkíke nkuÞ íkku íku Lk fhðe;fu{ fu ©ef]»ý, LkhLkkhkÞýkrË Mkf¤ Lkk{ku Mkðuo yðíkkhLkkyðíkkhe ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkktAu; yLÞ yðíkkhLku rðþu íkku íku Lkk{ ykiÃk[krhf Auyux÷u suLku-suLku rðþu yðíkkhe ©e Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLkLkktøkwý-yiïÞoLkku ykrð¼koð ÚkkÞ Au íkuLku íkuLku ©ef]»ýkrËfLkk{Lke WÃk{k ËuðkÞ Au Ãký ðkMíkrðf ©ef]»ýkrË Lkk{©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkkt s Au.

ð¤e nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk h7h{kt Ãký ©enrhyufÌkwt Au:–

¼ï…:Ðéæ…ïùÿ¢Úï {¢ç}Ý çÝy²æ ÜUëc‡¢¢ï ç±Ú¢…¼ï12

¼jv¼¢à™ ¼Î¢ÜU¢Ú¢: „ï±‹¼ï S±¢ç}¢Ýæ çã ¼}¢ì‘‘íkus:ÃkwtsYÃk yûkhÄk{Lku rðþu yLkkrË ©ef]»ý

¼økðkLk MkËkÞ rðhks{kLk Au. íku{Lkk {wõíkku-¼õíkku Ãký‘¼Î¢ÜU¢Ú¢:’ fnuíkkt yu ©ef]»ý ¼økðkLkLkk suðku s su{Lkkuykfkh Au, yÚkkoíkT yu{Lkk ykfkh hkrÄfk ykrË økkuÃkeykuLkksuðk Lkrn Ãkhtíkw ©enrhSLkk suðk yu{Lkk ykfkh Au Lku íkuðkykfkhu Þwõík hne íku ÃkkuíkkLkk Mðk{eLke Mkuðk fhu Au 13.’’yk «{kýÚke sýkÞ Au fu ©eS{nkhksLkwt yLkkrË ©ef]»ýLkk{ Au.

ð¤e MkíMktrøkSðLkLke y{ËkðkË «íkLkk «fhý 4LkkyæÞkÞ 103{kt Ãký fÌkwt Au:–

JJJ 13 JJ

22

¥¢y²æç¼ÜUï H²ï Ðê±Z |¢x¢±¢ÝïÜU »± çã5

¥¢„èyS±²æ ±¢„éÎï±: S±ÜUè²ïùÿ¢Ú{¢}¢çÝ„ Ÿ¢èÜUëc‡¢¢ï çÎÃ²}¢ê<¼: Ðí¢ïÓ²¼ï ÐéÚé¯¢ïœ¢}¢:7

ÐÚ}¢¢y}¢¢ ÐÚæÏ¢ír¢ ç±c‡¢éÝ¢üÚ¢²‡¢à™ „:‘‘Ãkqðuo ykíÞtríkf «÷Þ níkku íÞkhu MðÞt ðkMkwËuð

¼økðkLk su ©e Mðkr{LkkhkÞý íku ÃkkuíkkLkk yûkhÄk{{ktrðhks{kLk níkk. yLku yu yûkhÄk{{kt ¼økðkLk hÌkk Au íkus Ãkkuíku rËÔÞ{qŠík Au, íku{Lku s ‘©ef]»ý’ Lkk{u fnuðkÞ AuyLku íku Mkðuo {wõíkLkk Mðk{e Au {kxu Ãkwhw»kku¥k{ fnuðkÞ Au Lkuykí{k su ÃkkuíkkLkku íkus:Ãkwts íkuLkk Ãký ykÄkh Au {kxuÃkh{kí{k fnuðkÞ Au Lku çkúñ su Mðíkus:Ãkwts íkuLkk Ãký fkhýAu {kxu Ãkhçkúñ fnuðkÞ Au 14-1Ãk.’’ ykðe heíkuMkíMktrøkSðLk{kt ©eS{nkhksu ÃkkuíkkLkk ©ef]»ý ykrË Lkk{kuyLkkrË Au yu{ sýkÔÞwt Au.

yLku yûkhÄk{{kt yLkkrË ©ef]»ý ¼økðkLk rðhks{kLkAu íku{Lke Mkuðk{kt ¼økðËT¼kðLku Ãkk{u÷k rËÔÞ Ãkwhw»kkfkh{wõík s hÌkk Au, Ãkhtíkw økku÷kufLkk {wõík hkrÄfkS yLku÷û{eS ykrË su{ MºkeYÃku ¼økðkLkLke Mkuðk{kt Au íku{yûkhÄk{{kt LkÚke.

ð¤e økku÷kuf{kt ©ef]»ý ¼økðkLk Au yu yðíkkhMðYÃkAu yLku yûkhÄk{{kt ©ef]»ý ¼økðkLk Au íku yðíkkhe Au. íkuMk. ¼q. yt. 1, y. 1{kt fÌkwt Au:–

ãçÚ: S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ §ç¼ …x¢lS² „ÜUHæ3ÐéÝ¢y²¢w²¢ ÜUëc‡¢: „ }¢}¢ ç±}¢H¢æ x¢¢æ ÐíÜUéL¼¢¼ì

JJJ 14 JJJJJ 15 JJ

JJJ 16 JJ

Ãkqðo ¼qr{fk 23


Mk. økw. ðkMkwËuðkLktË Mðk{e ©eS{nkhksLke «kÚkoLkkfhu Au: ‘‘su f]»ýLkk nrh Lku Mðkr{LkkhkÞý yuðkt çku Lkk{Mkf¤ rðïLku Ãkrðºk fhu Au, íku f]»ý yÚkkoíkT Mðkr{LkkhkÞýLkk{u «fx Au íku yLkkrË ©ef]»ý {khe ðkýeLku ‘ç±}¢H¢æ’yux÷u MkíMktrøk¼q»ký økútÚk fhðk{kt ÃkkhËþof fhku 16.’’ ykheíku ©ef]»ý-LkhLkkhkÞý ðøkuhu Lkk{ku ©eS{nkhksLkkt AuyLku økku÷kufðkMke ©ef]»ýkrËf yLÞ yðíkkhLku rðþu yuLkk{kuLkku «Þkuøk íkku ykiÃk[krhf Au. ð¤e yk &÷kuf{ktðkMkwËuðkLktË Mðk{eyu yûkhÄk{Lkk rLkðkMke ©ef]»ýLke Míkwríkfhe Au Ãkhtíkw økku÷kufðkMke ¼økðkLkLke Míkwrík fhe LkÚke íkuÚke©eS{nkhks yðíkkhe Au yLku ©ef]»ý yðíkkh Au yu{Ãký Mkq[ÔÞwt Au.

«&™ – ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkwt ©ef]»ý Lkk{yLkkrËLkwt Au yu{ ©eS{nkhksLkk ð[LkÚke ík{u su Mk{òÔÞwtíku íkku ÞÚkkÚko Au; íku{kt þtfkLkku ÷uþ Ãký LkÚke, Ãkhtíkw økeíkk¼køkðíkkrË þkMºk{kt su Ãkhçkúñ Ãkwhw»kku¥k{ ©ef]»ý ¼økðkLkfÌkk Au íku {nk{kÞkLkk Ãkrík {nkÃkwhw»k Au yLku økku÷kufÄk{LkkrLkðkMke Au, íku{ s hk{[tÿkrË yðíkkhLkk yðíkkhe Au Lku©e ðkMkwËuð ¼økðkLkLkk yðíkkh Au, yk çkÄwt MÃkü heíku fÞkð[Lkk{]ík{kt íkÚkk MkíMktrøkSðLkLkk fÞk «fhý{kt Au ?

W¥kh – økZzk {æÞ «fhýLkk 31{k ð[Lkk{]ík{kt,÷kuÞkLkk 1h{k ð[Lkk{]ík{kt, Ãkt[k¤kLkk 6êk ð[Lkk{]ík{ktíku{ s Mk. S. «.4 {kt ¿kkLkkuÃkËuþ*{kt yu ðkík fne Au íkku* Mk. S. «. 4. y. 68 Úke 73 yu A yæÞkÞ ¿kkLkkuÃkËuþ fu ¿kkLkk{]íkfnuðkÞ Au.

24

íku Úkfe òýðwt.yLku ©ef]»ý, LkhLkkhkÞýkrË Mkðuo Mðkr{LkkhkÞý

{nk«¼wLkk yðíkkh Au; ©e Mðkr{LkkhkÞý yu MkðuoyðíkkhLkk yðíkkhe Au yu{ ÷kuÞkLkk 14{k ð[Lkk{]ík{ktíkÚkk Mk. ¼q. yt. 4, y. hh{kt MÃküÃkýu fÌkwt Au íkkuíÞktÚke òýðwt.

Mkk{kLÞ rMkØktík«&™ – ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w yðíkkhLkk

yðíkkhe rËÔÞ{qŠík Ãkqýo Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk Au yu{kt fktEMktþÞ LkÚke, Ãký íku {nk«¼wyu yu{ fu{ fÌkwt fu, ‘‘nwt {khkÓËÞLku rðþu ©ef]»ý ¼økðkLkLkwt æÞkLk fhwt Awt ? (rþ.&÷ku.1).’’ ‘‘íku ©ef]»ý ykÃkýk RüËuð Au Lku WÃkkMkLkkfhðk ÞkuøÞ Au ? (&÷ku.108).’’ ‘‘yuðk su ©ef]»ý ¼økðkLkíku y{khk Mk{økú {tøk¤Lku rðMíkkhku ? (&÷ku. h1h).’’‘‘hkrÄfkyu Mkrník yuðk su ©ef]»ý ¼økðkLk íku{Lkwt æÞkLkfhðwt ? (ð[Lkk{]ík økZzk «Úk{ «fhý Ãk).’’ ‘‘y{khkÓËÞ{kt íkku LkhLkkhkÞý «fx rðhksu Au yLku nwt íkkuyLkkrË{wõík s Awt ? (ð[Lkk. øk. «. «. 18).’’ ‘‘yLku yuðkuMkkÄw íkku nwt Awt ? (ð[Lkk. øk. «. «. 44).’’ ykðe heíku©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku fÌkwt íku fnuðkLkku þku nuíkw nþu ?

W¥kh – ßÞkhu ¼økðkLk ÃkkuíkkLkk ¼õíkLkk {LkkuhÚk Ãkqhkfhðk Lk]LkkxâLku Äkhý fhu Au íÞkhu ÃkkuíkkLkku rËÔÞ¼kð økwÃíkhk¾eLku {Lkw»Þ¼kðu s ðíkuo Au yu Mkk{kLÞ rMkØktík Au yLkuLkðk ykËhðk¤kLkk Mk{kMkLku yÚkuo Au yLku {w{wûkw SðkuLkk

Ãkqðo ¼qr{fk 25


{kuûkLku yÚkuo ÃkkuíkkLkku rËÔÞ¼kð íkÚkk MkðkuoÃkheÃkýwt Ãký Ëu¾kzuAu, yu {wÏÞ rMkØktík yux÷u rðþu»k rMkØktík Au; íku yufktríkf¼õíkku {kxu Au. ‘‘„¢}¢¢‹²æ ™ ç±à¢ï¯ï‡¢ Ï¢¢Š²¼ï’’ yk LÞkÞ«{kýu rðþu»k su {wÏÞ rMkØktík Au íku økúný fhðku.

{wÏÞ rMkØktík©eS{nkhks ©e{w¾u ÃkkuíkkLkku {wÏÞ rMkØktík ÃkkuíkkLkk

yufktríkf ¼õíkku {kxu rLkhwÃký fhu Au. íku MkíMktrøk¼q»ký{ktfÌktwt Au:–

¥ãæ çÎÃ²ï Ï¢ír¢ÐéÚï ±„¢ç}¢ }¢ê<¼}¢¢‹„Î¢çÎÃ²Îïã¢ïùç}¢¼ñà±²ü: ÜU¢ïçÅ}¢év¼x¢‡¢ñ±ëü¼:MkËkÞ Mkkfkh yuðku nwt {khk rËÔÞ çkúñÃkwhÄk{{kt

rLkðkMk fheLku hÌkku Awt yLku yLktíkfkuxe {wõíkLkkt {tz¤u MkrníkAwt Lku yLktík yiïÞuo Þwõík Awt 17.

ð¤e nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw ík. 146{kt ©eS fnu Au:–|¢êçÚ ¼ï…ç„ ²: Ðí¢ïv¼¢ï |¢x¢±¢Ýì çÎÃ²ç±x¢íã:63

}¢¢}¢ï± ¼æ ¼é …¢Ýè¼ çSƒ¼}¢~¢ ÝÚ¢ÜUëç¼}¢ìyÄkuQæðo «{kýu hrník su íkus íku{kt su rËÔÞ{qŠík Au

íku {khe Au yu{ ík{u òýòu yLku íku s nwt yk ÷kuf{ktLkhkf]rík Äkhý fheLku hnu÷ku Awt Lku ík{khe Mk{ûk yk Mk¼k{ktrðhks{kLk Awt 18. íkuðe heíku íkhtøk hh7{kt Ãký fÌkwt Au:–

...J ¥ã}¢ï±¢ç¶H¢æÇ¢Ý¢æ …‹}¢¢Îïãïü¼éÚçS}¢ ±ñ18

}¢œ¢: ÐÚ¼Ú: ÜUçà™ó¢¢Sy²ï± |¢x¢±¢Ýì v±ç™¼ì19

yLktíkfkuxe çkúñktzLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík Lku ÷Þ íkuLkku fíkko

JJJ 17 JJ

JJJ 18 JJ

JJ 19 JJJJ 20 JJ

26

Ãký nwt s Awt; {khk rðLkk çkeòu fkuE ¼økðkLk LkÚke; nwt yufs MkðkuoÃkhe ¼økðkLk Awt 19-h0. ð¤e íkhtøk 168{kt Ãký©enrhyu fÌkwt Au:–

}¢Ó™çÚ~¢¢ç‡¢ ¿¢ï²¢çÝ Ÿ¢¢ï¼Ã²¢çÝ ™ „¢ÎÚ}¢ì34

}¢}¢ Š²¢Ýæ ç±{¢¼Ã²æ S}¢¼üÃ²¢ }¢yÜUë¼¢ïy„±¢:{khk ¼õíkkuyu {khkt [rhºk rËÔÞ òýeLku «u{Úke

ykËhÃkqðof økkððkt Lku Mkkt¼¤ðkt yLku {khe {qŠíkLkwt s æÞkLkfhðwt yLku {U fhu÷k WíMkðku Mkt¼khðk 21.

©enrhLkkt ykðkt rMkØktíkð[Lk òýe-rð[kheLku økúnýfhðkt. Ãkhtíkw ‘‘nwt {khk ÓËÞLku rðþu ©ef]»ý ¼økðkLkLkwtæÞkLk fhwt Awt. yu ykrË ð[Lkku íku {Lkw»Þ÷e÷kLku yLkwfhýfheLku çkeò økwýçkwrØðk¤k ¼õíksLkkuLkk Mk{kMkLku yÚkuo fÌkktAu yu{ òýðwt.’’

MðMðYÃkLkwt æÞkLkð¤e sLk{tøk÷ Míkkuºk{kt ‘‘Ú¢{¢ÜUëc‡¢ïCÎñ±¼:’’ yu{ fÌkwt

Au {kxu yLkkrË ©ef]»ý su ©e Mðkr{LkkhkÞý íku ÃkkuíkkLkkyðíkkhMðYÃk hkÄk-h{kLkk Ãkrík ©ef]»ýLkwt æÞkLk fhu Au yu{Mk{sðwt ? Lkk, yu{ Lk Mk{sðwt; fu{ fu ©eS{nkhksLku íkkuÃkkuíkkLkk MðYÃkLkwt s æÞkLk Au.

yLkkrË{wõík MkËT. ðkMkwËuðkLktË Mðk{e Ãký Mðhr[íkøkútÚk MkíMktrøk¼q»ký ytþ. 1, yæÞkÞ 4h{kt ÷¾u Au:–

„¢ïùƒ ÜUæ |¢êÐíÎïà¢æ ™¢à¢¢ïÜUÀ¢²¢çŸ¢¼æ à¢é™¢ñ22

¼~¢¢çŸ¢y²¢„Ýï ÎŠ²¢ñ çÝ¯l¢y}¢¢Ý}¢¢y}¢çÝJJJ 22 JJ

JJJ 21 JJ

Ãkqðo ¼qr{fk 27


„Î¢ÝæÎæ S±¼¢ïùÐ¢Úæ „¢çÿ¢y±ïÝ¢ÿ¢Úï çSƒ¼}¢ì23

Ï¢ír¢ç‡¢ ¼yÐëƒçxÝy²æ ¼ÁÁ²¢ïç¼L‹}¢ã¢ïÁ±H}¢ì ©enrh MðMðYÃkLkwt æÞkLk fhðk Mkkhw MkhÞq LkËeLkk íkx

«íÞu økÞk. ÃkAe íku ©enrh {nk«¼w yþkufð]ûkLke AkÞkyuÞwõík yuðk fkuEf ¼q«ËuþLku ykþheLku Ãkrðºk yuðe íku Ãk]ÚðeLkurðþu ÃkkÚkhu÷ ykMkLk WÃkh çkuMkeLku ÃkkuíkkLkk ÓËÞLku rðþuMðMðYÃkLkwt æÞkLk fhíkk níkk hh. nðu íku MðMðYÃk fuðwt íkuLkufnu Au: y¾tz ykLktËYÃk yLku MðYÃku yÃkkh yux÷uíkus:ÃkwtsçkúñLkk Ãký ykÄkh Lku {qŠík{kLk yûkhçkúñLku rðþuMkkûkeÃkýu (ytíkÞko{e þÂõíkyu) hÌkk Au Lku íku {qŠík{kLkyûkhçkúñ Úkfe Ãk]ÚkfT ÔÞríkhufMðYÃku ÃkkuíkkLkk íkus:ÃkwtsLku rðþuhÌkk Au, íku yûkhçkúñLkk íkus Úkfe yrÄf íkusu fheLku yríkþÞíkuòu{Þ yLku rLkíÞ rËÔÞ{qŠík{kLk yuðku ykí{k su ÃkkuíkkLkwtMðYÃk íkuLkwt ©enrh æÞkLk fhíkk níkk yu{ Ãkqðo &÷kuf MkkÚkuMktçktÄ Au h3. íku{ s Mk. ¼q. yt. h, y. 63{kt fÌkwt Au:–

...J ©Ð¢ç±à¢œ¢¼: à¢éhï }¢ëÎéHï ÐÚ}¢ïà±Ú:5

¼¼¢ï ÎŠ²¢ñ çÝ…¢y}¢¢Ýæ „±üÜU¢Ú‡¢ÜU¢Ú‡¢}¢ì6 J...íÞkh ÃkAe ©e nrhf]»ý {nk«¼w ÃkrðºkLku fku{¤

ykMkLk WÃkh çkuMkeLku ÃkAe {wõík yLku yLkkrË{wõíkLkku fkhýyuðku ÃkkuíkkLkku ykí{k su MðMðYÃk íkuLkwt æÞkLk fhíkk níkkh4-hÃk. MkíMktrøkSðLkLkk ºkeò «fhýLkk yæÞkÞ 36{ktÃký fÌkwt Au:–

¥HÏ{çÝÎí »±¢ù„¢±éœ¢Sƒ¢ñ „ã„¢ ¼¼:7

S±S±LÐæ NçÎ Š²¢y±¢ „¢ÜUæ |¢v¼ñÝüÎèæ ²²¢ñ

JJJ 23 JJ

JJ 24 JJJJ 25 JJ

JJJ 26 JJ

28

rLkÿkyu hrník yuðk ©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼w íkuíkífk¤ þÞLk Úkfe òøkúík ÚkE ykMkLk ðk¤eLku rðhks{kLkÚkÞk. ÃkAe ÃkkuíkkLkk ÓËÞ{kt MðMðYÃkLkwt æÞkLk fhíkk níkk.æÞkLk fÞko ÃkAe ©enrh {nk«¼w ¼õíksLkLku MkkÚku ÷ELkuWL{¥køktøkkyu MLkkLk fhðk Mkkhw ÃkÄkÞko h6.

©enrhLku íkÃk-æÞkLkkrË fhðkLkku nuíkwykí{khk{ Lku Ãkqýofk{ yuðk ¼økðkLkLku íkÃk, ðúík,

sÃk, æÞkLkkrË þw¼ yk[hý fhðwt, yu Mkðuo rLkòr©íkkuLkkWÃkËuþ {kxu íkÚkk íku{Lkk {kuûkLku yÚkuo Au, yu{ MkåAkMºk LkuMkíÃkwhw»kkuLkku yr¼«kÞ Au.

íku Mk. ¼q. yt. 4, y. 30{kt fÌkwt Au:–Ðê‡¢üÜU¢}¢¢ïùçÐ |¢x¢±¢ÝÝéÜUé±üÝì ÝëÝ¢ÅÝ}¢ì7±‡¢¢üŸ¢}¢¢ïç™¼æ {}¢ü}¢¢™™¢Ú S±²æ „Î¢±í¼¢ïÐ±¢„çÝ²}¢¢Ýì ²ƒ¢ÜU¢Hæ ²ƒ¢ïç™¼}¢ì…Ý¢Ý¢æ çà¢ÿ¢‡¢¢ƒZ ±ñ ™ÜU¢Ú S±²}¢èà±Ú:

‘5qýofk{’ fnuíkkt Mkf¤ yiïÞoMktÃkLLk yuðk ©enrh{Lkw»Þ÷e÷kLku fhíkk Úkfk Ãkkuíku ðýo íkÚkk yk©{Lku ½rxíkyuðku Ä{o íkuLku MkËkÞ yk[hý fhíkk níkk h7. íku{ s ÃkkuíkuMkðoLkk fkhý Au íkku Ãký ¼õíkLku þe¾ððk Mkkhw su{ ½rxíknkuÞ íku{ Mk{Þ «{kýu yufkËþe ykrË ðúíkLkk WÃkðkMk íkÚkkrLkíÞrLkÞ{ íkuLku fhíkk níkk. h8. ð¤e Mk. S. «. 3,y. 36{kt Ãký fÌkwt Au:–

§üà±Ú¢ïïùÝïÜUçà¢c²¢ïïùçÐ Îà¢ü²Ýì ãçÚ„ïç±Ý¢}¢ì10

Î¢„{}¢Z S±²æ ¼¢ï²}¢¢çÝÝ¢² çÝ…¢Ÿ¢}¢}¢ì

JJJ 27 JJJJJ 28 JJ

JJJ 29 JJ

Ãkqðo ¼qr{fk 29


yk ©e MknòLktË Mðk{e MkkûkkíkT Eïh Au Lku ÃkkuíkkLku½ýk Mkuðf Au íkku Ãký ÃkkuíkkLkk MkuðfkuLku ËkMkÄ{o þe¾ððkLkuyÚkuo Ãkqò{kt {qŠíkLku MLkkLk fhkððk Mkkhwt s¤ íku WL{¥køktøkkÚkfe yk©{ «íÞu Ãkkuíku s ÷kðíkk níkk h9. ð¤eMkíMktrøk¼q»ký ytþ h, yæÞkÞ 3Ãk{kt Ãký fÌkwt Au:–

²lŒ²çS¼ S±²æ „¢ÿ¢¢jêÐ¼ï ! |¢x¢±¢Ý„¢ñ29

çà¢ÿ¢¢²ñ ¼‹Ýë‡¢¢æ ™RUïùS}¢y„Îëà¢¢æ ¼Î¢‹±ã}¢ìnu hksLkT ! yk ©e MknòLktË Mðk{e MkkûkkíkT MðÞt

¼økðkLk Au íkku Ãký ykÃkýk suðk ¼õíksLkLku þe¾ððkLkuyÚkuo rLkíÞu ykhíke, ÄwLk, æÞkLk ðøkuhu fhu Au 30. íku{ s Mk.S. «. Ãk, y. 66{kt rMkØ{wõík þíkkLktË Mðk{e fnu Au:–

çà¢ÿ¢¢ƒü}¢~¢ çÝ…|¢çv¼}¢¼¢æ ÝÚ¢‡¢¢13

}¢ïÜU¢‹¼{}¢ü}¢ç¶Hæ ÐçÚà¢èH²‹¼}¢ì J¥C¢æx¢²¢ïx¢ÜUHÝ¢à™ }¢ã¢±í¼¢çÝ

y±¢æ |¢çQU{}¢ü¼Ý²æ à¢Ú‡¢æ ÐíÐlï JJ 31 JJnu nhu ! ík{u Ãkqýo Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk Aku, íkku Ãký

ÃkkuíkkLkk ¼õíkLku þe¾ððk Mkkhw Mk{økú yufktríkfÄ{oLkwtÃkrhÃkk÷Lk fhku Aku, yüktøkÞkuøk MkkÄku Aku Lku {kuxkt ðúíkfhku Aku, yuðk nu ¼ÂõíkÄ{oLkk Ãkwºk ! nwt ík{khk þhýLkuÃkkBÞku Awt 31.

ykðe heíku ©e MknòLktË Mðk{eyu Mðkr©íkkuLku fkuEÃký fkÞoLkku ykËh fhíkkt Ãknu÷kt ÃkkuíkkLke {qŠíkLkwt æÞkLk fhðwtyu ðøkuhu ËkMkÄ{o rþ¾ððk {kxu íkÚkk ¼õíksLkkuLkk Ä{o,yÚko, fk{ yLku {kuûk yu [khuÞ Ãkwhw»kkÚkoLke rMkrØLku yÚkuo, íku{

JJJ 30 JJ

30

s økútÚk ÷¾ðkLkku su rþük[kh íkuLku yLkw÷ûkeLku rþûkkÃkºkeLkkyk «Úk{ &÷kuf{kt MðMðYÃkLkk æÞkLkYÃk {tøk¤k[hý fhu÷wtAu. Rrík &÷ku. 1.

rþ_ &÷ku_ hçH¶¢ç}¢ „ã…¢Ý‹ÎS±¢}¢è „±¢üç‹Ý…¢çŸ¢¼¢ÝìÝ¢Ý¢Îïà¢çSƒ¼¢Ýì çà¢ÿ¢¢Ð~¢èæ ±ëœ¢¢H²çSƒ¼:

yLku ð]¥kk÷Þ økk{Lku rðþu hÌkk yuðk MknòLktË Mðk{esu y{u íku y{u, LkkLkk «fkhLkk su Mkðuo Ëuþ íku{Lku rðþu hÌkkyuðk su y{khk ykr©ík Mkðuo MkíMktøke íku «íÞu rþûkkÃkºke÷¾eyu Aeyu h.

‘ð]¥kk÷Þu’ fnuíkkt ©enrhLkkt [hýhsÚke Ãkrðºk W¥k{íkeÚkoYÃk nrhíkeÚko Lkk{Lkwt ðzíkk÷Ãkwh íkuLku rðþu. ‘çSƒ¼:’yux÷u Ãkºke ÷¾ðk Mk{Þu hnu÷k; ð¤e ‘ÂMÚkík:’ yu ÃkËÚkeyuðwt Mkq[Lk fÞwO Au fu ÃkkuíkkLkku yuf s MÚkkLk{kt fkÞ{LkkurLkðkMk nkuíkku LkÚke yuðk MknòLktË Mðk{e.

nðu yk Lkk{Lke ÔÞwíÃkr¥k yk «{kýu Au:–‘„ã…¢ÝæÎ: = „ã…: S±|¢¢±ç„h¢ï Ý y±‹²±¼ì „¢{Ýæ…‹²:

¥¢ÝæÎ¢ï ²S²ïç¼ „ã…¢ÝæÎ:, ²m¢ „ã‹¼ï ¿¢¢ÝÏ¢HïÝ mæm¢Ýèç¼ „ã¢: =„¢{é…Ý¢:, ¼¢Ýì ¥¢ÝæÎ²¼èç¼ „ã…¢ÝæÎ:’ J

su Mðík:rMkØ ykLktË½LkMðYÃk Au Ãkhtíkw yu{Lkku ykLktË‘yLÞLke ÃkuXu’ fnuíkkt Sð, Eïh, {kÞk, Ãkwhw»k, çkúñ, yûkhLku {wõíkLke ÃkuXu ‘MkkÄLku fheLku’ fnuíkkt Ä{o-¿kkLk-ðihkøÞu Þwõíkyuðe ¼Âõíkyu fheLku yÚkðk çkeò fkuE MkkÄLku fheLku «kÃík

JJJ 2 JJ

Ãkqðo ¼qr{fk 31


fhu÷ku LkÚke; yÚkkoíkT su{Lkk{kt Mð¼kðrMkØ ykLktË nkuÞ íku‘MknòLktË’ fnuðkÞ, yÚkðk íkku ¿kkLkçk¤Úke Mkw¾Ëw:¾krËîtîLku MknLk fhLkkhk yuðk su MkkÄwsLkku íku{Lku ÃkkuíkkLkkMðYÃkLkku ykLktË ykÃku Au {kxu ‘MknòLktË’ yLku ‘S±¢}¢è’yux÷u su rLkhðrÄfkríkþÞ yiïÞuo Þwõík nkuÞ, MkðoLkkrLkÞk{f nkuÞ, Lku Mðíktºk nkuÞ íku ‘Mðk{e’ fnuðkÞ, yuðk su©enrh íku s MðÞt ÃkkuíkkLkk «u{e ¼õíkLku ÃkkuíkkLke {qŠíkLkkuykLktË ykÃkðkLku {kxu ÃkkuíkkLkk íkus:ÃkwtsYÃk yûkhÄk{ÚkeAÃkiÞkÃkwh{kt ©eÄ{oËuð Úkfe ¼ÂõíkËuðeLku rðþu rËÔÞ{Lkw»ÞMðYÃku «kËw¼koðLku Ãkk{u÷k Au. íku fuðk Au íkku rLkíÞrMkØ,rËÔÞ Lku yËT¼wík yLktík yíÞrÄf ykLktË{Þ Au MðYÃk su{Lkwtyuðk yLku yLkuffkuxe yûkh íkÚkk Mkðuo yðíkkh Lku Mkðuo {wõíkíku{ s rLkíÞ{wõíkLkk Mðk{e Au, {kxu („ã…¢Ý‹Îà™¢„¢ñS±¢}¢èç¼ „ã…¢ÝæÎ S±¢}¢è) ‘MknòLktË Mðk{e’ yux÷u ÃkhçkúñÃkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk òýðk.

ð¤e fÌkwt Au:–S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢: ÜUëc‡¢¢ï |¢x¢±¢‹ÐéL¯¢ïœ¢}¢:¼ï…:Ðéæ…¢ÿ¢Úï {¢ç}Ý çÝy²æ ²à™ ç±Ú¢…¼ï„ÜUHñà±²ü…éCïÝ …è±ÜUË²¢‡¢ÜU¢çÚ‡¢¢¥¢y}¢è²ïÝñ±LÐï‡¢ …¿¢ï ÀéŒÐ²ç„ S±²}¢ìyLkkrË ©ef]»ý Ãkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk

Au; íku Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk ytøkLkk íkusLkku Mk{qn íku YÃk yûkhÄk{Lkurðþu rLkíÞ rðhks{kLk Au 1. yLku íku s AÃkiÞkÃkwhLku rðþu«fx ÚkÞk Au; yÚkkoíkT su ©enrh yûkhÄk{{kt hÌkk Au yu s

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

32

Ãkkuíku Mkf÷ yiïÞoÞwõík yuðk ÃkkuíkkLkk MðYÃku fheLku SðkuLkkykíÞtríkf {kuûk fhðk Mkkhw AÃkiÞkÃkwh{kt «fx ÚkÞk Au h.

yuðk MknòLktË Mðk{e y{u íku y{u, LkkLkk «fkhLkkMkðuo Ëuþ íku{Lku rðþu hÌkk yuðk su Mkðuo y{khk ykr©íkMkíMktøke, íku «íÞu rþûkkÃkºke ÷¾eyu Aeyu.

nðu ‘LkkLkk «fkhLkk Ëuþ{kt’ yu{ fÌkwt íku WÃkhÚke yuðwt«íkeík ÚkkÞ Au fu ©e nrhf]»ý {nk«¼wLkk ykr©íkkuLkeyíÞrÄf MktÏÞk Au yLku ©enrhLkku «íkkÃk Mk{wÿÃkÞOík MkðoºkÔÞkÃke hÌkku Au. ð¤e ‘çSƒ¼¢Ýì’-LkkLkk «fkhLkk ËuþLku rðþu‘¼õík hÌkk Au’ yu{ fÌkwt, íkuÚke yu{ Mk{sðkLkwt Au fu,ÃkkuíkkLkk ¼õíkLku ©enrhLke {qŠíkLku rðþu {knkíBÞ¿kkLku Mkrník¼ÂõíkLke áZíkk nkuðkÚke íkÚkk «fx ©eSLke {qŠík rMkðkÞyLÞLku rðþu ðihkøÞ nkuðkÚke ½h{kt {nu{kLkLke {kVfhnu÷k Au.

yLku íkuðk rLkðkoMkrLkf ¼õíkLku øk]nMÚkk©{Lku rðþuhnuðwt yu íkku fuð¤ ¼økðkLk íkÚkk ¼økðkLkLkk ¼õíkLke MkuðkLkuyÚkuo s Au. íku Mk. S. «. 4, y{ËkðkË ËuþLke «ík y.79{kt fÌkwt Au:–

¼¢Îëà¢¢Ý¢}¢çÐ x¢ëãï çSƒç¼ãï¼éS¼é |¢êÐ¼ï !15

H¢|¢¢ï |¢¢x¢±¼¢ç¼‰²ÜUëç¼LÐ¢ï ²ƒ¢ç±ç{²ƒ¢ x¢ëãSƒñ<±ç{±yÜU¼éZ à¢v²¼ï Ðê…Ý}¢ì17

ãÚïãüçÚ…Ý¢Ý¢æ ™ ¼ƒ¢ Ý¢‹²¢Ÿ¢}¢çSƒ¼ñ:nu ¼qÃkíku ! íkuðk ðihkøÞðkLk ¼økËT¼õíkLku

øk]nMÚkk©{{kt hnuðwt íku yLLk, s¤, ðMºkkrË ÃkËkÚkuo fheLku

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ

Ãkqðo ¼qr{fk 33


MkíÃkwhw»kLke ÞÚkkrðrÄ MkuðkLkku ÷k¼ {¤u íku s Au 3. fu{ fuøk]nMÚkk©{{kt hnu÷k ¼õíkLku suðe heíku ©enrhLkwt yLku©eSLkk ¼køkðík yuðk Ãkh{ntMkLkwt rðrÄ «{kýu ÃkqsLk-Mkuðkfhe þfkÞ Au íkuðwt yLÞ yk©{{kt hnu÷k ¼õíksLk íku{ýufhe þfkíkwt LkÚke 4.

ð¤e ¿kkLke Lku ðihkøÞðkLk ¼õík øk]nMÚkk©{{kthnu Au íkku Ãký rLk÷uoÃk hnu Au. íku Mk. ¼q. yt. 1, y. h{ktfÌkwt Au:–

„ x¢ëãSƒ¢Ÿ¢}¢ï ç¼D‹ÝçÐ Îé:¶¢H²ï „é{è:20

ÜUé~¢ ¼~¢¢Œ²Ý¢„v¼çS¼cÆyÐí¢{é<‡¢ÜU¢ï ²ƒ¢¿kkLku Mkrník ðihkøÞðkLk ¼õíksLk Ëw:¾Lkk MÚkkLkYÃk

yuðk øk]nMÚkk©{{kt hnu Au íkku Ãký Mºke, Ãkwºk, ÿÔÞkrËÃkËkÚko{kt ykMkÂõíkyu hrník hnu Au; su{ fkuEf Ãkwhw»k çkeòLku½hu {nu{kLk íkhefu økÞku nkuÞ, íku su{ çkeòLkk ½h ðøkuhuLkuÃkkuíkkLkwt {kLkíkku LkÚke, íku{ ¿kkLke ¼õík øk]nMÚkk©{{ktynt{{íkkyu hrník {nu{kLkLke {kVf hnu Au Ãk.

‘çÝ…¢çŸ¢¼¢Ýì’-yk rþûkkÃkºke ÃkkuíkkLkk ykr©íkku «íÞu÷¾e Au; fu{ fu rþûkkÃkºkeLkku yÚko s÷Ëe økúnýfhðk{kt íku{Lkku {wÏÞ yrÄfkh Au, Ãký íkuÚke çkeòykuLkkuyLkrÄfkh Au yu{ Lk òýðwt; fkhý fu Ãkkuíku ©enrh sykøk¤ fnuþu fu yk rþûkkÃkºkeLkku ÷u¾ ‘MkðoSðrníkkðn’Au. yÚkkoíkT Mkðo SðLkk rníkLku {kxu ©eS{nkhksu rþûkkÃkºke÷¾e Au.

nðu ‘rþûkkÃkºke’ yux÷u þwt ? íkku ‘çà¢ÿ¢¢ƒ¢ü Ð~¢èç¼

JJJ 4 JJ

34

çà¢ÿ¢¢Ð~¢è’ ‘rþûkk’ su ©eS{nkhksLkkt ð[LkYÃke rníkkuÃkËuþyLku ‘Ãkºke’ fnuíkkt ÃkkuíkkLkku yr¼«uík yÚko suLkkÚkeMÚkkLkktíkh{kt ÷E sE þfkÞ íkuðe Ãkºke; yÚkkoíkT Ä{korË[khu Þ Ãkwhw»kkÚkoLke rMkrØLku yÚkuo ©e MknòLktË Mðk{eyuMðnMíku ÷¾u÷e ÃkkuíkkLkk WÃkËuþk{]íkYÃke Ãkºke.

‘rþûkk’ þçËÚke rLkhwÃký fhu÷wt yríkþÞ rníkfkheÄ{oík¥ð yu yk økútÚkLkku ‘rð»kÞ’ Au yLku íkuðk Ä{oík¥ðÚke‘rník’Lke yÚkkoíkT Ä{o, yÚko, fk{ yLku {kuûkLke «kÂÃík ÚkkÞíku yk økútÚkLkwt ‘«ÞkusLk’ Au. ‘çÝ…¢çŸ¢¼¢Ýì’ yu ÃkËÚke ÃkkuíkkLkkykr©íkkuLku yk økútÚkLkk ‘yrÄfkhe’ fnu÷k Au. yLku ‘MktçktÄ’íkku yk økútÚkLkku ÷u¾ yLku íkuLkku yÚko yu çktLkuLkku ðkåÞ-ðk[f¼kð MÃkü s Au. ‘„ã…¢ÝæÎS±¢}¢è’ yu ÃkËÚke økútÚkfíkkoLkwtrð÷ûkýÃkýwt fÌkwt Au yLku ‘çà¢ÿ¢¢’ yu ÃkËÚke rð»kÞLkwtrð÷ûkýÃkýwt sýkÔÞwt Au. Rrík &÷ku. h.

rþ_ &÷ku_ 3|¢í¢~¢¢ï Ú¢}¢Ðí¼¢ÐïÓÀ¢Ú¢}¢²¢ï{ü}¢ü…‹}¢Ý¢ï:²¢±²¢ïŠ²¢Ðí„¢Î¢w² ÚÍ¢é±èÚ¢ç|¢{¢ñ „é¼¢ñ©e Ä{oËuð Úkfe Au sL{ su{Lkku yuðk su y{khk ¼kE

hk{«íkkÃkS íkÚkk RåAkhk{S; íku{Lkk Ãkwºk su yÞkuæÞk«MkkËLkk{u yLku h½wðeh Lkk{u-(suLku y{u y{khk Ë¥kÃkwºk fheLku MkðuoMkíMktøkeLkk yk[kÞoÃkýkLku rðþu MÚkkÃkLk fÞko Au) 3.

Ä{oðtþe yk[kÞo©eLkku «Úk{ rLkËuoþnðu suykuLkk «íÞu yk rþûkkÃkºke ÷¾ðkLke Au yuðk

JJJ 3 JJ

Ãkqðo ¼qr{fk 35


ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLkku ºký &÷kufÚke rLkËuoþ fhíkkt «Úk{ ÃkkuíkuÃkkuíkkLkk Mk{økú ykr©íkkuLkk økwhw íkhefu su çku yk[kÞkuoLkuMÚkkÃÞk Au íku{Lku WÆuþeLku rþûkkÃkºke ÷¾u Au: ‘{}¢ü…‹}¢Ý¢ï:’fnuíkkt Ä{oËuð Úkfe su{Lkku sL{ ÚkÞu÷ku Au yuðk. ‘|¢í¢~¢¢ï:’su MknkuËh yux÷u ©enrhLkk {kuxk¼kE hk{«íkkÃk LkuLkkLkk¼kE RåAkhk{, íku{Lkk ‘„é¼¢ñ’ fnuíkkt çktLku ¼kEykuLkkÃkwºkku{ktÚke yufuf Ãkwºk yux÷u hk{«íkkÃk¼kELkk ºký Ãkwºkku{ktÚke©e yÞkuæÞk«MkkËS Lkk{u yLku RåAkhk{¼kELkk Ãkkt[Ãkwºkku{ktÚke ©e h½wðehS Lkk{u –yu çktLkuLkku ynª «Úk{ rLkËuoþfÞkuo Au. Rrík &÷ku. 3.

rþ_ &÷ku_ 4}¢éÜUéæÎ¢ÝæÎ}¢éw²¢à™ ÝñçcÆÜU¢ Ï¢ír¢™¢çÚ‡¢:x¢ëãSƒ¢à™ }¢²¢Ú¢}¢|¢^¢l¢ ²ï }¢Î¢Ÿ¢²¢:íkÚkk y{khk ykr©ík yuðk su {wfwtËkLktË ykrËf Lkircf

çkúñ[khe íkÚkk y{khk ykr©ík su {Þkhk{ ¼è ykrËføk]nMÚk MkíMktøke 4.

LkircfÃkýkLke {krníke ðøkuhuyk &÷kuf{kt {wfwtËkLktË ykrËf ‘Lkircf çkúñ[khe’ yu{

fÌkwt, íku{kt çkúñ[ÞoLkwt ÷ûký fw{oÃkwhký y. 11{kt yk «{kýufnu÷wt Au:–

ÜU}¢ü‡¢¢ }¢Ý„¢ ±¢™¢ „±¢ü±Sƒ¢„é „±üÎ¢18

„±ü~¢ }¢ñƒéÝy²¢x¢æ Ï¢ír¢™²Z Ðí™ÿ¢¼ï‘‘f{o, {Lk yLku ðkýeÚke Mkðo yðMÚkkyku{kt MkðoËk

JJJ 4 JJ

JJJ 1 JJ

36

Mkðo Xufkýu {iÚkwLkLkku íÞkøk íkuLku çkúñ[Þo fnu Au 1.’’ ykðwtçkúñ[Þo su ÞkðßSðLk Ãkk¤u íkuLku Lkircf çkúñ[khefnuðkÞ. yLku y{wf yðrÄ MkwÄe çkúñ[Þoðúík Ãkk¤Lkkh‘WÃkfwðkoýf’ fnuðkÞ.

«&™ – Ëe½o fk¤ÃkÞOíkLkwt Lkircf çkúñ[Þoðúík fr¤Þwøk{ktrLkr»kØ Au yuðwt fr¤ðßÞo «fhý{kt fnu÷wt Au íkku fr¤Þwøk{ktLkircf çkúñ[Þo fuðe heíku Mkt¼ðu ? yLku Lkircf yuðk {wfwtËkLktËçkúñ[khe «íÞu rþûkkÃkºke ÷¾wt Awt yuðwt Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLku fu{ ÷ÏÞwt Au ? íkuLkku ¾w÷kMkku fhíkkt rMkØ{wõíkþíkkLktË{wrLk fnu Au: fr¤Þwøk{kt Ëe½o çkúñ[ÞoLkku su rLk»kuÄ fÞkuoAu íku íkku «fx ¼økðkLkLkk yk©ÞLkk çk¤hrník nkuðkLkkfkhýu su Lkircf çkúñ[Þoðúík Ãkk¤ðk{kt yþõík nkuÞ íku ÃkhíðurLk»kuÄ fhu÷ku Au; «fx «¼wLkk çk¤hrník nkuðkÚke su yþõík-Ëwçko¤ nkuÞ Lku suýu {Lk SíÞwt Lk nkuÞ íkuLku MºkeLkkt ËþoLkðøkuhuÚke rðfkh WíÃkLLk Úkíkku õðr[íkT Ëu¾kÞ Au. Ãkhtíkw©eSLkk ykr©ík yuðk ©kurºkÞ Lku çkúñrLkc økwhwLkkyLkwøkúnÚke suLku ÄiÞo «kÃík ÚkÞwt Au íkuLku rðþu, yLku ©enrhyufnu÷k íÞkøkeLkk Ä{o Ãkk¤ðk{kt íkíÃkh yuðk ¼økðËT¼õíkkuLkurðþu fk{krË Ëku»k fu fr¤ÞwøkLkwt çk¤ [k÷íkwt LkÚke; suÚke rðfkhWíÃkLLk ÚkðkLkku Mkt¼ð nkuíkku LkÚke. ð¤e «íÞûk ©e nrhf]»ý¼økðkLk su ©e MknòLktË Mðk{e íku{ýu fnu÷ku yuðku Ä{o yLku¼Âõík íkuLkk çk¤ðk¤k yuðk su LkircfðúíkÄkhe ¼õíksLkkuAu, íku{Lkwt hûký ¼økðkLk ©enrh MðÞt, íku{ s ÃkkuíkkLkk{wõíkkuîkhk Mkðo«fkhu fhu Au; Ãkhtíkw suyku ¼økðkLkLkk

Ãkqðo ¼qr{fk 37


yk©Þhrník Au Lku fuð¤ Lkircf Ä{o{kºk Ãkk¤ðkLkku «ÞkMkfhu Au íkuLkk {kxu ytík:þºkw Úkfe ¼ÞLke rLkð]r¥k yLkuçkúñ[ÞoðúíkLkwt hûký yrík Ëw»fh Au.

LkircfðýeoLkk «Úk{ rLkËuoþLkku nuíkw ðøkuhu©eS{nkhksu yk &÷kuf{kt ÃkkuíkkLkk ykr©ík {Þkhk{

¼è ykrË øk]nMÚk MkíMktøkeyku fhíkkt {wfwtËkLktËkrË Lkircfçkúñ[kheykuLkku Lkk{rLkËuoþ &÷kufLkk «Úk{ ÃkkË{kt Ãknu÷ku fÞkuoAu, yuLkku nuíkw yu{ sýkÞ Au fu íkuyku ‘Lkircfðúík’Lku fnuíkktÞkðßSðLk çkúñ[ÞoLku ðhu÷k nkuðkÚke, fhðk{kt ykðíkkWÃkËuþLku íkífk¤ yrík þe½úíkkÚke Äkhý fhe þfuAu; yLku yttík:fhý þwØ hk¾ðkÚke íku WÃkËuþ íku{Lkk{ktfkÞ{ hnu Au. ykðwt LkircfÃkýwt yu{Lkk{kt Au íkuÚke s õðr[íkTòýu-yòýu yu{LkkÚke ÃkkÃkf{o ÚkE òÞ íkku yu{Lkuøk]nMÚkk©{eyku fhíkkt çk{ýwt «kÞrù¥k fnu÷wt Au; ykðknuíkwÚke íku{Lkku «Úk{ rLkËuoþ fhu÷ku Au.

íkuðe s heíku øk]nMÚkk©{eyku{kt {Þkhk{ ¼è su òríkíkÚkk ð]¥kÚke çkúkñý Au íku{Lkwt Lkk{ {wÏÞÃkýu ÷ÏÞwt íkuLkwt fkhýyu Au fu çkúkñý{kt Mk¥ðøkwý «ÄkLk nkuÞ suÚke WÃkËuþðk{ktykðíkk ¿kkLkLku økúný fhðk{kt yu{Lke yrík þe½úíkk nkuÞ Au.yu Mk¥ðøkwý fkÞ{ hnu Lku ð]rØ Ãkk{u íku {kxu òýu-yòýu ÚkEsíkk ÃkkÃkLkk «kÞrù¥k{kt ûkrºkÞ, ði~Þ Lku þwÿ fhíkktçkúkñýLku yrÄf «kÞrù¥k fhðkLkwt fnu÷wt Au. ykðk nuíkwÚke{Þkhk{ ¼èLkku {wÏÞ rLkËuoþ fhu÷ku Au.

yk &÷kuf{kt ‘²ï }¢Î¢Ÿ¢²¢:’ yuðwt ÃkË Au yu WÃkhÚke

38

yux÷wt MÃkü sýkÞ Au fu ©eS{nkhks su{Lkk «íÞurþûkkÃkºke ÷¾u Au íku ÃkkuíkkLkk ‘ykr©ík’ Au-‘rþ»Þ’ Au.þkMºk{kt økwhwLku ‘yríkËÞk¤w’ fnu÷k Au Lku íkuÚke s økwhw,rþ»ÞLkwt y«urhík rník fhu Au. ©enrhLku fkuE Ãký ÃkkuíkkLkkykr©íku «kÚkoLkk fhe LkÚke fu ‘nu «¼ku ! ík{u rþûkkÃkºkey{khk rník {kxu ÷¾ku.’ íku{ Aíkkt ÃkkuíkkLkk rþ»Þ¼kðLkuÃkk{u÷k ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLkwt y«urhík rník fhðk {kxurþûkkÃkºke Ãkkuíku ÷¾e Au; yÚkkoíkT rþûkkÃkºke ÷¾eLku ÃkkuíkkLkkykr©ík rþ»ÞkuLkwt ©e MknòLktË Mðk{eyu y«urhík rník fhu÷wtAu. Rrík &÷ku. 4.

rþ_ &÷ku_ Ãk„{±¢ ç±{±¢ ²¢ï¯¢ ²¢à™ }¢çÓÀc²¼¢æ x¢¼¢:}¢év¼¢ÝæÎ¢Î²¢ï ²ï S²é: „¢{±à™¢ç¶H¢ ¥çÐíkÚkk y{khu ykr©ík su MkwðkrMkLke yLku rðÄðk yuðe

Mkðuo çkkEyku íkÚkk {wõíkkLktË ykrËf su Mkðuo MkkÄw Ãk.{khk rþ»ÞÃkýkLku Ãkk{u÷, yux÷k s {kxu {khe

yk¿kkÚke MkåAkMºk{kt fnu÷k ÃkríkðúíkkLkk Ä{o{kt hneLku syLkkrË ©ef]»ý yuðku nwt, íku {khwt ¼sLk fhLkkhe yuðe‘MkÄðk Mºkeyku íku{ s rðÄðk Mºkeyku’-yk «{kýu yk&÷kuf{kt ÷ÏÞwt, Ãký «Úk{ su{ Lkk{rLkËuoþ fÞkuo íku{ MkÄðkfu rðÄðk fkuE Ãký MºkeLkku Lkk{rLkËuoþ Lk fÞkuo; íkuLkku nuíkw yuAu fu yu{Lkk Ãkrík-ÃkwºkkrËfÚke íkuyku Mðíktºk LkÚke, Ãký yu{LkuÃkhíktºkíkk Au suÚke Lkk{rLkËuoþ fÞkuo LkÚke yLku íkuÚke s

JJJ 5 JJ

Ãkqðo ¼qr{fk 39


øk]nMÚkk©{e Ãkwhw»kku{kt ‘{Þkhk{ ¼è ykrË øk]nMÚk MkíMktøke’–yuðe heíku Lkk{rLkËuoþ fÞko ÃkAe s MkÄðk íkÚkk rðÄðkMºkeykuLkku yk &÷kuf{kt rLkËuoþ fhu÷ku Au.

MkkÄwLkwt rLkhwÃký{wõíkkLktË Mðk{e ykrË Mkðuo ‘MkkÄw’ yux÷u ÃkkuíkkLkwt

{kuûkMktçktÄe fkÞo íkÚkk ÃkhLkk {kuûkLkwt fkÞo rMkØ fhu íkuMkkÄw fnuðkÞ. ð¤e ©eS{nkhksu ËeûkkrðrÄ{kt fnu÷eyuðe íÞkøkeMkkÄwLke Ëeûkk íkuLku Ä{oðtþe økwhw Úkfe Ãkk{eLkuÄ{ko{]ík{kt fnu÷ MºkeÿÔÞLkku íÞkøk hk¾ðku yu ykrË Ä{oLkurðþu hnu÷k yuðk MktíkkuLku Ãký {wrLk, Ãkh{ntMk íkÚkk MkkÄw Lkk{ufnu÷k Au.

MkíMktrøkSðLkLkk «Úk{ «fhý{kt nrhøkeíkk* y.33{kt ©enrhSyu fÌkwt Au:–

±¢ÝÐíSƒà™ „æ‹²¢„¢ï çÝç¯h¢ñ |¢±¼: ÜUH¢ñ68

¥¼¢ï ç±Úv¼¢ï ±‡¢èü ±¢ x¢ëãè ~¢ñ±<‡¢ÜU¢ïùçÐ ™±¢„éÎï±èæ }¢ã¢Îèÿ¢¢æ x¢ëãèy±¢ ±ñc‡¢±¢ï |¢±ï¼ì69

S±¢Ÿ¢}¢Sƒ¢ï Ï¢ír¢™²Z Ð¢H²‹„ ãôÚ |¢…ï¼ìðkLk«MÚk yLku MktLÞkMk íku çktLku yk©{ fr¤ÞwøkLku rðþu

rLk»kuÄ fhu÷k Au. yu nuíkw {kxu ºký ðýoLkku Ãký rðhõíkçkúñ[khe íkÚkk øk]nMÚk íku Ä{oðtþe økwhw Úkfe ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLkLke ðkMkwËuðe {nkËeûkkLku økúný fhe çkúñ[ÞoLkwt Ãkk÷Lkfhíkku Úkfku ¼økðkLkLku ¼su 1-h.

* (Mk. S. «.1 y. 3h Úke 36 íku ‘nrhøkeíkk’ fnuðkÞ Au.)

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

40

y²vy±¢ ±¢ S±x¢ëã}¢„¢ñ „¢{é}¢æÇH}¢Š²x¢:70

„¢{éà¢èH¢ï |¢…ïyÜUëc‡¢æ ²ƒ¢ Ðí¢x|¢Ú¼¢ï …Ç:Ýïÿ¢ï¼ Ý SÐëà¢ïÎìÏ¢éh²¢ ÜU¢D…¢}¢çÐ ²¢ïç¯¼}¢ì71

çãÚ‡²¢çÎ Í¢Ýæ …s¢¼ì y²¢x¢è çÝ…çã¼¢ïl¼:(Mk. S. «. 1, y. 33)

yÚkðk MkktÏÞÞkuøke ðihkøÞðkLk yuðku Ãkwhw»k ÃkkuíkkLkwt½h íkuLkku íÞkøk fhe MkkÄw ÚkE MkkÄwLkkt {tz¤{kt hnu yLkuMkkÄwLkk suðku Mð¼kð hk¾e sz¼híkLke {kVf ðihkøÞðkLkÚkELku ¼økðkLkLku ¼su 3. yLku íku íÞkøkeMkkÄw çkwrØÃkqðoffk»XLke Ãký MºkeLke Ãkqík¤e íkuLku Lk swyu Lku íkuLkku MÃkþo ÃkýLk fhu yLku ÃkkuíkkLkku {kuûk fhðku íku{kt íkíÃkh yuðku íku MkkÄwMkwðýo ykrËf su ÿÔÞ íkuLkku íÞkøk hk¾u 4. ykðe heíku MkkÄwLkwt÷ûký fnu÷wt Au.

nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7, y. 39{kt Ãký ©enrhSyufÌkwt Au:–

H¢ï|¢ÜU¢}¢Ú„SÝïãRU¢ï{}¢¢Ý¢çÎ ±…üÝ}¢ì22

¼ƒ¢ Î²¢ÿ¢}¢¢}¢éw²¢ {}¢¢üS¼ï¯¢}¢éÎèçÚ¼¢:‘‘÷ku¼, fk{, hMkkMðkË, MLkun, ¢kuÄ yLku {kLkkrËf

Mkðuo Ëku»k íkuLkku íÞkøk fhu íkÚkk ËÞk, ûk{k yu ykrË MkkÄwLkksu Ä{o íkuýu Þwõík nkuÞ íku{Lku MkkÄw fnu÷k Au Ãk.’’ RíÞkrËfþkMºkLku rðþu fnu÷k økwýu Þwõík nkuÞ íku{Lku MkkÄw òýðk. ð¤eíku{Lkkt ÷ûký nrhøkeíkkLku rðþu ©enrhyu ÃkkuíkkLke {kíkk«u{ðíke (¼Âõík{kíkk) «íÞu íkuh &÷kufu fheLku fnu÷kt Au, íkÚkk©e{ËT¼køkðík Mft. 11, y. 11{kt Ãkkt[ &÷kufu fheLku

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

Ãkqðo ¼qr{fk 41


©ef]»ý ¼økðkLku MktíkLkkt ÷ûký fÌkkt Au; íku{ s ©e. ¼k.Mft. 3{kt fnu÷e frÃk÷økeíkk{kt Ãký MktíkLkkt ÷ûký fÌkkt Au-yuðkt ÷ûkýu Þwõík nkuÞ íku{Lku MkkÄw òýðk.

yk MÚk¤u MkkÄwLkku MkðuoÚke ytík{kt rLkËuoþ fhu÷ku Au íkuLkkçku nuíkw Au: yuf íkku MktíkLku MðÄ{o Ãkk¤ðk{kt rðûkuÃk fhLkkheyuðe ÔÞkðnkrhf fkÞoLke ykMkÂõíkLkku y¼kð Au íkÚkkyufktríkfÄ{oLku rðþu yu{Lke áZ rLkck Au.

ð¤e {q¤&÷kuf{kt ‘¥ç¶H„¢{±:’ ‘çkÄk Mktíkku’ yuðwtÃkË {qõÞwt Au íkuLkwt fkhý yu Au fu íku{Lku rðþu ¿kkLk-ðihkøÞLkwtyríkþÞ çk¤ nkuðkÚke fkuE Ãký MktíkLkku MðÄ{ko[hý{ktyLkkËh Lk ÚkkÞ yu nuíkwÚke çkÄk Mktíkku «rík rþûkkÃkºke÷¾e Au; yÚkkoíkT {wõíkÂMÚkrík «kÃík ÚkE nkuÞ íkku Ãký ËunLkeM{]rík hnu íÞkt MkwÄe Ëhuf MktíkLku MkËk[khLkwt Ãkk÷Lk ykð~ÞfAu yu{ sýkððk Mkkhw ‘yr¾÷’ yuðwt rðþu»ký {qõÞwt Au.Rrík &÷ku. Ãk.

rþ_ &÷ku_ 6S±{}¢üÚçÿ¢ÜU¢ }¢ï ¼ñ: „±ñæ±¢üÓ²¢: „Î¢çà¢¯:Ÿ¢è}¢‹Ý¢Ú¢²‡¢S}¢ëy²¢ „çã¼¢: à¢¢d„}}¢¼¢:yu Mkðuo íku{ýu ÃkkuíkkLkk Ä{oLke hûkkLkk fhLkkhk yLku

þkMºkLku rðþu «{kýYÃk yLku ©e{LLkkhkÞýLke M{]ríkyuMkrník yuðk su y{khk Yzk ykþeðkoË íku ðkt[ðk 6.

©e{LLkkhkÞýLkku yÚko‘¼ñ: „±ñü:’ yux÷u ©e yÞkuæÞk«MkkËS ykrË Mkðuo {khk

JJJ 6 JJ

42

ykr©ík íku{ýu ‘}¢}¢’ fnuíkkt {khk, ©e{LLkkhkÞýLke M{]ríkyuMkrník Yzk ykþeðkoË ðkt[ðk. nðu ynª ©eS{nkhksu©e{LLkkhkÞý Lkk{u ÃkkuíkkLku s fnu÷k Au; fkhý fu Mkf¤yðíkkh Lku {wõík íku Úkfe yrÄf Au þku¼k su{Lke íku ©e{kLkfnuðkÞ, yLku ©e{kLk su þku¼kyu Þwõík yuðk LkkhkÞý íku©e{LLkkhkÞý fnuðkÞ.

LkkhkÞýLkku yÚko‘ÝÚS² = {}¢üÎï±S²¢ùÐy²æ Ðé~¢¼²¢ Ðíç„h:’ LkhMðYÃk

Ä{oËuðLkk Ãkwºk íku{Lku ‘LkkhkÞý’ fneyu.LkkhkÞýLkku çkeòu yÚko

‘ÝÚ¢‡¢¢æ = }¢év¼¢Ý¢æ „}¢êã¢ï Ý¢Úæ J’ yLktík {wõíkkuLkkuMk{qn íku ‘Lkkh’ fnuðkÞ, yÚkðk ‘Ú: = ÿ¢²¢ï ²S² ÝsçS¼ „ ÝÚ: „}¢éÎ¢N¼:’ ykðe M{]rík Au, yÚkkoíkT suLkkuûkÞ-Lkkþ Lk nkuÞ íkuLku ‘Lkh’ fnu÷k Au; yux÷u suMðYÃkÚke, Mð¼kðÚke Lku rð¼qríkÚke yûkÞ nkuÞ-ykðk{nk{wõík íku ‘Lkh’ fnuðkÞ yLku íkuLkku Mk{qn íku ‘Lkkh’fnuðkÞ; yux÷u rËÔÞ Mkkfkh {wõíkLkku Mk{qn íku ‘yÞLk’fnuíkkt yk©Þ su{Lkku Au íku LkkhkÞý fnuðkÞ.íku{kt ‘Ý¢Úæ ¥²Ýæ ²S² Ý¢Ú¢²‡¢:’ yuðk çknwðúern Mk{kMkLkkMk{k©ÞÚke su{Lkwt ‘yÞLk’ su rLkðkMkMÚkkLk ‘Lkkh’fnuíkkt {wõíkLkku Mk{qn Au; yÚkkoíkT {wõíkLkk Mk{qn {æÞu hnu÷kíku ‘LkkhkÞý’ fnuðkÞ. yk Ãkh{ yufktríkf {wõíkLkeÂMÚkríkLkku yÚko Au. nðu yLkkrË{wõíkLke ÂMÚkríkLkku yÚkofneyu Aeyu:–

Ãkqðo ¼qr{fk 43


‘Ý¢ÚS² ¥²Ýæ Ý¢Ú¢²‡¢:’ yuðk íkíÃkwhw»k Mk{kMkLkkyk©ÞÚke ‘Lkkh’Lkk {wõíkMk{qnLkk ‘yÞLk’ su yk©Þ¼qík íkuLkkhkÞý fnuðkÞ, yux÷u yLkkrË{wõíkkuLku Ãkkuíkk{kt rLkðkMkykÃkLkkhk {kxu ‘LkkhkÞý’.

nu{fkuþ{kt ‘yÞLk’ þçË ½hðk[f Au. (¥²Ýæ Ðçƒx¢ïãïùÜUüS²¢ïÎx¢ì Îçÿ¢‡¢ x¢¼¢ñ) yLku ‘Lkkh’ yuðwt {wõíkLkk Mk{qnLkwtLkk{ Au, {kxu yLkkrË{wõíkLku ÃkkuíkkLke {qŠík{kt hk¾Lkkh yuðkuMðkr{LkkhkÞý su nwt, íku {khe M{]ríkyu Mkrník yLkuMkåAkMºk{kt «{ký¼qík yLku MðÄ{oLke hûkk fhLkkhk yuðky{khk Yzk ykþeðkoË ðkt[ðk. Rrík &÷ku. 6.

rþ_ &÷ku_ 7»ÜU¢x¢íï‡¢ñ± }¢Ý„¢ Ð~¢èHï¶: „ãï¼éÜU:¥±{¢²¢ïüù²}¢ç¶Hñ: „±ü…è±çã¼¢±ã:yLku yk rþûkkÃkºke ÷ÏÞkLkwt su fkhý Au íku Mkðuo íku{ýu

yufkøkú {Lk ðzu fheLku Äkhðwt yLku yk rþûkkÃkºke su y{u ÷¾eAu íku MkðoLkk SðLku rníkLke fhLkkhe Au 7.

rþûkkÃkºkeLkkt ð[Lk rð[khðkLke yk¿kkyk rþûkkÃkºke «íÞûkkÚko yLku ÃkhkuûkkÚko yu{ rî

yÚkoðk¤e Au, íku{kt ÃkhkuûkkÚko íku Mkk{kLÞ rMkØktík Au yux÷uMkðosLkLku rníkfkhe Au. yLku «íÞûkkÚko su rðþu»k rMkØktíkfnuíkkt {wÏÞ rMkØktík íku ÃkkuíkkLkk yLkLÞ yuðk yufktríkf¼õíkLku yÚkuo Au; {kxu MðMÚk r[¥ku yk rþûkkÃkºkeLku Äkhu-rð[khu, íku{ s «íÞûk ©e nrhf]»ý {nkhksLkk WÃkkMkf

JJJ 7 JJ

44

yuðk {kuxk MkíÃkwhw»kLkku Mk{køk{ hk¾u íkku s rþûkkÃkºke÷ÏÞkLkwt fkhý Mk{òÞ; Lkrníkh Lk Mk{òÞ.

nðu ‘yufkøkú {Lk ðzu’ yux÷u þwt, íkku yÔÞøkú {LkÚkeyk rþûkkÃkºkeLkkt ð[Lk Äkhðkt; çkeò fkÞo{kt {Lk síkwtnkuÞ yÚkkoíkT ÔÞøkú {Lk nkuÞ, íkku ð[Lk Äkhu÷kt íku LkÄkÞkO çkhkuçkh ÚkE òÞ. íku ©wrík{kt fÌkwt Au: ‘}¢Ý„¢sï± Ðà²ç¼’ ‘}¢Ý„¢ Ÿ¢é‡¢¢ïç¼’ {LkÚke s swyu Au;{LkÚke s Mkkt¼¤u Au; {kxu {LkÃkqðof swyu-Mkkt¼¤u Lkrn íkkuòuÞu÷wt yLku Mkkt¼¤u÷wt Lk òuÞwt nkuÞ Lku Lk Mkkt¼éÞwt nkuÞíkuðwt ÚkE òÞ. ¼økðËTøkeíkk{kt Ãký {LkLku [t[¤ Lku ðþLk ÚkE þfu yuðwt fÌkwt Au. {kxu {LkÃkqðof yÚkkoíkT yufkøkú {Lkðzu s yk rþûkkÃkºkeLkkt ð[Lkku økúný fhðkt. ð¤e‘»ÜU¢x¢íï‡¢ñ±’ yu ÃkË{kt ‘yuð’fkh {qõÞku Au íkuÚke Ãký {LkLkeyufkøkúíkk Ëw÷o¼ Au yu{ sýkÔÞwt Au {kxu yufkøkú {Lk ðzu syk rþûkkÃkºkeLkkt ð[Lkku Äkhòu yu{ ¼khÃkqðof ©enrhyu fÌkwtAu. Rrík &÷ku. 7.

rþ_ &÷ku_ 8²ï Ð¢H²ç‹¼ }¢Ýé…¢: „ÓÀ¢S~¢Ðíç¼Ð¢çÎ¼¢Ýì„Î¢™¢Ú¢Ýì „Î¢ ¼ïù~¢ ÐÚ~¢ ™ }¢ã¢„é¶¢yLku ©e{ËT¼køkðík Ãkwhký ykrËf su MkåAkMºk íku{ýu

SðLkk fÕÞkýLku yÚkuo «ríkÃkkËLk fÞko yuðk su y®nMkkrËfMkËk[kh íku{Lku su {Lkw»Þ Ãkk¤u Au íku {Lkw»Þ su íku yk ÷kufLkurðþu yLku Ãkh÷kufLku rðþu {nk Mkwr¾Þk ÚkkÞ Au 8.

JJJ 8 JJ

Ãkqðo ¼qr{fk 45


MkËk[khÃkk÷LkLkwt V¤nðu ©enrh çku &÷kufu fheLku rþûkkÃkºke ÷¾ðkLkku nuíkw*

fnu Au: su {Lkw»Þku ‘„ÓÀ¢S~¢’ fnuíkkt Sð, Eïh, {kÞk, çkúñLku Ãkhçkúñ íku{Lkk MðYÃkLku MkBÞfT «fkhu «ríkÃkkËLk fhLkkhktyuðkt MkíMktrøkSðLk, nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw, rþûkkÃkºke,rLk»fk{þwrØ, Ä{ko{]ík** ykrË Mkkt«ËkrÞf MkåAkMºkkuLku rðþu«ríkÃkkËLk fhu÷k yLku øk]nMÚkk©{ íkÚkk íÞkøkk©{Lku rðþuhnu÷k yuðk Ãkwhw»kku íku{ s Mºkeyku íku{ýu ÃkkuíkkLkk yrÄfkh«{kýu Ãkk÷Lk fhðk {kxu WÃkËuþ fhu÷k yuðk ‘„Î¢™¢Ú’ su{khe yk¿kkYÃk MðÄ{o íkuLku ‘„Î¢’ fnuíkkt rLkhtíkh Ãkk÷Lk fhuAu íku {Lkw»Þku yk ÷kuf íkÚkk Ãkh÷kufLku rðþu ‘{níkT’ yux÷uçkúñkrËfLkkt Mkw¾ Úkfe Ãký yrÄf yÚkðk {q¤ yûkhfkuxeLkktMkw¾ Úkfe Ãký yrÄf yuðwt {khk Äk{Lku rðþu {khe {qŠíkLkwt Mkw¾íkuLku Ãkk{u Au-yuðk {nk Mkwr¾Þk ÚkkÞ Au.

þkMºk{kºkLkku Mkkh‘©wrík yLku M{]rík íkuýu «ríkÃkkËLk fhu÷ku yuðku MkËk[kh

íku Ä{o òýðku.’ ‘©wrík’ yux÷u ðuË yLku ‘M{]rík’ fnuíkktÞk¿kðÕõÞkrË Ér»kykuyu h[u÷e yuðe Ä{oMktrníkkyku íku{ýu«ríkÃkkËLk fhu÷ku, yLku ©e nrhf]»ý yuðku nwt, íku {ut ©wríkyLku M{]rík ykrË Mkf¤ MkåAkMºkLkwt Mkkh fkZeLku ykrþûkkÃkºke ykrË Mkkt«ËkrÞf þkMºkLku rðþu øk]nMÚk íkÚkk íÞkøke

* Mkkík{k &÷kuf{kt fnu÷ rþûkkÃkºke ÷¾ðkLkwt fkhý rþ. &÷ku. 8 íkÚkk 9{ktçkíkkðu Au.** Mk. S. «. 4, y. 6h Úke 67-yu A yæÞkÞ ‘Ä{ko{]ík’Lkk Au.

46

yuðk Ãkwhw»kku íku{ s MºkeykuLku ÃkkuíkkLkk yrÄfkh «{kýuyð~Þ Ãkk÷Lk fhðkÃkýu fnu÷ku yLku ÷kuf-þkMºk{ktyrðhwØÃkýu fheLku þku¼kÞ{kLk yuðku su MkËk[kh íku Ä{oòýðku. íku Ä{o, Mkðo MkåAkMºkLkk MkkhYÃk Au. íku rþ. &÷ku.h04{kt fÌkwt Au: ‘„ÓÀ¢S~¢¢‡¢¢æ „}¢éhëy² „±ïü ¢æ „¢Ú}¢¢y}¢Ýïy²¢çÎ’

nrhøkeíkk-Mk. S. «. 1, y. 36{kt ©enrhSÃkkuíkkLkkt {kíkk ¼ÂõíkËuðeLku fnu Au:–

¥Š²¢y}¢à¢¢S~¢ç}¢ç¼ ¼ï }¢²¢ Ðí¢ïv¼}¢à¢ï¯¼:86

»¼¢±Îï± …è±¢Ý¢æ }¢¼æ çÝ:Ÿ¢ï²„¢²}¢ï.±ïÎ¢Ý¢æ Ðæ™Ú¢~¢S² ÚãS²æ „¢æw²²¢ïx¢²¢ï:87

{}¢üà¢¢S~¢S² ™¢Œ²ï¼çmSÐC}¢éçÎ¼æ }¢²¢nu {kík: ! yk «fkhu yæÞkí{þkMºk Mk{økúÃkýu fheLku

{U ík{Lku fÌkwt yLku SðkuLkk {kuûkLku yÚkuo ykx÷wt* s {U {kLku÷wtAu 1. yLku ðuË, Ãkt[hkºk, MkktÏÞþkMºk, ÞkuøkþkMºk yLkuÄ{oþkMºk íku MkðuoLkwt hnMÞ Ãký ykx÷wt* MÃküÃkýu fheLku {Ufnu÷wt Au h. ykðk nuíkwÚke MÃkü sýkÞ Au fu ©enrhLkkurMkØktík Au yu s Mkðo þkMºk{kºkLkku Mkkh Au.

rLkÞ{Ãkqðof Ä{oÃkk÷LkLke yk¿kk ðøkuhuyLku Ä{o, rLkÞ{u fheLku rMkØ ÚkkÞ Au. íku Mk. S.

«. h, y. h{kt ©enrhyu fÌktwt Au:–Ÿ¢Îì{¢ÝñS¼¼: Ðéæç|¢{ü}¢¢ïü çÝ²}¢Ðê±üÜU}¢ì12

±{üÝè²: Ðíç¼çÎÝæ ÐÚH¢ïÜU„ã¢²ÜUë¼ì

* Mk. S. «. 1, y. 3h Úke 36 MkwÄe{kt fhu÷ku WÃkËuþ.

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

JJJ 3 JJ

Ãkqðo ¼qr{fk 47


íku nuíkw {kxu ©Økðk¤k Ãkwhw»kku íku{ýu Ãkh÷kuf{kt MknkÞfhLkkhku yuðku Ä{o íku rLkÞ{Ãkqðof rËðMk-rËðMk «íÞu ð]rØÃk{kzðku 3.

Mk. ¼q. yt. h, y. ÃkÃk{kt Ãký fÌkwt Au:–²}¢ïc±ïÜU¢Îà¢ïc±¢æx¢ }¢yÐíç¼Ð¢çÎ¼ï¯é }¢¢æ18

çSƒy±¢ |¢…¼ „±ïüà¢æ „±ïü çÝy²æ ™ „±üƒ¢{U «ríkÃkkËLk fhu÷k yuðk yufkËþ rLkÞ{ íkuLku rðþu

hne MkðoLkku Eïh yuðku nwt, íku {Lku Mkðo«fkhu rLkíÞu ¼òu 4.ð¤e Mk. S. «. h{kt LkkhkÞýøkeíkk{kt Ãký ©enrhyu

fÌkwt Au:–²¢±ÎïìãS}¢ëç¼±ü; S²¢yS±S±{}¢¢ü }¢²¢ïçÎ¼¢:101

¼¢±‹Ýï¼ï v±ç™œ²¢Á²¢ §y²¢¿¢¢ }¢ïùçS¼ „œ¢}¢¢:nu Mktíknrh¼õíkku ! ßÞkt MkwÄe ËunLke M{]rík nkuÞ íÞkt

ÃkÞOík {U fnu÷k ík{khk ÃkkuíkÃkkuíkkLkkt Ä{o íkuLkku ík{khu õÞkhuÞíÞkøk Lk fhðku, yu «fkhLke {khe yk¿kk Au íkuLku ík{u áZfheLku Ãkk¤òu Ãk. yLku fËk[ íku rLkÞ{Lkku ¼tøk ÚkkÞ íkkunrhøkeíkk-Mk. S. «. 1 y. 33{kt ©enrhyu íkuLkwt «kÞrù¥kLke[u {wsçk fhðkLkwt fnu÷wt Au:–

„±ïüc±ï¼ï¯é {}¢ïü¯é ²S² ²S² Ó²éç¼|¢ü±ï¼ì80

±‡¢¢üŸ¢}¢è ²ƒ¢à¢¢S~¢æ ÜUé²¢üœ¢œ¢S² çÝcÜUëç¼}¢ìyu Mkðuo Ä{oLkk rLkÞ{ íkuLku rðþu su su rLkÞ{Lkku ¼tøk

ÚkkÞ íku íku rLkÞ{Lkwt «kÞrù¥k íkuLku íÞkøkeMkkÄw íkÚkk øk]nMÚk,þkMºk «{kýu fhu 6.

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

JJJ 6 JJ

48

nðu rþûkkÃkºke{kt ykøk¤ fnuðkþu yuðk rLkÞ{Lkufnu Au:–

ôã„¢}¢¢æ„„éÚ¢S¼ï²}¢¢y}¢Í¢¢¼S¼é …¢Ú¼¢Îï±ôÝÎ¢ù{±¢SÐà¢¢ïü ç±}¢é¶¢Îì|¢x¢±yÜUƒ¢S±¢ïç™¼ï¼ÚÐv±¢‹Ýæ ç}¢‰²¢Î¢ï¯¢±Ú¢ïÐ‡¢æçãy±¢ ™ñÜU¢Îà¢ñ¼¢çÝ Ÿ¢èÜUëc‡¢æ à¢Ú‡¢æ ±í…Ðíƒ}¢æ {}¢ü „±üS±æ Ðí¢ïv¼¢ ²ç‹Ý²}¢¢ ²}¢¢:¥¼S¼ïc±ï± ±ñ ²yÝ: ÜU¼üÃ²¢ï {}¢üç}¢ÓÀ¼¢rntMkk1, {ktMk¼ûkýh, MkqhkÃkkLk3, [kuhe4,

ykí{½kíkÃk, ÔÞr¼[kh6, ËuðLke ®LkËk7, rðÄðk MºkeLkkuMÃkþo8, rð{w¾ Úkfe ¼økðkLkLke fÚkk Mkkt¼¤ðe9, Ãkkuíkk ÚkfeRíkh yux÷u suLkwt Lk ¾Ãkíkwt nkuÞ íkuLkwt hktÄu÷wt yLLks{ðwt10, yLku fkuELku rðþu r{ÚÞk Ëku»kLkwt ykhkuÃkýfhðwt11. yk yrøkÞkh Ëku»k íkuLkku íÞkøk fheLku ‘Ÿ¢èÜUëc‡¢’fnuíkkt «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{ ©e nrhf]»ý {nk«¼wLkwt þhýíkuLku Ãkk{ 7-8. «Úk{ (íkku) Ä{oLkwt MðYÃk Mkðo«fkhurLkÞ{ Lku Þ{ fnu÷wt Au, íku nuíkw {kxu Ä{orLkckLku RåAíkkuyuðku Ãkwhw»k íkuýu Þ{-rLkÞ{Lkwt* Ãkk÷Lk fhðwt Lku íkuLku yÚkuo«ÞíLk fhðku 9.

Ä{o yu s Mkw¾Lkwt {q¤nðu Ä{o Ãkk¤ðk Úkfe s Mkw¾ ÚkkÞ Au yu{

nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7, y. 37{kt ©enrh fnu Au:–

* rLk»kuÄðkõÞ íku Þ{ yLku rðrÄðkõÞ íku rLkÞ{ òýðk. Ëk.ík. [kuhe Lkfhðe íku Þ{ Lku MkqÞo QøÞkÚke «Úk{ òøkðwt íku rLkÞ{ fnuðkÞ.


Ãkqðo ¼qr{fk 49


|¢v¼¢ H¢ïÜUïù~¢ ™¢}¢éçc}¢Ýì „±üƒ¢ ±¢ï çã¼¢±ã}¢ì2}¢m¢v²æ Ÿ¢é‡¢é¼¢ùà¢ï¯¢ ²ê²}¢ïÜU¢x¢í™ï¼„¢Ÿ¢ï²SÜUÚS¼Ýé|¢ë¼¢æ {}¢ü »±¢ç¼ Ð¢±Ý:3

Ð¢Ë²¢ï ²éc}¢¢ç|¢Úç¶Hñ<Ýy²æ Ðíèy²¢ }¢Î¢çŸ¢¼ñ:nu ¼õíksLkku ! yk ÷kufLku rðþu íkÚkk Ãkh÷kufLku rðþu

Mkðo«fkhu rníkLku fhLkkhwt yuðwt {khwt ðkõÞ íkuLku ík{u Mkðuoyufkøkú r[¥ku Mkkt¼¤ku 10. {Lkw»ÞkuLku Ä{o yu s yrík ÃkrðºkfhLkkhku yLku {kuûk fhLkkhku Au; {kxu {khk ykr©ík yuðk ík{kuMkðuoyu rLkíÞu «erík ðzu Ä{oLkwt Ãkk÷Lk fhðwt 11. ð¤e yu syæÞkÞ{kt ©enrh fnu Au:–

x¢æ{¢ï ²ƒ¢ çSƒ¼¢ï |¢ê}¢¢ñ ²ƒ¢ ÝèÚï çSƒ¼¢ï Ú„:12

¼ƒ¢ Ÿ¢ï²SÜUÚï {}¢ïü çSƒ¼æ „¢ñw²æ çÝÚæ¼Ú}¢ì{}¢ü}¢¢™Ú¼¢æ Ðéæ„¢æ ôÜUç™‹Ý¢Ðí¢Œ²}¢çS¼ ²¼ì31

¼S}¢¢Á…ÝïÝ ç±Îé¯¢ {}¢¢ïü Úÿ²¢ï ÎëÉæ „Î¢su «fkhu Ãk]Úðe{kt øktÄ hÌkku Au Lku su «fkhu s¤Lku rðþu

hMk hnu÷ku Au íku «fkhu {kuûk fhLkkhku yuðku Ä{o íkuLku rðþurLkhtíkh Mkw¾ hÌkwt Au 1h. Ä{oLkwt Ãkk÷Lk fhíkk yuðk Ãkwhw»kkuLku‘y«kÃÞ’ fnuíkkt Lk «kÃík ÚkkÞ yuðwt fktE Ãký LkÚke; yuLkuMkðuo Mkw¾{kºk «kÃík ÚkkÞ Au. yu nuíkw {kxu çkwrØðk¤kÃkwhw»kkuyu MkËkÞ Ä{oLkwt áZÃkýu rLkhtíkh Ãkk÷Lk fhe íkuLkwt hûkýfhðwt 13. Rrík &÷ku. 8.

rþ_ &÷ku_ 9¼¢ÝéËHæÍ²¢ù~¢ ±¼ü‹¼ï ²ï ¼é S±ñÚæ ÜUéÏ¢éh²:¼ §ã¢}¢é~¢ ™ }¢ãËH|¢‹¼ï ÜUC}¢ï± çã

JJJ 10 JJJJJ 11 JJ

JJJ 12 JJJJJ 13 JJ

JJJ 9 JJ

50

yLku íku MkËk[khLkwt WÕ÷t½Lk fheLku su {Lkw»Þ ÃkkuíkkLkk{Lk{kt ykðu íku{ ðíkuo Au íku íkku fwçkwrØðk¤k Au Lku yk ÷kuf íkÚkkÃkh÷kufLku rðþu rLkùu {kuxk füLku s Ãkk{u Au 9.

su Ãkwhw»kku Ëun-$rÿÞkuLku ÷kz ÷zkððkLku yÚkuorð»kÞkMkÂõíkÚke Ä{o{ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk fhu Au, yLku yu{ fÞuoMkíku yð~Þ {nk fü Úkþu, íku «fkhLkwt ¿kkLk íkuLku rðþuytÄçkwrØðk¤k ÚkÞk Mkíkk suyku nrhøkeíkk, rþûkkÃkºke,Ä{ko{]ík íkÚkk rLk»fk{þwrØ*{kt fnu÷k Ä{oLkwt WÕ÷t½Lk fheLkuyk ÷kufLku rðþu {LkMðeÃkýu ðíkuo Au, íku Ãkwhw»kku yk ÷kufLkurðþu íku{ s Ãkh÷kufLku rðþu rLkùu {nk fü Ãkk{u Au.

íku Mk. S. «. 4, y. 66{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–² »¼ñ<Ý²}¢ñ: Ðæ™ Ý çÝ²ÓÀ‹y²ÚèÝ}¢êÝì61

çÝÚ²ïc±ï± ÐÓ²æ¼ï }¢ëy±¢ ¼ï y²¢çx¢Ý: çÜUH¥¢¼üÝ¢Î¢‹ÐíÜUé±ü‹¼¢ï |¢évy±¢ ¼ï ²¢¼Ý¢ |¢ëà¢}¢ì62

à±¢Ý: ¶Ú¢ ±¢ …¢²æ¼ï |¢éç± ±¢ ±¢ÝÚ¢Î²:su Ãkwhw»kku yk Ãkkt[ rLkÞ{u fheLku yk Ãkt[ þºkw su ÷ku¼,

fk{, hMkkMðkË, MLkun yLku {kLk íkuLku rLkÞ{{kt LkÚke fhíkk,yuðk su íÞkøke MkkÄwÃkwhw»kku íku {heLku LkhfLku rðþu s htÄkÞAu yÚkkoíkT Lkhf{kt yrík ÃkezkLku Ãkk{u Au 1. yLku ykíkoLkkËfhíkk Úkfk ½ýef Þ{ÞkíkLkkLku ¼kuøkðeLku Ãk]ÚðeLku rðþu ïkLk,¾h yLku ðktËhkLkk sL{ Ãkk{u Au h.

ð¤e sLkrþûkk** Mk. S. «. 3, y 60{kt Ãký

* Mk. S. «. 3, y. h7{kt fhu÷ku WÃkËuþ rLk»fk{þwrØ fnuðkÞ Au.** Mk. S. «. 3, y. Ãk9 Úke 6h yu [kh yæÞkÞ sLkrþûkkLkk Au.

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

Ãkqðo ¼qr{fk 51


©enrhyu fÌkwt Au:–¿¢¢ÝS² |¢v¼ïÚƒ±¢ Ï¢HïÝ }¢m¢v²}¢éËHæÍ² }¢Ý¢ï|¢±¢¼ü:83

²: S±ñÚ±¼èü |¢ç±¼¢ ÝÚ¢ïù„¢ñ {}¢üÓ²é¼: Ðí¢ŒS²ç¼ |¢êçÚ ÜUC}¢ìrð»kÞLku rðþu yrík ykMkõík yuðku su Ãkwhw»k, ¿kkLkLkwt

yÚkðk ¼ÂõíkLkwt çk¤ ÷E {khk ðkõÞLkwt WÕ÷t½Lk fheLkuÃkkuíkkLke RåAk{kt ykðu íku{ ðíkuo Au íku Ãkwhw»k, Ä{o Úkfe ¼úüÚkE ½ýwt fü Ãkk{u Au 3.

íku ¼økðËTøkeíkk y. 16{kt Ãký fÌkwt Au:–²: à¢¢S~¢ç±ç{}¢éy„ëÁ² ±¼ü¼ï ÜU¢}¢ÜU¢Ú¼:23

Ý „ ç„çh}¢±¢ŒÝ¢ïç¼ Ý „é¶æ Ý ÐÚ¢æx¢ç¼}¢ìsu Ãkwhw»k þkMºk{kt fnu÷k Ä{o rLkÞ{Lku-þkMºkrðrÄLku

WÕ÷t½Lk fheLku ÃkkuíkkLke RåAk ykðu íku{ ðíkuo Au íku Ãkwhw»k fkuEÃký rMkrØLku, Mkw¾Lku íku{ s ‘Ãkhkøkrík’ su {kuûk íkuLku Ãkk{íkkuLkÚke 4.

Þk¿kðÕõÞM{]rík y. 3{kt fÌkwt Au:–ç±çã¼S²¢ÝÝécÆ¢Ý¢ç‹Ýç‹Î¼S² ™ „ï±Ý¢¼ì219

¥çÝx¢íã¢Ó™ïæçÎí²¢‡¢¢æ ÝÚ: Ð¼Ý}¢ëÓÀç¼þkMºk{kt fnu÷ rðrÄðkõÞ «{kýu Lk ðíkoðkÚke yLku

þkMºku rLk»kuÄ fhu÷ ðkõÞLkwt MkuðLk fhðkÚke, íku{ s $rÿÞkuLkkurLkøkún Lk fhðkÚke Ãkwhw»k yÄkuøkríkLku Ãkk{u Au fnuíkkt {kuûk{køkoÚkfe Ãkze òÞ Au Ãk.

ð¤e rþ. &÷ku. h07{kt Ãký ©enrhyu fÌkwt Au: suçkkE-¼kE {khe ÷¾u÷e yk rþûkkÃkºke «{kýu Lkrn ðíkuo íkuy{khk Mkt«ËkÞ Úkfe çknkh Au yu{ y{khk Mkt«ËkÞðk¤k

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

52

Mºke-Ãkwwhw»k íku{ýu òýðwt.MkËk[khÃkk÷Lk – rLkËuoþ

nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7, y. 37{kt ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLku fÌkwt Au:–

¼S}¢¢ÎƒüS² H¢ï|¢ïÝ ÜU¢}¢H¢ï|¢ïÝ ±¢ …Ý:35

Ý y²…ïyÜU<ãç™¼ì {}¢Z „±üÜU¢}¢¢ƒüç„çhÎ}¢ìíku nuíkw {kxu ÿÔÞLkk ÷ku¼u fheLku yÚkðk fk{¼kuøkLkk

÷ku¼u fheLku rððufe yuðku Ãkwhw»k, Mkðo {LkkuhÚkLke rMkrØLkuykÃkLkkhku Ä{o íkuLkku õÞkhuÞ íÞkøk Lk fhu 6.

nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk h18{kt Ãký ©eS{nkhksufÌkwt Au:–

y²¢çx¢Ý¢æ x¢ëçã‡¢¢æ ²ï ¼é {}¢¢ü „‹y²¢ñh±¢Š±çÝ46

¼¢‹²ï± }¢}¢ ±¢v²¢çÝ Ð¢HÝè²¢çÝ }¢çÓÀî¼ñ:±<¼c²¼ïù‹²ƒ¢ ²S¼é „ }¢Îè²¢ï Ý ÜU<ãç™¼ì47

±¢¼ñü¯¢ NÎ²ï {¢²¢ü „±ñü: ÜU¢²¢ü ™ „±ü¼:{khk ykr©ík Mkðuo íku{ýu yk WØðMkt«ËkÞLku rðþu

íÞkøkeLkk yLku øk]nMÚkLkk su Ä{o {U fÌkk Au íkuLku yLkwMkheLku sðíkoðwt 7. yLku su Ãkwhw»k íku «{kýu Lkrn ðíkuo íku õÞkhuÞ {khku¼õík LkÚke; {kxu Mkðo ¼õíksLk íku{ýu yk ðkíkko ÓËÞLku rðþuÄkhý fheLku íku «{kýu Mkðo«fkhu ðíkoLk fhðwt 8. Rrík &÷ku. 9.

rþ_ &÷ku_ 10¥¼¢ï |¢±Îìç|¢}¢üçÓÀc²ñ: „¢±{¢Ý¼²¢ç¶Hñ:Ðíèy²ñ¼¢}¢Ýé„ëy²ñ± ±<¼¼Ã²æ çÝÚæ¼Ú}¢ì

JJJ 6 JJ

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ

JJJ 10 JJ

Ãkqðo ¼qr{fk 53


íku {kxu y{khk rþ»Þ yuðk su ík{u Mkðuo íku{ýu íkku«eríkyu fheLku yk rþûkkÃkºkeLku yLkwMkheLku s rLkhtíkhMkkðÄkLkÃkýu ðíkoðwt; Ãký yk rþûkkÃkºkeLkwt WÕ÷t½Lk fheLku ðíkoðwtLkrn 10.

rþûkkÃkºkeLku yLkwMkheLku ðíkoðkLke yk¿kk‘¥¼:’ yux÷u WÃkh fnu÷kt fkhýkuLku ÷eÄu; ‘}¢çÓÀc²ñ:’

su {khk ykr©ík íÞkøke-øk]ne-çkkE-¼kE Mkðuo íku{ýu;‘MkkðÄkLkÃkýu’ yux÷u «{kË Lkrn hk¾eLku; ‘Ðíèy²¢’ fnuíkkt{kuxwt Mkw¾ Ãkk{ðkLkk WíMkknÚke yÚkkoíkT Sð, Eïh, {kÞk Lkuçkúñ íku Úkfe Ãkh su yLkkrË ©ef]»ýLkk{f «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{nwt, íku {khwt Mðk{eMkuðf¼kðu MkkÄBÞo Ãkk{ðkLkk WíMkknÚke;‘yk rþûkkÃkºkeLku yLkwMkheLku s’ fnuíkkt íkuLkk yÚkoLku Mk{SLkus yÚkkoíkT «íÞûk¼kð Lku Ãkhkuûk¼kð òýeLku s, íku «{kýus nt{uþkt ðíkoðwt; Ãký íkuLkwt WÕ÷t½Lk fheLku õÞkhuÞ ðíkoðwtLkrn. Rrík &÷ku. 10.

54

MkkÄkhý Ä{orþ_ &÷ku_ 11

ÜUS²¢çÐ Ðí¢ç‡¢Ý¢ï ôã„¢ Ýñ± ÜU¢²¢ü~¢ }¢¢}¢ÜUñ:„êÿ}¢²êÜU¢}¢yÜUé‡¢¢ÎïÚçÐ Ï¢éh²¢ ÜUÎ¢™Ýnðu íku ðíÞkoLke heík fneyu Aeyu su, y{khk su MkíMktøke

íku{ýu fkuE Sð«kýe{kºkLke Ãký ®nMkk Lk fhðe yLku òýeLkuíkku Íeýk yuðkt sq, {ktfz, [kt[z ykrËf Sð íku{Lke Ãký®nMkk õÞkhuÞ Lk fhðe 11.

yk MktMkkhMkkøkhLku rðþu Ãkkuíku fhu÷kt LkkLkk «fkhLkkt suf{o, íkuýu fheLku zqçkfkt ¾kíkk Sð, ðkhtðkh Lke[-Ÿ[ sL{LkuÃkk{u Au. yuðk SðkuLkku MðÄ{o-¿kkLk-ðihkøÞu Þwõík yuðe¼ÂõíkYÃk ¼køkðíkÄ{o, íkuýu fheLku Ãkh{ {kuûk ÚkkÞ Au; yunuíkw {kxu ©e MknòLktË Mðk{e ÃkkuíkkLkk þhýLku Ãkk{u÷kSðkuLkk ykíÞtríkf {kuûkLku yÚkuo ¼køkðíkÄ{oLku yÚkkoíkT{kuûkÄ{oLku «ÄkLkÃkýu hk¾eLku rþûkkÃkºke ÷¾u Au; íku{kt «Úk{[kíkwðoýoLkk MkkÄkhý* Ä{oLkwt rLkhwÃký fhu Au.

‘ÜUS²¢çÐ’ yux÷u Mk¥ð, hs Lku ík{ yu ºký «fkhLkkMð¼kð-«f]ríkðk¤kt; ‘«kýe’ fnuíkkt «kýÄkhe yuðkSð«kýe{kºkLke rntMkk su ÿkun, íku {khk ykr©íkkuyu Lkfhðkt; yu{ ©eS{nkhksu yk &÷kuf{kt fneLku Sð«kýe-{kºkLkkt ‘ðÄYÃk’ rntMkkLkku rLk»kuÄ fhu÷ku Au.

íku M{]rík{kt fÌkwt Au: ‘Ý ôãS²¢y„±ü|¢ê¼¢çÝ’ Mkðo* íÞkøke-øk]ne-çkkE-¼kE MkðoLku íkwÕÞÃkýu Ãkk÷Lk fhðk ÞkuøÞ.

S S

JJJ 11 JJ

55


¼qík«kýe{kºkLke rntMkk Lk fhðe. ykðe heíku þkMºk{kt ÃkýrntMkkLkku rLk»kuÄ fhu÷ku Au; Ãkhtíkw þwØ ¼køkðíkÄ{o «ðíkof LkuÃkku»kf ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku íkku {Lk, ðkýe Lku ËunufheLku «kýe{kºkLkk ‘ÿkunYÃk’ ®nMkkLkku rLk»kuÄ fhu÷ku Au. íkuMk. S. «. 3, y. hh{kt ©enrhyu Ãkkuíku s y®nMkkLkwt ÷ûkýsýkðíkkt Lke[u «{kýu fÌkwt Au:–

¥¢çHÿ¢¢²¢ ¥¢}¢Ýéc²¢yÐí¢ç‡¢}¢¢~¢S² „±üƒ¢24

¥Îí¢ïã¢ï Ï¢éçhÐê±ü ²: „¢ y±ôã„ïç¼ ÜU‰²¼ï¥¢y}¢Í¢¢¼¢Ý¢™Ú‡¢æ S±x¢¢üƒü}¢çÐ „¢ïÓ²¼ï25

÷e¾Úke ykht¼e {Lkw»ÞÃkÞOík «kýe{kºkLkku Mkðo«fkhuçkwrØÃkqðof ÿkun Lk fhðku íku y®nMkk fnuðkÞ Au. yLkuMðøko÷kufLke «kÂÃíkLku yÚkuo Ãký ykí{½kík Lk fhðku íkuLku Ãkýy®nMkk fnu÷e Au 1-h.

ð¤e Mk. S. «. h, y. 16{kt ¼økðkLk ©enrhÃkkuíkkLkk Mktíknrh¼õík «íÞu fnu Au:–

Ÿ¢é‡±æ¼é „±ïü x¢ëçã‡¢Sy²¢çx¢Ýà™ ±™¢ï }¢}¢14

±Î¢ç}¢ ÝÝé ²éc}¢¢ÜUæ Ÿ¢ï²SÜUëy„±üƒ¢ „Î¢¥ôã„ñ± ÐÚ¢ï {}¢ü §ç¼ ±ïÎ¢Ýéà¢¢„Ý}¢ì15

¥S¼èç¼ „±üƒ¢ ±Á²¢ü çãæ„¢ „±ñü}¢üÎ¢çŸ¢¼ñ:±Ðé¯¢ ±™„¢ v±¢çÐ }¢Ý„¢ ±¢çÐ ÎïçãÝ:16

ÜUS²¢çÐ Ýñ± ÜU¼üÃ²¢ï Îí¢ïã¢ï çÝ…çã¼ïŒ„éç|¢:nu ¼õíksLkku ! nwt ík{khk MkðoLkwt MkËkÞ Mkðo«fkhu

{kuûkLku fhLkkhwt ð[Lk íkuLku fnwt Awt; øk]nMÚkk©{e yLku íÞkøke-MkkÄw yuðk Mkðuo {khk ykr©ík ík{u, íku {khwt ð[Lk Mkkt¼¤ku

JJJJ 1 JJJ...JJ 2 JJ


56

3. y®nMkk yu s Ãkh{ Ä{o Au yu «fkhu ðuËLkwt yLkwþkMkLkAu; yu nuíkw {kxu {khk ykr©ík Mkðuo íku{ýu ®nMkkLkku Mkðo«fkhuíÞkøk fhðku 4. íku ®nMkkLkku fuðe heíku íÞkøk fhðku íkku ÃkkuíkkLkwtrník RåALkkhk yuðk Ãkwhw»kku íku{ýu {Lk, ð[Lk Lku Ëunu fheLkuõÞkhuÞ Ãký ËunÄkhe{kºkLkku ÿkun Lk fhðku Ãk.

©enrhyu ÃkkuíkkLkkt {kíkk «íÞu Mk. ¼q. yt. 1,y. 39{kt Ãký yk «{kýu fÌkwt Au:–

„±ü|¢ê¼ï¯é |¢ê¼¢y}¢¢ çSƒ¼¢ïùãæ „±üÎ¢S}²¼:22

}¢Îì|¢v¼¢ï }¢Îìç|¢²¢ Îí¢ïãæ ÜUS²¢çÐ Ý¢™ÚïÎì NÎ¢‘Mkðo¼qíkku’ fnuíkkt Sð «kýe{kºkLkku ytíkÞko{e yuðku

nwt, Mkðo «kýeyku{kt MkËk hnu÷ku Awt; yu nuíkw {kxu {khku ¼õík{khe çkef hk¾eLku fkuE Ãký «kýeLkku ÿkun, MktfÕÃk{kºkÚke ÃkýLk fhu 6.

nðu fkuE yu{ ykþtfk fhu fu ÃkkuíkkLkku ÿkun fhLkkh íkuLkkuÿkun fhðku íku{kt Ëku»k LkÚke yuðe M{]rík Au, íkku ÃkkuíkkLkku ÿkunfhLkkh ÷e¾ ðøkuhuLkku ðÄ fhðk{kt þwt Ëku»k Au ? íkuLkku¾w÷kMkku fhíkkt fnu Au: ‘¥¢y}¢Ýï Îíés¼¢ï Îí¢ïã¢ï Ý Î¢ï¯¢²|¢±ï‹Ýë‡¢¢}¢ì JJ 7 JJ’ yk M{]ríkð[Lk íkku hýMktøkúk{Lku rðþu÷zLkkhk ûkrºkÞku Ãkhíðu Au, íku{ s ykíkíkkÞe {Lkw»ÞLkkðÄLke yLkw¿kk{kºk Ãkhíðu Au yu{ òýðwt. íku fÌkwt Au fu:–

Ýç¶Ý¢æ ÎæçcÅî‡¢¢æ ™ñ± Ÿ¢ëæçx¢‡¢¢}¢¢¼¼¢ç²Ý¢}¢ìãSy²à±¢Ý¢æ ¼ƒ¢ù‹²ï¯¢æ ±{ï ã‹¼¢ Ý Î¢ï¯|¢¢ÜUìx¢éLæ ±¢ Ï¢¢H±ëh¢ñ ±¢ Ï¢í¢r¢‡¢æ ±¢ Ï¢ãéŸ¢é¼}¢ì¥¢¼¼¢ç²Ý}¢¢²¢‹¼æ ã‹²¢Îï±¢ùç±™¢Ú²ÝìÝ¢¼¼¢ç²±{ï Î¢ï¯¢ï ãæ¼é|¢ü±ç¼ ÜUà™Ý

JJJ 6 JJ

JJJJ 8 JJJJJ 9 JJ

MkkÄkhý Ä{o 57


‘ykíkíkkrÞ’ fnuíkkt ÃkkuíkkLku {khðk MkL{w¾ ykðu÷yuðkt Lk¾ðk¤kt, ËkZkuðk¤kt Lku þªøkzkðk¤kt «kýeyku, íkuLkkuðÄ fhðku íku{kt Ëku»k LkÚke; íkÚkk ykíkíkkÞe yuðk nÂMík íkÚkkyï íku{Lkku ðÄ fhðku, íku{ s yLÞ ykíkíkkÞeLkku ðÄ fhðkuíku{kt ntíkkÃkwhw»kLku Ëku»k «kÃík Úkíkku LkÚke; yLku ykíkíkkÞe yuðkøkwhw, çkk¤f, ð]Ø Lku çknw©wík yuðku çkúkñý íku ykíkíkkÞeÃkýwtfhðk ykðíkk nkuÞ íkku rð[kh fÞko ðøkh íku{Lku nýðk{ktËku»k «kÃík Úkíkku LkÚke; fu{ fu ykíkíkkÞeLkk ðÄLku rðþu nLkLkfhLkkh Ãkwhw»kLku fktE Ãký Ëku»k LkÚke ÷køkíkku 8-9. ykðwtð[Lk yÚkoþkMºkLkwt Au, Ãký Ä{oþkMºkLkwt LkÚke.

íku ykíkíkkÞeLkkt ÷ûký yk «{kýu fÌkkt Au:–¥çxÝÎ¢ï x¢ÚÎà™ñ± à¢S~¢Ð¢ç‡¢{üÝ¢Ðã:ÿ¢ï~¢Î¢Ú¢ùÐã¢Úè ™ ¯Çï¼ï ¥¢¼¼¢ç²Ý:

yÂøLk ËuLkkhku, Íuh ËuLkkhku, nkÚk{kt þMºk ÷ELku {khðkykðu÷ku, ÄLkLku nhLkkhku íkÚkk ûkuºk (¾uíkh) yLku Mºke íkuLkunhLkkhku –yk A ykíkíkkÞe fnuðkÞ Au 10.

yÚko Lku fk{ÃkhkÞý yuðk su Ãkwhw»kku íku{Lkk Ä{oLku«ríkÃkkËLk fhLkkhkt ykíkíkkÞeLku nýðkYÃk ykðkt ðkõÞku,yÚkoþkMºkLkk òýðkt. yLku íku yÚkoþkMºkLkkt ð[Lk ÚkfeÄ{oþkMºkLkkt ð[Lk yrík çk¤ðkLk Au yu{ òýðwt. íÞkt M{]ríkAu: ‘Ý ôãS²¢¼ì „±ü|¢ê¼¢çÝ’ ‘Mkðo¼qíkkrLk’ fnuíkkt ÃkkuíkkLkku ÿkunfhLkkh íkÚkk ÿkun Lkrn fhLkkh yuðkt {Lkw»Þ, Ãkþw ykrËMk{økú «kýe{kºk, íku{Lku Ä{oðk¤ku Ãkwhw»k Lk nýu; yux÷u íku{Lkuõ÷uþ Ãký Lk WÃkòðu íkku íku{Lkk ðÄLku íkku fhu s õÞktÚke ?

JJJ 10 JJ

58

ð¤e íku s «fkhu {nk¼khík{kt Ãký fÌkwt Au: «kýeLkesu ‘y®nMkk’ fnuíkk ®nMkk Lk fhðe íkuLku íkwÕÞ fkuE Ãký {kuxkuÄ{o LkÚke. ‘¥çãæ„¢ ÐÚ}¢¢ï {}¢ü:’ y®nMkk yu s Ãkh{ Ä{o Au.

ð¤e ©enrhyu MkíMktrøkSðLkLkk Ãkt[{ «fhýLkk10{k yæÞkÞ{kt fÌkwt Au:–Ý¢Sy²ùôã„¢„}¢¢ï {}¢¢ïü H¢ïÜUïù‹²: ÜU¢ïùçÐ Ð¢±Ý:13

Ðí¢ç‡¢ôã„¢„}¢æ Ð¢Ðæ ¼ƒ¢ù‹²‹Ý¢çS¼ |¢ê¼Hïyk ÷kufLku rðþu y®nMkk Mk{kLk Ãkrðºk çkeòu fkuE Ãký

Ä{o LkÚke yLku yk ¼qík¤{kt «kýeLke ®nMkk fhðe íkuLku íkwÕÞçkeswt fkuE ÃkkÃk LkÚke 11. yLku íkuðe s heíku rþûkkÃkºkeLkk1h{k &÷kuf{kt Ãký fÌkwt Au: ‘‘¥çãæ„ñ± {}¢ü: Ðí¢ïv¼¢ïùçS¼²‹}¢ã¢Ýì !’’ yk «fkhu Ä{oþkMºkLkku yr¼«kÞ Au.

{kuûkkuÃkÞkuøke Mkqû{ík{ y®nMkkÄ{oyk fÌkku su y®nMkkÄ{o, íku Úkfe Ãký yrÄf

çk¤ðkLk yLku íkífk¤ MktMkkhLkk çktÄLk Úkfe {wõík fhLkkhLkuykíÞtríkf fÕÞký ykÃkLkkh, íku{ s «f]ríkÃkwhw»k, fk¤ LkuyûkhÃkwhw»k íku{ýu íkÚkk {wõíkÃkwhw»kkuyu Ãký {kLku÷e yuðeyLku «íÞûk ¼økðkLk yuðku nwt, íku {khe «MkLLkíkkLkuWíÃkLLk fhLkkhe su {khe yk¿kk, íku yk rþûkkÃkºkeYÃkrLkçktÄLku rðþu Ä{oþkMºkkLkwMkkhu Yzu «fkhu {U «ríkÃkkËLkfhe Au. yu nuíkw {kxu {khk ykr©íkku íku{ýu ykðeheíkLkku y®nMkkÄ{o yð~Þ hk¾ðku. nðu yuðe heíkLkku{kuûkkuÃkÞkuøke y®nMkkÄ{o fÞku ? íkku íku MkíMktrøkSðLk «. h,y. 33{kt fÌkwt Au:–

JJJ 11 JJ

MkkÄkhý Ä{o 59


§üÎëà¢ñÎéü…üÝñ: v±¢çÐ ÜUë¼ïùçÐ ± ©ÐÎí±ï12

„ãÝæ ¼S² ÜU¼üÃ²æ Ý ¼é RU¢ï{: ÜUÎ¢™Ý¼yÐíç¼ÜU¢Ú „¢}¢‰²ïü „y²çÐ S±S² „±üƒ¢13

„ãÝæ ¼S² ÜU¼üÃ²æ „¢{êÝ¢æ Hÿ¢‡¢æ çã ¼¼ì¼økðkLk MktíkkuLku fnu Au: ykðe heíkLkk ËwsoLkku, fkuE

Mk{ÞLku rðþu ík{Lku WÃkÿð fhu íkku íkuLkwt MknLk fhðwt ÃkýõÞkhuÞ ¢kuÄ Lk fhðku 1h. yLku ÃkkuíkkLku íkuLkku «ríkfkh fhðkLkwtMkk{ÚÞo nkuÞ íkku Ãký Mkðo«fkhu íkuLkwt MknLk fhðwt, íku s MkkÄw-Ãkwhw»kLkwt ÷ûký fnu÷wt Au 13. ð¤e íku s «fhýLkk íku syæÞkÞ{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–Î¢Ýæ ±í¼æ ™ çÝ²}¢¢ ¥ç¼Ÿ¢}¢ÜUë¼æ ¼Ð:22

|¢S}¢è|¢±ç¼ ¼y„±Z S±S² RU¢ï{¢ùçxÝÝ¢ ¶HéRU¢ï{}¢êH¢ï ç±Ý¢à¢¢ï çã …Ý¢Ý¢ç}¢ã Îëà²¼ï25

¼æ ÜUƒæ „¢{±¢ï {èÚ¢: S±èÜUé²éüH¢ïüÜUÝ¢à¢Ý}¢ìyrík ©{u fheLku fhu÷wt yuðwt ÃkkuíkkLkwt íkÃk, ËkLk, ðúík

yLku rLkÞ{ íku Mkðo ¢kuÄYÃke yÂøLk íkuýu fheLku rLkùu s çk¤eòÞ Au 14. yLku yk ÷kufLku rðþu sLkkuLkk rðLkkþLkwt{q¤fkhý íku Ãký ¢kuÄ Au yuðwt Ëu¾kÞ Au. ykðku ÷kufLkkurðLkkþ fhLkkhku ¢kuÄ íkuLku Äehsðk¤k MkkÄwÃkwhw»kku fÞu «fkhuMðefkh fhu ? Lk s fhu 1Ãk.

íku ©e{ËT¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄLkk [kuÚkk yæÞkÞ{kt$rÿÞkuLkk yrÄckíkk Ëuðkuyu Ãký fÌkwt Au:–

ÿ¢éœ¢ëÅìç~¢ÜU¢Hx¢é‡¢}¢¢L¼…ñãìÃ²à¢ñà‹²¢ÝS}¢¢Ý Ð¢Ú…H{è-Ýç¼¼è²ü ÜUïç™¼ì11 J RU¢ï{S² ²¢ç‹¼ ç±ÈUHS²±à¢æ ÐÎïx¢¢ï}¢üÁ…ç‹¼ Îéà™Ú¼Ðà™ ±ëƒ¢ïy„ë…ç‹¼ JJ 16 JJ

JJJ 12 JJJJJ 13 JJ

JJJ 14 JJJJJ 15 JJ

60

¼q¾-íkhMk íku{ s ‘ºký ÉíkwykuLkk økwý’ su WLkk¤kLkkuíkkÃk, rþÞk¤kLke xkZ íkÚkk [ku{kMkkLkku ðhMkkË, íku{ sÃkðLk, hMkkMðkË íkÚkk fk{kMkÂõík yu YÃke su yÃkkh Mkkøkh,íkuLku íkÞko ÃkAe Ãký {Lkw»Þku rLk»V¤ yuðk ¢kuÄLku ðþ ÚkkÞ Au;yu íkku su{ Mk{wÿ íkÞko ÃkAe økkÞLkk Ãkøk÷k{kt Mk{kÞ íkux÷ks¤{kt zqçku íkuðwt òýðwt; fu{ fu íkuLkwt frXLk íkÃk ðøkuhu ¢kuÄðþÚkðkÚke Lkkþ Ãkk{u Au; {kxu ¢kuÄ Lk fhðku 16.

ð¤e MkíMktrøkSðLk «. h, y. 33{kt ©enrh fnu Au:–à¢v¼¢ïùçÐ ç±m¢Ý‹²ïÝ çvHà²}¢¢Ý¢ï Ý ÜUéŒ²ç¼34

²çÎ ¼<ã ²à¢¢ï s~¢ Ðí¢Œ²¢}¢é~¢ „ }¢¢ïÎ¼ïÏ¢çHÝ¢ ¼¢çÇ¼¢ïùà¢v¼¢ï …²ïyRU¢ï{æ ²ƒ¢ ¼ƒ¢43

à¢v¼¢ï çÝy²æ ç…¼RU¢ï{¢ï ²¢ï |¢±ïy„ „Î¢ „é¶èrðîkLk Lku Mk{Úko yuðku Ãký Ãkwwhw»k, çkeò Ãkwhw»ku õ÷uþLku

Ãk{kzâku Úkfku Ãký òu ¢kuÄ LkÚke fhíkku íkku yk ÷kuf{kt feŠíkÃkk{eLku Ãkh÷kuf{kt íku Ãkwwhw»k ykLktËLku Ãkk{u Au 17. su «fkhuyþõík Ãkwhw»k çkr¤Þk Ãkwhw»ku íkkzLk fÞkuo Úkfku Ãký ¢kuÄ LkÚkefhíkku; yÚkkoíkT ¢kuÄLku Ëçkkðu Au íku «fkhu Mk{Úko yuðku Ãkwhw»kòu rLkíÞ ¢kuÄLku Síku, íkku íku MkËkÞ Mkw¾e hnu Au 18. ð¤e¢kuÄ SíkðkLkku {wÏÞ WÃkkÞ ûk{k Au íkuLke «þtMkk fhíkkt©enrhSyu yu s «fhý Lku yæÞkÞ{kt fÌkwt Au:–

ÿ¢}¢¢ {}¢ü: ÿ¢}¢¢ ²¿¢: ÿ¢}¢¢ ±ïÎ: ÿ¢}¢¢ Ÿ¢é¼}¢ì44

ÿ¢}¢¢ãèÝïÝ ²yÐé‡²æ çRU²¼ï ¼ç‹ÝÚƒüÜU}¢ìÿ¢æ¼Ã²}¢ï± „¼¼æ ÐéL¯ï‡¢ ç±…¢Ý¼¢47

²Î¢ çã ÿ¢}¢¼ï „±Z Ï¢ír¢ „æÐl¼ï ¼Î¢

JJJ 17 JJJJJ 18 JJ

JJJ 19 JJJJJ 20 JJ

MkkÄkhý Ä{o 61


ûk{k yu s Ä{o Au; ûk{k yu s Þ¿k Au; ûk{k yu sðuË Au Lku ûk{k yu s ðuËkæÞÞLk Au. yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkwûk{kneLk Ãkwhw»k íkuýu su ÃkwÛÞ fhu÷kt nkuÞ íku ÃkwÛÞ Ãký rLkhÚkofÚkkÞ Au 19. {kxu ¿kkLke yuðk Ãkwhw»ku rLkhtíkh ûk{k hk¾ðe LkußÞkhu MkðoLkwt MknLk fheLku ûk{kMktÃkLLk ÚkkÞ Au íÞkhu íku çkúñLkuÃkk{u Au h0. íku{ s ‘ÜU¢}¢¢yRU¢ï{¢ïù ç|¢…¢²¼ï’ yu LÞkÞu ¢kuÄLkuWíÃkLLk fhLkkhku fk{ Ãký rntMkkLkku nuíkw Au. yu nuíkw {kxu‘fk{-¢kuÄLku SíkðkÃkqðof yrík Mkqû{ yuðku y®nMkkÄ{o íkuýufheLku yufktríkfÃkýwt «kÃík ÚkkÞ Au.’ yu «fkhu ©enrhSLkkuÓËTøkík yr¼«kÞ Au.

®nMkkLkku «rík«Mkðnðu ®nMkkLkku fkuE MÚk¤u «rík«Mkð (rLk»kuÄLkku Ãký

rLk»kuÄ) fhu÷ku Au. þwt íkku, fkuEf Ëw»xsLk òu ¼økðkLkLkk¼õíkLku {khe Lkk¾íkku nkuÞ ðk Ëw:¾ Ëuíkku nkuÞ íÞkhu fkuEfþqhðeh Ãkwhw»k, ¼õíkLkwt hûký fhðkLku yÚkuo íku ËwüLku nýuyÚkðk ½kÞ÷ fhu, ðk íku ËwüÃkwhw»ku nÛÞku Mkíkku Ãkkuíku {]íÞwLkuÃkk{u ðk {]íÞw«kÞ ½kÞ÷ ÚkkÞ, íkku íku ¼õíkLkku Ãkûk ÷uLkkhkuÃkwhw»k, íkuLkk {kuûkLkk rðhkuÄe su çkúñníÞkrËf ÃkkÃkf{o íkuLkkrðLkkþÃkqðof rLkùu Ãkh{ {kuûkLku Ãkk{u, yu{ ð[Lkk{]ík{kt©eS{nkhksLkwt ð[Lk Au.

ËÞkYÃke Ä{o ðøkuhu©eSyu Mk. S. «. h, y{ËkðkË «ík y. Ãk3{kt

ÃkþwLkku Ãký ÿkun Lk fhðku; Ãkhtíkw ËÞk hk¾ðe yu{ fÌkwt Au:–

62

}¢ëy²éÜU¢Hï }¢ã¢‹ÜUæÐ: Ðà¢éÝ¢}¢çÐ …¢²¼ï53

¼S}¢¢‹ÝÚ¢ï Î²¢æ ÜUé²¢üy²ƒ¢y}¢çÝ ¼ƒ¢ ÐÚï{]íÞwfk¤Lku rðþu ÃkþwLku Ãký {nkLk ftÃkkhku ÚkkÞ Au íku

nuíkw {kxu, {Lkw»Þ su «fkhu ÃkkuíkkLke òík WÃkh ËÞk hk¾uAu, íkuðe s heíku ÃkhLkk WÃkh Ãký ËÞk hk¾u Ãkhtíkw fkuE ÃkþwLku{khu Lkrn h1.

¼kðkÚko:– økk{Lkk íkÚkk ðLkLkk Mkf¤ ÃkþwòríkykuLkuÃký ‘{]íÞwfk¤u’ fnuíkkt çkeò sLku fhðk {ktzu÷ yuðk ðÄMk{ÞLku rðþu {hðkLke su Ãkezk íku Úkfe WíÃkLLk ÚkÞu÷ku yuðku¼Þ íkuýu fheLku ftÃkkhku ÚkkÞ Au, yu nuíkw {kxu ðÄ Úkfe ÚkíkwtËw:¾ íkuLku òýLkkhku yuðku Ãkwhw»k su «fkhu ÃkkuíkkLkk WÃkh ËÞkhk¾u Au íkuðe s heíku ‘ÐÚï’ fnuíkkt ÃkkuíkkLkkt ¾uíkh ykrË{ktÄkLÞLkwt ¼ûký fhðwt, yu ykrË WÃkÿðLku fhLkkhkt yuðkt ÃkýÃkþw ykrË «kýe, íkuLkk WÃkh ËÞk fhu, fnuíkkt íkuLkwt íkkzLkykrË Lk fhu yLku íkuLkku ðÄ íkku õÞkhuÞ Ãký Lk fhu.

fkuE Ãkwhw»ku yòý{kt økkÞ, ¼UMk, Ÿx, ð]»k¼ ykrË{kuxkt Ãkþw íku{Lkwt ‘nLkLk’ fnuíkkt ðÄ fÞkuo nkuÞ íkku íku Ãkwhw»kußÞkt MkwÄe «kÞrù¥k Lk fÞwO nkuÞ íÞkt MkwÄe íkuLkku MktçktÄ-íkuLkeMkkÚku ÔÞðnkh Lk hk¾ðku, yÚkkoíkT íkuLkwt yLLks¤ økúnýfhðwt Lkrn.

«kÞrù¥kLkwt «ÞkusLk þwt ?þtfk – ‘«kÞrù¥k fheLku ÃkkÃkf{o Úkfe rLkð]r¥k Ãkk{u

yLku ð¤e ÃkkAku VheÚke ÃkkÃkf{o fhu, yuðwt çknwÄk òuðk{ktykðu Au, {kxu «kÞrù¥k íkku nkÚkeLkk MLkkLk suðwt ÔÞÚko Au.’

JJJ 21 JJ

MkkÄkhý Ä{o 63


íkuLkk W¥kh{kt ©e. ¼k. Mft. 6, y. 1{kt þwfËuðSyuÃkherûkíkhkòLku fÌkwt Au:–

Ðí¢²çà™œ¢¢çÝ ™è‡¢¢üçÝ Ý¢Ú¢²‡¢ÐÚ¢æ}¢é¶}¢ì18

Ý çÝ:ÐéÝæç¼ Ú¢…ïæÎí ! „éÚ¢ÜUéæ|¢ç}¢±¢Ðx¢¢:nu hksuLÿ ! LkËeyku su{ MkwhkLkk fwt¼Lku Ãkrðºk LkÚke

fhíke íku{ LkkhkÞý Úkfe rð{w¾ yuðku su Ãkwhw»k íkuýu fhu÷kt«kÞrù¥kku Ãký íkuLku Ãkrðºk LkÚke fhíkkt hh. {kxu ¼økðkLkLke¼Âõík yLku ¿kkLkÃkqðof «kÞrù¥k fhðwt íkuýu fheLku s ÃkkÃkLkkuûkÞ ÚkkÞ Au Ãký íku rðLkk fuð¤ ¼ÞÚke «kÞrù¥k fhu íkuLkkÃkkÃkLkku {q¤{ktÚke ûkÞ Úkíkku LkÚke.

su fuð¤ ¼ÞÚke «kÞrù¥k fhu íkuLkk ÃkkÃkLkku {q¤{ktÚkeûkÞ Lk ÚkkÞ yu{ fÌkwt, íkku ÃkAe íkuðk {Lkw»ÞLke MktøkkÚkuÔÞðnkh fu «Mktøk hk¾ðku, íku ÞkuøÞ LkÚke yu{ òu fnuíkk nkuíkku yuðe þtfk Lk fhðe; fu{ fu ÃkkÃkLke çku þÂõíkyku Au: yufíkku ‘ÝÚÜU¢ïyÐ¢çÎÜU¢’ yÚkkoíkT LkhfLku Ãk{kzLkkhe yLku çkeS‘Ã²±ã¢ÚçÝÚ¢ïç{ÜU¢’ ÔÞðnkh fhðk{kt rLkhkuÄ fhLkkhe, íku{ktòu ¼Âõík yLku ¿kkLkÃkqðof «kÞrù¥k fhðk{kt ykðu íkku íkuýufheLku ÃkkÃkLke çkuÞ þÂõíkykuLkku rðLkkþ ÚkkÞ Au yLku fuð¤¼Þ ykrËf ðzu «kÞrù¥k fÞuo Mkíku ‘«kÞrù¥k fhðwt’ yuð[LkLkk çk¤ Úkfe yk ÷kuf{kt ÔÞðnkh{kt rLkhkuÄ fhLkkheþÂõík íkuLkku Lkkþ ÚkkÞ Au; Ãkhtíkw LkhfLku Ãk{kzLkkhe þÂõíkLkkuLkkþ Úkíkku LkÚke yÚkkoíkT ¼ÞkrËf ðzu fhu÷k «kÞrù¥kÚke{q¤{ktÚke ÃkkÃkLkku ûkÞ Lk ÚkkÞ íkku Ãký ÃkkÃk fhLkkh {Lkw»ÞÔÞðnkh hk¾ðk ÞkuøÞ çkLku Au.

JJJ 22 JJ

64

Mkqû{ stíkw – rntMkk rLk»kuÄyk «fkhu Mkk{kLÞÃkýu Sð«kýe{kºkLke ®nMkkLkku

rLk»kuÄ fÞkuo; Ãkhtíkw ÷kuf{kt Mkqû{ yuðk sq, {ktfý, ykrËfíkuLkku ðÄ fhðku íku{kt Mºke-Ãkwhw»kkuLke çknwÄk «ð]r¥k Ëu¾kÞ Au.yu nuíkw {kxu ‘MkktMkŠøkf Ëku»ku fheLku’ yÚkkoíkT hksMk-íkk{MkMð¼kððk¤k {Lkw»ÞkuLkk MktMkøkoËku»kÚke íkuðe «ð]r¥k, ÃkkuíkkLkkykr©íkku{kt Lk ÚkkÞ yu nuíkwÚke VheÚke ©enrh rðþu»kÃkýu yk{q¤&÷kufLkk çkeò ÃkkË{kt íkuLkku rLk»kuÄ fhu Au:–

‘„êÿ}¢²êÜU¢}¢yÜUê‡¢¢ÎïÚçÐ Ï¢éh²¢ ÜUÎ¢™Ý !’‘„êÿ}¢¢:’-Mkqû{ Ëunðk¤k, ‘²êÜU¢:’ fnuíkk sq,

‘}¢yÜUé‡¢¢:’-ÃkhMkuðk{ktÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k {kfý; Lku ‘¥¢çÎ’þçËÚke ÷e¾, {åAh ðøkuhuLkwt økúný fhðwt. íku MkðuoLke ‘Ï¢éh²¢’yux÷u çkwrØÃkqðof; ‘ÜUÎ¢™Ý’ fnuíkkt õÞkhuÞ, ®nMkk Lk fhðe.íku sq, {kfý, {åAh íku{ýu ykÃkýk ËunLku ËtþLkkrË ðzu ÿkunfÞuo Mkíku Ãký íku{Lke ®nMkk Lk fhðe; fu{ fu Mkqû{ stíkwLke®nMkkLku rðþu Ãký {nkLk Ëku»k fnu÷ku Au íku Mk. S. «. h,y. 47{kt ¼økðkLk ©e MknòLktË Mðk{eyu fÌkwt Au:–

‘„êÿ}¢ÜUèÅ±Í¢ïùŒ²çS¼ Î¢ï¯ »± }¢ã¢‹Ýë‡¢¢}¢ì51

„æç¼ Ðí¢‡¢¢: çÐí²¼}¢¢: „±ïü¯¢}¢çÐ ÎïçãÝ¢}¢ìMkðuo ËunÄkheykuLku ÃkkuíkkLkk «ký yríkþÞ ðnk÷k Au;

{kxu Mkqû{ fex ðøkuhuLkk ðÄLku rðþu Ãký {Lkw»ÞkuLku {kuxku Ëku»k÷køku Au h3. yLku Mkqû{ stíkwLkk ÿkunLkwt V¤Ãký ytÄfqÃkLkk{u LkhfLke «kÂÃík ©e. ¼k. Mft. Ãk, y. h6{kt Lke[u«{kýu fnu÷e Au:–

JJJ 23 JJ

MkkÄkhý Ä{o 65


“²çSy±ã ±ñ |¢ê¼¢Ý¢}¢èà±Ú¢ïÐÜUçËÐ¼±ëçœ¢Ý¢}¢ç±ç±v¼-ÐÚÃ²ƒ¢Ý¢æ S±²æ ÐéL¯¢ïÐÜUçËÐ¼±ëçœ¢<±ç±v¼ÐÚÃ²ƒ¢ïÃ²¢ƒ¢}¢¢™Úç¼, „ ÐÚ~¢¢‹{ÜUêÐï ¼Îç|¢Îí¢ïãï‡¢ çÝÐ¼ç¼,¼~¢ ã¢„¢ñ ¼ñS¼ñ…ü‹¼éç|¢: Ðà¢éÐÿ¢è}¢ëx¢„Úè„ëÐñ}¢üà¢ÜU²ê-ÜU¢}¢yÜUé‡¢}¢çÿ¢ÜU¢çÎç|¢²ïü ÜUï ™¢ç}¢Îíéx{¢S¼ñ: „±ü¼¢ïùç|¢Îíés-}¢¢‡¢S¼}¢ç„ ç±ã¼çÝÎí¢çÝ±ëüç¼ÚHÏ{¢±Sƒ¢Ý: ÐçÚRU¢}¢ç¼ ²ƒ¢ÜUéà¢ÚèÚï …è±17” JJ 24 JJ

yk ÷kufLku rðþu Eïhu fÕÃku÷e yLLkkrËfYÃkeykSrðfkðk¤ku Ãkwhw»k, ÃkhLke ÃkezkLku òýíkku nkuðk Aíkkt,Eïhu fÕÃke Au hwrÄhÃkkLkYÃke ð]r¥k su{Lke yLku LkÚke òýeÃkhLke ÔÞÚkk su{ýu yuðk {kfý ðøkuhu, rLkhÃkhkÄe «kýeykuLkuÃkezk fhu Au íku Ãkwhw»k íku «kýeLkk ÿkunLkk ÃkkÃku fheLku Ãkh÷kuf{ktytÄfqÃk Lkk{u Lkhf{kt Ãkzu Au. yLku íku LkhfLku rðþu hnu÷kyuðk íku íku stíkwyku íkÚkk Ãkþw, Ãkûke, {]øk, MkheMk]Ãk* íku{ s{åAh, sq, {kfý yLku {rûkfk** ykrË, çkeòt su «kýeyku,su yuýu {khu÷kt Au íku MkðuoÚke Ëw:¾Lku Ãk{kzu÷ku; yLku LkÚkeÃkkBÞku rLkÿk yLku Mkw¾Lkwt MÚkkLk yuðku íku, ytÄfqÃk LkhfLku rðþu[khufkuhu ¼{u Au; Mkzu÷k þhehLku rðþu su{ Sð ¼{u Au íku{h4. Rrík &÷ku. 11.

rþ_ &÷ku_ 1hÎï±¼¢çÐ¼ë²¢x¢¢ƒü}¢Œ²…¢Îïà™ ôã„Ý}¢ì JÝ ÜU¼üÃ²}¢ôã„ñ± {}¢ü: Ðí¢ïv¼¢ïùçS¼ ²‹}¢ã¢Ýì JJ 12 JJyLku Ëuðíkk yLku rÃkík] íkuLkk Þ¿kLku yÚkuo Ãký çkfhkt,

* MkkÃkkur÷Þkt fu y¤rMkÞkt, ** {kt¾.

66

{]øk÷kt, MkMk÷kt, {kA÷kt ykrËf fkuE SðLke ®nMkk Lk fhðe;fu{ su y®nMkk Au íku s {kuxku Ä{o Au yu{ Mkðo þkMºk{ktfÌkwt Au 1h.

Þ¿k{kt Ãkþw®nMkk rLk»kuÄyk «fkhu ¼økðkLk ©e MknòLktË Mðk{e ÷kirff

®nMkkLkku rLk»kuÄ fheLku nðu ðirËf ®nMkkLkku rLk»kuÄ fhu Au:hòuøkwýe yLku ík{kuøkwýe yuðk Ëuðíkk íkÚkk rÃkºkeyku íkuLkku‘Þkøk’ su ÞsLk, íkuLku yÚkuo çkfhkt; Lku ‘ykrË’ fnuíkkt økk{LkktíkÚkk yhÛÞLkkt ½uxkt, yï Lku nrhýkrË Ãkþw{kºkLke íku{ sÃkûkeLke Ãký ®nMkk íku Lk fhðe; su nuíkw {kxu fkÞ, ðkýe yLku{Lk ðzu fheLku Ãký ¼qík«kýe{kºkLkku ÿkun Lk fhðku. yLku&÷kuf{kt ‘yuð’fkh Au íku ðuËrðrník ®nMkk íku ®nMkk LkÚke,yu{ M{]rík{kt fnu÷e su ðirËf ®nMkk íkuLkk rLk»kuÄLku yÚkuo Au;{kxu {nŠ»kykuyu yrntMkk yu s ‘{nkLk’ fnuíkkt Ãkh{ Ä{ofnu÷ku Au.

ynª ©enrhLku fnuðkLkku nuíkw yu Au fu ðuËLku rðþu íkÚkkðuËLkku yÚko «fkþLk fhLkkh M{]ríkyku-ÃkwhkýkuLku rðþu Ãkýy®nMkk{Þ su Ãkh{ MkkÂ¥ðf Ä{o fÌkku Au, íku s {U økúnýfhu÷ku Au. yLku hksMke-íkk{Mke Mð¼kððk¤k íkÚkk ®nMkkLkurðþu «eríkðk¤k yuðk Ëuð-{Lkw»ÞkuLku, hkøku fheLku «kÃíkÚkÞu÷e su ®nMkk íkuLkk Mktfku[Lku yÚkuo, íku{ s {nkykÃkífk¤Lkk rLkðkonLku yÚkuo, Þ¿kkrËfLku rðþu yk¼kMk{kºk®nMkk fnu÷e Au; íkuðk yk¼kMkÄ{oLkku Ãký MknòLktË Mðk{eyuðku nwt, íku {U rLk»kuÄ fhu÷ku Au.

MkkÄkhý Ä{o 67


íku ©enrhSyu Mk. S. «. h, y. 16{kt fnu÷wt Au:–Îï±¢ïgïà¢ïÝ ²¿¢ïùçÐ çãæ„¢ ÜU¢²¢ü Ý ÜU<ãç™¼ì17

„¢ñ~¢¢}¢‡²¢}¢çÐ „éÚ¢x¢íã: ÜU¢²¢ïü Ý }¢¢}¢ÜUñ:{khk ykr©ík íku{ýu Þ¿kLku rðþu, hksMke-íkk{Mke yuðk

ËuðLkk WÆuþu fheLku, íku ËuðLku yÚkuo Ãký ‘®nMkk’ fnuíkktðuËkuõík-{tºkrðrÄÃkqðof Ãkþw ykrËf «kýeLkku ðÄ íku ‘õÞkhuÞ’yÚkkoíkT {nk ykÃkífk¤Lku rðþu Ãký Lk fhðku; yux÷uðuË{tºkrðrÄ Mkrník yuðku Ãký ®nMkk{Þ Þ¿k Lk fhðku.Mkkiºkk{rý ÞkøkLku rðþu Ãký {khk ykr©ík íku{ýu MkwhkLkwt‘yk½úký’ su MkwhkLku Mkqt½ðe íku Ãký Lk fhðwt; íkku MkwhkLkwt ÃkkLkLk fhðwt íku{kt íkku fnuðwt s þwt ? 1.

Mk. S. «. 1, y. 16{kt Ãký ©enrhyu fÌkwt Au:–Îï±¼¢çÐ¼ë²¢x¢¢ƒü}¢çÐ ÜUS²¢çÐ ÎïçãÝ:10

v±¢çÐ ôã„¢ Ý ÜU¼üÃ²¢ Îèÿ¢¢æ ÜU¢c‡¢èü}¢éÐ¢çŸ¢¼ñ:‘©ef]»ýLke’ yux÷u Mðkr{LkkhkÞý-Mkt«ËkÞ «ðíkof

«íÞûk ©e nrhf]»ý nwt, íku {khe ËeûkkLku Ãkk{u÷k yuðk su{khk ykr©ík íku{ýu Ëuðíkk yLku rÃkík]Lkk Þ¿kLku yÚkuo Ãký fkuE«kýeLke rntMkk õÞkhuÞ Lk fhðe h.

ð[Lkk{]ík{kt Ãký fÌkwt Au: su Þ¿kLku rðþu Ãkþw {híkktnkuÞ yuðk hòuøkwýe-ík{kuøkwýe Þ¿k íku {khk ¼õíksLkkuyu Lkfhðk; Ãkhtíkw MkkÂ¥ðf yuðk çkúñÞ¿k Lku ¿kkLkÞ¿k rLkhtíkhfhðk. ð¤e çkeò MðÄ{orLk»X yLku ¼ÂõíkrLkc yuðk íÞkøkeMktík-ðýeo íku{ s ¼økðkLkLkk ¼õík íku{Lku s{kzðkYÃke¼kusLkÞ¿k íkÚkk íkÃkðúíkÞ¿k fu Mðkr{LkkhkÞý Lkk{f sÃk-

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

68

Þ¿k fhðk.®nMkkr«Þ Ëuð – ËuðeLkku rLk»kuÄ

ð¤e ©enrhyu Mk. S. «. h, y. 16{kt fÌkwt Au:–²S}¢ñ Îï±¢² ÎïÃ²ñ ±¢ „éÚ¢}¢¢æ„¢Ðü‡¢æ |¢±ï¼ì18

²Îx¢íï …è±ôã„¢ ™ S²¢y„ }¢¢‹²¢ï Ý „¢ Ý ™ÿ¢éÎí¢ Îï±¢à™ ÎïÃ²¢ï ±¢ ²ï S²é}¢ül¢ç}¢¯çÐí²¢:37

¼¢}¢„¢Ý¢æ Ý ÜU¼üÃ²æ ±í¼æ ¼ï¯¢æ ™ Ðê…Ý}¢ìsu ËuðLku yÚkðk ËuðeLku Mkwhk-{ktMk yÃkoý Úkíkwt nkuÞ yLku

su Ëuð-Ëuðe ykøk¤ SðLke ®nMkk Úkíke nkuÞ, íku Ëuð íkÚkk íkuËuðeLku {kLkðkt Lkrn 3. {ã{ktMk Au r«Þ su{Lku yuðk ûkwÿ suËuð-Ëuðeyku nkuÞ íkuLkwt, íkÚkk ík{kuøkwýe yuðk Ëuð-Ëuðeyku nkuÞíkku íkuLkwt, ÃkqsLk yLku ðúík {khk ykr©íkkuyu Lk fhðwt 4. ð¤eyu s «fhýLkk yu s yæÞkÞ{kt fÌkwt Au:–

}¢²¢ çÝç¯h}¢ï¼lï ÜUé±èüÚÝì |¢éç± }¢¢Ý±¢:21

¼ï¯¢æ ãï²: Ðí„æx¢¢ïùçÐ }¢Îè²ñÚ¢ÐÎæ ç±Ý¢¥lÐí|¢ëç¼ ²ï ÜUïùçÐ }¢ç‹Ýç¯hç}¢Îæ ÝÚ¢:22

¥¢™çÚc²æç¼ ¼ï¯¢æ ±ñ ±æà¢¢ïÓÀïÎ¢ï |¢ç±c²ç¼¼ï¯¢æ Ðé}¢ƒü »ÜU¢ïùçÐ Ý „ïyS²ç¼ ÜUÎ¢™Ý24

}¢ëy±¢ ¼ï çÝÚ²¢‹{¢ïÚ¢Ýì ²¢S²æy²~¢ Ý „æà¢²:yk Ãk]ÚðeLku rðþu su {Lkw»Þku {U rLk»kuÄ fhu÷wt {ã{ktMkLkwt

¼ûký, íkuLku su fhíkku nkuÞ íkuLkku «Mktøk ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk{khk ykr©íkkuyu Lk fhðku yÚkkoíkT íkuðkLkk MktøkLkku íÞkøk fheËuðku Ãk. yLku yks rËðMkÚke ykht¼eLku {U rLk»kuÄ fhu÷wt®nMkk{Þ f{o íkuLku su fkuE {Lkw»Þku fhþu íkuLkk ðtþLkku WåAuË

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ


MkkÄkhý Ä{o 69


ÚkE sþu 6. yLku íku ®nMkk{Þ f{o fhLkkhk yuðk Ãkwhw»kkuLkkufkuE Ãký Ãkwhw»kkÚko õÞkhuÞ rMkØ Lkrn ÚkkÞ; yLku íku Ãkwhw»kku{]íÞw Ãkk{eLku ½kuh yuðk LkhfLku Ãkk{þu; ykLku rðþu fktEMktþÞ LkÚke 7.

ðuËkLkwþkMkLk ®nMkkLku yÚkuo LkÚkeþtfk – ®nMkk Lk fhðe yu s Ãkh{ Ä{o nkuÞ íkku

sL{{hýLku Ãk{kzLkkh yLku yíÞtík yLkÚko¼qík, yuðe ÷kirffíkÚkk ðirËf ®nMkkLkku WÕ÷u¾ þk {kxu þkMºkku{kt fÞkuo Au ?

W¥kh – ‘ðuË{kt’ yÚkkoíkT ©wrík{kt fu M{]ríkÃkwhkýkrËf{kt®nMkkLkwt «ríkÃkkËLk fÞwO LkÚke; íku{ s {iÚkwLk, {ktMk¼ûký íkÚkkMkwhkÃkkLkLkwt MkuðLk rLkËkuo»k Au yu{ Ãký fÌkwt LkÚke. yk rðþu©e{ËT¼køkðík{kt Ãký fnu÷wt Au fu, ÷kuf{kt {iÚkwLk, {ktMk¼ûkýLku {ãÃkkLk{kt {Lkw»ÞkuLke Mðk¼krðfÃkýu «ð]r¥k nkuÞ Au, Ãkýíku fkÞo fhðk{kt fkuE yuLku «uhýk fu ykøkún fhíkwt LkÚke; íkuðkÃkkÃkf{o{kt íkku hòuøkwýe-ík{kuøkwýe yLku ykMkwhe MktÃkËkðk¤k{Lkw»Þku hkøkÚke «ðíkuo Au. yLku þkMºk{kt ßÞkt ßÞkt yuðktð[Lk sýkíkkt nkuÞ, íkku íku ð[Lk «ÄkLkð[Lk LkÚke; Ãkhtíkw®nMkk ðøkuhuLkk Mktfku[Lku yÚkuo Au yu{ òýðwt. yLku hkøkîu»kÚkefu ykÃkífk¤{kt ®nMkk ykrË{kt «ð]r¥k ÚkÞu÷e nkuÞ, Lku íkuðktð[Lk þkMºk{kt fËk[ ÷¾kÞu÷kt nkuÞ íkku Ãký íku Ä{o LkÚke,Ãkhtíkw Ä{ko¼kMk Au yu{ òýðwt. yLku íkuÚke {w{wûkwykuLku íkÚkkËiðe SðkuLku íku íÞkßÞ Au; yk «fkhu ðuËLkwt íkkíÃkÞo Au.

Mk. S. «. h, y. 19{kt ©eS{nkhks søkSðLkrð« «íÞu Ãký fnu Au:–

70

Ýçã ±ïÎS² ¼¢yÐ²Z ôã„¢²¢æ ±¼ü¼ï çm… ! 54

çÜU‹¼é Ú¢x¢Ðí¢Œ¼ôã„¢ „æÜU¢ï™ï „±üƒñ± çãÚ¢…„¢Ý¢æ ¼¢}¢„¢Ý¢æ S±¢|¢¢ç±v²ï± ±¼ü¼ï55

Ðí±ëçœ¢…èü±ôã„¢²¢æ Ý¢ïÎÝ¢ Ý¢çS¼ ¼~¢ ±ñnu rîs ! ðuËLkwt íkkíÃkÞo ®nMkkLku rðþu LkÚke; Ãkhtíkw hkøku

fheLku «kÃík ÚkÞu÷e yuðe rntMkkLkk Mkðo«fkhu Mktfku[Lku yÚkuo Au8. hòuøkwýe yLku ík{kuøkwýe yuðk {Lkw»ÞkuLke Mðk¼krðfÃkýuSð®nMkkLku rðþu «ð]r¥k nkuÞ Au, Ãký ®nMkk fhku yuðeðuËkrËf þkMºkLke «uhýk LkÚke 9. ð¤e yu s «fhý LkuyæÞkÞ{kt ©enrh fnu Au:–

²¿¢¢ïù²æ |¢±¼¢ ¼S}¢¢Îíçã¼: Ðà¢éôã„²¢32

ÜU¼üÃ²S¼ïÝ „±ïü¯¢æ Ÿ¢ï² »± |¢ç±c²ç¼¥‹Ýñ±èüs¢çÎç|¢²ü¿¢: Ð²¢ïÎç{{ë¼¢çÎç|¢:42

Ú„ñà™ çRU²¼¢æ ¼ïÝ ¼ëçŒ¼æ ²¢S²æç¼ Îï±¼¢:ôã„¢ÐÚæ ¼¼¢ï ±ïÎæ }¢¢ …¢Ýèçã ÜUÎ¢™Ý60

}¢ã¢ÝÝƒ¢ïü |¢ç±¼¢ s‹²ƒ¢ ¼é Ý „æà¢²:íku nuíkw {kxu ík{khu yk Þ¿k Ãkþw®nMkkyu hrník fhðku;

íkuýu fheLku MkðuoLkwt yð~Þ ©uÞ Úkþu 10. {kxu ðúern ykrËfyLLk ðzu fheLku íkÚkk ËqÄ, Ënª, Ä]ík ykrËf hMk ðzu fheLkuÞ¿k fhku; íkuýu fheLku Ëuðíkk ík]ÂÃíkLku Ãkk{þu 11. íku nuíkw {kxuðuËLku ®nMkkÃkh õÞkhuÞ Lk òýðk; yLku òu ðuËLku ®nMkkÃkhòýþku íkku {kuxku yLkÚko Úkþu yu{kt MktþÞ LkÚke 1h. RíÞkrËfðkõÞu fheLku ðuËLkwt y®nMkkÃkhÃkýwt s ©enrh ¼økðkLkufÌkwt. íku s «fkhu ÉøðuËLkk ‘yiíkhuÞ-çkúkñý’LkeçkeS Ãktr[fk{kt Ãknu÷k-çkeò yæÞkÞ{kt íkÚkk ÞswðuoËLkk

JJJ 8 JJJJJ 9 JJ


MkkÄkhý Ä{o 71


‘þíkÃkÚk-çkúkñý’Lkk Lkð{k ¾tz{kt, Þ¿kLku rðþu Ãký rntMkkLkkurLk»kuÄ fhu÷ku Au íkku íÞkt Úkfe íku y®nMkkLkku rMkØktík MkrðMíkhòýe ÷uðku.

{nk¼khíkLkk þktríkÃkðo{kt {kuûkÄ{koLkwþkMkLk Ãkðo y.338{kt Ãký fÌkwt Au:–

Ï¢è…ñ²ü¿¢ï¯é ²CÃ²ç}¢ç¼ ±ñ ±ñçÎÜUè Ÿ¢éç¼:4

¥…„æ¿¢¢çÝ Ï¢è…¢çÝ Ý¢ï À¢x¢æ ãæ¼é}¢ãüƒÝñ¯ {}¢ü: „¼¢æ Îï±¢ ²~¢ ±Š²ï¼ ±ñ Ðà¢é:5 ...

‘Ï¢è…ñ:’ fnuíkk zktøkh ykrË ðzu; Þ¿kLku rðþu ÞsLk fhðwtyu{ ðuËLke ©wrík Au. íku fÌkwt Au fu, ‘¥…„æ¿¢¢çÝ Ï¢è…¢çÝ’‘ys’ yux÷u Lk Qøku yuðkt zktøkh ykrËf çkes òýðkt;Ãký ‘Ý¢ï À¢x¢æ ã‹¼é}¢ãüƒ’ ys yux÷u çkfhkLku nýðwt íku ÞkuøÞLkÚke; fkhý fu Þ¿kLku rðþu Ãkþw®nMkk, yu MkkÂ¥ðf Ãkwhw»kLkkuÄ{o LkÚke 13-14.

LkkhËÃkt[hkºk{kt Ãký fÌkwt Au:–Ÿ¢éç¼±üÎç¼ ç±à±S² …Ý…è± çã¼æ „Î¢ÜUS²¢çÐ Îí¢ïã…ÝÜUæ Ý ±çv¼ Ðí|¢é¼yÐÚ¢Ý ¼ÓÀ¢S~¢æ ¼é ²ÓÀ¢S~¢æ ±çv¼ ôã„¢}¢ÝƒüÎ¢}¢ì²¼¢ï |¢±ç¼ „æ„¢Ú: „±¢üÝƒüÐÚæÐÚ:

‘Ðí|¢é ¼yÐÚ¢’ fnuíkkt «¼wÃkhkÞý yuðe ©wrík, íku MkðoLkwt{kíkkLke ÃkuXu MkËkÞ rník fnu Au Ãký fkuE «kýeLkku ÿkun ÚkkÞyuðwt ð[Lk fnuíke LkÚke 1Ãk. MktMk]ríkLku Ãk{kzLkkhe yuðe®nMkkLkwt «ríkÃkkËLk su þkMºk{kt fÞwO nkuÞ íkuLku þkMºk Lkòýðwt; fkhý fu ®nMkk fhðkÚke Mkðo yLkÚkoLku ðkhtðkh

JJJ 13 JJJJ 14 JJ

JJJ 15 JJJJJ 16 JJ

72

Ãk{kzLkkh yuðku MktMkkh «kÃík ÚkkÞ Au 16.ð¤e {nk¼khíkLkk þktríkÃkðo{kt {kuûkÄ{koLkwþkMkLk Ãkðo

y. h64 íkÚkk h66{kt Ãký yLkw¢{Úke fÌkwt Au:–HéÏ{ñ±ëüçœ¢ÐÚñÏ¢íür¢‹Ý¢çS¼ÜUñ: „æÐí±<¼¼}¢ì6±ïÎ±¢Î¢Ýç±¿¢¢² „y²¢|¢¢„ç}¢±¢Ýë¼}¢ì¥Ã²±çSƒ¼}¢²¢üÎñ<±}¢êÉñÝ¢üçS¼ÜUñÝüÚñ:4

„æà¢²¢y}¢ç|¢ÚÃ²v¼ñôã„¢ „}¢Ýé±<‡¢¼¢‘HéÏ{ñ:’ fnuíkkt {ktMk¼ûkýLke ykMkÂõíkðk¤k yLku íku

WÃkh Srðfkð]r¥kÃkhkÞý íkÚkk LkkÂMíkf yuðk Ãkwhw»kkuyu ðuËLkkuyr¼«kÞ Lkrn òýeLku, MkíÞ su{kt yk¼kMk{kºk Au yuðwtyLk]ík s «ðíkkoðu÷wt Au 17. íkÚkk ‘¥Ã²±çSƒ¼}¢²¢üÎñ:.’ fnuíkktÄ{o{ÞkoËkLke ÂMÚkrík rðLkkLkk, rð{qZ, LkkÂMíkf, MktþÞkí{fyLku þkMºkLkk yr¼«kÞLku Lkrn òýLkkhk yuðk {Lkw»Þkuyu®nMkkLkwt «ríkÃkkËLk fhu÷wt Au 18.

ð¤e Mk. S. «. h, y. 47{kt ©enrhSyu fÌkwt Au:–¥¢Î¢ñ ÜUë¼²éx¢ï {}¢ü: „y²Î¢Ý¼Ð¢ï…Ð:51

¥¢„èy„œ±x¢é‡¢¢ïÎíïÜUï „±ïü¯¢æ ™ çã¼¢±ã:ôã„¢çHx¢¢æS¼¼¢ï }¢æ~¢¢ôÝÎí¢ï ç±à±ç…Î¢u²:62

S±¢²æ|¢é±ïù‹¼Úï Ðê±Z ~¢ï¼¢²¢æ „}¢±¼ü²¼ì«Úk{ MkíÞÞwøkLku rðþu MkðoLku Mk¥ðøkwý yrÄfÃkýu

ðíkoíkku níkku; íkuÚke MkðoLkwt rník fhLkkhku yuðku MkíÞ, ËkLk,íkÃk, yLku sÃk fhðkYÃk Ä{o ðíkoíkku níkku 19. íÞkh ÃkAeÃkqðuo ºkuíkkÞwøk{kt MðkÞt¼wð Lkk{u {LðtíkhLku rðþu rðïSíkLkk{u $ÿ ÚkÞku íkuýu ®nMkkLku «ríkÃkkËLk fhLkkhk Lkðk {tºkku

JJJ 17 JJJJJ 18 JJ

JJJ 19 JJJJJ 20 JJ

MkkÄkhý Ä{o 73


h[eLku ®nMkk «ðíkkoðe níke h0. ykðe heíku Ëuðíkk yLkurÃkík]Lkk Þ¿kLku yÚkuo Ãký ®nMkkLkku MkðoÚkk rLk»kuÄ s Mk{sðku.

nðu ©kØ þk {kxu fhðwt íkuLkwt rLkhwÃký fhíkkt©enrhSyu ÃkkuíkkLkkt {kíkk «íÞu Mk. S. «. 1, y. 33{ktfÌkwt Au:–

¥ÜUëCÐÓ²ñ}¢éü‹²‹Ýñ: ÜU¼üÃ²æ Ÿ¢¢hÜU}¢ü ™44

±íès¢lñ: ÜUëCÐÓ²ñ±¢ü {¢‹²ñS¼é à¢éç™ç|¢: „ç¼¾uzâk rðLkk Ãkkfu÷ku Mkk{ku ykrË ÄkLÞ íkuýu fheLku

yLku ¾uzÚke Ãkkfu÷kt Lku Ãkrðºk yuðkt ÄkLÞ íkuýu fheLku©kØf{o fhðwt h1.

ð¤e Mk. S.Lkk Ãkt[{ «fhý{kt y{ËkðkË «íky. h1{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–

¥ç±™¢²ü ¼¼: Ÿ¢¢hæ Ý }¢¢æ„ïÝ¢™Úïyv±ç™¼65

ÜU¼¢ü ÜU¢Úç²¼¢ |¢¢ïv¼¢ s‹²ƒ¢ ²¢æy²ù{¢ïx¢ç¼}¢ìíku nuíkw {kxu ðøkh rð[kÞuo {ktMkÚke õÞkhuÞ ©kØf{o Lk

fhðwt. yLku òu {ktMku fheLku ©kØ fhu íkku fhLkkhku, fhkðLkkhkuyLku ¼kuõíkk yu ºkýuÞ yÄkuøkríkLku Ãkk{u Au hh. {kxu «Úk{fnu÷ Mkk{k ykrËf Ãkrðºk ÄkLÞÚke s ©kØf{o fhðwt.

yrntMkk{Þ Ä{oLke yk¿kkyk ®nMkk{Þ Lku y®nMkk{Þ Ä{oLkku rLkýoÞ ©enrhyu

ð[Lkk{]ík{kt yk «{kýu fÞkuo Au; ‘su ®nMkk{Þ Ä{o Au íkuhkøk«kÃík Au Lku Ä{o, yÚko Lku fk{ Ãkh Au; yLku y®nMkk{ÞÄ{o Au íku {kuûkÃkhkÞý Au. ð¤e ®nMkk{Þ Ä{o íkuýu fheLkuõÞkhuÞ fkuELkku {kuûk Úkíkku LkÚke. {kxu íÞkøke yLku øk]nMÚk

JJJ 21 JJ

JJJ 22 JJ

74

yuðk Mkðuo {khk ¼õík íku{ýu y®nMkk{Þ Ä{o hk¾ðku.’yk «fkhu y®nMkk{Þ Ä{oLkwt yrík Mkqû{ MðYÃk Au; yu

nuíkwÚke MkkhtøkÃkwhLkk 11{k ð[Lkk{]ík{kt íku y®nMkk,¼økðkLkLkk MkkÄBÞoLke «kÂÃíkLkk nuíkwYÃk yuðe ¼økðkLkLkef]Ãkk íkuLkk fkhýYÃk su ©Øk, ðihkøÞ, ykí{rLkck, çkúñ[ÞoyLku y®nMkk yu Ãkkt[ MkkÄLk {æÞu økýu÷e Au; {kxu ßÞkhu¼økðkLkLku ¼økðkLkLkk ¼õík Úkfe çkeòt Mkðuo {krÞf ÃkËkÚkoLkuyrík íkwåA òýeLku ¼økðkLkLkku ‘yufktríkf ¼õík ÚkkÞ Au íÞkhuíkuLke {q¤{ktÚke ®nMkk rLkð]r¥k Ãkk{u Au.’ Rrík &÷ku.1h

rþ_ &÷ku_ 13çS~¢²¢ {ÝS² ±¢ Ðí¢Œy²ñ „¢}¢í¢Á²S² ™ ±¢ v±ç™¼ì}¢Ýéc²S² ¼é ÜUS²¢çÐ ôã„¢ ÜU¢²¢ü Ý „±üƒ¢

yLku Mºke, ÄLk yLku hkßÞ íkuLke «kÂÃíkLku yÚkuo Ãký fkuE{Lkw»ÞLke ®nMkk íkku fkuE «fkhu õÞkhuÞ Ãký Lk s fhðe 13.

©enrh fnu Au: {khk ykr©íkkuyu ÷kirff ðk ðirËfyuðku, {Lkw»ÞòríkLkku ðÄ yíÞtík íÞkøk fhðku. ‘«kf]ík yuðkuÃký {Lkw»Þ’ fnuíkkt {Lkw»Þòrík{kºk íkuLke ®nMkk ‘Mkðo «fkhu’yux÷u {Lku fheLku Ãký ‘v±ç™¼ì’ {nk yÃkhkÄ ÚkÞu Mkíku ÃkýLk fhðe; fkhý fu {Lkw»ÞËunLkwt yrík Ëw÷o¼Ãkýwt Au yLku{Lkw»ÞËunu fheLku ‘Mkðo Ãkwhw»kkÚko’-Ä{o, yÚko, fk{ yLku {kuûkíku rMkØ ÚkkÞ Au íku òu yuðk {Lkw»ÞËunLkku Lkkþ ÚkkÞ íkku MkðoLkkurðLkkþ ÚkkÞ; íkuÚke yuðwt f{o Lk fhðwt.

JJJ 13 JJ

MkkÄkhý Ä{o 75


nðu {Lkw»Þ®nMkkLkk rLkr{¥kLku fnu Au: ÃkkuíkkLku ‘y¼Rü({LkðktrAík) yuðe MºkeLke «kÂÃíkLku yÚkuo’ yux÷u {Lkw»ÞLkkuðÄ fhðkÚke ÃkkuíkkLku MºkeLke «kÂÃíkLkku ÷k¼ Úkíkku nkuÞ, íkkuÃký íku {Lkw»ÞLkku ðÄ Lk fhðku yLku ‘{ÝS²’ fnuíkkt ÃkkuíkkLkuRÂåAík ½ýwtf ÿÔÞ íkuLke «kÂÃíkLku yÚkuo, íkÚkk [¢ðíkeohkßÞLke «kÂÃíkLku yÚkuo Ãký {Lkw»ÞLke rntMkk Lk fhðe. yLkuøkwýneLk Lku Lke[ òrík yuðk {Lkw»ÞLkk ðÄLku rðþu Ãký ‘W¥k{MkknMk’ Lkk{u hkòLkk ËtzLke «kÂÃík ÚkkÞ Au; íku{ s {Lkw»ÞLkkðÄLku rðþu «kÞrù¥kLkwt yrÄfÃkýwt fnu÷wt Au, {kxu {Lkw»ÞLke®nMkk Mkðo«fkhu íÞkøk fhðe. íÞkt M{]rík Au:–

Ýëy±æ ÝÚÜU|¢¢ïx¢¢‹¼ï Ýëã‹¼éÝü ÐéÝ|¢ü±ï¼ì JJ 1 JJ{Lkw»ÞLku nýLkkhku su Ãkwhw»k íkuLku Lkhf ¼kuøkÔÞk ÃkAe

Ãký VheÚke {Lkw»ÞLkku sL{ «kÃík Úkíkku LkÚke 1. ykÚke MÃküsýkÞ Au fu {Lkw»ÞLku nýLkkhku Ãkwhw»k, íkuLku Ëwhtík Ëw:¾Lke«kÂÃík ÚkkÞ Au. Rrík &÷ku. 13.

rþ_ &÷ku_ 14¥¢y}¢Í¢¢¼S¼é ¼èƒïüùçÐ Ý ÜU¼üÃ²à™ Ý RUé{¢¥²¢ïx²¢™Ú‡¢¢¼ì v±¢çÐ Ý ç±¯¢ïÎìÏ¢‹{Ý¢çÎÝ¢

yLku ykí{½kík íkku íkeÚkoLku rðþu Ãký Lk fhðku Lku ¢kuÄufheLku Lk fhðku yLku õÞkhuf fkuE yÞkuøÞ yk[hý ÚkE òÞ,íku Úkfe {qtÍkELku Ãký ykí{½kík Lk fhðku. yLku Íuh ¾kELkuíkÚkk øk¤u xqtÃkku ¾kELku íkÚkk fqðu ÃkzeLku íkÚkk Ãkðoík WÃkhÚkeÃkzeLku RíÞkrËf fkuE heíku ykí{½kík Lk fhðku 14.

JJJ 14 JJ

76

ykí{½kík rLk»kuÄ®nMkk çku «fkhLke Au: ‘çkeòLke ®nMkk’ yux÷u Ãkh®nMkk

yLku ‘ÃkkuíkkLke ®nMkk’ yux÷u Mð®nMkk. íku{kt «Úk{Lke suÃkh®nMkk íkuLkku rLk»kuÄ fÞkuo. nðu çkeS Mð®nMkkLkku rLk»kuÄ fhuAu. ©enrh fnu Au: ‘ykí{½kík’ yux÷u ÃkkuíkkLkk ËunLkku ½kíkíkku ‘íkeÚko’ su «ÞkøkkrËf íkuLku rðþu Ãký MðøkkorËfLke «kÂÃíkLkuyÚkuo Ãký Lk fhðku.

íku rLkýoÞ®MkÄw{kt fÌkwt Au:–¥¢Ï¢í¢r¢‡¢¢m¢ S±x¢¢üçÎ}¢ã¢ÈUHç…x¢è¯²¢Ðíç±à¢ïÁÁ±HÝæ ¼¢ï²æ ÜUé²¢üm¢ùÝà¢Ý¢çÎÜU}¢ì

MðøkkorË {nkV¤Lke «kÂÃíkLke RåAkyu fheLku yÂøLk{kt«ðuþ, s¤{kt «ðuþ, ðk yLkþLk ðúík RíÞkrË þkMºkrðrníkyuðku Ãký ykí{½kík Lk fhðku 1. ‘‘Mkðo Úkfe ykí{kLkwt hûkýfhðwt’’ yu{ ©wríkyu ykí{kLkk hûkýLkwt rðÄkLk fhu÷wt Au.MðøkoLke RåAkðk¤ku Ãkwhw»k ykÞw»Þ Ãkqhwt Úkíkk Ãknu÷kt, ËunÃkkíkLk fhu. yk «fkhu r{íkkûkhk xefk{kt Ãký ykí{½kíkLkku rLk»kuÄfhu÷ku Au. ÃkkuíkkLku RÂåAík Mkf¤ V¤ íkÚkk Ãkwhw»kkÚkoLku MktÃkkËLkfhðk{kt Mk{Úko yuðe ¼økðkLkLke ¼Âõík Au; yLku íku{Lkw»ÞËunu rMkØ ÚkE þfu Au; {kxu íkwåA yuðkt MðøkkorËfLkktMkw¾Lke RåAkyu fheLku Ãký {khk ykr©ík íku{ýu Mkf¤Ãkwhw»kkÚkoMkkÄf yuðk {Lkw»ÞþhehLkku ½kík Lk s fhðku.

íku Mk. S. «. 1, y. 33{kt ©enrh fnu Au:–¼èƒ¢üÎ¢±¢y}¢Ý¢ï Í¢¢¼}¢¢y}¢Ýà™ ÐÚS² ±¢55

}¢év¼²ïùçÐ Ý ÜUé±èü¼ {}¢üçÝD: „Î¢ |¢±ï¼ì

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 77


‘ykí{k’ fnuíkkt ÃkkuíkkLkk ËunLkku ½kík «ÞkøkkrË íkeÚko{ktÃký Lk fhðku. íku{ s ÃkkuíkkLkk þºkwLkku Ãký ½kík íkeÚko{kt Lkfhðku; øktøkk ykrË íkeÚkkuo{kt {hý íku Ëku»k Ãk{kzLkkhwtLkÚke yuðwt {kLkeLku Ãký ÃkkuíkkLkku fu ÃkhLkku ½kík Lk fhðku. ®fçknwLkk ? {wÂõík {u¤ððk {kxu Ãký MðÃkh½kík íkeÚko{kt Ãkýfhðku Lkrn. íku{ s {tËðkzLkwt fu ÷kufkÃkðkË ðøkuhuLkwt Ëw:¾MknLk Lk ÚkkÞ, íkuðk Mktòuøkku{kt Ãký íkeÚko{kt sE ykí{½kíkLk fhðku, Ãkhtíkw ÞkðßSrðík Ä{orLkc Úkðwt; fu{ fu yÇÞwËÞyLku rLk:©uÞMkLke rMkrØ íkku yuÚke s ÚkkÞ Au h.

ykðe heíku ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk þkMºkeÞykí{®nMkkLkku rLk»kuÄ fheLku nðu Mðk¼krðf Ëku»k Úkfe WíÃkLLkÚkÞu÷e yuðe ykí{®nMkkLkku rLk»kuÄ fhu Au: ‘¢kuÄu fheLku’ fnuíkktMðsLk íkÚkk ËwsoLk íku{ýu fnu÷kt yuðkt ÓËÞ¼uËf ð[Lk íkuÚkfe WíÃkLLk ÚkÞu÷ku yuðku ¢kuÄ íkuýu fheLku, ðk Íuh ¾kðwt, øk¤uxqtÃkku ¾kðku, fqðu Ãkzðwt RíÞkrËfu fheLku Ãký ykí{½kík Lkfhðku; fkhý fu yuðk ykí{½kíkeLku yríkÃkkíkfÃkýwt «kÃíkÚkkÞ Au; yLku yuðku ykí{½kíke ÃkkuíkkLkk Mkf¤ yÚko Úkfe íkÚkkMkf¤ Ãkwhw»kkÚko Úkfe ¼úü ÚkkÞ Au. yLku Ä{oþkMºk{kt Ëw{ohý«fhý{kt Ãký ykí{½kíkeLku Ãkríkík fnu÷ku Au.

yLku íku ykí{½kík ÷kuf®LkËkLkk ¼Þu fheLku Ãký Lkfhðku. íku {q¤ &÷kuf{kt s fÌkwt Au: ‘¥²¢ïx²¢™Ú‡¢¢¼ì v±¢çÐ...’fnuíkkt, Ëiðøkríkyu fheLku fkuEf Mk{ÞLku rðþu ÃkkuíkkLkku ðýo,yk©{, Ëuþ yLku fw¤ íkuLkk yk[khLku Wr[ík Lkrn yuðwt f{oÃkkuíkkÚke ÚkE økÞwt nkuÞ, yÚkðk ÃkkuíkkLkk MktçktÄeÚke ÚkE økÞwt

78

nkuÞ, yuðk Mktòuøkku{kt Íuh ¾kELku, fu øk¤u xqtÃkku ¾kELku Ãkýykí{½kík Lk fhðku; fu{ fu yuðk Ãký ykí{½kíkÚke ½kuhLkhfLke «kÂÃík ÚkkÞ Au. {kxu yÞkuøÞ yk[hý ÚkÞu Mkíku,Ëuþ, fk¤, yðMÚkk Lku þÂõík, íkuLku yLkwMkkhu Ä{oþkMºk{ktfnu÷wt yuðwt «kÞrù¥k fhðwt yu s Wr[ík Au; Ãký ykí{½kíkLk fhðku yuðku yr¼«kÞ Au. Rrík &÷ku. 14.

rþ_ &÷ku_ 1ÃkÝ |¢ÿ²æ „±üƒ¢ }¢¢æ„æ ²¿¢çà¢C}¢çÐ v±ç™¼ìÝ Ðï²æ ™ „éÚ¢}¢l}¢çÐ Îï±çÝ±ïçÎ¼}¢ìyLku su {ktMk Au íku íkku Þ¿kLkwt þu»k nkuÞ íkku Ãký

ykÃkífk¤{kt Ãký õÞkhuÞ Lk ¾kðwt; yLku ºký «fkhLke MkwhkyLku yrøkÞkh «fkhLkwt {ã, íku ËuðíkkLkwt Lkiðuã nkuÞ íkku ÃkýLk Ãkeðwt 1Ãk.

{ktMk¼ûký rLk»kuÄrþûkkÃkºke{kt ‘ÜUS²¢çÐ Ðí¢ç‡¢Ý¢ï ôã„¢...’ RíÞkrË [kh

&÷kufu fheLku ÃkkuíkkLke yLku ÃkhLke rntMkkLkku rLk»kuÄ fheLku nðuMktMf]ík yLku yMktMf]ík yuðwt {ktMk¼ûký íkuLkku Ãký yk &÷kufÚkerLk»kuÄ fhu Au:–

©enrh fnu Au: {khk ykr©íkku MkíMktøke ði»ýð Au yLku{kuûk{køkoLku rðþu hnu÷k Au yu nuíkwÚke íku{Lku ®nMkk{Þ Þ¿kLkkuMkðo«fkhu y¼kð Au; íkku Ãký fkuEf MÚkkLkLku rðþu ‘Þ¿kLkwtþu»k’ fnuíkkt, çkeò {Lkw»Þu fhu÷ku Mkku{krËf Þ¿k, íku{kt yÚkðk

JJJ 15 JJ

MkkÄkhý Ä{o 79


©kØ{kt, Ëuð yLku rÃkík]Lkk ÞsLk fhíkkt yðþu»k hnu÷wt yuðwt{ktMk íku ‘„±üƒ¢’ yux÷u ÃkkuíkkLke RåAkyu fheLku, ðkhMkkMkÂõíkyu fheLku, ðk Ëuð yLku rÃkík]Lkk «MkkËeLkk {knkíBÞufheLku, ðk MLkun-MktçktÄLkwt økkihðÃkýwt íkuýu fheLku yÚkðk økwhwLkeyk¿kkyu fheLku Ãký ‘¼ûký fhðwt Lkrn;’ fnuíkkt, íkuLkkuykMðkË Ãký Lk ÷uðku; fkhý fu íkuðk ‘Þ¿kþu»k’ yÚkkoíkTMktMf]ík {ktMkLkku Ãký þkMºk{kt rLk»kuÄ fhu÷ku Au.

MkíMktrøkSðLk «. 1. y. 16{kt ©e hk{kLktË Mðk{eLkwtÄ{oËuð «íÞu Ãký yk «{kýu ð[Lk Au:–

|¢ÿ¢‡¢è²æ Ý ±ñ }¢¢æ„æ ²¿¢çà¢C}¢çÐ v±ç™¼ì12 J... JJ 1 JJfkuE Ãkwhw»ku Þ¿kLkwt þu»k yuðwt Ãký {ktMk õÞkhuÞ ¼ûký Lk

fhðwt 1. ð¤e nrhøkeíkk - Mk. S. «. 1, y. 33{kt©enrhyu fÌkwt Au:–

}¢læ }¢¢æ„æ ™ ²S}¢ñ S²¢ç‹Ý±ïlæ ²S² ™¢x¢í¼:46

S²¢Á…è±ôã„¢ ¼æ Îï±æ Îï±èæ ™¢çÐ Ý }¢¢Ý²ï¼ìsu Ëuð-ËuðeLku {ã{ktMkLkwt Lkiðuã Úkíkwt nkuÞ yLku su Ëuð-

Ëuðe ykøk¤ Sð®nMkk Úkíke nkuÞ, íku Ëuð-ËuðeLku Ãký õÞkhuÞ{kLkðkt Lkrn h. íku{ s sLkrþûkk - Mk. S. «. 3, y.6h{kt Ãký ©enrhyu fÌkwt Au:–

x¢ëãSƒñÚçÐ „æy²¢Á²: „æ„x¢¢ïü }¢l}¢¢æ„²¢ï:3

ÐH¢æÇéHà¢éÝ¢Îïà™ ¼ƒ¢ }¢¢ÎÜU±S¼éÝ:òríkÚke Wíf]ü fu frLkc yuðku ¼uË Ãkkzâk rMkðkÞ

Mkðo fkuE øk]nMÚkkuyu Ãký {ã{ktMkLkk MktMkøkoðk¤e ðMíkwLkkuíÞkøk fhðku; íku{ s zwtøk¤e yLku ÷Mký ykrËLkku íkÚkk {kËf

JJJ 2 JJ

JJJ 3 JJ

80

ðMíkwLkku MktMkøko Mkðo«fkhu íÞkøk fhðku; íkku íkuLkwt ¼ûký íkkuÚkkÞ s fu{ ? 3. ð¤e Mk. S. «. Ãk, y.18{kt ©enrhfnu Au:–

²¢ï …æ¼êÝ¢y}¢ÐécÅ²ƒZ çãÝçS¼ ¿¢¢ÝÎéÏ¢üH:98

ÎéÚ¢™¢ÚS² ¼S²ïã Ý¢ù}¢é~¢¢çÐ „é¶æ |¢±ï¼ì¿kkLkËwçko¤ yuðku su Ãkwhw»k, ÃkkuíkkLkk fu çkeòLkk ËunLke

ÃkwrüLku yÚkuo «kýeLke ®nMkk fhu Au, íku ®nMkk fhLkkh Ëwhk[kheÃkwhw»kLku yk ÷kuf{kt Lku Ãkh÷kuf{kt õÞkhuÞ Mkw¾ Úkíkwt LkÚke 4.ð¤e yk s yæÞkÞLkk &÷kuf 100{kt SðLke ®nMkk yLku{ktMk¼ûký ÚkðkLkk Mkt¼ðÚke Vkuíkhkðk¤wt çkkVu÷wt yuðwt suþªøkðk¤wt ÄkLÞ íkuLkk ¼ûkýLkku Ãký rLk»kuÄ fhu÷ku Au. íku©enrhyu fÌkwt Au:–

¥¢Îí¢ü ±ËH¢S¼ƒ¢ùùÉv²¢ï |¢ëC¢: S²é²ülçÝS¼é¯¢:Ðéç}|¢: S~¢èç|¢Ýü |¢ÿ²¢S¼ï „êÿ}¢…è±¢‹¼„}|¢±¢¼ì

‘¥¢Îí¢ü ±ËH¢:’ fnuíkkt ÷e÷k ðk÷, ÷e÷e íkwðuh íkÚkk[ýkLkk ÃkkuÃkxk, íku òu Vkuíkhkt Mkrník {]r¥kfkrËÃkkºk{kt çkkVu÷kt nkuÞ íkku {khk ykr©ík yuðk Ãkwhw»k yLkuMºkeyku íku{ýu íku ðk÷, íkwðuh fu ÃkkuÃkxk Lk ¼ûký fhðkt;yÚkkoíkT fXku¤Lkwt ŸrÄÞwt Lk ¾kðwt; fu{ fu íku{kt Mkqû{ Sð nkuÞAu; íkuÚke íku{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷kt yuðkt Íeýk stíkwLkku Lkkþ ÚkkÞAu. yLku íkuLkwt ¼ûký fhðkÚke {ktMk¼ûký-Ëku»kLke «kÂÃíkÚkkÞ Au. {kxu Vkuíkhkt Mkrník íkuLku çkkVðkt Lkrn yLkuçkkVu÷kt nkuÞ íkuLkwt ¼ûký fhðwt Lkrn (Ãkhtíkw íkuLku Vku÷e þwØfhe çkkVu÷kt nkuÞ íkuLkwt ¼økðkLkLku Lkiðuã fhðwt íku{kt Ëku»k

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

MkkÄkhý Ä{o 81


LkÚke.) Ãk. ©enrhyu yk{ yMktMf]ík yLku MktMf]ík yuðk{ktMk¼ûkýLkku íkÚkk {ã-{ktMkLkk MktMkøkoðk¤e ðMíkwLkku MkðoÚkkrLk»kuÄ fhu÷ku Au. yLku {q¤&÷kuf{kt ‘¥çÐ’ þçË {qõÞku Au íkuÃký yuðwt Mkq[Lk fhu Au fu, ßÞkhu Þ¿kþu»k MktMf]ík{ktMk¼ûkýLkku rLk»kuÄ Au íkku yMktMf]ík {ktMk¼ûký Lk ÚkkÞ íku{ktíkku fnuðwt s þwt ?

{ktMk¼ûký Lk fhðwt yu{ ©wrík{kt Ãký fÌkwt Au:–‘‘¼ »¼ ©yRU¢æ¼ }¢ïÍ¢¢ ¥}¢ïŠ²¢: Ðà¢±S¼S}¢¢Îï¼ï¯¢æ Ý¢àÝè²¢¼ì’’

ð¤e Þ¿kþu»k-MktMf]ík {ktMk¼ûký Lk fhðwt yu{ÉøðuËLkk yiíkhuÞ-çkúkñý©wrík{kt íkÚkk ÞswðuoËLkk þíkÃkÚk-çkúkñý©wrík{kt Ãký fnu÷wt Au. {nk¼khíkLkk ykLkwþkMkrLkfÃkðo y. 11Ãk{kt Ãký ÞwrÄrch hkò «íÞu ¼e»{rÃkíkk{nLkwtð[Lk Au:–

²¢ï ²…ï¼¢à±}¢ï{ïÝ }¢¢ç„ }¢¢ç„ ²¼±í¼:10

±…ü²ï‹}¢{é}¢¢æ„æ ™ „}¢}¢ï¼léç{çcÆÚ !„Œ¼¯ü²¢ï ±¢Hç¶Ë²¢S¼ƒñ± ™ }¢Úèç™Ð¢:11

¥}¢¢æ„|¢ÿ¢‡¢æ Ú¢…Ýì ! Ðíà¢æ„ç‹¼ }¢Ýèç¯‡¢:nu ÞwrÄrch hksLkT ! su Ãkwhw»k rLkÞ{{kt hne {rnLku

{rnLku yï{u½ Þ¿ku fhu yLku su Ãkwhw»k ‘{Äw’ yux÷u {ã yLku{ktMk íkuLkku íÞkøk fhu íku çktLku Mkh¾k Au; yÚkkoíkT çktLkuLku Mkh¾wtÃkwÛÞ ÚkkÞ Au 6. MkÃíkŠ»kyku yLku {her[Ãkk yuðk ðk÷r¾ÕÞÉr»kyku yLku çkeò Ãký çkwrØðk¤k yuðk Ãkwhw»kku íku Ãký{ktMkLkwt ¼ûký Lk fhðwt íkuLku ð¾kýu Au 7.

ð¤e {LkwM{]rík y. Ãk{kt fÌkwt Au:–

JJJ 6 JJJJJ 7 JJ

82

Ý¢ùÜUëy±¢ Ðí¢ç‡¢Ý¢æ ôã„¢æ }¢¢æ„}¢éyÐl¼ï v±ç™¼ì48

Ý ™ Ðí¢ç‡¢±{: S±x²üS¼S}¢¢‹}¢¢æ„æ Ý |¢ÿ¢²ï¼ì}¢¢æ „ |¢ÿ¢ç²¼¢ù}¢é~¢ ²S² }¢¢æ„ç}¢ã¢Îì}²ã}¢ì 55

»¼‹}¢¢æ„S² }¢¢æ„y±æ Ðí±Îç‹¼ }¢Ýèç¯‡¢:¥Ýé}¢æ¼¢ ç±à¢ç„¼¢ çÝãæ¼¢ RU²ç±RU²è51

„æSÜU¼¢ü ™¢ïÐã¼¢ü ™ ¶¢ÎÜUà™ïç¼ Í¢¢¼ÜU¢:«kýeykuLke ®nMkk fÞko rðLkk õÞkhuÞ Ãký {ktMk WíÃkLLk

Úkíkwt LkÚke. «kýeLkku ðÄ fhðku íku MðøkoLku Ãk{kzLkkhku LkÚke;Ãkhtíkw LkhfLku Ãk{kzLkkhku Au. íku nuíkw {kxu rððufe yuðku Ãkwhw»k{ktMk¼ûký Lk fhu 8. ‘}¢¢æ+„:’ yk ÷kuf{kt nwt suLkwt {ktMk¼ûkýfhwt Awt íku «kýe Ãkh÷kufLku rðþu {khwt {ktMk¼ûký fhþu yuðku,çkwrØþk¤e Ãkwhw»kku ‘{ktMk’ þçËLkku yÚko fnu Au. 9. ÃkþwLkk½kíkLku rðþu Lke[u fnu÷k Mkkík {Lkw»Þ ÃkkÃkLkk ¼køkeËkh ÚkkÞAu: ‘çÝãæ¼¢’ fnuíkk Ãkþw½kíkfe1, yLkw{rík ykÃkLkkhkuh, WÃkkze÷kðLkkhku3, {ktMkLku ðu[Lkkh íkÚkk ¾heËLkkh4, {ktMkLkuMkwÄkhLkkhkuÃk, {ktMkLku hktÄLkkhku6, íkÚkk ¾kLkkhku7 yu MkkíkuÞ½kíkf fnu÷k Au 10.

nðu ¼økðËTøkeíkk y. 3{kt Þ¿kþu»k «MkkËe ÷uðkLkeyk¿kk Au íkuLkwt fu{ Mk{sðwt ? íkku íku ð[Lk íkku «MkkËeyLLkÃkhíðu Au. íku fÌkwt Au:–

²¿¢çà¢C¢çà¢Ý: „æ¼¢ï }¢éÓ²æ¼ï „±üçÜUçËÏ¢¯ñ:13

|¢é†…æ¼ï ¼ï y±{æ Ð¢Ð¢ ²ï Ð™æy²¢y}¢ÜU¢Ú‡¢¢¼ì‘Þ¿k fhíkkt yðþu»k hnu÷wt s{Lkkhk’ yÚkkoíkT

Ãkh{uïhLku Lkiðuã fhíkkt çkkfe hnu÷wt yLLkkrË íkuLku ss{ðkLkk Mð¼kððk¤k, yÚkðk íkku Ãkt[{nkÞ¿kYÃk f{o


JJJ 11 JJ

MkkÄkhý Ä{o 83


fhíkkt çkkfe hnu÷k yLLkLku s{Lkkhk yuðk MkíÃkwhw»kku MkðoÃkkÃkÚke {qfkE òÞ Au. yLku su ÃkkÃkesLkku fuð¤ ÃkkuíkkLku s{kxu hktÄu Au yÚkkoíkT hktÄeLku ¾kÞ Au yu íkku fuð¤ ÃkkÃkLkwt s¼ûký fhu Au 11. yk{kt ‘Þ¿k yðþu»k «MkkËe s{LkkhÃkwhw»k Mkf¤ Ëku»kÚke {qfkÞ Au’ yu «fkhLkwt ¼økðkLkLkwt ðkõÞ{ktMk¼ûkýÃkhíðu LkÚke; fkhý fu ynª íkku «rík{kMðYÃk¼økðkLkLku íkÚkk MkíÃkwhw»kLku s{kzðk íku YÃk Þ¿k fÌkku Au; {kxuyk ðkõÞ íkku ¼økðkLkLke «MkkËeyLLk ¼kusLkrð»kÞ ÃkhíðuAu yu{ Mk{sðwt.

Mk. S. «. Ãk, y. 13{kt Ãký ©enrhyu fÌkwt Au:–¥¢y}¢¢ƒZ |¢¢ï…Ýæ ²S² Úy²ƒZ ²S² }¢ñƒéÝ|¢ì9±ëy²ƒZ ²S² ™¢ù{è¼æ çÝcÈUHæ ¼S² …èç±¼}¢ìsuLkwt ¼kusLk ÃkkuíkkLku yÚkuo Au; yÚkkoíkT ¼økðkLkLku yÃkoý

fÞko rðLkk su s{u Au; yLku «òLke WíÃkr¥kLkk rðrLkÞkuøkrMkðkÞLkk hríkMkw¾Lku {kxu su {iÚkwLk fhu Au íkÚkk suLkwt yæÞÞLkfuð¤ ykSrðfkLku yÚkuo Au; yÚkkoíkT MkËTøkútÚkku ¼ýu-¼ýkðu AuÃký {kuûkLkk rðrLkÞkuøkÚke ¼ýíkk-¼ýkðíkk LkÚke íku Ãkwhw»kLkwtSrðíkÔÞ rLk»V¤ Au 1h.

Mk. S. «. Ãk, y. 9{kt Ãkt[{nkÞ¿kLkwt ðýoLk yk«{kýu fhu÷wt Au:–

ÜUæÇÝè Ðï¯‡¢è ™éËHè séÎÜUéæ|¢è ™ }¢¢…üÝè12

Ðæ™„êÝ¢ x¢ëãSƒS² ÜU‰²æ¼ï Ð¢Ðãï¼±:¼g¢ï¯ÐçÚã¢Ú¢ƒZ ÜU¢²¢ü: Ðæ™}¢ã¢}¢¶¢:13

x¢íS¼¢ïù‹²ƒ¢ ¼é ¼ñ: Ð¢ÐñÝüÚÜU¢‹Ðí¢ŒÝé²¢Îìx¢ëãè

JJJ 12 JJ

JJJ 13 JJJJJ 14 JJ

84

Îñ±à™|¢¢ñç¼ÜU: Ðñ~¢¢ï Ï¢í¢r¢¢ï }¢¢Ýé¯ §y²}¢è14

Ðí¢ïv¼¢: Ðæ™}¢ã¢²¿¢¢: „±üÎ¢ï¯¢Ðã¢ÚÜU¢:nðu ®nMkkLke rLkð]r¥kLku yÚkuo Ãkt[{nkÞ¿k fhðk yu{

©enrh Mðkr©íkkuLku fnu Au: øk]nMÚkLku ¾ktzrýÞku, ½txe, [q÷ku,ÃkkrýÞkhwt yLku Mkkðhýe yu Ãkkt[ ®nMkkMÚkkLkku fnu÷kt Au; fu{fu íku{kt Sð®nMkkLkwt ÃkkÃk ÚkkÞ Au 13. íkuÚke íkuLkk Ëku»kLkerLkð]r¥kLku yÚkuo Ãkkt[ {nkÞ¿k fhðkLkwt fnu÷wt Au; {kxu suøk]nMÚkk©{e Ãkt[{nkÞ¿k Lk fhu íkku Ãkkt[ ðÄMÚkkLkkuÚke WíÃkLLkÚkíkk ÃkkÃkÚke íku ÷uÃkkÞ Au Lku ytíku LkhfLku Ãkk{u Au 14. nðuíku Þ¿kkuLkkt Lkk{ku økýkðu Au: ËuðÞ¿k, ¼qíkÞ¿k, rÃkík]Þ¿kçkúñÞ¿k íkÚkk {Lkw»ÞÞ¿k-yk Ãkkt[ Þ¿k Mkðo Ëku»kLku rLkð]r¥kfhLkkhk fÌkk Au 1Ãk.

Ãkt[{nkÞ¿k fhðkLkku «fkh‘çkúñ’ fnuíkkt ÃkkuíkkLkk RüËuð ¼økðkLk MktçktÄe økútÚkkrË,

íkuLke fÚkkðkíkkorËfLkwt ÃkXLk-ÃkkXLk, ©ðý-{LkLk ðøkuhu fhðwt íku‘çkúñÞ¿k’ fnu÷ku Au. ‘Ëið’ fnuíkkt çkkÌk yLku ykÇÞtíkh yuçku «fkhLke ¼økðkLkLke Ãkqò fhðe yÚkkoíkT {kLkMkeÃkqò íkÚkk{qŠíkÃkqò fhðe yLku æÞkLk fhðwt íku ‘ËiðÞ¿k’ fnu÷ku Au. yLku‘{kLkw»k’ yux÷u MkkÄw íkÚkk ¼økðËT¼õíkLkwt ykríkÚÞ fhðwt íku‘{kLkw»kÞ¿k’ òýðku. ‘¼kiríkf’ fnuíkkt økheçk íkÚkk økkÞkuðøkuhuLkwt hûký fhðwt íku ‘¼kiríkfÞ¿k’ Au. yLku ‘Ãkiºk’ yux÷u©kØf{o fhðwt íku ‘ÃkiºkÞ¿k’ fnu÷ku Au.

Þ¿kLkku çkeòu «fkhð¤e Ãkt[{nkÞ¿k fhðkLkku çkeòu Ãký «fkh fkíÞkÞLk

JJJ 15 JJ

MkkÄkhý Ä{o 85


{wrLkyu fkíÞkÞLk ¾tz 13{kt Lke[u {wsçk fÌkku Au:–¥Š²¢ÐÝæ Ï¢ír¢²¿¢: çÐ¼ë²¿¢S¼é ¼Ðü‡¢}¢ì3ã¢ï}¢¢ï Îñ±¢ï Ï¢çH|¢¢üñ¼¢ï Ýë²¿¢¢ïùç¼çƒÐê…Ý}¢ì

‘yæÞkÃkLk’ su ðuËÃkkX fhðku yÚkðk fhkððku íku‘çkúñÞ¿k’ Au. íkÃkoý fhðwt íku ‘rÃkík]Þ¿k’ Au. nku{ fhðku íku‘ËiðÞ¿k’ Au. çkr÷ËkLk ykÃkðwt íku ‘¼qíkÞ¿k’ Au yLkuyríkrÚkLkwt ÃkqsLk fhðwt íku ‘{Lkw»ÞÞ¿k’ Au 16. ð¤e þkMºk{ktfÌkwt Au:–

S±ïcÅÎï±¼Îì|¢v¼ï|²¢ï Îy±¢ùàÝ¢y²}¢ë¼æ x¢ëãèS±¢ƒZ Ð™‹ÝÍ¢æ |¢év¼ï ÜUï±Hæ S±¢ïÎÚæ|¢Ú:

øk]nMÚkk©{e yuðku Ãkwhw»k íku ÃkkuíkkLkk RüËuð ¼økðkLkíku{Lku Lkiðuã yÃkoý fÞko ÃkAe íku{Lkk ¼õíkLku s{kzeLku s{uAu íku y{]ík s{u Au. yLku su fuð¤ ÃkkuíkkLku yÚkuo Ãkkf fheÃkkuíkkLkwt WËh ¼hu Au íku íkku fuð¤ ÃkkÃk ¾kÞ Au 17.

MkíÞ Ä{oLkwt rLkhwÃký©enrhyu Mk. S. «. h, y. 47{kt ®nMkkLkku rLk»kuÄ

fhíkkt þÂõíkÃktÚke ðtþeÄh rð«Lku yk «{kýu fÌkwt Au:–¥Îí¢ïãà™¢Œ²H¢ï|¢à™ Î}¢¢ïù|¢ê¼Î²¢ à¢}¢:85

Ï¢ír¢™²Z ¼Ð: „y²}¢ÝéRU¢ïà¢: ÿ¢}¢¢ {ëç¼:„Ý¢¼ÝS² {}¢üS² }¢êH}¢ï¼çÎ¼èçÚ¼}¢ì86

¼S}¢¢œ²¢Á²æ „Î¢ }¢¢æ„ç}¢y²ñ¯¢ ÐÚ}¢¢çSƒç¼:¥ôã„¢çÎ: ÐÚ¢ï{}¢ü: Ðí¢™èÝ¢ï Ý¢ù{éÝ¢¼Ý:87

¥„‹}¢¼æ ¼¼Sy²vy±¢ Ÿ¢èÜUëc‡¢¢Ÿ¢²}¢¢™Ú yÿkun = fkuELkku ÿkun Lk fhðku; y÷ku¼ = ÷ku¼ Lk

JJJ 16 JJ

JJJ 17 JJ


86

fhðku; Ë{ = $rÿÞkuLku rLkÞ{{kt hk¾ðkt; þ{ =ytík:fhýLku rLkÞ{{kt hk¾ðkt; ¼qíkËÞk = MkðoSð«kýe{kºkLkwt rník fhðwt; çkúñ[Þo = ÃkhMºkeLkku íÞkøk hk¾ðku; íkÃk= ¼økðkLkLke {qŠík{kt y¾tz ð]r¥k hk¾ðe; MkíÞ = MkíÞLkwtçk¤ hk¾ðwt; yLkw¢kuþ = heMk Lk fhðe; ûk{k = ÃkhyÃkhkÄLku MknLk fhðku íkÚkk Ä]rík: = Mkw¾-Ëw:¾{kt Äehshk¾ðe –yk Mkðuo MkLkkíkLk Ä{oLkwt {q¤ Au; íku nuíkw {kxu{ktMk¼ûkýLkku MkËkÞ ÃkrhíÞkøk fhðku yu Ä{oLke Ãkh{ ÂMÚkríkAu 18-19. y®nMkkrËf yuðku Ãkh{ Ä{o «k[eLk Au ÃkýykÄwrLkf LkÚke; íku nuíkw {kxu ík{khku fki÷{íkYÃke yMkL{íkíkuLkku íÞkøk fhe, ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkku yk©Þ fhku. h0.ykðe heíku ©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼wyu {ktMk¼ûkýLkkuMkðo«fkhu rLk»kuÄ fhu÷ku Au.

Mkwhk – {ãLkku rLk»kuÄnðu {q¤&÷kuf{kt-‘Ý Ðï²æ ™ „éÚ¢}¢l}¢çÐ Îï±çÝ±ïçÎ¼}¢ì’

yu{ fÌkwt Au íku{kt ‘Îï±¢²’ fnuíkkt fkuEf sLk íku{ýu RüËuðÃkýu{kLku÷k fkr¤fkËuðe yLku fk¤¼ihð ykrË, íku{Lku ‘çÝ±ïçÎ¼}¢ì’su Lkiðuã fhu÷wt yuðwt Ãký ‘Mkwhk-{ã’ fnuíkkt ºký «fkhLke MkwhkyLku yrøkÞkh «fkhLkwt {ã, íku Lk Ãkeðwt. yLku {q¤&÷kuf{kt‘[’fkh Au {kxu íkuLkku øktÄ Ãký Lk ÷uðku.

ð¤e Mk. S. «. 1, y. 16{kt hk{kLktË Mðk{eLkwtÄ{oËuð «íÞu ð[Lk Au:–

»ÜU¢Îà¢ç±{æ }¢læ „éÚ¢ ™ ç~¢ç±{¢ çm… !11

¥¢ÐlçÐ Ý ±ñ Ðï²æ Ý¢læ ¼ySÐëC}¢¢ñ¯{}¢ìJJJ 21 JJ

MkkÄkhý Ä{o 87


nu rîs ! ºký «fkhLke Mkwhk yLku yrøkÞkh «fkhLkwt{ã íku ykÃkífk¤Lku rðþu Ãký fkuEyu Lk Ãkeðwt yLku íku MkwhkíkÚkk {ãLkk MktMÃkþoðk¤w yki»kÄ Ãký Lk ¾kðwt h1. íku{ sMk. S. «. h, y. 16{kt ©enrhLkwt ð[Lk Au:–

... J „¢ñ~¢¢}¢‡²¢}¢çÐ „éÚ¢x¢íã: ÜU¢²¢ïü Ý }¢¢}¢ÜUñ:17 JJ 20 JJ{khk ykr©ík {kºku Mkkiºkk{rý Þ¿kLku rðþu Ãký MkwhkLku

Mkqt½ðe Ãký Lkrn; íkku íkuLkwt ÃkkLk fhðwt Lkrn íku{kt íkku fnuðwts þwt ? hh.

ð¤e {LkwM{]rík y. 11{kt {Lkw ¼økðkLkLkwt ð[Lk Au:–„éÚ¢ ±ñ }¢H}¢‹Ý¢Ý¢æ Ð¢Œ}¢¢ ™ }¢H}¢éÓ²¼ï63 J...x¢¢ñÇè }¢¢Š±è ¼ƒ¢ ÐñDè ç±¿¢ï²¢ ç~¢ç±{¢ „éÚ¢²ƒñ±ïÜU¢ ¼ƒ¢ „±¢ü64 ... ... ... ...

Mkwhk ÷kux{ktÚke Ãký çkLkkððk{kt ykðu Au {kxu Mkwhk íkuyLLkLkku {¤ Au yLku ÃkkÃkYÃk Au h3. økku¤{ktÚke çkLku÷e,{nwzk{ktÚke çkLku÷e yLku ÷kux{ktÚke çkLku÷e yu ºký «fkhLkeMkwhk òýðe. suðe yuf «fkhLke Mkwhk fuV fhLkkhe Lku Ëku»kYÃkAu íkuðe s çkkfeLke çktLku Au h4.

yrøkÞkh «fkhLkwt {ãnðu r{íkkûkhk{kt Ãkw÷MíÞÉr»kyu 11 «fkhLkwt {ã yk

«{kýu fnu÷wt Au:–Ð¢Ý„æ Îí¢ÿ¢}¢¢{êÜUæ ¶¢…êüÚæ ¼¢H}¢ñÿ¢±}¢ì}¢¢{êyƒæ „ñÚ}¢¢çÚCæ }¢ñÚï²æ Ý¢çHÜUïÚ…}¢ì„}¢¢Ý¢çÝ ç±…¢Ýè²¢‹}¢l¢‹²ïÜU¢Îà¢ñ± ¼ém¢Îà¢æ ¼éæ „éÚ¢}¢læ „±ïü¯¢}¢{}¢æ S}¢ë¼}¢ì

JJ 23 JJJJJ 24 JJ

JJJ 25 JJJJJ 26 JJ

88

{ã yrøkÞkh «fkhLkwt Au-VLkMkLkwt1, ÿkûkLkwth, {nwzkLkwt3,¾sqhLkwt4, íkkzLkwtÃk, þuhzeLkwt6, {ÄÃkwzkLkwt7, *®Mk½ýeLkwt8,yheXktLkwt9, Lku {ihuÞt10, fnuíkkt yktçk¤kt, ÄkðzeLkkt Vq÷ Lkuøkku¤Lkwt Ãkkýe-íkuLkku ykMkð yLku Lkkr¤ÞuhLkwt11 –yk 11«fkhLkwt {ã (økwýu fheLku) Mk{kLk Au yLku çkkh{wt Mkwhk Lkk{Lkwt{ã íku MkðuoÚke yÄ{ Au hÃk-h6.

Ãkt[{nkÃkkÃk{LkwM{]rík y. 11{kt MkwhkÃkkLkLku {nkÃkkíkf{kt økýu÷wt

Au. íku fÌkwt Au:–Ï¢ír¢ãy²¢ „éÚ¢Ð¢Ýæ S¼ï²æ x¢é±Zx¢Ý¢x¢}¢:54

}¢ã¢ç‹¼Ð¢¼ÜU¢‹²¢ãé: „}Ðí²¢ïx¢à™ ¼ñ: „ãçkúñníÞk fhðe, MkwhkLkwt ÃkkLk fhðwt, çkúkñýLkk MkkuLkkLke

[kuhe fhðe íkÚkk økwhwMºkeLkku ytøkMktøk fhðku yu [kh {nkÃkkÃkfnu÷kt Au, yLku yuðkt f]íÞ fhLkkh {nkÃkkÃkeLke MkkÚkuMknðkMk hk¾ðku íku Ãký {nkÃkkÃk fnu÷wt Au h7.

{ãMÃkþo ykrËLkwt «kÞrù¥k‘„éÚ¢}¢l²¢ïÚïÜUy±ï ¼é „éÚñ± }¢læ „éÚ¢}¢l}¢ì J’ Mkwhk þçË

{ãLkk yÚko{kt YZ Au. nðu ‘{ãLkk’ yux÷u MkwhkLkk MÃkþoLkurðþu Ãký «kÞrù¥k fhðwt yu{ «kÞrù¥k{Þw¾{kt fnu÷wt Au:–

…¢‹±{: SÝ¢Ý}¢¢~¢æ S²¢Î¢Ý¢|¢ïÚïÜUÚ¢~¢ÜU}¢ì¥¼ ªŠ±Z ç~¢Ú¢~¢ï‡¢ }¢lSÐà¢ïü ©Ð¢ï¯‡¢}¢ì

Zª[ý Úkfe Lke[u {ãLkku Aktxku Ãkzu íkku ðMºku Mkrník MLkkLkfhðkÚke þwØ ÚkðkÞ Au. òLkwÚke Lkk¼eÃkÞOík {ãLkku Aktxku Ãkzu* yufòíkLkk ð]ûkLkwt

JJJ 27 JJ

JJJ 28 JJ

MkkÄkhý Ä{o 89


íkku MLkkLk fheLku yuf WÃkðkMk fhðkÚke; yLku Lkk¼e ÚkfeWÃkh {w¾ MkwÄe{kt Aktxku Ãkzu íkku MLkkLk fheLku ºký WÃkðkMkfhðkÚke þwrØ ÚkkÞ Au h8.

Mk. S. «. Ãk, y. 44{kt ©e MknòLktË Mðk{e{nk«¼w, yki»kÄ{kt MkwhkLkwt yòý{kt ÃkkLk ÚkE økÞwt nkuÞ íkuLkwt«kÞrù¥k fnu Au:–

¥¢ñ¯{ï ÜUïÝç™gœ¢¢ Ðèy±¢ ¿¢¢¼¢ „éÚ¢ ²çÎ32

„¢ïùçÐ ™¢æÎí¢²‡¢æ ÜUé²¢üg¢Ýæ Îl¢Ó™ à¢çv¼¼:

fkuEf ðiãu yki»kÄ{kt Mkwhk ykÃke nkuÞ yLku íkuLku ÃkeÄkÃkAe òÛÞk{kt ykÔÞwt nkuÞ íkku íku ÃkeLkkh Ãkwhw»k [ktÿkÞý ðúíkfhu yLku ÞÚkkþÂõík ËkLk fhu íÞkhu þwØ ÚkkÞ h9.

ykçkk÷ð]Ø – Mkwhk{ã rLk»kuÄ¥²æ ™ „éÚ¢çÝ¯ï{¢ïùÝéÐÝè¼S²¢ÝêÉ¢²¢: ÜU‹²¢²¢à™ |¢±y²ï± J

Ý‹±ÝéÐÝè¼S² Ï¢¢HS² Ðí¢²çà™œ¢¢|¢±: S}¢²ü¼ï J ¼ƒ¢ ™ x¢¢ñ¼}¢:–‘‘Ðí¢x¢éÐÝ²Ý¢yÜU¢}¢™¢ÚÜU¢}¢±¢ÎÜU¢}¢|¢ÿ¢¢’’ §ç¼ J ¼yÜUƒ}¢ÝéÐÝè¼S²„éÚ¢Ð¢ÝÎ¢ï §ç¼ ™ïÓÀë‡¢é J x¢¢ñ¼}¢¢çÎS}¢ëç¼}¢ülï¼Úç±¯²ïç¼ |¢x¢±Îì|¢¢SÜUÚ¢ïv¼ï:J ç}¢¼¢ÿ¢Ú¢²¢æ ™¢ïv¼}¢ì-‘‘¥ÝéÐï¼S¼é ²¢ï Ï¢¢H¢ï }¢læ }¢¢ïã¢çyÐÏ¢ïlçÎ J ¼S²ÜUëÓÀê~¢²æ ÜUé²¢ü‹}¢¢¼¢ |¢í¢¼¢ ¼ƒ¢ çÐ¼¢ JJ 30 JJ’’ §ç¼…¢¼êÜU‡²üS}¢ë¼ïx¢¢üñ¼}¢±™Ýæ „éÚ¢çÎÃ²ç¼çÚv¼ à¢év¼Ð²éüç¯¼¢çÎç±¯²ç}¢ç¼ J

yLku yk MkwhkLkku rLk»kuÄ Þ¿kkuÃkðeíkLku Lkrn Ãkk{u÷kuyuðku çkk¤f yLku fwtðkhe yuðe fLÞk íkuLkk {kxu Ãký Au. ynªþtfk ÚkkÞ fu Þ¿kkuÃkðeíkLku Lkrn Ãkk{u÷ku çkk¤f íkuLku «kÞrù¥kfhðkLkwt fnu÷wt LkÚke; íku økkiík{Ér»kyu fÌkwt Au: ‘Þ¿kkuÃkðeíkÃkkBÞk Ãknu÷kt ÃkkuíkkLke RåAk «{kýu økrík fhu, RåAk «{kýu

JJJ 29 JJ

90

çkku÷u Lku RåAk{kt ykðu íku ¾kÞ íkuLkku çkkÄ LkÚke.’ yk ð[Lkòuíkkt WÃkðeíkLku Lkrn Ãkk{u÷k çkk¤fLku MkwhkÃkkLkLkku Ëku»k fEheíku nkuE þfu ? íkuLkk W¥kh{kt fnu Au: økkiík{ ykrËfLkeM{]rík íkku {ã Úkfe Ríkh ðMíkw ¾kðk{kt rLk»kuÄ LkÚke yuðwtsýkðu Au, yu{ ¼økðíkT¼k»Þfkhu fnu÷wt Au. ð¤e r{íkkûkhkxefk{kt Ãký fÌkwt Au: ‘Þ¿kkuÃkðeíkLku Lkrn Ãkk{u÷ku çkk¤f òuy¿kkLkÚke {ãÃkkLk fhu íkku íkuLke {kíkk, ¼úkíkk íkÚkk íkuLkkurÃkíkk, «kÞrù¥k íkhefu ºký f]åAÙðúík fhu 30. yu{òíkqfÛÞoLke M{]rík Au. yLku økkiík{Lkwt ð[Lk íkku Mkwhk ykrËrMkðkÞ þwõík* fu ÃkÞwor»kík** yLLk ðøkuhuLkwt ¼ûký fhðwt íku{ktËku»k LkÚke yu Ãkhíðu Au.

òrík{kºkLku Mkwhk, {ã, {ktMk rLk»kuÄM{]rík{kt fÌkwt Au:–„éÚ¢Ð¢ }¢¢æ„|¢ÿ¢¢à™ ôã„¢ ²ï ¼ï çÜUH¢„éÚ¢: JJ 31 JJMkwhkÃkkLk fhLkkhk, {ktMk¼ûký fhLkkhk Lku Sð®nMkk

fhLkkhk {Lkw»ÞkuLku rLkùu yMkwhku òýðk 31. ð¤e {LkwM{]ríky. 11{kt fÌkwt Au:–

²ÿ¢Úÿ¢:çÐà¢¢™¢‹Ýæ }¢læ }¢¢æ„æ „éÚ¢„±}¢ì65 JJ 32 JJ‘ykMkwhe MktÃkr¥kðk¤kykuLkwt’ yÚkkoíkT Þûk, hkûkMk Lku

rÃkþk[kuLkwt yLLk íku {ã, {ktMk, Mkwhk íkÚkk ykMkðLku fnuu÷wt Au3h. yu nuíkw {kxu ©eS{nkhksu rLkr»kØ fhu÷ Mkwhk, {ã Lku{ktMk íkuLkwt MkuðLk [khu ðýoLkk sLkku-MºkeÃkwhw»k{kºk íku{ýu Lkfhðwt. íku rþ. &÷ku. 1hh{kt Ãkkuíku s fnu÷wt Au: ‘‘yk su Ãkqðuo* Qíkhe økÞu÷wt, ** hkºke hnu÷wt ðkMke

MkkÄkhý Ä{o 91


Mkðuo Ä{o fÌkk íku y{khk ykr©ík íÞkøke-øk]nMÚk, çkkE-¼kEMkðuo MkíMktøke íku{Lkk Mkk{kLÞ Ä{o fÌkk Au; fnuíkkt, MkðoMkíMktøke{kºkLku Mkh¾k Ãkk¤ðkLkk Au.’’

©eS{nkhksu ykðe heíku Mkwhk, {ã Lku {ktMk íkuLkk«kþLkLkku rLk»kuÄ fhu÷ku Au; yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw íkuLkk MÃkþoLkku,øktÄLkku íku{ s íkuLkk ¢Þ-rð¢ÞLkku Ãký rLk»kuÄ fhu÷ku Au yLku suyki»kÄ{kt ËkY-{ktMkLkku MÃkþo nkuÞ yuðk yki»kÄLkku Ãký íÞkøkfhðkLkwt fÌkwt Au. ð¤e Ëuð-ËuðeLkk LkiðiãLkk «MkkË rLkr{¥ku ÃkýËkY-{ktMkLkwt ¼ûký Lk fhðwt yu{ fÌkwt Au; yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkwsu Ëuð-ËuðeLku yuðwt Lkiðuã Úkíkwt nkuÞ íkuðkt Ëuð-ËuðeLku Lk{MfkhÃký Lk fhðku. ð¤e yuðkt {r÷Lk Ëuð-ËuðeLkwt Lkiðuã, su Ãkrðºkyuðwt xkuÃkhwt ðøkuhu nkuÞ íku Ãký Lk ¾kðwt yu{ rþ. &÷ku. hh{ktrðÄkLk fhu÷wt Au. ©eS{nkhksu ykðe heíku su {ÞkoËk çkktÄeAu íku [khu ðýoLkk sLkku-íÞkøke-øk]ne yuðk çkkE-¼kE MkðuoyuÃkk÷Lk fhðe. yLku yu {ÞkoËkLkwt su WÕ÷t½Lk fhu Au íkuLku {kuxwtfü ÚkkÞ Au. íku ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku Mk. S. «. Ãk,y. 7{kt Ãkkuíku s fÌkwt Au:–

²¢ï …s¢‹}¢yÜUë¼¢}¢ï¼¢æ }¢²¢üÎ¢æ Îé}¢üç¼: Ðé}¢¢Ýì44

±æà¢¢ïÓÀïÎ¢ïù~¢ ¼S² S²¢yÜUéæ|¢èÐ¢ÜUï }¢ë¼: Ð¼ï¼ìÜUé„æx¢ïÝ¢„éÚñÎïü±è}¢éÐã¢Úñ²ü…ï¼ ²:45

¥Ú‡²ï çÝ…üHï Îïà¢ï „ |¢±ïÎìÏ¢ír¢Ú¢ÿ¢„:Ëw{orík yuðku su Ãkwhw»k íku {U fhu÷e yk {ÞkoËkLkku

íÞkøk fhu Au íku Ãkwhw»kLkk ðtþLkku WåAuË ÚkkÞ Au yLku{heLku íku fwt¼eÃkkf LkhfLku rðþu Ãkzu Au 33. yLku su Ãkwhw»k

JJJ 33 JJJJJ 34 JJ

92

fwMktøku fheLku ykMkwhe yuðk WÃknkh, íkuýu fheLku ËuðeLku ÃkqsuAu íku Ãkwhw»k {heLku rLkso¤ yuðwt yhÛÞ íkuLku rðþu çkúñhkûkMkÚkkÞ Au 34.

ykðe heíku rþûkkÃkºke{kt &÷kuf 11 Úke ykht¼e [kh&÷kufu fheLku MðÃkh ®nMkkLkku rLk»kuÄ fhu÷ku Au íku, íkÚkk nðuÃkAe &÷kuf 16{kt fnuðkþu yuðk yufkË ytøkLkwt AuËLk rLk»kuÄíku ‘y®nMkkYÃk’ Ãknu÷ku rLkÞ{ òýðku. «íÞûk {ktMk, zwtøk¤e,÷Mký, yþkurÄík yLLk ykrË Lk ¾kðwt yu ‘{ktMkðsoLkYÃk’çkeòu rLkÞ{ òýðku. yLku Mkwhk{ãÚke r{r©ík yki»kÄ ykrË¾kðwt Lkrn; íku{ s su Ëuð-ËuðeLku Mkwhk{ktMkLkwt Lkiðuã Úkíkwt nkuÞyuðk hòuøkwýe-ík{kuøkwýe Ëuð-ËuðeykuLku Mk{Ãkoý fhu÷ Ãkrðºkyuðwt yLLkkrËfYÃke Lkiðuã Ãký Lk ¾kðwt íku ‘Mkwhk-{ãLkkíÞkøkYÃk’ ºkeòu rLkÞ{ òýðku. Rrík &÷ku.1Ãk.[rþûkkÃkºkeLkku {q¤ &÷kuf 1Ãk{ku Au íkuLkk rððu[Lk{kt WÃkh fnu÷k&÷kuf 34 Au.]

rþ_ &÷ku_ 16¥ÜU¢²¢ü™Ú‡¢ï v±¢çÐ …¢¼ï S±S² ÐÚS² ±¢¥æx¢ÓÀïÎ¢ï Ý ÜU¼üÃ²: à¢S~¢¢lñà™ RUé{¢çÐ ±¢

yLku õÞkhuf Ãkkuíkkðíku fktEf yÞkuøÞ yk[hý ÚkE økÞwtnkuÞ yÚkðk fkuE çkeòðíku yÞkuøÞ yk[hý ÚkE økÞwt nkuÞíkku þMºkkrËfu fheLku ÃkkuíkkLkk ytøkLkwt íkÚkk çkeòLkk ytøkLkwt AuËLkLk fhðwt; yÚkðk ¢kuÄu fheLku Ãký ÃkkuíkkLkk ytøkLkwt íkÚkk çkeòLkkytøkLkwt AuËLk Lk fhðwt 16.

JJJ 16 JJ

MkkÄkhý Ä{o 93


yÞkuøÞk[hý fu ¢kuÄÚke MðÃkh ytøkåAuË rLk»kuÄ©e MknòLktË Mðk{e Ãkkuíku yk «fkhu «kýe{kºkLke

®nMkkLkku íkÚkk Mkwhk yLku {ã-{ktMkLkk ¼ûkýLkku rLk»kuÄfheLku nðu «kýeLkk yufkË yðÞðLkwt su AuËLk; íkuLkku ÃkýrLk»kuÄ fhu Au: ‘v±¢çÐ’ yux÷u fwMktøk yÚkðk Mð¼kðËku»kLkkyrÄfÃkýkLkwt rLkr{¥k «kÃík ÚkÞu Mkíku Ãký;‘¥ÜU¢²üS²’ yÚkkoíkT÷kuf yLku þkMºk íkuýu ®LkrËík yuðwt ÃkhMºkeLkku ytøkMktøk ykrËfÃkkÃkf{o, Ãkkuíkkðíku ÚkÞu Mkíku yÚkðk çkeòyu fÞuo Mkíku; þMºksu ík÷ðkh, yMºkku yÚkðk Ahku yu ykrËfu fheLku ÃkkuíkkLkktyÚkðk ÃkkuíkkLkku yÃkhkÄ fhLkkh Mºke, Ãkwhw»k, Ãkþw ykrË íkuLkkt‘ytøkLkwt’, fnuíkkt fýo, LkkrMkfk ðk økwÌkktøk íkuLkwt AuËLk Lk fhðwt;‘¥ÜU¢²¢ü™Ú‡¢ï’ yÞkuøÞ yk[hý ÚkÞu Mkíku; þÂõík «{kýu íkuLkwt«kÞrù¥k fhðwt yLku fhkððwt, Ãký ytøkLkwt AuËLk Lk fhðwt;fkhý fu ytøkåAuËLk fhðkÚke «kÃík ÚkÞu÷wt su ÃkkÃk íkuLkerLkð]r¥k Úkíke LkÚke; Mkk{wt ytøkåAuËLk fhðkLkwt çkeswt ÃkkÃk «kÃíkÚkkÞ Au Lku rLkËoÞÃkýwt ykðu Au; yLku íkuÚke ¼økðkLk fwhkSÚkkÞ Au Lku sL{{hýYÃk MktMk]rík ÚkkÞ Au, yuðku ¼kð Au.

yk &÷kuf{kt ‘[’fkh Au yu nuíkw {kxu ‘n{ýkt nwt {khwtytøk AuËeþ;’ ‘ËuðË¥kLkwt ytøk AuËe Lkk¾ku.’ RíÞkrË MðÃkhytøkåAuËLkð[Lk Ãký Wå[khý Lk fhðwt; íkku AuËkÞ íkkufu{ ? yLku ð¤e ÃkhLku ºkkMk WíÃkLLk fhLkkhe yuðe ðkýe ÃkýõÞkhuÞ Wå[khý Lk fhðe yu{ MftËÃkwhký{kt fnu÷wt Au.

ð¤e ‘RUé{¢’ fnuíkkt Ëw»x ð[Lk ykrË Úkfe WíÃkLLkÚkÞu÷ku yuðku ¢kuÄ, íkuLkk ðþÃkýu fheLku Ãký, þMºkkrËfÚke

94

ÃkkuíkkLkk ðk ÃkhLkk ytøkLkwt AuËLk Lk fhðwt; fkhý fu íkuÚke{nkLk yLkÚko ÚkkÞ Au.

ð¤e ©enrhyu MkíMktrøkSðLk «fhý h, yæÞkÞ33{kt fÌkwt Au:–

Î¢Ýæ ±í¼æ ™ çÝ²}¢¢ ¥ç¼Ÿ¢}¢ÜUë¼æ ¼Ð:22

|¢S}¢è|¢±ç¼ ¼y„±Z S±S² RU¢ï{¢çxÝÝ¢ ¶HéMkíÃkkºk{kt Mkwðýo-ÿÔÞkrËfLkwt ËkLk ËeÄwt nkuÞ, yufkËþe

fu WÃkðkMk ykrË ðúík fÞwO nkuÞ, þki[krË rLkÞ{ku ÃkkéÞk nkuÞ,{nk «ÞkMkÚke f]åAÙ-[ktÿkÞýkrË íkÃk MkkæÞwt nkuÞ-RíÞkrË susu Mkwf]ík fÞwO nkuÞ, íku ík{k{Lku ¢kuÄYÃke yÂøLk Mk{økúÃkýu¼M{MkkíkT fhu Au 1.

{ËLkhíLk{kt Ãký fnu÷wt Au:–Î¢Ýæ ±í¼¢çÝ çÝ²}¢¢ ¿¢¢Ýæ Š²¢Ýæ ãé¼æ …Ð:²yÝïÝ¢çÐ ÜUë¼æ „±Z RU¢ïç{¼S² ±ëƒ¢ |¢±ï¼ì

ËkLk, ðúíkku, rLkÞ{ku, ¿kkLk, æÞkLk, nku{, sÃk-yu çkÄwt½ýk «ÞíLku fheLku fÞwO nkuÞ Aíkkt ¢kuÄ fhLkkhkLkwt, íku MkðorLk»V¤ ÚkE òÞ Au h. Rrík &÷ku.16.

rþ_ &÷ku_ 17S¼ïÝÜU}¢ü Ý ÜU¼üÃ²æ {}¢¢üƒü}¢çÐ ÜUïÝç™¼ì„S±¢ç}¢ÜU¢DÐéc²¢çÎ Ý x¢í¢sæ ¼ÎÝ¢¿¢²¢

yLku Ä{o fhðkLku yÚkuo Ãký y{khk MkíMktøke fkuEyu[kuhLkwt f{o Lk fhðwt; yLku ÄrýÞkíkwt su fkc, Ãkw»Ãk ykrËf ðMíkwíku íkuLkk ÄýeLke yk¿kk rðLkk Lk ÷uðwt 17.

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

JJJ 17 JJ

MkkÄkhý Ä{o 95


Ä{koÚkuo Ãký [kuhf{o rLk»kuÄ©enrh ÃkkuíkkLkk rþ»Þku «íÞu fnu Au: {khk ykr©ík

{kºku Ä{ofkÞo fhðkLku yÚkuo Ãký ‘S¼ïÝÜU}¢ü’ fnuíkkt, [kuheLkwt f{oyÚkkoíkT «íÞûk, ðk çk¤kífkhu, ðk AkLke heíku çkeòLkkÃkËkÚkoLkwt yÃknhý Lk fhðwt; fu{ fu [kuheLkwt ÿÔÞ, Ä{ofkÞoLkuyÚkuo ÞkuøÞ LkÚke. Ëhufu ÃkkuíkkLkk ðýko©{Lku Wr[ík yuðkWã{Úke fu ð]r¥kÚke «kÃík fhu÷k-LkeríkÚke {u¤ðu÷k ÿÔÞÚkeÄ{ofkÞo fhðwt.

íku Þ{M{]ríkLkk ËkLk¾tz{kt Ãký fnu÷wt Au:–¥ÐNy² ÐÚS²¢ƒZ Î¢Ýæ ²S¼é Ðí²ÓÀç¼„ Î¢¼¢ ÝÚÜUæ ²¢ç¼ ²S²¢ƒüS¼S² ¼yÈUH}¢ì

su Ãkwhw»k, çkeòLkwt ÿÔÞ nhý fheLku ËkLk ykÃku Au íkuËkLk ËuLkkhku LkhfLku Ãkk{u Au; yLku suLkwt ÿÔÞ nkuÞ, íkuLku íkuLkwtV¤ «kÃík ÚkkÞ Au 1.

ð¤e ®÷økÃkwhký y. 8{kt Ãký fÌkwt Au:–¥Ý¢Î¢Ýæ ÐÚS±¢Ý¢}¢¢ÐlçÐ ç±™¢Ú¼:15

}¢Ý„¢ ÜU}¢ü‡¢¢ ±¢™¢ ¼ÎS¼ï²æ „}¢¢„¼:ykÃkífk¤Lku rðþu Ãký {Lk-f{o-ð[Lku Ãkkhfk ÿÔÞLku

÷uðkLkku rð[kh Mkh¾ku Ãký su Lk fhu, íkuýu yMíkuÞðúíkLkwtÃkk÷Lk fÞwO fnuðkÞ h.

{nk¼khíkLkk ykLkwþkMkrLkfÃkðoLkk y. 144{kt ÃkýfÌkwt Au:–

¥Ú‡²ï ç±…Ýï ‹²S¼æ ÐÚS±æ Îëà²¼ï ²Î¢31

}¢Ý„¢ùçÐ Ý x¢ëãì‡¢ç‹¼ ¼ï ÝÚ¢: S±x¢üx¢¢ç}¢Ý:

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

JJJ 3 JJ

96

yhÛÞ{kt fu yufktík MÚk¤{kt Ãkzu÷wt yuðwt Ãkkhfwt ÿÔÞòuðk{kt ykðu íkku Ãký, su {LkÚke Ãký økúný fhíkk LkÚkeyÚkkoíkT ÷uðkLkku MktfÕÃk Ãký LkÚke fhíkk, íku Ãkwhw»kku MðøkoLkuÃkk{u Au yÚkkoíkT QæðoøkríkLku Ãkk{u Au.

MkíMktrøkSðLk «. Ãk, y. 18{kt Ãký ©enrhyufÌkwt Au:–

Ï¢ír¢S±}¢ƒ Îï±S±æ Ðí¢‡¢¢‹¼ïùçÐ Ý ™¢ãÚï¼ì62

¥ç{ÜUæ ÜU¢HÜUêÅ¢çh ¼çm¯æ ÐçÚ™ÿ¢¼ï¥Îœ¢æ ÜUS²ç™mS¼é x¢ëãì‡¢è²¢‹Ýñ± ôÜU™Ý63

Ý çã S¼ï²„}¢æ Ð¢Ð}¢‹²Á…è±¢ç¼Îé:¶Î}¢ìÜU¢Dæ ÈUHæ ¼ë‡¢æ ÐécÐæ ÐÚS² Ý ãÚïÎìÏ¢é{:64J...çkúkñýLkwt ÿÔÞ yLku ËuðLkwt ÿÔÞ íkuLku zkÌkku Ãkwhw»k «ký

síkk nkuÞ íkku Ãký Lk nhu; fkhý fu íku ÿÔÞLku fk÷fqx Íuh ÚkfeÃký yrÄf Íuh fnu÷wt Au 4. yLku rððufe yuðku Ãkwhw»k, LkrnËeÄu÷e yuðe fkuELke fktE Ãký ðMíkw Lk økúný fhu; fu{ fu[kuheLkk íkwÕÞ SðLku yrík Ëw:¾ ËuLkkhwt yuðwt çkeswt fkuE ÃkkÃkLkÚke Ãk. ð¤e zkÌkku yuðku Ãkwhw»k íku, yLÞLkwt fk»X, V¤, ík]ý,Ãkw»Ãk íkuLku Lk nhu 6. Rrík &÷ku. 17.

rþ_ &÷ku_ 18Ã²ç|¢™¢Ú¢ï Ý ÜU¼üÃ²: Ðéç}|¢: S~¢èç|¢à™ }¢¢æ çŸ¢¼ñ:lê¼¢çÎ Ã²„Ýæ y²¢Á²æ Ý¢læ |¢æx¢¢çÎ}¢¢ÎÜU}¢ì

yLku y{khk ykr©ík su Ãkwhw»k íkÚkk Mºkeyku íku{ýuÔÞr¼[kh Lk fhðku; yLku sqøkxwt ykrËf su ÔÞMkLk íkuLkku íÞkøkfhðku. yLku ¼ktøÞ, {Vh, {ks{, økktòu yu ykrËf su fuV


JJJ 18 JJ

MkkÄkhý Ä{o 97


fhLkkh ðMíkw íku ¾kðkt Lkrn yLku Ãkeðkt Ãký Lkrn 18.

ÔÞr¼[kh ÃkrhíÞkøk rð»kÞ‘}¢¢æ çŸ¢¼ñ: = }¢Î¢çŸ¢¼ñ:’ yLkkrË f]»ýLkk{f yuðku «íÞûk

©ef]»ý nwt, íku {khk ykr©ík yuðk Ãkwhw»kku íku{ýu íkÚkk {kheykr©ík yuðe Mºkeyku íku{ýu, ‘ÔÞr¼[kh Lk fhðku’ fnuíkktÃkwhw»ku ÃkhËkhkLkwt øk{Lk Lk fhðwt Lku Mºkeyku íku{ýu ÃkhÃkwhw»kLkkuMktøk Lk fhðku; fu{ fu ÔÞr¼[khf{oÚke Mºke-Ãkwhw»k çktLkuLku Mkh¾wtÃkkÃk ÷køku Au. íku {LkwM{]rík y. 11{kt fÌkwt Au:–

²yÐéæ„: ÐÚÎ¢Úï¯é ¼Ó™ñÝ¢æ ™¢Ú²ïÎì±í¼}¢ì176 JJ 1 JJÃkhËkhkLkk MktøkLku rðþu Ãkwhw»kLku su «kÞrù¥k fhkðu íku

«kÞrù¥k, MºkeykuLku ÃkhÃkwhw»kLkk MktøkLku rðþu Ãký fhkððwt 1.íku{ s {LkwM{]rík y. Ãk{kt Ãký fÌkwt Au:–

Ã²ç|¢™¢Ú¢œ¢é |¢¼éü: S~¢è H¢ïÜUï Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ çÝæl¼¢}¢ì164

à¢ëx¢¢H²¢ïçÝ}¢¢ŒÝ¢ïç¼ Ð¢ÐÚ¢ïx¢ñà™ ÐèÇK¼ïMkÄðk Mºke ÔÞr¼[kh fhðkÚke yk ÷kuf{kt rLktËkLku Ãkk{u

Au Lku {heLku rþÞk¤ý ÚkkÞ Au; yLku ÃkkÃkYÃk yuðk hkuøkÚkeÃkezkÞ Au h.

{nk¼khíkLkk WãkuøkÃkðoLkk y. 33{kt rðËwhSLkwt Ãkýð[Lk Au:–

ãÚ‡¢æ ™ ÐÚS±¢Ý¢æ ÐÚÎ¢Ú¢ç|¢}¢à¢üÝ}¢ì65

„éNÎ¢æ ™ ÐçÚy²¢x¢S~¢²¢ï Î¢ï¯¢: ÿ¢²¢±ã¢:Ãkkhfk ÿÔÞLkwt nhý fhðwt, ÃkhMºke MkkÚku ÔÞr¼[kh

fhðku yLku MkwÓßsLkkuLkku ÃkrhíÞkøk fhðku-yk ºký Ëku»k ûkÞ

JJJ 2 JJ

JJJ 3 JJ

98

Ãk{kzLkkhk Au 3.ð¤e ©enrhyu Mk. S. «. Ãk, y. 8{kt fÌkwt Au:–

ÐÚÎ¢Ú¢ Ý x¢‹¼Ã²¢: „±ü±‡¢ïü¯é ÜU<ãç™¼ì31

§C¢Ðê¼¢ü²é¯¢æ ã‹~¢è ÐÚÎ¢Úx¢ç¼Ýëü‡¢¢}¢ì¥¢²é¯S¼Ð„: ÜUè¼ïüS¼ï…„¢ï ²à¢„: çŸ¢²:32

ç±Ý¢à¢ÜU¢Ú‡¢æ }¢éw²æ ÐÚÎ¢ÚÐíÍ¢¯ü‡¢}¢ìÃkwhw»ku ÃkhËkhk õÞkhuÞ Ãký fk{¼kðÚke Ãkk{ðe

Lkrn; yk Mkðo ðýoLkku MkkÄkhý Ä{o Au. ÃkhËkhkLkwt øk{Lk,Ãkwhw»kkuyu fhu÷kt ‘Rük’ su ÞkøkkrËf íkÚkk ‘Ãkqíko’su Ëuð{trËhkrË rLk{koý-yu Mkðo Mkwf]íkLkku íkÚkk ykÞw»ÞLkkurðLkkþ fhu Au 4. ð¤e ÃkhËkhk Ãkh yk¢{ýfhðwt íku ykÞw»Þ, íkÃk, feŠík, íkus, Þþ Lku ÷û{e íkuLkkrðLkkþLkwt {wÏÞ fkhý Au Ãk. ð¤e yu s yæÞkÞ{kt ©enrhyufÌkwt Au:–

²¢Îëà¢æ ÐéL¯S²ïã ÐÚÎ¢Ú¢ïÐ„ï±Ý}¢ì33

Ý ¼¢Îëà¢}¢Ý¢²éc²æ H¢ïÜUï ôÜU™Ý ç±l¼ï}¢Ý„¢ ™ ÐíÎéCïÝ ²ï Ðà²æç¼ ÐÚçS~¢²}¢ì34

¼ï …‹}¢Ú¢ïçx¢‡¢¢ï |¢ê}¢¢ñ …¢²‹¼ï ÐêL¯¢: çÜUHÐÚÎ¢Úï¯é ²ï }¢êÉ¢à™ÿ¢éÎéücÅæ Ðí²é†…¼ï35

¼ïÝ ÎéCS±|¢¢±ïÝ …¢y²‹{¢S¼ï |¢±ç‹¼ çãyk ÷kufLku rðþu ÃkhËkhkLkwt MkuðLk, ykÞw»ÞLku suðwt Lkkþ

fhLkkhwt Au íkuðwt çkeswt fktE Ãký LkÚke 6. yLku rðfkhe {LkLkkËwü¼kðÚke ÃkhMºkeLku su swyu Au, íku Ãkwhw»kku Ãk]ÚðeLku rðþusL{Úke s rLkùÞ hkuøke ÚkkÞ Au 7. {qZ yuðe heíkLkk su

JJJ 4 JJJJJ 5 JJ


MkkÄkhý Ä{o 99


Ãkwhw»kku Ëwü¼kðu fíkheLku ÃkhMºkeykuLku Lkuºku fheLku swyu Au íkuÃkwhw»kku ÃkhMºkeLku òuðkYÃke Ëwü Mð¼kð íkuýu fheLku, sL{Úkes yktÄ¤k sL{u Au 8.

ð¤e ©e{ËT¼køkðíkLkk Ãkt[{ MftÄ y. h6{kt fÌkwt Au:–“²çSy±ã ±¢ ¥x¢}²¢æ çS~¢²}¢x¢}²æ ±¢ ÐéÚé¯æ ²¢ïç¯Îç|¢x¢ÓÀç¼

¼¢±}¢é~¢ ÜUà¢²¢ ¼¢Ç²‹¼çS¼x}¢²¢ „ê}²¢ü H¢ïã}¢Ä²¢ ÐéL¯}¢¢ôHx¢²ç‹¼,çS~¢²æ ™ ÐéL¯}¢Ä²¢ „ê}²¢ü20” JJ 9 JJ

‘‘yk ÷kufLku rðþu su Ãkwhw»k yøkBÞk yuðe Mºke, íkuLkuÃkk{u Au yLku su Mºke yøkBÞ yuðku Ãkwhw»k, íkuLku Ãkk{u Au, íkuçkuÞLku Ãkh÷kufLku rðþu Þ{Lkk Ëqík, ÷kuZkLkk fkuhzkÚke íkkzLkfhíkk Úkfk, ÷kuZkLke íkÃkkðu÷e MºkeLke su «rík{k, íkuLke MkkÚkuÃkwhw»kLku yk®÷økLk fhkðu Au yLku ÷ku¾tzLke Ãkwhw»kLke íkÃkkðu÷esu Ãkqík¤e, íkuLke MktøkkÚku MºkeLku yk®÷økLk fhkðu Au’’ 9. yunuíkw {kxu {Lku fheLku Ãký ÔÞr¼[kh Lk fhðku.

yk, Mkk{kLÞ ÃkhMºke MkkÚkuLkku ÔÞr¼[kh fnu÷ku Au; ÃkýøkwhwMºke MkkÚkuLkku ÔÞr¼[kh, íkuLkwt {nkÃkkíkfÃkýwt fnu÷wt Au. yLkuçkuLk ykrË MkkÚkuLkk ÔÞr¼[khLku yríkÃkkíkf fnu÷wt Au; {kxuyuLkk «kÞrù¥kLkwt Ãký yrÄfÃkýwt Au. íku s «fkhu MºkeykuLkuÃký økwhw, rþ»Þ yLku «rík÷ku{s íkuLkk øk{LkLku rðþu Ëku»kLkwtyrÄfÃkýwt fnu÷wt Au. íku{ s Ãkwhw»kLku Lke[ òríkLke Mºkeyku, íkuLkurðþu Ãký yrÄf ÃkkÃk fnu÷wt Au; íku nuíkw {kxu ÃkkuíkkLke Mºke rðLkkçkeS MºkeykuLkku fk{¼kðu «Mktøk íÞkøk fhðku yuðwt íkkíÃkÞo Au.

ãqíkkrË ÃkrhíÞkøk rð»kÞyLku sqøkxwt ykrËf su ÔÞMkLk íkuLkku Mkðo «fkhu íÞkøk

100

fhðku; fkhý fu íku ÔÞMkLk {kuûk{køkoÚke ÃkkzLkkhkt Au. íÞktËûkLkwt ð[Lk Au:–

S~¢è lê¼æ }¢ëx¢²¢ }¢læ Ýëy²æ x¢è¼æ ±ëƒ¢ÅÝ}¢ì±¢læ çÝ‹Î¢ çÎ±¢S±¢Ð¢ï Ã²„Ý¢çÝ Ýë‡¢¢æ Îà¢

ÃkhMºke «Mktøk, sqøkxwt h{ðwt, {]økÞk fhðe, {ãÃkkLkfhðwt, Lk]íÞ, Mktøkeík, ðkã, ð]ÚkkxLk, ®LkËk yLku rËðMkLkerLkÿk yk Ëþ-{Lkw»ÞkuLku ÔÞMkLk fnu÷kt Au 10. {kxuíkuLkku íÞkøk fhðku. ð¤e {q¤&÷kuf{kt ‘ykrË’ þçË Auíkku, ð]Úkk Mkt¼k»ký fhðwt, yÃkþçË çkku÷ðk, çkòh{ktíkÚkk fkuELkk nkxu fk{ ðøkh ð]Úkk çkuMkðwt, fw÷xk MºkeLkkuMktøk yLku ¼Âõík íkÚkk Ä{oneLk þkMºkLkwt Ãkrhþe÷Lkfhðwt RíÞkrËLkku íÞkøk fhðkLkku Ãký Mk{kðuþ Mk{sðku.íku{ s Lkkxf, MkeLku{k, ¼ktz, ¼ðkÞk, íkkÞVk yuðøkuhu {Lk{kt rðfkh WíÃkLLk fhLkkhk rð»kÞkuLkku; íkÚkk[kuÃkkx, øktSVku ðøkuhu h{íkku; íkÚkk Xêk-{~fhe ðøkuhuLkkuÃký ‘ykrË’ þçË{kt Mk{kðuþ ÚkkÞ Au íkku íkuLkku ÃkýíÞkøk fhðku.

yLku ‘|¢æx¢¢’ fnuíkkt ¼ktøk* yLku ‘}¢¢ÎÜU’ yux÷u «{¥kfhLkkh; fnuíkkt þhehLkwt ¼kLk ¼w÷kðLkkh yuðkt økktòu,* ¼ktøkûkwÃkLkk Ãkýo{ktÚke ¼ktøk, Vq÷{ktÚke økktòu yLku íku ûkwÃk{ktÚke ÍheLkuhk¤ suðku hMk íku AkuzLke fku{¤ þk¾kyku Ãkh [kUxu÷ku nkuÞ íkuLku [hMkfnuðk{kt ykðu Au; yLku íku yufufÚke ðÄkhu «{¥k Au. ð¤e Mðk{ef]»ýkLktËLkku yk «{kýu WÕ÷u¾ Au: ¼ktøkûkwÃk{kt Lkh íkÚkk Lkkhe yu{ çku òíkÚkkÞ Au; íku{kt LkhòríkLkk Vq÷Lku ¼ktøk yLku LkkheòríkLkk Vq÷Lku økktòufnu Au.

JJJ 10 JJ

MkkÄkhý Ä{o 101


yVeý*1 {ks{*2, {Vh*3 yu ykrË íkuLkwt ¼ûký fhðwt Lkrn;fu{ fu íku MkðuoLku fuV fhðkÃkýu fheLku {ãLkwt Mk{kLkÃkýwt Au.ð¤e ‘ykrË’ þçËÚke ¾kðkLke, ÃkeðkLke Lku Mkqt½ðkLke yu ºký«fkhLke ík{kfw*4 Lkku Ãký íÞkøk fhðkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.íku LkkhËeÃkwhký{kt fÌkwt Au: ‘‘Ý |¢ÿ²æ }¢¢ÎÜUæ ôÜUç™çÓ™œ¢ç±|¢í}¢ÜUëçh ¼¼ì JJ 11 JJ’’ fktE Ãký {kËf ðMíkwLkwt ¼ûký fhðwtLkrn; fu{ fu íku r[¥kLku rð¼ú{ fhLkkh Au 11.

Mk. S. «. h, LkkhkÞýøkeíkk{kt Ãký ©e MknòLktËMðk{eyu fÌkwt Au:–}¢Îè²ñ}¢ül}¢¢æ„S² ¼ç‹}¢Ÿ¢S² ™ ±S¼éÝ:15

|¢æx¢¢x¢æ…¼}¢¢H¢Îï: ÜU¢²ü: SÐà¢¢ïüùçÐ Ý v±ç™¼ì{khk ykr©ík sLkkuyu, {ã-{ktMkLkku yLku íkuÚke r{r©ík

ðMíkwLkku, íkÚkk ¼ktøk, økktòu, ík{kfw; íkÚkk ‘ykrË’ þçËLkkøkúnýÚke {ks{, [hMk RíÞkrË «{¥k fhLkkh fuVe [es{kºkLkku õÞkhuÞ Ãký MÃkþo Lk fhðku; íkku íkuLkwt ¼ûký íkÚkk ÃkkLkLk fhðwt íku{kt íkku fnuðwt s þwt ? 1h. Rrík &÷ku. 18.

*1 ¾Mk¾MkLkk zkuzk{kt fkÃkk fhðkÚke hMk ÍheLku zkuzk MkkÚku [kUxu÷ku nkuÞ íku.*2 ¼ktøkLku ½e{kt þufe íku{kt Mkkfh, yu÷kÞ[e, çkËk{, ¾Mk¾Mk, [khku÷e,ÃkeMíkk Lku økku¤ Lkk¾e, íku çkÄwt ¾h÷{kt ÷Mkkuxe çkkuh suðze økku¤e çkLkkðuAu íku. *3 {LkLku ¾wþ fhLkkh fuVe Ëðk yÚkðk y{wf fuVe ðMkkýkt{u¤ððkÚke ÚkÞu÷ ðMíkw, ykðku yÚko {VhLkku fkuþ{ktÚke {¤u Au.*4 Mkwfku, ík{kfw Lku Aªfýe.

JJJ 12 JJ

102

rþ_ &÷ku_ 19¥x¢í¢s¢‹ÝïÝ Ðv±æ ²Î‹Ýæ ¼ÎéÎÜUæ ™ Ý…x¢‹Ý¢ƒÐéÚ¢ïù‹²~¢ x¢í¢sæ ÜUëc‡¢Ðí„¢lçÐyLku suLkk nkÚkLkwt hktÄu÷ yLLk íkÚkk suLkk ÃkkºkLkwt s¤, íku

¾Ãkíkwt Lk nkuÞ, íkuýu hktÄu÷ yLLk íkÚkk íkuLkk ÃkkºkLkwt s¤ íku©ef]»ý ¼økðkLkLke «MkkËe-[hýk{]íkLkk {knkíBÞu fheLkuÃký søkLLkkÚkÃkwhe rðLkk yLÞ MÚkkLkfLku rðþu økúný Lk fhðwt;yLku søkLLkkÚkÃkwheLku rðþu søkLLkkÚkSLkku «MkkË ÷uðkÞ íkuLkkuËku»k Lkrn 19.

‘¥x¢í¢s¢‹ÝïÝ’ LkÚke økúný fhðk ÞkuøÞ yLLk suLkwt;yux÷u ÃkkuíkkLkku ‘ðýo, yk©{ yLku yk[kh’ íku Úkfe rðhwØnkuðkÚke, ¼kusLk fhðk ÞkuøÞ Lk nkuÞ íkuðk Ãkwhw»ku Ãkfkðu÷wtyLLk su ¼ûÞ-¼kußÞkrË; íkÚkk yøkúkÌk Au yLLk suLkwt yuðkÃkwhw»kLkwt ‘WËf;’ fnuíkkt íkuLkk ÃkkºkLkwt s¤-su [hýk{]íkkrË íku,søkLLkkÚkÃkwhe rðLkk yLÞ MÚkkLkfLku rðþu Lk økúný fhðwt;yux÷u fu íkuðk yøkúkÌkLkwt yLLks¤ ¾kðwtÃkeðwt Lkrn; fu{ fu íkuÚkeMktfhefhý Lkk{Lkwt ÃkkÃk ÷køku Au. íku rð»ýwM{]rík{kt fÌkwt Au:–

“x¢í¢}²¢Ú‡²Ðà¢éÝ¢æ ôã„Ý}¢x¢í¢s¢‹Ý¢Î¢Ýæ ™ „æÜUÚèÜUÚ‡¢}¢ì J”‘økk{Lkk íkÚkk ðLkLkk ÃkþwLke rntMkk fhðkÚke yLku

yøkúkÌk Ãkwhw»ku ÃkfTð fhu÷ yLLk ¾kðkÚke Mktfhefhý Lkk{LkkÃkkÃkLke «kÂÃík ÚkkÞ Au.’ Mktfhefhý ÃkkÃk ÚkE òÞ íkku, yuf{kMk MkkÚkðku ¾kELku hnu íÞkhu íkuLke þwrØ ÚkkÞ, yu ykrËfíkuLkwt «kÞrù¥k fnu÷wt Au. {kxu ‘ÜUëc‡¢Ðí„¢lçÐ’ fnuíkkt, ykyLLks¤, «íÞûk ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLku rLkðuËLk fhu÷wt Au

JJJ 19 JJ

MkkÄkhý Ä{o 103


Lku Ãkrðºk Au; yLku yk «MkkË ¼økðkLkLkk LkiðuãLkku Au, {kxu÷uðkLku rðþu Ëku»k LkÚke; yuðku {rn{k fkuE fnu íkku Ãký, íkuðk{knkíBÞLke ykuÚku fheLku Ãký økúný Lk fhðku; fu{ fu íkuÚkeÃkh{uïh yuðku nwt, íku {U çkktÄu÷e ðýoÄ{o íkÚkk yk©{Ä{oLke{ÞkoËk, íkuLkk ¼tøkLkku Ëku»k ÷køku Au; yLku íkuýu fheLku yÄkuøkríkÚkkÞ Au. yu nuíkw {kxu {khe «MkkËeLkwt yuðwt Ãký yLLks¤, suLkwtLk ¾Ãkíkwt nkuÞ íkuLkwt ¾kðwt-Ãkeðwt Lkrn yuðwt íkkíÃkÞo Au.

‘yk[khÚke rðhwØ nkuÞ yuðwt yLLkkrË Lk økúný fhðwt’yu{ fÌkwt. nðu yk[kh yux÷u þwt ? íkku suLkk nkÚkLkwt hktÄu÷yLLk ¾Ãkíkwt nkuÞ, Ãký òu íku Ãkwhw»ku y¿kkLkíkkÚke fu òýeLku,økkéÞk rðLkkLkk s¤krËfu fheLku ÃkfTð fhu÷ nkuÞ; yþkurÄíkyLLk{ktÚke çkLkkðu÷ nkuÞ; yøkúkÌk ÷Mký ykrËfLkkMktMkøkoðk¤wt nkuÞ; fu WÂåAü Ãkkºk{kt ÃkfTð fhu÷ nkuÞ yuðwtyÃkrðºk yLLk, ‘¼økðkLkLke «MkkËeLkwt Au’ yu{ òu fkuE{knkíBÞ çkíkkðu íkku Ãký íku Lk ¾kðwt; íku{ s fkuEf y¿kkLke{Lkw»Þ ðúíkkuÃkÞkuøke yuðkt ËwøÄsLÞ ÃkËkÚko (ÃkUzk, çkhVeðøkuhu) íku òu ÃkkuíkkLku ½uh yÚkðk {trËh{kt ÷kðe ©e XkfkuhSLkuÄhkðu, Ãkhtíkw íku òu yýøk¤ ËqÄLkkt çkLkkðu÷ nkuÞ íkku©enrhLkk ykr©íkkuyu, ‘¼økðkLkLkk MktçktÄLku su su Ãkk{u íkuMkðuo rLkøkwoý ÚkkÞ’ yuðe heíku ÃkkuíkkLkk RüËuðLke «MkkËeLkk{knkíBÞLkwt çk¤ ÷ELku Ãký íku Lk ¾kðkt; fu{ fu økkéÞk rðLkkLkwts¤ íkÚkk ËqÄ Lk Ãkeðwt yuðwt rþûkkÃkºkeLkwt s ð[Lk Au. òu fuyk rLkÞ{ Mkðo Mkk{kLÞ Au íkku Ãký MkkÄwyu íkku rðþu»kÃkýuÃkk÷Lk fhðku. ©enrh Mk. S. «. 4, y. 64{kt íÞkøkeLkkrLk:MðkËe ðíko{kLk{kt íku rðþu sýkðu Au fu:–

104

¥x¢¢çH¼æ …Hæ ÿ¢èÚæ ç±c‡¢±ï Ý çÝ±ïÎ²ï¼ì55

Ðí„¢ÎèÜUëy² Îœ¢æ ™ïÎ¿¢Ðéæ„¢ Ý ¼¼ì çÐÏ¢ï¼ìíÞkøke MkkÄw, økkéÞk rðLkkLkwt s¤ íkÚkk ËqÄ ¼økðkLkLku

Lkiðuã Lk Ähu; fkuE y¿kkLke Ãkwhw»k økkéÞk rðLkkLkwt s¤ yÚkðkËqÄ ¼økðkLkLku Lkiðuã fheLku ÃkkuíkkLku ykÃku íkku, íku Ãký økúnýLk fhu 1.

©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼wyu Ãkkuíku s ðýko©{LkkÄ{oLke yk «fkhu {ÞkoËk çkktÄe Au; íkuLkwt Ãkk÷Lk fhðkÚke©enrhLke «MkLLkíkk ÚkkÞ Au yLku íku{Lke «MkLLkíkkÚke s¼ÂõíkLke rMkrØ ÚkkÞ Au.

yk rð»kÞ{kt MktðíkoLkwt ykðwt ð[Lk Au:–|¢çv¼: ç„hKç¼ {}¢ïü‡¢ ¿¢¢Ýæ {}¢ïü‡¢ ç„hKç¼ JJ 2 JJÄ{oÚke ¼ÂõíkLke rMkrØ ÚkkÞ Au yLku ¿kkLk Ãký Ä{oÚke

rMkØ ÚkkÞ Au h. {kxu {kuûkLke RåAkðk¤k ¼õíkkuyu «íÞûk«¼w ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke «MkLLkíkk {kxu ðýko©{Ä{oLke {ÞkoËkLkwt Ãkk÷Lk fhðwt. Rrík &÷ku.19.

rþ_ &÷ku_ h0ç}¢‰²¢Ð±¢Î: ÜUçS}¢çà™ÎçÐ S±¢ƒüS² ç„h²ïÝ¢Ú¢ïŒ²¢ï Ý¢Ðà¢ÏÎ¢à™ |¢¢¯‡¢è²¢: ÜUÎ¢™Ý

yLku ÃkkuíkkLkk MðkÚkoLke rMkrØLku yÚkuo Ãký, fkuELku rðþur{ÚÞk yÃkðkË ykhkuÃký Lk fhðku; yLku fkuELku økk¤ íkkuõÞkhuÞ Lk Ëuðe h0.

JJJ 1 JJ

JJJ 20 JJ

MkkÄkhý Ä{o 105


r{ÚÞk yÃkðkËLkku rLk»kuÄ ðøkuhuÃkkuíkkLku EÂÃMkík yuðwt ÃkËkÚko íkuLke «kÂÃíkLku yÚkuo;

fnuíkkt, Mkk{kLkk WÃkh yÃkðkË ykhkuÃký fhðkÚke ÃkkuíkkLkkyÚkoLke rMkrØ Úkíke nkuÞ íkku Ãký, fkuE Ãký Mºke-Ãkwhw»k WÃkhr{ÚÞk yuðku yÃkðkË su ‘yk Ãkwhw»k yÚkðk yk Mºke íkuýuykðwt ÃkkÃkf{o fÞwO Au’ yuðku sqXku yÃkðkË ykhkuÃký Lkfhðku; fu{ fu, íkuÚke {nkLk Ëku»k ÷køku Au. íku ykrËíÞÃkwhkýy. 18{kt fÌkwt Au:–

²¢çÝ ç}¢‰²¢ç|¢à¢S¼¢Ý¢æ Ð¼‹y²Ÿ¢êç‡¢ Ú¢ïÎÝ¢¼ì16

¼¢çÝ Ðé~¢¢Ýì Ðà¢êÝì ŠÝæç‹¼ ¼ï¯¢æ ç}¢‰²¢ç}¢à¢æç„Ý¢}¢ìr{ÚÞk yÃkðkË suLkk WÃkh ykhkuÃký fÞkuo nkuÞ íku

Ëw:¾kÞ; yLku íkuÚke íkuLke ykt¾ku{ktÚke sux÷kt yktMkw Ãkzu, íkux÷kr{ÚÞk yÃkðkË ykhkuÃký fhLkkhk, yuðk {Lkw»ÞkuLkkt ÃkwºkkuyLku Ãkþw íkuLkku Lkkþ fhu Au 1. ð¤e yu s yæÞkÞ{ktfÌkwt Au:–

Ï¢ír¢ãy²¢„éÚ¢Ð¢Ýï S¼ï²ï x¢é±Zx¢Ý¢x¢}¢ï17

ÎéCæ ç±à¢¢ï{Ýæ ±ëhñÝ¢üçS¼ ç}¢‰²¢ç|¢à¢æç„Ý¢}¢ìçkúñníÞk íkÚkk MkwhkÃkkLk fhðwt íkuLku rðþu; yLku [kuhe

fhðe íkuLku rðþu; íku{ s økwhwÃkíLke MkkÚku ÔÞr¼[kh fhðku íkuLkurðþu, ð]Ø yuðk Ãkwhw»kkuyu «kÞrù¥k fnu÷wt Au, Ãký r{ÚÞkyÃkðkË ËuLkkhk {Lkw»ÞkuLkk r{ÚÞk yÃkðkËLkk ÃkkÃkLke þwrØ,fkuE «kÞrù¥ku fheLku fne LkÚke h.

Þk¿kðÕõÞM{]ríkLkk ºkeò yæÞkÞLkk &÷ku. h84{kt ÃkýfÌkwt Au:–

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

106

ç}¢‰²¢ç|¢à¢æç„Ý¢ï Î¢ï¯¢ï çm:„}¢¢ï |¢ê¼±¢çÎÝ:ç}¢‰²¢ç|¢à¢S¼Î¢ï¯æ ™ „}¢¢Îœ¢ï }¢ë¯¢ ±ÎÝì

su Ãkwhw»k{kt ÃkhLkku Wíf»ko MknLk Lk fhðkÚke E»ÞkoWíÃkLLk ÚkE nkuÞ; yLku íkuÚke íkuLkk{kt hku»k ÔÞkÃÞku nkuÞ Lku íkuýufheLku çk¤íkwt Au ytík:fhý suLkwt yuðku Úkfku, çkeò sLkLkeMk{ûk r{ÚÞk yuðku ykûkuÃk, su ‘ÃkhMºke MkkÚku ÔÞr¼[khyÚkðk çkúñníÞkrËf Ëw»f{o yk Ãkwhw»k íkuýu fÞwO Au’ yuðkur{ÚÞk yÃkðkË {qfu, íkku íku r{ÚÞk yÃkðkË ËuLkkh {Lkw»ÞLkuíku s ÃkkÃk çk{ýwt ÷køku Au. yÚkkoíkT su {Lkw»Þ çkeò{kt Ëku»knkuÞ Lku íku Ëku»k çknkh fkuELkk òÛÞk{kt Lk nkuÞ yLku íkuLkkusLkMk{ks{kt «fkþ fhu, íkku íku «fkþ fhLkkhLku, íkuËku»kðk¤k Ãkkíkfe{kt su Ëku»k nkuÞ íkux÷wt s ÃkkÃk ÷køku; Ãkhtíkwçkeò{kt Ëku»k Lk nkuÞ Aíkkt íkuðku Ëku»k yuLkk{kt Au yuðku r{ÚÞkyÃkðkË {qfu íkku íku r{ÚÞk yÃkðkË ykhkuÃký fhLkkhLku, su{Lkw»Þ{kt su Ëku»kLkku r{ÚÞk yÃkðkË {qfu÷ku nkuÞ íku Ëku»krMkðkÞ çkeò su su Ëku»k yuLkk{kt nkuÞ íku Ãký íkuðk r{ÚÞkyÃkðkË {qfLkkhLku ÷køku Au 3.

Mk. S. «. Ãk, yLku y. 18{kt Ãký ©enrhyu fÌkwt Au:–ç}¢‰²¢Ð±¢Îæ ÜUS²¢çÐ Ý Ï¢íê²¢yÜU<ãç™yÐé}¢¢Ýì65

Ï¢íé±‹Ð¼ç¼ Ðê²¢ïÎï ²¢±Ó™æÎíçÎ±¢ÜUÚ¢ñfkuEyu õÞkhuÞ fkuELkk Ãký WÃkh r{ÚÞk yÃkðkËLkwt

ykhkuÃký fhðwt Lkrn; fu{ fu r{ÚÞk yÃkðkËLku ykÃkLkkhkuyuðku {Lkw»Þ, MkqÞo-[tÿ íkÃku íÞkt MkwÄe, ÃkqÞkuË Lkk{Lkk LkhfLkurðþu Ãkzu Au 4.

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

MkkÄkhý Ä{o 107


økZzk «Úk{ «fhýLkk 7h{k ð[Lkk{]ík{kt Ãký©enrhyu fÌkwt Au: ‘‘fkuEfLku {kÚku sqXwt f÷tf Ëuðwt, íkuÃký çkúñníÞk suðwt s Au; yLku Mkk[wt f÷tf nkuÞ íkku ÃkýíkuLku yufktíku íkuzeLku íkuLkwt Yzwt ÚkkÞ yu{ fnuðwt, Ãký íkuLku Vsuíkfhðku Lkrn.’’

ð¤e {khk ykr©ík íku{ýu, yÃkþçË su çke¼íMk økk¤kuËuðe íkÚkk {{oMÚk¤ ¼uËkÞ íkuðkt Ãkwhw»k ð[Lk çkku÷ðkt-íkuõÞkhuÞ fhðwt Lkrn; fu{ fu íkuðe heíkLkk ¼k»kýLku ðkfTÃkkhw»ÞLkk{u MkknMkf{o fnu÷wt Au.

ð¤e Þk¿kðÕõÞM{]rík y. 3{kt fÌkwt Au:–ÐéL¯¢ïùÝë¼±¢Îè ™ çÐà¢éÝ: ÐéL¯S¼ƒ¢135

¥çÝÏ¢hÐíH¢Ðè ™ }¢ëx¢Ðçÿ¢¯é …¢²¼ïsqXwt çkku÷Lkkhku Ãkwhw»k, [krzÞkÃkýwt fhLkkhku Ãkwhw»k, íkÚkk

MktçktÄ ðøkhLkwt y&÷e÷ ð[Lk çkku÷Lkkhku Ãkwhw»k, íku {heLku {]økyLku ÃkûkeLkk sL{Lku Ãkk{u Au Ãk. Rrík &÷ku. h0.

rþ_ &÷ku_ h1Îï±¼¢¼èƒüç±Ðí¢‡¢¢æ „¢Š±èÝ¢æ ™ „¼¢}¢çÐ±ïÎ¢Ý¢æ ™ Ý ÜU¼üÃ²¢ çÝ‹Î¢ Ÿ¢Ã²¢ Ý ™ v±ç™¼ì

yLku Ëuðíkk, íkeÚko, çkúkñý, Ãkríkðúíkk, MkkÄw yLku ðuË,yu{Lke ®LkËk õÞkhuÞ Lk fhðe yLku Lk Mkkt¼¤ðe h1.

ynª ‘ðuË’ þçËu fheLku ðuË íku{ s ¼økðkLk su©e MknòLktË Mðk{e íku{Lkk {w¾f{¤Lke ÃkhkðkýeYÃk

JJJ 5 JJ

JJJ 21 JJ

108

rþûkkÃkºke, ð[Lkk{]ík ykrËLkwt økúný fhðwt. ð¤e &÷kuf{kt‘[’ fkh {qõÞku Au íkuÚke Ãkwhký{kºk íku{ s ©eS{nkhksLkeyk¿kkÚke Mktík-ðýeoykuyu h[u÷ çkúñMkqºk¼k»ÞhíLk*1,MkíMktrøkSðLkh, MkíMktrøk¼q»ký3, nrhrËÂøðsÞ4,nrh÷e÷kfÕÃkíkhwÃk, nrhf]»ý÷e÷k{]ík6, nrh[rhºkk{]ík7, yuykrË MktMf]ík ¼k»kkLkk økútÚkku; íku{ s ©enrhSLke {qŠík íkÚkkíku{Lkkt ÷e÷k[rhºk Mkt¼khðk {kxu, {wõíkkuyuh[u÷ ½Lk~Þk{÷e÷k{]íkMkkøkh8, ©enrh[rhºkk{]íkMkkøkh9,¼õík®[íkk{rý10, ©e nrhf]»ý[rhºkk{]íkMkkøkh11,nrh÷e÷k®MkÄw1h, nrh÷e÷k{]ík13 yu ykrË økútÚkku; íku{ srLk»fw¤kLktË fkÔÞ, {wõíkkLktË fkÔÞ, çkúñkLktË fkÔÞ, «u{kLktËfkÔÞ, ¼q{kLktË fkÔÞ, yrðLkkþkLktË fkÔÞ ykrËLkwt Ãkýøkúný fhðwt, yÚkkoíkT íku MkðuoLke ®LkËk Lk fhðe yu{ Mkq[Lkfhu÷wt Au.

ËuðíkkrËfLke ®LkËk rLk»kuÄíku {kfOzuÞ Ãkwhký y. 34{kt Ãký fÌkwt Au:–

* (÷u¾fku) 1. MkËT. {wõíkkLktË Mðk{e, h. þíkkLktË Mðk{e,3. ðkMkwËuðkLktËðýeo, 4. rLkíÞkLktË Mðk{e, Ãk. Ä. Äw. ykrË yk[kÞo©e h½wðehS {nkhksLke yk¿kkÚke y®[íÞkLktËðýeo, 6. {nkLkw¼kðkLktËMðk{e, 7. y¾tzkLktËðýeo, 8. Ä. Äw. ykrË yk[kÞo ©e yÞkuæÞk«MkkËS{nkhksLke yk¿kkÚke ¼q{kLktË Mðk{e, 9. ykÄkhkLktË Mðk{e,10. rLk»fw¤kLktË Mðk{e, 11. {kÄðkLktË Mðk{e («Úk{ {kÄðkLktË Lkk{níkwt Ãký ©eS{nkhksu ÃkkA¤Úke íku{Lkwt Lkk{ {kÄðËkMk hkÏÞwt níkwt)1h. çkú. ði»ýðkLktË Mðk{e, 13. Ä. Äw. yk[kÞo ©e rðnkhe÷k÷S{nkhksLke yk¿kkÚke frð Ë÷Ãkíkhk{.

MkkÄkhý Ä{o 109


Îï±±ïÎçm…¢¼èÝ¢æ „¢{é¼èƒü}¢ã¢y}¢Ý¢}¢ì83

x¢éÚ¢ï: Ðç¼±í¼¢Ý¢æ ™ ¼ƒ¢ ²çÁ±¼ÐçS±Ý¢}¢ìÐçÚ±¢Îæ Ý ÜUé±èü¼ ÐçÚã¢„ïùçÐ Ðé~¢ÜU84

ÜUé±ü¼¢}¢ç±Ýè¼¢Ý¢æ Ý Ÿ¢¢ï¼Ã²: ÜUƒæ™Ýnu r«Þ Ãkwºk ! Ëuð, ðuË, rîs, MkkÄw, íkeÚko, {nkí{k-

Ãkwhw»k, økwhw, Ãkríkðúíkk Mºkeyku yLku Þ¿k fhLkkhk íkÚkkíkÃkMðe, íku{Lke ®LkËk nkMÞ-rðLkkuË{kt Ãký Lk fhðe; íku{ sfkuE yrðLkÞðk¤k Ãkwhw»kku yu{Lke rLktËk fhíkk nkuÞ íkku íku®LkËk õÞkhuÞ Mkkt¼¤ðe Ãký Lkrn 1-h. ð¤e MftËÃkwhkýfkþe¾tz y. 38{kt Ãký fnu÷wt Au:–

Ÿ¢éç¼|¢êÎï±Îï±¢Ý¢æ ÝëÐ„¢{é¼ÐçS±Ý¢}¢ì91

Ðç¼±í¼¢Ý¢æ Ý¢Úè‡¢¢æ çÝ‹Î¢æ ÜUé²¢ü‹Ý ÜU<ãç™¼ìðuË, çkúkñý, Ëuðku, hkò, MkkÄw, íkÃkMðeyku íkÚkk

Ãkríkðúíkk MºkeykuLke ®LkËk õÞkhuÞ Lk fhðe 3.ð¤e ðkMkwËuð{knkíBÞ y. h0{kt Ãký fÌkwt Au:–

¼èƒ¢üçÝ Îï±Ðíç¼}¢¢ çÝ‹Îï²é²ïü ÜUéÏ¢éh²:49

¼ï¯¢æ ¼é …¢Ú…¢¼¢Ý¢æ ±æà¢¢ïÓÀïÎ¢ï |¢±ïÎì{íé±}¢ìfwçkwrØðk¤k íkÚkk ðýoþtfh yuðk su {Lkw»Þku, íkeÚkkuoLke

íkÚkk Ëuð«rík{kLke ®LkËk fhu Au íku{Lkk ðtþLkku rLkùÞ WåAuËÚkkÞ Au 4. Rrík &÷ku. h1.

rþ_ &÷ku_ hhÎï±¼¢²ñ |¢±ïlS² „éÚ¢}¢¢æ„çÝ±ïÎÝ}¢ì²yÐéÚ¢ïù…¢çÎôã„¢ ™ Ý |¢ÿ²æ ¼ç‹Ý±ïçÎ¼}¢ì

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

JJJ 22 JJ

110

yLku su ËuðíkkLku Mkwhk yLku {ktMkLkwt Lkiðuã Úkíkwt nkuÞ yLkuð¤e su ËuðíkkLke ykøk¤ çkfhk ykrËf SðLke ®nMkk ÚkíkenkuÞ, íku ËuðíkkLkwt Lkiðuã Lk ¾kðwt hh.

{r÷LkËuð-Lkiðuã«kþLk rLk»kuÄ‘su ËuðíkkLku’ fnuíkkt, su hòuøkwýe-ík{kuøkwýe yuðk Ëuð

yLku Ëuðeyku íku{Lku, Mkwhk yLku {ktMk íkuLkwt Lkiðuã Úkíkwt nkuÞ,íkÚkk su Ëuð-Ëuðe ykøk¤ çkfhk ykrËf ÃkþwLke; íku{ s‘ykrË’ þçËøkúnýÚke Ãkkzk ðøkuhuLke ®nMkk Úkíke nkuÞ, íkuËuðíkkLkwt Lkiðuã yuðwt yLLkkrËf Ãký ¾kðwt-Ãkeðwt Lkrn. LkiðuãLkeðMíkw ËkY-{ktMk nkuÞ íkku íkku ¾ðkÞ-ÃkeðkÞ s Lkrn, yu{ rþ.&÷ku. ÃktËh{kt «Úk{ rðÄkLk fhu÷wt s Au; Ãkhtíkw yuðk ËuðkuLke«MkkËeLke ðMíkwyku-su xkuÃkhwt, ÃkfðkLLk, V¤, s¤ ðøkuhu ¼÷uÄkŠ{f árüyu íku [eòu økúkÌk nkuÞ íkku Ãký ¾kðe-Ãkeðe Lkrn;fu{ fu su{Lkku «MkkË ÷u, íku{Lkk íkhV hwr[ ÚkðkLkku Mkt¼ð Au;yLku Ãkrhýk{u {ã, {ktMk¼ûký yLku ®nMkk ykrË íkk{Mkyk[hýku íkhV hwr[ ÚkkÞ Au; {kxu íkuLkku Ãký rLk»kuÄ fhu÷ku Au.

rð»ýwÄ{kuo¥kh{kt Ãký fÌkwt Au:–}¢l}¢¢æ„¢çà¢Ý¢ï Ý¢l}¢‹Ýæ ôã„¢L™ïÚçÐ±ñc‡¢±ïÝ ç±à¢ï¯ï‡¢ „œ±Ý¢à¢ÜUÚæ çã ¼¼ìsu {ã-{ktMk ¾kLkkhk nkuÞ yLku ®nMkkLku rðþu hwr[ðk¤k

nkuÞ, íku{Lkwt yLLk ¾kðwt Lkrn; íku{kt rðþu»ku fheLku,¼økðkLkLkk ¼õík su ði»ýð, íkuýu íkku õÞkhuÞ Lk ¾kðwt; fu{fu íkuÚke ytík:fhý ¼úü ÚkkÞ Au 1.

JJJ 1 JJ

MkkÄkhý Ä{o 111


ð¤e ©e. ¼k. Mft. 6, y. 18{kt Ãký fÌkwt Au:–Ý¢ïçÓÀC ™ç‡ÇÜU¢‹Ýæ ™ „¢ç}¢¯æ ±ë¯H¢N¼}¢ì49

|¢é†…è¼¢ïÎv²²¢ ÎëcÅæ çÐÏ¢ïÎ†…çHÝ¢ y±Ð:

WÂåAü su yutXwt yLLk, [trzfkLku Lkiðuã Ähu÷wt yLLk,{ktMk íkuýu Þwõík nkuÞ íkuðwt yLLk, yMkåAqÿu ÷kðu÷wt nkuÞ íkuðwtyLLk, íkÚkk hsMð÷k MºkeLke árüyu Ãkzu÷wt yLLk, íkuLku Lk¾kÞ; yLku ¾kuçkkÚke Ãkkýe Lk Ãkeyu h. Rrík &÷ku. hh.

rþ_ &÷ku_ h3ÎëcÅì±¢ çà¢±¢H²¢ÎèçÝ Îï±¢x¢¢Ú¢ç‡¢ ±y}¢üçÝÐí‡¢}² ¼¢çÝ ¼gï±Îà¢üÝæ ÜU¢²ü}¢¢ÎÚ¢¼ìyLku {køkoLku rðþu [k÷íku rþðk÷ÞkrËf su Ëuð{trËh

ykðu, íkuLku òuELku íkuLku Lk{Mfkh fhðku; yLku ykËh Úkfe íkuËuðLkwt ËþoLk fhðwt h3.

Ëuð{trËh «ýk{ rð»kÞ{køkuo [k÷íkkt ‘rþðk÷Þ’ yux÷u {nkËuðSLkwt {trËh;

íku{ s økýuþ, MkqÞoLkkhkÞý ykrËLkkt {trËh {køko{kt ykðu íkkuykËh Úkfe-«eríkÃkqðof Lk{Mfkh fheLku íku ËuðLkkt ËþoLk fhðkt;Lk{Mfkh Ãký yuf nkÚku Lk fhðk Ãkhtíkw çktLku nkÚk òuzeLkufhðk; fkhý fu ËuðLkkt ykËhÃkqðof ËþoLk Lk fhðkÚke ËuðLkkuyÃkhkÄ ÚkkÞ Au.

Þ{M{]rík{kt Ãký fÌkwt Au:–Îï±æ Îï±¢H²æ ÎëcÅì±¢ ±ëhæ ç±Ðíæ ¼ÐçS±Ý}¢ìx¢éLæ Ðí±íç…¼æ „¢Š±èæ Ðí‡¢}¢ïy„l ¥¢ÎÚ¢¼ì

JJJ 2 JJ

JJJ 23 JJ

JJJ 1 JJ

112

Ëuð, Ëuðk÷Þ, ð]Ø, rð«, íkÃkMðe, økwhw, MktLÞkMke íkÚkkÃkríkðúíkk Mºke, –ykx÷ktLku òuíkkt s íkífk¤ ykËhÃkqðofLk{Mfkh fhðku 1. Rrík &÷ku. h3.

rþ_ &÷ku_ h4S±±‡¢¢üŸ¢}¢{}¢¢ïü ²: „ ã¢¼Ã²¢ï Ý ÜUïÝç™¼ì JÐÚ{}¢¢ïü Ý ™¢™²¢ïü Ý ™ Ð¢¯æÇÜUçËÐ¼: JJ 24 JJyLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ðýko©{Lkku su Ä{o, íku fkuE

MkíMktøkeyu íÞkøk fhðku Lkrn; yLku ÃkhÄ{oLkwt yk[hý Lk fhðwtíkÚkk Ãkk¾tzÄ{oLkwt yk[hý Lk fhðwt íkÚkk fÂÕÃkíkÄ{oLkwt yk[hýLk fhðwt h4.

MðÄ{ko[hýLke yk¿kkçkúkñý, ûkrºkÞ ykrË, ÃkkuíkkLkk ðýoLkku su Ä{o íku ðýo-

Ä{o fnuðkÞ. yLku yk©{, su çkúñ[Þko©{, øk]nMÚkk©{ykrËLkku Ä{o; íku yk©{Ä{o fnuðkÞ. íku ðýko©{Ä{o‘fkuEyu’ ¼Âõík yLku ¿kkLkLkk yð÷tçkLku fheLku Ãký, íÞkøkLk fhðku yuðku ¼kð Au. íkuLkku íÞkøk fhðkÚke yk ÷kuf{kt íkÚkkÃkh÷kuf{kt yLkÚkoLke «kÂÃík ÚkkÞ Au; íku nuíkw {kxu Mkðo«fkhuMðÄ{oLkwt s Ãkk÷Lk fhðwt; fkhý fu MðÄ{o Au íku MkðuoLku ¼wÂõíkíkÚkk {wÂõík ykÃkLkkhku Au. íku ©eS{nkhksu Mk. S. «. h,y. 1{kt fÌkwt Au:–

ç±l¢ ç±œ¢æ ±Ðé: à¢¢ñ²Z ÜUéHï …‹}¢ ç±Ú¢ïçx¢¼¢16

„æ„¢Ú„æÜUÅ¢ïh¢Ú¢ï {}¢¢üÎï± Ðí±¼ü¼ï{}¢¢üÎí¢Á²æ {Ýæ „¢ñw²æ Ðí¢Œ²æ¼ï „±üç„h²:24

H¢ïÜUm²ïùçÐ ²y„¢ñw²æ ¼h}¢çyÐí¢Œ²¼ï Ýëç|¢:

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 113


„èÎ‹ÝçÐ çã {}¢ïü‡¢ Ý¢{}¢ïü ²¢ï…²ï‹}¢Ý:30

¥{¢<}¢ÜU¢‡¢¢æ Ð¢Ð¢Ý¢}¢¢à¢é Ðà²Ýì ç±Ð²ü²}¢ìyk ÷kuf{kt rðãk, ÿÔÞ, Mkkhwt þheh, þkiÞo, Mkífw¤{kt

sL{ Lku hkuøku hrníkÃkýwt íkÚkk MktMkkhLkk Mktfx{ktÚke WØkhÚkðku, yu çkÄwt {Lkw»ÞkuLku Ä{o Ãkk¤ðk Úkfe s «kÃík ÚkkÞ Au1. yLku Ä{o Ãkk¤ðk Úkfe s hkßÞ, ÄLk, ykhkuøÞ yLkuyrý{krË Mkðo rMkrØyku «kÃík ÚkkÞ Au. íku{ s yk ÷kuf{ktLku Ãkh÷kuf{kt su su Mkw¾ Au íku íku Mkðo, Ä{o Úkfe s «kÃík ÚkkÞAu. h. Ä{oLkwt yLkwckLk fhíkkt, yÄ{eo sLkkuLkk WÃkÿðÚke,Ëw:¾ íkÚkk õ÷uþ «kÃík ÚkkÞ íkku Ãký yÄ{ko[hý{kt ÃkkuíkkLkk{LkLku òuzðwt Lkrn; yÚkkoíkT yÄ{ko[hýLkku MktfÕÃk Mkh¾ku Ãkýfhðku Lkrn; fkhý fu Ä{oLkku íÞkøk fhe, ÃkkÃkk[hý{kt«ðíkoíkk yÄkŠ{f {Lkw»Þku, íkífk¤ yk s sL{{kt ‘rðÃkÞoÞ’yux÷u {nk MktÃkr¥kLkku Lkkþ íkÚkk yrík Ëw:¾Lke «kÂÃík ðøkuhunkrLkLku Ãkk{íkk «íÞûk Ëu¾kÞ Au 3.

ÃkhÄ{ko[hý rLk»kuÄð¤e {khk ykr©íkkuyu ‘ÃkhÄ{oLkwt yk[hý Lk fhðwt.’

Ëk. ík. çkúkñýLku ûkrºkÞLkku Ä{o, ûkrºkÞkuLku ði~ÞLkku Ä{o, Lkuði~ÞLku þqÿLkku Ä{o, íku ÃkhÄ{o òýðku. íku{ s øk]nMÚkLkuíÞkøkeLkku Lku íÞkøkeLku øk]nMÚkLkku Ä{o, íku Ãký ÃkhÄ{o fnuðkÞ.íkku íkuðk ÃkhÄ{oLkwt yk[hý Lk fhðwt yuðku yÚko Au. íku¼økðËTøkeíkkLkk ºkeò yæÞkÞ{kt fÌkwt Au:–

Ÿ¢ï²¢‹S±{}¢¢ïü ç±x¢é‡¢: ÐÚ{}¢¢üyS±ÝéçD¼¢¼¼ì35

S±{}¢ïü çÝ{Ýæ Ÿ¢ï²: ÐÚ{}¢¢ïü |¢²¢±ã:

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

114

MkBÞfT «fkhu yLkwckLk fhu÷k, ‘ÃkhÄ{o’, íkuLkk fhíkktykuAk økwýðk¤ku MðÄ{o ©u»X Au; Ëk. ík. çkúkñýLkk y®nMkk-«ÄkLk Ä{o fhíkkt, òu fu ûkrºkÞLkku Ä{o y®nMkkYÃk suøkwý íkuLkkÚke hrník Au íkku Ãký, ‘ÃkkuíkkLkku’ yux÷u, ûkrºkÞLkkuÄ{o, ûkrºkÞ {kxu yríkþÞ ©uc Au. yLku MðÄ{o, su ÞwØkrËûkrºkÞÄ{oLkwt su Ãkk÷Lk, íkuLkwt yk[hý fhíkkt íku{kt fËk[ {hýÚkkÞ, íkku Ãký íku MðøkoLku Ãk{kzLkkhwt ©uc f{o Au. yLkuûkkºkMð¼kðu Þwõík ûkrºkÞLku, y®nMkk«ÄkLk çkúkñýÄ{o ÃkhÄ{onkuE, Auðxu ¼Þ WÃkòðLkkhku s ÚkkÞ Au. 4. ð¤e {LkwM{]ríky. 10{kt fÌkwt Au:–

±Úæ S±{}¢¢ïü ç±x¢é‡¢¢ï Ý Ð¢Úv²: S±ÝéçD¼:97

ÐÚ{}¢¢üŸ¢²¢ó¢êÝæ „l: Ð¼ç¼ …¢ç¼¼:

ÃkkuíkkLkku Ä{o (MðÄ{o) ykuAk økwýðk¤ku nkuÞ íkku Ãký©uc Au; Ãkhtíkw ÃkhÄ{o, Mkkhe heíku yk[hý fhkÞu÷ku nkuÞ íkkuÃký, íku ©uÞMfh LkÚke; fu{ fu ÃkhÄ{ko[hýÚke {Lkw»Þ íkífk¤òrík¼úü ÚkkÞ Au Ãk.

Ãkk¾tz íkÚkk fÂÕÃkíkÄ{oLkku rLk»kuÄ©e ¼k. Mft. 4, y. 19{kt fÌkwt Au: $ÿu Þ¿kLkku Ãkrðºk

½kuzku nhý fhðkLke RåAkÚke su su YÃkku økúný fÞkO níkkt, íkuíku YÃkku ÃkkÃkLkkt r[nTLkYÃk níkkt. ‘Ð¢ÐS² ¯‡Çæ = ç™qæ¼çml¼ïù~¢ïç¼ Ð¢¯‡Ç: J’ ‘Ð¢’ yux÷u ÃkkÃk, íkuLkwt ‘¯‡Ç’ sur[nTLk yÚkkoíkT, ÃkkÃkLkkt r[nTLk su Ä{oLku rðþu hÌkkt nkuÞ íku‘Ãkk»ktz’ fnuðkÞ; ykðku Ãkk»ktz þçËLkku yÚko ÚkkÞ Au. nðu‘Ãkk¾tz’ yuðku ÃkkX nkuÞ íkku–

JJJ 4 JJ

MkkÄkhý Ä{o 115


‘Ð¢‹¼èç¼ Ð¢: = {}¢ü}¢²¢üÎ¢S¼¢: ¶‡Ç²¼èç¼ Ð¢¶‡Ç: J’MkkiLkwt hûký fhu yuðe su Ä{o{ÞkoËk, íkuLkwt ¾tzLk fhu íku

Ãkk¾tz fnuðkÞ; yux÷u fu, ðuË rðhwØ Ä{o, íku YÃke Ãkk¾tzÄ{oLkwtyk[hý Lk fhðwt íkÚkk ðuËrðhwØ yuðku su ‘fÂÕÃkíkÄ{o’ fnuíkkt{Lk:fÂÕÃkík yuðku LkkÂMíkfLkku Ä{o, íkuLkwt Ãký yk[hý fhðwtLkrn. Rrík &÷ku. h4.

rþ_ &÷ku_ hÃkÜUëc‡¢|¢v¼ï: S±{}¢¢üm¢ Ð¼Ýæ ²S² ±¢v²¼:S±¢²œ¢‹}¢é¶¢‹Ý ±ñ Ÿ¢Ã²¢: ÜUƒ¢±¢¼¢üà™ ±¢ Ðí|¢¢ï:

yLku suLkkt ð[LkLku Mkkt¼¤ðu fheLku ©ef]»ý ¼økðkLkLke¼Âõík Lku ÃkkuíkkLkku Ä{o, yu çku Úkfe Ãkze sðkÞ, íkuLkk {w¾ Úkfe¼økðkLkLke fÚkk-ðkíkko Lk Mkkt¼¤ðe hÃk.

rð{w¾-WÃkËuþ©ðý rLk»kuÄsuLkk {w¾ Úkfe, ¼økðkLkLke fÚkko-ðkíkkoLkwt ©ðý

fhðkÚke –©e nrhf]»ý {nk«¼wLke Lkð «fkhLke ¼ÂõíkÚkeíkÚkk ÃkkuíkkLkk ‘Ä{oÚke’ Ãkze sðkÞ, íkuLkk {w¾ Úkfe‘¼økðkLkLke’ yux÷u ¼økðkLk yuðku su nwt MknòLktË Mðk{eíku, {khe fÚkk-ðkíkko Lk Mkkt¼¤ðe.

su fÚkk fhLkkhk{kt ¼økðkLkLke ¼Âõík yLku Ä{oLkkuy¼kð nkuÞ, yÚkkoíkT su ¼økðkLkLke ¼Âõík yLku MðÄ{oÚkehrník nkuÞ, yuðk Ãkwhw»kLkk {w¾Úke ¼økðkLk MktçktÄe fÚkk-ðkíkko õÞkhuÞ Lk Mkkt¼¤ðe. íku ©eSyu ðzíkk÷Lkk 1h{kð[Lkk{]ík{kt Ãký fÌkwt Au: ‘‘{knkíBÞ¿kkLku Mkrník su

JJJ 25 JJ

116

¼økðkLkLkku rLkùÞ, íkuýu hrník yuðku su Sð, íkuLkk {w¾ Úkfeøkeíkk-¼køkðíkLku Mkkt¼¤u, íkuýu fheLku fkuELkwt fÕÞký ÚkkíkwtLkÚke; yu{ktÚke íkku {q¤økwt ¼qtzwt ÚkkÞ Au.’’

ð¤e nrh¼Âõíkrð÷kMk{kt ði»ýðíktºk{kt fÌkwt Au:–²ï¯¢æ x¢éÚ¢ñ ™ …Œ²ï ™ ç±c‡¢¢ñ ™ ÐÚ}¢¢y}¢çÝÝ¢çS¼ |¢çv¼: „Î¢ ¼ï¯¢æ ±™Ýæ ÐçÚ±…ü²ï¼ì

su Ãkwhw»kLku økwhwLku rðþu íkÚkk ¼sðk ÞkuøÞ yuðkÃkh{kí{k ¼økðkLkLku rðþu ¼Âõík LkÚke, íkuLkk {w¾ Úkfe fÚkko-ðkíkko Lk Mkkt¼¤ðe 1.

fq{oÃkwhký{kt Ãký fÌkwt Au:–²ï¯¢æ Ý ÜU¢Ú‡¢æ ±ïÎ¢ Ý ç±Ðí¢ Ý …Ý¢ÎüÝ:¼‹~¢¢ç‡¢ {}¢üà¢¢S~¢¢ç‡¢ ¼ï¯¢æ ±¢v²æ ç±±…ü²ï¼ì

suykuLku ðuË {kLÞ LkÚke, íku{ s çkúkñý, sLkkËoLk, íktºkkufu Ä{oþkMºk {kLÞ LkÚke, íkuLkk {w¾ Úkfe Lkef¤íkkt ð[LkkuLkkuíÞkøk fhðku h.

ð¤e ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku Mk. S. «. 1,y. 16{kt Ãký fÌkwt Au:–

...J ç|¢‹Ý„‹}¢¢x¢ü}¢²¢üÎ¢ÓÀîÃ²¢ ÜUëc‡¢ÜUƒ¢ Ý ™16

¼ÐS±è RU¢ï{²év¼¢ï ²: ÜUëc‡¢|¢v¼à™ ÜU¢}¢±¢Ýì19

S±{}¢üSƒ¢ïùŒ²|¢v¼¢ï ²Sy²¢x¢è H¢ï|¢²é¼à™ ²:²¢ï x¢éL: çà¢c²±x¢Z S±æ ²ƒ¢à¢¢S~¢æ Ý ±¼ü²ï¼ì20

²à™ ¿¢¢Ýè S±²æ |¢êy±¢ ç|¢‹l¢lévy²¢ùùÜUëô¼ ãÚï:»¼ï¯¢}¢çÐ ¯‡‡¢¢æ ±ñ „æx¢: „‹}¢ç¼¶æÇÝ:21

¥„y„æx¢ §± y²¢Á²: S±ÿ¢ï}¢¢² }¢é}¢éÿ¢éç|¢:

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

JJ 3 JJJJJ 4 JJJJJ 5 JJJJJ 6 JJ

MkkÄkhý Ä{o 117


Ä{uo Mkrník ¼Âõík fhðk YÃk MkL{køkoLke {ÞkoËkLku su¼uËe Lkk¾Lkkhk nkuÞ, íku{Lkk {w¾ Úkfe ¼økðkLkLke fÚkk-ðkíkko Ãký Lk Mkkt¼¤ðe 3. ð¤e su íkÃkMðe nkuÞ Aíkkt ¢kuuÄuÞwõík nkuÞ, su ¼økðkLkLkku ¼õík nkuÞ Aíkkt fk{kíkwh nkuÞ,su MðÄ{orLkc nkuÞ Aíkkt y¼õík nkuÞ, su íÞkøke nkuÞAíkkt ÷ku¼Þwõík nkuÞ, su økwhwÃkËu rðhksíkk nkuÞ Aíkktrþ»ÞMk{ksLku ÞÚkkþkMºk Ä{o{ÞkoËk{kt ðíkkoðíkk Lk nkuÞ yLkusu ¿kkLkðkLk nkuÞ Aíkkt ÞwÂõíkÚke ¼økðkLkLkk rËÔÞMkkfkhMðYÃkLkwt ¾tzLk fhíkk nkuÞ; –yk A «fkhLkk{Lkw»ÞkuLkku Mktøk, Yze çkwrØLkwt ¾tzLk fhLkkhku Au. {kxu ÃkkuíkkLkk{kuûkLku RåAíkk {w{wûkw sLkkuyu yMkíÃkwhw»kLkk «MktøkLke ÃkuXu s,WÃkhkuõík {Lkw»ÞkuLkku «Mktøk Mkðo«fkhu íÞkøk fhðku; yÚkkoíkT,su{ yMkßsLkLkk MktøkÚke yk ÷kuf-Ãkh÷kuf{kt fÕÞkýLkkurð½kík ÚkkÞ Au íku{ s yk A «fkhLkk {Lkw»ÞkuLkk MktøkÚke ÃkýfÕÞkýLkku rð½kík ÚkkÞ Au; {kxu íku{Lkk MktøkLkku íÞkøk fhðku4-6 Rrík &÷ku. hÃk.

rþ_ &÷ku_ h6S±ÐÚÎí¢ïN…ÝÝæ „y²æ |¢¢c²æ Ý ÜU<ãç™¼ìÜUë¼ÍÝ„XSy²v¼Ã²¢ï Hé†™¢ x¢í¢s¢ Ý ÜUS²ç™¼ì

yLku su MkíÞ ð[Lk çkku÷ðu fheLku ÃkkuíkkLkku ÿkun ÚkkÞ íkÚkkÃkkhfku ÿkun ÚkkÞ yuðwt su MkíÞ ð[Lk, íku õÞkhuÞ Lk çkku÷ðwt.yLku su f]íkÎLke nkuÞ íkuLkk MktøkLkku íÞkøk fhðku yLkuÔÞðnkhfkÞoLku rðþu fkuELke ÷kt[ Lk ÷uðe h6.

JJJ 26 JJ

118

MkíÞkMkíÞ–ð[LkrððufÃkkuíkkLkku íkÚkk Ãkkhfku ÿkun ÚkkÞ íkuðwt ‘MkíÞ’ yux÷u suðwt

nkuÞ íkuðwt ÞÚkkÂMÚkík ð[Lk õÞkhuÞ Lk çkku÷ðwt; su MkíÞçkku÷ðkÚke ÃkkuíkkLku ðk yLÞLku Ãkezk ÚkkÞ íkuðwt MkíÞ Lk çkku÷ðwt;çkkfe íkku MkíÞ s çkku÷ðwt; yMkíÞ Lk çkku÷ðwt. ÃkkuíkkLkku íkÚkkÃkkhfku ÿkun ÚkkÞ yuðk MkíÞ ¼k»kýLku yLkÚko «kÃík fhkðLkkhfnu÷ Au.

çkeòLku yLkÚko Úkíkku nkuÞ yuðk MkíÞ ¼k»kýLkkuÃkrhíÞkøk fhðkLkwt, yk{kt ©eS{nkhksu fÌkwt íku ÞÚkkÚko s Au;Ãkhtíkw yu{ òýðwt Lkrn fu MkËk sqXwt s çkku÷ðwt; fkhý fu ©e¼k. Mft. 8, y. 19{kt yk «{kýu fÌkwt Au:–

...J „±ü Ýïy²Ýë¼æ Ï¢íê²¢y„ ÎécÜUè<¼: à±„‹}¢ë¼:42 JJ 1 JJMkðo Xufkýu sqXwt Lk çkku÷ðwt; fu{ fu su yMkíÞ çkku÷u Au

íkuLke yÃkfeŠík ÚkkÞ Au yLku yuðku {Lkw»Þ Sðíkkt s {qykuøkýkÞ Au 1. yux÷k {kxu yMkíÞ¼k»kýLke Ãký Lke[u fÌkk«{kýu {ÞkoËk Lk¬e fhe Au. íku ©e. ¼k. Lkk yu s MftÄ íkÚkkyæÞkÞ{kt fÌkwt Au:–

S~¢è¯é Ý}¢üç±±¢ãï ™ ±ëœ²ƒZ Ðí¢‡¢„VÅï43

x¢¢ïÏ¢í¢r¢‡¢¢ƒïü ôã„¢²¢æ Ý¢Ýë¼æ S²¢Á…éx¢éçŒ„¼}¢ìMºkeykuLke ÃkkMku, {~fhe{kt, rððkn fkÞo{kt ðh ðøkuhuLkkt

ð¾ký fhðk{kt, ykSrðfkLke hûkk fhðk{kt, «ký òu¾{{kt{qfkíkku nkuÞ íkuðk Mktfx Mk{Þ{kt, økkÞ íkÚkk çkúkñýLkk rníkLku{kxu íkÚkk fkuELke ®nMkk Úkíke nkuÞ fu ÚkðkLke nkuÞ íkuðk

JJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 119


Mktòuøkku{kt, yMkíÞ çkku÷ðwt-íku ®LkËkÃkkºk økýkíkwt LkÚke h.ð¤e {nk¼khíkLkk þktríkÃkðoLkk hksÄ{o y. 34{kt

Ãký fÌkwt Au:–Ðí¢‡¢~¢¢‡¢ïùÝë¼æ ±¢Ó²}¢¢y}¢Ý¢ï ±¢ ÐÚS™ ™25

x¢é±üƒïü S~¢è¯é ™ñ± S²¢çm±¢ãÜUÚ‡¢ï¯é ™ÃkkuíkkLkk yÚkðk Ãkkhfk «kýLke hûkk {kxu, økwhwLku {kxu,

MºkeLke ykøk¤ íkÚkk rððknfkÞo{kt sqXwt çkku÷ðk{kt Ëku»k LkÚke3. ykðk «Mktøkku rMkðkÞ, nt{uþkt MkíÞ s çkku÷ðwt; íku{kt ÃkýMkíÞ Wå[khýLkku rððuf þkMºk{kt fnu÷ku Au. {nk¼khíkLkkþktríkÃkðo{kt {kuûkÄ{o y. h88{kt LkkhËSLkwt ð[Lk Au fu:–

„y²S² ±™Ýæ Ÿ¢ï²: „y²¿¢¢Ýæ ¼é ÎécÜUÚ}¢ì19

²Îì |¢ê¼çã¼}¢y²æ¼}¢ï¼y„y²S² Hÿ¢‡¢}¢ìMkíÞ ð[Lk ©uÞ fhLkkhwt Au; Ãkhtíkw MkíÞLkwt ÞÚkkÚko MðYÃk

Mk{sðwt yu yíÞtík Ëw»fh Au. su ð[LkÚke ¼qík«kýe{kºkLkwtyrík rník Úkíkwt nkuÞ yu MkíÞ ð[Lk òýðwt 4. ®÷økÃkwhkýy. 8{kt Ãký fÌkwt Au:–

ÎëCæ Ÿ¢é¼æ ™¢Ýéç}¢¼æ S±¢Ýé|¢ê¼æ ²ƒ¢ƒü¼:13

ÜUƒÝæ „y²ç}¢y²év¼æ ÐÚÐèÇ¢ç±±<…¼}¢ì«íÞûk òuÞu÷wt, þkMºk{ktÚke Mkkt¼¤u÷wt, þkMºk ð[LkLku

{¤íkwt ykðu íkuðwt yLkw{kLk fhu÷wt, Ãkkuíku çkhkçkh yLkw¼ðu÷wtíkÚkk ÃkkhfkLku Ãkezk Lk ÚkkÞ yuðwt su ð[Lk, íkuLku s MkíÞ ð[Lkòýðwt Ãk. ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku Mk. S. «. Ãk,y. 18{kt fÌkwt Au:–

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

120

„y²æ Ï¢íê²¢çyÐí²æ Ï¢íê²¢‹Ý Ï¢íê²¢y„y²}¢çÐí²}¢ì94

çÐí²æ ™ Ý¢Ýë¼æ Ï¢íê²¢Îï±æ {}¢¢ïüùçS¼ }¢¢ÝÎ !nu {kLkË ! nu rþðhk{ rð« ! MkíÞ çkku÷ðwt; r«Þ

çkku÷ðwt; Ãkhtíkw yr«Þ yuðwt MkíÞ Lk çkku÷ðwt; íku{ s r«Þ yuðwtyMkíÞ Lk çkku÷ðwt yu s Ä{o Au 6. ð¤e Mk. S. «. 3,y. hh{kt ©enrhSyu fÌkwt Au:–

¼~¢ „y²æ ¼é …è±¢Ý¢æ çã¼ÜUëm™Ýæ }¢¼}¢ì17 J... JJ 7 JJíku{kt, suðwt ËuÏÞwt nkuÞ íkuðwt íkÚkk su ð[Lk SðkuLkk

rníkLku fhLkkhwt nkuÞ íku s MkíÞ ð[Lk fnuðkÞ Au 7.nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7, y. 4Ãk{kt Ãký ©enrh yk «{kýufnu Au:–

Ÿ¢éy±¢ù±ïÿ² ¼ƒ¢ „¢ÿ¢¢ç‹Ýçà™y²ñ±¢y}¢}¢ï{²¢11

¥Ð±¢Î¢ïçÁÛ¢¼æ „y²æ ôã„¢ãèÝ}¢Ðñà¢éÝ}¢ìà¢¢ÆK¢Ðï¼æ sÐL¯æ Ýëà¢æ„y±ïÝ ±<…¼}¢ì12

Ð‰²æ çÐí²æ ™ ±™Ýæ ±v¼Ã²æ à¢¢ç‹¼ç}¢ÓÀ¼¢.þktrík RåAíkk Ãkwhw»ku, Mkk{kLkwt ð[Lk ÞÚkkÚko Mkkt¼¤eLku

íkÚkk yLÞLke r¢Þk «íÞûk òuELku íkÚkk ÃkkuíkkLke MkkÂ¥ðfçkwrØÚke íkuLkku rLkýoÞ fÞko ÃkAe s, yÃkðkËhrník,®nMkkhrník, [krzÞkÃkýkhrník, þXíkkhrník, {{oMÚk¤¼uËkÞ íkuðkt ð[Lkuhrník, ¢qhíkkhrník yLku ÃkÚÞ íkÚkk r«Þyuðwt MkíÞ ð[Lk çkku÷ðwt 8-9.

f]íkÎLkeLkk MktøkLkku íÞkøkfhu÷k WÃkfkhLkku ðkýeÚke Lkkþ fhu íku f]íkÎLke fnuðkÞ.

íku{ s WÃkfkhLku ¼q÷e sELku Mkk{ku yÃkfkh fhu íku Ãký

JJJ 6 JJ

JJJ 8 JJJJJ 9 JJ

MkkÄkhý Ä{o 121


f]íkÎLke fnuðkÞ. yuðk f]íkÎLkeLku yríkÃkkíkf ÷køku Au yLkuíkuLkku MktMkøko hk¾LkkhLku Ãký íkuðku Ëku»k «kÃík ÚkkÞ Au –yuðku¼kð Au. íku Þk¿kðÕõÞM{]ríkLke r{íkkûkhk xefk{kt fÌkwt Au:–

„æH¢ÐSÐà¢üçÝ:à±¢„„ã²¢Ý¢„Ý¢à¢Ý¢¼ì²¢…Ý¢Š²¢ÐÝ¢l¢ñÝ¢yÐ¢Ðæ „æRU}¢¼ï Ýë‡¢¢}¢ì

ÃkkÃkeykuLke MkkÚku Mkt¼k»ký fhðwt1, íku{Lkku MÃkþo fhðkuh,íku{Lkku rLk:ïkMk ÷uðku3, íku{Lke MkkÚku [k÷ðwt fu íku{Lke MkkÚkuyuf ðknLk{kt ¼u¤k çkuMkðwt4, MkkÚku ykMkLk fhðwtÃk, òuzu íkÚkkyuf ÃktÂõík{kt s{ðk çkuMkðwt6, íku{Lke MkkÚku ¼u¤k çkuMkeLku Þ¿kfhðku7, MkkÚku ¼ýðw-¼ýkððwt8, yLku yuðk ÃkkÃkeykuLke MkkÚkurððknMktçktÄ òuzðku9 –yk Lkð «fkhLkku, MktMkøko hk¾ðkÚke íkuÃkkÃke Ãkwhw»kLkwt ÃkkÃk, íkuLkku Mktøk fhLkkhLku ÷køku Au-íkuLkku MktøkfhLkkh{kt ÃkkÃk Ëk¾÷ ÚkE òÞ Au; {kxu f]íkÎLkeLkku Mktøk Lkfhðku 10.

÷kt[ rLk»kuÄnðu {q¤ &÷kuf{kt fÌkwt fu, ‘Hé†™¢ x¢í¢s¢ Ý ÜUS²ç™¼ì’

‘ÜUS²ç™¼ì’ yux÷u fkuE Ãký {Lkw»ÞLke ÃkkMkuÚke; ‘Hé†™¢’fnuíkkt, ÷kt[ íku Lk ÷uðe; yufktík{kt ¼Þ ykrË çkíkkðeLku,ÃkkuíkkLkwt fkÞo rMkØ fhðk{kt íkíÃkh yuðkt {Lkw»Þ ÃkkMkuÚke økúnýfhkíkk ÿÔÞLku ÷kt[ fnuðkÞ Au.

MftËÃkwhký fkþe¾tz y. 38{kt fÌkwt Au:–©yÜU¢ï™lê¼Î¢ñy²¢¼üÎíÃ²æ ÎêÚ¢yÐçÚy²…ï¼ì86 J...JJ 11 JJ÷kt[ ÷uLkkh, swøkkhe, Ëqíkf{o fhLkkh yLku Ëw:¾e-

ykx÷kLkk ÿÔÞLkku ËqhÚke s íÞkøk fhðku 11.

JJJ 10 JJ

122

ð¤e {nk¼khíkLkk rðhkxÃkðo y. 4{kt fÌkwt Au:–Ý ÜU}¢üç‡¢ çÝ²év¼: „‹{Ýæ ôÜUç™ÎçÐ SÐëà¢ï¼ì43

Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ çã ãÚÝì ÎíÃ²æ Ï¢æ{Ýæ ²çÎ ±¢ ±{}¢ìyrÄfkh{kt rLkÞwõík ÚkÞku nkuÞ-òuzkÞku nkuÞ íku Aíkkt;

fkuELkwt Ãký ÄLk, yÄ{oÚke økúný Lk fhu; fu{ fu òu íkuðwt ÿÔÞnhý fhu, íkku fktíkku çktÄLk Ãkk{u yÚkðk íkuLkku ðÄ ÚkkÞ. yuÄLk rfÞwt íkku ÷kt[ ykrË ðzu fheLku {u¤ðu÷wt nkuÞ íku 1h.

Þk¿kðÕõÞM{]rík hksÄ{o y. 1{kt Ãký fÌkwt Au:–©yÜU¢ï™…èç±Ý¢ï ÎíÃ²ãèÝ¢‹ÜUëy±¢ ç±±¢„²ï¼ì339 J...JJ 13 JJ

÷kt[Úke Srðfkð]r¥k [÷kðLkkhLku hkòyu ÿÔÞneLkfheLku ËuþÃkkh fhðku 13.

nðu ÷kt[ ykrËf Lk ÷uðkLkku nuíkw þkMºkfkhku yk «{kýuçkíkkðu Au:–

¥‹²¢²¢ïÐ¢<…¼æ ÎíÃ²æ Îà¢±¯¢üç‡¢ ç¼cÆç¼Ðí¢Œ¼ï ™ñÜU¢Îà¢ï ±¯ïü „}¢êHæ çã ç±Ýà²ç¼

yLÞkÞÚke MktÃkkËLk fhu÷wt ÿÔÞ, Ëþ ð»ko MkwÄe xfu Au.yrøkÞkh{wt ð»ko «kÃík Úkíkkt ‘{q¤Mkrník’ fnuíkkt, LÞkÞÚke{u¤ðu÷e fu ðkhMkkøkík «kÃík ÚkÞu÷e ÃkkuíkkLke su r{÷fíknkuÞ, íkuýu Mkrník rLkùu Lkkþ Ãkk{e òÞ Au íku{kt þtfk LkÚke14. Rrík &÷ku. h6.

rþ_ &÷ku_ h7™¢ïÚÐ¢çÐÃ²„çÝÝ¢æ „æx¢: Ð¢¯æçÇÝ¢æ ¼ƒ¢ÜU¢ç}¢Ý¢æ ™ Ý ÜU¼üÃ²¢ï …Ý±†™ÝÜU}¢ü‡¢¢}¢ì

JJJ 12 JJ

JJJ 14 JJ

JJJ 27 JJ

MkkÄkhý Ä{o 123


yLku [kuh, ÃkkÃke, ÔÞMkLke, Ãkk¾tze, fk{e íkÚkk fer{ÞkykrËf r¢Þkyu fheLku sLkLkku XøkLkkhku, yu A «fkhLkkt {Lkw»Þ,íku{Lkku Mktøk Lk fhðku h7.

A «fkhLkkt {Lkw»ÞkuLkku Mktøk rLk»kuÄ‘[kuh’ yux÷u su{Lkku [kuhðkLkku Mð¼kð Ãkzâku nkuÞ íku;

íku{ s Lkrn ykÃku÷k Ãkkhfk ÿÔÞLkwt nhý fhLkkhk yuðk ËMÞw÷kufku. ‘ÃkkÃke’ yux÷u «kýeykuLke rntMkk ðøkuhu ÃkkÃkf{o fhðkLkkMð¼kððk¤k. ‘ÔÞMkLke’ su rþfkh, swøkkh ðøkuhu {LkwM{]rík{ktyZkh ÔÞMkLk fÌkkt Au íkuðk ÔÞMkLkðk¤k; íku{ s ¼ktøk,yVeý, ík{kfw, {ks{ ðøkuhuLkwt MkuðLk fhLkkhk. ‘Ãkk¾tze’yux÷u ðuËþkMºk rðhwØ yk[hý fhLkkhk. ‘fk{e’ su ÃkkhfeMºkeLku fk{¼kðÚke RåALkkhk íkÚkk ‘…Ý±†™ÝÜU}¢ü‡¢¢}¢ì’fnuíkkt, MðkÚko MkkÄðk {kxu ‘÷kufkuLku XøkðkLkku’ s ÄtÄku Au su{Lkkuyuðk {kýMkku; –yk MkðoLkku Mktøk Lk fhðku. ‘Mktøk’ yux÷ur{ºkíkk yÚkðk íku{Lke MkkÚku rLkðkMk, RíÞkrË Lk fhðwt.

MktøkþwrØ rððuf©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼w, Mk. S. «. Ãk, y.

18{kt MktøkþwrØLkwt ÷ûký fnu Au:–Ý¢ïmëœ¢¢ï‹}¢œ¢}¢œ¢ñà™ Ý¢ç±Ýè¼ñà™ ÜU<ãç™í¼ì70

ÜUë²¢ü‹}¢ñ~¢èæ Ý ™¢à¢èHñÝñü± ™¢ñ²¢üçÎÎêç¯¼ñ:Ý ™¢ç¼Ã²²à¢èHñà™ Ý HéÏ{ñÝ¢üç¼±ñçÚç|¢:71

Ý¢„y²±¢çÎç|¢: RUêÚñÝü S~¢ñ‡¢ñH¢ïüÜUôÝÎÜUñ:Ý lê¼„v¼ñÝü ‹²êÝñÝü ±ïà²¢x¢¢ç}¢ç|¢: v±ç™¼ì72

„ã¢„è¼ Ý çÝ:S±ñà™ Ý ™ Îñ±ÐÚñÝüÚñ:


124

‘©mëœ¢’ yux÷u ÄLk{Ë ðøkuhuLkk {ËÚke þkMºk{ÞkoËk su÷kuÃkíkk nkuÞ; ‘©‹}¢œ¢’ fnuíkkt ðkÞw ðøkuhu hkuøkÚke rðrûkÃíkr[¥kðk¤k su nkuÞ; ‘}¢œ¢’ yux÷u {kËf ÃkËkÚkoLkk MkuðLkÚke surðf¤ ÚkÞu÷ nkuÞ; su yrðLkÞðkLk nkuÞ; ‘þe÷’ su çkúñ[Þoíkuýu hrník nkuÞ íkÚkk su [kuhe ykrËÚke Ëqr»kík ÚkÞu÷k nkuÞ,–ykx÷kLke MkkÚku {khk ykr©íkkuyu õÞkhuÞ {iºke Lk fhðe 1.íku{ s ÄLkLkku su ‘rLkhÚkof ÔÞÞ fhLkkhk’ yÚkkoíkT WzkW nkuÞ;÷ku¼e nkuÞ; suLkk ½ýk þºkw nkuÞ; su sqXwt çkku÷ðkLkkMð¼kððk¤ku nkuÞ; su ¢qh nkuÞ; su MºkeLku ykÄeLk nkuÞ yLkusu ÷kuf®LkËf nkuÞ; –íku{Lke MkkÚku fËe Ãký çkuMkðwt Lkrn h.ð¤e suyku ‘ãqík’ fnuíkkt sqøkxwt h{ðwt, íku{kt su ykMkõík nkuÞ;su òríkÚke fu ð]¥kÚke Lke[ nkuÞ; su ðu~Þkøk{Lk fhíkku nkuÞ;su rLkÄoLk nkuÞ íkÚkk suyku ‘ËiðÃkh’ fnuíkkt, LkMkeçk sykÃkþu, «ÞíLk fhðkLke þe sYh Au ? yu{ {kLkeLku, rLkð]r¥kÃkk{u÷k yuðk yk¤Mkw nkuÞ –ykx÷kykuLke MkkÚku yuf ûkýÃký çkuMkðwt Lkrn 3.

suðku Mktøk íkuðe çkwrØ©enrhyu Mk. S. «. h., y. h{kt fÌkwt Au:–

Ï¢éçhà™ ãè²¼ï Ðé„¢æ Ýè™ñ: „ã „}¢¢x¢}¢¢¼ì20

}¢Š²}¢ñ}¢üŠ²¼¢æ ²¢ç¼ Ÿ¢ïcÆ¼¢æ ²¢ç¼ ™¢ïœ¢}¢ñ:Lke[Lkk MktøkÚke Ãkwhw»kLke çkwrØ nýkÞ Au, {æÞ{Lkk

MktøkÚke {æÞ{ÃkýkLku Ãkk{u Au yLku W¥k{ Ãkwhw»kLkk MktøkÚke çkwrØ©uc ÚkkÞ Au 4.

ðkMkwËuð{knkíBÞ y. h0{kt Ãký fÌkwt Au:–

JJJ 4 JJ

MkkÄkhý Ä{o 125


²¢Îëà¢¢æ ²S² „æx¢: S²¢ÓÀ¢S~¢¢‡¢¢æ ±¢ Ýë‡¢¢}¢çÐ42

Ï¢éçh: S²¢œ¢¢Îëà¢è ¼S² ÜU¢²¢ïüù¼¢ï Ý¢„¼¢æ çã „:suLku suðkt þkMºkku yÚkðk suðkt {Lkw»ÞkuLkku Mktøk ÚkkÞ Au

íkuLke çkwrØ íkuðe ÚkkÞ Au; {kxu yMkåAkMºkku íkÚkkyMkíÃkwhw»kkuLkku Mktøk Lk fhðku Ãk.

çk]nMÃkríkLkwt Ãký ð[Lk Au fu:–»ÜUà¢Ä²¢„Ýæ Ðæçv¼|¢¢ü‡ÇÐvy²‹Ýç}¢Ÿ¢‡¢}¢ì²¢…Ý¢Š²¢ÐÝï ²¢ñÝæ ¼ƒ¢ ™ „ã|¢¢ï…Ý}¢ì

yÄ{eo MkkÚkuLkk Lkð «fkhLkk MktMkøkoLkku íÞkøk fhðku.nðu íku Lkð «fkh õÞk ? íkku íkuLke MkkÚku yuf s ykMkLk{ktçkuMkðwt1, yuf s þGÞk{kt þÞLk fhðwth, yuf s ÃktÂõíkyus{ðwt3, yuf s Ãkkºk{kt hktÄðwt4, ÃkhMÃkh hktÄu÷wt yLLk ÷uðwt-Ëuðwt yÚkðk r{©ý fhðwtÃk, MkkÚku Þ¿k6, MkkÚku yÇÞkMk7, MkkÚkurððknMktçktÄ8, íkÚkk MkkÚku ¼kusLk9 –yk Lkð «fkhuðýoMktfhíkk fnu÷e Au íkku íku yÄ{eoLke MkkÚku Lk fhðkt; fkhýfu íkuÚke çkwrØ ¼úü ÚkkÞ Au 6. Rrík &÷ku. h7.

rþ_ &÷ku_ 28|¢çQU ±¢ ¿¢¢Ý}¢¢H}Ï² S~¢èÎíÃ²Ú„H¢ïHé|¢¢: JÐ¢Ðï Ðí±¼ü}¢¢Ý¢: S²é: ÜU¢²üS¼ï¯¢æ Ý „X}¢: JJ 28 JJ

yLku su {Lkw»Þ, ¼ÂõíkLkwt yÚkðk ¿kkLkLkwt yk÷tçkLkfheLku Mºke, ÿÔÞ yLku hMkkMðkË íkuLku rðþu yríkþÞ ÷ku÷wÃkÚkfkÃkkÃkLku rðþu «ðíkoíkk nkuÞ íku {Lkw»ÞLkku Mk{køk{ Lk fhðku h8.

JJJ 5 JJ

JJJ 6 JJ

126

yMkíÃkwhw»k Mk{køk{ rLk»kuÄ¼Âõíkyu fheLku yk©Þ fhðk ÞkuøÞ; íkÚkk MðÄ{o,

¿kkLk, ðihkøÞu Mkrník su ¼Âõík, íkuLkku «ðíkof Lku ¼ÂõíkÄ{oLkkuÃkwºk-yuðku ©e nrhf]»ý su nwt, íku {khe ‘¼Âõík’Lkwt yð÷tçkLkfheLku, yÚkðk ‘¿kkLk’ fnuíkkt, {khk {knkíBÞ¿kkLkLkk çk¤Lkwtøkúný fheLku su Ãkwhw»kku Mºke, ÿÔÞ, íkÚkk hMkkMðkËLku rðþu‘÷ku÷wÃk’ Úkfk, ‘ÃkkÃkLku rðþu’ yux÷u ÃkhMºkeLkk Mktøk ykrËÃkkÃkf{o{kt «ðíkuo÷k nkuÞ íku{Lkku Mk{køk{ Lk fhðku.

¼ÂõíkÄ{oLkk Ãkwºk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku Mk. S.«. h, y. 7{kt Ãký íku fÌkwt Au:–

}¢y„æÐíÎ¢²çHXæ ™ çÏ¢|¢íl¢ï Ï¢çãLœ¢}¢}¢ì28

ÐíÓÀ‹Ýæ S~²¢çÎ„æ„v¼: ÐçÚy²¢Á²: „ ÎêÚ¼:{khk Mkt«ËkÞLkkt QæðoÃkwtzÙkrË rík÷f, [ktË÷ku, ftXe

ðøkuhu W¥k{ çkkÌk r[nTLkku Äkhý fhíkku nkuÞ Aíkkt økwÃíkÃkýuMºkeÞkrË{kt su ykMkõík nkuÞ íkuLkku ËqhÚke ÃkrhíÞkøk fhðku 1.

nrhf]»ý÷e÷k{]íkLkk 18{k yæÞkÞ{kt hk{kLktË Mðk{eÄ{oËuð «íÞu fnu Au:–

¼¢Ð„: RU¢ï{±¢‹²: S²¢yÜU¢}¢è |¢v¼¢ï ãÚïÚçÐ14

{}¢üSƒ¢ïùŒ²‹²{}¢èü²Sy²¢x¢è H¢ï|¢¢ç‹±¼à™ ²:©ÐÎïC¢ùçÐ çà¢c²¢‹S±¢‹²ƒ¢à¢¢S~¢æ Ý ±¼ü²ï¼ì15

Ï¢ír¢¿¢¢Ýæ „}¢¢HæÏ² ôÀl¢yÜUëc‡¢¢ÜUëô¼ ¼é ²:Ï¢ír¢Ýì ! „æx¢: ÐçÚy²¢Á²: ¯‡‡¢¢}¢ï¯¢æ „Î¢ Ï¢é{ñ:

íkÃkMðe nkuðk Aíkkt su ¢kuÄe nkuÞ; ¼økðkLkLkku yLkLÞ¼õík nkuðk Aíkkt su fk{kMkõík nkuÞ, Ä{orLkc nkuðk Aíkkt su

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJJJJJ 3 JJ

MkkÄkhý Ä{o 127


ÃkhÄ{oLkwt yk[hý fhíkku nkuÞ; íÞkøke nkuðk Aíkkt su ÷ku¼enkuÞ; WÃkËu»xk nkuðk Aíkkt ÃkkuíkkLkk rþ»ÞkuLku þkMºk{ÞkoËk«{kýu su ðíkkoðíkku Lk nkuÞ; çkúñ su ¼økðkLk, íku{Lku rðþurLkckLku Ãkk{u÷ku nkuðk Aíkkt ¼økðkLkLkk ykfkhLkwt su ¾tzLkfhíkku nkuÞ; –yk A «fkhLkk {Lkw»ÞkuLkku, nu çkúñLkT ! zkÌkkÃkwhw»kkuyu Mkðo«fkhu íÞkøk fhðku h-3.

¼Âõík¿kkLkLkk yð÷tçkLkLkku «fkhyMkíÃkwhw»kku ‘{knkíBÞ¿kkLkLkwt çk¤’ fuðe heíku økúný

fhu Au, íku rðþu ©e MknòLktË Mðk{e Mk. S. «. 3, y.h4{kt fnu Au:–

¥{}¢¢ïh¢Ú‡¢¢ï ÝêÝæ ãçÚ: Ðç¼¼Ð¢±Ý:84

„ÜUëœ¢‹Ý¢}¢ÜUèy²¢ü ±¢ Ð¢Ðæ Ýñ±¢±çà¢c²¼ïÝ¢}Ý¢ïùçS¼ ²¢±¼è à¢çv¼: Ð¢¼ÜU¢Ý¢æ ç±Ý¢à¢Ýï85

¼¢±yÜU¼éZ Ý à¢vÝ¢ïç¼ Ð¢¼ÜUæ Ð¢¼ÜUè ÝÚ:¼økðkLk íkku yÄ{kuîkhý Au, ÃkríkíkÃkkðLk Au yLku

yufðkh Ãký LkkhkÞýLkk Lkk{kuå[khý {kºkÚke Mkðo ÃkkÃkrLk:þu»k Lkkþ ÚkE òÞ Au 4. ð¤e sux÷e ÃkkÃkkuLkkrðLkkþLk{kt ¼økðLLkk{Lke þÂõík Au, íkux÷kt ÃkkÃk fhðkÃkkíkfe {Lkw»Þ þÂõík{kLk LkÚke; {kxu íku ¼økðkLkLkkyk©Þðk¤k ykÃkýLku þku ¼Þ Au ? Ãk. ykðe heíku¼økðkLkLkk {rn{kLkku ykuÚk ÷ELku ÃkkÃkf{oLku rðþu «ðíkoíkknkuÞ íku{Lkku Mk{køk{ Lk fhðku.

MkíÃkwhw»kkuLku Ãký {ÞkoËkÃkk÷LkLke yk¿kk©eSyu Mk. S. «. 3, y. Ãk9{kt fÌkwt Au:–

JJJ 4 JJJJJ 5 JJ

128

²ƒïC¢™Ú‡¢æ ²ï ¼é Ý Î¢ï¯¢² „¼¢ç}¢ç¼68

±Îç‹¼ ¼ï ¼é ç±¿¢ï²¢ }¢ã¢Ð¢¼çÜUÝ¢ï …Ý¢:¼S}¢¢‹}¢év¼ï¯é à¢æÜU¢ùçÐ ²ƒïC¢™Ú‡¢S² ¼é69

Ý v±¢çÐ ÜUïÝç™yÜU¢²¢ü ²œ¢ï {}¢üS² Úÿ¢ÜU¢:{wõík MkkÄwykuLku ‘ÞÚkuü yk[hý’ fnuíkkt MðuåAkLkwMkkh

ðíkoLk, Ëku»k {kxu LkÚke yu{ su fnu Au íku sLkku {nkÃkkíkfeòýðk 6. íku nuíkw {kxu {wõíkLku rðþu Ãký ÞÚkuüyk[hýLke þtfk, yÚkkoíkT {wõíkLku ÞÚkuük[hý ÞkuøÞ Auyu{ fkuEyu õÞkhuÞ Ãký {Lk{kt Lk Äkhðwt; fkhý fu íku{kuxk Ãkwhw»k íkku Ä{oLkk hûký {kxu «ðíkuo÷k Au, ÃkhtíkwyÄ{oLkk yk[hý {kxu Lkrn 7. ð¤e yu s yæÞkÞ{kt©enrh fnu Au:–

Ðí¢Œ¼¢ïùçÐ |¢çv¼æ ™ ÎëÉ¢y}¢çÝcÆ¢æ|¢év¼¢ïùçÐ |¢v¼¢: ±çÝ¼¢Ðí„æx¢¢¼ì70 J

|¢ícÅ¢ï |¢±ïyS~¢è ™ ¼ƒ¢ç±l¢çÐ|¢ícÅ¢ |¢±ïÎï± ÝÚÐí„æx¢¢¼ì JJ 8 JJ

nu ¼õíksLkku ! áZ ykí{rLkck Lku ¼ÂõíkLku Ãkk{u÷kyuðk {wõíkÃkwhw»k Ãký ðrLkíkkLkk «Mktøk Úkfe ¼úü ÚkkÞ Au;íkÚkk íkuðe s heíku ¼õík yuðe Mºkeyku Ãký Ãkwhw»kLkk «MktøkÚkfe ¼úü ÚkE s òÞ Au 8.

fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼ ykrË ytík:þºkwLku ðþ ÚkELkuÞÚkuük[hý fhðkÚke çkúñrLkc yuðk ðrMkckrËfLku ÃkýÃkûkeÞkurLk{kt sL{ ÷uðku Ãkzâku níkku. íku {kfOzuÞ Ãkwhký{kt íku{s ©e. ¼k. Mft. 9, y. 7{kt fÌkwt Au:–

JJJ 6 JJJJJ 7 JJ

MkkÄkhý Ä{o 129


...J ~¢ñà¢æÜU±¢ï ãçÚà™æÎí¢ï ç±à±¢ç}¢~¢±ç„D²¢ï:7

²ç‹Ýç}¢œ¢}¢|¢êléhæ Ðçÿ¢‡¢¢ïÏ¢üãé±¢<¯ÜU}¢ìrºkþtfwLkk Ãkwºk yuðk nrhùtÿ rLkr{¥ku Ãkûke* çkLku÷k yu

rðïkr{ºk yLku ðrMkcLku ½ýk ð»ko ÞwØ ÚkÞwt níkwt 9. {kxuçkúñrLkc nkuÞ, íkuýu Ãký MkL{ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk fhðwt Lkrn,yuðku ©enrhLkku rMkØktík Au. Rrík &÷ku. h8.

rþ_ &÷ku_ h9ÜUëc‡¢ÜUëc‡¢¢±¼¢Ú¢‡¢¢æ ¶‡ÇÝæ ²~¢ ²éçv¼ç|¢:ÜUë¼æ S²¢œ¢¢çÝ à¢¢S~¢¢ç‡¢ Ý }¢¢‹²¢çÝ ÜUÎ¢™Ý

yLku su þkMºkLku rðþu ©ef]»ý ¼økðkLk íkÚkk ©ef]»ý¼økðkLkLkk su ðhknkrËf yðíkkh, íku{Lkwt ÞwÂõíkyu fheLku¾tzLk fÞwO nkuÞ, yuðkt su þkMºk íku õÞkhuÞ Lk {kLkðkt yLku LkMkkt¼¤ðkt h9.

©eS{nkhksLkwt ©ef]»ý yuðwt WÃkLkk{su þkMºkLku rðþu ‘©ef]»ý íkÚkk ©ef]»ýLkk yðíkkh’

yu{ su yk &÷kuf{kt fÌkwt íku{kt ‘f]»ý’ yu MkðkuoÃkhe* nrhùtÿ hkòLkk økkuh ðrMkc{wrLk níkk; Ãkhtíkw nrhùtÿLkwt hkßÞ rðïkr{ºkÉr»kyu ÷E ÷eÄwt Lku íku{Lku ïÃk[Lku ½uh ðuåÞk; íkuÚke ðrMkc{wrLkrðïkr{ºkLku ðZâk fu ík{u {khk rþ»ÞLkwt MkðoMð nrh ÷eÄwt Lku íkuLku {nkËw:¾ËeÄwt. yu{ {khk ykzk Ãkzâk íkuÚke ík{u ykz Ãkûke Úkkyku. íÞkhu rðïkr{ºkuðrMkc{wrLkLku fÌkwt : ík{u fuð¤ çkøk÷kLke {kVf æÞkLk fhku Aku Ãký nsw ÷ku¼íkku SíÞku LkÚke {kxu çkfÃkûke çkLke òyku. ÃkAe çktLku {n»keo ÃkûkeÞkurLk{ktsL{ ÷E íkuðk ËunLku Ãkk{e ½ýkt ð»kkuo MkwÄe ÷zâk Lku yufçkeòLke Ãkkt¾ku Ãkýíkqxe økE. yu{ MkL{ÞkoËk WÕ÷t½ðkÚke {nkËw:¾ ÃkkBÞk níkk.

JJJ 9 JJ

JJJ 29 JJ

130

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku òýðk; fkhý fu©enrhyu Ãkkuíku s Mk. ¼q. yt. h, y. Ãk8{kt ÃkkuíkkLkk ¼õík«íÞu fÌkwt Au:–

ÜUëc‡¢¢ïùãæ |¢x¢±¢ÝçS}¢ „±üÜU¢Ú‡¢ÜU¢Ú‡¢}¢ì31

ÐíÜU¢à¢ÜU¢Ý¢æ „±ïü¯¢æ ™ñ±¢çS}¢ ÐíÜU¢à¢ÜU:nwt Mkðo fkhýLkku fkhý yLkkrË ©ef]»ý ¼økðkLk Awt.

ð¤e nwt Mkðuo «fkþfkuLkku Ãký «fkþf Awt 1.©enrhLkk yk ð[LkÚke sýkÞ Au fu, ©e Mðkr{LkkhkÞý

¼økðkLk Ãkkuíku s ÃkkuíkkLku yLkkrË ©ef]»ý íkhefu yLkuyðíkkhkuLku ÃkkuíkkLkk LkhLkkhkÞýkrË yðíkkh Lkk{u sýkðu Au.ykðk nuíkwÚke ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkwt yLkkrË f]»ý Lkk{Au. íku nrh÷e÷k{]ík f¤þ 4, rð©k{ 8{kt Ãký fÌkwt Au:–ÃkAe «¼w çkËheþ ¿kkLkðkLk, ÄÞwO rLks {q¤MðYÃk fuhwt æÞkLk.ð[Lk MkwÃkwhw»kku¥k{u Wå[kÞwO, sLk{ ÄÞkoLkwt y{u s yks ÄkÞwO;r{»k Ér»kðh þkÃkLkku «{kýku, {ws hwr[ nuíkw sYh Mkðo òýku.çknw {ws f¤-ytþ sL{ ÷eÄk, Lkrn çknw Sð yLkLÞ {wõík feÄk;yrík fr¤çk¤ yks xk¤e Ëiþ, Mkf¤ f¤k Ähe nwt s sL{ ÷Eþ.ð¤e ð]»kÃkrík çkku÷òu rðþu»ku, íkð øk]n f]»ý yLkkrË sL{ ÷uþu.

yÚko – ßÞkhu ËwðkoMkk Ér»kyu çkËrhfk©{{ktykðeLku Ä{oËuðLku íkÚkk Ér»k{wrLkykuLku þkÃk ykÃÞku íÞkhuLkhLkkhkÞý ¼økðkLk, íku þkÃkLke rLkð]r¥kLku yÚkuo ÃkkuíkkLkk{q¤MðYÃk ©e ðkMkwËuð ¼økðkLkLkwt æÞkLk fhðk ÷køÞk. íkuMk{Þu ©eS{nkhksu LkhLkkhkÞý ¼økðkLkLku æÞkLk{kt ËþoLkËELku fÌkwt fu, yk þkÃk íkku rLkr{¥k{kºk Au; yÚkkoíkT {khu «fx

JJJ 1 JJ

h6

h7

h8h9

MkkÄkhý Ä{o 131


ÚkðkLke RåAk Au íkuÚke yk þkÃk ÚkÞku Au. {U ‘ytþf¤kyðíkkh’ yux÷u {khe Mk¥kk su{kt ÔÞkÃke hne Au yuðk yLkufyðíkkh Äkhý fÞko, Ãký íku íku yðíkkhkuyu çknw SðLkkuWØkh fÞkuo Lkrn; íkuÚke Mkf¤ f¤kÄkhe yÚkkoíkT íku Mkðuoytþf¤k yðíkkhLkku yðíkkhe, yûkhÄk{Lkku rLkðkMke‘yLkkrË ©ef]»ý’ yuðku nwt Ãkkuíku s yðíkkh Äkhý fheþ yu{Ä{oËuðLku fnuòu. yk ðkík yufktríkf ¼õíkLkk yÚkuo Au; íkuÚkes ©enrh MkkÄkhý SðkuLkk Mk{kMkLku yÚkuo ÃkkuíkkLku ÃkkuíkkLkkyðíkkhMðYÃk ©ef]»ý íkÚkk LkhLkkhkÞýkrË Lkk{u fheLku fnuAu. ykLkwt rðþu»k MÃküefhý rþûkkÃkºkeLkk «Úk{ &÷kufLkkhnMÞkÚko{kt fhu÷wt Au.

MktfÕÃkkðíkkhnðu ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk su «fx ©ef]»ý

¼økðkLk Au, íku{Lkk yðíkkh íku fkuLku òýðk íku ykÃkýuòuEyu : ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk yðíkkh{kt ºký ¼uËAu, íkuLku Ãk]ÚkfTÃk]ÚkfTÃkýu fneyu Aeyu : yuf íkku MktfÕÃkkðíkkh,çkeò {wõíkkðíkkh yLku ºkeò yiïÞkoðuþ yðíkkh; íku {æÞu«Úk{ MktfÕÃkkðíkkhLku sýkðeyu Aeyu:–

©eS{nkhks ßÞkhu {Lkw»ÞYÃku «fx níkk íku Mk{ÞLkurðþu {w{wûkwLku ÃkkuíkkLkku rLkùÞ fhkððkLku yÚkou Mk{krÄykufhkðíkk; íku{kt ÃkkuíkkLkk MktfÕÃku fheLku Ãkkuíku LkhLkkhkÞý,÷û{eLkkhkÞý íkÚkk hkÄkf]»ýkrËYÃku ÚkELku Mk{krÄÂMÚkríkLkuÃkk{u÷k su ¼õík íku{Lku ÃkkuíkkLkwt ËþoLk Ëuíkk níkk; yusu LkhLkkhkÞý-hkÄkf]»ýkrËYÃku ÚkELku ËþoLk ËeÄkt íku

132

MðYÃkLku ‘MktfÕÃk yðíkkh’ òýðk. íku Mk. S. «. h,y. h4{kt fÌkwt Au:–

ÜUï|²çà™¼ì ÜUëc‡¢LÐï‡¢ Ú¢ç{ÜU¢Ð¢¯üÎ¢çÎç|¢:50

ÎÎ¢ç¼ Îà¢üÝæ S±¢}¢è x¢¢ïH¢ïÜUïÝ „ãñÏ¢ ™Mðk{e su ©e nrhf]»ý {nk«¼w, íku fux÷kf {w{wûkwLku

Mk{krÄ fhkðeLku íku{Lku økku÷kuf Äk{{kt hkrÄfkS íkÚkkLktËMkwLktËkrË Ãkk»koËu Mkrník f]»ýYÃku ÃkkuíkkLkwt ËþoLk Ëuíkkníkk h. RíÞkrËf ½ýk &÷kufu fheLku fnu÷wt Au.

ð¤e ÷kuÞkLkk [kuÚkk ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au: ‘¼økðkLkLke{qŠík íkku MkËk yuf Mkh¾e Au, íkku Ãký ¼økðkLk ÃkkuíkkLke{qŠíkLku ßÞkt suðe Ëu¾kzðe òuEyu íÞkt íkuðe ÃkkuíkkLke RåAkyufheLku Ëu¾kzu Au; yLku ßÞkt sux÷ku «fkþ fhðku ½xu íÞktíkux÷ku «fkþ fhu Au; yLku Ãkkuíku íkku MkËk rî¼ws Au íkku Ãký‘ÃkkuíkkLke RåAkyu fheLku’ õÞktÞ [kh ¼ws, õÞktÞ yü¼ws, õÞktÞ yLktík ¼wsLku Ëu¾kzu Au íkÚkk {åA-fåAkrËfYÃkufheLku ‘¼kMku Au.’ yuðe heíku ßÞkt suðwt ½xu íÞkt íkuðwt YÃk«fkþu Au yLku Ãkkuíku íkku MkËk yufYÃku s rðhks{kLk hnu Au.’

¼kðkÚko:– [íkw¼woòrËYÃku ËþoLk Ëu Au íkÚkk {åA-fåAkrËYÃku ‘¼kMku’ Au, yux÷u íkuðk íkuðk YÃku Ëu¾kÞ Au-íku íkuyðíkkhkuLku MktfÕÃkkðíkkh òýðk.

íku{ s ÷kuÞkLkk 18{k ð[Lkk{]ík{kt – ‘hk{f]»ýkrËfYÃkLku fkuEf fkÞoLku yÚkuo Äkhý fhu Au; Ãký su ÃkkuíkkLkwt {q¤YÃkAu íkuLku íkSLku yu yðíkkhLkwt Äkhý LkÚke fhíkk; íku s¼økðkLk Ãkkuíku yLktík yiïÞo Lku yLktík þÂõíkyku Mkkuíkk s

JJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 133


{åA-fåAkrËf YÃkLku Äkhý fhu Au.’ yk YÃk fÌkkt yuMktfÕÃkMðYÃkLku Äkhý fhu Au íku s Mk{sðkt.

MktfÕÃkMðYÃk ÄkhðkLkwt «ÞkusLkMkðo MktfÕÃkMðYÃkLkk {q¤MðYÃke ©e Mðkr{LkkhkÞý

{nk«¼w Au, íku þwt þwt fkÞo fhðk íkÚkk þk nuíkwÚke MktfÕÃkMðYÃksu MktfÕÃkkðíkkh íkuLku Äkhý fhu Au íku fneyu Aeyu : ÃkhkuûkyðíkkhLkk WÃkkMkf su {w{wûkw níkk, íku{Lku ÃkkuíkkLkk MðYÃkLkku-¼økðkLkÃkýkLkku rLkùÞ fhkððku yu fkÞoLku yÚkuo yLku çkeswtMkðkuoÃkhe ÃkkuíkkLkwt MðYÃk Mk{òðeLku íku{Lku ÃkkuíkkLkk ykr©íkfhðk; yu nuíkwÚke s ©enrh, Ãkhkuûk hk{f]»ýkrËf yðíkkhLkk¼õíkkuLku ÷kus-{ktøkhku¤ ðøkuhu økk{ku{kt Mk{krÄ fhkðeLku íku íkuyðíkkhYÃku ÚkELku ÃkkuíkkLkwt ËþoLk Ëuíkk níkk.

nðu yu MðYÃkLku «íÞûkÃkýu òuEyu : ©eS{nkhksÃkkuíku s MktfÕÃk fhe LkhLkkhkÞý, ÷û{eLkkhkÞý LkuhkÄkf]»ýkrËYÃku ÚkELku, Mk{krÄLku rðþu {w{wûkwLku ËþoLk Ëuíkkníkk; yu s MðYÃk ©eS{nkhksu y{ËkðkË, ðzíkk÷,økZÃkwh Lku {q¤e ykrË Äk{kuLku rðþu {nk{trËhku{kt ÃkÄhkÔÞktAu; íku Ãký ½ýk SðkuLkk Mk{kMkLku yÚkuo ©enrh ðu»kktíkh fheLkuËþoLk ykÃku Au yu{ Mk{sðwt.

yLku yu MktfÕÃkkðíkkhYÃku ©eS{nkhks Ãkkuíku s ËþoLkËu Au. íku rþ. &÷ku. 11h{kt fÌkwt Au:–

¥¼à™¢S² S±LÐï¯é |¢ïÎ¢ï ¿¢ï²¢ï Ý „±üƒ¢™¼éÚ¢çÎ|¢é…y±æ ¼é çmÏ¢¢ã¢ïS¼S² ™ñçÓÀÜU}¢ì

yu nuíkw {kxu yu ©ef]»ý ¼økðkLkLkkt MðYÃk ({trËh{kt

JJJ 3 JJ

134

ÃkÄhkðu÷ su LkhLkkhkÞý-÷û{eLkkhkÞýkrË) íku{Lku rðþuMkðo«fkhu fheLku ¼uË Lk òýðku yLku [íkw¼wosÃkýwt,yü¼wsÃkýwt, MknMkú¼wsÃkýwt RíÞkrËf su ¼uË sýkÞ Au, íkuíkku rî¼ws yuðk ‘©ef]»ý’ su ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkíku{Lke RåAkyu fheLku Au yu{ òýðwt 3.

yk &÷kuf{kt – ‘MktfÕÃkMðYÃk{kt Lku {q¤ MktfÕÃkeMðYÃk{kt ¼uË LkÚke’ yu{ ©eS{nkhksu fÌkwt íku íkku çkhkçkhAu Ãkhtíkw ©e{ËT¼køkðíkkrË þkMºk{kt ©ef]»ý ¼økðkLk íkÚkkLkhLkkhkÞý ¼økðkLk fÌkk Au íku{kt yLku ©e Mðkr{LkkhkÞý{nk«¼w íku{kt ¼uË LkÚke yu{ LkÚke fÌkwt; yu{kt íkku ½ýkus ¼uË Au; fu{ fu yu ©ef]»ý-LkhLkkhkÞýkrËf Mkðuo©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLkk yiïÞkoðuþ yðíkkh Au yLkuíkuyku yLktík Au. íku {æÞ «fhýLkk 31{k ð[Lkk{]ík{kt ÃkýfÌkwt Au: ‘yuðk yûkhkí{f Ãkwhw»k çkúñYÃk ½ýkf Au; íkusu íku ðkMkwËuðLkk [hýkh®ðËLke WÃkkMkLkk fhu Au.’ yÚkkoíkT©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk Mkuðf Au; yLku íkuðe sheíku fkrhÞkýeLkk 10{k ð[Lkk{]ík{kt Ãký fÌkwt Au. {kxu©e Ãkwhw»kku¥k{ LkkhkÞý su ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk, íkufuðk Au íkku Mkðuo yðíkkhkuLku yiïÞo, ykLktË Lku «fkþ íkuLkkËkíkk Au; {kxu MkðkuoÃkhe fnuðkÞ Au. yLku íku ©enrh ÃkkuíkkLkkytøkLkk «fkþÃkwtsYÃk yûkhÄk{Lku rðþu MkËk rðhks{kLkAu, MkËk rËÔÞMkkfkh {qŠík{kLk Au, Mkðuo {wõíkLkk Mðk{e,Mkw¾Ëkíkk Lku rLkÞtíkk Au yLku yuf Lku yrîíkeÞ Au; yu{MkíMktrøkSðLk, MkíMktrøk¼q»ký, nrh÷e÷kfÕÃkíkhw ykrË

MkkÄkhý Ä{o 135


økútÚkku{kt fnu÷wt Au. nðu yu s ðkíkLku ðÄkhu Ãkwü fhu Au:–çkËrhfk©{ðkMkeLke Míkwrík

©eS{nkhks ðLkrð[hý fhíkkt çkËhefuËkh{kt ÃkÄkhuAu. íku Mk{ÞLkwt ðýoLk Ä{oÄwhtÄh yk[kÞo ©e rðnkhe÷k÷S{nkhks nrh÷e÷k{]ík økútÚkLkk f¤þ 3, rð©k{ 4{kt yk«{kýu fhu Au:–

yuðu yðMkhu çkËheLkkÚku, Ãkqhk nuíkÚke ÃkkuíkkLku nkÚku;Ä{oÃkwºkLkwt ÃkqsLk feÄwt, ÄqÃk ËeÃk Lku Lkiðuã ËeÄwt.ÃkAe ykhíke nrhLke Wíkkhe, Míkwrík MLkun Mkrník Wå[khe;ynku yûkhÃkrík {nkhks, ÄÞwO íkLk Ä{oMÚkkÃkLk yks.

ð¤e yLkkrË{wõík MkËT. {wõíkkLktË Mðk{eLkk rþ»Þ MkËT.ykÄkhkLktË Mðk{eyu ‘©enrh[rhºkk{]íkMkkøkh’ Lkk{fðús¼k»kk{kt økútÚk håÞku Au, íku{kt ©enrh, Mkt. 18Ãk0LkkfkŠíkf ðË 8Lkk rËðMku çkËhefuËkh{kt ÃkÄkÞko, íku Mk{ÞuLkhLkkhkÞý ¼økðkLk ©enrhLkku nkÚk økúný fheLku, íku{LkuÃkkuíkkLkk yk©{{kt ÷E økÞk. ynª Ãký LkhLkkhkÞýËuð©enrhLke Míkwrík fhíkkt fnu Au:–

íkw{hu «íkkÃk Lk òLkík òuE,n{fwt yrÄf fh {kLkík MkkuE;

yrÄf{U yrÄf feÞuW ykE,n{fwt Ëhþ ËeÞu rník ÷kE.

yÚko – nu ©e MknòLktË Mðk{e ! su ík{khku «íkkÃk LkÚkeòýíkk íku LkhLkkhkÞý yuðk y{Lku, ík{khkÚke yrÄf {kLku Au;Ãkhtíkw ík{u íkku {Lku ËþoLk ËELku yksu yíÞtík f]íkkÚko fÞkuo Au.

136

©eS{nkhksLkwt MkðofkhýÃkýwtykËhs økk{{kt {wõíkkLktË Mðk{e, çkúñkLktË Mðk{e,

rLkíÞkLktË Mðk{e íkÚkk ~Þk{r¤Þk [iíkLÞkLktË Mðk{e –yk[kh MkËTøkwhwyku, ©enrhSLke Míkwrík fhíkkt, íku{Lkwt MkðkuoÃkheÃkýwtMk. ¼q. ytþ 4, yt. hh{kt yk «{kýu fnu Au:–à¢¢S~¢¢ç‡¢ …è±æ ÝÚ}¢ÿ¢Úæ ²æ ÜUêÅSƒ}¢¢ãé: ÐíÜUë¼ï: ÐÚæ ™33

Ý¢Ú¢²‡¢æ Ï¢ír¢ç±|¢¢ï Ðé}¢¢æ„æ à¢éhæ }¢ã¢ÐéÚé }¢Ã²²æ ²}¢ìHÏ{|¢êç¼|¢ü±¼¢ï H²¢æ¼ï Ðí{¢ÝÐéæ„¢æ çÝ…Ðy‹²…¢²¢:34

„ë…y²ÝïÜU¢æÇ|¢±¢²ÜU¢ïÅèS¼S²¢Œ²ÝïÜU¢: ÈUHÎ¢ïùçS¼ Ý¢‹²:

nu Mkðo ÔÞkÃkf ©enhu ! su {nkÃkwhw»kLku yux÷u©ef]»ýLku, ðuËkrËf þkMºkku yûkh, fqxMÚk, LkkhkÞý, çkúñ,þwØ, rLkŠðfkh yLku «f]rík Úkfe Ãkh, RíÞkrË þçËkuÚke fnuAu, íku {nkÃkwhw»k Ãký ík{khe ÃkkMkuÚke s «kÃík fhu÷ Au yiïÞosu{ýu yuðk Úkfk, «÷ÞLkk ytíku yLkuf çkúñktzkuLke WíÃkr¥kfhðkLku yÚkuo, ÃkkuíkkLke ÃkíLke {q¤{kÞkîkhk «ÄkLkÃkwhw»kkuLkeyLktík fkuxeyku Mksuo Au; íku {q¤{kÞkLkk Ãkrík {nkÃkwhw»kLku Ãkýík{u s yuf f{oV¤«Ëkíkk Aku; çkeòu fkuE LkÚke 4-Ãk.

ð¤e Mk. ¼q. yt. h, y. 38{kt rºkËuðkuyu Míkwrík fhíkktfÌkwt Au:–™Ú‡¢Ú…: ÐÚ¢ÿ¢Ú}¢ã¢ÐéÚé¯¢ñ }¢éÝ²¢ïùŒ²x¢ç‡¢¼}¢év¼à¢ï¯-|¢±Ðk|¢±¢çÎ „éÚ¢:28 J çà¢Úç„ }¢éãé: Ðí{¢² ãÚ ²S²ÐéÝæç¼ „ Ý¢ï ãÚ NÎ²ï¯é ¼œ¢}¢ ©ÎìÎéc² ™ Ý¢ïùç±Ú¼}¢ì JJ 6 JJ

nu ÃkhkíÃkh ©enhu ! Mk]rüfíkko yûkhçkúñ, {q¤{kÞkLkkyrÄckíkk {nkÃkwhw»k, LkkhËkrË {wrLkyku, yøkrýík {wõíkku,

JJJ 4 JJJJJ 5 JJ

MkkÄkhý Ä{o 137


þu»k, rþðS, çkúñkrË Ëuðku-yk çkÄk ík{khe [hýhsLkuðkhtðkh {Míkfu [zkðe Ãkrðºk ÚkkÞ Au. nu Mkðo Ëku»knhý©enhu ! ykðk ík{u íku y{khk ÓËÞ{kt rLkhtíkh ðkMk fhey{khk y¿kkLkLkku Lkkþ fhku 6.

ð¤e Mk. ¼q. ytþ 3, y. 46{kt MkLkfkrËfku Lke[u«{kýu ©enrhSLke Míkwrík fhu Au:–

Ðí¢Œ¼¢: „}¢¢ç{}¢ë¯²: ÐÚ}¢ïçCÐé~¢¢ Ý¢Ú¢²‡¢æ }¢éçÝ±Úæ„Îç„ çSƒ¼æ ¼æ5 J „¢ÿ¢¢yÐí{¢ÝÐéÚé¯~¢²}¢êH}¢¢²¢-ÜU¢H¢ÿ¢Úï¯é ™ çÝ…ï¯é ™Ú¢™Úï¯é JJ 7 JJÏ¢ír¢¢çÎÜUèÅ™Ú}¢ïc±ç¶Hï é |¢ê¼ïc±‹¼: çSƒ¼æ Ï¢çãÚÐè±à¢éç™ ™ Î¢Ú¢ñ6 J ÎécÅì±¢ „Î¢ „ÜUHÜU¢Ú‡¢ÜU¢Ú‡¢æ ¼æ}¢y±ñ± x¢Îìx¢Îx¢èÚ¢ ÝéÝé±é: Ðí|¢æé ¼}¢ì JJ 8 JJMk{krÄLku Ãkk{u÷k çkúñkLkk Ãkwºkku su [khu MkLkfkrËf

Ér»kyku íku, Mk¼k {æÞu rðhks{kLk yLku Ãkkt[Mkku Ãkh{ntMkLkk{æÞu ©u»X íkÚkk MðfeÞ «f]rík yLku ‘Ãkwhw»k ºkÞ’, fnuíkktðihksÃkwhw»k1, «f]rík su «ÄkLk{kÞk íkuLkk yrÄckíkk Ãkwhw»kh

yLku {q¤Ãkwhw»k3; íkÚkk {q¤{kÞk, {nkfk¤ yLku Mk]rüfíkkoyûkhÃkwhw»k ykrË{kt; íku{ s çkúñkÚke ÷E fexÃkÞOík Mk{økú[hk[h{kt, fkc{kt yÂøLkLke {kVf, ytËh yLðÞ þÂõíkyuhnu÷k íkÚkk çknkh Ãký MkkûkkíkT ÔÞríkhufÃkýu rðhks{kLk yuðk©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku òuE, íku{Lku Mkf÷ fkhýkuLkkfkhý, yux÷u Mk]rüfkÞoLkk fkhý su {q¤Ãkwhw»k, fk¤, yûkhykrË Au íku{Lkk Ãký fkhý {kLke, økËTøkË ðkýe ðzu «¼w©e MknòLktË Mðk{eLke Míkwrík fhðk ÷køÞk 7-8.

138

yðíkkh – yðíkkheÚke ©enrhLkwt Ãk]ÚkfTÃkýwt©eS{nkhks ÷kusÃkwhÚke hk{kLktË Mðk{eLku Ãkºk ÷¾u

Au; íku Ãkºk {Þkhk{ ¼è hk{kLktË Mðk{e ÃkkMku ÷kðu Au.hk{kLktË Mðk{e íkÚkk yLÞ Mk¼ksLkkuLku yk ÃkºkLkkt ËþoLkfhíkkt s Mk{krÄ ÚkkÞ Au. Mk{krÄ{kt íkuyku su swyu Au íku«MktøkLkwt ðýoLk Ä{oÄwhtÄh yk[kÞo ©e h½wðehS {nkhksMðhr[ík økútÚk nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. h, y. Ãk7{kt yk«{kýu fhu Au:–

ÎÎëà¢S¼ï ÐéÚS¼S² H¢±‡²¢}¢ë¼ÝèÚ{ï:37

¼Îè²¢Ýì Ú¢}¢ÜUëc‡¢¢ÎèÝ±¼¢Ú¢Ýì ÜUë¼¢†…HèÝì¼S²¢x¢íïù±çSƒ¼æ S±è²æ Ú¢}¢¢ÝæÎ¢ç|¢{æ x¢éL}¢ì38

¼ï Ðíñÿ¢‹¼ïÿ¢}¢¢‡¢æ ¼æ Ðí¢†…ôH à¢¢‹¼ç±x¢íã}¢ì¼¼¢ïù±¼¢Ú¢Ýì „±¢ZS¼¢Ý¢y}¢è²æ ™¢çÐ ¼æ x¢éL}¢ì39

¼ÎíêÐï HèÝ¼¢æ Ðí¢#¢Ýì ç±çS}¢¼¢S¼ï Ã²H¢ïÜU²¼ì÷kðÛÞYÃke y{]íkLkk Mkkøkh ©enrhLke MkL{w¾,

hk{f]»ýkrËf yðíkkhkuLku nkÚk òuzeLku Q¼u÷k MkðosLkkuyuËeXk. ð¤e ©enrhLke ÃkkMku, þktík{qŠík yLku ©enrhLkunkÚk òuzâk Au su{ýu yuðk ÃkkuíkkLkk økwhw hk{kLktËMðk{eLku Ãký íku Mkðuo òuíkk níkk. ÃkAe rðM{Þ Ãkk{u÷kíku sLkkuyu hk{f]»ýkrËf Mkðuo yðíkkhku íkÚkk ÃkkuíkkLkkøkwhw hk{kLktË Mðk{eLku Ãký ©enrhLkk MðYÃk{kt ÷eLk ÚkÞu÷kòuÞk 9-11.

ð¤e þu¾ÃkkxLkk ÷k÷S ¼õík, su ÃkkA¤ÚkerLk»fw¤kLktË Lkk{u MkkÄw ÚkÞu÷k, íku «íÞu hk{kLktË{wrLk fnu Au:–


MkkÄkhý Ä{o 139


„ §y²ƒ¢±ÎÎì |¢v¼æ }¢œ¢: ÜUëc‡¢¢ï ²ƒ¢ç{ÜU:48

¼ƒ¢ùy²ç{ÜU: »±ïà¢¢¼ì ¼S}¢¢ÎçÐ „ ç±l¼ï(nrh. fÕÃk. Mft. h, y. Ãk8)

{khkÚke su{ ©ef]»ý yrÄf Au íku{ Eïh yuðk©ef]»ýÚke yk ðýeo yrík yrÄf Au. nu ¼õík ! yk ðýeoMkðo yðíkkhkuLkk fkhý, ÃkhkíÃkh, y«kf]ík økwý yiïÞoðk¤kÃkwhw»kku¥k{ Au –yu{ W¥kh&÷kuf MkkÚku MktçktÄ Au 1h. ykðeheíku yuf yLku yrîíkeÞ ©eS{nkhks Au; ßÞkhu íkuLkk{wõíkkðíkkh íkÚkk yiïÞkoðuþ yðíkkh íkku yMktÏÞ Au.

ð¤e yLkkrË{wõík Ãkðoík¼kELku ©eS{nkhksLkwt æÞkLkfhíkkt MktfÕÃk ÚkÞku fu Lk]®MknYÃk fuðwt nþu ? yu{ r[tíkðLk fhuAu, íÞkt íkku, ©eSLke {qŠík{ktÚke íkus Aqxâwt yLku íku íkus{ktyMktÏÞ yðíkkh Ëu¾kÞk. íkuLke rðÂõík nrh÷e÷kfÕÃkíkhwMft. 3, y. 18{kt yk «{kýu fhu÷e Au:–

„ ¼çS}¢Ýì }¢yS²ÜUÓÀ¢ñ ™ ±Ú¢ãæ ™ Ã²H¢ïÜU²¼ì15

Ýëô„ãæ |¢¢x¢ü±æ ¶±Z „é²¿¢æ ÜUçÐHæ ¼ƒ¢Îœ¢¢~¢ï²æ ã²x¢íè±æ Ý¢ÚÎæ „ÝÜU¢çÎÜU¢Ýì16

«¯|¢æ ™ Ðëƒéæ Ã²¢„æ ãæ„æ {‹±¼ôÚ ¼ƒ¢ÜUçËÜULÐæ ¼ƒ¢ Ï¢éhæ ±¢„éÎï±æ ¼ƒ¢ ãçÚ}¢ì17

ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢¢ñ à¢¢‹¼¢ñ ±ñÚ¢…æ ÐéL¯æ ¼ƒ¢Ú¢}¢ÜUëc‡¢¢Î²à™¢Ýï ²ïù±¼¢Ú¢: ÐéÚ¢ù|¢±Ýì18

„¢ïù±¼¢Ú¢æà™ ¼¢‹„±¢üÝì „¢ÿ¢¢Îñÿ¢¼ |¢¢S±Ú¢ÝìÃkðoík¼kE, íku íkus{kt {íMÞ1, fåAh, ðhkn3,

Lk]®Mkn4, Ãkhþwhk{Ãk, ðk{Lk6, Þ¿k7, frÃk÷8, Ë¥kkºkuÞ9,

JJJ 13 JJJJJ 14 JJJJJ 15 JJJJJ 16 JJ

JJJ 12 JJ

140

nÞøkúeð10, LkkhË11, MkLkfkrË1h, fw{kh13, É»k¼14, Ãk]Úkw1Ãk,ÔÞkMk16, ntMk17, ÄLðtíkhe18, fÂÕf19, çkwØh0, ðkMkwËuðh1,nrhhh, LkhLkkhkÞýh3 íkÚkk ðihksÃkwhw»kh4 íku MkðuoLku òuíkkníkk. ð¤e hk{f]»ýkrË su yðíkkhku Ãkqðuo ÚkÞk níkk, íkuMkðuo yðíkkhkuLku Ãkðoík¼kE yrík íkuòu{Þ «íÞûk òuíkk níkk13-16. ð¤e íku ÃkAe &÷ku. h0{kt fÌkwt Au:–

„¢ïù±¼¢Ú¢æS¼¼: „±¢üÝì ãÚïS¼S²¢±¼¢çÚ‡¢:¼ï…à™²ï ç±HèÝy±æ Ðí¢Œ¼¢Ýñÿ¢¼ |¢êÐ¼ï

nu ¼qÃkíku ! ÃkAe Ãkðoík¼kE, yðíkkhe ©enrh «íÞûk©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk íkus:Ãkwts{kt íku MkðuoyðíkkhkuLku ÷eLk Úkíkk òuíkk níkk 17. ð¤e ynª ykðkuMktçktÄ Au fu Ãkðoík¼kE ÃkAe ûkýðkh{kt ©eS{nkhksÚke swËkLku ©eS{nkhksLkwt ËþoLk fhíkk yuðk íku Mk{økú yðíkkhkuLku«íÞûk òuíkk níkk. ÃkAe íku ¼õík, Mkðuo yðíkkhkuLkk fkhýLku ûkh-yûkhÚke Ãkh yuðk ©eS{nkhksLkwt æÞkLk fhíkkt,ÃkkuíkkLkk ytík:fhý{kt íkÚkk çknkh Ãký íku yðíkkhkuLku ÃkkuíkkLkktLkuºkku ykøk¤ òuíkk níkk.

{wõíkkðíkkhnðu {wõík yðíkkh fneyu Aeyu : ðuË ykrË þkMºkLkk

yk[kÞo ÔÞkMkS; íkÚkk LkkhËS yLku MkLkfkrËf yu Mkðuo,¼økðkLkLkk su {wõík Au, íku{Lku ©e{ËT¼køkðík{kt yðíkkhfÌkk Au. íku{ s ©enrhLke RåAkÚke su {wõík {Lkw»ÞYÃku «fxÚkkÞ íku{Lku Ãký {wõíkkðíkkh fnuðkÞ Au.

©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLke MkkÚku Ãk]Úðe Ãkh «fx

JJJ 17 JJ

MkkÄkhý Ä{o 141


ÚkÞu÷k {wõíkkðíkkh ½ýk níkk; íkuLkku ®fr[íkT rLkËuoþ fheyuAeyu : ©enrhSLke RåAkÚke su{Lkku ykrð¼koð ÚkÞku níkkuyuðk ©e WØðkðíkkh hk{kLktË Mðk{e, íku{Lku {wõíkkðíkkhfÌkk Au. ð¤e ©e Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞLkku {q¤ rLkçktÄ su‘MkíMktrøkSðLk’ økútÚk Au, suLku rðþu MkktÏÞ, Þkuøk, ðuË, ðuËktíkíkÚkk yükËþ Ãkwhký, økeíkk, þkherhf Mkqºkku ykrË MkðoLkkuhnMÞkÚko Ëþkoðu÷ku Au; íku{ s ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLkk«kËw¼koðLkku nuíkw íkÚkk íku{Lkk «kfxâÚke ykht¼eLku ytíkÄkoLk-ÃkÞOíkLkkt ÷e÷k[rhºk ðøkuhuLkku Ãký su{kt Mk{kðuþ fhðk{ktykÔÞku Au; yLku suLke ytËh, rþûkkÃkºke, Ä{ko{]ík,rLk»fk{þwrØ, nrhøkeíkk, Ä{ohûkk* sLkrþûkk ðøkuhu ½ýkrð¼køkku Au; yLku su þkMºkLkk «fhý Ãkkt[ Au, yæÞkÞ 360ºkýMkku MkkX Au yLku &÷kuf ykþhu h41Ãk0 [kuðeMk nòhyufMkku Ãk[kMk Au –ykðk {nkLk {kuûkËkÞe rLkçktÄLkk «ýuíkkLku yûkhçkúñkrË Mkðuo Äk{Lku rðþu rLkhkðhý økrík Ãkk{u÷kyuðk rMkØMk{krÄðk¤k {nkfrð þíkkLktË{wrLk níkk, íku{LkuÃký {wõíkkðíkkh fÌkk Au.

ð¤e ©e ½Lk~Þk{ {nkhksLkk rÃkíkk ©e Ä{oËuð,©enrhLkk ¼kEyku hk{«íkkÃkS íkÚkk RåAkhk{S yLkuykrË yk[kÞo ©e yÞkuæÞk«MkkËS {nkhks íkÚkk ykrËyk[kÞo ©e h½wðehS {nkhks ðøkuhu {wõíkkðíkkh Au. ð¤e{nk LkircfuLÿ íkÚkk MkíMktrøk¼q»ký Lkk{f ¼ÂõíkþkMºkLkk«ýuíkk yuðk yLkkrË{wõík ©e ðkMkwËuðkLktËðýeo íkÚkk* MkíMktrøkSðLkLkk ºkeò «fhýLkku h4{ku yæÞkÞ ‘Ä{ohûkk’ fnuðkÞ Au.

142

ÔÞkÃkfkLktË Mðk{e, MðYÃkkLktË Mðk{e, {wõíkkLktË Mðk{e,çkúñkLktË Mðk{e, økkuÃkk¤kLktË Mðk{e, økwýkíkeíkkLktË Mðk{eykrË Mkðuo su yLkkrË{wõík Au íku{Lku s, y¾tzkLktËðýeohr[íknrh[rhºkk{]ík Lkk{f økútÚk Au íku{kt {wõíkkðíkkh fÌkk Au.yuðk «fxLkk MktçktÄðk¤k {wõíkkðíkkhkuLku «fx ÚkðkLkku nuíkwíkku fuð¤ ©enrhLke RåAk, yu s Au. yLku ©eS{nkhksLkeRåAkLkwMkkhu SðkuLkwt ykíÞtríkf fÕÞký fhðwt íkÚkkyufktríkfÄ{o yLku ©enrhLke MkðkuoÃkhe WÃkkMkLkk Lku yk¿kk,íkuLke «ð]r¥k fhðe yu s «fxLkk MktçktÄðk¤k {wõíkkðíkkhLkwtSðLkfkÞo nkuÞ Au. yuðk {wõíkkðíkkhkuLku rðþu fkhý{qŠíkyuðk ©enrh y¾tz hnu Au. íku nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk68{kt fÌkwt Au:–

„¼¢æ ™ NÎ²ï „¢ÿ¢¢hçÚÚ¢ç±à² ±¼ü¼ï12

¼ï¯¢}¢çÐ ¼¼: Ð¢Ë²¢ }¢²¢üÎ¢ ¼¢Îëà¢è „Î¢{wõíkkðíkkh{kt ©eS{nkhks {qŠík{kLk ¼uøkk s hnu

Au; {kxu íku{Lke {ÞkoËk, suðe ©eS{nkhksLke {ÞkoËk hk¾uíkuðe s, nt{uþkt hk¾ðe òuEyu 18.

{wõíkkðíkkh Ãk]ÚðeÃkh «fx ÚkkÞ Au. íku Mk. S.«. 2, y. 2 {kt ©enrhyu Ãkkuíku s fÌkwt Au:–

¥¶æÇ S±S±LÐSƒ¢ }¢ã¢‹¼¢ï ²ï ¼é ÐéL¯¢:42

ÜUË²¢‡¢¢ƒZ çã …x¢¼¢æ ¿¢ï²æ ¼Á…‹}¢ |¢ê¼Hï¥¢ç±|¢¢ü±ç¼Ú¢ï|¢¢±¢ñ ¼ï¯¢æ S±¢¼æ~²¼: çÜUH43

|¢±¼¢ï Ý çy±¼Ú±ç‹Ý…ÜU}¢ü±à¢¢¼ì v±ç™¼ì¼gïãy²¢x¢}¢¢H¢ïv² }¢és‹y²„é|¢ë¼¢ïù„éÚ¢:44

Îñ±¢S¼é ¼yS±LÐ¿¢¢S¼ï¯¢æ HèH¢æ ç±Îç‹¼ ¼¢}¢ì

JJJ 18 JJ


MkkÄkhý Ä{o 143


{khwt MkkÄBÞo su{ýu «kÃík fÞwO Au yuðk su {kuxk Ãkwhw»kAu, yu íkku y¾tz ÃkkuíkkLke ÂMÚkrík{kt hnu Au. ¼qík÷{kt yuðk{wõíkkuLkku sL{ Mkðuo SðkuLkk fÕÞkýLku yÚkuo Au 19. yuðk{wõíkkuLkwt «fx Úkðwt Lku ytíkÄkoLk Úkðwt yu íkku rLkùu MðíktºkÃkýuAu; Ãký çkeò «kf]ík SðLke {kVf ÃkkuíkkLkk f{oðþ ÚkfeõÞkhuÞ nkuíkwt LkÚke. h0. Ãký su y¿kkLke Lku ykMkwhe sLkku Au,íku íkku yuðk {wõíkLke ËuníÞkøkkrËf r¢Þk òuELku {kun Ãkk{u Au;yLku yu {wõíkLke ÂMÚkríkLku òýLkkhk yufktríkf ¼õík Au íku íkku,yuðe yu{Lke r¢ÞkLku ÷e÷k òýu Au; yÚkkoíkT {kuxk {wõík,©eSLke RåAkÚke SðkuLkk {kuûkkÚkuo «fx ÚkÞk níkk, íku yu fkÞofheLku, ©enrhLke RåAkÚke s ÃkkAk ytíkÄkoLk ÚkELku ©eSLkeMkuðk{kt ¼køkðíkeíkLkwyu hÌkk Au yu{ Mk{su Au h1.

ð¤e Mk. S. «. 4, y. h1{kt Ãký fÌkwt Au:–¥Ðí¢ÜUë¼à¢ÚèÚ¢ ²ï }¢év¼¢S¼ï ¼é Ýè…ïÓÀ²¢32

¥¢ç±|¢ü±ç‹¼ sƒ±¢ ¼ïÝ¢±¼Ú¼¢ „ãsu {wõík, rËÔÞkf]ríkYÃk Au íku íkku, ÃkkuíkkLke RåAkyu

fheLku «fx ÚkkÞ Au yÚkðk SðkuLkk {kuûkLku yÚkuo «fx Úkíkkyuðk ‘¼økðkLkLke’ fnuíkkt, {khe MkkÚku «fx ÚkkÞ Au –yk«{kýu ©enrhS fnu Au hh.

©eSLke RåAkÚke {wõík yðíkkh Äkhu Au. íkuy{ËkðkËLkk çkeò ð[Lkk{]ík{kt Ãký fÌkwt Au: ‘‘ykíÞtríkf«÷Þ su ¿kkLk«÷Þ, íkuýu fheLku {krÞf WÃkkÄeLkku suýu íÞkøkfÞkuo Au íkuLku ÃkkAe fkuE fk¤u íku {krÞf WÃkkÄe ð¤økíke LkÚke;yLku yu òu fkuEf fk¤u Ëun Ähu, íkku su{ ¼økðkLk Mðíktºk Úkfk

JJJ 22 JJ

144

Ëun Ähu Au íku{ íku Ãký Mðíktºk Úkfku Ëun Ähu Au; Ãký fk¤,f{o Lku {kÞk íkuLku ykÄeLk Úkfku ËunLku LkÚke Ähíkku; {kxu çkúñYÃkÚkELku Ãkh{uïhLku ¼su íku s ©u»X Au.’’ ykðe heíku{wõíkkðíkkhLkwt MðYÃk MktûkuÃk{kt sýkÔÞwt Au. ykLkku rðMíkkhyLÞ Mkkt«ËkrÞf økútÚkkuÚke òýe ÷uðku.

yiïÞkoðuþ yðíkkhnðu yiïÞkoðuþ yðíkkhLku fneyu Aeyu : yk ÷kuf{kt

su yiïÞkoÚkeo ¼õík nkuÞ Au íku, Ä{o, ¿kkLk Lku ðihkøÞu Mkrník¼Âõík fheLku ¼økðkLkLku «MkLLk fhu Au. ÃkAe yu ¼õík¼kiríkf ËunLkku íÞkøk fhu Au íÞkhu, ¼økðkLk íku ¼õíkLkuÃkkuíkkLkkt yiïÞo ykÃku Au yLku íku {wõík{kt ¼økðkLk yLðÞ YÃku«ðuþ fheLku hnu Au; íÞkhu íku {wõík, {wõíkkí{k yuðk¼økðkLkLkk «fkþ{kt ÷eLk ÚkELku hnu Au yLku íku îkhk¼økðkLk, Mkðuo r¢Þk fhu Au –yu yiïÞkoðuþ yðíkkh fnuðkÞAu. íku Ãkt[k¤kLkk 7{k ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au:–

‘‘yLku yu su Ãkwhw»kku¥k{ LkkhkÞý íku fkuEf fkÞoLku yÚkuoÃkwhw»kYÃku ÚkkÞ Au íÞkhu, yu Ãkwhw»k Au íku Ãkwhw»kku¥k{Lkk «fkþ{kt÷eLk ÚkE òÞ Au Lku Ãkwhw»kku¥k{ s hnu Au... yuðe heíku yLkuf«fkhLkk fkÞoLku yÚkuo, suLku suLku rðþu yu Ãkwhw»kku¥k{Lkku «ðuþÚkkÞ Au, íkuLku íkuLku, ÃkkuíkkLkk «fkþu fheLku ÷eLk fhe Lkk¾eLkuÃkkuíku s íku YÃku fheLku Mkðkuoíf»koÃkýu rðhks{kLk Úkfk hnu Au.yLku suLku rðþu Ãkkuíku rðhks{kLk hnu Au, íkuLkk «fkþLku ÃkkuíkuZktfeLku ÃkkuíkkLkku «fkþ «fx fhu Au-su{ yÂøLk ÷kuZkLku rðþuykðu Au íÞkhu ÷kuZkLkku su þeík¤ økwý Lku fk¤ku ðýo íkuLku

MkkÄkhý Ä{o 145


xk¤eLku Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk økwýLku «fkþ fhu Au.’’ yk ð[Lkk{]ík«{kýu ¼økðkLkLkkt yiïÞo su {wõík{kt ykðu Au yu {wõíkLku¼økðkLkLkk yiïÞkoðuþ yðíkkh fnuðkÞ Au; yLku íkuyðíkkhLku yðíkkheLke Ãký WÃk{k ËuðkÞ Au yu{ Mk{sðwt.

ð¤e su{ ¼økðÂLLkckÚkeo ¼õík, ¼økðkLkLku ¼SLku{wõík ÚkkÞ Au íku{, yiïÞoLke RåAkðk¤k ¼õík Au, íku¼økðkLkLku ¼SLku yðíkkhLke íkÚkk {q¤yûkhLke ÃkËðeLku«kÃík fhu Au. íku fkrhÞkýeLkk 10{k ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au:–

‘‘yLku su ¼økðkLkLkk ¼õík nkuÞ, íku ¼økðkLkLku «íkkÃkufheLku çkúñk, rþð, þwfS, LkkhË íku suðk Ãký ÚkkÞ,«f]ríkÃkwhw»k suðk Ãký ÚkkÞ yLku çkúñ íkÚkk yûkh, íku suðkÃký ÚkkÞ; íkku Ãký ©e Ãkwhw»kku¥k{LkkhkÞý suðku ÚkkðkLku íkkufkuE Mk{Úko LkÚke.’’ yk fÌkk íku yiïÞkoðuþ yðíkkh òýðk.yLku su yiïÞoLke RåAk íkS ËE, ÃkkuíkkLku çkúñYÃk {kLke,¼økðkLkLku ¼su Au ‘yuðk ¼õíkLku ¼økðkLk Ãkkuíkk suðku s fhuAu’ (øk. {. ð. 66). yuðk {wõík Ãk]ÚðeÃkh «fx ÚkkÞ íkkuíku{Lku {wõíkkðíkkh òýðk.

yðíkkh{kt yðíkkheLkku ykrð¼koðð¤e yðíkkhLku rðþu yðíkkhe «¼wLkk økwý-yiïÞoLkku

ykrð¼koð ÚkkÞ Au, yu{ nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 6,y. 18{kt yLkkrË{wõík MkËT. økkuÃkk¤kLktË Mðk{e ©enrhLkeMíkwrík fhíkkt sýkðu Au:–

x¢é‡¢ñà±²¢üùù±ïà¢¢Îé¼ „Î±¼¢Ú¢S¼± ãÚï!8

S±¼¢ïùS²¢æ …¢²‹¼ï à¢é|¢x¢é‡¢x¢‡¢¢HæÜUëç¼¼Ý¢ï: J

146

ÐÚ¢y}¢æSy±æ „¢ÿ¢¢Îç„ ¼Î±¼¢Úè „é¶çÝ{ï!}¢}¢ S±¢ç}¢‹Ý¢Ú¢²‡¢ ! ±„¼é ™ï¼Sy±ç² „Î¢

nu Ãkh{kí{LkT ! nu ©enhu ! þw¼ økwýøkýkuLkky÷tfkhYÃk þhehðk¤k yuðk ík{ku, íku ík{khk økwý íkÚkkyiïÞoLkku «ðuþ ÚkðkÚke, yk Ãk]Úðe WÃkh ©uc yðíkkhku«kËw¼koð Ãkk{u Au; yÚkðk fkuE fkÞo {kxu, ík{khk MðYÃk{ktÚkeMðík: «kËw¼koð Ãkk{u Au. nu Mkw¾rLkÄu ! íkuÚke ík{u MkkûkkíkTyðíkkhe Aku, {kxu nu Mðkr{LkT ! nu LkkhkÞý ! {khku ykí{knt{uþkt ík{khe {qŠík{kt hnku h3.

¼kðkÚko – yk{kt ‘økwý-yiïÞoLkku ykrð¼koð ÚkðkÚkeyðíkkh ÚkkÞ Au’ yu{ fÌkwt, íku yiïÞkoðuþ yðíkkh òýðk;yLku {qŠík{ktÚke Mðík: yðíkkh «fx ÚkkÞ, íku {wõíkkðíkkhòýðk; yuðk {wõíkkðíkkh ¼u¤k ©eS{nkhks Ãkkuíku s hnuAu yu{ òýðwt. íku yu s økútÚk{kt fÌkwt Au:–

S±²æ¼²¢ ¼ï¯é ÜUïç™Îì x¢é‡¢ñà±²¢üçÎÝ¢ùS² ™ÜUïç™œ¢ï „æy²¼: „±ïü ¼¼¢ï Ý Ðëƒx¢èà±Ú¢¼ì

yðíkkhkuLku {æÞu su {wõíkkðíkkh Au íku{Lku rðþuyðíkkhe «¼w Ãkkuíku s «ðuþ fhu Au. íku y. {w. MkËT.{wõíkkLktË Mðk{eyu ‘çkúñMkqºk¼k»ÞhíLk’Lkk ºkeò yæÞkÞLkkçkeò ÃkkË{kt Mkqºk 19{kt ÷ÏÞwt Au: ‘S±ñÜU¢æç¼ÜU|¢v¼ï¯é ¼éS±²}¢ï± çSƒ¼à™ J’ ‘ÃkkuíkkLkk yufktríkf ¼õíkkuLku rðþu ©enrhMðÞt hnu÷k Au’ yLku yiïÞkoðuþ yðíkkhLku rðþu yðíkkhe«¼wLkk økwý-yiïÞoLkku ykrð¼koð ÚkkÞ Au. yk nuíkwÚke{wõíkkðíkkh íkÚkk yiïÞkoðuþ yðíkkh íku, {q¤ yðíkkhe

JJ 23 JJ

JJJ 24 JJ

MkkÄkhý Ä{o 147


¼økðkLkÚke Ãk]ÚkfT MðMk¥kkÚke ¼økðkLk LkÚke; yðíkkhe¼økðkLkLku ÷ELku, yðíkkhLku ¼økðkLk fnuðkÞ Au h4. ð¤e©enrh fnu Au:–

S±ç„hñà±²ü »±¢ãæ |¢x¢±¢ÝçS}¢ ™ï¼Úï36

Ðí¢Œ¼ñà±²Z ²é¼¢ …¢¼¢ |¢x¢±y„æ¿¢²¢ùç¶H¢:}¢Î{èÝ¢çÝ ™ñ¼ï¯¢æ „æ‹y²ñà±²¢üç‡¢ „±üà¢:37

±¼ü‹¼ï Ý S±¼æ~¢¢S¼ï S±¼æ~¢Sy±ã}¢çS}¢ ±ñ(nrh. fÕÃk. Mft. Ãk, y. 8)

nwt s MðrMkØ yiïÞoðkLk ¼økðkLk Awt; çkeò su Au íku,{khk Úkfe yiïÞo «kÃík fheLku ¼økðkLk Mkt¿kkLku ÃkkBÞk Au hÃk.yu yðíkkhkuLkwt Mkðuo yiïÞo {khu ykÄeLk nkuE, LkkLkk «fkhLkkíku Mkðuo yðíkkhku Mðíktºk LkÚke; Võík nwt s Mðíktºk Awt h6.

ð¤e yLkkrË{wõík Mk. økw. {nkLkw¼kðkLktË Mðk{ehr[ík nrhf]»ý÷e÷k{]ík økútÚkLkk y. 9h{kt fÌkwt Au:–

§‹ÎíS²¢Œ²±¼¢Ú: S²¢y„¢ïùŒ²év¼: ÐéL¯¢ïœ¢}¢:23

²¢±Îñà±²ü}¢¢y}¢è²æ Îà¢ü²ç¼ …Ý¢Ýì ç±|¢¢ï !»±æ Ï¢ír¢¢ ç±Ú¢Çèà¢¢: Ðí{¢ÝÐéL¯¢Î²:24

„±ïü ¼ï S± S± „¢}¢‰²Z Ðíïÿ¢²æy²ÿ¢ÚçSƒ¼¢:nu rð¼ku ! yk Ãk]Úðe Ãkh $ÿLkku yðíkkh ÚkÞku nkuÞ

íÞkhu íkuLku Ãký Ãkwhw»kku¥k{ fÌkk nkuÞ; Ãkhtíkw íku $ÿ, sux÷wtÃkkuíkkLkwt yiïÞo nkuÞ íkux÷wt s ÃkkuíkkLkk ¼õíkLku Ëu¾kze þfu Auh7. yuðe s heíku çkúñk, ðihksÃkwhw»k, «ÄkLkÃkwhw»k yLku{nkÃkwhw»k ykrË Eïhku Au íku Mkðuo ‘¥ÿ¢ÚçSƒ¼¢:’ fnuíkkÃkkuíkÃkkuíkkLkk Äk{{kt hÌkk Úkfk s, yk ¼qík¤{kt ßÞkhu

JJJ 25 JJJJJ 26 JJ

JJJ 27 JJJJJ 28 JJ

148

yðíkkh Äkhý fhu Au íÞkhu, sux÷wt ÃkkuíkkLkwt yiïÞo nkuÞ íkux÷wts ÃkkuíkkLkk ¼õíkLku Ëu¾kze þfu Au h8.

MkíMktrøkSðLk «. 3, y. h4{kt Ãký fÌkwt Au:–çÝ:Ÿ¢ï²„¢² …è±¢Ý¢æ Ÿ¢èç±c‡¢é|¢üx¢±¢‹S±²}¢ì10

¥¢ç±|¢ü±ç¼ |¢êH¢ïÜUï S±¼æ~¢: ÜUL‡¢¢çÝç{:ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢¢ï Îœ¢ «¯|¢: ÜUçÐH¢Î²:11

Ú¢}¢ÜUëc‡¢¢Î²à™¢S²¢±¼¢Ú¢: „ç‹¼ |¢êçÚà¢:‘S±¼æ~¢:’ yux÷u ÃkkuíkkLkk çkúñÄk{{kt hÌkk Úkfk s,

yLktíkfkuxe çkúñktz{kt {Lkw»ÞYÃku ËþoLk Ëuðk yLku ¼õíkLkkykíÞtríkf fÕÞký fhðk Mk{Úko, Lku ‘ÜUL‡¢¢çÝç{:’ fnuíkktf]Ãkk fheLku yufktríkf ¼õíkLkk {LkkuhÚk Ãkqhk fhðk {Lkw»ÞYÃku«fx ÚkELku, íku ¼õíkLke Mkuðk ytøkefkh fhíkk yuðk; íkÚkk‘ç±c‡¢é:’ yux÷u ©ef]»ý-LkhLkkhkÞýkrËf yðíkkhkuLku rðþuÃkkuíkkLkk «fkþLkkt rfhýkuÚke «ðuþ fheLku, yu yðíkkhkuLkk«fkþ-yiïÞoLkk «fkþf yuðk; MðÞt ¼økðkLk su©e Mðkr{LkkhkÞý, íku s Ãkkuíku SðkuLkk ‘çÝŸ¢ï²„¢²’ fnuíkktSðkuLku Mkðo çktÄLk Úkfe {wõík fheLku, MðMðYÃkLkkykLktËLkku yLkw¼ð fhkððk YÃk ykíÞtríkf fÕÞký «kÃíkfhkððk yLku yufktríkfÄ{oLkwt «ðíkoLk fhðk {Lkw»Þ÷kuf{kt«fx ÚkkÞ Au h9. íku yk Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLkk,-LkhLkkhkÞý, É»k¼Ëuð, Ë¥kkºkuÞ, frÃk÷krË íkÚkkhk{f]»ýkrË ½ýkf yðíkkh Au; yLku yu Mkðuo yðíkkhkuLkkfkhý ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk Au 30.

ð¤e Mk. ¼q. yt. h, y. 64{kt ©eS fnu Au:–

JJJ 29 JJJJJ 30 JJ

MkkÄkhý Ä{o 149


ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢¢çÎçÝ LÐ¢ç‡¢ çã çÝ…ïÓÀ²¢8{Ú¢ç}¢ çÝx¢éü‡¢¢‹²ï± …è±ÜUË²¢‡¢ãï¼±ï

Mkðo yðíkkhLkku yðíkkhe yuðku nwt ©e Mðkr{LkkhkÞýíku, {khe RåAkyu fheLku SðkuLkk {kuûkkÚkuo, rLkøkwoý yuðkLkhLkkhkÞýkrË yðíkkhkuLku Äkhý fhwt Awt 31. WÃkh fÌkk suhk{f]»ý Lku LkhLkkhkÞýkrË yðíkkh yu Mkðuo yiïÞkoðuþyðíkkh òýðk.

ÞwÂõíkyu fheLku ¾tzLkLke rðÂõíkyu ‘ºký «fkhLkk yðíkkh’ fnuíkkt, MktfÕÃkkðíkkh,

{wõíkkðíkkh Lku yiïÞkoðuþ yðíkkh; íkÚkk yu MkðuoyðíkkhLkk yðíkkhe yLkkrË ©ef]»ý su nwt Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLk, íku{Lkwt su þkMºk{kt ÞwÂõíkyu fheLku ¾tzLk fÞwOnkuÞ íku þkMºk {kLkðkt Lkrn. nðu ‘¾tzLk’ íku þwt ? íkku ÃkqýoÃkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk MkËk rËÔÞMkkfkh{qŠík{kLk Au yLku yLktíkfkuxe çkúñktzLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík Lku«÷ÞLkk fíkko Au, íku{Lku yYÃk íkÚkk yfíkko fnuðk íkÚkk íku¼økðkLkLke «uhf þÂõík rðLkk MðíktºkÃkýu, fk¤, {kÞk,Ãkwhw»k, Mð¼kð, f{o-íku fíkko Au yu{ su fnuðwt íku yu¼økðkLkLkwt ¾tzLk fÞwO fnuðkÞ Au.

ð¤e ‘ÞwÂõíkyu fheLku’ yu{ fÌkwt íku, fuðe heíku íkkuÃkhçkúñ òu Mkkfkh nkuÞ íkku þkMºk{kt íku çkúñLku (¼økðkLkLku)ßÞkuríkMðYÃk íkÚkk yYÃk fÌkk Au íku þe heíku fnuðkÞ ? ð¤eMkðoºkÃkqýo Lku sz-[iíkLÞLkk þhehe fÌkk Au, yu þe heíku MktøkíkÚkkÞ ? {kxu yuðk ©wrík-M{]ríkLkk «{kýÚke Ãkhçkúñ rLkhkfkh

JJJ 31 JJ

150

s Au –ykðe heíku þkMºk{kt ¾tzLk fÞwO nkuÞ. ð¤e þkMºk{ktyu{ Ãký fÌkwt nkuÞ fu, çkúñLkk* ¼sLku fheLku çkúñ¼kðLku«kÃík fhe çkúñ{kt s ÷eLk ÚkE òÞ Au; yLku yuÃkhçkúñLkk yðíkkh Ãk]ÚðeLku rðþu ÚkkÞ Au íku {kÞk{Þykf]ríkðk¤k Lku {krÞf økwýu Þwõík s nkuÞ Au; fu{ fusu rËÔÞMðYÃk çkúñ Au yu íkku $rÿÞku-ytík:fhýLku yøkku[hAu, ykðe ÞwÂõíkÚke su þkMºk{kt ¾tzLk fÞwO nkuÞ íku þkMºkLk {kLkðkt yLku yuðe Mk{sýðk¤k {Lkw»ÞkuLkku Mktøk ÃkýLk fhðku.

rËÔÞ Mkkf]rík íkÚkk MkðofíkkoÃkýwt©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w íkku, MkËk rËÔÞ, MkËk

Mkkfkh Lku Mkðofíkko Au; íku{Lkk MkËk MkkfkhÃkýkLkwt íkÚkkMkðofíkkoÃkýkLkwt rLkYÃký nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk 103{kt yk«{kýu fhðk{kt ykÔÞwt Au:–

¥¢y²æç¼ÜU¢ï H²¢ï ²<ã …¢²¼ï ¼<ã Hè²¼ï28

„ã S±ÜU¢²ñü: ÐíÜUëç¼: ÐéÚé¯ï „¢ïùçÐ ™¢ÿ¢Úï¼ÎñÜUæ „çÓ™Î¢ÝæÎLÐæ ¼ï…: ÐíÜU¢à¢¼ï29

Ï¢ír¢¢w²ï ¼~¢ |¢x¢±¢Ýì Ú¢…¼ï ÐéL¯¢ïœ¢}¢:ßÞkhu ykíÞtríkf «÷Þ ÚkkÞ Au íÞkhu «f]rík su

{nk{kÞk, íku ÃkkuíkkLkwt fkÞo su yLktíkfkuxe çkúñktz íkuýu Mkrník,ÃkkuíkkLkk Ãkrík {nkÃkwhw»k{kt ÷Þ Ãkk{u Au. yLku íku {nkÃkwhw»kyûkhLku rðþu ÷Þ Ãkk{u Au. yk Mk{Þu yuf MkÂå[ËkLktËYÃk©enrhLkwt su íkus, íku «fkþu Au; yLku íku íkusYÃk Äk{Lku rðþu* y¿kkLke sLkku çkúñ-ÃkhçkúñLku y¼uËÃkýu s Mk{su Au.

JJJ 32 JJJJJ 33 JJ

MkkÄkhý Ä{o 151


‘Ãkwhw»kku¥k{’ fnuíkkt, Mkðo {wõík íkÚkk rLkíÞ{wõíkLkk Mðk{e ©enrhf]»ý {nkhks rðhksu Au. 3h-33.

* * *ð¤e ©enrhS fnu Au:–

¼~¢Sƒ¢ïùÝïÜUÜU¢ïçÅÝ¢æ Ï¢ír¢¢æÇ¢Ý¢ „}¢éÎì|¢±}¢ìçSƒç¼ÐíH²æ ™¢çÐ „æÜUËÐïÝñ± ÜUÚ¢ï}²ã}¢ìS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢: ÜUëc‡¢: S±¼æ~¢: S±ÐíÜU¢à¢ÜU:¥¢ÝæÎ çÎÃ²}¢ê<¼à™ ±¢„éÎï±¢ïùÓ²é¼¢ïùÃ²²:

íku íkus:ÃkwtsYÃk yûkhÄk{Lku rðþu MkËk rðhks{kLk,ykLktËYÃk, rËÔÞ{qŠík, Mðíktºk, Mð«fkþ, MkËk yuf MðYÃkíkÚkk ðkMkwËuð Lku f]»ýkrËf Lkk{Lkku Lkk{e, yuðkuMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk nwt Awt, íku {khk MktfÕÃku fheLkus yLktíkfkuxe çkúñktzLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík Lku «÷ÞLku fhwt Awt34-3Ãk. ykðe heíku ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLkwt MkËkrËÔÞMkkfkhÃkýwt Lku MkðofíkkoÃkýwt Mk{sðwt.

rLkhkfkh fu yfíkkoÃkýkLkku rLk»kuÄ©enrhLku rLkhkfkh fu yfíkko su fnu Au, íku «¼wLkk

yÃkhkÄe ÚkkÞ Au. íku Mk. S. «. 1{kt fÌkwt Au:–²ï y±¢æ çÝÚ¢ÜU¢Ú}¢éÎ¢ãÚæç¼ ¼ï Ð¢çÐÝ¢ï }¢êÉ¼}¢¢ ¥Ð¢Ú}¢ì JÜUCæ H|¢æ¼ï çÜUH „¢ÜUëô¼ „Îìx¢é‡¢¢ÜUÚæ Ÿ¢èà¢æ „Î¢ }¢ãïà¢}¢ì JJ

rËÔÞøkwýLkk MÚkkLk yLku Mkðuo rËÔÞ þku¼kLku Ähe hnu÷k,MkðuoLkk Eþ Lku rËÔÞ {qŠík{kLk yuðk ík{u Aku; íku ík{Lku su sLkkurLkhkfkh fnu Au íku y¿kkLke Lku ÃkkÃke Au; yLku íkuðk sLkkuyÃkhtÃkkh füLku Ãkk{u Au 36.

JJJ 34 JJJJJ 35 JJ

152

ð¤e n. Mkw. ík. 71{kt Ãký ©enrhSyu fÌkwt Au:–ôÜU ™ „±¢üÐÚ¢Í¢ï¯é ÜUëc‡¢S²¢ÜU¢Ú¶æÇÝ}¢ì9 J}¢ã¢ÐÚ¢{¢ï ç±¿¢ï²: „ ÜU¢²ü: „±üƒ¢ Ý ±ñÏ¢ír¢LÐ¢ï çã ¼gïã¢ï Îëà²¼ï |¢¢ñç¼ÜU¢ï ²ƒ¢10

Ýy±„¢ñ |¢¢ñç¼ÜU: ôÜU¼é çÎÃ² §y²ï± {¢²ü¼¢}¢ì¼økðkLkLkk ykfkhLkwt ¾tzLk fhðwt yu Mkðo yÃkhkÄ{kt

{kuxku yÃkhkÄ Au; {kxu yu yÃkhkÄ õÞkhuÞ Lk s fhðku 37.¼økðkLk {Lkw»ÞYÃku «fx nkuÞ íÞkhu íku{Lkku Ëun, ¼kiríkfÃkkt[ ík¥ðLkk Ëun suðku s Ëu¾kÞ Au; Ãký ¼økðkLkLku {krÞfËunLkku MktçktÄ s LkÚke; ¼økðkLk íkku MkËk rËÔÞMðYÃk Au;íkku Ãký ÃkkuíkkLke RåAkyu fheLku ¼kiríkf Ëun Ëu¾kzu Auyu{ Mk{sðwt 38.

ð¤e «fx ©ef]»ý ¼økðkLk rðLkk, çkeò fk¤-f{o-{kÞkrËfLku su fíkko òýu Au íku ¼økðkLkLkku yÃkhkÄe ÚkkÞ Au;{kxu MkðoLkk «uhf Lku fíkko-rLkÞtíkk, yuf ©e nrhf]»ý{nk«¼wLku s òýðk.

fíkko, yfíkko, yLÞÚkkfíkkoÃkýkLke heíkyk rðþu Mk. S. «. 3, y. h9{kt fÌkwt Au:–

±¢„éÎï±¢ïù²}¢ï±¢çS¼ |¢x¢±¢†…x¢¼: Ðí|¢é78

S±¢¼‹~²ï‡¢ ÜUÚ¢ïy²S² |¢±çSƒy²Œ²²¢Ýì ²¼:ÜU¢HÜU}¢üS±|¢¢±¢Ý¢æ }¢¢²¢²¢à™ñ¯ ¥¢çÎ¼:79

ÜU¼¢üùS¼èy²éÓ²¼ïùÝ¢çÎÚ¢çÎÜU¼ï üà±Úïà±Ú:Mk{Úko yuðk yk ðkMkwËuð ¼økðkLk su ©eS{nkhks,

íku yk søkíkLkkt WíÃkr¥k, ÂMÚkrík Lku «÷Þ íkuLku MðuåAkÚke

JJJ 37 JJJJJ 38 JJ

JJJ 39 JJJJJ 40 JJ

MkkÄkhý Ä{o 153


MðíktºkÃkýu fhu Au; íku nuíkw {kxu, fk¤, f{o, Mð¼kð,{kÞk Lku Ãkwhw»k íku{Lkk, ykrËÚke s fíkko Au; {kxu ©enrh¼økðkLk yLkkrËfíkko íkÚkk EïhLkk Eïh fnuðkÞ Au,yÚkkoíkT ÃkkuíkkLke «uhýkÚke su su fktE ÚkkÞ íku ©enrhSLkwt s‘fíkkoÃkýwt’ fnuðkÞ 39-40.

yu s yæÞkÞLkk &÷ku. 80{kt Ãký fÌkwt Au:–ÜU¢H¢çÎà¢çv¼ç|¢: S±¢ç|¢<±à±„x¢¢üçÎ ÜU¢Ú²Ýì¥ÜU¼¢ü çÝçcRU²à™ïç¼ Ðí¢ïv¼: „}¢í¢çÇ±ñ¯ ™

yk ¼økðkLk fk¤, Ãkwhw»k íkÚkk {kÞk ykrË ÃkkuíkkLkeþÂõíkyku îkhk, rðïLkk MkøkkorËfLku fhkðíkk Úkfk, [¢ðíkeohkòLke {kVf yfíkko Lku rLk÷uoÃk fnuðkÞ Au; yÚkkoíkT, ÃkkuíkufktE Ãký r¢Þk Lk fhu, Ãkhtíkw ÃkkuíkkLkk MktfÕÃk{kºkÚke çkeòîkhk fhkðu íku ©enrhLkwt ‘yfíkkoÃkýwt’ òýðwt 41. ð¤e &÷ku.8h{kt fÌkwt Au:–

ç±Ý¢çÐ ÜU¢H}¢¢²¢Îè‹S±¼æ~¢¢ï |¢x¢±¢‹S±²}¢ìÏ¢ír¢¢æÇÜU¢ïçÅ„x¢¢üÎ¢ñ „}¢ƒ¢ïüùçS¼ Ðí|¢éy±¼:

Mðíktºk yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk, fk¤-{kÞkrË WÃkfhý rðLkk, Ãkkuíku s ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞuo fheLkuyLktíkfkuxe çkúñktzLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík Lku «÷ÞkrË fhðk Mk{ÚkonkuE, íku{Lku ‘yLÞÚkkfíkko’ fnuðkÞ 4h.

¼økðkLkLku yYÃk fnuðkLkku nuíkwyk rðþu nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw íkhtøk 66{kt fÌkwt Au:–

Ðí¢ÜUë¼æ Ý¢çS¼ ¼ÎíêÐæ ²¼¢ïù„¢ñ çÎÃ²ç±x¢íã:12

¥¼¢ïùLÐ §ç¼ Ðí¢ïv¼¢ï çÝÚ¢ÜU¢Úà™ ÜUé~¢ç™¼ì

JJJ 41 JJ

JJJ 42 JJ

JJJ 43 JJ

154

yk ©enrh {nk«¼w, {Lkw»ÞYÃku Ëu¾kÞ Au íkku ÃkýrËÔÞ{qŠík s Au; Ãký íku nrhLkwt MðYÃk {kÞkYÃk ykf]ríkðk¤wtLkÚke; ykðk nuíkwÚke s fkuE þkMºk{kt ¼økðkLkLku ‘yYÃk furLkhkfkh’ fÌkk nkuÞ Au, Ãkhtíkw ©enrhLkwt MðYÃk yYÃk furLkhkfkh Au, yu{ õÞkhuÞ Mk{sðwt Lkrn 43.

¼økðkLkLku ßÞkuríkYÃk fnuðkLkku nuíkwÜU¢ïçÅÜU¢ïÅKÜUü±¼ì S±¢æx¢ ¼ï…¢ï Ã²¢Œ¼¼²¢ „ ™13

Á²¢ïç¼LÐ §ç¼ Ðí¢ïv¼¢ï ÎéËHüÿ²¢æx¢ y±¼S¼ƒ¢(n. Mkw. ík. 66)

íku ¼økðkLk, fkuxefkuxe MkqÞoLke {kVf, ÃkkuíkkLkk ytøkLkwtíkus, íkuýu fheLku ÔÞkÃík nkuE íku{Lku ‘ßÞkuríkMðYÃk’ fÌkk Au.yLku suLku ¼økðkLkLke rËÔÞ{qŠíkLke WÃkkMkLkk Lk nkuÞ yLkufuð¤ íkusLke s WÃkkMkLkk su fhíkku nkuÞ, íkuLku íkus{kt {qŠíkËu¾kíke LkÚke: fuð¤ íkus Ëu¾kÞ Au yLku íkuÚke íkuðkyLkw¼ððk¤k sLkku ¼økðkLkLku ‘ßÞkuríkYÃk’ fnu Au 44.

rLkøkwoý íkÚkk MkðoºkÃkqýo fnuðkLkku nuíkw}¢¢²¢x¢é‡¢ñ<±ãèÝy±¢ç‹Ýx¢éü‡¢: ÐÚ}¢ïà±Ú:10

çÝ…{¢}¢Sƒ »±¢ù„¢ñ „±ü~¢ Ã²¢ÐÜU¢ïùçS¼ ™(n. Mkw. ík. 66)

¼økðkLk, {krÞf økwýu hrník Au {kxu ‘rLkøkwoý’ fÌkk Au.yLku íkuyku, ÃkkuíkkLkk Äk{{kt s hÌkk Úkfk s ÃkkuíkkLkkt íkusLkktrfhýkuyu fheLku ‘Mkðoºk ÔÞkÃkf’ Au 4Ãk. ykðe heíku¼økðkLkLku rLkøkwoý íkÚkk MkðoºkÃkqýo òýðk.

JJJ 44 JJ

JJJ 45 JJ

MkkÄkhý Ä{o 155


Mkøkwý, rLkøkwoý íkÚkk rLkhkfkhÃkýwt©enrhyu yk çkkçkík{kt Mk. S. «. 3, y. h9{kt

fÌkwt Au:–Ý Ðí¢ÜUë¼¢ x¢é‡¢S¼çS}¢Ýì „‹¼èy²év¼: „ çÝx¢éü‡¢:21

¥Ðí¢ÜUë¼¢ÜUëç¼y±¢Ó™ çÝÚ¢ÜU¢Ú: „ ÜUèy²ü¼ï¼økðkLkLku rðþu yLktík rËÔÞ Lku fÕÞkýfkhe økwý

hÌkk Au íkuÚke íku{Lku ‘Mkøkwý’ fÌkk Au. Lku íku ¼økðkLkLkurðþu {krÞf økwý LkÚke íkuÚke s ‘rLkøkwoý’ fÌkk Au.{kÞk{Þ ykf]rík ¼økðkLkLke LkÚke {kxu íku{Lku ‘rLkhkfkh’fnuðkÞ Au. 46

¼økðkLkLkk 39 fÕÞkýfkhe rËÔÞøkwýku¼økðkLk{kt yLktík fÕÞkýfkhe rËÔÞøkwýku hnu÷k Au. íku

©e{ËT¼køkðík MftÄ 1, MkíMktrøkSðLk «fhý 1 íkÚkk «fhý4 ðøkuhu{kt fnu÷k Au; íku{ktÚke ¼økðkLkLku rðþu hnu÷k rËÔÞLku fÕÞkýfkhe 39 økwýkuLkku yk MÚk¤u «Úk{ WÕ÷u¾ fhðk{ktykðu Au:–

„y²æ à¢¢ñ™æ Î²¢ ÿ¢¢ç‹¼Sy²¢x¢: „æ¼¢ï¯ ¥¢…ü±}¢ì41

à¢}¢¢ï Î}¢S¼Ð: „¢}²æ ç¼ç¼ÿ¢¢ïÐÚç¼: Ÿ¢é¼}¢ì¿¢¢Ýæ ç±Úçv¼Úñà±²Z à¢¢ñ²Z ¼ï…¢ï Ï¢Hæ S}¢ëç¼:42

S±¢¼æ~²æ ÜU¢ñà¢Hæ ÜU¢ç‹¼{ñ²Z }¢¢Îü±}¢ï± ™Ðí¢x¢Ë|²æ ÐíŸ¢²: à¢èHæ „ã ¥¢ï…¢ï Ï¢Hæ |¢x¢:43

x¢¢æç|¢²Z Sƒñ²ü}¢¢çS¼v²æ ÜUè<¼}¢¢üÝ¢ïùÝãæÜUëç¼:Ï¢ír¢‡²y±à¢Ú‡²Î²¢ïù‹²ïùçÐ x¢é‡¢¢: Ðí|¢¢ñ44

çÝy²¢: „‹¼èç¼ …¢Ýè¼ Ðí¢‰²¢ü ¥‹²ñÚÝïÜUà¢:(Mk. S. «. 4, y. 37)

JJJ 46 JJ

JJJ 47 JJJJJ 48 JJJJJ 49 JJJJJ 50 JJ

156

Mk. økw. {wõíkkLktË Mðk{e, þku¼khk{ þkMºke «íÞu fnuAu: MkíÞ1, þki[h, ËÞk3, ûkktrík4, íÞkøkÃk, Mktíkku»k6, yksoð7,þ{8, Ë{9, íkÃk10, MkkBÞ11, ríkríkûkk1h, WÃkhrík13, ©wík14,¿kkLk1Ãk, rðhÂõík16, yiïÞo17, þkiÞo18, íkus19, çk¤h0,M{]ríkh1, MðkíktºÞhh, fkiþ¤h3, fktríkh4, ÄiÞohÃk, {kËoðh6,«køkÕÇÞh7, «©Þh8, þe÷h9, Mkn30, ykus31, çk¤3h,¼øk33, økkt¼eÞo34, MÚkiÞo3Ãk, ykÂMíkõÞ36, feŠík37, {kLk38,yLkntf]rík39 –yk ykuøký[k¤eMk økwý; íkÚkk çkúñÛÞíð,þhÛÞíð yLku çkeò Ãký yøkrýík økwýku; Mkðo çkúñkrËfËuðkuyu «kÚkoLkk fhðk ÞkuøÞ yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLkLku rðþu Mðk¼krðfÃkýu rLkíÞ ðíkuo Au 47-Ãk0.

©enrhLkk 8 {nkLk økwýku©wrík{kt fÌkwt Au:–“² ¥ÐãyÐ¢Œ}¢¢ ç±…Ú¢ï ç±}¢ëy²é<±à¢¢ïÜU¢ï ç±ç…{y„¢ï ç±çÐÐ¢„:

„y²ÜU¢}¢: „y²„æÜUËÐ:”¼økðkLk yMktøke Au {kxu ¼økðkLkLku ÃkkÃk MÃkþo fhíkwt

LkÚke1. ð¤e ¼økðkLk y¾tz Lku yÔÞÞ Au suÚke íku{Lku rðþuð]ØkðMÚkk ðøkuhu rðf]rík Úkíke LkÚkeh. yLku ¼økðkLkyrðLkkþe Au {kxu íku{Lku rðþu {hýÄ{o LkÚke3. Lku Mkðo¿k Au{kxu «¼wLku þkuf LkÚke4. ©enrhS rLkíÞík]ó Lku Ãkqýofk{ AuíkuÚke s íku{Lku rðþu ûkwíkTÃk-rÃkÃkkMkk6 ðøkuhu «kýÄ{o LkÚke. ð¤eíku{Lkk ði¼ð rËÔÞ Au7. íkÚkk íku{Lkk MktfÕÃk rMkØ ÚkkÞ Au8;ykðe heíku ¼økðkLk ©enrhLku rðþu yk ykX {nkLk økwýkuhnu÷k Au.

MkkÄkhý Ä{o 157


©enrhLkk ytøk¼qík »kzTøkwýkunrhrËÂøðsÞ økútÚkLkk WÕ÷kMk h8{kt Mk. økw. rLkíÞkLktË

Mðk{e »kzTøkwýku yk «{kýu ÷¾u Au:–„±ü¿¢¼¢ ¼ëçŒ¼ÚÝ¢çÎÏ¢¢ï{: S±¼æ~¢¼¢ çÝy²}¢HéŒ¼ÎëçC:74

¥Ýæ¼à¢çv¼à™ ç±|¢¢ï<±|¢é¿¢¢: ¯Ç¢ãéÚæx¢¢çÝ }¢ãïà±ÚS²SðÚke yLkkrË{wõíkÃkÞOík MkðoLku òýðkÃkýwt1;

MðMðYÃkLkk Mkw¾u ÃkqýoÃkýwth; yLÞ fkuELkk WÃkËuþLke yÃkuûkkLkrn nkuðkÚke Mðík:¿kkíkkÃkýwt3. MkðoLkk WÃkheÃkýwt4; rLkhtíkhMkðoLkk á»xkÃkýwtÃk íkÚkk yLktík þÂõík{¥kkÃkýwt6; –ykðkt{nk«¼wLkkt A ytøk-yiïÞo Au; yu{ rð¼w-MkðoþÂõík{kLkÃkh{uïhLkk MðYÃkLku òýLkkhk ¿kkLke ¼õíkku fnu Au Ãk1.

¼økðkLk{kt hnu÷k Lkð hMkð¤e ¼økðkLk{kt Lke[u sýkðu÷k Lkð hMk hnu÷k Au:–

LÎí¢ï1ùÎì|¢é¼¢ï2ùƒ à¢ëæx¢¢Ú¢ï3 ã¢S²4 ±èÚ¢ï5 ¼ƒ¢ Î²¢6|¢²¢ÝÜU7 à™ Ï¢è|¢y„8 à¢¢æ¼ „Ðíï}¢ |¢çv¼ÜU:9

* * *}¢ËH¢Ý¢}¢à¢çÝÝëü‡¢¢æ ÝÚ±Ú: S~¢è‡¢¢æ S}¢Ú¢ï }¢ê<¼}¢¢Ýì17

x¢¢ïÐ¢Ý¢æ S±…Ý¢ïù„¼¢æ çÿ¢ç¼|¢ê…¢æ à¢¢S¼¢ S±çÐ~¢¢ñ: çà¢à¢é:}¢ëy²é|¢¢ïü…Ð¼ï<±Ú¢Ç ç±Îé¯¢æ ¼œ±æ ÐÚæ ²¢ïçx¢Ý¢æ±ëc‡¢èÝ¢æ ÐÚÎï±¼ïç¼ ç±çÎ¼¢ï ÚXæ x¢¼: „¢x¢í…:

(©e. ¼k. Mft. 10, y. 43)çk¤ËuðS Mkrník ©ef]»ý, ftMkLkk htøk{tzÃk{kt síkk

níkk íku Mk{Þu [kýwh ykrË {Õ÷kuLku f]»ý, ð@ suðk {nkfXkuh Ëu¾kÞk. ©ef]»ý ¼økðkLku Ãkkuíkk{kt yu ‘Yÿ’ hMk1

JJJ 51 JJ

JJJ 52 JJ

J

JJ 53 JJ

158

çkíkkÔÞku. yLku íku htøk{tzÃk{kt òuðk ykðu÷k {Lkw»Þku níkk íkuíku{Lku, çkÄk Lkhku{kt ©uc y÷kirffYÃku Ëu¾íkk níkk –yk‘yËT¼wík’ hMkh Ãkkuíkk{kt çkíkkÔÞku. yLku Mºkeyku fk{Ëuð MkËþYÃkðkLk yuðk íku{Lku Ëu¾íke níke. ©ef]»ý ¼økðkLku yuÃkkuíkkLku rðþu ‘þ]tøkkh’ hMk3 Ëu¾kzâku. økkuðkr¤ÞkLku Mk¾kYÃkuËu¾kíkk níkk, yu ‘nkMÞ’ hMk4 Ãkkuíkk{kt çkíkkÔÞku. yMkíkTyuðk hkòykuLku ÃkkuíkkLkk þkMkLkfíkkoYÃku Ëu¾kÞk. ©ef]»ýuÃkkuíkk{kt yu ‘ðeh’ hMkÃk çkíkkÔÞku. ËuðfeS yLku ðkMkwËuðSLkuÃkkuíkkLkk ÃkwºkYÃku sýkÞk, yu Ãkkuíkk{kt ‘ËÞk’ hMk6 Ëu¾kzâku.ftMkLku {]íÞw-fk¤YÃk Ëu¾kÞk, yu ‘¼ÞkLkf’ hMk7 Ëu¾kzâku.y¿kkLke {Lkw»ÞLku økkuðkr¤Þk suðk Ëu¾kÞk, yu ‘çke¼íMk’hMk8 çkíkkÔÞku. yLku ÞkuøkeÃkwhw»kku íkÚkk ÞkËðkuLku MkðofíkkoÃkhçkúñYÃku Ëu¾kÞk, yu ‘¼Âõík’ hMk9 ©ef]»ýu Ãkkuíkk{ktçkíkkÔÞku. yk Lkðu hMk ©eS{nkhksLku rðþu y¾tz hÌkk Au.íku{kt Yÿ,1 ðehh Lku ¼ÞkLkf3 –yk ºký hMk Ãkkuíku ¼úqfwrx{ktsýkðu Au. yLku þ]tøkkhhMk4 MðYÃk{kt; íkÚkk yËT¼wíkÃk LkunkMÞ6 yu çku hMk ðkýe{kt hnu÷k Au. Lkuºk{kt ËÞkhMk7 ©enrhsýkðu Au. ykMkwhe sLkkuLku {kun ÚkkÞ yuðk [rhºk, su ¼ÞÃkk{eLku MktíkkE sðwt ðøkuhu çkíkkðu yu çke¼íMk hMk òýðku.yLku ©enrh [{ífkh-yiïÞo çkíkkðu yu þktík Lku ¼ÂõíkhMkfnuðkÞ. ¼økðkLkLkk {Lkw»Þ[rhºk{kt çke¼íMk hMk;8 yLkuþktík íkÚkk ¼ÂõíkhMk9 rËÔÞ[rhºk{kt sýkÞ Au Ãkh-Ãk3.

{Lkw»ÞYÃk Úkfk ¼økðkLkLkwt rËÔÞÃkýwt¼økðkLk rËÔÞYÃk Úkfk s {Lkw»ÞYÃku «fx ÚkkÞ Au; {kxu

MkkÄkhý Ä{o 159


¼økðkLk {Lkw»ÞYÃk Au íkku Ãký rËÔÞYÃk s Au, yu{nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw, MkíMktrøkSðLk íkÚkk MkíMktrøk¼q»kýykrË{kt fÌkwt Au, íkuLkku MktûkuÃk{kt yºku WÕ÷u¾ fhðk{ktykðu Au:–

„ Ðí|¢é: ÜUëÐ²¢ „±üÎïçãÝ¢æ Ÿ¢ï²„ï Ýë¯é46

S±à¢çv¼Ð¢¯üÎñà±²ñü: „ã¢ç±|¢ü±¼èã ±ñ¥¼: „¢ÿ¢¢hÚï LÐæ LÐæ ²Ó™¢ÿ¢ÚçSƒ¼}¢ì47

¼²¢ï²ïü Ý ç±Îé|¢ïüÎæ ¿¢¢çÝ|¢v¼¢S¼ ©œ¢}¢¢:(nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw ík. 133)

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk fnu Au: Mk{Úko yuðk «¼wf]Ãkk fheLku Mkðo ËunÄkhe «kýe{kºkLkk {kuûkLku yÚkuo {Lkw»ÞYÃkußÞkhu «fx ÚkkÞ Au íÞkhu ÃkkuíkkLkkt yiïÞo-þÂõíkyku-Ãkk»koËíkuýu Mkrník s yk ÷kuf{kt «fx ÚkkÞ Au Ãk4. ykðk nuíkwÚke©enrh yuðku nwt, íku {khwt «íÞûk {Lkw»ÞMðYÃk yLkuyûkhÄk{{kt hÌkwt yuðwt rËÔÞMðYÃk, yu çku MðYÃk{kt su ¼õík¼uË LkÚke Mk{síkk; yÚkkoíkT yuf s Au yu{ áZÃkýu {kLku Auíku W¥k{ ¿kkLke ¼õík Au ÃkÃk.

ð¤e MkíMktrøkSðLkLkk çkeò «fhýLkk h4{k yæÞkÞ{kt¾xTðktøkhkò ({kt[k¾k[h) y¼Þhkò «íÞu fnu Au:–

ÜU¢ï„Hï¯êœ¢Úïc±çS¼ x¢í¢}¢: ÀéŒÐ² ¥¢u²:1

¼~¢ {}¢¢ü±¼¢Ú¢ïù|¢êÎì Îï±à¢}¢¢ü çm…: „é{è:Ðí„‹Ý¢ï |¢x¢±¢æS¼S}¢ñ |¢éç± {}¢üÐí±ëœ¢²ï4¥{}¢¢ïüÓÀïÎÝ¢ƒZ ™ …¿¢ï ¼S}¢¢œ¢é ¼çyS~¢²¢}¢ì

W¥kh fkuMk÷ËuþLku rðþu AÃkiÞk Lkk{u økk{ Au. íku økk{Lku

JJJ 54 JJJJJ 55 JJ

JJJ 56 JJJJJ 57 JJ

160

rðþu Ä{oLkk yðíkkh Lku MkËTçkwrØþk¤e yuðk Ëuðþ{ko Lkk{urîs hnuíkk níkk. íku Ëuðþ{ko Lkk{u rð« WÃkh «MkLLkÚkÞu÷k yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk, íku Ãk]ÚðeLku rðþuyufktríkfÄ{oLkwt «ðíkoLk fhðk Lku yÄ{oLkwt WåAuËLk fhðkÄ{oËuð (Ëuðþ{ko) Úkfe, íku{Lkkt ÃkíLke ¼ÂõíkËuðeLku rðþu «fxÚkíkk níkk. Ãk6-Ãk7.

* * *©enrh ¼økðkLk ßÞkhu ¼ÂõíkËuðe Úkfe «fx ÚkÞk

íÞkhu ¼Âõík{kíkk Lku çkeS íÞkt ykðu÷e Mºkeyku, íku çkk¤YÃkyuðk ©enrhLku rËÔÞ{qŠík{kLk Lku rËÔÞ ðMºk íkÚkkyk¼q»kýÚke yríkþÞ s þku¼kÞ{kLk rfþkuh MðYÃku Ëu¾íkeníke. íÞkh ÃkAe rËÔÞ{qŠík yuðk ©enrh ¼økðkLk íku,¼ÂõíkËuðe íkÚkk çkeS MºkeykuLku «Úk{ suðk níkk íkuðkçkk¤MðYÃku ËþoLk Ëuíkk níkk (Mk. ¼q. yt. 1, y. 14)

fkuEf rËðMk Ãkðoýe níke íkuLkk WíMkð{kt Ä{oËuðLkk½hLku rðþu MðsLk ðøkuhu ½ýk {kýMkku ykÔÞkt níkkt, íku{LkkMkkhwt ¼ÂõíkËuðeyu hktÄu÷wt yLLk Ä{oËuðu ©ef]»ýLke «rík{kykøk¤ Lkiðuã ÄÞwO níkwt. íku Mk{Þu yuf ð»koLkk Ä{oÃkwºk©e ½Lk~Þk{ «¼w íÞkt ykðeLku MðsLkkrËf MkðuoLku yÚkuo hktÄu÷wtyuðwt íku Mkðo yLLk s{e økÞk íku òuELku Ä{oËuð íkÚkk¼ÂõíkËuðe rðM{Þ Ãkk{íkkt níkkt. íku s Mk{Þu Ä{oËuð yLku¼Âõík{kíkk, ©enrhLke RåAkÚke íku ©enrhLkk ytøkLku rðþuMk{økú çkúñktzLku Ëu¾íkk níkkt (Mk. ¼q. yt. 1, y. 17).

ð¤e çku ð»koLkk ©enrhLke sL{ríkrÚkLkk WíMkðLkk rËðMku

MkkÄkhý Ä{o 161


Ä{oËuðLkk ½hLku rðþu ¼uøke ÚkÞu÷e rð«ÃkíLkeyku, íku çkk÷{qŠík©enrhLku h{kzðkLke RåAk fhíke níke. íku Mk{Þu íku©enrh sux÷e Mºkeyku níke íkux÷k YÃku ÚkELku íku MkðuoMºkeykuLkk ¾ku¤kLku rðþu çkk¤[uük fhíkk níkk. yk «fkhu íkuMºkeykuLkk {LkLke RåAk ÃkrhÃkqýo fheLku ÃkqðoLke {kVfyufMðYÃku Úkíkk níkk. yLku ºkeò ð»ko{kt ©enrh fkr¤Ë¥k su{nk yMkwh íkuLku árü{kºku {kurník fheLku {]íÞw Ãk{kzíkk níkk(Mk. ¼q. yt. 1, y. 19-h0)

íÞkh ÃkAe ©enrh AÃkiÞk økk{ Úkfe Ãkqðo rËþk{ktfrhðk Lkk{u yk{úð]ûk níkku, íÞkt sELku Mk¾kykuLke MkkÚkuLkkLkk «fkhLke h{ík h{ðk ÷køÞk. ÃkAe Mk¾kykuLkeMk¼k{kt çkuMkíkk níkk. íku Mk{Þu ïuíkîeÃkLkk rLkhLLk{wõíkkuyuíkÚkk çkËrhfk©{Lkk {wrLkykuyu, íÞkt ykðe {knkíBÞ¿kkLkuMkrník «u{Ãkqðof ©enrhLkwt ÃkqsLk fhðkÃkqðof Míkwrík-«kÚkoLkkfhe. ykðe heíku yu {wõíkku ©enrhLku «MkLLk fheLku©enrhSLke RåAkÚke-yk¿kkÚke ÃkkAk síkk níkk (Mk. ¼q.yt. 1, y. h3-h4)

ð¤e AÃkiÞk økk{ Úkfe Ãkrù{ rËþk{kt hnu÷wt íkeLkðkLkk{f økk{ Au, íkuLke Mk{eÃku ‘¼qríkÞku’, Lkk{u fqðku Au, íkuLku rðþu3000 ¼qík hnuíkkt níkkt, íku ¼qíkLkku {kuûk fhðkLku RåAíkkyuðk ©e ½Lk~Þk{ {nkhks íku çkk¤fkuyu Mkrník íku fqðk «íÞusíkk níkk. yLku Mk¾ksLkku Mkrník íku fqðkLku rðþu ÃkzeLkus¤¢ezk fhíkk níkk. íku Mk{Þu íku fqÃk Úkfe çknkh Ëu¾kíkkt ºkýnòh ¼qíkku-íku{Lku ©e ½Lk~Þk{ {nkhks ÃkkuíkkLke árü{kºku

162

fheLku s «uíkÞkurLk Úkfe {wõík fhe ËuËeÃÞ{kLk yuðk ËuðLkk Ëun«kÃík fhkðe rð{kLk{kt çkuMkkze Ëuð÷kufLke «kÂÃík fhkðíkkníkk. (Mk. ¼q. yt. 1, y. hÃk). ykðe heíku ©enrh{Lkw»ÞYÃku nkuðk Aíkkt MkËkÞ rËÔÞYÃk Au; òu rËÔÞYÃk Lk nkuÞíkku yk fÌkk «{kýu rËÔÞÃkýwt þe heíku çkíkkðe þfu ? ð¤e çkeòtÃký ©enrhLkkt y{kLkw»ke rËÔÞ [rhºkku ½ýkt Au, íku{ktÚkerËþ{kºk yk MÚk¤u sýkððk{kt ykÔÞkt Au.

ð¤e suðe heíku MkíMktrøk¼q»ký{kt ©eS{nkhksLkktrËÔÞ [rhºkLkwt ðýoLk Au, íkuðe s heíku Mkkt«ËkrÞf yLÞøkútÚkku{kt Ãký ©eSLkkt rËÔÞ[rhºkLkwt ðýoLk fhu÷wt Au. íku Mk. S.«. h, y. h4{kt fÌkwt Au:–

…Ý‹²ñ …ÝÜU¢²¢ùƒ ÎÎ¢ñ çÎÃ²x¢ô¼ Ðí|¢é:12

»ÜU¢Îà¢¢çÏÎÜU¢ï x¢ïã¢çmÚv¼: Ðí¢±í…œ¢¼:¾xTðktøkhksŠ»k y¼ÞLk]Ãkrík «íÞu fnu Au: íÞkh ÃkAe

«¼w ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk, ‘sLkLke’ su ¼Âõík{kíkkyLku ‘sLkf’ su Ä{orÃkíkk íku{Lku rËÔÞøkrík ykÃkíkk níkk. ÃkAe11 ð»koLkk ðihkøÞðkLk ©enrh ½h Úkfe ðLk «íÞu síkk níkkyLku ðLkLku rðþu {kuxe LkËeyku, LkË Lku {kuxk Ãkðoík íkuLkuWÕ÷t½e Ãkw÷nk©{ «íÞu ykðe {nk íkÃk fhðk ÷køÞk. íkuMk{Þu çkËheÃkrík LkhLkkhkÞý «¼w* íkÚkk MkqÞkorËf ËuðíkkykuykðeLku ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLke «kÚkoLkk fhðk*LkhLkkhkÞýËuð ©eS{nkhksLke Míkwrík fhu Au yuðe {qŠík ©enrhyu Ãkkuíkus çkLkkðhkðeLku MkwhíkLkk nrh¼õíkkuLku ykÃku÷e, íku yãkrÃk íÞktLkk {trËh{ktAu. ð¤e fux÷kf MktíkkuLke ÃkkMku Ãkqò{kt yãkrÃk ©eSMk{fk÷eLk «MkkËeLkeLkkLke {qŠíkyku Ãký Au fu suLkk s{ýu Ãkz¾u LkkhkÞý yLku zkçkk Ãkz¾u Lkh©enrhLku nkÚk òuzeLku Q¼k Au.

JJJ 58 JJ

MkkÄkhý Ä{o 163


÷køÞk. íÞkhu íku{Lke «kÚkoLkk Mkkt¼¤eLku ©enrh íkÃkLkeMk{kÂÃík fhíkk níkk. yu «fkhu MktçktÄ Au Ãk8.

S±²}¢¢™Ú‡¢ïÝñ± ÝñçDÜUÏ¢ír¢™¢çÚ‡¢¢}¢ì13

{}¢¢ü‹„ Îà¢ü²¢}¢¢„ ¼èƒ¢üçÝ ç±™Ú‹|¢êç±¥„éÚ¢‡¢¢æ „ãd¢ç‡¢ à¢¼¢çÝ ™ ÎéÚ¢y}¢Ý¢}¢ì17

…x¢‹Ý¢ƒÐéÚïù‹²¢ï‹²æ ç±}¢¢ïs¢„¢±Í¢¢¼²¼ì{}¢üÎíéã¢æ ™¢„éÚ¢‡¢¢æ „ãS~¢æ }¢¢Ý„ï ÐéÚï18

„~¢{}¢üÝëÐm¢Ú¢ {}¢üx¢éŒy²¢ ¥…èÍ¢Ý¼ì(Mk. S. «. 2, y. 24)

íÞkh ÃkAe ©enrh ¼økðkLk, Ãk]ÚðeLku rðþu íkeÚkkuo{ktrð[híkk Úkfk, Lkirüf çkúñ[khe íkÚkk íkÃkMðe yuðk íÞkøkeMkkÄw, íku{Lkk Ä{oLku ÃkkuíkkLkk yk[hýu fheLku þe¾ðíkk níkkÃk9. yLku ©enrh søkLLkkÚkÃkwheLku rðþu Ëwü {Lkðk¤k yuðknòhkunòh Lku Mkku yu Mkku yMkwhku hnuíkk níkk íku{Lku(MktfÕÃk{kºkÚke) ÃkhMÃkh {kun Ãk{kzeLku íku{Lkku ½kík fhkðíkkníkk 60. yLku {kLkMkÃkwhLku rðþu Ä{oLkk ÿkune yuðk yufnòh yMkwhku hnuíkk níkk íku{Lkku, íku «¼w MkºkÄ{ohkò îkhk,Ä{oLke hûkk fhkððkLku yÚkuo, ½kík fhkðíkk níkk 61.

Ý¢Ý¢¼èƒ¢üçÝ ç±™ÚæS¼~¢ ¼~¢ …Ý¢‹Ï¢ãêÝì19

S±±èÿ¢¢SÐà¢ü|¢¢¯¢lñ}¢¢ïü™²¢}¢¢„ „æ„ë¼ï:©ÓÀïÎ²‹Ý{}¢Z ™ {}¢Z „æSƒ¢Ð²ç‹Ýã20

H¢ï…¢w²æ ÐéÚ}¢¢x¢ÓÀy„¢ñÚ¢cÅîï¯é „ „‹}¢¼ï !(Mk. S. «. 2, y. 24)

ð¤e ©enrh, LkkLkk-{kuxk íkeÚkkuo{kt rð[híkk Úkfk, íkuíku íkeÚko{kt hnu÷k yLkuf {w{wûkwykuLku ÃkkuíkkLkkt ËþoLk, MÃkþo Lku


JJJ 62 JJJJJ 63 JJ

164

¼k»kýkrËfu fheLku MktMk]rík Úkfe {wõík fhíkk níkk 6h. nuhksLkT ! íÞkh ÃkAe ©enrh yk ÷kuf{kt yÄ{oLkku WåAuË fhíkkLku Ä{oLkwt MÚkkÃkLk fhíkk Úkfk, Mkkihk»xÙ ËuþLku rðþu ÷kusLkk{fÃkwh «íÞu ykðíkk níkk 63. yLku íÞkt hk{kLktË Mðk{eLkkrþ»Þ {wõíkkLktËkrË Mktík ¼uøkk hne íku Mktíkku MkkÚku økk{ÃkeÃk÷kýk ykðeLku hk{kLktË Mðk{eLku {¤íkk níkk. MkðoøkwhwLkk økwhw yuðk yk Lke÷ftXðýeo Ãkkuíku MkkûkkíkT Ãkhçkúñ Au íkkuÃký {w{wwûkwLku {kuûkøkrík Ãk{kzðk Mkkhw íkÚkk økwwhw Úkfe Ëeûkkøkúný fhðe, yu heríkLke «ð]r¥k fhðkÚku yÚkuo, íku hk{kLktËMðk{e Úkfe Ãkkuíku ‘{níke’ fnuíkkt íÞkøkk©{Lke ði»ýðe-ðkMkwËuðe {nkËeûkkLku økúný fhe. ÃkAe hk{kLktË Mðk{e,Lke÷ftXðýeoLkkt ‘MknòLktË’ yLku ‘LkkhkÞý{wrLk’ yu çku Lkk{Ãkkzíkk níkk. íÞkh çkkË hk{kLktË Mðk{e ÃkkuíkkLkk rþ»Þku suMkkÄw íkÚkk MkíMktøke íku «íÞu çkkuÕÞk fu, yk Lke÷ftXðýeo Au íkuÃkkuíku íkus:ÃkwtsYÃk r[ËkfkþLku {æÞu MkËk rËÔÞ{qŠík{kLkrðhks{kLk Au, {kxu ík{u Mkðuo íku{Lke yk¿kk{kt hnuòu yLkuíku{Lke s ¼Âõík fhòu; nðu nwt ytíkÄkoLk ÚkELku íku{Lke Mkuðk{kthneþ, yu{ MkðuoLku rþûkkð[Lk fneLku hk{kLktË Mðk{eytíkÄkoLk ÚkÞk, yu{ MktçktÄ Au.

¼S²¢¿¢¢²¢}¢±¼Z¼ „¼è‰²¢ü: „ÜUH¢ ¥çÐ27

Ý¢Ú¢²‡¢}¢éÝï<Ýy²æ x¢ëçã‡¢Sy²¢çx¢Ý¢ïùçÐ ™„h}¢üS² Ðí±ëœ²ƒZ ¼¼¢ïù„¢ñ Ã²™ÚÎì|¢éç±28

¥{}¢¢üÎç±¼éæ …è±¢‹S±Ðí¼¢Ðæ ÐíÎà¢ü²Ýì30

(Mk. S. «. 2, y. 24)íÞkh ÃkAe hk{kLktË Mðk{eLkk su rþ»Þku øk]nMÚkk©{e

JJJ 64 JJJJJ 65 JJ

MkkÄkhý Ä{o 165


yLku íÞkøkeMkkÄw, íku Ãký Mkðuo, «fx Ãkwhw»kku¥k{©e LkkhkÞý{wrLk {nk«¼wLke yk¿kk{kt ðíkoíkk níkk 64.ð¤e yLkkrË ©ef]»ý su{Lkwt Lkk{ Au yuðk yk ©e MknòLktËMðk{e ÃkkuíkkLke {qŠíkLkku ykLktË «kÃík fhkððk Lku MkØ{oLke«ð]r¥k fhðk, Ãk]ÚðeLku rðþu rð[híkk Úkfk ÃkkuíkkLkku «íkkÃk-ÃkkuíkkLkwt MkðkuoÃkheÃkýwt «fx fhíkk níkk 6Ãk.

Ðê¼üÜU}¢¢ïüy„±ï Ðí¢Î¢çmÐíï|²: S±S² Îà¢üÝ}¢ì31

ç±c‡¢éLÐï‡¢ ¼ïùƒ¢ùù™üÝì }¢æ~¢ñS¼æ ±ñçÎÜUñ}¢éüÎ¢}¢ã¢‹¼}¢éy„±æ ™RUï …‹}¢¢C}²¢æ „ ¼~¢ ™32

Ðí¢Îà¢ü²yÜUëc‡¢LÐæ „±¢ü‹S±è²}¢H¢ñçÜUÜU}¢ì(Mk. S. «. h, y. h4)

ð¤e, {ktøkhku¤{kt ©enrhyu ðkÔÞ øk¤kðe; íkuLkkÃkqíkof{oLkk WíMkð{kt ©enrhyu, rð«kuLku ÃkkuíkkLkwt rð»ýwYÃkuËþoLk ykÃÞwt. suÚke íku Mkðuo rð« n»koLku ÃkkBÞk Úkfk, ðirËf {tºkçkku÷eLku ¼Âõík-Ä{uo Mkrník íku ðkMkwËuðYÃk ‘rð»ýw ¼økðkLk’su ©eS{nkhks, íku{Lke Ãkqò fhíkk níkk 66. ð¤e íkuøkk{{kt ©kðý{kMk{kt ©enrh sL{kü{eLkku {kuxku WíMkðfhíkk níkk yLku íku WíMkð{kt ©enrh MkðuoLku ÃkkuíkkLkwt y÷kirffËþoLk ykÃkíkk níkk. yux÷u suðk çkúñÄk{Lku rðþu {wõíkuMkrník yLkkrË ©ef]»ýYÃk Au íkuðwt MðYÃk Ëu¾kzíkk níkk 67.

Ú¢}¢¢ÝæÎ}¢éÝï: çà¢c²¢: S±¢ïÐ¢S²æ Ú¢ç{ÜU¢Ðç¼}¢ì33

¼Î¢ ¼}¢ï± çÝçà™y² ¼æ „}¢¢çŸ¢y² |¢ïç…Úï(Mk. S. «. h, y. h4)

íku Mk{ÞLku rðþu hk{kLktË{wrLkLkk rþ»Þ su {wõíkkLktË

JJJ 66 JJJJJ 67 JJ

JJJ 68 JJ

166

Mðk{e ykrË Mktík Lku Ãkðoík¼kE ykrË øk]nMÚk nrh¼õík,íku hkrÄfk-÷û{e ykrË þÂõíkyku Lku hk{f]»ýkrËf suyðíkkhku íku{Lkk Ãkrík yLku ÃkkuíkkLku WÃkkMkLkk fhðk ÞkuøÞyuðk yk LkkhkÞý{wrLk Au, yuðku rLkùÞ fhe íku{Lkku yk©ÞáZ fhðk Ãkqðof íku ©e MknòLktË Mðk{eLkwt s æÞkLk-¼sLkfhíkk níkk 68.

S±ñà±²Z ÐíÜUÅèÜUé±üÝì çÝ…}¢ê¼¢ü±ÜU¢Ú²¼ì36

Ðí¢‡¢±ëçœ¢çÝÚ¢ï{æ „ S~¢èÐéæ„¢Ý¢æ „ãS~¢à¢:¥y²¢à™²Z …Ý¢: Ðí¢ÐéS¼ïÝñ±¢Î|¢é¼ÜU}¢ü‡¢¢38

¼S²¢Ÿ¢²æ ¼¼: ÜUëy±¢ ¼Sƒé: „h}¢ü±y}¢üçÝ(Mk. S. «. h, y. h4)

ð¤e, íku ©e MknòLktË Mðk{e, ÃkkuíkkLkwt yÃkkh rËÔÞyiïÞo «fx fhíkk Úkfk nòhkunòh çkkEyku-¼kEykuLke«kýð]r¥kLkku rLkhkuÄ, ÃkkuíkkLke {qŠíkLku rðþu fhkðíkk níkk 69.ykðe heíku nòhku {Lkw»ÞkuLku Mk{krÄ fhkððk YÃk ©enrhLkwtyËT¼wík [rhºk, íkuýu fheLku MkðosLkku ykùÞo Ãkk{íkk níkk.ÃkAe íku ©e MknòLktË Mðk{eLkku yk©Þ fheLku yufktríkf-Ä{oLkk {køko{kt hnuíkk níkk 70.

„±ïü|²¢ï }¢¼±¢çÎ|²S¼œ¢çÎC¢}¢Ú¢y}¢Ý¢39

ÎÎ¢ñ „ Îà¢üÝæ ¼ïÝ ç±çS}¢¼¢S¼ï ¼}¢¢Ÿ¢²Ýì(Mk. S. «. h, y. h4)

íku ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w, Mkðuo {íkðkËeyku susu ËuðLkk ykr©íkku níkk íku{Lku íku{Lkk RüËuðYÃku Ãkkuíku sËþoLk Ëuíkk níkk. íku{kt fux÷kfLku hkÄkf]»ýYÃku ÃkkuíkkLkwt ËþoLk

JJJ 69 JJJJJ 70 JJ

JJJ 71 JJ

MkkÄkhý Ä{o 167


Ëuíkk níkk, fux÷kfLku ÷û{eLkkhkÞýYÃku yLku fux÷kfLkuhk{[tÿSYÃku ËþoLk Ëuíkk níkk. yLku þiðe níkk íku{LkurþðSYÃku ÃkkuíkkLkwt ËþoLk Ëuíkk níkk, íkuýu fheLku íku Mkðuo sLkkurðÂM{ík Ãkk{e fnuðk ÷køÞk fu, yk ©e Mðkr{LkkhkÞý shk{f]»ýkrË Mkðuo yðíkkhLkk fkhý yðíkkhe Ãkqýo Ãkwhw»kku¥k{¼økðkLk Au; yLku yu{ òýeLku, íku ©enrhLkku yk©Þ fhíkkníkk 71.

rMkØ{wõík þíkkLktË{wrLk Mk. S. «. 3, y. h9{kt Ãký÷¾u Au:–

»±æç±{¢‹²ÝïÜU¢çÝ ™çÚ~¢¢‡²S² „ç‹¼ ±ñ68

}¢¢Ýé¯y±ïùçÐ çÎÃ²¢çÝ ¼¢Ýèy²ï± ç±ÎéÏ¢éü{¢:¼S}¢¢çgÃ²¢ÜUëç¼: ÜUëc‡¢¢ï Ýí¢ÜUëç¼à™ñÜU »± „:69

|¢ïÎæ ² ©|¢²¢ï<±léS¼ï y±¿¢¢çÝÝ §üçÚ¼¢:yk ©e MknòLktË Mðk{eLkkt ykðkt yLkuf [rhºkku Au;

íku{kt su ¿kkLke ¼õík Au íku yu{ Mk{su Au fu yk {kLkw»k¼kðÚkeykrð¼koð ÃkkBÞk Au Ãkhtíkw yu{Lkkt Mkðuo [rhºkku rËÔÞ Au 7h.íku nuíkw {kxu rËÔÞkf]rík yuðk yLkkrË ©ef]»ý ¼økðkLk yLku{Lkw»Þkf]rík yuðk «fx ©ef]»ý ¼økðkLk íku çktLku yuf s Au;íku{ Aíkkt yu çktLku{kt su ¼uË Mk{su Au íku{Lku y¿kkLke òýðk73. ð¤e yk s yæÞkÞ{kt fÌkwt Au:–

…‹}¢ÜU}¢¢üç‡¢ çÎÃ²¢çÝ ¿¢¢¼Ã²¢çÝ ¼¼¢ïùS² ™77

¥|¢ïÎ »± ™ „Î¢ çÎÃ²}¢¢Ýé¯LÐ²¢ï:§ÎëÜUì „¢}¢‰±ü±¢Ýï± Ýí¢ÜUë¼¢±çÐ „ Ðí|¢é:83

|¢±¼èy²S² çÎÃ²y±æ Ýëy±æ ™ñv²ïÝ ±<‡¢¼}¢ì

JJJ 72 JJJJJ 73 JJ

JJJ 74 JJJJJ 75 JJ

168

yk ©enrhLkkt sL{-f{o rËÔÞ òýðkt. íku {kxu yu{LkwtrËÔÞYÃk Lku {Lkw»ÞYÃk, íku çktLku MkËk yuf s Au; íku{kt fktE ¼uËLkÚke 74. Lkhkf]rík yuðk Ãký íku ©e nrhf]»ý, ykðk yiïÞuoÞwõík Mk{Úko Au; {kxu s {Lkw»ÞMðYÃk Lku rËÔÞMðYÃk yufÃkýuðýoLk fÞwO Au 7Ãk.

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk Mk. ¼q. yt. h, y.64{kt ð¤e Ãkkuíku s ÃkkuíkkLkwt rËÔÞÃkýwt sýkðíkkt fnu Au:–

²ïù¿¢¢ }¢Ýéc²¢: „æç¼ s¢„éÚèæ ÐíÜUëç¼}¢¢çŸ¢¼¢:15

§Îëçx±{¢æ ç±|¢êô¼ }¢ïù…¢Ýæ¼: ÜUéçy„¼¢à¢²¢:ÜUé±üy²±¿¢¢æ }¢ï ¼ï çã ¿¢¢y±¢ }¢¢}¢Ýé…¢ïÐ}¢}¢ì¼ï¯¢æ ²¿¢¢çÎ ÜU}¢¢üç‡¢ H¢ïÜU¢à™ „éÜUë¼æ ¼ƒ¢16

çÝcÈUHæ …¢²¼ï „±Z |¢±æç¼ vHïà¢|¢¢ç…Ý:yLkuf «kýeykuLkk Lkkze«kýLkku rLkhkuÄ fhkðeLku nwt

Mk{krÄ fhkðwt Awt; ð¤e íku Mk{krÄ{kt økku÷kufkrË Äk{Lku rðþuhkÄkf]»ýkrËYÃku {khwt ËþoLk Ëô Awt yLku yLkuf {w{wûkwLku íku{Lkkykí{kLku rðþu {khe {qŠíkLkku Mkkûkkífkh fhkðwt Awt; íkÚkkÃk]ÚðeLku rðþu yufktríkfÄ{oLkwt MÚkkÃkLk fhwt Awt. –ykðk «fkhLkkt{khkt rð¼qrík-«íkkÃk-yiïÞo, íkuLku ykMkwhe «f]ríkLku ykþhu÷k{Lkw»Þku íkÚkk suLkk Ëwü ykþÞ Au íkuðk y¿kkLke ÷kufku òýíkkLkÚke; «íÞwík {Lku {Lkw»Þ suðku òýeLku ‘{khe yð¿kk fhu Au’yÚkkoíkT {khk yk[hý{kt Ëku»k swyu Au Lku {khku ÿkun fhu Au;yLku íkuÚke íku{ýu fhu÷k Þ¿k, sÃk, íkÃk, ðúík, ËkLkkrË MkðuoÃkwÛÞf{o yLku Ãkk{ðk ÞkuøÞ su ÃkwÛÞ÷kuf íkÚkk yLÞ Mkwf]ík,íku Mkðuo rLk»V¤ ÚkE òÞ Au; yuðkykuLku fktE Ãký «kÂÃík Úkíke

JJJJ 76 JJJJJ 77 JJ

MkkÄkhý Ä{o 169


LkÚke; Q÷xk õ÷uþLku Ãkk{u Au 76-77.rð»ýwÃkwhký{kt Ãký fÌkwt Au:–

¥¿¢y±æ Ð¢Ú±à²y±æ ç±ç{|¢ïÎ¢çÎÜUæ ¼ƒ¢¼ƒ¢ Ðí¢ÜUë¼Îïãy±æ Îïãy²¢x¢¢çÎÜUæ ¼ƒ¢¥„éÚ¢‡¢¢æ ç±}¢¢ïã¢² Î¢ï¯¢: ç±c‡¢¢ïÝü çã v±ç™¼ì

¼økðkLk {Lkw»ÞYÃku «fx ÚkkÞ íÞkhu «kf]ík {Lkw»ÞLke{kVf y¿kkLke suðk Ëu¾kÞ. fkuE MÚk¤u çktÄLk{kt ykðu.þkMºk{kt fnu÷ rðrÄ rLk»kuÄ «{kýu ðíkuo fu Lk Ãký ðíkuo. yLÞ{Lkw»ÞLke ÃkuXu {kíkkrÃkíkk Úkfe sL{ Ãký økúný fhu LkuËuníÞkøk Ãký fhu –yk çkÄkt ¼økðkLkLkkt [rhºk íkuLku¼õíksLkku ÷e÷k òýu Au; Ãkhtíkw íku [rhºkku yMkwhsLkLkk{kunLku yÚkuo Au. ykðk {kLkw»k¼kðLkk Ëku»k ¼økðkLkLku õÞkhuÞMÃkþo fhíkk LkÚke 78.

LkxLkk áüktíku ¼økðkLk{kt rËÔÞ¼kðð¤e {Lkw»ÞYÃk yuðk ¼økðkLk ©e MknòLktË Mðk{eLkwt

rËÔÞÃkýwt sýkððk {kxuLkkt Mk. S. «. 3, y. h9{kt ©enrhÃkkuíkkLkkt s ykðk «fkhLkkt ð[Lkku Au:–

²¢ Îïãy²¢x¢HèH¢ùS² „¢ y±Sy²„éÚ}¢¢ïçãÝè120

Ý y±~¢ }¢¢ïã¢ï |¢v¼¢Ý¢æ ÎëC¢æ¼¢ïù~¢ çÝx¢l¼ïÜUçà™l¢ç¼ ²ƒ¢ S±x¢ü}¢ñ‹Îí…¢çHÜUç±‹ÝÅ:121

ÐÕè Ú¢¿¢ïùÐüç²y±¢ S±¢æ ²éh²¼ï ¼~¢ ™¢„éÚñ:yk ¼økðkLkLke ËuníÞkøk fhðkLke ÷e÷k íku íkku ykMkwhe

SðLku {kun WíÃkLLk fhðk {kxu Au; Ãký íku{kt ¼õíkLku {kunÚkíkku LkÚke. íÞkt áüktík fneyu Aeyu 79. su{ fkuEf

JJJJ 78 JJ

JJJ 79 JJJJJ 80 JJ

170

$ÿòr÷f rðãkLku òýLkkh Lkx nkuÞ íku hksMk¼k{kt ykðeLkuhkò«íÞu çkku÷u fu, nu hksLk ! $ÿkrË Ëuðku yLku ËiíÞku ðå[u÷zkE [k÷w ÚkE Au, {kxu nwt $ÿLke MknkÞíkk{kt òô Awt; íku{kxu ík{u yk {khe Ä{oÃkíLke Au íkuLku Mkk[ðòu; Lku òu nwt ÃkkAkuykðwt íkku {Lku MkkUÃkòu; òu nwt ÞwØ{kt fÃkkELku {he òô íkkuík{u íkuLkwt Ãkk÷LkÃkku»ký fhòu; Lku òu yu Mkíke Úkðk RåAu íkkuíkuLku çk¤e òðk fkc ykÃkòu. yu{ fneLku íku Lkx Mðøko «íÞusíkku níkku. yLku Mðøko{kt ËiíÞku MkkÚku ÞwØ fhíkku níkku 80.

ç±çÓÀó¢„±¢ü±²±: ÐéÝ: Ð¼ç¼ „ çÿ¢¼¢ñ122

¼¼S¼yS~¢è LÎ‹y²xÝ¢ñ ¼Îæx¢ñ: „ã Îs¼ïÐê±ü±Îì Ï¢íhà¢S~¢¢ïùƒ ÝÅ »y² çÝ…¢æ çS~¢²}¢ì123

ÝëÐæ ²¢™ç¼ „¢RU¢ïà¢æ …Ý²†…Ýç±S}¢²}¢ìÝÅç±l¢ç±Î¢ï ²ï S²éS¼ï ¼é }¢ésç‹¼ Ý¢~¢ ±ñ124

¥‹²ï ¼é „±ïü |¢êÐ¢l¢ }¢és‹y²ï±¢ù¿¢|¢¢±¼:(Mk. S. «. 3, y. h9)

ÃkAe suLkk nkÚk, Ãkøk, {Míkf ðøkuhu ytøk fÃkkE økÞktAu yuðku Lkx, VheÚke hksMk¼k{kt Ãk]Úðe WÃkh Ãkzâku. íkuòuELku LkxLke Mºke hwËLk fhíke fhíke, LkxLkkt ytøku MkrníkyÂøLkLku rðþu çk¤e síke níke 81. ÃkAe ÃkqðoLke ÃkuXu çkktæÞktAu ykÞwÄ suýu yuðku Lkx, íku hkòLke Mk¼k{kt ykðeLku MkðosLkkuLku rðM{Þ Ãk{kzðkÃkqðof hkòLke ÃkkMku yk¢tË fhíkkufhíkku ÃkkuíkkLke Mºke ÃkkAe {køkíkku níkku 8h. íku ð¾íku yuhkòLke Mk¼k{kt su Ãkwhw»kku LkxLke rðãkLkk {{oLku òýíkk níkk,íku íkku LkxLke {kÞkLku rðþu {kun ÃkkBÞk Lkrn; Ãký hkò ykrËsu LkxLke rðãkLkk {{oLku òýíkk Lk níkk íku Mkðuo, rðM{Þ íkÚkk


MkkÄkhý Ä{o 171


{kunLku Ãkk{íkk níkk 83.»±æ |¢x¢±¼¢ ¼ïÝ ç¼Ú¢ï{¢Ýï çÝ…ïÓÀ²¢126

ÜUë¼ïùŒ²¿¢¢ ç±}¢ésç‹¼ ¼‹}¢¢²¢±ïçÎÝ¢ï Ý ¼é¥„éÚ¢‡¢¢æ }¢¢ïãÝ¢ƒZ HèH¢æ |¢x¢±¼¢ ÜUë¼¢}¢ì127

»¼¢æ ç±Îæ¼¢ï |¢v¼¢S¼æ Ðà²‹¼èã ²ƒ¢ ÐéÚ¢(Mk. S. «. 3, y. h9)

yu s «fkhu ¼økðkLk ÃkkuíkkLke RåAkyu MðíktºkÃkýuríkhkuÄkLk ÷e÷k rðMíkkhu Au íku{kt y¿kkLke sLkku {kun Ãkk{u Au;Ãkhtíkw íku ¼økðkLkLke {Lkw»Þ÷e÷kLkk {{oLku òýLkkhk su ¼õíkAu íku {kun Ãkk{íkk LkÚke 84. yLku su ¼õík Au íku íkku yu{òýu Au fu, ¼økðkLku ykMkwhe SðkuLku {kun Ãk{kzðk {kxu yk÷e÷k fhe Au; Ãký ¼økðkLk íkku su{ «Úk{ {Lkw»ÞYÃku níkkíku{ s yk ÷kufLku rðþu «fx hÌkk Au. yLku íku ¼õíksLkku¼økðkLkLku æÞkLk{kt MkkûkkíkT Ëu¾u Ãký Au 8Ãk.

©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼w ð¤e fnu Au:–»¼Îï±¢|²„ïç‹Ýy²æ }¢é}¢éÿ¢é|¢üçv¼±ëh²ï141

„}²ÜUì S±LÐ¿¢¢Ý¢ƒZ Ÿ¢èÜUëc‡¢S² ™ „yÐ¼ï:(Mk. S. «. 3, y. h9)

{w{wûkw yuðk {Lkw»Þu MkíÃkwhw»kkuLkku Ãkrík yLku yLkkrË©ef]»ý yuðku nwt, íku {khk MðYÃkLke ¿kkLkLke MkBÞfT «kÂÃíkLkuyÚkuo yLku {khu rðþu «u{Lke ð]rØ ÚkkÞ íku Mkkhwt yk yæÞkÞLkkurLkíÞu ÃkkX fhðku yÚkkoíkT íkuLkku yÇÞkMk fhðku 86.

©enrhSLkwt ÃkwLk: rËÔÞÃkýwtnðu ©enrh, Mk. S. «. 3Lkk yæÞkÞ h9Lke Mk{kÂÃík

JJJ 84 JJJJJ 85 JJ

JJJ 86 JJ

172

fhíkkt «Úk{ fnu÷k yÚkoLku s MktûkuÃk{kt VheÚke sýkðu Au:–çÎÃ²æ ÜUëc‡¢S²LÐæ |¢±ç¼ ™ „¼¼æ ¼S² H¢ïÜU¢ïùçÐ çÎÃ²¢ï143

çÎÃ²¢ |¢¢ïx¢¢à™ |¢¢ïx²¢‹²çÐ ™ |¢x¢±¼S¼S² çÎÃ²¢çÝ „ç‹¼ JçÎÃ²¢ ±ñ Ð¢¯üÎ¢à™ ÐíÜUçÅ¼Ýë¼Ý¢ï: à¢v¼²S¼S² çÎÃ²¢çÎÃ²¢ |¢v¼¢à™ „±ïü …x¢ç¼ ²ÎéÐ¼ï: „ç‹¼ çÎÃ²¢: çRU²¢à™ JJ 87 JJ

©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼w, Ãkhkuûk f]»ý Lkk{uÃkkuíkkLku s fnu Au. þwt íkku –rËÔÞYÃku yûkhÄk{{kt rðhks{kLkyuðk ‘f]»ý’, fnuíkkt ©e nrhf]»ý {nk«¼wLkwt MðYÃk su{rËÔÞ Au, íku{ s {Lkw»ÞYÃku «kËw¼koðLku Ãkk{u÷k {Lkw»Þkf]ríkyuðk yk «fx nrhf]»ýLkwt MðYÃk Ãký MkËk rËÔÞ Au. yk¼økðkLkLkwt MðYÃk yûkhÄk{Lku rðþu suðwt hÌkwt Au íkuðwt sÃk]ÚðeLku rðþu ¼økðkLkLkwt {Lkw»ÞMðYÃk Ãký Au yuðwt su ¼õíkMk{su Au, yLku íku rËÔÞMðYÃkLku rðþu Lku yk {Lkw»ÞMðYÃkLkurðþu ÷uþ{kºk Vuh Mk{síkk LkÚke, íku W¥k{ ¼õík Au. yLkuíku Lkhkf]rík ¼økðkLkLkkt ÷kuf, ¼kuøk íkÚkk ¼kuøkLku ÞkuøÞðMíkwyku Ãký rËÔÞ Au. yk søkíkLku rðþu {Lkw»ÞMðYÃku «fxÚkÞu÷k yuðk ©enrhSLkk Ãkk»koË su {wõík, íku Ãký rËÔÞ AuyLku íku{Lke þÂõíkyku Ãký rËÔÞ Au. ‘ÞËwÃkrík’ fnuíkkt¼õíkÃkrík yuðk ©enrhSLkk Mkðuo ¼õík íku Ãký rËÔÞ Au Lku¼økðkLkLke r¢Þkyku Ãký rËÔÞ Au 87. ð¤e yu s yæÞkÞ{kt©enrh fnu Au:–§yƒæ çÝÎ¢ïü LÐæ „ÜUHx¢é‡¢x¢‡¢¢HæÜUë¼æ çÎÃ²}¢ê=¼144

¿¢¢y±¢ Ÿ¢è±¢„éÎï±æ |¢…¼ |¢éç± „Î¢ }¢év¼²ï |¢¢ï }¢Îè²¢:!»ÜUçS}¢ó¢çm¼è²ï |¢x¢±ç¼ ™ ÐÚÏ¢ír¢ç‡¢ mñ¼Ï¢éçh:ÜU¼üÃ²¢ Ýñ± ¼çS}¢ó¢‡¢éÚçÐ ™ ÜUé{è: „çÓ™Î¢ÝæÎLÐï

J

JJ 88 JJ

MkkÄkhý Ä{o 173


nu {wõíkkLktËkrË ¼õíksLkku ! Ãkqðuo fÌkwt yu «fkhu MkËkÞrLkËkuo»kMðYÃk Lku Mk{økú rËÔÞøkwýu ÃkrhÃkqýo íkÚkk rËÔÞ{qŠíkyuðku Ãk]ÚðeÃkh «fx ðkMkwËuð ©e Mðkr{LkkhkÞý nwt, íku {Lku«u{Úke ík{khk ykíÞtríkf fÕÞký ðkMíku MkËkÞ ¼òu. ð¤erËÔÞMðYÃk, yuf yLku yrîíkeÞ yuðk Ãkhçkúñ, yk «fx¼økðkLkLku rðþu ‘îiíkçkwrØ’, fnuíkk Äk{{kt su rËÔÞMðYÃk AuLku yk ÷kuf{kt {Lkw»ÞMðYÃk su Au, íku çktLku r¼LLk Au yuðeçkwrØ Lk fhðe; yu çkuÞ MðYÃk{kt yuf hku{Lkku Ãký Vuh LkÚke;çktLku MðYÃk yuf s Au yu{ Mk{sðwt. yLku MkíkT, r[¥k LkuykLktËMðYÃk yuðk ¼økðkLkLku rðþu yýw sux÷e ÃkýËku»kçkwrØ Lk fhðe 88. ykðe heíku ¼økðkLk Ãk]Úðe WÃkh{Lkw»ÞYÃku nkuÞ íkku Ãký MkËk rËÔÞ Au yu{ òýðwt.

©enrhLkkt yMkkÄkhý ÷ûkýkuyk rðþu MkËTøkwhw çkúñ[khe ðkMkwËuðkLktË Mðk{e Mk. ¼q.

yt. 3, y. h6{kt yk «{kýu ÷¾u Au:–çÎÃ²ï Ï¢ír¢ÐéÚïùÎ<à¢ „±¢ü±¼¢ÚÜU¢Ú‡¢:49

„ S±¢}¢è S±ï y±ÝïÜU¢æÇñÜU¢ç{Ðy±ïÝ ÜUñ: çSƒ¼:

ynª ykðku MktçktÄ Au fu, ©enrh yLkuf {íkðkËeykuLkuMk{krÄ fhkðíkk níkk. íku Mk{krÄ{kt fux÷kf sLkku ©enrhLkkrËÔÞ çkúñÃkwhÄk{Lku rðþu yLkuf çkúñktzLkk yrÄÃkríkÃkýu fheLkurðhks{kLk Lku Mkðo yðíkkhLkk fkhý íkÚkk MkðoLkk Mðk{eyuðk ©e nrhf]»ý {nk«¼wLku Ëu¾íkk níkk 89.

Mk. ¼q. yt. h, y. 39{kt Ãký ©enrh fnu Au:–

JJJ 89 JJ

174

„æçSƒ¼S²¢~¢ }¢ï ¼~¢ Îà¢üÝ¢² ç±ç{|¢ü±:13 Jç±c‡¢éà™ï¼ïù‹±ãæ Îï±¢ ¥~¢¢²¢æy²Ð²¢æç¼ ™ JJ 90 JJ

nu ¼õíksLkku ! yk suík÷ÃkwhLkk ËuðMkhkuðhLkk Mk{eÃkuhnu÷ku {nku÷, íkuLku rðþu rðhks{kLk yuðku nwt, íku {khkt ËþoLkfhðkLku yÚkuo yLktíkfkuxe çkúñktzkrÄÃkrík yuðk Ëuðku, su ykrËçkúñk Lku ykrË ¼ð íkÚkk {nkrð»ýw –íkuyku yk {knku÷Lkurðþu rLkíÞu ykðu Au Lku ËþoLk fheLku ÃkkAk òÞ Au 90.

ð¤e ËwøkoÃkwhLku rðþu ©eS{nkhksLkk sL{Lkk WíMkðLkkrËðMku, y¼ÞLk]Ãkrík ðzu ÃkqòÞu÷k yuðk ©enrh íkuy¼ÞhkòLku, Lkhkf]rík yuðe ÃkkuíkkLke {qŠík Úkfe «fx ÚkÞu÷kfux÷kf rî¼ws Lku fux÷kf [íkw¼wos yuðk ©ehk{[tÿS,©ef]»ý[tÿ, ðk{Lk, ðhkn íkÚkk Lk]®Mkn ykrË ÃkkuíkkLkkyðíkkhkuLku Ëu¾kzíkk níkk. íÞkh ÃkAe íku y¼ÞhkòLkuMkðuo yðíkkh ÃkkuíkkLku rðþu (©enrhSLku rðþu) ÷eLk ÚkÞu÷kËu¾kzâk. íku Mk. ¼q. yt. h, y. Ãk{kt ©e ÔÞkÃkfuþ{wrLkyufÌkwt Au:–

„¢ïùŒ²Ð¢læx¢ ¼‹}¢ê¼¢üñ H²æ ¼Î¢ù|¢²¢ï ÝëÐ:32

ÎëCì±¢ ¼yÜU¢Ú‡¢æ ¼æ S±æ Ðê‡¢üÜU¢}¢}¢}¢‹²¼ÅèÜU¢ – ¥æx¢ïç¼ „æÏ¢éh¢ñ ãï Á²ïcÆç…¼ì ! ²ƒ¢ }¢yS²¢l±-

¼¢Ú¢S¼çS}¢ç‹±HèÝ¢S¼ƒ¢ JJ „¢ïùçÐ ¼çÎÓÀ²¢ ÎëcÅ: ÜUëc‡¢¢ïùçÐ, ¼‹}¢ê¼¢üñ¼S² Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éÝï}¢êü¼¢üñ S±LÐï JJ H²}¢æ¼{¢üÝæ, ²süÐ¢çÎ Ðí¢Œ¼: JJ ¼Î¢¼Î±„Úï, ¥|¢²¢ïù|¢²¢w²:, ÝëÐ¢ï Ú¢…¢, ¼yÜU¢Ú‡¢æ ¼S² Ÿ¢èÜUëc‡¢¢±¼¢ÚS²ÜU¢Ú‡¢æ }¢êHS±LÐæ, ¼æ Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éçÝæ ÎëcÅì±¢ ¿¢¢y±ïy²ƒü:, S±}¢¢y}¢¢Ýæ,Ðê‡¢üÜU¢}¢æ Ðê‡¢ü}¢Ý¢ïÚƒ}¢ì, ¥}¢‹²¼ }¢¢Ý²¢}¢¢„ JJ

JJJ 91 JJ

MkkÄkhý Ä{o 175


suðe heíku {íMÞkrËf yðíkkhku ©enrhSLku rðþu ÷eLkÚkÞk, íkuðe s heíku ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke RåAkÚke©ef]»ý Ãký ÃkkuíkkLke, yÚkkoíkT ©eSLke {qŠík{kt ßÞkhu÷eLk ÚkÞk. íÞkhu y¼Þhkò íku f]»ýLkk Ãký fkhý {q¤MðYÃk©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku òuE ÃkkuíkkLku Ãkqýofk{ {kLkðk÷køÞk 91. ykðe heíku Mkðo yðíkkhLkk yðíkkhe yuðk su©ef]»ý ¼økðkLk íku{Lkk Ãký fkhý, yux÷u yðíkkheLkwt ÃkýyðíkkheÃkýwt ©enrh ÃkkuíkkLku rðþu Ëu¾kzíkk níkk.

ð¤e MkËT. {wõíkkLktË Mðk{e, ©enrhLkk yMkkÄkhý÷ûký MktçktÄ{kt Mk. S. «. 4, y. 37{kt fnu Au:–

ÜUëÐ²¢ ²S² „ã„¢ Ðí¢ÜUë¼¢ïùçÐ …Ý¢ï |¢éç±45

…¢x¢í¼S±ŒÝ„é¯éç#|²: Sƒ¢Ýæ ÐÚ}¢±¢ŒÝé²¢¼ì±à¢èÜU¼éü}¢à¢v²æ ²Îì Ï¢ír¢¢çÎç|¢Ú¼ç‹Îí¼ñ:46

¼‹}¢Ý¢ï ²¢ï ±à¢ï ÜUé²¢ü¼ì S±¢çŸ¢¼¢Ý¢æ ™ „ Ðí|¢é:su ©enrhLke f]ÃkkÚke «f]ríkLku ðþ yuðku Ãký {Lkw»Þ

òøkúík, MðÃLk yLku Mkw»kwÂÃík yu ºký yðMÚkk Úkfe Ãkh yuðkykí{k-Ãkh{kí{kLkk MkkûkkífkhLku íkífk¤ «kÃík fhu Au 9h.yLku {LkLku ðþ fhðk{kt MkkðÄkLk yuðk çkúñk ykrËËuðíkkykuÚke Ãký su {Lk ðþ fhe þfkíkwt LkÚke, íkuðk ËwsoÞ{LkLku, su ©enrh ÃkkuíkkLkk ykr©íkLku ðþðíkeo fhe ykÃku Auyuðk ©enrhLku {Lkw»ÞYÃku rð[híkk «fx ¼økðkLk òýðk93. yu s yæÞkÞ{kt ð¤e Mðk{e fnu Au:–²S² |¢v¼¢ ç…¼RU¢ï{¢ ç…¼ÜU¢}¢¢à™ çÝ:SÐëã¢:49

ç…¼S±¢Î¢à™ çÝH¢ïü|¢¢ çÝ}¢¢üÝ¢: S²é: „ ±ñ ãçÚ:

JJJ 92 JJJJJ 93 JJ

JJJ 94 JJ

176

»¼y„æÿ¢ïÐ¼: Ðí¢ïv¼}¢„¢{¢Ú‡¢Hÿ¢‡¢}¢ì50 J...¥‹²lœ¢S² ™çÚ¼æ ¼œ¢é ÜU¢²ü±à¢¢‹ÝÝé51

|¢v¼¢Ý¢æ x¢¢²Ý¢ƒZ ±¢ Ý y±èà¢y±S² „ê™ÜU}¢ìsu «íÞûk ¼økðkLkLkk «íkkÃku fheLku, íku{Lkk ¼õík

rLk÷kuo¼e, rLk»fk{e, rLk:MðkËe, rLk:MLkune Lku rLk{koLke íkÚkk¢kuÄu hrník ÚkÞk nkuÞ, yuðk ¼õíkLkk Mðk{e íku Mkðo fíkko,Mkðo rLkÞtíkk yuðk rLkùu «fx ¼økðkLk Au yu{ òýðwt 94.ykx÷wt «íÞûk ¼økðkLkLkwt yMkkÄkhý ÷ûký {U ({wõíkkLktËMðk{eyu) MktûkuÃkÚke fÌkwt. yk rMkðkÞLkkt ¼økðkLkLkkt çkeòt[rhºk su Au, íku MkðuoïhÃkýkLkkt Mkq[f LkÚke, Ãkhtíkw fkÞoðþkíkTAu; yÚkðk íkku ¼õíkkuLku økkLk fhðk {kxu Au. yLkuMkðuoïhÃkýkLkwt Mkq[f íkku «Úk{ su ÷ûký fÌkwt íku s Au 9Ãk-96. ykðkt yiïÞo íkÚkk «íkkÃku Þwõík [rhºk íkku yðíkkhe«fx ©e nrhf]»ý {nk«¼wLkkt s nkuÞ, Ãkhtíkw çkeò fkuELkkLkk-{kuxk yðíkkhLkkt Ãký nkuÞ Lkrn.

¼økðkLkLkwt MkËkÞ «fxÃkýwtMk. S. «. 4, y. 3Ãk{kt Ãký Mk. økw. {wõíkkLktË

Mðk{e fnu Au:–ãçÚÝü S²¢lçÎ ÜUH¢ñ Ðíy²ÿ¢¢ï |¢ê¼Hï v±ç™¼ì49

„‹¼: ÜUé¼S¼Î¢~¢ S²é: Ÿ¢²‡¢è²¢ }¢é}¢éÿ¢éç|¢:¥ÐÚ¢ïÿ¢ÐÚÏ¢ír¢„¢ÿ¢¢yÜU¢Ú¢ï çã Hÿ¢‡¢}¢ì50

„¼¢æ }¢éw²¼²¢ Ðí¢ïv¼æ ÜUé¼: S²¢œ¢hôÚ ç±Ý¢fr¤ÞwøkLku rðþu ¼qík¤{kt fkuE MÚk¤u òu ©e nrhf]»ý

{nk«¼w «íÞûk LkÞLkøkku[h Lk ÚkkÞ, íkku {w{wûkwLku yk©Þ

JJ 95 JJJJJ 96 JJ

JJJ 97 JJJJJ 98 JJ

MkkÄkhý Ä{o 177


fhðk ÞkuøÞ yuðk Mktík Ãký yk ÷kuf{kt õÞktÚke nkuÞ ? 97.fu{ fu, {w{wûkwLku {kuûk «kÃík fhkðu yuðk MktíkLkwt þwt ÷ûký Auíkku, su MktíkLku «íÞûk ¼økðkLkLkku Mkkûkkífkh nkuÞ yu s {kuxkMktíkLkwt {wÏÞ ÷ûký fÌkwt Au; íku òu «fx ©enrh Ãk]ÚðeÃkh LknkuÞ íkku íkuðk Mktík Ãký õÞktÚke nkuÞ ? Lk s nkuÞ 98. ð¤eyu s «fhý Lku yæÞkÞ{kt {wõíkkLktË Mðk{e fnu Au:–

²S² ²S² ÐéÚ¢ }¢éçv¼…¢ü¼¢ „æ„ëç¼Ï¢‹{Ý¢¼ì51

ãÚï ãüçÚ…Ý¢Ý¢æ ±¢ „æx¢ïÝñ±¢ïçÎ¼¢çS¼ „¢¼S}¢¢‹Ý¢Ú¢²‡¢¢ï ÝêÝæ „±üÎñ± |¢±ïÎì|¢éç±67

¼æ Ðí¢Œ² |¢çv¼: ÜU¼üÃ²: |¢v¼ñÝü±ç±{¢ ¼¼:

Ãkqðuo Ãký suLke suLke MktMk]ríkçktÄLk Úkfe {wÂõík ÚkE Au íku{wÂõík, «fx ©enrhS, yÚkðk «fx «¼wLku {¤u÷k suMkíÃkwwhw»k, íku{Lkk Mk{køk{Úke s ÚkE Au 99. íku fkhýÚke,¼økðkLk Ãk]ÚðeÃkh MkËkÞ nkuÞ Au s; {kxu ¼õíksLkíku{ýu íku ¼økðkLkLkku yk©Þ fheLku íku{Lke LkðÄk ¼Âõíkfhðe 100.

«fx ¼økðkLkLkku {rn{kLkkhkÞý{wrLk yuðk ©e MknòLktË Mðk{e Mk. S. «.

3, y. h9{kt fnu Au:–²~¢ v±¢çÐ ±„ïÎì|¢ê}¢¢ñ ¼~¢ y±Ðí¢<ƒ¼¢ïùŒ²„¢ñ118

S±Ðí¼¢ÐïÝ ÜUéL¼ï {Ýæ {}¢Z ²à¢: „é¶}¢ì¼økðkLk Ãk]ÚðeLku rðþu su fkuE MÚk¤{kt rLkðkMk fheLku

hnu Au íku MÚk¤{kt, yÚkðk Ëqh MÚkkLk{kt hnu÷k yuðk¼õíksLkkuLku, íku{Lke «kÚkoLkk rðLkk Ãký ÃkkuíkkLkk «¼kðÚke

JJJ 99 JJJJJ 100 JJ

JJJ 101 JJ

178

‘ÄLk’ su yk ÷kufLkwt Mkw¾-MkkÄLk; yLku Ä{o su {kuûkLkwt MkkÄLk;íkÚkk Þþ su Ä{oÃkk÷Lk{kt rðÎLku hrníkÃkýwt, yLku Mkw¾ surLkðkoMkrLkf ÚkELku æÞkLk ÚkkÞ, íkuLku ¼økðkLk ykÃku Au 101.Rrík &÷ku. h9.

(rþûkkÃkºkeLkku {q¤ &÷kuf h9{ku Au íkuLkk rððu[Lk{ktWÃkh fnu÷k &÷ku. 101 Au.)

rþ_ &÷ku_ 30¥x¢¢çH¼æ Ý Ð¢¼Ã²æ Ð¢Ýè²æ ™ Ð²S¼ƒ¢ JSÝ¢Ý¢çÎ Ýñ± ÜU¼üÃ²æ „êÿ}¢…‹¼é}¢²¢}|¢„¢ JJ 30 JJ

yLku økkéÞk rðLkkLkwt s¤ íkÚkk ËqÄ íku Lk Ãkeðwt yLku sus¤Lku rðþu Íeýk Sð ½ýkf nkuÞ íku s¤u fheLku MLkkLkkrËfr¢Þk Lk fhðe 30.

s¤ÃkkLk – rðÂõík‘x¢¢çH¼æ’ yux÷u ðMºkÚke økk¤eLku Ãkrðºk fhu÷wtt; íkuÚke

‘çkeS heíkLkwt’ fnuíkkt Lkrn økk¤u÷wt yuðwt Ãkkýe Ãkeðwt Lkrn.Mkk{kLÞ rðrÄ yuðku Au fu ‘±S~¢Ðê¼¢: çÐÏ¢ïÎÐ:’ ðMºkÚke økk¤u÷wtÃkkýe Ãkeðwt; Lkrn økk¤u÷k s¤ÃkkLk{kt {ktMk¼ûkýËku»k ÚkðkLkkuMkt¼ð Au. íku ©enrhyu Mk. S. «. 3, y. 6h{kt fÌkwt Au:–

}¢yS²x¢í¢ãS² ²yÐ¢Ðæ ¯‡}¢¢„¢|²‹¼Úï |¢±ï¼ì8»ÜU¢ãï ¼y„}¢æ ¿¢ï²}¢Ðê¼æ ²¢ï …Hæ çÐÏ¢ï¼ì

{kA÷kt ÃkfzLkkh {kAe{kh A {rnLkk MkwÄe {kA÷kt{khu Lku íkuÚke yuLku sux÷wt ÃkkÃk ÷køku íkux÷wt ÃkkÃk, yuf rËðMk

JJJ 1 JJ

MkkÄkhý Ä{o 179


økkéÞk rðLkkLkwt Ãkkýe Ãkeyu íkuLku ÷køku Au 1.ð¤e {LkwM{]rík y. 6{kt fÌkwt Au:–

ÎëçCÐê¼æ ‹²„ïyÐ¢Îæ ±S~¢Ðê¼æ …Hæ çÐÏ¢ï¼ì46

„y²Ðê¼¢æ ±Îïm¢™æ }¢Ý:Ðê¼æ „}¢¢™Úï¼ì‘ËrüÚke Ãkrðºk ÚkÞu÷’ yÚkkoíkT çkhkçkh òuELku Ãkøk

{qfðku-òuELku [k÷ðwt, ‘ðMºkÚke þwØ fhu÷wt’ yux÷u ðMºkÚkeøkk¤u÷wt s¤ Ãkeðwt, MkíÞÚke þwrØ Ãkk{u÷e ðkýe Wå[khýfhðe yLku {LkÚke Ãkrðºk ÚkÞu÷-ÃkqðkoÃkh yLkwMktÄkLk hk¾ðkÃkqðof MktÃkqýo rð[kh fÞko ÃkAe þwØ yk[hý fhðwt h.

ËwøÄÃkkLkkrË – Ãkrh[ÞyLku ËqÄ{kºk økkéÞk rðLkk Ãkeðwt Lkrn; fu{ fu íkuLku rðþu

õÞkhuf økkÞLkk ytøkÚke ¾hu÷wt hwtðkzwt ykððkLkku Mkt¼ð Au {kxuËqÄ økk¤eLku s ðkÃkhðwt.

«[uíkkLkwt ð[Lk Au fu:–‘Ý¶ÜUïà¢Ú¢ï}¢}¢ëËH¢ïC¢Ý¢}¢ÜU¢}¢¼: „ÜUëÎì|¢ÿ¢‡¢ïùã¢ïÚ¢~¢-

}¢|¢¢ï…Ý¢ÓÀéçh: J’Lk¾, fuþ, ðk¤, {]r¥kfk íkÚkk f[hku íku òu yòýíkkt

yufðkh ¼ûký fhe sðkÞ íkku yuf hkºke-rËðMk WÃkðkMkfhðkÚke þwrØ ÚkkÞ.

ð¤e &÷kuf{kt ‘[’fkh nkuðkÚke økkéÞk ðøkhLkwt ½e ÃkýðkÃkhðwt Lkrn yu{ Mk{sðwt; fkhý fu ½e Ãký WLkwt fhe økk¤íkktíku{kt ½ýe ð¾ík fex, ðk¤, feze fu ÃkíktrøkÞwt yu ykrË ðßÞofhðk ÞkuøÞ ðMíkwyku sýkÞ Au. ‘Ú„¢Ý¢æ ±ãçÝx¢¢HÝ¢çÎç¼

JJJ 2 JJ

180

¼ÓÀéçhç±{¢Ý¢Ó™’ ð¤e «ðkne hMk{kºkLku ÞÚkkÞkuøÞ yÂøLkðzu WLkk fhe, økk¤eLku þwØ fheLku ðkÃkhðk, yuðku rðrÄnkuðkÚke, ½e, íku÷ ðøkuhu økkéÞk rðLkk ðkÃkhðwt Lkrn.

ð¤e ©enrh Mk. S. Ãkt[{ «. y. 18{kt fnu Au:–Ð² »ïÜUà¢ÈUæ ãï²æ ¼ƒ¢RU¢}¢ïHÜU¢ç±ÜU}¢ì96

x¢¢ïÐè²ê¯S¼ƒ¢ ±Á²¢ïü Ú¢~¢¢ñ ™ Îç{|¢¢ï…Ý}¢ìyuf ¾heðk¤e ½kuze ykrËLkwt ËqÄ, ŸxzeLkwt ËqÄ Lku ½uxeLkwt

ËqÄ íku õÞkhuÞ Lk Ãkeðwt; íkÚkk ËMk rËðMk rðykÞu Lk ÚkÞk nkuÞíkuðe økkÞ, ¼UMk íkÚkk çkfheLkwt ËqÄ Lk Ãkeðwt; íku{ s hkºkeyuËnª Lk ¾kðwt 3.

MLkkLkkrËf r¢Þk‘„êÿ}¢…‹¼é}¢²¢}|¢„¢’ ð¤e su s¤{kt Íeýk stíkwyku ½ýk

nkuÞ íkuðk ÃkkýeÚke MLkkLk ykrË r¢Þk Lk fhðe. ‘ykrË’þçËÚke MLkkLkLkk ytøk¼qík íkÃkoý ðøkuhu f{o; íku{ s nkÚk-Ãkøk Äkuðk, ðMºk Äkuðkt, ðkMkýku {ktsðk-Äkuðkt ðøkuhu Ãký Lkfhðwt; Lkrníkh íku{kt Mkqû{ stíkwLkku Lkkþ ÚkðkÚke yrntMkk-Ä{o{kt Ëq»kýYÃk ykÃkr¥k ykðu Au; {kxu yuðwt f{o {khkykr©ík yuðk Mkðuo ðýko©{eykuyu çkwrØÃkqðof õÞkhuÞ Lkfhðwt. &÷ku. 30.

rþ_ &÷ku_ 31²Î¢ñ¯{æ ™ „éÚ²¢ „}Ðëv¼æ ÐHHïÝ ±¢¥¿¢¢¼±ëœ¢±ñlïÝ Îœ¢æ ™¢læ Ý ¼¼ì v±ç™¼ì

yLku su yki»kÄ Ëkhw íkÚkk {ktMk íkuýu Þwõík nkuÞ íku yki»kÄ

JJJ 3 JJ

JJJ 31 JJ

MkkÄkhý Ä{o 181


õÞkhuÞ Lk ¾kðwt; yLku ð¤e su ðiãLkk yk[hýLku òýíkk LknkuEyu íku ðiãu ykÃÞwt su yki»kÄ íku Ãký õÞkhuÞ Lk ¾kðwt 31.

ËkY{ktMkr{r©ík yki»kÄ rLk»kuÄsu yki»kÄ ‘„éÚ²¢’ fnuíkkt {rËhkÚke yLku ‘ÐHHïÝ’

yux÷u {ktMkÚke r{r©ík nkuÞ, íkuðwt yki»kÄ {khk ykr©íkkuyuõÞkhuÞ Lk ¾kðwt.

{nk¼khíkLkk þktríkÃkðo y. 34{kt fÌkwt Au:–Ðí¢‡¢¢y²²ï ¼ƒ¢ù¿¢¢Ý¢Î¢™Ú‹}¢çÎÚ¢}¢çÐ20

¥¢Îïçà¢¼¢ï {}¢üÐÚñ: ÐéÝ:„æSÜU¢Ú}¢ãüç¼‘{}¢üÐÚñ:’ yux÷u ðiãkuyu ykËuþ ykÃÞku nkuÞ, íku{ s

y¿kkLkíkkÚke yLku «kýktík ykÃkífk¤ nkuÞ íkuðk Mk{Þ{kt Ãkýòu ËkY Ãke sðkÞ íkku VheÚke ðirËfMktMfkh ykÃku íÞkhu þwØÚkkÞ. 1. {her[M{]rík{kt Ãký fÌkwt Au:–

}¢¢æ„ç}¢Ÿ¢¢x¢ÎÐí¢à¢ï ¼Œ¼ÜUëÓÀîæ ç±à¢¢ï{Ý}¢ì{ktMkr{r©ík yuðwt yki»kÄ ¾kðk{kt ykðu íkku «kÞrù¥k

íkhefu íkÃíkf]åAÙðúík fhu íÞkhu þwØ ÚkkÞ h.ð¤e ©enrhyu Mk. S. «. h, y. 1{kt fÌkwt Au:–

Ý ÜU¢}¢¢‹Ý ™ „æÚ}|¢¢ó¢¢ïmïx¢¢‹Ý |¢²¢ÎçÐ29

Ý ãï¼¢ï…èüç±¼S²¢ùçÐ {}¢üSy²¢Á²¢ï Ý H¢ï|¢¼:fk{ðuøkLku ÷eÄu fu ¢kuÄðuøkLku ÷eÄu fu fkuE fkhýÚke

ÚkÞu÷k WîuøkLku ÷eÄu fu fkuE Srðfkð]r¥k nrh ÷uþu yuðk ¼ÞLku÷eÄu fu ÄLkkrËfLkk ÷ku¼Lku ÷eÄu Ãký Ä{oLkku ÃkrhíÞkøk Lkfhðku; ®f çknwLkk ? –ÃkkuíkkLkk «kýLkwt hûký fhðk {kxu Ãký

JJJ 1 JJ

JJ 2 JJ

JJJ 3 JJ

182

Ä{oLkku íÞkøk fhðku Lkrn; yÚkkoíkT õÞkhuÞ Ãký ËkY {ktMku Þwõíkyki»kÄ ¾kðwt Lkrn íku{ s Ãkeðwt Ãký Lkrn 3.

yòÛÞk ðiãLkwt yki»kÄsuLkk yk[khLku Lk òýíkk nkuEyu yuðku Ãkwhw»k íku

y¿kkíkð]¥k fnuðkÞ. yuðk yòÛÞk ðiãu ykÃku÷wt yki»kÄõÞkhuÞ Ãký ¾kðwt Lkrn; fkhý fu fËk[ íku{kt y¼ûÞ ÃkËkÚkoíkÚkk yþwØ ÿÔÞLkwt r{©ý nkuðkLkku Mkt¼ð Au; {kxu Mkkhe heíkuÃkrhr[ík yuðk ðiãLkwt s yki»kÄ økúný fhðwt; ÃkhtíkwyÃkrhr[íkLkwt økúný fhðwt Lkrn yuðku yÚko Au. Rrík &÷ku. 31.

rþ_ &÷ku_ 3hSƒ¢Ýï¯é H¢ïÜUà¢¢S~¢¢|²¢æ çÝç¯hï¯é ÜUÎ¢™Ý}¢H}¢ê~¢¢ïy„…üÝæ ™ Ý ÜU¢²Z cÆè±Ýæ ¼ƒ¢

yLku ÷kuf yLku þkMºk íku{ýu, {¤{qºk fhðkLku yÚkuoðßÞkO yuðkt MÚkkLkf, su Sýo Ëuðk÷Þ íkÚkk LkËe-ík¤kðLkkykhk íkÚkk {køko íkÚkk ðkðu÷wt ¾uíkh íkÚkk ð]ûkLke AkÞk íkÚkkVq÷ðkze-çkøke[k yu ykrËf su MÚkkLkf, íku{Lku rðþu õÞkhuÞÃký {¤{qºk Lk fhðwt íkÚkk Úkqtfðwt Ãký Lkrn 3h.

÷kuf yLku þkMºk íku{ýu rLk»kuÄ fhu÷kt yuðkt MÚkkLkku{kt{¤{qºkLkku õÞkhuÞ íÞkøk Lk fhðku íkÚkk Úkqtfðwt Lkrn, íku{ sLkkfLkku {¤-÷ªx Ãký Lkk¾ðwt Lkrn.

‘÷kuf{kt rLk»kuÄ’ fhu÷kt MÚkkLkku þíkkLktË{wrLkyu yk«{kýu fÌkkt Au: ÃkkhfkLkk ½hLkwt yktøkýwt, hksfeÞ MÚkkLk yLku

JJJ 32 JJ

MkkÄkhý Ä{o 183


þMºkÄkhe su MÚk¤{kt nkuÞ íkuðwt MÚk¤ íkÚkk ÞðLkLkkt MÚkkLkku,yu ðøkuhu rLk»kuÄMÚkkLk òýðkt. ð¤e ‘þkMºkkuyu rLk»kuÄ’fhu÷kt MÚkkLkku MftËÃkwhkýLkk fkþe¾tz y. 38{kt Lke[u {wsçkøkýkÔÞk Au:–

Ý x¢¢ï±í…ï Ý ±Ë}¢èÜUï Ý¢ïÎÜUï Ý ™ |¢S}¢çÝ50

Ý x¢œ¢ïü¯é „„œ±ï¯é Ý ç¼cÆ‹Ý ™ ±y}¢üçÝ...J Ý ÈU¢HÜUëcÅ|¢ê|¢¢x¢ï ÝÎè¼èÚï ™ „ñÜU¼ïÝ …è‡¢üÎï±¼¢x¢¢Úï Ý Ú‰²¢²¢æ Ý „æSÜUë¼ï J...

økkÞkuLkk Lkunzk{kt, hkVzk{kt, s¤{kt, ¼M{{kt,stíkwðk¤k ¾kzk{kt yLku Q¼k Q¼k íkÚkk {køko{kt {¤-{qºkLk fhðwt 1. íkÚkk n¤Úke ¾uzu÷e s{eLk{kt, LkËeLkk íkehu,huíke{kt, Sýo Ëuðk÷Þ{kt, þuhe{kt-Vr¤Þk{kt yLku þwØ fhu÷esøÞk{kt {¤{qºk fhðwt Lkrn. h-3.

&÷kuf{kt {qºk yLku ceðLk* yu çktLku þçËku ‘{¤’þçËÚke Ãk]ÚkfT {qõÞk Au; òu fu {¤{kt yu çktLkuLkku Mk{kðuþ ÚkEòÞ Au (fkhý fu yu Ãký þhehLkk {¤ Au) íkku ÃkýÃk]ÚkfT {qfðkLkwt fkhý yu Au fu Ãkuþkçk fhðkLkwt Lku ÚkqtfðkLkwtðkhtðkh WíÃkLLk ÚkkÞ Au; yux÷u fËk[, «{kËLku ÷eÄurLk»kuÄ fhu÷k MÚkkLkku{kt íku Lk fhkÞ, Lku íku çkkçkíkLkwt ¾kMkyLkwMktÄkLk hnu íku nuíkwÚke íku çktLku þçË Ãk]ÚkfT ÷ÏÞk Au yu{òýðwt. Rrík &÷ku. 3h.

* ÷ªx, øk¤Vku RíÞkrË

JJJ 1 JJJJ 2 JJJJ 3 JJ

184

rþ_ &÷ku_ 33¥h¢Úï‡¢ Ý çÝx¢ü}²æ Ðí±ïcÅÃ²æ Ý ¼ïÝ ™Sƒ¢Ýï „S±¢ç}¢ÜUï ±¢„: ÜU¢²¢ïüùÐëcÅì±¢ Ý ¼yÐç¼}¢ì

yLku [kuh{køkuo fheLku ÃkuMkðwt Lkrn yLku LkeMkhðwt Lkrn;yLku su MÚkkLkf ÄrýÞkíkwt nkuÞ íku MÚkkLkfLku rðþu íkuLkk ÄýeLkuÃkqAâk rðLkk Wíkkhku Lk fhðku 33.

[kuh{køko øk{Lk rLk»kuÄ‘¥h¢Úï‡¢’ fnuíkkt yÕÃkîkh, yux÷u fkuEf ykÃkífk¤

«Mktøku AkLke heíku ½h{ktÚke sðk-ykððkLku {kxu su LkkLkwt îkhhkÏÞwt nkuÞ yuðk îkhu ÚkELku ÃkuMkðwt Lkrn. yLku ‘¥}¢¢x¢ïü‡¢’ yuðkuÃkkX nkuÞ íÞkhu íkku fwÂíMkík {køkuoÚke yux÷u ðkz{kt Aªzwt ÃkkzeLkuíkÚkk ðkz, ðtze fu ÍktÃkku xÃkeLku ÃkuMkðwt Lkrn –yu{ Mk{sðwt.íku{ s íkuðk {køkuoÚke çknkh Lkef¤ðwt Ãký Lkrn. (fkhý fu íkuÃký [kuh{køkoLkwt «íkef Au.)

íku fkþe¾tz y. 38{kt fÌkwt Au:–¥h¢Úï‡¢ Ý x¢‹¼Ã²æ S±±ïà}¢ÐÚ±ïà}¢Ý¢ï:65 JJ 1 JJ

ÃkkuíkkLkk yÚkðk Ãkkhfk {fkLk{kt Ãký yîkhÚkesðwt Lkrn 1.

ð¤e ‘’ ‘„S±¢ç}¢ÜUï Sƒ¢Ýï’ yux÷u suLkku ‘Mðk{e’ fnuíkkt{kr÷f fu hûkf nÞkík nkuÞ yuðe Ä{oþk¤k{kt Ãký íkuLkkÄýeLku fu h¾uðk¤Lku ÃkqAâk rðLkk yuf hkºke Ãký ðkMk Lkfhðku; Lkrníkh íku MÚkkLkLkku Mðk{e fu h¾uðk¤ ríkhMfkh fhuyÚkðk fkZe {qfu íkuÚke ÃkkuíkkLku Ãký ¢kuÄ ÚkkÞ yLku íku{ktÚke

JJJ 33 JJ

MkkÄkhý Ä{o 185


{nkLk õ÷uþ Úkðk Ãkk{u yuðku ykþÞ Au.ð¤e Þk¿kðÕõÞM{]rík y. 1{kt fÌkwt Au:–ÐÚà¢Ä²¢„Ý¢ïl¢Ýx¢ëã²¢Ý¢çÝ ±…ü²ï¼ì160

¥Îœ¢¢çÝ ... ... ...çkeòLke {kr÷feLkkt íkÚkk fçkò-¼kuøkðxkLkkt, yuðkt su

þGÞk, ykMkLk, çkkøk, ½h yLku ðknLk nkuÞ íku òu íkuLkkÄýeyu WÃkÞkuøk fu WÃk¼kuøk fhðk Lk ykÃÞkt nkuÞ íkku íkuLkkuíÞkøk fhðku yÚkkoíkT íkuLkku WÃkÞkuøk fu WÃk¼kuøk Lk fhðku h.

nðu ‘{kr÷fLku ÃkqAðwt’ yux÷u þwt ? íkku ÃkkuíkkLkk Wíkkhkfu ykMkLk {kxu yLkw¿kk ÷uðe. íku Ãký íku {kr÷fLkk Ãkqðoð]¥kktík ðøkuhu ÃkqAâk ÃkAe ÷uðe; Lkrníkh fËkr[íkT íkuLkwtÃkqðoð]¥kktík Mkkhwt Lk nkuÞ íkku íkuLke yk¿kk {éÞk Aíkkt Ãký yLkuíku MÚkkLk{kt MðåAíkk, Mkkhe AkÞk ðøkuhu nkuÞ íku Aíkkt Ãký,íÞkt ykMkLk fhðkÚke ÷kufku{kt nktMke ÚkkÞ, Lku {kÚku yÃkðkË[zu. Rrík &÷ku. 33.

rþ_ &÷ku_ 34¿¢¢Ý±¢¼¢üŸ¢éç¼Ý¢ü²¢ü }¢é¶¢¼ì ÜU¢²¢ü Ý ÐéL¯ñ:Ý ç±±¢Î: çS~¢²¢ ÜU¢²¢ïü Ý Ú¢…¢ Ý ™ ¼Á…Ýñ:yLku y{khk MkíMktøke su Ãkwhw»k{kºk, íku{ýu çkkE

{kýMkLkk {w¾ Úkfe ¿kkLkðkíkko Lk Mkkt¼¤ðe yLku Mºkeyku MkkÚkurððkË Lk fhðku íkÚkk hkò MktøkkÚku íkÚkk hkòLkk {kýMk MktøkkÚkurððkË Lk fhðku 34.

JJJ 2 JJ

JJJ 34 JJ

186

Mºke{w¾ Úkfe ¿kkLkðkíkko rLk»kuÄ‘¿¢¢Ý’ ‘yux÷u ykí{k-Ãkh{kí{kLkk MðYÃkLkwt ¿kkLk yLku

‘±¢¼¢ü’ yux÷u ¼økðkLk MktçktÄe ðkíkko, yÚkðk hkòrËfLkwtð]¥kktík íku MktçktÄe ðkíkko; ‘ðkíkko’ þçË, fÚkk-økwý-økkLkykrËLkwt WÃk÷ûký Au. íku ¿kkLk íkÚkk ðkíkko, MºkeLkk {w¾ Úkfe{khk ykr©ík Ãkwhw»k{kºk íku{ýu Lk Mkkt¼¤ðkt.

íku Mk. S. «. h{kt LkkhkÞýøkeíkk*{kt ©enrhyufÌkwt Au:–

²év¼¢²¢ çÝ²}¢ñ: „±ñü: Ðí¢Œ¼¢²¢ Ï¢ír¢¢ç‡¢ çSƒç¼}¢ì19

¥çÐ çS~¢²¢ }¢é¶¢‹Ýñ± ¿¢¢Ýæ Ÿ¢Ã²æ çã ÐéÚé¯ñ:Mºkeyku, Mkðuo rLkÞ{u Þwõík nkuÞ yLku çkúñ-ÃkhçkúñLku

rðþu rLkck Ãkk{u÷e nkuÞ-ÂMÚkríkðk¤e nkuÞ íkku Ãký, íku{Lkk{w¾ Úkfe Ãkwhw»kkuyu ¿kkLkðkíkko Lk Mkkt¼¤ðe 1.

Ä{oMktøkún{kt Ãký fÌkwt Au:–Ý x¢¢²ïy„ã Ý¢Úèç|¢Ýü S±Ðï‹Ý¢Š±çÝ ±í…ï¼ì¼¢|²: ÜUƒ¢ Ý Ÿ¢é‡¢é²¢ÓÀî¢±²ïœ¢¢ Ý ™ñÜUH¢:

LkkheLke MkkÚku økkðwt Lkrn, íku{ s íkuLke MkkÚku (Mk{eÃku)MkqE sðwt Lkrn, {køko{kt íkuLke MkkÚku (yuf÷k) [k÷ðwt Lkrn,íkuLkk {w¾ Úkfe fÚkk Lk Mkkt¼¤ðe íku{ s íkuLku yuf÷eLku fÚkkMkt¼¤kððe Ãký Lkrn; fkhý fu, òu íkuLke ðkík Mkkt¼¤ðk{ktykMkÂõík nkuÞ íkku íkuÚke Mºke«Mktøk Úkfe «kÃík ÚkÞu÷ Lk íkqxuíkuðwt çktÄLk ÚkkÞ Au h. íku ©e{ËT¼køkðík ík]íkeÞ MftÄ y.31{kt fÌkwt Au:–* Mk. S. «. h {kt 7{ku yæÞkÞ ‘LkkhkÞýøkeíkk’ fnuðkÞ Au.

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 187


Ý ¼ƒ¢ùS² |¢±ï‹}¢¢ïã¢ï Ï¢‹{à™¢‹²Ðí„æx¢¼:35

²¢ïç¯y„X¢lƒ¢ Ðéæ„¢ï ²ƒ¢ ¼y„çX„X¼:Ãkwhw»kLku MºkeLkk MktøkÚke yLku íkuLkk MktøkeLkk MktøkÚke suðkt

{kun íkÚkk çktÄLk ÚkkÞ Au íkuðkt yLÞ fkuELkk «MktøkÚke ÚkíkktLkÚke. (yk «{kýu frÃk÷Ëuð ¼økðkLk ÃkkuíkkLkkt {kíkk Ëuðnwrík«íÞu fnu Au) 3. {q¤&÷kuf{kt ‘Mºke’ þçË yuf ð[Lk{kt AuÃký íku Mºkeòrík Ãkhíðu Mk{sðku.

Mºkeyku MkkÚku rððkË rLk»kuÄð¤e {khk ykr©ík Ãkwhw»kkuyu ‘MºkeykuLke MkkÚku rððkË

Lk fhðku’ yux÷u fu rðhwØ ðkË Lk fhðku; fkhý fu íku{fhðk{kt ykðu íkku, Mºkeyku{kt Mðk¼krðfÃkýu hnu÷k ËwøkwoýkuLku÷eÄu yLkÚkoLke «kÂÃík ÚkðkLkku Mkt¼ð hnu Au.

MftËÃkwhkýLkk {knuïh ¾tz y. 1h{kt ©e {nkËuðSyuMºkeykuLkk Ëwøkwoýku yk «{kýu fÌkk Au:–

¥Ýë¼æ „¢ã„æ }¢¢²¢ }¢ê¶üy±}¢ç¼H¢ïç|¢¼¢20

¥à¢¢ñ™æ çÝÎü²y±æ ™ S~¢è‡¢¢}¢ï¼yS±|¢¢±…}¢ìsqXwt çkku÷ðwt, ‘MkknMk’ fnuíkkt rð[kÞko rðLkk íkífk¤

fkÞo fhðwt, ‘{kÞk’ yux÷u MºkeòríkLkk [Ãk¤ÃkýkLkkMð¼kðÚke Ãkwhw»kLku Ãkkuíkk{kt {kurník fhðkÃkýwt, {q¾oíkk,yrík ÷ku¼eÃkýwt, ‘yþki[’ yux÷u Ëunu fheLku MkËk[khLk Ãkk¤ðk Lku ytík:fhý{kt Ãký {r÷Lk r[tíkðLk fhðwt íkuyLku rLkËoÞíkk yk Ëwøkwoýku, Mºkeyku{kt Mðk¼krðfÃkýu hÌkknkuÞ Au 4.

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

188

hkò Lku hkòLkk {kýMk MkkÚku rððkË rLk»kuÄð¤e íku s «fkhu hkò yLku íkuLkk yrÄfkhe

hksÃkwhw»kkuLke MkkÚku rððkË Lk fhðku; fkhý fu íkuyku çk¤ðkLknkuðkÚke çkeòLkk ðkõÞkuLkwt økúný fhíkk LkÚke. {q¤ &÷kuf{kt‘[’fkh Au {kxu, {kíkk íkÚkk rÃkíkkLke MkkÚku Ãký rððkË Lkfhðku yu{ Mk{sðwt. íku ð]Ø {Lkwyu fÌkwt Au:–

S~¢è|¢è Ú¢¿¢¢ ™ ¼yÐéç}|¢: Ð¢ïc²à™¢ç¼çƒ}¢¢¼éHñ: J±ëhÏ¢¢H¢¼éÚ¢™¢²ñü±ñülñÝü ç±±ÎïyRUé{¢ JJ 5 JJ

Mºke, hkò, hksÃkwwhw»kku, Ãkku»Þðøko, yríkrÚk, {k{ku,ð]Ø, çkk¤f, ykíkwh su Ëw:¾e íkÚkk hkuøke, yk[kÞo, ðiã yLku¢kuÄe-ykx÷kLke MkkÚku rððkË Lk fhðku Ãk. Rrík &÷ku. 34.

rþ_ &÷ku_ 3Ãk¥Ð}¢¢Ý¢ï Ý ÜU¼üÃ²¢ï x¢éÚé‡¢¢æ ™ ±Úè²„¢}¢ìH¢ïÜUï Ðíç¼çD¼¢Ý¢æ ™ ç±Îé¯¢æ à¢S~¢{¢çÚ‡¢¢}¢ìyLku økwhwLkwt yÃk{kLk Lk fhðwt íkÚkk su yríkþÞ ©uc

{Lkw»Þ nkuÞ íkÚkk su ÷kufLku rðþu «ríkrcík {Lkw»Þ nkuÞ íkÚkk surðîkLk {Lkw»Þ nkuÞ íkÚkk su þMºkÄkhe {Lkw»Þ nkuÞ íku MkðuoLkwtyÃk{kLk Lk fhðwt 3Ãk.

yÃk{kLk Lk fhðkLke rðÂõík‘x¢éL‡¢¢æ – ¥¢™¢²¢üçÎÝ¢}¢ì’ Ëeûkkøkwhw yuðk yk[kÞo

{nkhks©e ðøkuhuLkwt yÃk{kLk Lk fhðwt. ‘ðøkuhu’ yux÷uðíko{kLk Ähkðe ftXe çkktÄLkkh yÚkðk ¿kkLk«Ëkíkk çkúñ[khe,

JJJ 35 JJ

MkkÄkhý Ä{o 189


MkkÄw fu MkíMktøke; íku{ s yufktríkf, Ãkh{ yufktríkf íkÚkkyLkkrË{wõík yu MkðuoLkwt yÃk{kLk fhðwt Lkrn.

MkËT. çkúñkLktË Mðk{e*yu økwhwLkwt ÷ûký sýkðíkkt yk«{kýu fnu÷wt Au:–

økwhw økwhw fník Mkf÷ MktMkkhk, yuMku søk ¼h{kÞk ni;økwhw søkík{U çknwík fnkÞu, íkkfk ¼uË Lk ÃkkÞk ni. 1{kíkk-rÃkíkk «Úk{ økwhw òLkku, Ëwò ËkE fnkÞk ni;íkeò økwhw íkknefwt òLkku, SLkLku Lkk{ ÄhkÞk ni. h[kuÚkk økwhw sune rðãk ËeLkk, yûkh¿kkLk þe¾kÞk ni;{k÷k ËeÞk Mkku økwhw Ãkkt[{k, sune nrhLkk{ çkíkkÞk ni. 3Aêk økwhw Mkku Mktík fnkðu, SLk Mkçk ¼h{ {exkÞk ni;MkhsLknkh Mkku økwhw Mkkík{k, ykÃkune ykÃk ÷¾kÞk ni. 4yuMku økwhw rðLkk ¼ðs÷fku, Ãkkh fkuW Lknª ÃkkÞk ni;çkúñkLktË y[÷ MkËTøkwhwfku, [hLkf{÷ ÷ÃkxkÞk ni. Ãk

{kíkkrÃkíkk1, ‘ËkE’ fnuíkkt {kuxk ¼kE h, Lkk{fhýfhLkkh3, rðãkøkwhw4, ftXe çkktÄe ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLkLkk ykr©ík fhLkkhÃk, ©enrhMktçktÄe MktÃkqýo yæÞkí{¿kkLk ykÃkLkkh MkíÃkwhw»k6, yLku Mkkík{k ‘MkhsLknkh’ fnuíkktyûkhkrËfYÃke yLktíkfkuxe çkúñktzLke h[Lkk fhLkkh íkÚkkMktMkkhMkkøkh Úkfe WØkhLkkh yuðk ©e nrhf]»ý {nk«¼w–yk Mkkík økwhwyku òýðk.

ð¤e Ëuð÷{wrLkLkwt Ãký ð[Lk Au:–

* çkúñkLktËfkÔÞ{kt ÃkË hÃk17

190

¥¢™¢²üà™ çÐ¼¢ Á²ïD¢ï |¢í¢¼¢ ™ñ± }¢ãèÐç¼:}¢¢¼éH: à±„éÚS~¢¢¼¢ }¢¢¼¢}¢ãçÐ¼¢}¢ã¢ñ±‡¢üŸ¢ïD: çÐ¼ëÃ²à™ ÐéæS²ï¼ï x¢éÚ±¢ï }¢¼¢:yk[kÞo, rÃkíkk, {kuxku ¼kE, hkò, {k{ku, MkMkhku,

Ãkk÷Lk fhLkkh, {kíkkLkku rÃkíkk, rÃkíkkLkku rÃkíkk, ðýo{kt W¥k{nkuÞ íku yLku fkfku –ykx÷kLku økwhw {kLku÷k Au 1. íku{LkwtyÃk{kLk Lk fhðwt.

±Úè²„¢}¢ì = ‘¥ç¼à¢²ïÝ ±Ú¢:-„Îìx¢é‡¢ñ: Ÿ¢ïcÆ¢ ±Úè²¢æ„S¼ï¯¢}¢ì’ ð¤e ½ýk s Mkkhk MkËTøkwý ðzu ©uc nkuÞ íku{Lkwt ÃkýyÃk{kLk Lk fhðwt; yÚkkoíkT {kuxk Ãkwhw»kkuLkwt yÃk{kLk Lk fhðwt.

Ðíç¼çcÆ¼¢Ý¢}¢ì – yux÷u hkòykuLkwt, hksÃkwhw»kkuLkwt íkÚkkyLÞ «ríkrcík {Lkw»ÞkuLkwt yÃk{kLk Lk fhðwt. yLku òrík{kt,fw¤{kt Lku yk[kh{kt {kuxk nkuÞ, íku{ s òríkyu fheLku neLknkuÞ Aíkkt MkËTøkwýÚke fu rðÃkw÷ ÄLkÚke «ríkck {u¤ðe nkuÞíku{Lku Ãký «ríkrcík {Lkw»Þ òýðk yLku íkuðkLkwt Ãký yÃk{kLkfhðwt Lkrn.

ç±Îé¯¢}¢ì – fnuíkk ‘rðîkLkkuLkwt’ yux÷u ð[Lkk{]ík ykrËMkåAkMºkLkku suýu yÇÞkMk fÞkuo nkuÞ yuðk ¼økðkLkLkk¼õíkkuLkwt íkÚkk ðuË, þkMºk, ÃkwhkýkrË ¼ýu÷k çkúkñýkuLkwt ÃkýyÃk{kLk fhðwt Lkrn.

à¢S~¢{¢çÚ‡¢¢}¢ì – ð¤e þMºk Äkhý fÞko nkuÞ yuðkLkwtyÃk{kLk fhðwt Lkrn. ‘yÃk{kLk’ yux÷u {kLk¼tøk yÚkðk{~fhe, íku Lk fhðwt; fkhý fu íku{ fhðkÚke ÃkkuíkkLkk MkðoMðLkkuLkkþ ÚkðkLkku Mkt¼ð hnu Au; {kxu íku{Lkwt çknw{kLk fhðwt yuðku

JJJJ 1 JJ

MkkÄkhý Ä{o 191


¼kðkÚko Au.íku ©e{ËT¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄLkk y. 17{kt

¼økðkLk ©ef]»ý[tÿu WØðSLku fÌkwt Au:–¥¢™¢²Z }¢¢æ ç±…¢Ýè²¢‹Ý¢±}¢‹²ï¼ ÜU<ãç™¼ì27

Ý }¢y²üÏ¢éhK¢ù„ê²ï¼ „±üÎï±}¢²¢ï x¢éÚé:yk[kÞoLku {khkYÃk òýðk Ãkhtíkw õÞkhuÞ íku{Lkwt

yÃk{kLk fhðwt Lkrn. ð¤e yk {Lkw»Þ Au-{hýþe÷ Au, yuðwtÄkhe íku{Lkk økwý{kt Ëku»kLkwt ykhkuÃký Lk fhðwt; fu{ fu íkuyk[kÞo su økwhw íku Mkðo Ëuð{Þ Au h.

ð¤e ©e. ¼k. Ëþ{MftÄ y. 4{kt fÌkwt Au:–¥¢²é: çŸ¢²æ ²à¢¢ï {}¢ü H¢ïÜU¢Ý¢çà¢¯ »± ™46

ãç‹¼ Ÿ¢ï²¢æç„ „±¢üç‡¢ Ðéæ„¢ï }¢ãÎç¼RU}¢:MkíÃkwhw»kku MkkÚkuLkku îu»k yLkuf yLkÚko WíÃkLLk fhLkkhku Au.

{kuxk Ãkwhw»kkuLkwt yrík¢{ý yÚkkoíkT yu{Lkku yÃkhkÄ, íkuykÞw»Þ, MktÃkr¥k, Þþ, Ä{o, Mkíf{oLku fkhýu «kÃík ÚkíkkMðøkkorË ÷kuf yLku ykþeðkoË íkÚkk Mkðo«fkhLkk ©uÞLkku Lkkþfhu Au 3.

{nk¼khíkLkk ykLkwþkMkrLkf ÃkðoLkk y. 163{kt ÃkýfÌkwt Au:–

Ý …¢¼é y±ç}¢ç¼ Ï¢íê²¢Î¢Ð‹Ý¢ïùçÐ }¢ãœ¢Ú}¢ì53

y±V¢Úæ Ý¢}¢{ï²æ ™ Á²ïcÆ¢Ý¢æ ÐçÚ±…ü²ï¼ìÃkkuíkkÚke {kuxk nkuÞ íku{Lku ykÃkr¥kfk¤{kt Ãký

‘íkwt’fkhÚke çkku÷kððk Lkrn. íku{ s íku{Lkwt Lkk{ ËELkuçkku÷kððk Lkrn 4. íku økwhwøkeíkk &÷ku. 160{kt fÌkwt Au:–

JJJ 2 JJ

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

192

ãéV¢Úï‡¢ Ý ±v¼Ã²æ Ðí¢¿¢çà¢c²ñ: ÜUÎ¢™Ýx¢éÚ¢ïÚx¢íï Ý ±v¼Ã²}¢„y²æ ™ ÜUÎ¢™Ýrþ»Þ, økwwhw fhíkkt fËk[ rðþu»k çkwrØðkLk fu rðãkðkLk

nkuÞ íkku Ãký íkuýu, økwhwLku xwtfkhkÚke çkku÷kððk Lkrn íkÚkk rþ»ÞuøkwhwLke ykøk¤ fËe yMkíÞ çkku÷ðwt Lkrn Ãk. ð¤e &÷ku.161{kt Ãký fÌkwt Au:–

²¢ï ±ñ ãéÑì ÜUëy² ¼éÑì ÜUëy² x¢éLæ çÝ<…y² ±¢Î¼:¥Ú‡²ï çÝ…üHï Îïà¢ï „ |¢±ïÎìÏ¢ír¢Ú¢ÿ¢„: su rþ»Þ nwtfkhk-xwtfkhk fheLku økwhwLku ðkË{kt nhkðu Au

íku s¤ rðLkkLkk yhÛÞ{kt çkúñhkûkMk ÚkkÞ Au 6.©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼w ð¤e LkkhkÞýøkeíkk - Mk.

S. «. h{kt fnu Au:–»ÜU¢ç‹¼ÜU¢Ý¢æ |¢v¼¢Ý¢}¢‹²ï¯¢æ }¢ã¼¢}¢çÐ53

x¢é‡¢¢ïyÜU¯Z „|¢¢²¢æ çã ÜUè¼ü²ï‹Ý¢x¢é‡¢æ v±ç™¼ìyufktríkf yuðk ¼økðkLkLkk ¼õík íku{ s çkeò Ãký

{kuxk Ãkwhw»k nkuÞ íku{Lkk økwýkuLkwt Wíf»koÃkýwt s Mk¼kLku rðþufnuðwt; Ãký íku{Lkk yðøkwý íkku õÞkhuÞ fnuðk Lkrn 7. {kuxkLkwtyÃk{kLk Lk fhðwt –yk ð[Lk hMíkk{kt, {køko ËuðkLkwtÃký WÃk÷ûký Au. íku {nk¼khíkLkk ykLkwþkMkrLkf ÃkðoLkky. 104{kt fÌkwt Au:–

Ð‹ƒ¢ Îï²¢ï Ï¢í¢r¢‡¢¢² x¢¢ï|²¢ï Ú¢…|² »± ™25

±ëh¢² |¢¢Ú¼#¢² Ý¢Úè|²¢ï ÎéÏ¢üH¢² ™çkúkñý, økkÞku, hkòyku, ð]Ø, {kÚku ¼kh ÷eÄu÷ku nkuÞ

íku{Lku, LkkheykuLku íkÚkk Ëwçko¤Lku, hMíku síkkt {køko ykÃkðku

JJJ 5 JJ

JJJ 6 JJ

JJJ 7 JJ

JJJ 8 JJ

MkkÄkhý Ä{o 193


(yk{kt ‘ð]Ø’ þçË Au íku þçË{kt ðÞkuð]Ø, íkÃkkuð]Ø, rðãkykrË økwýkuÚke ð]Ø íku{ s ÄLkð]ØLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au) 8.Þk¿kðÕõÞ M{]rík y. 1{kt Ãký fÌkwt Au:–

±ëh|¢¢çÚÝëÐSÝ¢¼S~¢èÚ¢ïçx¢±Ú™çRU‡¢¢}¢ì117

Ð‹ƒ¢ Îï²¢ï ÝëÐS¼ï¯¢æ }¢¢‹²: SÝ¢¼à™ |¢êÐ¼ï:ð]Ø, ¼khðk¤ku, hkò, MLkkíkf, Mºke, hkuøke, ðhhkò

yLku økkzkðk¤ku-ykx÷kLku {køko ykÃkðku; íkuyku{kthkò {kLÞ Au yLku hkòÚke Ãký MLkkíkf* ðÄw {kLÞ Au.ð¤e ‘[’fkh Au íkuÚke {¥k, WL{¥k Lku MktLÞkMkeLku Ãkýòýe ÷uðk yÚkkoíkT yu{Lku Ãký hMíku síkkt {køko ykÃkðku 9.Rrík &÷ku. 3Ãk.

rþ_ &÷ku_ 36ÜU¢²Z Ý „ã„¢ çÜUç†™yÜU¢²¢ïü {}¢üS¼é „y±Ú}¢ìÐ¢ÆÝè²¢ù{è¼ç±l¢ ÜU¢²Z „X¢ïù‹±ãæ „¼¢}¢ì

yLku rð[kÞko rðLkk íkífk¤ fktE fkÞo Lk fhðwt; yLkuÄ{oMktçktÄe su fkÞo íku íkku íkífk¤ fhðwt; yLku Ãkkuíku su rðãk¼ÛÞk nkuEyu íku çkeòLku ¼ýkððe; yLku rLkíÞ «íÞu MkkÄwLkkuMk{køk{ fhðku 36.

rð[kh – hrník fkÞo rLk»kuÄ‘çÜUç†™¼ì’ yux÷u fkuE Ãký fkÞo; ‘„ã„¢’ fnuíkkt

rð[kÞko rðLkk Lk fhðwt; ÃkkuíkkLku fktE Ãký ÔÞkðnkrhf fkÞo* rðãk fu ðúíkLke yÚkðk yu çktLkuLke Mk{kÂÃík fhe nkuÞ íku.

JJJ 9 JJ

JJJ 36 JJ

194

fhðkLkwt nkuÞ íku ÃkkuíkkLke çkwrØ ðzu Yzu«fkhu rð[kh fheLkuyÚkðk MkíÃkwhw»kkuLku ÃkqAeLku fhðwt Ãký MknMkk-yufkyuf Lkfhðwt; fkhý fu rð[kÞko rðLkk fkÞo fhLkkhkLku {kuxe ykÃkr¥k«kÃík ÚkkÞ Au.

Ä{ofkÞoLke Mkíðh yk¿kkyk MÚk¤u ‘{}¼:’ yux÷u Ä{oMktçktÄe fkÞo Mk{sðwt. íkuðwt

fkÞo ‘Mkíðh’ fnuíkkt íkífk¤-su ½zeyu íkuðe çkwrØLkku WËÞÚkkÞ fu íkhík s fhðwt; fkhý fu Ä{ofkÞo Ãkh÷kuf{kt ÃkýMknkÞYÃk ÚkkÞ Au.

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku Mk. S. «. h, y. 1{ktfÌkwt Au:–

¼ë‡¢Ð~¢¢x¢íx¢¢}²}Ï¢éçÏ¢‹Îé±Ó™æ™Hæ Ýë‡¢¢}¢ì31

…èç±¼æ ±¼ü¼ï ¼S}¢¢y„¢{Ýè²: „ „y±Ú}¢ì¥…Ú¢}¢Ú±yÐí¢¿¢¢ï ç±l¢}¢ƒZ ™ „¢{²ï¼ì32

x¢ëãè¼ §± ÜUïà¢ï¯é }¢ëy²éÝ¢ {}¢ü}¢¢™Úï¼ìÄ{oLkwt yLkw»XkLk Mkíðh fhðwt; yux÷u ykÞw»Þ ÷ktçkw Au

yu{ {kLkeLku Ä{o Ãkk¤ðk{kt ûký Ãký rð÷tçk fhðku Lkrn;fkhý fu, {Lkw»ÞLkwt Srðík ík]ýÃkºkLkk yøkú¼køk{kt hnu÷kÃkkýeLkk xeÃkkLke ÃkuuXu yrík [t[¤ Au; {kxu Ä{o Ãkk¤ðk{ktûkýÃký rð÷tçk Lk fhðku 1. nwt ysh y{h Awt yu{{kLkeLku Mkw¿kÃkwhw»k, rðãkÇÞkMk yLku ÄLk MktÃkkËLk fhu;Ãkhtíkw ßÞkhu Ä{oMktçktÄe fkÞo fhðwt nkuÞ íku ð¾íku íkku ÃkkuíkkLku{]íÞwyu fuþ{ktÚke Ãkfzu÷ku nkuÞ Lku þwt ? yu{ Mk{SLkuÄ{ko[hý{kt rð÷tçk fhðku Lkrn, yÚkkoíkT yk ½ze –yk

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 195


ûký{kt s {khu {hðwt Au yu{ {kLke Ä{ko[hý fhe ÷uðwt h.{nk¼khíkLkk þktríkÃkðo{kt {kuûkÄ{koLkwþkMkLk Ãkðo y. 17Ãk{ktÃký fÌkwt Au:–

à±:ÜU¢²ü}¢l ÜUé±èü¼ Ðê±¢ütï ™¢ÐÚ¢çtÜU}¢ì15

Ýçã Ðí¼èÿ¢¼ï }¢ëy²é: ÜUë¼æ ±¢S² Ý ±¢ ÜUë¼}¢ìÄ{oMktçktÄe fk{, fk÷u fhðkLkwt nkuÞ íku yks fhðwt; yLku

ÃkkA÷k Ãknkuhu fhðkLkwt fk{, ykøk÷k Ãknkuhu fhðwt; fkhý fu{]íÞw fktE yuðe hkn òuíkwt LkÚke fu yk {Lkw»Þu ykx÷wt fkÞo fÞwOAu Lku ykx÷wt yuLkwt fkÞo fhðkLkwt çkkfe hÌkwt Au 3.

Ä{o MktÃkkËLk fhðkLkku nuíkwnðu ©enrh Ä{o MktÃkkËLk fhðkLkwt fkhý Ëþkoðu Au:–

»ÜU »± „éNh}¢¢ïü çÝ{ÝïùŒ²Ýé²¢ç¼ ²:27

à¢ÚèÚï‡¢ „}¢æ Ý¢à¢æ „±ü}¢‹²çh x¢ÓÀç¼(Mk. S. «. h, y. 1)

yk SðLkku r{ºk íku yuf Ä{o s Au; fu su Ä{o, þhehLkkþ Ãkk{u íkku Ãký SðLke MkkÚku òÞ Au yLku çkeswt Mkðuo íkkuþhehLke MkkÚku Lkkþ Ãkk{u Au; {kxu Ä{ofkÞo Mkíðh fhðwt 4.

©enrhyu nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7, y. 37{kt ÃkýfÌkwt Au:–

¼Îë¼ï y±ç¶Hæ ç±œ¢æ Î¢Ú¢: Ðé~¢¢Î²S¼ƒ¢11

ç¼D‹y²~¢¢‹¼ÜU¢Hï ¼ï Ýñ±¢}¢éçc}¢Ýì „é¶ÐíÎ¢:Ä{oYÃke ÄLk rðLkk íkku, Mk{økú ÿÔÞ, Mºkeyku íkÚkk

ÃkwºkkrË Mkðuo, ytíkfk¤u ÃkkMku nkuðk Aíkkt Ãký yk ÷kuf{kt shnu Au Ãkhtíkw Ãkh÷kuf{kt yrðLkkþe Mkw¾Lku ykÃkLkkhkt rLkùu

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

196

Úkíkkt LkÚke Ãk. ð¤e Mk. S. «. Ãk, y. 17{kt Ãký ©enrhLkkuykËuþ Au:–

x¢ëãï|²¢ïùƒ¢ü çÝ±¼Z¼ï S}¢à¢¢Ý¢yÐé~¢Ï¢¢‹{±¢:11

S±ÜUë¼æ ÜUï±Hæ ÜU}¢ü x¢ÓÀ‹¼}¢Ýéx¢ÓÀç¼yÚkoþçËðkåÞ yuðwt ÄLk, ¼÷u yk ÷kuf{kt {Lkw»ÞLku

çkrn:«kýíkwÕÞ Au, ÞÚkkrÃk íku yk Sðkí{kLke ÃkkA¤ síkwtLkÚke; ®fíkw ½h{kt s hnu Au, yÚkðk ßÞkt {wõÞwt nkuÞ íÞkt shnu Au; su fkuE ÃkwºkkrË çktÄwyku þçkLke ÃkkA¤ òÞ Au íkuykuM{þkLk Úkfe ÃkkAk ykðu Au; Ãkhtíkw Ãkkuíku fhu÷k ÃkwÛÞf{o fuÃkkÃkf{o s Ãkh÷kufLkk {køkuo síkkt {Lkw»ÞLke ÃkkA¤ òÞ Au;{kxu Ä{oMktçktÄe f{o íkífk¤ fhðkt 6.

MkktÏÞ rð[kh ðøkuhuð¤e Ä{oÃkk÷Lk{kt yr¼hwr[ WíÃkLLk fhLkkh yk

«fkhLkku rð[kh økúný fhðku. íku Mk. ¼q. yt. 3, y. 49{ktMkËT. {wõíkkLktË{wrLkyu fÌkwt Au:–

ÎéËHü|¢}¢¢y}¢Ý¢ï }¢ëy²é<±œ¢ç}¢Îæ „Î¢<¼Î}¢ì11

¥Sy²æ¼ï „é¶ãï¼é}¢ïü ²éx²æ ÿ¢ï~¢æ ™ ôÜU x¢ëã}¢ì|¢í¢¼Ú: çÐ¼Ú¢ñ ™ï}¢ï Ðà±Ðy²¢# Ðéæ çS~¢²:12

Îíéx¢í¢}¢¢ }¢ïùçÐ ¼~¢ï¯m¢ÅKS¼hï¼±à™ çÜU}¢ì‘Ëw÷o¼’ fnuíkkt, SðLkÃkÞOík {nk {nuLkíku ¼uøkwt fhu÷wt,

{]íÞw fhkðLkkhwt íkÚkk MkðoËk Ãkezk ykÃkLkkhwt yuðwt ÄLk, ðknLk,¾uíkh, ½h –yk çkÄwt Ëunktíkfk¤u þwt {Lku Mkw¾ ykÃkLkkhwt Au ?yÚkkoíkT Mkw¾ ykÃkLkkhwt LkÚke s 7. ¼kEyku, rÃkík]yku,Ãkþwyku, Ãkwºk-Ãkwºkeyku, çktÄwsLkku, rníkfkhe Ãkwhw»kku, Mºkeyku,

JJJ 6 JJ

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ

MkkÄkhý Ä{o 197


ð]ûkku, økk{, çkøke[k, yk çkÄkt Ëunktíkfk¤u shk Ãký þwtMkw¾Lkk nuíkw Au ? LkÚke s 8.

Ï¢¼¢ùù²¢ç}¢ ÜUé¼à™¢~¢ ÜUé~¢ ²¢S²¢}²ãæ ÐéÝ:13

²¢¼¢: à¢ï¯¢ }¢ë¼¢: S±ï v± }¢ëy±¢ ²¢S²æç¼ ²ïùçÐ }¢ï™Ú¢™Úç}¢Îæ ç±à±æ ±èÿ²ïyƒæ ÜU¢H™¢çH¼}¢ì14

ç…¿¢¢„éà™¢ïœ¢}¢æ Ÿ¢ï²: Ðí¢¿¢¢ïæùx¢ ! x¢éL}¢¢ŒÝé²¢¼ìÎœ¢ç}¢Cæ ¼Ð¢ï ±ëœ¢æ …Œ¼æ ²Ó™¢y}¢Ý: çÐí²}¢ì30

S~¢è ±èÿ²¢ù„êÝì x¢ëã¢‹Ðé~¢¢æS¼ï¯¢æ ²œ¢ç‹Ý±ïÎÝ}¢ì (Mk. ¼q. yt. 3, y. 49)

ð¤e ¾uË MkkÚku ®Mknkð÷kufLk fhu fu, nwt yk ÷kuf{ktõÞktÚke ykÔÞku Awt yLku ÃkkAku fÞk ÷kuf{kt sEþ ? íku{ s{khkt su MktçktÄe {he økÞkt Au íku çkÄkt õÞkt økÞu÷kt nþu ? 9.nu ¼õíkku ! yk «fkhu yk [hk[h rðïLku fk¤Úke [÷kÞ{kLkòuE S¿kkMkw yuðku çkwrØ{kLk Ãkwhw»k, {kuûk{kt MknkÞYÃkÄ{korËfLke rðÂõík þe¾ðk {kxu yufktríkf MkËTøkwhwLkku yk©Þfhu 10. ð¤e ËkLk, Þ¿k, íkÃk, MkËk[kh, {tºksÃk íkÚkkÃkkuíkkLku su r«Þ ðMíkw nkuÞ íku, Mºke, «kýku, ½hku, Ãkwºkku ykrËMkðuoLku ©eS{nkhksLku Mk{Ãkoý fhðkLkwt Ãký þe¾u 11.

rðãk ¼ýkððkLke yk¿kkð¤e økwhwLke Mkuðk fheLku íkÚkk yÇÞkMk ðøkuhuÚke

Ãkkuíku su rðãk «kÃík fhe nkuÞ íku Mkkhk Mkwþe÷ rþ»ÞLku¼ýkððe; fkhý fu rðãkËkLk, yu {kuxwt ËkLk økýkÞ Auyuðku ¼kð Au. nðu rðãk [kiË «fkhLke {wÏÞ Au. íkuLktËeÃkwhký{kt fÌkwt Au:–


198

¯ÇX¢à™¼éÚ¢ï ±ïÎ¢ {}¢üà¢¢S~¢æ ÐéÚ¢¼Ý}¢ì}¢è}¢¢æ„¢ ¼ÜUü}¢çÐ ™ »¼¢ ç±l¢à™¼éÎüà¢¥¢„¢}¢±¢‹¼Ú¢ïyÐ‹Ý¢ ¥‹²¢ ç±l¢: „ãdà¢:¥¢y}¢ç±l¢ ™ Ð¢ñÚ¢‡¢è {}¢üà¢¢S~¢¢çy}¢ÜU¢ ™ ²¢ç¼d »¼¢ }¢¼¢ }¢éw²¢: „±üÎ¢ÝçRU²¢ÈUHñ:

[kh ðuË, A ðuËktøkku, {LkwM{]rík ykrË Ä{oþkMºk,Ãkwhký, {e{ktMkk Lku LÞkÞþkMºk, yu{ [kiË rðãk Au yLku íkuLkeÃkuxk rðãkyku íkku nòhku nòh Au 1h. yu [kiË rðãkyku{ktÃký ykí{rðãk, Ãkkihkrýf rðãk yLku Ä{oþkMºk MktçktÄerðãk, yu ºký rðãkyku {wÏÞ {kLku÷e Au 13. ð¤eøkhwzÃkwhký{kt yuf s rðãk, «ÄkLkÃkýu çkíkkðu Au:–

ç±l¢Ý¢æ ™ ÐÚ¢ ç±l¢ Ï¢ír¢ç±l¢ „}¢èçÚ¼¢¥¼S¼g¢Ý¼¢ï Ú¢…Ýì ! „±üÎ¢ÝÈUHæ H|¢ï¼ì

[kiË «fkhLke rðãkyku{kt Ãký ‘çkúñrðãk’ yu {wÏÞ Au;{kxu nu hksLkT ! yu çkúñrðãkLkk ËkLkÚke Mkðuo ËkLkLkk V¤Lke«kÂÃík ÚkkÞ Au 14.

¼ýkððk ÞkuøÞ Ãkwhw»kkuÞk¿kðÕõÞM{]rík y. 1{kt ¼ýkððk ÞkuøÞ fkuý Au íku

rðþu fÌkwt Au:–ÜUë¼¿¢¢Îí¢ïçã}¢ï{¢±èà¢éç™ÜUËÐ¢Ý„ê²ÜU¢:28

¥Š²¢Œ²¢ {}¢ü¼: „¢{éà¢v¼¢Œ¼¿¢¢Ýç±œ¢Î¢fÞko f]íÞLku òýLkkhku, ÿkun Lkrn fhLkkhku, çkwrØþk¤e,

‘Ãkrðºk’ yÚkkoíkT çknkh íkÚkk ytËh MkËk[khLkwt Ãkk÷LkfhLkkhku, ykrÄ-ÔÞkrÄ hrník, ‘yMkqÞk rðLkkLkku’ fnuíkkt

JJJJ 12 JJJJJ 13 JJ

JJJ 14 JJ

JJJ 15 JJ

MkkÄkhý Ä{o 199


çkeòLkk økwýku{kt Ëku»kkuLku Lkrn òuLkkhku, ‘MkkÄw’ yux÷uMkkÄwþe÷ Mð¼kððk¤ku, Mkuðk fhðk{kt þÂõík{kLk, ‘ykÃík’fnuíkkt çktÄwðøko yÚkðk MkðoLke MkkÚku MkwÓË¼kð hk¾Lkkhku,¿kkLk ykÃku íkuðku íkÚkk ðuíkLk Lk¬e fÞko rMkðkÞ ÿÔÞykÃkLkkhku-ykx÷k sLkku Ä{oÚke ¼ýkððk ÞkuøÞ Au 1Ãk.

{LkwM{]rík y. h{kt Ãký fÌkwt Au:–ç±l¢ Ï¢í¢r¢‡¢}¢ïy²¢ã à¢ï±ç{S¼ïùçS}¢ Úÿ¢ }¢¢}¢ì114

¥„ê²ÜU¢² }¢¢æ }¢¢ Î¢S¼ƒ¢ S²¢æ ±è²ü±œ¢}¢¢rðãkrÄckºke Ëuðeyu, fkuE yuf yæÞkÃkf çkúkñý ÃkkMku

sELku fÌkwt : ‘nwt ík{khe rLkrÄ Awt yÚkkoíkT ík{khku ¾òLkku Awt,{kxu {khwt hûký fhku; yMkqÞk ykrË Ëku»kðk¤kLku ík{u¼ýkðþku Lkrn; òu yk fÌkwt íku{ fhþku íkku nwt yríkþÞ‘ðeÞoðíke’ yÚkkoíkT Ãkhk¢{e ÚkEþ 16.’

MktíkMk{køk{Lke yk¿kk íkÚkk MktíkLkku {rn{kð¤e {khk ykr©íkkuyu rLkíÞ «íÞu ‘„¼¢æ’ fnuíkkt

MðÄ{orLkc ¼økðkLkLkk yLkLÞ ¼õík –yuðk MkkÄwÃkwhw»kíku{Lkku ‘Mktøk’ yux÷u, ËþoLk, ðtËLk, ÃkqsLk íkÚkk ð[Lk{ktðíkoðwt íku YÃke Mk{køk{ fhðku.

LkkhkÞýøkeíkk - Mk. S. «. h{kt Ãký ©enrhyufÌkwt Au:–

çÝ}¢¢üÝñÎç„±y„±ñü±ü<¼¼Ã²æ „¼¢æ ÐéÚ:21

¥±{¢²¢üç‡¢ ±¢v²¢çÝ ¼ï¯¢æ ™ñÜU¢x¢í™ï¼„¢S±±í¼¢Ý¢æ ÎëÉy±æ S²¢yÜUëc‡¢ï ¼ Ðíï}¢ çÝ|¢üÚ}¢ì23

²y„}¢¢x¢}¢¼: S²¢œ¢y„X¢ï ãï²¢ï Ý ÜU<ãç™¼ì

JJJ 16 JJ

JJJ 17 JJJJJ 18 JJ

200

çSƒ¼Ðí¿¢¢ïùçÐ ²: „XS¼¢Îëà¢S² …ã¢ç¼ „:24

ÜU¢}¢H¢ï|¢¢lçÚx¢íS¼¢ï |¢íà²y²ï± Ý „æà¢²:{khk ykr©íkkuyu MkíÃkwhw»kkuLke Mk{eÃku rðãk, ÄLk,

yrÄfkh ðøkuhuLkk {kLku hrník ÚkE, ËkMkLke ÃkuXu íku{Lke Ãkrh[ÞkofhðkLkk s yuf Mð¼kððk¤k ÚkELku ðíkoðwt. yLku íku{Lkkt ð[Lkkusu rníkçkkuÄ ËuLkkhkt nkuÞ íku yufkøkú {LkÚke Äkhý fhðkt; yux÷uíku «{kýu ðíkoðwt 17. su{Lkk Mk{køk{Úke ÃkkuíkkLkk ðýko©{LkuWr[ík yuðk çkúñ[ÞkorË rLkÞ{kuLkk yk[hý{kt ©Øk ðíkuo, Lkuf]»ý yuðku su nwt íku {khu rðþu Ãkhk¼Âõík «ríkrËLk ð]rØ Ãkk{u,íku{Lkk MktøkLkku õÞkhuÞ íÞkøk Lk fhðku; ÂMÚkík«¿k yuðku ÃkýÃkwhw»k òu MktíkMk{køk{Lkku íÞkøk fhu íkku, fk{÷ku¼krË þºkwykuyuÃkhk¼ð Ãk{kzâku Úkfku ©uÞ{køko Úkfe ¼úü ÚkE òÞ Au-yu{ktMktþÞ s LkÚke 18-19. ð¤e ©enrhyu Mk. ¼q. yt. h, y.Ãk7{kt MktíkkuLku WÆuþeLku fÌkwt Au:–

„}¢¢x¢}¢¢ï }¢ã¢|¢¢x¢¢ ! ²éc}¢¢ÜUæ }¢ã¼¢}¢çÐ9

Ï¢ír¢¢ÎèÝ¢æ ™ Îï±¢Ý¢æ ÎéHü|¢: „±üÎ¢ùçS¼ çãnu {nk¼køkku ! {nkÃkwhw»k yuðk ík{khku Mk{køk{

‘çkúñkrË’ yux÷u çkúñk, rð»ýw Lku rþð ykrË ËuðkuLku ÃkýMkðoËk Ëw÷o¼ Au h0.

©e{ËT¼køkðík{kt Ãký MktíkLkku {rn{k Lke[u «{kýuðýoÔÞku Au:–„¼¢æ Ðí„æx¢¢‹}¢}¢ ±è²ü„æç±Î¢ï |¢±ç‹¼ NyÜU‡¢üÚ„¢²Ý¢: ÜUƒ¢: J¼Á…¢ï ‡¢¢Î¢à±Ð±x¢ü±y}¢üçÝ Ÿ¢h¢Úç¼|¢üçv¼ÚÝéRUç}¢c²ç¼ JJ 21 JJ

(Mft. 3, y. 25, &÷ku. 25)

JJJ 19 JJ

JJJ 20 JJ

MkkÄkhý Ä{o 201


¼økðkLk fnu Au: ‘„¼¢æ’ yux÷u MkíÃkwhw»kkuLkk «Mktøk{kt,{khkt Ãkhk¢{Lku sýkðLkkhe íkÚkk ÓËÞ yLku fýoLku þwØfhðk{kt hMkkÞLk íkwÕÞ, yuðe {khe fÚkkyku Mkkt¼¤ðk{ktykðu Au. íku{ s ‘íku fÚkkLkk MkuðLk Úkfe’ fnuíkkt íkuLkwt ©ðýfhðk Úkfe {kuûk{køko{kt yLkw¢{u ©Øk, «erík yLku ¼Âõíkíkífk¤ WíÃkLLk ÚkkÞ Au h1.

ð¤e MftÄ 1, y. 18{kt {nŠ»kykuyu fÌkwt Au:–¼éH²¢}¢ H±ïÝ¢çÐ Ý S±x¢Z Ý¢ ÐéÝ|¢ü±}¢ì13

|¢x¢±y„çX„XS² }¢y²¢üÝ¢æ çÜU}¢é¼¢çà¢¯:

{Lkw»ÞkuLku MkíÃkwhw»kkuLkku Mk{køk{ ÚkkÞ íkuLkk yuf÷ð{kºkLke íkwÕÞ y{u MðøkoLku íkÚkk {kuûkLku Ãký økýíkk LkÚkeíkku íku{Lke ykrþ»kLkku {rn{k íkku nwt þwt fnwt ? hh. ð¤e MftÄ10, y. 48{kt ¼økðkLk ©ef]»ý[tÿu fÌkwt Au:–

Ý s}}¢²¢çÝ ¼èƒ¢üçÝ Ý Îï±¢ }¢ëçÓÀH¢}¢²¢:31

¼ï ÐéÝ‹y²éLÜU¢HïÝ Îà¢üÝ¢Îï± „¢{±:s¤kþÞYÃke íkeÚkkuo íku íkeÚkkuo LkÚke yu{ Lkrn; íkeÚkkuo s

Au, Ãký íku ÷ktçkk fk¤u Ãkrðºk fhu Au. yLku {]r¥kfk íkÚkkÃkk»kkýkrËfLke ËuðíkkykuLke {qŠíkyku íku {qŠíkyku LkÚke yu{Lkrn; ËuðíkkykuLke {qŠíkyku s Au Ãký íku ÷ktçkk fk¤u Ãkrðºkfhu Au; ßÞkhu MkíÃkwhw»k íkku ËþoLk{kºkÚke s Ãkrðºk fhu Au h3.

ð¤e Mft. 7, y. Ãk{kt «nT÷kËSLkwt Ãký ð[Lk Au:Ýñ¯¢æ }¢ç¼S¼¢±ÎéLRU}¢¢çY SÐëà¢y²Ýƒ¢üÐx¢}¢¢ï ²Îƒü:32

}¢ãè²„¢æ Ð¢ÎÚ…¢ïùç|¢ ïÜUæ çÝçcÜU†™Ý¢Ý¢æ Ý ±ë‡¢è¼ ²¢±¼ìßÞkt MkwÄe {Lkw»Þu rLk®»f[Lk yuðk {kuxk MkíÃkwhw»kkuLkk

JJJ 22 JJ

JJJ 23 JJ

JJJ 24 JJ

202

[hýhs{kt MLkkLk fÞwO LkÚke –yÚkkoíkT [hýLke Mkuðk fheLkÚke, íÞkt MkwÄe íku {Lkw»ÞLke çkwrØ ¼økðkLkLkk [hýf{¤LkuMÃkþo fhíke LkÚke –fnuíkkt ¼økðkLkLku rðþu íku {Lkw»ÞLke «eríkÚkíke LkÚke. yLku ¼økðkLkLku rðþu «erík ÚkÞk rðLkk MktMkkhLkerLkð]r¥k Úkíke LkÚke; ßÞkhu ¼økðkLk{kt «erík ÚkkÞ íÞkhu sMktMkkh Úkfe Sð {wfkÞ Au. h4.

©enrh ÃkkuíkkLkkt {kíkk ¼ÂõíkËuðe «íÞu Mk. S. «. 1,y. 3h{kt fnu Au:–ÎëC¢: SÐëC¢ Ý¼¢ ±¢ ÜUë¼ÐçÚ™Ú‡¢¢|¢¢ïç…¼¢: Ðêç…¼¢ ±¢46

„l: Ðéæ„¢}¢Í¢¢ñÍ¢æ Ï¢ãé…çÝ…çÝ¼æ ÍÝç‹¼ ²ï ±ñ „}¢êH}¢ì JÐí¢ïv¼¢: ÜUëc‡¢ïÝ ²ï ±¢ çÝ…NÎ²„}¢¢ ²yÐÎï ¼èƒü…¢¼æ¼ï¯¢æ }¢¢¼: Ðí„æx¢¢çyÜUç}¢ã ÝÝé „¼¢æ ÎéHü|¢æ S²¢‹}¢é}¢éÿ¢¢ï:

suLkk ËþoLkÚke, suLkk MÃkþoÚke, suLku Lk{Mfkh fhðkÚke,suLke Ãkrh[Þko fhðkÚke, suLku s{kzðkÚke, suLkwt ÃkqsLkfhðkÚke, {Lkw»ÞLkkt yLkuf sL{Úke WíÃkLLk ÚkÞu÷kt Mktr[ík íkÚkk«khçÄLkkt ÃkkÃk, íkhík s {q¤{ktÚke Lkkþ Ãkk{u Au; su{Lku©ef]»ý ¼økðkLku ÃkkuíkkLkk ÓËÞ Mk{kLk fnu÷k Au Lku su{Lkk[hý{kt íkeÚko{kºk hnu÷kt Au, yuðk MkíÃkwhw»kLkk «MktøkÚke, nu{kík: ! {w{wûkwykuLku {kuûk{køko{kt þwt ‘Ëw÷o¼’ hnu ? ftE ÃkýËw÷o¼ hnu Lkrn hÃk.

ð¤e ©eS{nkhksu Mk. S. «. 4, y. 67 (yufktríkf-Ä{o){kt fÌkwt Au:–

„¢ÿ¢¢Îì|¢x¢±¼: „æx¢¢œ¢Îì|¢v¼¢Ý¢æ ™ ±ïÎëà¢¢}¢ì34

{}¢¢ïüsïÜU¢æç¼ÜU: Ðéç}|¢: Ðí¢Œ²¼ï Ý¢‹²ƒ¢ v±ç™¼ì

JJ 24 JJ

JJJ 26 JJ

MkkÄkhý Ä{o 203


«íÞûk «{ký ¼økðkLkLkk Mktøk Úkfe yÚkðk íku¼økðkLkLkk yufktríkf ¼õíkLkk Mktøk Úkfe, Ãkwhw»k, yufktríkf-Ä{oLku Ãkk{u Au; yu rðLkk çkeò fkuE «fkhu õÞkhuÞ ÃkýyufktríkfÄ{o Ãk{kíkku LkÚke h6.

ð¤e yu s «fhý Lku yæÞkÞ{kt fÌkwt Au:–|¢±ïÎï¯ ²Î¢ ²~¢ ¼Î¢ ¼~¢ ÜUë¼æ ²éx¢}¢ì35 J|¢±ïÎï± Ý ¼é ~¢ï¼¢ m¢ÐÚæ Ý ÜUçHÝü ™ JJ 27 JJsu Mk{Þu, su ËuþLku rðþu yÚkðk su Ãkwhw»kLku rðþu yu

yufktríkfÄ{o hÌkku nkuÞ, íku Mk{Þu, íku Xufkýu, MkíÞÞwøkLke«ð]r¥k òýðe; Ãký íÞkt ºkuíkk, îkÃkh íkÚkk fr¤ÞwøkLke «ð]r¥kLk òýðe h7.

ykÚke MÃkü sýkÞ Au fu, rLkíÞ«íÞu yufktríkf MkkÄwLkkuMk{køk{ fhðku –yu ©enrhLkku {wÏÞ rMkØktík Au; fkhýfu íku{LkkÚke s þkMºkLkku yr¼«kÞ Mk{òÞ Au, íku øk.«. «.Lkk 60{k ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au: ‘‘ykðe heíkLkkusu yufktríkfÄ{o, íku íkku su yuðk rLkðkoMkrLkf Ãkwhw»k nkuÞ yLkusuLku ¼økðkLkLku rðþu ÂMÚkrík ÚkE nkuÞ íkuLku ð[Lku fheLku sÃk{kÞ, Ãký økútÚk{kt ÷¾e hkÏÞku nkuÞ íkuýu fheLku LkÚkeÃkk{íkku.’’ Rrík &÷ku. 36.

rþ_ &÷ku_ 37x¢éÚéÎï±ÝëÐïÿ¢¢ƒZ Ý x¢}²æ çÚv¼Ð¢ç‡¢ç|¢:ç±à±¢„Í¢¢¼¢ï Ý¢ï ÜU¢²ü: S±àH¢Í¢¢ S±}¢é¶ïÝ ™

yLku økwhw, Ëuð yLku hkò yu ºkýLkk ËþoLkLku yÚkuo ßÞkhu

JJJ 37 JJ

204

sðwt íÞkhu Xk÷u nkÚku Lk sðwt yLku fkuELkku rðïkMk½kík Lk fhðkuyLku ÃkkuíkkLku {w¾u fheLku ÃkkuíkkLkkt ð¾ký Lk fhðkt 37.

økwwhw ykrËLkkt ËþoLk{kt rððuf‘økwhw’ – yux÷u ÃkkuíkkLku økwwhw{tºkLkku WÃkËuþ ykÃkLkkh

Ä{oðtþe yk[kÞo {nkhks©e. ‘Ëuð’ – fnuíkkt ÃkkuíkkLkkRüËuð. yLku ‘hkò’ – su, ËuþLkwt þkMkLk [÷kðLkkh.ykx÷kLkkt ËþoLku sðwt nkuÞ íÞkhu fktEf Ãký ¼ux ÷ELku sðwt,Ãkhtíkw Xk÷u nkÚku Lk sðwt yuðku ¼kðkÚko Au.

íku {wtzfkuÃkrLk»kË{kt fÌkwt Au: ‘‘„ x¢éL}¢ï±¢ç|¢x¢ÓÀïy„ç}¢-yÐ¢ç‡¢: Ÿ¢¢ïç¼²æ Ï¢ír¢çÝD}¢ì’’ ‘©kuríkÞ’ fnuíkkt MkåAkMºkkÇÞkMkeyLku ‘çkúñrLkc’ yux÷u çkúñ su ¼økðkLk íku{Lku rðþu syLkLÞ rLkckðk¤k; yÚkðk çkúñ su yûkhÄk{ íku YÃk ÃkkuíkkLku{kLke ÃkhçkúñLkwt hxý fhLkkhk, yuðk økwhwLke ÃkkMku nkÚk{ktMkr{Ä ÷ELku sðwt; Mkr{Ä yu ¼uxLkwt yuf WÃk÷ûký Au.

rðïkMk½kík íkÚkk Mð{w¾u Mð«þtMkk rLk»kuÄnðu rðïkMk½kík Lk fhðku íku rðþu fnu Au:

‘rðïkMk½kík’ yux÷u fkuELku yuðku rðïkMk ykÃkeyu fu, nwtíkkhwt fk{ yð~Þ fheþ-íkkhwt hûký fheþ, yu ðøkuhu ðkõÞkuðzu rðïkMk ykÃkeLku íku ÃkAe íkuLkwt fk{ Lk fhðwt íkuLkwt Lkk{rðïkMk½kík fnuðkÞ-íku Lk fhðku.

M{]ríkð[Lk Ãký Au fu:–„ }¢ã¢Ð¢¼ÜUè |¢ê}¢¢ñ ²¢ï ç±à±¢S²¢‹²}¢Îü²ï¼ì JJ 1 JJsu Ãkwhw»k rðïkMk ykÃkeLku íku fkÞo Lk fhu yLku çkeòLkku

MkkÄkhý Ä{o 205


rðïkMk½kík fhe íkuLku Ëw:¾ WíÃkLLk fhu íku yk Ãk]Úðe Ãkh {nkÃkkíkfe ÚkkÞ Au 1.

ð¤e ©enrh fnu Au fu {khk ykr©íkkuyu ÃkkuíkkLkk{w¾Úke ÃkkuíkkLke «þtMkk Lk fhðe. íku Mk. S. «. h, y. 7{ktÃkkuíku s sýkÔÞwt Au:–

„¼¢æ ™ }¢ã¼¢}¢x¢íï Î¢ï¯¢ ±¢Ó²¢ ² ¥¢y}¢Ý:46

S±}¢é¶ïÝ Ý ÜU¼üÃ²æ S±x¢é‡¢¢Ý¢æ Ðíà¢æ„Ý}¢ìÃkkuíku yíÞtík økwýðkLk nkuÞ, íkÚkkrÃk ÃkkuíkkLkk {w¾Úke

ÃkkuíkkLkk íkÃk-rðãkrË økwýkuLke «þtMkk õÞkhuÞ Ãký fhðeLkrn; Lku Ãkkuíkk{kt su {kLk-¢kuÄkrË Ëku»k hÌkk nkuÞ íku yufktríkf{kuxk MkkÄwykuLke Mk{eÃku, ÃkkuíkkLkk {w¾Úke Ãkkuíku «fkþ fhðk.(fu{ fu {kuxk Mktíkku ykøk¤ ÃkkuíkkLkk Ëku»kLkwt «fkþLk fhðkÚkes ÃkkÃkLkku «ûkÞ ÚkkÞ Au) h.

ÔÞkMkSyu Ãký fÌkwt Au:–çÝ‹Î¢ù‹²S²¢ùùy}¢Ý: ÔH¢Í¢¢ m²æ „éÜUë¼Ý¢à¢ÜUë¼ì JJ 3 JJ

ÃkkhfkLke ®LkËkÚke yLku ÃkkuíkkLkk {w¾u ÃkkuíkkLke «þtMkkfhðkÚke ÃkkuíkkLkk ÃkwÛÞLkku Lkkþ ÚkkÞ Au 3. Rrík &÷ku. 37.

rþ_ &÷ku_ 38²çS}¢Ýì ÐçÚçã¼ïùçÐ S²éÎëüà²¢‹²X¢¢çÝ ™¢y}¢Ý:¼gîìc²æ ±„Ýæ Ýñ± ÐçÚ{¢²Z }¢Î¢çŸ¢¼ï:

yLku su ðMºk ÃknuÞuo Úkfu Ãký ÃkkuíkkLkkt ytøk Ëu¾kÞ íkuðwt su¼qtzwt ðMºk, íku y{khk MkíMktøke íku{ýu Lk Ãknuhðwt 38.

JJJ 2 JJ

JJJ 38 JJ

206

ðMºkÃkrhÄkLk rððuf‘ÐçÚçã¼ïùçÐ’ yux÷u ðMºk Ãknuhðk Aíkkt Ãký þhehLkk

su økwÃík hk¾ðk suðk yðÞðku, çkeò {Lkw»ÞkuLke árüyu Ãkzuíku{ nkuÞ íkku íkuðwt ðMºk Lk Ãknuhðwt. ‘[’ fkh Au {kxu íkuðktðMºk ÃknuhðkÚke ÷kufku{kt Ãký ®LkËk ÚkkÞ yu{ Mk{sðwt. ‘Îêc²æ’fnuíkkt rþüÃkwhw»kkuyu Ëq»kýYÃk økÛÞkt nkuÞ yuðkt; ‘±„Ýæ’ suðMºk íku {khkt ykr©ík yuðk MºkeÃkwhw»kkuyu Lk Ãknuhðkt. suytøkkuLku ZktfðkLkkt nkuÞ íku ytøk òu ÞÚkkÞkuøÞ Lk ZtfkÞ íkkuðMºk ÃknuÞkO íku Lk ÃknuÞkO çkhkçkh fnuðkÞ.

íku ‘MkËk[khËeÃk’ Lkk{f økútÚk{kt fÌkwt Au:–¥ç¼„êÿ}¢æ ™ Îëà²¢Xæ SÈU¢çÅ¼æ …¢H„ç‹Ý|¢}¢ìÝ {¢²Z }¢çHÝæ ±¢„¢ï {¢²Z à¢éç™ {Ýæ ™ ¼¼ìyrík Íeýkt, þhehLkk ytøk Ëu¾kÞ íkuðkt (LkkR÷kuLk

ðøkuhu fkÃkzLke {kVf ÃkkhËþof nkuÞ; yÚkðk òzkt nkuÞ ÃkhtíkwþhehLkk økwÃík yðÞðku Ëu¾kÞ yuðe heíkLkkt yrík xqtfkMkeðu÷kt nkuÞ íkuðkt), Vkxu÷kt, ò¤e suðkt íkÚkk {u÷kt ðMºkku LkÃknuhðkt; Ãkhtíkw Ãkrðºk yLku ½kxkt ðMºk Ãknuhðkt 1.

ynª rMkØ{wõík þíkkLktË{wrLk yÃkðkË YÃku sýkðu Au:suyku yrík Ërhÿ nkuÞ, yrík íÞkøke nkuÞ yLku íkeðú ðihkøÞLku÷eÄu su{Lku ËunLkku yLkkËh nkuÞ –yk MkðuoLku ÃkkhfkLkeRåAkÚke ðMºk {¤íkkt nkuðkÚke íku{Lku yk rLkÞ{ ÷køkw ÃkzíkkuLkÚke. Rrík &÷ku. 38.

JJJ 1 JJ

MkkÄkhý Ä{o 207


rþ_ &÷ku_ 39{}¢ïü‡¢ Úçã¼¢ ÜUëc‡¢|¢çv¼: ÜU¢²¢ü Ý „±üƒ¢ J¥¿¢çÝ‹Î¢|¢²¢‹Ýñ± y²¢Á²æ Ÿ¢èÜUëc‡¢„ï±Ý}¢ì JJ 39 JJ

yLku ©ef]»ý ¼økðkLkLke su ¼Âõík íku Ä{uo hrníkyuðe fkuE «fkhu Lk fhðe yLku y¿kkLke yuðkt su {Lkw»Þíku{Lke ®LkËkLkk ¼Þ Úkfe ©ef]»ý ¼økðkLkLke MkuðkLkku íÞkøkfhðku s Lkrn 39.

Ä{uo hrník ¼Âõík rLk»kuÄÜUëc‡¢|¢çv¼ : “ÜUëc‡¢S² = ¥¶æÇ¢ÝæÎÍ¢ÝS±LÐS² „±ü-

ÜU¢Ú‡¢ÜU¢Ú‡¢S² „ã{}¢ü|¢çv¼ Ðí±¼üÜUS² ™, ¥Ýæ¼ÜU¢ïçÅ Ï¢ír¢¢æÇ¢ç{Ð¼²:}¢ã¢ÜU¢H}¢ã¢}¢¢²¢}¢ã¢ÐéL¯¢Î²¢ïùçÐ ²S²¢¿¢¢H¢ïÐæ ÜU<ãç™ÎçÐ Ý ÜUé±Zç¼,¥Ý¢çÎ}¢ év¼ }¢ év¼¢ÝæÎ x¢¢ ïÐ¢H¢ÝæÎ Ï¢ ír¢¢Ý æÎ¢çÎ }¢ év¼}¢ æÇHñ:„Ðíï}¢¢ïÐ¢ç„¼Ð¢ÎÐk²éx¢HS², |¢çv¼{}¢¢üy}¢…S² Ÿ¢èS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢S² }¢}¢|¢çv¼: Ÿ¢±‡¢¢çÎ |¢ïÎïÝ Ý±ç±{¢çÐ ‘{}¢ïü‡¢ Úçã¼¢’ = }¢y„¢æÐíÎ¢ç²ÜUx¢íæƒï¯é ²: Ðí¢ïv¼: }¢Î¢¿¢¢LÐ{}¢ü: ¼æ y²vy±¢ „±üƒ¢ Ý ÜU¢²¢ü, {}¢ïü‡¢„çã¼ñ± ÜU¢²¢ü J”

‘f]»ý’ yux÷u ykLktË½Lk MðYÃk, Mkðo fkhýLkk fkhýLku {knkíBÞu Mkrník yufktríkf ¼ÂõíkLkk «ðíkof yuðk; yLkuyLktíkfkuxe çkúñktzLkk yrÄÃkrík su {nkfk¤, {nk{kÞk,{nkÃkwhw»k ykrË Au, íkuyku Ãký su{Lke yk¿kkLkwt WÕ÷t½LkõÞkhuÞ Ãký fhíkk LkÚke; yLku yLkkrË{wõík su {wõíkkLktËMðk{e, økkuÃkk¤kLktË Mðk{e, çkúñkLktË Mðk{e ykrË Mktík{tz¤kuÃký su{Lke yk¿kk{kt hneLku, Mk«u{ su{Lkk [hýf{¤LkeWÃkkMkLkk fhu Au; yLku ¼ÂõíkÄ{oLkk Ãkwºk yuðk ©e

208

Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk, su y{u, íku y{khe ©ðýkrË Lkð«fkhLke ¼Âõík, ‘Ä{uo hrník’ yux÷u y{khk þíkkLktË-{wõíkkLktËkrË MktíkÃkwhw»kkuyu h[u÷kt þkMºk{kt íÞkøke-øk]neLkkrð¼køku fheLku fnu÷ku y{khe yk¿kkYÃk su Ä{o, íkuLkku íÞkøkfheLku Lk fhðe; Ä{o{kt hneLku s ¼Âõík fhðe.

Ä{uo Mkrník ¼ÂõíkLkwt «ríkÃkkËLkrþûkkÃkºkeLkk yk &÷kuf{kt su{ Ä{uo Mkrník ¼Âõík

fhðkLke yk¿kk fhe Au, íkuðe s heíku ©enrhyu Mðkr©íkkuÃkkMku h[kðu÷ Mkkt«ËkrÞf økútÚkku{kt Ãký Ä{uo Mkrník ¼ÂõíkfhðkLke yk¿kk fhu÷e Au. íku Mk. ¼q. y. h, y. 40{kt©enrhyu Ãkkuíku s ÃkkuíkkLkk Mktík íkÚkk øk]nMÚk nrh¼õík «íÞufÌkwt Au:–

²S² ²S²¢æ¼Úï {}¢üçS¼Dç¼ „¢‹±²¢ïùçÝà¢}¢ì15

¼S² ¼S²¢æ¼Úïùãæ çã ±„¢ç}¢ „|¢²¢ùÝ²¢²S² ²S²¢æ¼Úïù{}¢ü: S±ÐçÚ±¢Ú²éÜUìçSƒ¼:16

¼S² ¼S²¢æ¼Úï Ý¢çÐ ±„¢}²ï±¢ùÝ²¢ ÜUÎ¢¼¼¢ï Í¢¢ïÚï ÜUH¢±~¢ Ðéæç|¢: S~¢èç|¢à™ }¢çÓÀî¼ñ17

S±ï S±ï {}¢ïü ÎëÉy±ïÝ Sƒï²æ |¢ï²æ ¼ƒ¢ù‹²¼:su su {khk ¼õíkLkk ytíkh{kt ¿kkLk-ðihkøÞ-¼Âõíkyu

Mkrník Ä{o hnu Au, íkuLkk ytíkh{kt yk Mk¼kyu Mkrník nwtrLkðkMk fheLku hnwt Awt 1 yLku suLkk ytíkh{kt ÷ku¼, fk{,hMkkMðkËkrË Ëku»ku Þwõík yÄ{o hnu÷ku Au, íkuLkk ytíkh{kt nwtyk Mk¼kyu Mkrník õÞkhuÞ hnuíkku LkÚke h. yu nuíkw {kxu {khkykr©ík Ãkwhw»kku yLku Mºkeyku íku{ýu, yk ½kuh fr¤Þwøk{kt


MkkÄkhý Ä{o 209


ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Ä{o{kt áZÃkýu hnuðwt Lku yÄ{o Úkfe ¼Þ Ãkk{eLkuËqh hnuðwt 3.

ð¤e MðÄ{oLkku õÞkhuÞ íÞkøk Lk fhðku. íku ©enrhyuMk. S. «. h, y. 44{kt fÌkwt Au:–

²¢±gïãS}¢ëç¼Ýëüg‡¢¢æ |¢±ïœ¢¢±Î¼æçÎí¼ñ:103

S± S± {}¢ü: Ð¢HÝè²: „±ñü±ü‡¢¢üŸ¢}¢¢ïç™¼:²ï ¼é }¢¢ã¢y}²}¢¢H}Ï² |¢v¼ï¿¢çÝS² ±¢ ç{²¢106

{}¢Z y²…ç‹¼ ¼ï ÝêÝæ ¼¼¢ï |¢íC¢: Ð¼‹y²{:

{khk ykr©ík íku{ýu, ßÞkt MkwÄe ÃkkuíkkLkk ËunLke M{]ríkhnu, íÞkt MkwÄe MkkðÄkLk ÚkELku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ðýo íkÚkkyk©{Lku Wr[ík yuðku Ä{o Ãkk¤ðku 4. su {Lkw»Þku ¼Âõík fu¿kkLkLkk {rn{kLkwt yð÷tçkLk fheLku çkwrØÃkqðof Ä{oLkku íÞkøk fhuAu, íkuyku ¿kkLk íkÚkk ¼ÂõíkÚke ¼úü ÚkELku rLkùu yÄkuøkríkÃkk{u Au Ãk.

MkËT. {wõíkkLktË Mðk{eyu Mk. ¼q. yt. Ãk, y. 9{kt©enrhLke Míkwrík fhíkkt ð¤e fÌkwt Au:–

{}¢üãèÝ¢æ ãÚï|¢üçv¼æ ÜUé²¢Z ¼S}¢¢j²æ Ý ™ï¼ì32

Ðí¢ŒÝé²¢æ ç±œ¢ |¢ê|¢¢Úæ ÐíÏ¢Hæ Ð¢çÐÝæ ™ }¢¢}¢ìnu {nk«¼ku ! nwt yk «íÞûk yuðk ík{khe, Ä{uo hrník

yuðe ¼Âõík òu fhwt Lku Eïh yuðk ík{khkÚke ¼Þ Lk Ãkk{wt,fnuíkkt Ä{oLkku íÞkøk fhe fuð¤ ¼Âõík fhðkÚke «¼w {khkWÃkh y«MkLLk Úkþu yuðk ¼ÞLku Lk Ãkk{wt, íkku ík{ku {LkuÃk]ÚðeLkk ¼khYÃk yMkwhMk{qnÚke Ãký yrík ÃkkÃke òýòu 6.ð¤e ©enrhS, LkkhkÞýøkeíkk - Mk. S. «. h, y. 7{kt

JJJ 4 JJJJJ 5 JJ

JJJ 6 JJ

210

fnu Au:–Ï¢ír¢™²üÐí{¢Ý¢çÝ „¢{Ý¢çÝ ç±Ýñ± ™ï¼ì32

„l¢ï }¢ã¢ÈUH¢æ |¢çv¼æ S±S}¢ñ ÜUçà™ÎéÐ¢çÎà¢ï¼ì¼<ã |¢vy²¢ ¼²¢ „¢ÜU}¢éÐÎïC¢Ú}¢ï± ¼}¢ì33

„l¢ï …s¢çh „jv¼¢ï Ý ¼é S±çÝ²}¢¢‹v±ç™¼ìÃkkuíkkLku fkuEf yu{ WÃkËuþ fhu fu çkúñ[Þo íkÚkk çkeò

çkúñ[Þo«ÄkLk rLkÞ{kuLke þe sYh Au ? íkífk¤ {nkV¤LkuykÃkLkkhe íkku ¼Âõík s Au, yu{ fkuE fnu íkku íkuLkkWÃkËuþ©ðýÚke {w{wûkwyu ÃkkuíkkLkk rLkÞ{Lkku õÞkhuÞ íÞkøk Lkfhðku; Ãkhtíkw íku WÃkËuþ fhLkkhLkku, íkuýu çkíkkðu÷e Ä{uo hrník¼ÂõíkLke MkkÚku, íkífk¤ íÞkøk fhe Ëuðku 7-8.

nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Mft. 7, y. 37{kt Ãký ©enrhyufÌkwt Au:–

²ƒ¢ }¢¢Ý„Ú¢ï ãæ„¢ ±¼ü‹¼ï çÝy²}¢¢çŸ¢¼¢:15

¼ƒ¢ ±ñÚ¢x²Ï¢¢ï{¢l¢ {}¢ü}¢¢çŸ¢y² „Îìx¢é‡¢¢:à¢¢ç‹¼Î¢æ {}¢ü}¢²¢üÎ¢æ ²ï ç|¢‹Îç‹¼ çÿ¢¼¢ñ …Ý¢:20

à¢~¢±S¼ï ãÚï²üS}¢¢h}¢¢üƒZ y±~¢ ¼Á…çÝ:su{ ntMkku nt{uþkt {kLkMkhkuðhLku ykþheLku hnu Au; íku{

ðihkøÞ, íkÚkk {knkíBÞ¿kkLku Mkrník yuðe ¼Âõík ðøkuhu þw¼økwýku, Ä{oLku yLkwMkheLku nt{uþkt ðíkuo Au 9. Ãk]Úðe WÃkh su sLkkuþktrík ykÃkLkkhe yuðe Ä{o{ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk fhu Au, íku sLkku(¼Âõík fhíkk nkuÞ íkku Ãký) ©enrhLkk þºkw Au; fkhý fu,yk ÷kuf{kt Ãkh{kí{kLkku «kËw¼koð Ä{oLkwt MÚkkÃkLk fhðk {kxus ÚkkÞ Au 10.

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ

JJJ 9 JJJJJ 10 JJ

MkkÄkhý Ä{o 211


ðhknÃkwhkýLkwt Ãký ð[Lk Au:–Ÿ¢éç¼: S}¢ëç¼}¢ü}¢ñ±¢¿¢¢ ²S¼¢}¢éËHæÍ² ±¼ü¼ï¥¢¿¢¢|¢æx¢è }¢}¢ mï¯è „ }¢jv¼¢ï Ý ±ñ {Úï!

Ãk]Úðe «íÞu ðhkn ¼økðkLk fnu Au: nu Ähu! ©wrík yLkuM{]rík yu çktLku{kt {khe s yk¿kkyku Au. yuLkwt WÕ÷t½Lk fheLkusu ðíkuo Au, íku {khe yk¿kkLkku ¼tøk fhLkkh Au íkÚkk {khku îu»keAu; Ãký yu {khku ¼õík LkÚke 11.

íku{ s ÷½wnkrhíkM{]rík{kt Ãký fÌkwt Au:–¥Ðã¢² çÝ…æ {}¢Z ÜUëc‡¢ÜUëc‡¢ïç¼ ±¢çÎÝ:¼ï ãÚïmüïç¯‡¢¢ï ¿¢ï²¢ {}¢¢üƒZ …‹}¢ ²hÚï:

su ÃkkuíkkLkk Ä{oLkku yÚkkoíkT MðÄ{oLkku íÞkøk fheLku ðíkoíkkunkuÞ, Lku {w¾Úke ‘f]»ý ! f]»ý !’ yu «fkhu çkku÷íkku nkuÞ íkuÃkwhw»kLku ¼økðkLkLkku îu»ke òýðku; fu{ fu ¼økðkLkLkk yðíkkhÄ{oLkwt MÚkkÃkLk fhðk Mkkhw ÚkkÞ Au 1h.

Ä{orLkc MkíÃkwhw»kLkku {rn{kMk. S. «. 1, y. ÃkÃk{kt hk{kLktË Mðk{e,

Lke÷ftXðýeoLkk ÃkºkLkku W¥kh ykÃkíkkt fnu Au:–²ï S²é{ü}¢üÐÚ¢²‡¢¢ |¢éç± …Ý¢S¼ïùç¼çÐí²¢: „ç‹¼ }¢ï36

¼ï¯¢æ ÎêÚx¢¼¢ï Ý ÜU<ãç™Îãæ ¼ËHxÝç™œ¢y±¼:.„‹¼Sy±¢Îëà¢ »± }¢ï Ï¢ãé}¢¼¢ ²yÐ¢Î±¢çÚ {íé±æ¼èƒïü|²¢ïùçÐ Ýë‡¢¢æ ç±à¢éçh}¢ç{ÜU¢æ SÐëCæ ç±{œ¢ï Îíé¼}¢ì

yk Ãk]ÚðeLku rðþu ík{khk suðk su Ä{orLkc ¼õíksLkkuAu íku {Lku yríkþÞ r«Þ Au, Lku íkuðk ¼õíkÚke nwt õÞkhuÞ Ëqh

JJJ 11 JJ

JJJ 12 JJ

J

JJ 13 JJ

212

LkÚke hnuíkku; ÃkkMku s hnwt Awt; fu{ fu {khwt r[¥k íkuðk ¼õík{ktMkt÷øLk hnu Au. yLku íkuðe heíkLkk ÄLk-MºkeLkk íÞkøke, suík{khk suðk Mktík Au íku{Lku {U çknw {kuxk {kLÞk Au, Lku íkuðkMktíkLkk [hýkuËfLkk MÃkþo{kºkÚke {Lkw»Þ íkífk¤ øktøkkrË íkeÚkoÚkfe Ãký yrÄf þwØ ÚkkÞ Au 13.

ð¤e Mk. S. «. h, y. Ãk1{kt ©enrh fnu Au:–»¼¢Îëà¢¢ ²ï |¢éç± „Á…Ý¢: S²é: Ÿ¢èÜUëc‡¢|¢v¼¢ çÝ…{}¢üçÝcÆ¢:51

}¢é}¢éÿ¢éç|¢S¼ï x¢éÚ±¢ï ç±{ï²¢: ÐêÁ²¢à™ ¼ïc±ï± „éN‹}¢ç¼à™ JJ 14 JJ¥‹²~¢ ²ï ÐêÁ²ç{²S¼é ¼ï|²: „éNçh²¢ï ±¢ x¢éLÏ¢éh²à™52 J¼ï¯¢æ Ðà¢éÝ¢æ ™ ²Îæ¼Úæ ¼Îì çmÐ¢Ó™¼écÐ¢œ±}¢éÎS² Ý¢‹²¼ì JJ 15 JJ

yk Ãk]Úðe{kt ykðk ÷ûkýðk¤k su MkíÃkwhw»k nkuÞ, yLkusu «fx ‘©ef]»ýLkk’ fnuíkkt {khk ¼õík nkuÞ íkÚkkÃkkuíkÃkkuíkkLkk Ä{oLku rðþu rLkckðk¤k nkuÞ, íku{Lku {w{wûkwÃkwhw»kkuyu økwhw fhðk. yLku íku{Lku {kuûkËkíkk òýeLku Ãkqsðk Lkuíkuðk MkíÃkwhw»k{kt s MkwÓË¼kð hk¾ðku 14. su {Lkw»Þku yuðkMkíÃkwhw»k Úkfe r¼LLk çkeò su yMkíÃkwhw»k nkuÞ íku{Lku {kuûkËkíkkòýeLku íku{Lkk{kt ÃkqßÞçkwrØ, ykí{çkwrØ yLku økwhwçkwrØ fhu Auíku íkku Ãkþw suðk y¿kkLke Au; íkuðk {Lkw»Þ{kt Lku Ãkþw{kt yux÷kus Vuh Au fu ÃkþwLku [kh Ãkøk Au Lku íkuðk {Lkw»ÞLku çku Ãkøk Au;Ãký çkeòu ¼uË LkÚke 1Ãk.

y¿kkLkeLke rðÂõík{qq¤&÷kuf{kt ©enrh fnu Au: ‘y¿kkLke’ yuðkt su {Lkw»Þ,

íku{Lke ®LkËkLkk ¼Þ Úkfe ©ef]»ý ¼økðkLkLke MkuðkLkku íÞkøkfhðku s Lkrn.’ nðu ‘¥¿¢¢:’ yux÷u «íÞûk ¼økðkLk su nwt,

MkkÄkhý Ä{o 213


{khk ¼õíkku íkÚkk {khk MktçktÄðk¤ku ¼køkðíkÄ{o,íkuLkk {knkíBÞLku Lkrn òýLkkhk yuðk y¿kkLke. ykðky¿kkLkesLkku ÃkkhfkLkku Wíf»ko Ëu¾e rË÷{kt ËkÍðkLkkMð¼kððk¤k nkuÞ Au, íkÚkk {kLk-E»Þkoyu fheLku yuðkLkeçkwrØ rðÃkheík ¼kðLku Ãkk{u÷e nkuÞ Au, ÷ku¼-fk{-¢kuÄu fheLkuytíkh{kt çk¤íkk nkuÞ Au Lku ykMkwhe MktÃkËkyu Þwõík nkuÞ Au;yLku íkuÚke yuðk y¿kkLke {Lkw»Þku, ¼økðkLk Lku ¼økðkLkLkk¼õíkLke rLktËk fhu Au. íkuLkk ¼Þ Úkfe yLkkrË ©ef]»ý su nwt©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk, íku {khwt ‘„ï±Ýæ’ yux÷u {kheMkuðk, su Ä{uo Mkrník ¼Âõík íkÚkk fÚkk-ðkíkko, feíkoLk, æÞkLk-¼sLk, íkuLkku íÞkøk fhðku s Lkrn; fu{ fu ËwsoLkLkku íkkuMð¼kð s yuðku nkuÞ Au. {kxu ¼õíksLkkuyu íku íkhV ÷ûk sykÃkðwt Lkrn; ®MknLke ÃkkA¤ ïkLk ¼Mku Au Aíkkt ®MknrLk:þtfÃkýu [kÕÞku òÞ Au íku{.

ð¤e LkkhkÞýøkeíkk - Mk. S. «. h, y. 7{kt©enrhyu fÌkwt Au:–

„y„Xæ S±æ ç±Î{¼æ ²çÎ ÜU¢ïùŒ²~¢ çÝ±üÎï¼ì25

¼¢±‹}¢¢~¢ï‡¢ Ý ÿ¢¢ï|¢: Ðí¢Œ¼Ã²¢ï }¢Ý„¢ v±ç™¼ìMkíMktøk fhíkkt, fËk[ fkuE Ãkþw suðku {Lkw»Þ, MktíkkuLkku

yðøkwý fne íku{Lke ®LkËk fhu, yux÷k {kºkÚke {Lk{ktûkku¼ Ãkk{e {kuûkLkk fkhý¼qík yuðk MkíMktøkLkku íÞkøk fhðkuLkrn 16.

ÃkhkþhLkwt Ãký ð[Lk Au:–²¢ï ²S² ¼œ±æ ÐéL¯¢ï Ý ±ïçœ¢ „ ¼S² çÝæÎ¢æ ÜUéL¼ï Ý ç±m¢Ýì JJ 17 JJ

JJJ 16 JJ

214

su Ãkwhw»k, ¼õíksLkLkwt {knkíBÞ LkÚke òýíkku íku s¼õíksLkLke ®LkËk fhu Au; Ãký su rðîkLk Au yÚkkoíkT su¼õíksLkLkku {rn{k òýu Au íku õÞkhuÞ ®LkËk fhíkku LkÚke 17.

¼õíksLkLke hûkkð¤e Ãkkhfkyu fhu÷ WÃkÿð íkÚkk ®LkËk MknLk fhLkkhk

¼õíkLke ©enrh s hûkk fhu Au. íku Mk. S. «. h, y. Ãk1{kt©e LkkhkÞý{wrLk yuðk ©enrhyu Ãkkuíku s fÌkwt Au:–

¼Ðç¼ Îãç¼ ±¢ç¼ |¢¢SÜUÚ¢ïùçxÝ22

}¢üLÎç|¢±¯üç¼ ±¢„±à™ }¢ëy²é:™Úç¼ …x¢ç¼ ²j²¢y„ ç±c‡¢é

<±ÐÎ §}¢æ ÐçÚ¼à™ Ð¢ç¼ çÝy²}¢ìsu ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk ¼Þ Úkfe MkqÞo íkÃku

Au, yrøLk ËnLk fhu Au, ðkÞw ðkÞ Au, $ÿ ð]rü fhu Au,fk¤þÂõík søkík{kt Mktnkh fhu Au,-íku MkðoþkMíkk Lku Mkðohûkfyuðk ©enrh, ÃkkuíkkLkk yufktríkf ¼õíkLku [ku{uhÚke ykðíkeykÃkËkyku Úkfe rLkíÞu hûkk fhu Au 18.

©enrhSLkku rðïkMksu{ ËwsoLkLke ®LkËkLkk ¼Þ Úkfe ¼sLk-¼Âõík{kt

Mktfku[kðwt Lkrn, íku{ s yLLk-ðMºkkrËfLke ®[íkkÚke Ãký¼økðkLk ¼q÷ðk Lkrn íku Mk. ¼q. ytþ 3, y. h,&÷ku. 17Lkk çkeò ÃkkË{kt fÌkwt Au:–

S±¢}²ç„ „±ü|¢¼¢ü y±æ ç™æ¼¢ù¼¢ïù~¢¢ïœ¢ÚïùçS¼ ÜU¢ JJ 19 JJnu ¼økðLkT ! MkðoLkwt ¼hýÃkku»ký fhLkkhk yuðk ík{u

J

JJ 18 JJ

MkkÄkhý Ä{o 215


y{khk Mðk{e Aku, ÃkAe y{khu yLLk-ðMºkkrËfLke ®[íkk þk{kxu hk¾ðe ? 19. ð¤e yk 17{k &÷kufLke xefk{kt yk«{kýu fÌkwt Au:–

|¢¢ï…Ýï À¢ÎÝï ç™æ¼¢æ ±ëƒ¢ ÜUé±Zç¼ ±ñc‡¢±¢:¥ãæ ç±à±æ|¢Ú¢ï Îï±¢ï }¢jv¼¢Ýì ç±S}¢Ú¢ç}¢ çÜU}¢ì

©enrh fnu Au: {khk ¼õíkku yLLk-ðMºkLke ¾kuxe r[tíkkfhu Au; íkuðe ®[íkk õÞkhuÞ Lk fhðe; fu{ fu rðïLkwt¼hýÃkku»ký fhLkkhku nwt s Mkðuoïh Awt, íku {khk ¼õíkLkwtÃkku»ký fu{ Lkrn fhwt ? fheþ s; {khk ¼õíkkuLku þwt nwt ðeMkhesEþ ? Lkrn ðeMkhe sô h0.

ð¤e ©eS{nkhks hk{kLktË Mðk{e «íÞu Mk. S.«. 1, y. Ãk9{kt fnu Au:–§ã ™ ²ÎéL Îé:¶}¢æ¼ÜU¢Hï sx¢ç‡¢¼±ëçà™ÜUÎæà¢¼éË²}¢¢ãé:83 J²çÎ¼ÚÎçÐ ¼Ó™ ±ñc‡¢±¢Ý¢æ |¢±¼é }¢}¢¢ƒ ™ ¼ï ¼é „‹y±Îé:¶¢: JJ 21 JJv±ç™ÎçÐ |¢éç±ÜUëc‡¢|¢çv¼|¢¢…¢æ çÝ…ÜUë¼ÜU}¢ü±à¢¢Î±à²|¢¢ïx²}¢ì84 J§ã ²ÎéL ¼ƒ¢ùó¢±S~¢Îé:¶æ ¼ÎçÐ }¢}¢¢S¼é Ý ¼é Ðí…ïà¢ ¼ï ¢}¢ì JJ 22 JJ

nu «suþ ! yÚkkoíkT ykr©ík sLkkuLkk ÃkrhÃkk÷f nuhk{LktË{wLku ! yk ÷kuf{kt {Lkw»ÞkuLku ytíkfk÷ Mk{Þu yøkrýík‘ð]rùf’ fnuíkkt ðªAeLkk ËtþíkwÕÞ Ëw:¾ ÚkkÞ Au yu{ fÌkwt Au,íku Ëw:¾ íkÚkk íku rðLkk çkeswt Ãký su Ëw:¾ ¼økðkLkLkk ¼õíkLkuÚkðkLkwt nkuÞ íku Ëw:¾ {Lku Úkkyku, Ãký íku ¼õík Ëw:¾u hrníkÚkkyku h1. yk Ãk]Úðe{kt ¼økðkLkLke ¼Âõík fhLkkhk{Lkw»ÞkuLkku fkuE Mk{Þu ÃkkuíkkLkk «khçÄ f{o Úkfe ykðu÷wt Ëw:¾íkÚkk yLLk-ðMºkLkwt Ëw:¾ nkuÞ, íku Ëw:¾ {Lku Úkkyku Ãký íku

JJJ 20 JJ

216

¼õíkLku Lk Úkkyku hh. yk{ ©eS{nkhksu hk{kLktË Mðk{eÃkkMku {køÞwt Au.

¼økðkLk ¼sðk{kt ÷ßò rLk»kuÄMkíMktrøk¼q»kýLkk ºkeò ytþLkk y. 1{kt rþðŠ»k

fnu Au:–²‹}¢S¼ÜUæ ÜUëc‡¢ÐÎ¢Ï…Úï‡¢éÝ¢üÚ¢ïãç¼ Ï¢ír¢x¢ç¼ÐíÎ¢¼¢5 J©Ó™¢Ú‡¢ï ²¢ï ãçÚÜUëc‡¢Ý¢}Ý¢ï …è±‹}¢ë¼: „¢ïùSy²çÐ HÁ…¼ïùçS}¢Ýì

su {Lkw»Þ, {kuûkLku «kÃík fhkðLkkhe yuðe©eS{nkhksLke [hýhsLku ÃkkuíkkLkk {Míkfu [zkðíkku LkÚke;yLku su {Lkw»Þ nu Mðkr{LkkhkÞý ! nu nrhf]»ý ! yuðk¼økðkLkLkk Lkk{kuå[khý fhðk{kt ÷ßò Ãkk{u Au, íku {Lkw»ÞSðu Au íkku Ãký {hu÷ku Au h3.

«¼wLke «MkLLkíkkLkku nuíkw

‘¼økðkLkLke «kÂÃík ÚkÞk ÃkAe íku{Lke «MkLLkíkk fuðeheíku {u¤ððe ?’ yuðk rþðhk{ rð«Lkk «&™Lkku W¥khykÃkíkkt çkúñkLktË{wrLk, Mk. ¼q. yt. 1, y. h{kt yk «{kýufnu Au:–

²ÎëÓÀ²¢ ãçÚ: „¢ÿ¢¢¼ì {ë¼}¢¢Ýé¯ç±x¢íã:16

¿¢¢¼¢ïù~¢ „æçŸ¢¼: Ðéæ„¢ „éç{²¢ ²çÎ ™¢ÎÚ¢¼ì¼Î¢ ¼yÐíè¼²ï ¼ïÝ ¼Î¢¿¢¢²¢æ ç±à¢ï¯¼:17

„±üÎ¢ ±<¼¼Ã²æ çã ÝñcÜU¢ÐÅKïÝ „œ¢}¢ !Yze çkwrØðk¤k {Lkw»ÞLku fËe fkuE Ãký ¼køÞLkk WËÞÚke

yk ÷kuf{kt {Lkw»ÞËun Äkhe hnu÷k yuðk MkkûkkíkT ©e nrhf]»ý

JJJ 24 JJJJJ 25 JJ

MkkÄkhý Ä{o 217


{nk«¼wLke, yku¤¾ Ãkzu yLku ykËhÃkqðof íku{Lkku yk©Þ fhuíkku nu W¥k{ rîs ! íku «íÞûk «¼wLku hkS fhðk {kxu íkuýurðþu»ku fheLku íku «íÞûk «¼wLke yk¿kk{kt MkðoËk rLk»fÃkx¼kðuðíkoðwt h4-hÃk. ð¤e íku ÃkAe &÷kuf 18{kt fnu Au:–

¼yÜUë¼¢æ {}¢ü}¢²¢üÎ¢æ Ý¢ïËHæçÍ¢y±¢ ÜUÎ¢çÐ „:çRU²¢: ÜUé²¢üyÐí±ëœ¢¢à™ çÝ±ëœ¢¢: „±üà¢¢ïù‹±ã}¢ì

íku ¼økðkLkLkku ykr©ík, «íÞûk ¼økðkLku fhu÷e suÄ{o{ÞkoËk íkuLku õÞkhuÞ Ãký Lkrn WÕ÷t½eLku, «ríkrËLk ‘Ðí±ëœ¢¢:’fnuíkkt «ð]r¥k{køkoYÃk øk]nMÚkk©{Lke yLku ‘çÝ±ëœ¢¢:’ surLkð]r¥k{køkoYÃk íÞkøkk©{Lke Mkðuo r¢ÞkykuLku fhu;yux÷u ¼õík òu øk]nMÚk nkuÞ íkku øk]nMÚkk©{Lke yLku íÞkøkenkuÞ íkku íÞkøkk©{Lke Mkðuo r¢Þkyku, «íÞûk ¼økðkLkufhu÷e Ä{o{ÞkoËk{kt hneLku fhu h6. ð¤e &÷ku. 19 íkÚkkh0{kt fÌkwt Au:–

HÍ±çÐ „ ãÚï±¢üv²æ ²lÏ¢éh²¢ ÜUÎ¢™Ý¼ã²éüËHæÍ¢ï¼ ¼yÐí¢²çà™¼æ ÜUé±èü¼ ¼yÿ¢‡¢}¢ì„ x¢ëãSƒ¢Ÿ¢}¢ï ç¼cÆ‹ÝçÐ Îé:¶¢H²ï „é{è:ÜUé~¢ ¼~¢¢Œ²Ý¢„v¼çS¼cÆï¼ì Ðí¢Í¢é<‡¢ÜU¢ï ²ƒ¢

íku ©enrhLkk ¼õíkÚke õÞkhuÞ yòýu Ãký òu LkkLkeyuðe Ãký ©eS{nkhksLke yk¿kkLkwt WÕ÷t½Lk ÚkE økÞwt nkuÞíkku íku ¼õíku íkuLkwt íkífk¤ «kÞrù¥k fhðwt h7. yLku ©enrhLkkykr©ík çkwrØ{kLk íku Ãkwhw»k íkuýu, Ëw:¾Lkk Äk{YÃk yuðkøk]nMÚkk©{{kt {nu{kLkLke {kVf ykMkÂõík hrník ÚkELku hnuðwt

JJJ 26 JJ

JJJ 27 JJJJJ 28 JJ

218

h8. ð¤e &÷ku. h1 íkÚkk hh{kt fnu Au:–}¢¢Ýæ ™ }¢y„Úæ çãy±¢ùùçÎ¼¢ï çã ¿¢¢Ý™ÿ¢é¯¢{èÚ: „ ãçÚ|¢v¼ï¯é „Îñ± ôÜUÜUÚ¢ï ±„ï¼ì±…üç²y±¢ Ðí}¢¢Îæ ™¢ùùH„æ ÜUëc‡¢ïùçÝà¢æ Ðí|¢¢ñ„ Úÿ¢ï¼ì S±}¢Ý¢ï±ëçœ¢æ ç…¼çÝÎí¢ï ç…¼¢„Ý:íku Äeh yuðk ¼økðkLkLkk ¼õíku, ¿kkLkárüyu fheLku

«Úk{Úke {kLk íkÚkk {íMkhLkku íÞkøk fhe, nrh¼õíkLke ykøk¤MkËk ËkMk ÚkELku hnuðwt-ðíkoðwt h9. yLku ð¤e ©enrhLkkuykr©ík íku ¼õík, SíkrLkÿ Lku SíkkMkLk Úkfku yk¤Mk íkÚkk«{kËLkku íÞkøk fhe, «íÞûk ©enrh {nk«¼wLku rðþu ÃkkuíkkLke{Lkkuð]r¥kLku hk¾u 30. ð¤e &÷ku. h3 íkÚkk h4{kt fnu÷wt Au:–

H¢ïÜUHÁ…¢æ ÐçÚy²Á² çÝ}¢üHæ |¢x¢±Îì ²à¢:¥y²éÓ™ñ: S±Ú¼¢ï x¢¢²ï‹}¢éÎ¢ „ |¢çv¼}¢¢‹Ðí|¢¢ñ¥‹±ãæ „ ÜUƒ¢æ Ðé‡²¢æ ãÚïÚÎì|¢é¼ÜU}¢ü‡¢:Ÿ¢é‡±‹}¢é¶¢y„¼¢æ ¼ï¯¢æ ÐçÚ™²¢Z „}¢¢™Úï¼ì«fx ©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼w{kt ¼Âõík-

rLkckðk¤ku ¼õík, ÷kufLke ÷ksLkku íÞkøk fhe yrík Wå[Mðhu fheLku n»kkoÞ{kLk Úkfku ¼økðkLkLkk rLk{o¤ ÞþLku økkÞ31. yLku íku ¼õík ykùÞofkhe Au [rhºk su{Lkkt, yuðk©enrhLke rËÔÞ fÚkkLku «ríkrËLk MktíkLkk {w¾ Úkfe Mkkt¼¤íkkuÚkfku íku MktíkLke Mkuðk fhu 3h. ð¤e &÷ku. h6 Úke h8{ktfnu Au:–

¥¢y}¢¢Ý¢y}¢ç±±ïÜU: „ ÜU¢}¢æ RU¢ï{æ ™ ±…ü²ï¼ìH¢ï|¢æ Îæ|¢æ ™ „±ïü¯é Î²¢æ Úÿ¢ïœ¢é …æ¼é¯éÝ ôãS²¢y„±ü|¢ê¼¢çÝ „¢{éx¢¢ïç±ÐíÎï±¼¢:

JJJ 29 JJJJJ 30 JJ

JJJ 31 JJJJJ 32 JJ

JJJ 33 JJJ

MkkÄkhý Ä{o 219


à¢¢æ¼ „ Ðí‡¢}¢ï‹}¢ñ~¢èæ ÜUé²¢üçmc‡¢é…Ýï¯é ™¥¢y}¢çÝD¢æ „Î¢ Úÿ¢ïçmÚçv¼æ ™ï¼Úï¯é „:„}¢¢ã¢y}²¢æ ãÚï|¢üçv¼æ ÜUé±èü¼ ÝñçcÆÜUèæ ÎëÉ¢}¢ìykí{k-yLkkí{kLkk rððufðk¤ku yu ¼õík, fk{, ¢kuÄ,

÷ku¼, Ët¼ íkuLkku íÞkøk fhu Lku «kýe{kºk WÃkh ËÞk hk¾u 33.yLku íku ¼økðkLkLkku ¼õík hkøk-îu»k hrníkÚkfku fkuE Ãký«kýeLke rntMkk (ÿkun) Lk fhu; MkkÄw, rð«, økkÞku íkÚkk Ëuðíkkíku{Lku Lk{Mfkh fhu yLku «íÞûk ¼økðkLkLkk ykr©ík MkkÚkur{ºk¼kð hk¾u 34. yLku íku ¼õík ÃkkuíkkLkk Sðkí{kLku©enrhLkk íkusYÃk yûkhÄk{ MkkÚku yiõÞ fhu, ËunkrËf{ktðihkøÞ Ãkk{u íkÚkk {knkíBÞu Mkrník áZ Lku rLkù÷ yuðe©enrhLke ¼Âõík fhu 3Ãk. nðu ytík{kt çkúñ{wrLk íkuLkwt V¤fnu Au:–

„Îïyƒæ ±¼ü}¢¢Ýï S±ï |¢v¼ï çã …¢²¼ï ãÚï:29

Ðí„‹Ý¼¢ ¼S² ÎëÉï Ï¢ír¢™²ü±í¼ï çSƒ¼ï(Mk. ¼q. yt. 1, y. 2)

MkËk yk «fkhu ðíkoíkku Lku áZ çkúñ[ÞoðúíkLke ÂMÚkríkLkuÃkk{u÷ku yuðku ÃkkuíkkLkku ¼õík, íkuLkk WÃkh ©e nrhf]»ý{nk«¼wLke yrík «MkLLkíkk ÚkkÞ Au 36.

ð¤e ¼økðkLkLke «MkLLkíkk {u¤ððk {kxu ¼økðËT¼õíkuþwt fhðwt, íku rðþu Mk. S. «. h, y. Ãk1{kt ©eS Ãkkuíku s[kh &÷kufÚke ÃkkuíkkLkk ¼õíkLkk rðrþü økwýkuLku fnu Au:–

„y²æ ±ÎïçÁ…¼çÝ…ïç‹Îí²à¢èHà¢¢Hè „¢ñã¢Îü|¢¢Ñì Ýë¯é|¢±ï¼ì Ðí‡¢}¢ïmçÚD¢Ýì37 J ÎèÝï¯é ¼y„é¶ÜUÚæ çÐ¼ë±mÎïÓ™çSÝx{¢ï |¢±ï¼ì „Îëà¢„y„é ãÚïS¼é |¢v¼: JJ 37 JJ

JJ 34 JJJJJ 35 JJ

JJJ 36 JJ

220

¼õíksLk nkuÞ íku MkíÞð[Lk çkku÷u, rsíkUrÿÞ ÚkkÞ,{Lkw»Þ{kºkLku rðþu MkwÓË¼kðu Þwõík ðíkuo, ©uc yuðk yufktríkf¼õíkkuLku rðLkÞÚke «ýk{ fhu, ËeLksLkkuLku Mkw¾fh yLkur«Þð[LkkuÚke, {kíkkrÃkíkk su{ ÃkwºkLku hkS fhu Au íku{ hkSfhu íkÚkk økwýu fheLku ÃkkuíkkLku Mk{kLk nkuÞ yuðk ¼õíkku{kt MLkunÞwõík ÚkkÞ 37. ð¤e íku ÃkAe &÷kuf 38{kt fnu Au:–

¼yÐíï}¢Ð¢~¢x¢éL„y„é ¼Îè²Ï¢éçh<±l¢ƒüLÐÜUéH…‹}¢-}¢Îà™ Ý S²¢¼ì J Î¢‹¼ïç‹Îí²¢ï Ã²„ÝçÝ:SÐëãà¢¢‹¼-ÜU¢}¢: Ðà²ïy„Î¢ s„çÎÎæ …x¢ÎS² |¢v¼: JJ 38 JJ ð¤e ©enrh yuðku nwt, íku {khk «u{Ãkkºk¼qík su {kuxk

Mktíkku, íku{kt íku ¼õík ¼økðËeÞÃkýkLke çkwrØðk¤ku ÚkkÞ;rðãk, ÄLk, YÃk, fw¤ yLku W¥k{ sL{ íkuLkku õÞkhuÞ {Ë fhuLkrn, $rÿÞkuLku Ë{Lk fhLkkhku ÚkkÞ, þkMºk{kt fnu÷k yZkhÔÞMkLkkuÚke rLk:MÃk]n íkÚkk ¼økðkLk Úkfe yLÞ yÚkoLkeyr¼÷k»kkyu hrník ÚkkÞ yLku yk søkíkLku MkËk Lkkþðtíkswyu 38. ð¤e &÷ku. 39{kt fnu Au:–

¼Îì|¢v¼çŸ¢¼Îïà¢„ï±ÝÚ¼S¼yÜU}¢üÜUëœ¢yÐÚ:„}|¢ê² S±²}¢ï± ±¢ ç±¼Ýé²¢œ¢yÐ±ü²¢~¢¢ïy„±¢Ýì JÐà²ïÃl¢ï}¢ ²ƒ¢ çÝ…¢y}¢çÝ Ï¢çãà™¢Ð¢±ë¼æ ¼æ y±„¢ñÐí¢™èÝ¢{éçÝÜU¢y}¢çÝDx¢é‡¢±œ¢Îì |¢v¼Úè¼è: Ÿ¢²ï¼ì JJ 39 JJ

MknòLktË Mðk{e yuðku nwt, íku {khk Mktík-nrh¼õíkkußÞkt hnuíkk nkuÞ yuðk Ãkrðºk ËuþLkwt MkuðLk fhðk{kt íku ¼õíkykMkÂõíkðk¤ku ÚkkÞ; yLku {khe MkuðkÃkhkÞý ÚkkÞ íkÚkk¼økðkLk yuðk {Lku s ÃkqsLkeÞÃkýu ©uc {kLkLkkhku ÚkkÞ. ð¤e

MkkÄkhý Ä{o 221


Ãkkuíku ÄLk rðLkkLkku nkuÞ íkku çkÄk ¼uøkk {¤eLku, yLku òu ÃkkuíkuÄLkkZâ nkuÞ íkku Ãkkuíku yuf÷ku s nrhsÞtíke ykrË WíMkðkuíkÚkk Ãkðo rLkr{¥kLkk WíMkðkuLku fhu; íkÚkk su{ ykfkþ,½x-ÃkxkrËf Mkðo{kt yLku çknkh Ãký, ‘yÃkkð]ík’fnuíkkt rLkhkðhý hnu÷wt Au, íku{ s íku yk ©enrhLku ÃkýÃkkuíkkLkk ykí{k{kt yLku çknkh Mkðoºk rLkhkðhý swyu;íku{ s «k[eLk ¼õíkku íkÚkk ðíko{kLkfk¤u su ykí{rLkc ¼õíkkunkuÞ íku{kt W¥k{ økwýðk¤k ¼õíkkuLke heríkLku yLkwMkhu 39.Rrík &÷ku. 39.

rþ_ &÷ku_ 40©y„±¢ãï¯é çÝy²æ ™ ÜUëc‡¢}¢ç‹ÎÚ}¢¢x¢¼ñ:Ðéç}|¢: SÐëà²¢ Ý ±çÝ¼¢S¼~¢ ¼¢ç|¢à™ ÐêL¯¢:

yLku WíMkðLkk rËðMkLku rðþu íkÚkk rLkíÞ«íÞu,©ef]»ýLkk {trËh{kt ykÔÞk yuðk su MkíMktøke Ãkwhw»k, íku{ýu íku{trËhLku rðþu MºkeykuLkku MÃkþo Lk fhðku íkÚkk Mºkeyku íku{ýuÃkwhw»kLkku MÃkþo Lk fhðku; yLku {trËh{ktÚke LkeMkÞko ÃkAeÃkkuíkÃkkuíkkLke heíku ðíkoðwt 40.

{trËh{kt ËþoLkkÚkeoLku ðíkoðkLke herík‘rLkíÞ’ yux÷u Ëhhkus íkÚkk WíMkðLkk rËðMkku, suðk fu

©enrh sÞtíke, sL{kü{e, hk{Lkð{e ykrË ¼økðkLkLkksL{rËðMkku, yufkËþe íkÚkk ðkŠ»kf fu þíkðkŠ»kfÃkkxkuíMkðLkk rËðMkku íku{ s ©enrhSLku AÃÃkLk¼kuøk*Lkwt

JJJ 40 JJ

* ½ô-[ýkrË yufuf ÄkLÞLke AÃÃkLk AÃÃkLk [eòu.

222

Lkiðuã, yLLkfqxkuíMkð, ÃkkhkÞý fu Þ¿kÞkøkkrËf íkÚkk {qŠík-«rík»XkrË {nkuíMkðLkk rËðMkkuyu; ‘f]»ýLkk’ yux÷u «íÞûknrhf]»ý ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLkk {trËh{kt ykðLkkhøk]nMÚkk©{e Ãkwhw»kkuyu MºkeykuLku yzðwt Lkrn; ‘Mºkeyku’yux÷u yktnª MkÄðkykuLku Ãký òýðe; rðÄðkykuLkk MÃkþoLkkuíkku Mkðoºk-{trËh{kt íkÚkk yLÞ MÚkkLkf{kt Ãký rLk»kuÄ fhu÷kus Au.

ð¤e íkuðe s heíku MkÄðk Mºkeykuyu Ãký {trËh{ktykðLkkhk Ãkwhw»kkuLkku MÃkþo Lk fhðku; Mºke-Ãkwhw»kku yhMkÃkhMkMÃkþo fhu íkuÚke {LkLkku ûkku¼ ÚkkÞ; {kxu ¼økðkLkLkk {trËh{ktíkku rðþu»ku fheLku íkuLkku rLk»kuÄ ÞkuøÞ s Au. ð¤e ‘[’fkh Auyux÷u ðkýeLke [Ãk¤íkk íkÚkk nkÚk, Ãkøk, LkuºkkrËfLke[Ãk¤íkk Ãký íÞkøk fhðe.

‘LkkhË’Lkwt ð¤e ð[Lk Au fu:–}¢ç‹ÎÚï |¢x¢±¼: ÐÚ¢XÝ¢X¢çÝ ²: SÐëà¢ç¼ ÎéC}¢¢Ý„:±èÿ¢¼ï ™ }¢éãéÚXÝ¢ÝÝ¢‹²ï¯ ÎéC¼}¢ ¥¢ŒS²ç¼ ÿ¢²}¢ì

su Ëwü {Lkðk¤ku Ãkwhw»k ¼økðkLkLkk {trËh{kt ÃkhMºkeLkkytøkLkku MÃkþo fhu Au íkÚkk ðkhtðkh MºkeykuLkkt {w¾ swyu Au,íku yrík Ëw»x Ãkwhw»kLkku rLkùu ûkÞ (rðLkkþ) ÚkkÞ Au 1.

{LkwM{]rík y. 4{kt Ãký fÌkwt Au:–Ý Ð¢ç‡¢Ð¢Î™ÐH¢ï Ý Ýï~¢™ÐH¢ïùÝë…é:177

Ý S²¢m¢v™ÐHà™ñ± Ý ÐÚÎí¢ïãÜU}¢ü{è:nkÚkÃkøkLke [Ãk¤íkk Lk hk¾ðe íkÚkk LkuºkLke [Ãk¤íkk

Síkðe, Mkh÷ Úkðwt, ðkýeLke [Ãk¤íkk Lk hk¾ðe yLku

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 223


ÃkkhfkLkku ÿkun fhðkLke çkwrØ Lk fhðe h.{nk¼khíkLkk þktríkÃkðoLkk {kuûkÄ{koLkwþkMkLk Ãkðo y.

h40{kt Ãký fÌkwt Au:–{ëy²¢ çà¢àÝ¢ïÎÚæ Úÿ¢ïyÐ¢ç‡¢Ð¢Îæ ™ ™ÿ¢é¯¢6

™ÿ¢é:Ÿ¢¢ï~¢ï ™ }¢Ý„¢ }¢Ý¢ï ±¢™æ ™ ç±l²¢ ÄehsÚke rþ&™w íkÚkk WËhLkk ðuøkLku Síkðku; íku{ s

Lkuºk ðzu nkÚk yLku ÃkøkLkwt hûký fhðwt. Lkuºk Lku ©kuºkLkwt hûký{Lk ðzu fhðwt. yLku {Lk íkÚkk ðkýeLku rðãk ðzu Mkk[ððkt,yÚkkoíkT þkMºk{kt fÌkk «{kýu ¼økðkLkLke {qŠíkLkwt {LkLk íkÚkkykí{rð[kh, íku{ s fÚkk-ðkíkko-feíkoLk fhe-Mkkt¼¤eLku {LkðkýeLku ¼økðkLkLke yk¿kk {wsçk rLkÞ{{kt hk¾ðkt 3.

{q¤&÷kuf{kt ‘rLkíÞ’ ÃkË Au íkuÚke WíMkðLkk rËðMkkuLkkuÃký íku{kt Mk{kðuþ ÚkkÞ Au, íkku Ãký ‘©y„±¢ã’ ÃkË swËwtÃkkzu÷wt Au íkuLkwt fkhý fu, íku WíMkðLkk rËðMkkuyu ÷kufkuLkeçknw ¼ez ÚkkÞ, íkuÚke MºkeykuLkku MÃkþo ÚkðkLkku Mkt¼ðnkuE ÃkkuíkkLkk rþ»Þku «{kË Lk fhu, íku {kxu s yu{ fnu÷wt Au;ykðku ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk ðkõÞLkku ykþÞòýðku. Rrík &÷ku. 40.

rþ_ &÷ku_ 41ÜUëc‡¢Îèÿ¢¢æ x¢éÚ¢ï: Ðí¢Œ¼ñS¼éH„è}¢¢çHÜUï x¢Hï{¢²ïü çÝy²æ ™¢ïŠ±üÐéæÇîæ HH¢Å¢Î¢ñ çm…¢ç¼ç|¢:yLku Ä{oðtþe økwhw Úkfe ©ef]»ýLke ËeûkkLku ÃkkBÞk

JJJ 3 JJ

JJJ 41 JJ

224

yuðk su çkúkñý, ûkrºkÞ yLku ði~Þ yu ºký ðýoLkk y{khkMkíMktøke íku{ýu, ftXLku rðþu íkw÷MkeLke çkuðze {k¤k rLkíÞuÄkhðe yLku ÷÷kx, ÓËÞ yLku çku nkÚk yu [khu Xufkýu QæðoÃkwtzÙrík÷f fhðwt 41.

‘Ëeûkk’ þçËLkku yÚko‘x¢éÚ¢ï:’ yux÷u Ä{oðtþe yk[kÞo {nkhks©e, fu su{Lku

MðÞt ©enrhyu ÃkkuíkkLkk økwhwÃkË WÃkh MÚkkÃkLk fÞko Au íku{LkkÚkfe; ‘ÜUëc‡¢S²’ fnuíkkt, rËÔÞ ykLktË{Þ {qŠík yLku ©ef]»ý-LkhLkkhkÞýkrË yðíkkhLkk yðíkkhe yuðk nrhf]»ý©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLkk; {tºkLke ‘Ëeûkk ÷uðe’ yÚkkoíkTøkwhw{tºk ÷uðku, ÃkqsLk {kxu r[ºk«rík{k «MkkËe fhkðeLkuÄ{oðtþe yk[kÞo Úkfe ÷uðe; yLku íkuyku íku ËeûkkLkk ytøk¼qíksu rLkÞ{ íkÚkk WÃkËuþ ykÃku íku ©ØkÚke økúný fhðkt.

‘Ëeûkk’ þçËLkku yÚko Mk. S. «. 4, y. 46{kt(ËeûkkrðrÄ{kt) ©enrhyu yk «{kýu fnu÷ku Au:–

ÎèŒ¼æ ¿¢¢Ýæ ÐíÎl¢Ó™ ÿ¢²æ ÜUé²¢üœ¢ƒñÝ„¢}¢ì10

¼S}¢¢gèÿ¢ïç¼ „æÐí¢ïv¼¢ Îïçà¢ÜUñS¼æ~¢±ïçÎç|¢:Ãkh{kí{kLkk MðYÃkLkwt rËÔÞ¿kkLk «ËeÃík fhu yLku yLkuf

sL{Lkk ÃkkÃkf{oLkku ûkÞ fhu yuLku, Ãkt[hkºkíktºk òýLkkhkyk[kÞkuoyu, Ëeûkk fnu÷e Au 1. ‘yr¼ÄkLk-®[íkk{ýe’fku»k{kt fÌkwt Au. ‘Îèÿ¢¢ ¼é ±í¼„æx¢íã:’ ðíko{kLk ÷uðkt yu ËeûkkLkkytøk¼qík Au. ð¤e Mkkíðíkíktºk{kt ËeûkkLkwt ÷ûký yk «{kýufnu÷wt Au:–

JJJ 1 JJ

MkkÄkhý Ä{o 225


ÎèÐ²y²¢à¢é ç±¿¢¢Ýæ }¢¢ïãæ ™ ÿ¢¢H²y²¼:Îèÿ¢ïç¼ ÜUçƒ¼¢ „çj: Ðí¢Œ¼Ã²¢ ±ñc‡¢±è ¼é „¢

su rð¿kkLkLku íkífk¤ «fxkðe ‘{kunLku ÄkuE Lkk¾u Au’yÚkkoíkT suÚke ¿kkLku Mkrník Lku MktfÕÃku hrník ©enrhLkwt æÞkLkÚkkÞ Au íkÚkk ‘{kun’ su y¿kkLkYÃk ytÄfkh íku rLkð]r¥k Ãkk{uAu, yLku ykí{k-Ãkh{kí{kLkk MðYÃkLku «fxkðu Au íkuLkuMkíÃkwhw»kkuyu Ëeûkk fnu÷e Au h.

nðu fuðk økwhwLku þhýu sðwt íku rðþu {wtzfkuÃkrLk»kË{ktfÌkwt Au:–

“„ x¢éL}¢ï±¢ç|¢x¢ÓÀï¼ì „ç}¢yÐ¢ç‡¢:, Ÿ¢¢ïç~¢²æ Ï¢ír¢çÝDç}¢ç¼Hÿ¢‡¢„}¢‹±²¢ï x¢éL: ¿¢ï²: J”

{kuûkkr¼÷k»ke Ãkwhw»k ‘„ç}¢yÐ¢ç‡¢:’ Mkr{íkT yux÷u økwwhwLkuÞ¿k{kt WÃkÞkuøke nku{fk»X –yu íkku {kºk WÃk÷ûký Au; yux÷uøkwhw ÃkkMku fktEf V¤-Ë¤ ÷ELku økwhwLkk þhýu òÞ; Ãký ¾k÷enkÚku Lk òÞ. íku økwhw fuðk nkuÞ íkku, ‘Ÿ¢¢ïç~¢²æ’ fnuíkkt þkMºkLkkhnMÞLku MkBÞfT«fkhu òýíkk nkuÞ Lku ‘Ï¢ír¢çÝD’ yux÷u «fx©e nrhf]»ý ¼økðkLkLku rðþu rLkckðk¤k nkuÞ, yuðkLkuþhýu sðwt.

©e{ËT¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄLkk ºkeò yæÞkÞ{ktÃký fÌkwt Au:–

¼S}¢¢Îìx¢éLæ ÐíÐlï¼ ç…¿¢¢„é: Ÿ¢ï² ©œ¢}¢}¢ì21

à¢¢ÏÎï ÐÚï ™ çÝc‡¢¢¼æ Ï¢ír¢‡²éÐà¢}¢¢Ÿ¢²}¢ìykíÞtríkf fÕÞký RåALkkh rs¿kkMkwyu yÚkkoíkT

{w{wûkwyu, økwhwLku þhýu sðwt òuEyu. yu økwhw fuðk nkuÞ íkku,

JJJ 2 JJ

JJJ 3 JJ

226

þkMºkLkk hnMÞLku ÞÚkkÚko òýLkkhk, ÃkhçkúñLkk MðYÃk{kt ¿kkLkuMkrník WÃkþ{ ÂMÚkríkðk¤k yLku ©enrhLke {qŠíkLkk Mkw¾u Mkw¾enkuÞ 3. ykðk ÷ûkýðk¤k økwhw ykíÞtríkf {kuûk fhe þfu Au.{kxu {w{wûkwyu ykíÞtríkf {kuûkLke «kÂÃíkLku yÚkuo, Ä{o-¿kkLk-ðihkøÞu Mkrník yuðe ¼Âõíkyu Þwõík nkuÞ íkÚkk ©eS{nkhksLke MkðkuoÃkhe yk¿kk-WÃkkMkLkkÞwõík hne y¾tz{qŠík{kt rLk{øLk hnuíkk nkuÞ yuðk økwhwLku þhýu sðwt.

WÃkh «{kýu ©kurºkÞ yLku çkúñrLkc økwhwLku þhýu sðwtyuðwt þkMºkku{kt rLkYÃký fÞwO Au; Ãkhtíkw Ëeûkk økúný fhðe yuíkku ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk rËÔÞ ÃkË WÃkhËuþrð¼køkLkk ÷u¾ {wsçk çku økkËe rLk{koý fhe Au, íku Ãkifeøk{u íku yuf økkËe WÃkh ykYZ ÚkÞu÷k Ä{oðtþe yk[kÞo Úkfes økúný fhðe. íku ËeûkkrðrÄ «fhý{kt - Mk. S. «. 4,y. 46{kt ©enrhyu yk¿kk fhe Au fu - ykÂMíkf, Ä{orLkcLku Þ{Lkk ¼ÞÚke ¼Þ¼eík ÚkÞu÷k {w{wûkw rþ»Þu ‘‘...!„}¢¢Ÿ¢²ïÎìx¢éLæ |¢vy²¢ {}¢ü±æà¢„}¢éÎì|¢±}¢ì20 JJ 4 JJ’’ Ä{oðtþ{ktWíÃkLLk ÚkÞu÷k økwhwLkku ¼ÂõíkÚke Mk{k©Þ fhðku 4. yu{ MÃkürLkYÃký fÞwO Au. ð¤e fÌkwt Au:–

„æÐ‹Ý¢ïùçÐ x¢é‡¢ñ: „±ñü{ü}¢ü±æà²¢ï Ý ™ïœ¢é ²:23

„ x¢éLÝñü± ÜU¼üÃ²: „æ„ë¼ï}¢éüçv¼ç}¢ÓÀ¼¢(Mk. S. «. 4, y. 46)

þkMºk{kt fnu÷k Mkðo økwhwLkkt ÷ûkýu MktÃkLLk nkuÞ Aíkkt íkuÄ{oðtþe òu Lk nkuÞ íkku íkuLku sL{{hý-MktMk]ríkÚke {wÂõíkRåALkkh {w{wûkwyu õÞkhuÞ Ëeûkkøkwhw Lk fhðk (yLku íku Ãký

JJJ 5 JJ

MkkÄkhý Ä{o 227


©enrh MktMÚkkrÃkík çku økkËeLke ÃkhtÃkhk{kt nkuÞ íku{Lku økwhwfhe, íku Úkfe s Ëeûkk ÷uðe) Ãk.

©eS{nkhksu rþûkkÃkºke &÷ku. 1h8{kt Ãký yk¿kkfhe Au:–

}¢Î¢çŸ¢¼¢Ý¢æ „±ïü¯¢æ {}¢üÚÿ¢‡¢ãï¼±ï Jx¢éLy±ï Sƒ¢çÐ¼¢|²¢æ ™ ¼¢|²¢æ Îèÿ¢¢ }¢é}¢éÿ¢±: JJ 6 JJy{khu ykr©ík Mkðuo MkíMktøke, íku{Lkk Ä{oLke hûkk

fhðkLku yÚkuo, yu MkðuoLkk økwhwÃkýkLku rðþu y{u MÚkkÃkLk fÞkoyuðk su yÞkuæÞk«MkkË Lku h½wðeh íku{ýu, {w{wûkwsLkLku ËeûkkykÃkðe 6.

ð¤e MkíMktrøkSðLk{kt ËeûkkrðrÄ - «. 4, y. 46{ktÃký ©eS fnu Au:–

¥¢™¢²ñüÚ¢ñh±¢Š±SƒñÎèüÿ¢¢ |¢¢x¢±¼è ²ƒ¢9„¢}¢¢‹²¢ „ç±à¢ï¯¢ ™ Ðéæ|²¢ï Îï²¢ïÓ²¼ï ¼ƒ¢ykÃkýk WØðMkt«ËkÞLku rðþu hÌkk yuðk su yk[kÞkuo

íku{ýu, {w{wûkwsLkLku ÞkuøÞíkk {wsçk rðþu»k, yux÷u ¼køkðíke{nkËeûkk yLku Mkk{kLÞ Ëeûkk fuðe heíku ykÃkðe, íkuLkku rðrÄnwt ík{kuLku fnwt Awt. 7. ©eS{nkhksLkkt ykðkt ð[Lk òuíkkt{w{wûkwyu Ëeûkkøkwhw Ä{oðtþe yk[kÞo {nkhks©eLku s fhðk,Ãkhtíkw Ä{oðtþe yk[kÞo rMkðkÞ çkeò øk{u íkuðk {kuxk LkuÂMÚkríkðk¤k nkuÞ íkku Ãký íku{Lke ÃkkMkuÚke Ëeûkk økúný ÚkE þfus Lkrn yuðwt MÃkü ÚkkÞ Au.

{nkËeûkkLkk yrÄfkhenðu Lkircf çkúñ[kheLke Lku íÞkøke MkkÄwLke {nkËeûkkLkk

JJJ 7 JJ

228

yrÄfkheLkkt MktûkuÃk{kt ÷ûký fnuðk{kt ykðu Au: ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkkt Mktík{tz¤, Ëiðe SðkuLkk fÕÞkýLkuyÚkuo Ãkrðºk Ëuþ{kt rð[híkkt nkuÞ Au, íku{Lkk Mk{køk{ ÚkfeËiðe SðLku ðihkøÞ WËÞ ÚkkÞ Au. yLku fkuEfLku ÃkqðoLkkMkíMktMfkh Úkfe Ãký ðihkøÞ ÚkkÞ Au. íÞkhu yu su ðihkøÞðkLkÃkwhw»k íku, øk]nfwxwtçkLkku íÞkøk fheLku ¿kkLk«Ëkíkk Mktík ÃkkMku hnuAu. ÃkAe íku Ãkwhw»k òu Mkkhk Mð¼kððk¤ku íkÚkk çkúñ[ÞoYÃkÄ{oLku rðþu Lku íÞkøk-ðihkøÞLku rðþu hwr[ðk¤ku nkuÞ íkku íku{nkËeûkkLkku yrÄfkhe ÚkkÞ Au.

{nkËeûkk¢{ – rðrÄykðe heíkLkk ðihkøÞðkLk Ãkwhw»kLku ßÞkhu íÞkøkk©{Lke

{nkËeûkk økúný fhðkLke RåAk ÚkkÞ íÞkhu, Ãkkuíku su MktíkLkeÃkkMku hÌkku nkuÞ, íku Mktík yu ðihkøÞðkLkLku, ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLku Ãkkuíku ©e LkhLkkhkÞý ËuðLkk yÚkðk ©e÷û{eLkkhkÞý ËuðLkk ÃkkËÃkeXu MÚkkÃkLk fÞko yuðk yLkuMkíMktøkYÃke {nkMkhkuðh{kt íÞkøke Mktík{tz¤ yLku øk]nMÚkk©{e¼õíkYÃk f{÷ðLkLku {kíkOz (MkqÞo) {kVf «VwÂÕ÷ík fhLkkhkÄ. Äw. yk[kÞo {nkhks©eLkk þhýLku Ãk{kzu, íÞkhuyk[kÞo©e íkuLku Ëeûkk ykÃku. ËeûkkøkúnýLkku Mk{Þ ÃkýyufkËþe, îkËþe fu ©enrh sÞtíke ðøkuhu ríkrÚk{kt òýðkuyÚkkoíkT yu ríkrÚk økúný fhðe. yLku rþ»Þu, Ãkqðo rËðMkurLkhknkh WÃkðkMk fhðku íkÚkk rþ¾k* fûk** íku{ sWÃkMÚk***Lku ðSoLku {wtzLk fhkððwt ðøkuhu rðrÄ Ãký òýðku.* [kux÷e. ** fk¾. *** Ãkuþkçk fhðkLke $rÿÞ.

MkkÄkhý Ä{o 229


Mk. S. «. 4, y. Ãk1{kt Ãký ©enrhyu fÌkwt Au:–„ç¼ ±ñÚ¢x²¼è±íy±ï ¼Îíéô™ {}¢üÐ¢HÝï9çÝçà™y² Î¢Ð²ïgèÿ¢¢æ y²¢çx¢Ý¢ S±¢çŸ¢¼ïÝ „:Îl¢œ¢S}¢ñ ÐíÐ‹Ý¢² ÜU¢ñÐèÝæ „¢{éÚ¢çÎ¼:13

Ï¢çã±¢ü„à™ ÜU‹ƒ¢æ ™ Úç†…¼¢æ Úv¼²¢ }¢ëÎ¢Ä{oðtþe yk[kÞuo, Ëeûkk ÷uðk ykðu÷ Ãkwwhw»kLku íkeðú

ðihkøÞ fuðku Au yLku Ä{oÃkk÷Lk{kt yuLke hwr[ fuðe Au, yuLkkurLkùÞ fheLku Ëeûkk ykÃkðe yÚkðk ÃkkuíkkLkk ykr©ík MkkÄwLkuyk¿kk fheLku íkuLke ÃkkMku Ëeûkk yÃkkððe 8. íku Mk{Þu «Úk{íku MkkÄw, hõík {]r¥kfkyu fheLku htøku÷ ðMºk, su fkiÃkeLk,frxðMºk, ftÚkk, WÃkðMºk, {Míkfu çkktÄðkLkku ðMºk¾tz su[ku¾tzku Y{k÷ íkÚkk xkuÃke, ftXe Lku WÃkðeík, su ðihkøÞðkLkðkMíku ÷kðu÷ nkuÞ íku yk[kÞo©eLkk nMíkf{¤*{kt ykÃku.yLku yk[kÞo {nkhks©e íku ðihkøÞðkLkLku ykÃku; yÚkðkyk[kÞo©e yk¿kk fhu, íkku íku MkkÄw s Ãkkuíku ðihkøÞðkLkLku ðMºkykÃku. 9. ÃkAe íku ðMºk Ãknuhe yu Lkðk Mktík, yk[kÞo{nkhks©eLku Mkküktøk «ýk{Ãkqðof Lk{Mfkh fheLku ÃkkMku çkuMku.

Ï¢ŠÝè²¢yÜUæÆÎïà¢ï ¼ï }¢¢Hï çà¢c²S¼¼¢ï x¢éL:30

¥C¢ÿ¢Úæ ÜUëc‡¢}¢æ~¢æ Ÿ¢±‡¢ï ç~¢LÐ¢Îïà¢ï¼ì(Mk. S. «. 4, y. 46)

íÞkh ÃkAe rþ»Þ, ÃkkuíkkLkk ftXLku rðþu yk[kÞo©eyuykÃku÷e çkuðze ftXe Ãknuhu (Lku íku{ýu ykÃku÷e WÃkðeík Ãký* frxðMºk su ÄkuríkÞwt, WÃkðMºk-ykuZðkLkwt ðMºk, {Míkfu çkktÄðkLkku Y{k÷íkÚkk WÃkðeík –ykx÷kt ðkLkkt yk[kÞo {nkhks©eLkk nMík{kt ËuðkLkkurhðks ðíko{kLkfk¤u «[r÷ík Au.

JJJ 8 JJJJJ 9 JJ

JJJ 10 JJ

230

Ãknuhu.) ÃkAe Ä{oðtþe økwhw, íku rþ»ÞLkk s{ýk fkLk{kt‘Ï¢ír¢¢ùãæ ÜUëc‡¢Î¢„¢ïùçS}¢’ yu {nk{tºkLkku ºký ð¾ík WÃkËuþfhu 10. ð¤e yk[kÞo©e fnu, nu rþ»Þ ! íkwt íkkhk¿kkLk«Ëkíkk MkkÄw ÃkkMku hnusu, Lku Ä{ko{]ík yLku rLk»fk{þwrØ«{kýu áZÃkýu þwØðíkoLk hk¾su. ð¤e íkkhk MkkÄwøkwwhwÃkkMkuÚke ð[Lkk{]ík{kt su çkúñrðãk fne Au íku ¼ýsu íkÚkkMkkÄwíkk þe¾su.

²ƒ¢ Ï¢ëãÎì±í¼æ Ý S±æ Ó²±ïmëy²æ ¼ƒ¢ y±²¢19

²¢ï¯¢ç}¢± {Ýæ ™¢çÐ Ý SÐëà¢ïyÜU<ãç™Îì|¢±¢Ýì(Mk. S. «. 4, y. Ãk0)

nu rþ»Þ ! íkkhu su «fkhu çkúñ[ÞoðúíkLkku ®fr[íkT{kºk¼tøk Lk ÚkkÞ íku{ MkkðÄkLkÃkýu ðíkoðwt. yLku su{ Mºke ÚkfeykX «fkhu Ëqh hnuðwt, íku{ s ÄLkLkku MÃkþo Mkh¾ku Ãký õÞkhuÞLk fhðku; yÚkkoíkT ÄLkLkku Mkðo«fkhu íÞkøk hk¾ðku 11. yk{nkËeûkkrðrÄLkku rðMíkkh –íku Mk. S. «. 4{kt ©enrhyufnu÷ ËeûkkrðrÄ «fhý Úkfe òýðku.

Mkk{kLÞ Ëeûkknðu Mkk{kLÞ Ëeûkk ÷uðkLkku rðrÄ fneyu Aeyu : MktíkLkk

Mk{køk{ Úkfe, Ä{uo Mkrník ¼økðkLkLke ¼Âõík fhðkLke suLku©Øk WíÃkLLk ÚkE nkuÞ íku Mkk{kLÞ ËeûkkLkku yrÄfkhe Au.Mkk{kLÞ Ëeûkk økúný fhðk{kt Ëuþ-fk¤krËfLkku rLkÞ{LkÚke. {w{wûkw MLkkLk fhe, V¤krË fktEf ¼ux nMík{kt ÷ELkuÄ{oðtþe økwwhwLke Mk{eÃku ykðu. ÃkAe økwhwLku ¼ux yÃkoýfheLku íkÚkk Lk{Mfkh fheLku fnu su, {Lku økwwhw{tºk ykÃkku Lku

JJJ 11 JJ

MkkÄkhý Ä{o 231


©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkku ykr©ík fhku. íÞkhu økwwhw íkuLkuy¼ÞËkLk ykÃkeLku Mkk{kLÞ Ëeûkk ykÃku; yux÷u økwhw ÃkkuíkkLkknMíkÚke rþ»ÞLkku nMík økúný fhe íkuLkk nMík{kt s¤ ykÃkeLkuyk «{kýu {tºk çkku÷u:–

ÜU¢H}¢¢²¢Ð¢ÐÜU}¢ü²}¢Îê¼|¢²¢Îã}¢ì JŸ¢èÜUëc‡¢Îï±æ à¢Ú‡¢æ ÐíÐ‹Ý¢ïùçS}¢ „ Ð¢¼é }¢¢}¢ì JJ 12 JJ

fk¤, {kÞk, ÃkkÃkf{o íkÚkk Þ{ËqíkLkk ¼Þ ÚkfeÃkezk Ãkk{eLku íkuLke «þktrík {kxu nwt ‘©ef]»ýËuð’ yÚkkoíkT©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk þhýLku ÃkkBÞku Awt; íkku íku¼økðkLk {khe fk¤krËfLkk ¼Þ Úkfe hûkk fhku 1h.

yLku íku Ëeûkkøkwhw, {w{wûkwLku WÃkËuþ ykÃku fu íkkhuMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke ÷¾u÷e rþûkkÃkºke «{kýu {Lk-f{o-ð[Lku ðíkoLk fhðwt. íku rþûkkÃkºkeLkk {wÏÞ rLkÞ{ yk«{kýu Au: fkuE SðLke ®nMkk Lk fhðe, «íÞûk {ktMk íkÚkk{ktMkr{r©ík yki»kÄ yLku ÷Mký-zqtøk¤e ðøkuhu íkÚkk ºký«fkhLke Mkwhk, yrøkÞkh «fkhLkwt {ã, ºký «fkhLke ík{kfwLku ÷e÷køkh íku ¾kðwt-Ãkeðwt Lkrn; íku{ s [kuhe íkÚkk ÃkhMºkeLkkuMkðo«fkhu íÞkøk hk¾ðku; yLku «kík:fk¤{kt MLkkLk fheLku{qŠíkLke {kLkMkeÃkqò íkÚkk çkkÌkÃkqò fhðe. ‘Mðkr{LkkhkÞý’yk A yûkhLkku {nk{tºk Au íkuLkku sÃk fhðku Lku yuLkk{Lke {k¤k Vuhððe. rþûkkÃkºkeLkku ÃkkX fhðku, RüËuðLkk{trËh{kt rLkíÞ«íÞu MkkÞtfk¤u òðwt Lku íÞkt Míkwrík-«kÚkoLkkfhe ¼õíksLkLkk ¼uøkk çkuMkeLku fÚkk-ðkíkko-feíkoLk íku fhðk-Mkkt¼¤ðkt. ykx÷k rLkÞ{ íkkhu yð~Þ hk¾ðk Lku þÂõík

232

«{kýu ð[Lkk{]íkLkku yÇÞkMk Ãký fhðku. íÞkhu rþ»Þ fnu fu,nwt ykÃkLkk fnuðk «{kýu s ðíkeoþ.

íku ÃkAe Ëeûkkøkwhw, rþ»ÞLku rðþu»k{kt WËTçkkuÄLk fhu fu,íkkhwt íkLk, {Lk, ÄLk Lku yLkuf sL{Lkkt þw¼kþw¼ f{o, yu Mkðuo©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku yÃkoý fh; yÚkkoíkT Ëunu fheLku©eSLke yk¿kkLkwt Ãkk÷Lk fh, {Lku fheLku ©eSLke {qŠíkLkwt®[íkðLk fh Lku ÄLku fheLku Mkt«ËkÞLkk Mkðuo ytøkkuLke Mkuðk fhyLku íkkhku Sðkí{k Ãký ©eSLku Mk{Ãkoý fh. ÃkAe ©eSíkLku ÃkkuíkkLkk MkkÄBÞoLku Ãk{kzeLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku yûkhÄk{{ktÃkkuíkkLke Mkuðk{kt hk¾þu; yÚkðk yu{Lkk Ãkh{ MkkÄBÞoLkuÃk{kzeLku ÃkkuíkkLke {qŠík{kt hk¾þu; yÚkkoíkT ÃkkuíkkLke {qŠíkLkkMk¤tøk Mkw¾Lkku yLkw¼ð fhkðþu.

íku ÃkAe Ëeûkkøkwhw {w{wûkwrþ»ÞLku rLkùÞ fhkðu fu:–„±ïü¯¢æ çã¼ÜU¼¢üÚæ ¼}¢l S±¢ç}¢Ýæ |¢±¢Ýì39

Ðí¢Œ¼¢ïùçS¼ à¢Ú‡¢æ ¼ïÝ }¢év¼: „æ„ëç¼Ï¢æ{Ý¢¼ì„ çã Ý¢Ú¢²‡¢: S±¢}¢è {¢}Ý: S±¢Îÿ¢Ú¢yÐÚ¢¼ì34

¥¢ç±Ï¢ü|¢ê± |¢êH¢ïÜUï Ýí¢ÜUëç¼: Ÿ¢ï²„ï Ýë‡¢¢}¢ì(Mk. S. «. 4, y. 46)

nu rþ»Þ ! nðu ykíÞtríkf {kuûkYÃk, MkðuoLkwt rníkfhLkkhk yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk, íku{Lkk þhýLkuíkwt ÃkkBÞku Awt; íkuÚke s sL{ {hýkrË Mkðuo çktÄLk Úkfe íkwt {wõíkÚkE økÞku Awt 13. yLku yu ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w, {q¤yûkh Úkfe Ãkh ÃkkuíkkLkk íkus:ÃkwtsYÃk yûkhÄk{{ktÚke SðkuLkku{kuûk fhðk, {Lkw»Þkf]ríkLku Äkhý fheLku yk ¼q÷kufLku rðþu

J.JJ 13 JJJJJ 14 JJ

MkkÄkhý Ä{o 233


«fx ÚkÞk Au 14. yLku íkwt yuðku rLkùÞ fhsu fu ßÞkhÚke nwtyu{Lkk þhýu ÚkÞku, íÞkhÚke s {khku {kuûk ÚkE økÞku Au.ykðe heíku Ëeûkkøkwhw, {w{wûkwrþ»ÞLku ©enrhLkku ykr©ík fhu,–yk Mkk{kLÞ ËeûkkLkku rðrÄ Au.

ftXe Äkhý – rðrÄð¤e rþûkkÃkºke{kt fÌkwt Au: ºký ðýoLkk y{khk MkíMktøke

íku{ýu, ftXLku rðþu íkw÷MkefkcLkk {ýfkLke çkuðzeftXe rLkíÞu Äkhý fhðe. íku ©enrhyu Mk. S. «. 4, y.46{kt fÌkwt Au:–

Ðí¢„¢çÎv²¢ñ |¢x¢±¼S¼éH„è}¢¢çHÜUï x¢Hï80

{¢Ú²ïyÐí²¼¢ï |¢v¼S¼¢Îëà¢èæ …Ð}¢¢çHÜU¢}¢ì¼éH„èÜU¢D}¢¢H¢²¢ ¥H¢|¢ï ¼é „ Îèçÿ¢¼:81

Ðí¢„¢çÎÜUèæ ãÚïÎüŠ²¢Ó™æÎÝ¢çÎ¼Lj±¢}¢ì¼õíksLk íkuýu, ¼økðkLkLke «MkkËeLke fhkðu÷e

íkw÷MkeLke çkuðze {k¤k (ftXe) MkkðÄkLk ÚkELku ftX{ktÄkhý fhðe. yLku òu íkw÷MkeLkk fkcLke ftXe Lk {¤uíkku íku ¼õíku Mkw¾z ykrË fk»XLke ftXe «MkkËe fhkðeLkuÃknuhðe. íku{ s yu ¼õíku «MkkËe fhkðu÷e sÃk{k¤k ÃkýÃkkMku hk¾ðe 1Ãk-16.

çkuðze ftXe ÄkhðkLkwt «ÞkusLkrMkØ{wõík þíkkLktË{wrLk yk çkkçkíkLkku rLkýoÞ fhíkkt fnu

Au fu, {wõíku Mkrník ©enrhLke WÃkkMkLkk Mkq[ððkLku yÚkuo,çkuðze ftXe Äkhý fhðkLke ©eSyu yk¿kk fhe Au, yLku[ktË÷k Mkrník rík÷f Äkhý fhðkLkku Ãký yu s nuíkw Au.

JJJ 15 JJJJJ 16 JJ

234

QæðoÃkwtzÙ fhðkLke yk¿kkð¤e ºký ðýoLkk y{khk MkíMktøke íku{ýu ÷÷kx, ÓËÞ

Lku çku nkÚk yu [kh Xufkýu ‘QæðoÃkwtzÙ’ yux÷u Q¼wt rík÷f fhðwt;rík÷f fÞko rðLkk fkuE Ãký Ä{or¢Þk fhðkLkku yrÄfkh «kÃíkÚkíkku LkÚke. íku çk]nLLkkhËÃkwhký y. h6{kt fÌkwt Au:–

²¿¢¢ï Î¢Ýæ …Ð¢ï ã¢ï}¢: S±¢Š²¢²: çÐ¼ëÜU}¢ü ™43

±ëƒ¢ |¢±ç¼ ç±Ðíï‹Îí ªŠ±üÐéæ‡Çîæ ç±Ý¢ ÜUë¼}¢ìnu rð«uLÿ ! Þ¿k, ËkLk, sÃk, nku{, MðkæÞkÞ íkÚkk

rÃkºkeMktçktÄe f{o, yu òu QæðoÃkwtzÙ rík÷f fÞko rðLkk fhðk{ktykðu íkku íku rLk»V¤ ÚkE òÞ Au 17. ©kØ Mk{Þu ÃkýøkkuÃke[tËLkLkwt Q¼wt rík÷f fhðwt yuðwt ð]ØÃkhkþh{wrLkLkwtð[Lk Au.

{q¤ &÷kuf{kt ‘[’fkh Au íkuÚke Mkt«ËkÞkLkwMkkh ÃkkuíkkLkkRüËuðLke AkÃkku Ãký ÷uðe. íku MktçktÄ{kt fq{oÃkwhkýLkwt ð[Lk Au:

™RU¢çÎ{¢Ú‡¢æ Ðéæ„¢æ ÐÚ„}Ï¢‹{±ïÎÝ}¢ìÐ¢ç¼±íy²çÝç}¢œ¢æ çã ±H²¢çÎç±|¢ê¯‡¢}¢ì

Ãkwhw»kkuyu [¢ (AkÃk) ykrËLkwt Äkhý fhðwt íku Ãkh{kí{kMkkÚkuLkku MktçktÄ çkíkkðLkkhwt Au; ftfýkrËfLkwt Äkhý fhðwt íku su{ÃkríkðúíkkÃkýkLkwt «íkef Au íku{ 18. íku Mk. ¼q. yt. 3, y.37{kt Ãký ©enrhyu fÌkwt Au:–

}¢²ñ±¢ïv¼ÐíÜU¢Úï‡¢¼Œ¼}¢éÎí¢ æÜU{¢Ú‡¢}¢ì15

ÜU¼üÃ²æ }¢çÓÀì¼ñ: „±ñ}¢üÎ¢¿¢¢}¢Ýé±ëçœ¢ç|¢:‘{khk Mkðo ykr©íkkuyu’ fnuíkkt, {khe yk¿kk yLku

yLkwð]r¥k{kt hnuLkkhk {khk Mkðo ¼õíksLkkuyu, {U yk¿kk fhe

JJJ 17 JJ

JJJ 18 JJ

JJJ 19 JJ

MkkÄkhý Ä{o 235


íku «fkhu s íkÃík{wÿk r[nTLkkuLkwt Äkhý fhðwt; yÚkkoíkT AkÃkku÷uðe 19. AkÃkøkúnýLkku rðþu»k «fkh MkíMktrøkSðLk,MkíMktrøk¼q»ký ykrË Mkkt«ËkrÞf økútÚkku{kt fnu÷ku Au, íkku íkuÚkfe òuE ÷uðku. ykðe heíku ©enrhSLkk ykr©íkkuyuQæðoÃkwtzÙ rík÷f, [ktË÷ku, íkw÷MkeLke çkuðze ftXe yLku AkÃkÄkhý fhðkt. Rrík &÷ku. 41.

rþ_ &÷ku_ 4h, 43¼œ¢é x¢¢ïÐè™‹ÎÝïÝ ™‹ÎÝïÝ¢ƒ±¢ ãÚï:ÜU¢²Z Ðê…¢±çà¢cÅïÝ ÜUïà¢Ú¢çÎ²é¼ïÝ ™¼‹}¢Š² »± ÜU¼üÃ²: Ðé‡ÇîÎíÃ²ï‡¢ ™‹ÎíÜU:ÜUæÜUé}¢ïÝ¢ƒ±¢ ±ëœ¢¢ï Ú¢{¢Hÿ}¢èÐí„¢çÎÝ¢yLku íku rík÷f su íku økkuÃke[tËLku fheLku fhðwt yÚkðk

¼økðkLkLke Ãkqò fhíkkt çkkfe hÌkwt, yLku fuMkh-fwtfw{krËfu Þwõíkyuðwt su «MkkËe [tËLk, íkuýu fheLku rík÷f fhðwt 42.

yLku íku rík÷fLkk {æÞLku rðþu s økku¤ yuðku su [ktË÷ku íkusu íku økkuÃke[tËLku fheLku fhðku yÚkðk hkrÄfkS yLku ÷û{eSíkuLkwt «MkkËe yuðwt su fwtfw{ íkuýu fheLku íku [ktË÷ku fhðku 43.

íku ©enrh Mk. S. «. 1, y. 16{kt fnu Au:–Ðí¢¼: SÝ¢y±¢ ™¢ïŠ±üÐéæÇîæ ÜU¼üÃ²æ Ðíç¼±¢„Ú}¢ì26

ÜUëc‡¢Ðí„¢çÎx¢æ{ïÝ ¼Îìx¢¢ïÐè™æÎÝïÝ ±¢Ðé‡ÇîÎíÃ²ï‡¢ ¼‹}¢Š²ï Ðéæ„¢ ±¼éüH™æÎíÜU:27

Ú¢{¢Hÿ}¢èÐí„¢ÎïÝ ÜU¼üÃ²: ÜUéÑìÜUé}¢ïÝ ±¢«ríkrËLk, «kík:fk¤{kt MLkkLk fheLku QæðoÃkwtzÙ rík÷f

JJJ 42 JJJJJ 43 JJ

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

236

fhðwt. íku rík÷f «íÞûk ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLke Ãkqò fhíkktçkkfe hnu÷k [tËLkÚke yÚkðk økkuÃke[tËLkÚke fhðwt 1.ÃkAe Ãkwhw»k íkuýu, su [tËLk fu økkuÃke[tËLkÚke rík÷f fÞwOnkuÞ íkuÚke, yux÷u fu rík÷f fhíkkt çkkfe hnu÷k [tËLkyÚkðk økkuÃke[tËLkÚke, yøkh íkku hkÄk÷û{eLkk «MkkËefwtfw{Úke íku rík÷fLkk {æÞu økku¤kfkh [ktË÷ku fhðku h.Rrík &÷ku. 4h-43.

rþ_ &÷ku_ 44„ÓÀêÎí¢: ÜUëc‡¢|¢v¼¢ ²ï ¼ñS¼é }¢¢H¢ïŠ±üÐé‡ÇîÜUïçm…¢ç¼±h¢Ú‡¢è²ï çÝ…{}¢ïü¯é „æçSƒ¼ñ:

yLku ÃkkuíkkLkk Ä{oLku rðþu hÌkk yLku ©ef]»ýLkk ¼õíkyuðk MkåAqÿ íku{ýu íkku, íkw÷MkeLke {k¤k yLku QæðoÃkwtzÙ rík÷fíku, çkúkñý, ûkrºkÞ, ði~ÞLke ÃkuXu Äkhðkt 44.

MkåAqÿLku {k¤k íkÚkk QæðoÃkwtzÙ rík÷f‘©ef]»ýLkk’ yux÷u ©e nrhf]»ý {nk«¼wLkk ¼õík nkuÞ

íkÚkk çkúkñýkrË ºkýu ðýkuoLke Mkuðk fhðkYÃk MðÄ{uoÞwõík nkuÞyuðk su MkåAqÿ íku{ýu, íkw÷MkeLkk fkcLke ‘{k¤k’ yÚkkoíkTçkuðze ftXe íkÚkk Q¼wt rík÷f yu çku ðkLkkt, ºký ðýoLkkMkíMktøkeLke ÃkuXu s Äkhý fhðkt. yk MÚk¤u ‘Äkhý fhðkt’ yu{fÌkwt-íku{kt {tºk yLku Ëeûkk yuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkE òÞ AuyÚkkoíkT íku Ãký økúný fhðkt.

íku LkkhËÃkt[hkºk{kt fÌkwt Au:–

JJJ 44 JJ

MkkÄkhý Ä{o 237


Ï¢í¢r¢‡¢¢: ÿ¢ç~¢²¢ ±ñà²¢: „ÓÀêÎí¢à™ }¢é}¢éÿ¢±:±ë‹Î¢dx¢êŠ±üÐé‡Çî¢V¢ x¢ëãì‡¢è²é±ñüc‡¢±æ }¢Ýé}¢ì

{w{wûkw yuðk çkúkñý, ûkrºkÞ, ði~Þ íkÚkk MkåAqÿku íku{ýuíkw÷MkeLke {k¤k íkÚkk Q¼wt rík÷f yu r[nTLkku ÄkhýfhðkÃkqðof ði»ýð {tºk ÷uðku 1.

MkåAqÿLke rðÂõíkþqÿ çku «fkhLkk fnu÷k Au: MkåAqÿ yLku yMkåAqÿ; økkuÃk-

økkuðk¤, ðk¤tË, fwt¼kh, ËhS ðøkuhuLke økýLkk MkåAqÿ{ktfhu÷e Au. MðÄ{orLkc yuðk MkåAqÿLku rík÷f-[tÿf ðøkuhur[nTLkku Äkhý fhðkLke yk &÷kuf{kt ©eSyu yk¿kk fhe Au.ð]Ø Ãkhkþhu MkåAqÿLkwt Mkk{kLÞ ÷ûký yk «{kýu fÞwO Au:‘rðþwØ fwxwtçk{kt sL{u÷ku, {ã{ktMkLkku íÞkøk fhLkkhku, ðrýfð]r¥kðk¤ku yLku rîòuLkku ¼õík-yuðku nkuÞ íkuLku MkåAqÿ òýðku.MkåAqÿ yLku yMkåAqÿLkk ¼uËLkku rðMíkkh rMkØ{wõíkþíkkLktË{wrLkyu h[u÷ ‘rþûkkÃkºke-yÚkoËerÃkfk xefk’ Úkfeòýðku. Rrík &÷ku. 44.

rþ_ &÷ku_ 4Ãk|¢v¼ñS¼çÎ¼Úñ}¢¢üHï ™‹ÎÝ¢Îè‹{Ý¢ïÎì|¢±ï J{¢²ïü ÜU‡Æï HH¢Åïùƒ ÜU¢²ü: ÜUï±H™‹ÎíÜU: JJ 45 JJ

yLku íku MkåAqÿ Úkfe çkeò su òríkyu fheLku Wíkhíkkyuðk ¼õíksLk íku{ýu íkku, [tËLkkrËf fk»XLke çkuðze {k¤k íku,¼økðkLkLke «MkkËe fhkðeLku ftXLku rðþu Äkhðe yLku ÷÷kxLku

JJJ 1 JJ

238

rðþu fuð¤ [ktË÷ku fhðku Ãký rík÷f Lk fhðwt 4Ãk.

yMkåAqÿLku ¼Âõík íkÚkk økúkÌk r[nTLkku‘MkåAqÿ Úkfe çkeò’ yux÷u yMkåAqÿkrË ðøkuhu {Lkw»Þ-

{kºkLku, ¼økðkLkLkkt Lkk{feíkoLk ykrË ¼Âõík fhðkLkkuyrÄfkh Au; {kxu yMkåAqÿu Ãký MkíÃkwhw»k Úkfe ¼økðkLkLkkurLkùÞ fhe ¼økðkLkLke ¼Âõík fhðe; fkhý fu íkuÚke íku{Lkku{kuûk ÚkkÞ Au.

íku ©e. ¼k. MftÄ h, y. 4{kt fÌkwt Au:–çÜUÚ¢¼ãê‡¢¢‹{íÐéçH‹ÎÐéHìÜU„¢ ¥¢}¢èÚÜUæÜU¢ ²±Ý¢: ¶„¢Î²:18 J²ïù‹²ï ™ Ð¢Ð¢ ²ÎéÐ¢Ÿ¢²¢Ÿ¢²¢: à¢éŠ²ç‹¼ ¼S}¢ñ Ðí|¢ç±c‡¢±ï Ý}¢:

rfhkík (¼e÷), nqý (ÞðLkòrík), yktÄú, Ãkw®÷Ë,ÃkwÕfMk ([tzk÷), ¼hðkz, fkXe, ÞðLk yLku ¾kuò ðøkuhu íkÚkkçkeò Lke[òrík{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷k Ãkwhw»kku Ãký, suLkk[hýf{¤Lkk yk©Þðk¤k MkkÄwÃkwwhw»kLkk yk©ÞÚke þwØ Úkþuyuðk, yLku ‘Ðí|¢ç±c‡¢±ï’ fnuíkk ¼rð»Þ{kt «fx ÚkLkkhk yuðk©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku, þwfËuðS fnu Au fu nwtLk{Mfkh fhwt Awt 1.

yk ð[LkÚke yuðwt «íkeík ÚkkÞ Au fu, yMkåAqÿLku ÃkýMkíÃkwhw»kLkk Mk{køk{Úke ¼økðkLkLke ¼Âõík yLku {kuûkøkríkÚkkÞ Au; íkuÚke íku{ýu Ãký ¼økðkLkLkwt r[nTLk Äkhý fhðwt,yÚkkoíkT yuðk ¼õíkkuyu [tËLkkrË fk»X{ktÚke çkLkkðu÷e ‘çkuðze{k¤k’ fnuíkkt çkuðze ftXe, ftX{kt Äkhý fhðe. ð¤e ‘÷÷kx’yux÷u ¼k÷Lkk {æÞ¼køk{kt rík÷f hrník yuf÷ku [ktË÷kufhðku. Rrík &÷ku. 4Ãk.

MkkÄkhý Ä{o 239


rþ_ &÷ku_ 46ç~¢Ðé‡ÇîLÎí¢ÿ¢{ëç¼²ïü¯¢æ S²¢yS±ÜUéH¢x¢¼¢ J¼ñS¼é ç±Ðí¢çÎç|¢: v±¢çÐ Ý y²¢Á²¢ „¢ }¢Î¢çŸ¢¼ñ: JJ 46 JJ

yLku su çkúkñýkrËfLku rºkÃkwtzÙ su ykzwt rík÷f fhðwt íkÚkkhwÿkûkLke {k¤k Äkhðe yu çku ðkLkkt, ÃkkuíkkLke fw¤ÃkhtÃkhkyufheLku [kÕÞkt ykÔÞkt nkuÞ yLku íku çkúkñýkrËf y{khkykr©ík ÚkÞk nkuÞ íkku Ãký íku{ýu íku rºkÃkwtzÙ yLku hwÿkûkLkkuõÞkhuÞ íÞkøk Lk fhðku 46.

rðþu»k rMkØktík íkÚkk Mkk{kLÞ rMkØktík©eS{nkhksu rþ. &÷ku. 41{kt fÌkwt Au: y{khk

¼õíksLk nkuÞ íku{ýu Ä{oðtþe økwhw Úkfe Ëeûkk ÷uðe; yLkuËeûkkLkk ytøk¼qík, ÷÷kxLku rðþu [ktË÷u Mkrník ‘Q¼wt rík÷f’fhðwt Lku ftXLku rðþu ‘íkw÷MkeLke’ çkuðze {k¤k rLkíÞu Äkhýfhðe,-yk ÃkkuíkkLkku rðþu»k rMkØktík yÚkkoíkT ÃkkuíkkLkwt ‘«ÄkLkð[Lk’ Au íku ÃkkuíkkLkk yLkLÞ ¼õíkLku yÚkuo Au; íkku ÃkýrþûkkÃkºkeLkku ÷u¾ ‘MkðoSðrníkkðn’ nkuE, ©enrhSyuÃkkuíkkLkku Mkk{kLÞ rMkØktík Ãký Lke[u «{kýu sýkÔÞku Au:–

su rð«krË ÃkkuíkkLke fw¤ÃkhtÃkhkÚke rþð¼õík nkuÞ, LkuÃkAe íku, MkíMktøku fheLku y{khk ykr©ík ÚkÞk nkuÞ; Ãkhtíkwíku{Lku rík÷f-ftXe-[ktË÷ku ðøkuhu Äkhý fhðk Ëuðk{ktíku{Lkk MktçktÄesLkku fu ¿kkríksLkku íkhVÚke ðkhtðkh ÚkíkeWÃkkrÄ, íkuýu fheLku Wîuøk Ãkk{íkk yuðk rð«krË ¼õíkkuyurºkÃkwtzÙ Lku hwÿkûkLkku íÞkøk Lk fhðku. yÚkkoíkT íku r[nTLk fkÞ{hk¾eLku Ãký MkíMktøk{kt hnuðwt; Ãkhtíkw íkuðk WÃkÿðÚke ¾uË

240

Ãkk{e, ykíÞtríkf {kuûkLkk MkkÄLk¼wík yuðk MkíMktøkLkku íÞkøkfhðku Lkrn. ©enrhSLkku yk Mkk{kLÞ rMkØktík Au.

rðþu»k rMkØktík©enrh, Mk. S. «. h, y. 37{kt-yÚkkoíkT ‘Mkt«ËkÞ-

«fkþ’ Lkk{f yæÞkÞ*{kt rþðhk{ rð« «íÞu fnu Au:–...J {¢²ïü ™ ¼éH„èÜU¢D}¢¢Hï ÜUæÆï çm…¢ç¼ç|¢:112

™æÎÝ¢Îèæ{Ý|¢±ï ÜUëc‡¢¢æùç{íSÐà¢üÐ¢ç±¼ï113

{¢²ïü „êÿ}¢}¢‡¢è}¢¢Hï ÜUæÆï à¢êÎíñà™ |¢ê„éÚ !nu ¼qËuð ! yk ‘WØðMkt«ËkÞ’ yux÷u ©e Mðkr{LkkhkÞý

Mkt«ËkÞLku rðþu y{khk ºký ðýoLkk ¼õík íku{ýu, ÃkkuíkkLkkftXLku rðþu ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLke «MkkËe fhkðu÷e yuðe,Lku Mkqû{ {ýfkLke, íkw÷MkeLkk fkcLke çkuðze ftXe, rLkíÞu Äkhýfhðe. yLku þqÿòríkLkk ¼õík nkuÞ íku{ýu Mkw¾z ykrËfkcLke çkuðze ftXe Ãknuhðe 1-h. yk &÷kuf{kt ©enrhyuçkúkñýkrËfLku çkuðze ftXeLkwt s rðÄkLk fÞwO Au Ãkhtíkw hwÿkûkLkwtrðÄkLk fÞwO LkÚke.

ð¤e MkËT. {wõíkkLktË Mðk{eLkk Míkkuºk{kt fÌkwt Au:–Ý¢ãæ „y„æçx¢ç™qæ ™ïh¢Úï²æ H¢ïÜUHÁ…²¢¥çxÝ}¢Š²ï Sƒ¢Ðç²y±¢ à¢ÚèÚæ Á±¢H²¼é }¢ï…èç±ÜU¢ƒZ ãÚï|¢üôv¼ x¢éŒ¼¢æ ÜUé²¢ü}¢ãæ ²çÎÀèy±¢ }¢ï Ý¢ç„ÜUï ÜU‡¢¢ñü à¢ñH¢çyÿ¢Ðæ¼é }¢¢}¢{:

nwt ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkku ykr©ík ÚkE, òu÷kuf÷ksu fheLku MkíMktøkeLkwt r[nTLk su QæðoÃkwtzÙ rík÷f Lku* ‘Mkt«ËkÞ«fkþ’ Lkk{Lkku yk yuf yæÞkÞ MkíMktrøkSðLk{kt Au.

JJ 1 JJJJJ 2 JJ

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ

MkkÄkhý Ä{o 241


íkw÷Mkefk»XLke ftXe Äkhý Lk fhwt, íkku {khk þhehLku yÂøLk{ktLkk¾eLku ËnLk fhe Ëuòu. 3. yLku òu nwt SrðfkLku yÚkuo¼økðkLkLke ¼Âõík AkLke fhwt, íkku {khk Lkkf-fkLkLkwt AuËLkfheLku {Lku Ãkðoík Úkfe Lke[u VUfe Ëuòu. 4. ©eS{nkhks íkÚkkíku{Lkk {wõíkLkku yk rðþu»k rMkØktík Au. Rrík &÷ku. 46.

rþ_ &÷ku_ 47»ÜU¢y}²}¢ï± ç±¿¢ï²æ Ý¢Ú¢²‡¢}¢ãïà¢²¢ï:©|¢²¢ïÏ¢ür¢LÐï‡¢ ±ïÎï¯é Ðíç¼Ð¢ÎÝ¢¼ìyLku LkkhkÞý yLku rþðS yu çkuLkwt yufkí{kÃkýwt

s òýðwt; fu{ su ðuËLku rðþu yu çkuLkwt çkúñYÃku fheLku «ríkÃkkËLkfÞwO Au 47.

Mkk{kLÞ rMkØktíkyk &÷kuf{kt ‘LkkhkÞý yLku rþðS’ yu çktLkuLku yufíkk

Au yu{ su fÌkwt, íku{kt ynª ‘LkkhkÞý’ yux÷u ðihksLkkhkÞýòýðk yLku ‘rþð’ fnuíkkt fi÷kMkÃkrík òýðk; fkhý fuçkúñk, rð»ýw Lku rþð íku ðihksLkkhkÞý{ktÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷kAu; yÚkkoíkT íku{Lke Lkk¼e{ktÚke çkúñk, ÓËÞ{ktÚke rð»ýw yLku÷÷kx{ktÚke þtfh ÚkÞk Au; íkuÚke s ðuËLku rðþuðihksLkkhkÞýLkwt yLku rþðSLkwt çkúñYÃku yiõÞ «ríkÃkkËLkfhu÷wt Au.

ð¤e íku LkkhkÞý yLku rþðSLkwt yiõÞ fnuðkLkwt fkhý,nrhf]»ý÷e÷k{]íkLkk h3{k yæÞkÞ{kt çkúñkrË Ëuðkuyu

JJJ 47 JJ

242

©eSLke Míkwrík fhíkkt yk «{kýu Ãký fnu÷wt Au:–»ÜUà™ Ý¢Ú¢²‡¢ÜU¢Ú‡¢¢œ±æ ¼¢æ ¼¢}¢±Sƒ¢æ Ðíç¼Ðl„ï ±ñ2Ý¢Ý¢y±}¢¢„è¼ì SÈUçÅÜUS² Ú¢x¢„æ²¢ïx¢¼¢ï ÐlÎéÐ¢x¢¼æ ¼ï

nu LkkhkÞý ! yuf yuðk ík{u, «ÞkusLkðþkíkT WíÃkr¥k,ÂMÚkrík Lku «÷ÞkrËf yðMÚkkykuLku Ãkk{ku Aku. yLku su{MVrxf {rýLkk MktçktÄÚke, yLÞ rLkMíkus ðMíkw Ãký íkusMðe¼kMku Au, íku{ MÚkkðh-støk{ Sðku{kt ytíkÞko{e þÂõík ðzuyLkufYÃku ík{u hnu÷k Aku 1. ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 3{kt yu sËuðkuyu fÌkwt Au:–çÎÃ²æ Ð²¢ï sïÜUÚ„æ |¢éÝçv¼ Ú„¢æ¼Ú¢ç‡¢ Ðíç¼Îïà¢}¢ï±}¢ìx¢é‡¢ïc±±Sƒ¢Sy±}¢ç±çRU²: „‹„}¢àÝé¯ï „y²ÐÚçS~¢„y²

MkíÞÃkh yLku, ºkýu fk¤Lku rðþu MkíÞ MðYÃk yuðk nu¼økðLkT ! Mðøko÷kufLkk Mkw¾{Þ hMkLku WíÃkLLk fhLkkh‘y{]ík’ su{ ËqÄ, Ënª, ½e, {Ä, Mkkfh ðøkuhu yLÞhMkku{kt ¼¤eLku LkkLkkrðÄYÃku økýkÞ Au, íku{ rLkŠðfkhe yuðkík{ku, Mk¥ðkrËf {krÞf økwýkuLku rðþu hneLku WíÃk¥ÞkrËfyðMÚkkykuLku ¼kuøkðíkkÚkfk íku íku çkúñkrËfYÃku yux÷u çkúñk,rð»ýw Lku rþðYÃku fnuðkyku Aku h. ykðe heíku Ãký LkkhkÞýyLku rþðSLke yufíkk Au.

rðþu»k rMkØktíknðu rðþu»k rMkØktík-«ÄkLk ð[Lk sýkðeyu Aeyu :

‘LkkhkÞý’ yux÷u «fx Ãkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLk òýðk. yLku ‘{nuþ’ yux÷u ©e yÞkuæÞk«MkkËS{nkhks, ©e h½wðehS {nkhks íkÚkk ©e økkuÃkk¤kLktË

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 243


Mðk{e, {wõíkkLktË Mðk{e, çkúñkLktË Mðk{e, økwýkíkeíkkLktËMðk{e yu ðøkuhu ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLkkyLkkrË{wõíkkuLku òýðk; fu{ fu, n. Mkw. ík. 89{kt ©enrhyuyu çktLkuLkwt yufkí{kÃkýwt «ríkÃkkËLk fÞwO Au. þwt íkku...

„¢}²æ „¢{}²üç}¢y²év¼æ Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ ÐÚ}¢æ „ ¼¼ì11 J... JJ 3 JJMkkBÞ su íkwÕÞ¼kð, yuLku s MkkÄBÞo fnuðkÞ Au yLku

su ¼õík ©enrhLke yrík W¥k{ f]ÃkkLkku Ãkkºk Au, íku ¼õíkLku©enrhS ÃkkuíkkLke MkkÚku Ãkh{MkkÄBÞo Ãk{kzu Au 3.

‘çkúñMkqºk¼k»ÞhíLk’ y. 4, ÃkkË 4{kt Mk. økw. {wõíkkLktËMðk{eyu ð¤e fÌkwt Au:–

JJ ¥ç±|¢¢x¢ïÝ ÎëCy±¢¼ì JJ“v±ç™Îç¼ Ðíï}‡¢¢ ¼çS}¢Ýì ç±Hè²¼ï ™ïœ¢<ã ¼é ÐÚÏ¢ír¢S±LÐ}¢-

ç±|¢¢x¢ïÝ¢Ýé|¢±ç¼”‘‘ßÞkhu {wõík, «u{u fheLku {qŠík{kt ÷eLk ÚkkÞ Au íÞkhu

Ãký {qŠík{kt hneLku {qŠíkLkwt Mkw¾ ¼kuøkðu Au.’ ð¤e {.ð.66{kt Ãký ©eS{nkhksu fÌkwt Au: ‘yLku Ëun {qfu íÞkhu yuðk¼õíkLku ¼økðkLk Ãkkuíkk suðku s fhu Au.’’

íku ¼õík®[íkk{rý «. Ãk íkÚkk 6{kt ©e rLk»fw¤kLktËMðk{eyu Ãký fÌkwt Au:–íÞkhu Lkh«íÞu çkkuÕÞk {wLkeþ, ÄLÞ ík{u Aku çkúñktzkÄeþík{u ð¤e LkkhkÞý{ktE, fneyu y{u, Vuh LkÚke fktEAku íkku yuf Lku rËMkku Aku ËkuÞ, íkuLkku ¼uË òýu sLk fkuÞÄLÞ Lkh LkkhkÞý yuf, íkuLkku òýu rðh÷k rððufÄLÞ yf¤ f¤k ík{khe, çkuW çkktÄðLke çkr÷nkhe

>> 34 >>>> 35 >>>> 36 >>>>> 34 >>

244

ð¤e yLkkrË{wõík Mk. økw. {nkLkw¼kðkLktË Mðk{ehr[ík ‘nrhf]»ý÷e÷k{]ík’ økútÚk y. 6{kt LkhLkkhkÞýLkkWÆuþu fheLku Mðk{e-MkuðfÃkýwt hk¾eLku {nkhks yLku {wõíkLkwtyiõÞ yk «{kýu ðýoÔÞwt Au:–

ç±kSy±¢æ „ÜUH¢æÇ¢Ý¢}¢ç{Ðæ …x¢Îèà±Ú}¢ì34

¼Ðà™²¢Z ™Úæ¼æ ™ „ï±}¢¢Ý}¢çÐ s}¢é}¢ìLkhLkwt {knkíBÞ òýLkkhk Mkðuo {wrLkyku çkkuÕÞk : nu Lkh!

ík{u MkkûkkíkT LkkhkÞýLku Mkuðku Aku Lku rLk{koLkeÃkýu íkÃkùÞko fhkuAku, Aíkkt ík{Lku Mk{økú çkúñktzkuLkk yrÄÃkrík MkkûkkíkTsøkËeïh y{u òýeyu Aeyu 4. ð¤e íku ÃkAe &÷kuf 3Ãk{ktfÌkwt Au:–

}¢ê<¼ÚïÜU¢ çm{¢ |¢¢ç¼ ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢¢y}¢Ý¢¥¼: „±ñü}¢¢üÝÝè²¢ï ±æl: S¼éy²Sy±}¢èà±Ú:yuf yuðk LkkhkÞý íku, Lkh yLku LkkhkÞý yu{ çku YÃku

ËþoLk Ëku Aku, Ãkhtíkw nu Lkh ! ík{u yLku LkkhkÞý yuf s Aku.yLku íkuÚke ík{u MkðosLkkuLku {kLkLkeÞ, ðtËLkeÞ íkÚkk «þtMkLkeÞyuðk Mk{Úko Aku Ãk.

ykðe heíku ÃkkuíkkLkk Mðk{e ©enrhS MkkÚku{wõíkYÃk MkuðfLkwt yufkíBÞ ‘ðuËLku rðþu’ yux÷u ð[Lkk{]ík,¼õík®[íkk{ýe ykrË þkMºkLku rðþu «ríkÃkkËLk fÞwO Au.Rrík &÷ku. 47.

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

MkkÄkhý Ä{o 245


rþ_ &÷ku_ 48à¢¢S~¢¢ïv¼ ¥¢Ðh}¢¢ïü ²: „ y±ËÐ¢ÐçÎ ÜU<ãç™¼ì}¢Î¢çŸ¢¼ñ}¢éüw²¼²¢ x¢íãè¼Ã²¢ï Ý }¢¢Ý±ñ:

yLku y{khk ykr©ík su {Lkw»Þ íku{ýu þkMºku fÌkku suykÃkØ{o íku yÕÃk ykÃkífk¤Lku rðþu {wÏÞÃkýu fheLku õÞkhuÞøkúný Lk fhðku 48.

ykÃkØ{o íkÚkk yÕÃk ykÃkífk¤Lke rðÂõík‘ykÃkØ{o’ yux÷u ykÃkr¥kLkk Mk{Þu yk[hý fhðkLkku

Ä{o. su{ fu:–¥¢¼¢ïü ±í¼¢ãïùŒ²àÝè²¢Îó¢æ ç±c‡¢éçÝ±ïçÎ¼}¢ì JJ 1 JJðúíkLkk rËðMku {ktËk {Lkw»Þu rð»ýwLkwt Lkiðuã yuðwt yLLk

s{ðwt 1. yu{ {ktËkLku ykÃkØ{o{kt ¼kusLkrðÄkLk fÞwO Au, íkuÚkeíkuðk ðkõÞLkku ykÄkh ÷ELku, MknusMkks íkkð ykÔÞku nkuÞyÚkðk {kÚkwt Ëw:¾íkwt nkuÞ íkuðk Mk{Þu íkuLku ykÃkr¥k {kLkeLkuðúíkLkk rËðMku ¼kusLk fhðwt Lkrn yÚkkoíkT yuðe fkuE Ãký LkSðeykÃkr¥k{kt ykÃkØ{oLkku Mðefkh fhðku Lkrn. íku {nk¼khíkLkkþktríkÃkðoLkk {kuûkÄ{koLkwþkMkLkÃkðo y. h66{kt fÌkwt Au:–

²ƒ¢ à¢ÚèÚæ Ý xH¢²ï‹Ýï²¢‹}¢ëy²é±à¢æ ²ƒ¢14

¼ƒ¢ ÜU}¢ü„é ±¼ïü¼ „}¢ƒü: „±ü}¢¢™Úï¼ìsuÚke þhehLku rþrÚk÷íkk «kÃík Lk ÚkkÞ yLku þheh

{]íÞwLku ðþ Lk ÚkE òÞ, íku WÃkh árü hk¾eLku ðúík-íkÃkkrËMkíf{o fhðk; fu{ fu MðMÚk þhehu s Mkðo«fkhLkwt Ä{ko[hýÚkE þfu Au. yu ðkMíku s Ä{o Ãký Ëunh¾w {kLku÷ku Au. ykLkkuMkkh yux÷ku Au fu ykÃkífk¤Lkk Ä{o swËk Au; yÚkkoíkT yuðk

JJJ 48 JJ

JJJ 2 JJ

246

Mk{Þ{kt ÃkkuíkkLkk ËunLku Ãkezk Lk ÚkkÞ Lku Ëun Ãkze Lk òÞ, íkuðeheíku Ä{ko[hý fhðwt. ð¤e ßÞkhu MðMÚk þheh ÚkkÞ íÞkhuÃkqðoðíkT ðíkoðwt h.

yk ykÃkífk¤Lkk Ä{o, çkeS fkuE økrík Lk nkuÞLku MkðoLkkþ Úkðk suðku {nk ykÃkífk¤ «kÃík ÚkÞkunkuÞ íku Mk{Þ Ãkhíðu Au; {kxu yu ykÃkífk¤Lkk Ä{oyÕÃk ykÃkífk¤{kt {khk ykr©íkkuyu økúný fhðk Lkrn–ykðku [uíkðýeYÃku ykËuþ, yk &÷kuf{kt ©enrhS ykÃkuAu. Rrík &÷ku. 48.

rþ_ &÷ku_ 49Ðíy²ãæ ¼é ÐíÏ¢¢ïhÃ²æ Ðê±ü}¢ï±¢ïÎ²¢Îí±ï:ç±{¢² ÜUëc‡¢S}¢Ú‡¢æ ÜU¢²ü: à¢¢ñ™ç±ç{S¼¼:

yLku y{khk MkíMktøke íku{ýu rLkíÞ MkqÞo QøÞkÚke «Úk{s òøkðwt yLku ©ef]»ý ¼økðkLkLkwt M{hý fheLku ÃkAeþki[rðrÄ fhðk sðwt 49.

MkqÞkuoËÞ Úkfe «Úk{ òøkðkLke rðÂõíknðu ©eS{nkhks A &÷kufu fheLku Mkk{kLÞ rLkíÞrðrÄ

fnu Au: &÷kuf{kt ‘¼é’ þçË Au íku yu{ Mkq[ðu Au fu nðu çkeòurð»kÞ þY ÚkkÞ Au. ‘Ðíy²ãæ’ yux÷u Ëhhkus. ‘©Î²¢Îí±ï:’fnuíkkt, MkqÞoLkk WËÞ Ãknu÷kt, {khk ykr©íkkuyu òøkðwt.nðu MkqÞkuoËÞ õÞkhu økýkÞ íkuLke rðÂõík M{]rík{kt yk «{kýufhu÷e Au:–

JJJ 49 JJ

MkkÄkhý Ä{o 247


Ð†™Ð†™ ©¯: ÜU¢H: „Œ¼Ð†™¢L‡¢¢ïÎ²:¥cÅÐ†™ |¢±ïyÐí¢¼: à¢ï¯: „ê²¢ïüÎ²: S}¢ë¼:

(MkqÞkuoËÞÚke) òu ÃkÃk ½xefk* nkuÞ-fnuíkkt, Ãkkt[ ½zehkºke çkkfe hne nkuÞ íÞkhu W»k:fk¤ økýðku. òu Ãk7 ½xefkÚkE nkuÞ yÚkkoíkT ºký ½ze hkºke çkkfe hne nkuÞ íÞkhuyhwýkuËÞ Mk{sðku. yLku Ãk8 ½xefk ÚkkÞ, yux÷u hkºke çku½ze çkkfe hne nkuÞ íÞkhu «kík:fk¤ òýðku. yLku íku ÃkAe‘MkqÞkuoËÞ’ Mk{sðku 1. yk «{kýu ‘MkqÞkuoËÞ Ãknu÷kt s’ yux÷ufu çkúkñ{wnqíko{kt yuðku yÚko Au. íku Mk. S. «. Ãk, y. 17{kt©enrhyu fÌkwt Au:–

Ï¢í¢r¢ï }¢éãê¼ü ©yƒ¢² ç™‹¼²ïÎ¢y}¢Ý¢ï çã¼}¢ì14

Ú…‹²¢ ¥ç‹¼}¢¢ï ²¢}¢¢ï }¢éãê¼¢ïü Ï¢¢r¢ ©Ó²¼ï©Ð¢‹y²¢ï ±¢ }¢éãê¼¢ïüùçÐ Ú…‹²¢ Ï¢í¢r¢„æç¿¢¼:15

¼~¢ çÝÎí¢ ¼é ²¢ Ýë‡¢¢æ „¢ Ðé‡²ÿ¢²ÜU¢çÚ‡¢è„éŒy±¢ Ðí}¢¢Î¼S¼~¢ ¼g¢ï¯S²¢ÐÝéœ¢²ï16

Ðí¢²çà™¼æ ÐíÜUé±èü¼ Ð¢ÎÜUëÓÀîæ çm…: ¶Hé{khk ykr©íkkuyu çkúkñ{wnqíko{kt QXeLku-rLkÿkLkku íÞkøk

fhe ÃkkuíkkLkk ykí{kLkwt rníkr[tíkðLk fhðwt, yux÷u fu ÃkkuíkkLkkRüËuð ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke {qŠíkLkwt æÞkLk fhðwt Lkuíku{Lkwt íkÚkk íku{Lkk {wõíkkuLkwt Lkk{kuå[khý fhðwt. hkºkeLkku suAuÕ÷ku «nh íku çkúkñ{wnqíko Lkk{Úke fnuðkÞ Au. (ykçkúkñ{wnqíko rðãkÇÞkMkLku yÚkuo íkÚkk ¼økðØÞkLkkÚkuo W¥k{fÌkku Au) h. yLku hkºkeLkku ytrík{ {wnqíko, su [kh ½ze çkkfe* h4 r{rLkxLke yuf ½ze, yZe ½zeLkku f÷kf, MkkX ½zeLkku rËðMk Lku ºkýf÷kfLkku «nh.

JJJ 1 JJ


248

hnu÷ku hkºkeLkku ytrík{ ¼køk íku Ãký çkúkñ{wnqíko fnuðkÞ Au.ykðk çkúkñ{wnqíko{kt rLkÿk fhLkkhkykuLkk ÃkwÛÞLkku ûkÞ ÚkkÞ Au;{kxu yk çkúkñ{wnqíko{kt {khk ykr©íkkuyu MkqE hnuðwt Lkrn 3.íku{kt òu «{kËÚke MkqE hnu íkku rîs, ÃkkËf]åAÙ «kÞrù¥k fhuíÞkhu þwØ ÚkkÞ Au 4.

çkúkñ{wnqíkoLke fíkoÔÞíkk

LkkhkÞýøkeíkk-MkíMktrøkSðLk «. h{kt ©e MknòLktËMðk{e fnu Au:–

Ï¢í¢r¢ï }¢éãê¼ü ©yƒ¢² çÝà¢¢²¢: ÐíãÚïùç‹¼}¢ï6}¢Îè²ñ: ÜUè¼üÝè²¢çÝ ãÚïÝ¢ü}¢¢çÝ çÝy²Î¢ü¼jv¼¢Ý¢æ ™ Ý¢}¢¢çÝ ÜUè¼üÝè²¢çÝ ¼ñ: „ ™7

¥Ã²x¢í}¢¢Ý„ñŠ²ïü²¢ï }¢éãê¼Z ±ñÜUÝ¢çÇÜU¢}¢ìhkºkeLkk ytrík{ «nh{kt-çkúkñ{wnqíko{kt QXeLku

rLkÿkLkku íÞkøk fhe, {khk øk]nMÚk íkÚkk íÞkøke ykr©íkkuyurðþu»kÃkýu ©enrh yuðku nwt, íku {khkt íkÚkk {khk ¼õíkkuLkktLkk{kuå[khý fhðkt. yLku {khk ykr©íkku íku{ýu, yufkøkú{Lku-yÔÞøkú r[¥ku, yuf ½ze fu çku ½zeÃkÞOík ík{khk RüËuðyuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk su y{u, íku y{khwt æÞkLkfhðwt Ãk-6.

þki[rðrÄ

ykðe heíku «kík:fk¤{kt æÞkLkkrËf fÞko ÃkAe¼økðËT¼õík yuðku sLk, çkrn¼qor{ sðk {kxu s¤Ãkkºk ÷Eøkúk{ Úkfe çknkh òÞ. íÞkt rLksoLk «Ëuþ{kt {÷{qºkkuíMkøko

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ

MkkÄkhý Ä{o 249


fÞko çkkË þki[rðrÄ fhu.íku Mk. S. «. Ãk, y. Ãk4{kt ©enrh fnu Au:–

à¢¢ñ™æ ÜUëy±¢ }¢ëÎ}Ï¢é|²¢æ x¢ÓÀïÓÀéhæ …H¢à¢²}¢ì11

Ðíÿ¢¢H²ïyÜUÚ¢ñ Ð¢Î¢ñ ¼~¢ }¢ëçœ¢ÜU²¢}Ï¢éç|¢:»ÜU¢ çHXï x¢éÎï ç¼S~¢¢ï Îà¢ ±¢}¢ÜUÚï }¢ëÎ:13

Î¢ïc‡¢¢ïmü²¢ï: „Œ¼ Îï²¢çS¼dçS¼dà™ Ð¢Î²¢ï:{]r¥kfk íkÚkk s¤ ðzu, ‘»ÜU¢ ôHx¢ï0’ yu &÷kuf{kt fÌkk

«{kýu þki[ fheLku, þwØ s¤kþÞ «rík sE íku Úkfe s¤÷ELku {]r¥kfkÚke nkÚkÃkøkLku Äwyu 7. íku þki[rðrÄ{kt {]r¥kfkLkeMktÏÞkLkku rLkÞ{ fnu Au: {]r¥kfk Mkrník s¤ ðzu yufðkh®÷økLku Äwyu, økwËkLku ºkýðkh Äwyu, zkçkku nkÚk Ëþðkh Äwyu,çktLku nkÚk ¼uøkk fheLku Mkkíkðkh Äwyu yLku çktLku ÃkøkLkktíkr¤ÞktLku ºký-ºký ðkh Äwyu 8.

ð¤e Þk¿kðÕõÞM{]rík y. 1{kt fÌkwt Au:–x¢æ{HïÐÿ¢²ÜUÚæ à¢¢ñ™æ ÜUé²¢üÎ¼ç‹Îí¼:17

¼¢±‹}¢ëm¢çÚ ™¢Îï²æ „±¢ü„é ÎíÃ²à¢éçh¯é÷uÃk íkku Lk s hnu Ãkhtíkw {¤Lkku øktÄ Ãký Lk hnu yuðwt

þki[, yk¤Mk hrník ÚkELku fhðwt; çkÄk ÃkËkÚkkuoLke þwrØ{kt ÷uÃkyLku øktÄ Lk hnu íÞkt ÃkÞOík {]r¥kfk yLku s¤ ðkÃkhðkt 9.

nðu þki[ {kxu {]r¥kfk fuðk «fkhLke Lk ðkÃkhðe íkuMktçktÄ{kt ©enrhyu Mk. S. «. Ãk, y. 17{kt yk «{kýufnu÷wt Au:–

x¢ëã‡¢è²¢‹Ý }¢ëÎæ }¢¢x¢¢ü‹Ý¢ï¯Ú¢çmÅìSƒH¢ÎçÐ32

à¢¢ñ™¢ïçÓÀC¢æ „…‹¼éæ ™ ¼ƒ¢ ±Ë}¢èÜU„æ|¢±¢}¢ì

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ

JJJ 9 JJ

JJJ 10 JJ

250

hMíkkLke-{køkoLke Äq¤, íkÚkk ¾khðk¤e s{eLkLke,rðük{qºkkrËLkk yÃkrðºk MktMkøkoðk¤e íkÚkk hkVzkLke {]r¥kfk,þki[ {kxu økúný Lk fhðe. íkuðe s heíku þki[ fhíkkt çkkfehnu÷e nkuÞ yÚkkoíkT þki[ fÞko ÃkAe ðÄu÷e {]r¥kfk yLku Mkqû{stíkwðk¤e {]r¥kfk, þki[kÚkuo økúný fhðe Lkrn 10.

WÃkh fne íkuðk «fkhLke {]r¥kfk ðßÞo fheLku, su«Ëuþ{kt suðk «fkhLke {]r¥kfk WÃk÷çÄ ÚkkÞ, íku {]r¥kfkÚkeþki[ fhðwt-Ãký þki[ íkku {]r¥kfkÚke s fhðwt; fu{ fu‘‘}¢ëçœ¢ÜU¢à¢¢ñ™ãèÝS¼é ÝÚ¢ï |¢±ç¼ çÜUçËÏ¢¯è JJ 11 JJ’’ {]r¥kfkÚkeþki[ Lk fhu íkku {Lkw»Þ Ãkkíkfe ÚkkÞ Au 11. yíÞkhu {]r¥kfkLkuçkË÷u MkkçkwÚke þki[rðrÄ fhðkLke «Úkk fkuE fkuE MÚk¤uòuðk{kt ykðu Au, Ãký íku «Úkk, þkMºkMkt{ík LkÚke; {kxu©enrhLkk Mk{kr©íkkuyu {]r¥kfk yLku s¤Úke s þki[ fhðwt.

nðu ©e MknòLktË Mðk{e MkíÃkwhw»kkuLkk WÆuþu fheLkuþki[MktçktÄ{kt yk «{kýu rðþu»k sýkðu Au:–

¼y„Îìç|¢çmüç±{æ Ðí¢ïv¼æ Ï¢¢s}¢¢|²‹¼Úæ ¼ƒ¢42

}¢ëÎ}Ï¢é|²¢æ |¢±ïÎìÏ¢¢sæ |¢¢±à¢éçhS¼ƒ¢‹¼Ú}¢ìÝ à¢éh²ïÎìÏ¢¢sà¢¢ñ™ïÝ à¢¢ñ™}¢¢|²‹¼Úæ ç±Ý¢43

¼S}¢¢Îé|¢²ƒ¢ à¢¢ñ™æ ²: ÜUÚ¢ïç¼ „ à¢éh²ç¼çS~¢²¢æ ÎíÃ²ï ™ HéÏ{S² Ðí¢ç‡¢Îí¢ïãÚ¼S² ™44

¥±¢Ó²±v¼é: ôÜU à¢¢ñ™ñ}¢ëüyÜUêÅñà™ ÝÎè…Hñ:(Mk. S. «. 5, y. 17)

íku þki[ MkíÃkwhw»kkuyu çku «fkhLkwt fnu÷wt Au: yuf çkkÌk Lkuçkeswt yÇÞtíkh. íku{kt yk {]r¥kfk-s¤ ðzu Úkíkwt çkkÌkþki[


MkkÄkhý Ä{o 251


fÌkwt; çkeswt íkku ¼kðþwrØYÃk ‘{kLkMk’ yux÷u {LkÚkeÃkrðºkÃkýwt, yÚkkoíkT, hkøkîu»k, {kLk, E»kko, fk{, ¢kuÄ,yntfkh, A¤fÃkx RíÞkrËf Ëku»kÚke hrníkÃkýkYÃk ykÇÞtíkhþki[ fÌkwt Au 1h. fuð¤ çkkÌkþki[ fhðkÚke MktÃkqýo þwØ ÚkðkíkwtLkÚke, Ãkhtíkw çkkÌk yLku ykÇÞtíkh-yu çktLku þki[Lku su fhu Auíku s MktÃkqýo þwØ ÚkkÞ Au 13. suLkwt ÓËÞ fk{-÷ku¼YÃk {¤Úke{r÷Lk ÚkÞu÷wt nkuÞ yLku «kýe ÿkun{kt «eríkðk¤wtnkuÞ íkÚkk suLke ðkýe yðkåÞðkËÚke ¼q¾he nkuÞ yuðk{Lkw»ÞLku {]r¥kfkLkk Mk{qn ðzu yLku Mkðo LkËeykuLkk rLk{o¤ s¤ðzu þki[ fhðkÚke Ãký þwt V¤ Au ? fþwt Ãký LkÚke.{kxu ykÇÞtíkh þki[Lke {wÏÞ sYh Au, íkku {khk ykr©íkkuyuçkkÌk yLku ykÇÞtíkh –yu{ çku «fkhLkkt þki[ áZ fheLkuÃkk¤ðkt 14. Rrík &÷ku. 49.

rþ_ &÷ku_ Ãk0©Ðç±à²ñ± ™ñÜU~¢ ÜU¼üÃ²æ Î‹¼{¢±Ý}¢ìSÝ¢¢y±¢ à¢éÓ²}Ï¢éÝ¢ {¢ñ¼ï ÐçÚ{¢²ïü ™ ±¢„„èyLku ÃkAe yuf MÚkkLkfLku rðþu çkuMkeLku Ëkíký fhðwt yLku

ÃkAe Ãkrðºk s¤u fheLku MLkkLk fheLku ÃkAe ÄkuuÞu÷wt ðMºk yufÃknuhðwt yLku yuf ykuZðwt Ãk0.

ËtíkÄkðLkrðrÄnðu ‘»ÜU~¢’ yux÷u yuf s MÚkkLku çkuMkeLku Ëkíký fhðwt;

Ãký Q¼k hneLku fu [k÷íkkt-[k÷íkkt fu Mkqíkkt-Mkqíkkt Ëkíký Lkfhðwt yuðwt M{]rík ð[Lk Au. ‘[’fkh Au íkuÚke Ëkíký fhíke

JJJ 50 JJ

252

ð¾íku {kiLk Äkhðwt ({Lk{kt ¼økðkLkLkwt M{hý fhðwt).{kfOzuÞ {wrLk fnu Au:–Ðíÿ¢¢Ë² |¢ÿ¢²ï‹}¢¢ñÝè Ðíÿ¢¢Ë²ñ± ç±„…ü²ï¼ì JJ 1 JJ

Ëkíký yuf MÚkkLkfu çkuMkeLku fhðkLkwt fÌkwt, yux÷u øk¤u÷kÃkkýeLkwt Ãkkºk-÷kuxku, fu íkwtçkzwt ðøkuhu s¤Ãkkºk «Úk{Úke s MkkÚku÷ELku Ëkíký fhðk çkuMkðwt. «Úk{, ÃkkýeÚke ËkíkýÄkuELkk¾e íkuLku {ku{kt ÷E fq[ku fhe ËtíkþwrØ fhðe, Lku íkufq[kLku øk¤u÷k ÃkkýeÚke ÄkuÞk ÃkAe [eh fhe, Q÷ Wíkkhe,ËkíkýLke [eh øk¤u÷k ÃkkýeÚke ÄkuELku VUfe Ëuðe; yLku çkkhfkuøk¤kÚke {w¾þwrØ fhðe. yk çkÄwt yuf Xufkýu çkuMkeLku fhðwt1. íku{kt Ãký Mk. S. «. Ãk, y. 17{kt ©enrhLkwt yk «{kýuð[Lk Au:–

Ðíç¼Ðgà¢ü¯Dè¯é ±í¼¢ãï Ÿ¢¢h±¢„Úï47

„æRU¢‹¼¢±çÐ ÜU¢DïÝ Ý ÜUé²¢üg‹¼{¢±Ý}¢ì¥H¢|¢ï Î‹¼ÜU¢DS² çÝç¯hï ™ ¼ƒ¢ùãçÝ48

¥Ð¢æ m¢Îà¢ x¢‡Çê¯ñ<±gŠ²¢Îì‹¼{¢±Ý}¢ìyufËþe ykrË ðúík-WÃkðkMkLkk rËðMku, Mkt¢ktríkLkk

rËðMku, «ríkÃkËkyuu, y{kðkMÞkyu yLku »kceríkrÚkyu fkcÚkeËtíkÄkðLk (Ëkíký) Lk s fhu h. íku yk rLkr»kØ rËðMkku{kt,íku{ s ßÞkhu fkcLkwt Ëkíký {¤e þfu Lkrn íÞkhu (Qr÷ÞkÚkeS¼þwrØ fhe) øk¤u÷k ÃkkýeÚke çkkh fkuøk¤k ðzu ‘ËtíkÄkðLk’yÚkkoíkT {w¾þwrØ fhðe 3.

MLkkLkrðrÄËtíkÄkðLk fÞko ÃkAe ‘Ãkrðºk s¤Úke’ MLkkLk fhðwt yu{

JJJ 2 JJJJJ 3 JJ

MkkÄkhý Ä{o 253


©enrhyu {q¤&÷kuf{kt fÌkwt. íku{kt Ãkrðºk s¤rðþuÃkÈÃkwhkýLkwt yk «{kýu ð[Lk Au:–

Ýl¢æ ÝÎï ±¢ „Úç„ ¼Ç¢x¢ï ±¢çÐÜUêÐ²¢ï:SÝ¢Ýæ Ðíà¢S¼}¢éçÎ¼}¢Îìç|¢: à¢è¼¢ç|¢Ú‹±ã}¢ì

LkËe{kt, LkË{kt, Mkhkuðh{kt, ík¤kð{kt íkÚkk ðkð{ktyøkh fqðk{ktLkk þeík¤ s¤ ðzu rLkíÞu MLkkLk fhðwt íkuLku W¥k{MLkkLk fnu÷wt Au 4. {kxu íkuðwt MLkkLk nt{uþkt fhðwt; yLku suyþõík {Lkw»Þku þeíks¤Úke MLkkLk Lk fhe þfu, íkuðkykuyuW»ýkuËfÚke MLkkLk fhðwt. íku{kt Ãký ð]Ø{Lkwyu fÌkwt Au:–

}¢ë¼ï …‹}¢çÝ „æRU¢‹¼¢ñ Ÿ¢¢hï …‹}¢çÎÝï Ú±¢ñÎécÅSÐà¢ïü ™¢ïÐÚ¢x¢ï Ý SÝ¢²¢Îéc‡¢±¢çÚ‡¢¢

sL{-{hýLkk Mkqíkf rLkr{¥kLkwt MLkkLk fhðkLkwt nkuÞ íkuð¾íku íkÚkk {fhMkt¢ktrík, ©kØ, ËwüLkk MÃkþo rLkr{¥kLkwt, íku{s MkqÞo yLku [tÿLkk økúný rLkr{¥kLkwt MLkkLk fhðkLkwt nkuÞ,íÞkhu WLkk ÃkkýeÚke MLkkLk fhðwt Lkrn, Ãkhtíkw Xtzk s¤Úke sMLkkLk fhðwt Ãk.

Ãkqò Mk{Þu ðMºkÃkrhÄkLk rððufíku ÃkAe ÄkuÞu÷kt çku ðMºk, íku{kt yuf ÄkuÞu÷wt ðMºk Ãknuhðwt

Lku çkeswt yuf ÄkuÞu÷wt ðMºk ykuZðwt. íku{kt ‘W¥kheÞ’yux÷u, ykuZðkLkk ðMºkMktçktÄ{kt ‘nrhnhMktrníkk’{kt yk«{kýu fnu÷wt Au:–

¥{¢ï±„Ý}¢S²¢{üÐí}¢¢‡¢æ ™¢ïœ¢Úè²ÜU}¢ì JJ 6 JJW¥kheÞ ðMºk íku ÃknuhðkLkk ‘frxðMºk’ fhíkkt {kÃk{kt

yÄwO òuEyu 6.

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

254

nðu íku ðMºkLkku þwrØrððuf M{]rík{kt yk «{kýuçkíkkÔÞku Au:–

ÜUçÅ}¢év¼æ ¼é ÜU¢Ð¢ü„æ ÜU¢ñà¢ï²æ |¢¢ï…Ý¢ç‹¼ÜU}¢ì}¢çHÝæ „ÜUHæ ±dæ ÐéÝ: ÿ¢¢HÝ}¢ãüç¼

MkwíkhkW ðMºk ÃknuÞko ÃkAe fuzuÚke fkZe Lkk¾u÷wt nkuÞíkku íku yÃkrðºk fnuðkÞ; yuLku VheÚke ÄkuÞk ÃkAe sWÃkÞkuøk{kt ÷uðkÞ. yLku huþ{e ðMºk fuzu ÃknuheLku fkZe LkkÏÞwtnkuÞ Aíkkt, Vhe ÄkuÞk rMkðkÞ Ãký ÃknuhkÞ; Ãkhtíkw íku ðMºkÃknuheLku s{eyu íkku VheÚke yu ðMºk ÄkuÞk rMkðkÞ ÃknuhkÞLkrn; fkhý fu sBÞk ÃkAe huþ{e ðMºk yÃkrðºk ÚkkÞ Au;Ãkhtíkw nhfkuE ðMºk òu {u÷kt nkuÞ íkku íkuLku ÄkuÞk ÃkAes ðÃkhkÞ-yux÷u fu MkwíkhkW, huþ{e, QLkLkkt, þýLkkt, fuçkeòt fkuE Ãký ðMºkku, òu {u÷kt nkuÞ íkku íku ÄkuÞk ÃkAe sWÃkÞkuøk{kt ÷uðkÞ 7.

Ãkqò Mk{Þu frxðMºk ÃknuhðkLkwt yLku W¥kheÞ ðMºkykuZðkLkwt fÌkwt íku{ Aíkkt fkuE fkuE MÚk¤u W¥kheÞ ðMºk íkhefuÃknuhý, çkwþþxo, çktze fu yuðwt ftE ðMºk ÃknuheLku [÷kðe÷uðk{kt ykðu Au, Ãký íkuðwt ðíkoLk ©eSyu yk &÷kuf{kt-suyuf ðMºk Ãknuhðwt Lku yuf ykuZðwt, yu{ fnu÷wt Au íku MkkÚkuMkwMktøkík Úkíkwt LkÚke. W¥kheÞ ðMºk Äkhý fÞko rMkðkÞ sÃk,ËkLk, Þ¿k, LkðÄk ¼Âõík ðøkuhu fhðk{kt ykðu, íkku íkuLkwt V¤yMkwhku ÷E òÞ Au.

ð¤e W¥kheÞ ðMºk-hrníkLku íkku LkøLk Mk{kLk {kLku÷kAu. íku Mk. S. «. Ãk, y. Ãk4{kt fÌkwt Au:–

JJJ 7 JJ

MkkÄkhý Ä{o 255


ÝxÝ: S²¢‹}¢H±m¢„¢ ÝxÝ: ÜU¢ñÐèÝÜUï±H:40

¥ÜUÓÀ¢ïùÝéœ¢Úè²à™ }¢év¼ÜUÓÀà™ ÝxÝÜU:su {r÷Lk ðMºkðk¤ku Au, ykåAkËLk ðMºk rðLkk fuð¤

fkiÃkeLk{kºkLku Äkhý fhLkkhku Au, su ‘fåAçktÄLk’ yÚkkoíkTfkAze ðøkhLkku Au, su W¥kheÞ ðMºk rðLkkLkku Au Lku su fkiÃkeLkhrník Au íku Mkðuo LkøLk Mk{kLk fnu÷k Au 8. yk Þwøk{kt ÄkuíkeLkuçkË÷u ÷U½k-MkqtÚkýwt, Ãkkx÷wLk fu fuð¤ xwðk÷ ÃknuheLku fux÷kfÃkqò fhu Au, íku Ãký LkøLkfËku»kLkk ¼køke Au. W¥kheÞ ðMºkrðLkk íkku s{kÞ Ãký Lkrn; fu{ fu ‘»ÜUæ ±S~¢¢ï Ý |¢é†™è¼’ yuðwtþkMºkð[Lk Au. Rrík &÷ku. Ãk0.

rþ_ &÷ku_ Ãk1©Ðç±à² ¼¼: à¢éh ¥¢„Ýï à¢éç™|¢ê¼Hï¥„Vè‡¢ü ©ÐSÐëà²æ Ðí¢Ñ }¢é¶æ ±¢ïœ¢Ú¢}¢é¶}¢ì

yLku íku ðkh ÃkAe, Ãkrðºk Ãk]ÚðeLku rðþu ÃkkÚkÞwO yLku þwØ,Lku fkuE çkeò ykMkLkLku yzâwt Lk nkuÞ yLku su WÃkh Mkkhe ÃkuXuçkuMkkÞ yuðwt su ykMkLk, íkuLku rðþu Ãkqðo{w¾u yÚkðk W¥kh{w¾uçkuMkeLku yk[{Lk fhðwt Ãk1.

ykMkLkrðrÄ ðøkuhu

nðu ðMºk Äkhý fÞko ÃkAe þwt fhðwt íku fnu Au:‘à¢éç™|¢ê¼Hï’ yux÷u Ãkrðºk yuðe ¼qr{{kt yÚkðk yuðwt MÚkkLkLk nkuÞ íkku ËuðLkk {trËh ðøkuhu{kt; ‘¥„Vè‡¢ü’ fnuíkkt MktfeýoLkrn yuðk þwØ ykMkLk WÃkh çkuMkeLku yk[{Lk fhðwt. nðu

JJJ 8 JJ

JJJ 51 JJ

256

Mktfeýo ykMkLk fkuLku fnuðkÞ íku rðþu rð»ýwÄ{kuo¥kh{kt yk«{kýu fÌkwt Au:–

¥¢„Ý¢‹¼Ú„æ„ëcÅæ ÎèÍ¢Z çm~¢¢„Ý¢ïç™¼}¢ìS±S² Îï±S² ™ñÜUæ ²œ¢y„æÜUè‡¢Z ÝëÐ¢ùù„Ý}¢ì

çkeò ykMkLkLku yzu÷wt, yrík {kuxwt, çku-ºký ykMkLkkuÚkkÞ íkuðwt yLku ÃkkuíkkLkwt íkÚkk ËuðLkwt Mk¤tøk ykMkLk nkuÞ yuðktykMkLkLku, nu hksLkT ! Mktfeýo ykMkLk fnu÷wt Au 1. yuðwt MktfeýoykMkLk Lkrn yÚkkoíkT yMktfeýo; Lku ‘þwØ’ yux÷u yþwØ ÿÔÞLkkMÃkþoÚke hrník yuðwt ykMkLk; ‘ykMkLk’ yux÷u suLkk WÃkhÃkkuíkkLku Mkw¾uÚke çkuMke þfkÞ íku.

yuðkt ykMkLkku{kt Ãký ÔÞkMkSyu Lke[uLkkt ykMkLkku ©uc{kLku÷kt Au:–

ÜU¢ñà¢ï²æ ÜU}Ï¢Hæ ™ñ± ¥ç…Ýæ ÐÅ}¢éœ¢}¢}¢ìÎ¢L…æ Ð~¢…æ ÜU¢ñà¢}¢¢„Ýæ ÐçÚÜUËÐ²ï¼ì

huþ{e ðMºkLkwt, fktçk¤eLkwt yÚkkoíkT QLkLkwt, fkr¤Þkh{]økLkwt, ÄkuÞu÷k ðMºkLkwt, fk»X{ktÚke* çkLkkðu÷wt, ÃkktËzkLkwtçkLkkðu÷wt íkÚkk Ë¼oLkwt ykMkLk W¥k{ Au h. yk rMkðkÞ þýLkwt,LkuíkhÚke çkLkkðu÷wt íku{ s ð]ûkLke Ak÷Lkwt ykMkLk Ãký W¥k{{kLku÷wt Au. yuðk ykMkLk WÃkh Ãkqðo{w¾u yÚkðk W¥kh{w¾uçkuMkeLku yk[{Lk fhðwt.

yk[{Lk fuðe heíku fhðwt íkuLkku «fkh þíkkLktË{wrLkyuyk «{kýu çkíkkÔÞku Au: yzËLkku Ëkýku çkqzu íkux÷wt s¤ s{ýk* ¾k¾hkLkk fkcLkwt, ÃkeÃk¤kLkk fkcLkwt íkÚkk ÷ku¾tzÞwõík fkcLkk ykMkLkrMkðkÞLkk fkcLkwt ykMkLk Mk{sðwt.

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 257


nkÚkLke nÚku¤e{kt ÷E íku s¤Úke yk[{Lk fhðwt; fuðe heíkuíkku, çktLku òLkw (Zª[ý) ðå[u zkçkk nkÚkLkk MÃkþoÃkqðofLkkus{ýku nkÚk hk¾e, nÚku¤e{kt çkúkñíkeÚko Au íÞkt s¤÷E, yktøk¤eykuLke økkufýkof]rík fhe, Veý ðøkhLkk,økk¤u÷k, Ãkrðºk s¤Úke yk[{Lk fhðwt (nkuXLkku MÃkþo Lk ÚkkÞíku{ {w¾{kt rûkÃík fhðwt Ãkhtíkw íku s¤ Ãkeðwt Lkrn-íkus¤Úke yk[{Lk fhðwt) ykðe heíku ºký ð¾ík yk[{Lkfhðwt. Rrík &÷ku. Ãk1.

rþ_ &÷ku_ ÃkhÜU¼üÃ²}¢éŠ±üÐé‡Çîæ ™ Ðéç}|¢Úï± „™‹ÎíÜU}¢ìÜU¢²ü: „{±Ý¢Úèç|¢|¢¢üHï ÜUéÑì ÜUé}¢™‹ÎíÜU:

yLku ÃkAe MkíMktøke Ãkwhw»k{kºkLku [ktË÷u Mkrník QæðoÃkwtzÙrík÷f fhðwt yLku MkwðkrMkLke su Mºkeyku íku{ýu íkku ÃkkuíkkLkk¼k÷Lku rðþu fwtfw{Lkku [ktË÷ku fhðku Ãkh.

yk[{Lk ÃkAeLkku rðrÄnðu rLkíÞrðrÄ íkhefu ËkuZ &÷kufu fheLku rík÷f-[ktË÷kLkwt

VheÚke rðÄkLk fhu Au; òu fu rþûkkÃkºke{kt, «Úk{ 41 Úke46 –yu A &÷kufu fheLku rík÷f-[tÿf ðøkuhuLkku rðrÄ çkíkkÔÞkuAu; Ãkhtíkw íku rík÷f-[tÿf LkkneLku Mkðkh{kt ÃkqòMk{Þu fhðkt,íkuLke MÃküíkk {kxu íkÚkk MkÄðk-rðÄðk Mºkeykuyu yuðktr[nTLkku Äkhý fhðk {kxu þwt fhðwt íkuLke MÃküíkk {kxu,ynª VheÚke rLkËuoþ fhu÷ku Au. nðu íku rík÷f-[tÿf þk ðzu fhðkt íku Ãký «MktøkLku ÷ELku VheÚke rLkYÃký fhðk{kt

JJJ 52 JJ

258

ykðu Au. yk rðþu ©enrhyu Mk. S. «. 4, y. 46{ktfÌkwt Au:–

ÜUï„Ú¢lñLŠ±üÐé‡Çîæ ÜUé²¢üçmc‡¢éÐí„¢çÎç|¢:65

Ÿ¢è¶‡ÇïÝ¢ƒ±¢ x¢¢ïÐè™‹ÎÝïÝ „™æÎíÜU}¢ìÚ¢{¢Ú}¢¢Ðí„¢ÎïÝ ™‹ÎíÜUæ ÜUéÑìÜUé}¢ïÝ ±¢66

ÜUé²¢üÎìx¢ëãSƒ¢ï ±‡¢èü ™ ¼ƒ¢ „¢{é…Ýà™ ²:

¼økðkLkLku Mk{Ãkoý fhíkkt yðþu»k hnu÷k, {kxu síku{Lkk «MkkËe¼qík yuðk fuMkh-fwtfw{krËfu r{r©íknrh[tËLkÚke, fu fuð¤ [tËLkÚke, fu økkuÃke[tËLk*Úke, [ktË÷uMkrník QæðoÃkwtzÙLku fhu; yÚkðk øk]nMÚk, çkúñ[khe íkÚkkMkkÄwsLk íku, hkÄk-h{kLkk «MkkËe¼qík fwtfw{Úke, QæðoÃkwtzÙrík÷fLkk {æÞ{kt [ktË÷ku fhu; yÚkkoíkT su ÿÔÞ ðzu QæðoÃkwtzÙrík÷f fhu íku ÿÔÞLkku s [ktË÷ku fhu yÚkðk íkku, íku rík÷fLkk{æÞu fwtfw{Lkku [ktË÷ku fhu 1-h.

nðu þqÿLkk rík÷f-[ktË÷kLkku rLkËuoþ rþ. &÷ku. 44{kt«Úk{ fhu÷ku Au íkuLku ðÄkhu MÃk»x fhu Au. íku ©eS{nkhksufÌkwt Au:–

„ÓÀêÎí¢‡¢¢æ Îèçÿ¢¼¢Ý¢æ Ðí¢ïv¼æ Ðé‡Çî™¼écÅ²}¢ì72

¥„ÓÀêÎí¢çÎÜU¢Ý¢æ ¼é |¢¢Hï ™‹ÎÝ™‹ÎíÜU:(Mk. S. «. 4, y. 46)

Ëeûkk Ãkk{u÷k MkåAqÿkuLku ÷÷kx, çku çkknw Lku ÓËÞ yu[kh Xufkýu QæðoÃkwtzÙ ([tÿfuMkrník) ÄkhðkLkkt fÌkkt Au; yLkuËerûkík yMkåAqÿkrËfLku íkku ¼k÷{kt fuð¤ [tËLkLkku [tÿf{kºk* îkrhfkLke økkuÃkeík÷kðzeLke Äð÷ {]r¥kfk.

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

JJJ 3 JJ

MkkÄkhý Ä{o 259


Äkhý fhðku Ãký rík÷f Lk fhðwt, yuu «{kýu fnu÷wt Au 3.ð¤e MkÄðk Mºkeykuyu ÃkkuíkkLkk ¼k÷Lku rðþu ‘fwtfw{Lkku

[ktË÷ku fhðku’ yux÷u íku{ýu Ãký rík÷f Lk fhðwt; Ãkhtíkw fuð¤[ktË÷ku fhðku.

yk[{Lk íkÚkk QæðoÃkwtzÙ rík÷f fhíke ð¾íku ©enrhLkktyLÞ Lkk{kuLkwt Wå[khý fhðkLkwt rðÄkLk, ½ýk SðkuLkkMk{kMkLku yÚkuo fhu÷wt òuðk{kt ykðu Au; Ãkhtíkw ‘Mðkr{LkkhkÞýLkk{{kt Mkðo Lkk{Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au; {kxu ©eMðkr{LkkhkÞý Lkk{Lkwt, íku{Lke {qŠíkLkk æÞkLkÃkqðof íku íkurðrÄfkÞo{kt Wå[khý fhðwt –yk ©eS{nkhks Lku íku{Lkk{wõíkLkku {wÏÞ rMkØktík Au. Rrík &÷ku. Ãkh.

rþ_ &÷ku_ Ãk3Ðé‡Çîæ ±¢ ™‹ÎíÜU¢ï |¢¢Hï Ý ÜU¢²¢ïü }¢ë¼Ý¢ƒ²¢}¢Ý„¢ Ðê…Ýæ ÜU¢²Z ¼¼: ÜUëc‡¢S² ™¢ç¶Hñ:

yLku íku rðÄðk Mºkeyku {kºkLku ÃkkuíkkLkk ¼k÷Lkurðþu rík÷f Lk fhðwt Lku [ktË÷ku Ãký Lk fhðku yLku íku ÃkAe íku Mkðuosu y{khk MkíMktøke íku{ýu, {Lku fheLku fÕÃÞkt su [tËLk-Ãkw»ÃkkrËf WÃk[kh, íkuýu fheLku ©ef]»ý ¼økðkLkLke{kLkMkeÃkqò fhðe Ãk3.

rðÄðk MºkeykuLku rík÷f – [tÿf rLk»kuÄsu MºkeLkku Ãkrík {hý ÃkkBÞku nkuÞ íku rðÄðk fnuðkÞ.

yuðe rðÄðk Mºkeykuyu ÃkkuíkkLkk ¼k÷{kt rík÷f fu [ktË÷ku Lkfhðkt; fkhý fu rík÷f yLku [ktË÷ku yu yk¼q»kýYÃk nkuE

JJJ 53 JJ

260

rðÄðkLku íku r[nTLkku Äkhý fhðkLkku rLk»kuÄ Au.íku, Mk. S. «. 4{kt MºkeykuLkk ËeûkkrðrÄ*{kt

©enrhyu fÌkwt Au:–ÜU¢à}¢èÚ™‹ÎíÜUæ |¢¢Hï „{±¢æ ÜU¢Ú²ïçyS~¢²}¢ì63

Ðí¢„¢çÎÜUïÝ x¢‹{ïÝ ç±{±¢²¢S¼é „¢ x¢Hïyk[kÞoÃkíLke, MkÄðk MºkeLku ¼k÷{kt fwtfw{Lkku [ktË÷ku

fhkðu yLku rðÄðk MºkeLku íkku ¼økðíkT«MkkËe¼qík [tËLkÚke fuøkkuÃke[tËLkÚke øk¤k{kt [ktË÷ku fhkðu.1

{kLkMkeÃkqòQæðoÃkwtzÙ rík÷f Lku [ktË÷ku fÞko ÃkAe {khk Mkðuo

ykr©íkkuyu nt{uþkt ‘ÜUëc‡¢S²-Ðíy²ÿ¢ ãçÚÜUëc‡¢S² }¢}¢’ nrhf]»ýyuðku nwt íku {khe {kLkMkeÃkqò yð~Þ fhðe, yu{©eS{nkhksu yk &÷kuf{kt fÌkwt Au. nðu {kLkMkeÃkqò yux÷uþwt ? íkku suðe heíku MkuðkLke çkÄe Mkk{økúeyku ¼uøke fheLku, ËunufheLku ykÃkýu {nkhksLkwt ÃkqsLk, ðtËLk Mkuðk ðøkuhu fheyuAeyu, íkuðe s heíku {LkLke ¼kðLkkyu fheLku çkÄe Mkk{økúeykuyufXe fhe, {Lk{kt {nkhksLkwt ÃkqsLk-ðtËLk-Mkuðk fhðe íku sAu. ykðe heíku òu hku{ktr[íkøkkºk yLku økËTøkË ftX ÚkELku òuÃkqò fhu íkku, «íÞûkÃkqò yLku {kLkMkeÃkqò yu çktLkuLkwt Mkh¾wtøkkihð Au yu{ ©eS{nkhksu ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au.

©eS{nkhksLke {kLkMkeÃkqò rËðMk{kt Ãkkt[ Mk{Þfhðe. íku{kt (1) «Úk{, {tøk¤k yLku þýøkkh-ykhíkeLke

* Mk. S. «. 4{kt Ãk3{ku yæÞkÞ MºkeykuLkk ËeûkkrðrÄLkku Au.

JJJ 1 JJ

MkkÄkhý Ä{o 261


{kLkMkeÃkqò Mkðkh{kt Ãkkt[Úke Mkkík ðkøÞk MkwÄeLkk Mk{Þufhðe. ÃkAe «rík{kLke Ãkqò fhðe. íÞkh çkkË (h) çkeS,hks¼kuøkLke {kLkMkeÃkqò, Mkkzk ËMkÚke Mkkzk yrøkÞkh ðkøÞkMkwÄe{kt fhðe ÃkAe. (3) ºkeS, WíÚkkÃkLkLke {kLkMkeÃkqò,rËðMku, [kh ðkøÞkLkk Mkw{khu fhðe. (4) [kuÚke, MkkÞtMktæÞk-ykhíke fÞko ÃkAe fhðe. yLku (Ãk) Ãkkt[{e, þÞLk-ykhíkefheLku yÚkðk Mðk¼krðf [u»xkLkkt ÃkË çkkuÕÞk ÃkAe fhðe;ðnu÷wt-{kuzwt ÚkE òÞ íkku Ãký {kLkMkeÃkqò yð~Þ fhðe. íku{kLkMkeÃkqò fhðkLkwt {knkíBÞ Mk. ¼q. yt. 3, y. 48{kt©enrhyu Mk. økw. {wõíkkLktË Mðk{e ykrË Mktík-nrh¼õíkykøk¤ yk «{kýu fnu÷wt Au:–

¼¢ç}¢}¢¢æ {ÝÎ¢æ „l: Ðé~¢Î¢æ Ð¢ÐÝ¢çà¢Ýè}¢ì79

¼Î™¢Z „ã…¢Ý‹ÎÝ¢}ÝS¼S² à¢é|¢ÐíÎ¢}¢ìÐ†™„é ÜU¢H¼¢ï ²ï ²¢ ÝÚ¢: Ý¢²üà™ ÜUé±ü¼ï80

¼ï¯¢æ ™ Ÿ¢h²¢ SÝïã±ëçhS¼~¢¢‹±ãæ ãÚ¢ñ¥Š²ç{…¢²¼ï ¼S² Ðíï}‡¢¢ Ðéæç|¢S¼¼¢ïùÝ{¢: !81

„çS~¢ç|¢±¢ïüù‹±ãæ ÜU¢²¢ü ¼yÐê…¢y²¢ÎÚ¢hÚï:‘ãï ¥Ý{¢:’ fnuíkkt rLk»ÃkkÃk yuðk ¼õíksLkku! MknòLktË

Lkk{f «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{ nwt Awt; íku, su Mkfk{ ¼õík {khe{kLkMkeÃkqò fhu Au íku{Lku Mºke, Ãkwºk yLku ÄLkLke íkífk¤«kÂÃík ÚkkÞ Au, íkÚkk íkuLkk ÃkkÃkLkku Lkkþ ÚkE òÞ Au yLku íku{kuûk Ãký «kÃík fhu Au. su Ãkwhw»kku íkÚkk su Mºkeyku {khe{kLkMkeÃkqòLku ©ØkÚke rLkíÞ rLk»fk{¼kðu fhu Au, íkuLku,¼økðkLk yuðku nwt íku {khu rðþu MLkunLke ð]rØ ÚkkÞ Au h-3.{kxu Mºke-Ãkwhw»kku yuðk ík{khu ©enrh su nwt, íku {khe


262

{kLkMkeÃkqò yrík «u{¼kðÚke rLkíÞu fhðe. 4. ð¤e økZzkytíÞ «. h3{kt Ãký {kLkMkeÃkqò fhðkLke yk «{kýuyk¿kk Au:–

©eS{nkhks f]Ãkk fheLku Mkðuo nrh¼õík «íÞu çkkuÕÞk :‘su ¼økðkLkLkku ¼õík nkuÞ, íku rLkíÞu ¼økðkLkLke {kLkMkeÃkqòfhu. íku {kLkMkeÃkqò fhðkLke yu{ rðÂõík Au fu, WLkk¤kurþÞk¤ku Lku [ku{kMkw yu ºkýu ÉíkwLku rðþu Lkku¾e Lkku¾e{kLkMkeÃkqò fhðe.’

{kLkMkeÃkqò fhðkLke rðþu»k rðøkík(1) ¼økðËT¼õík «Úk{ íkku Ãkrðºk ÚkE, Ãkrðºk

ykMkLk WÃkh çkuMke, ©enrhLkku {rn{k rð[khu. ÃkAe ÃkkuíkkLkkykí{kLku ºký Ëun Úkfe Ãk]ÚkfT {kLkeLku íkus:ÃkwtsYÃk yûkhçkúñLkeMkkÚku íku ykí{kLke yufÃkýkLke ¼kðLkk fhu. ÃkAeyûkhÄk{YÃk ÃkkuíkkLkk ykí{k{kt rðhks{kLk Lku {wõíku Mkrníkyuðk «fx Ãkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk, íku{LkwtæÞkLk fhu. ÃkAe {kLkw»ke÷e÷kLku fhíkk yuðk ©eS{nkhks,íku ÞkuøkrLkÿk økúný fheLku Mkw¾þGÞk{kt ÃkkuZâk Au yLku MktíkkuLku ¼õíksLkku ËþoLk fhðkLke hkn òuELku çkuXk Au; íku{kt fkuEMíkwrík-«kÚkoLkk fhu Au, íkku fkuE æÞkLk fhu Au. íku Mk{Þu ©enrhòøkúík ÚkE íkrfÞkLkwt yku®Xøký ËELku rðhks{kLk ÚkkÞ Au;íku{Lkkt ytøkkuytøk yríkþÞ þku¼u Au-íku Mkðuo ytøk{kt r[¥kLkkurLkhkuÄ fhðku. íÞkt ©eSLku MLkkLk fhðkLkku Mk{Þ ÚkÞku yux÷u©eS{nkhks MLkkLk ðøkuhu rLkíÞrðrÄ fhðk Mkkhw Q¼k ÚkkÞAu. þki[ fhe, ykðu÷k ©enrhLku s¤ Lku {]r¥kfkÚke nMík-

MkkÄkhý Ä{o 263


[hýLke þwrØ fhkðeLku Ëkíký ykÃkðwt. ÃkAe MkwtËh MkwøktÄe{kLks¤Ãkkºk {w¾{ksoLk fhðk ykÃkðwt. ©eS{nkhks {w¾{ksoLkfheLku MkwtËh Ãkkx WÃkh MLkkLk fhðk rðhks{kLk Au Lku nwtíku{Lkk ytøkkuytøk{kt y¥kh Lku MkwðkrMkík ÿÔÞkuÚke {ËoLk fhwt Awt-©enrhSLkk [hýÚke frxÃkÞOík Lku frxÚke ftX MkwÄe çku çkknw Lku{MíkfÃkÞOík Mkðuo ytøkkuytøkLku {ËoLk fheLku MLkkLk fhkðwt Awt,yu{ ©eSLku Äkhðk. ÃkAe ©enrhSLkk ytøkkuytøkLkwt {ksoLkfheLku yrík W¥k{ frxðMºk Ãknuhðk ykÃkðwt Lku MkwtËh ytøkh¾wtÃknuhkððwt. ð¤e Mkqû{ Lku çknw {qÕÞðk¤wt ðMºk {Míkfu çktÄkððwtLku Íeýwt Wßsð¤ ðMºk ¾¼k rðþu Ähkððwt. ÃkAe yríkW¥k{ y¥kh íkÚkk fuMkh[tËLk íku ÷÷kx ðøkuhu ytøk{kt [[oðwt;yLku økw÷kçk, {kuøkhku, zku÷h, sqE, òE, [tÃkk, [{u÷e ykrËÃkw»ÃkLkk nkh, íkkuhk, økwåA, økshk, çkkswçktÄ íku ytøkkuytøk{ktÄhkððk Lku ÄqÃk-ËeÃk yÃkoý fhðk. ÃkAe Mkkfh, yu÷kÞ[e,fuMkh ðøkuhu Lkk¾e økh{ fheLku MkkuLkkLkk fxkuhk{kt hk¾u÷wt suËqÄ íku ÃkkLk fhðk ykÃkðwt; íkÚkk s÷uçke, {uMkqh ðøkuhu rËÔÞÃkfðkLk s{ðk ykÃkðkt. íku ©enrh ykhkuøku Au Lku nwt Ãkt¾kuLkk¾wt Awt; yuðe heíku ©eSLke yríkþÞ þku¼kÞ{kLk {qŠíkSðkí{k{kt Äkhðe. ÃkAe ©enrhyu s{eLku ík]Ãík ÚkEs¤ÃkkLk fÞwO Lku {w¾ðkMk økúný fhe Ãk÷tøk WÃkh rðhks{kLkÚkÞk. íku Mk{Þu økkuÃkk¤kLktË Mðk{e, økwýkíkeíkkLktË Mðk{e,{wõíkkLktË Mðk{e, çkúñkLktË Mðk{e, W¥k{Lk]Ãk su ËkËk¾k[h,íkÚkk Ãkðoík¼kE ykrË yLktík {wõík, «MkkËe s{eLku ©eSLke[khufkuh çkuMkeLku ËþoLk fhu Au Lku {qŠíkLkwt Mkw¾ ÷u Au, –yuðk{wõíku Mkrník ©eS{nkhksLkkt ËþoLk-MÃkþoLkk Mkw¾YÃk «MkkË

264

÷ELku, íku{Lku yûkhÄk{YÃk ÃkkuíkkLkk ykí{k{kt ÃkÄhkðeLkuíku{kt y¾tz ð]r¥k hk¾ðe.

íku{kt òu ‘þeíkÉíkw’ nkuÞ íkku ©eS{nkhksLku «Úk{ fÌkwtíkuðe s heíku Äkhðk Ãkhtíkw W»ýkuËfÚke MLkkLk fhkððwt LkuíkuòLkk Þwõík ÃkfðkLk s{kzðkt Lku ðMºk Ãký økh{ fkÃkzLkktíkÚkk MkkuLkuhe Ãknuhkððkt yLku nehk{kuíkeÚke szu÷kt y{qÕÞyk¼q»ký Ãknuhkððkt. òu WLkk¤ku nkuÞ íkku þeíks¤Úke MLkkLkfhkðe ïuík, Íeýkt Lku ½kxkt ðMºk Ãknuhkððkt Lku ytøkkuytøkLkurðþu {r÷Þkøkh [tËLk [[oðwt Lku [hýkh®ðËLke WÃkh Lku ík¤ufwtfw{ [kuÃkzðwt. ð¤e ftfý, çkkswçktÄ, xkuÃke yu ykrËfyk¼q»ký Ãkw»ÃkLkkt Ähkððkt. ÃkAe ¼økðkLkLku nuíkÃkqðof{¤ðwt, Lku Akíke íkÚkk {Míkf Ãkh ©enrhSLkkt [hýkh®ðË÷uðkt Lku ÞÚkkÞkuøÞ ¼kusLk s{kzðkt. yLku [ku{kMkwt nkuÞ íÞkhufMkwtçk÷ yuðkt MkwtËh ðMºk Ãknuhkððkt. ykðe heíku ©eSLke{kLkMkeÃkqò Éíkw-ÉíkwLku yLkwMkkhu fhðe. ‘yk {tøk¤k-þýøkkhLke Ãknu÷e {kLkMkeÃkqò fne.’

nðu (h) çkeS, hks¼kuøkLke su {kLkMkeÃkqò íkuLkku Mk{ÞËMkÚke Mkkzk yrøkÞkh MkwÄeLkku W¥k{ Au. íku{kt, rËÔÞ®MknkMkLk{kt ©eS rðhks{kLk Au, rËÔÞ Ãkkuþkf ÃknuÞkuo Au Lku{wõíkku ©enrhSLkkt ËþoLk-MÃkþoLkku ykLktË yLkw¼ðu Au yuðk©eSLku Äkhðk. ÃkAe s{ðkLkk Mk{Þu, ©enrh MLkkLk fheÃkeíkktçkh Ãknuhe, yuf ïuík ðMºk ykuZeLku Mkwþkur¼ík Ãkkx÷kWÃkh s{ðk {kxu rðhksu Au. ©eS{nkhksLku MkkuLkkLkkÚkk¤{kt Lku ðkzfk{kt ËqÄÃkkf, Ãkqhe, yk{úhMk Lku ÃkqhýÃkku¤e

MkkÄkhý Ä{o 265


ðøkuhu Ähðkt, Lku çkeò fux÷kf Úkk¤e-ðkzfk{kt þkf, Ëk¤,¼kík ykrË rËÔÞ ¼kusLk ©eSLke ykøk¤ rLkðuËLk fhðkt.©enrh s{u Au Lku Mkðuo {wõík ËþoLk fhu Au yu{ Äkhðwt. ÃkAe©eS s{eLku ík]ó ÚkkÞ yux÷u þeík¤ MkwøktÄe{kLk s¤, ÃkkLkfhðk ykÃkðwt. nMík{w¾ þwØ fhe s¤ÃkkLk fhe {w¾ðkMk ÷E©eS, Ãk÷tøk WÃkh rðhks{kLk ÚkÞk Au Lku økkuÃkk¤kLktËMðk{e, økwýkíkeíkkLktË Mðk{e, {wõíkkLktË Mðk{e, çkúñkLktËMðk{e, ËkËk¾k[h, Ãkðoík¼kE ykrË {wõík ©eSLke «MkkËes{e hÌkk ÃkAe ©eSLke [ku{uh çkuMke íku{Lkkt ËþoLk-MÃkþoLkkuykLktË yLkw¼ðu Au Lku ©eSLkkt ËþoLk, MÃkþo Lku MkwøktÄYÃk«MkkË ÷ELku nwt, {wõíku Mkrník ©eS{nkhksLku {khkÓËÞkfkþYÃk r[Ëkfkþ{kt ÃkÄhkðwt Awt yu{ æÞkLk fhðwt. ‘ykçkeS {kLkMkeÃkqò fne.’

nðu (3) ºkeS, WíÚkkÃkLkLke {kLkMkeÃkqòLkku Mk{Þ Mkkzkºký fu [khLkku Au. ©eS{nkhksu ÞkuøkrLkÿk ytøkefkh fheLkurËÔÞ Ãk÷tøk{kt þÞLk fÞwO Au. {kuxk Mktíkku íkÚkk nrh¼õíkku©enrhSLkkt ËþoLk fhðk ykðu Au; íku{kt ©enrhSLkkt ËþoLkLkeRåAk hk¾e fux÷kf æÞkLk-{kLkMkeÃkqò fhu Au, fux÷kffeíkoLk¼sLk fhu Au. yk Mk{Þu ©enrhLku {kxu {uðku íkÚkk V¤MkwÄkheLku {kuxkt Ãkkºk ¼he hkÏÞkt Au, íku{ s MkwøktÄe{kLks¤Lkk ÷kuxk ¼heLku hkÏÞk Au; ©enrh òøkúík Úkíkkt {wõíkku‘sÞ ! sÞ !’ þçË çkku÷e ËþoLk fhu Au; ©eS{nkhksLke{qŠík{ktÚke íkusLkk íkÚkk Mkw¾Lkk Vwðkhk Aqxu Au. ÃkAe {U©enrhSLku s¤Lkku ÃÞk÷ku ykÃÞku, íkuLkkÚke s¤Lkk fkuøk¤k

266

fhe {w¾{ksoLk fheLku ©eSyu s¤ÃkkLk fÞwO Lku {uðku s{eLkuMkðuoLku «MkkËe ykÃku Au. ÃkAe ©enrh yïu yMkðkh ÚkEMktík-nrh¼õíkkuLku MkkÚku ÷E MLkkLk fhðk Mkkçkh{íke ÃkÄkhuAu. íÞkt {wõíkku MkkÚku s¤{kt rËÔÞ s¤¢ezk fhe s¤{ktÚkeçknkh ykðe, çkeòt ðMºk ÃknuheLku {wõík{tz¤ Mkrník{trËh{kt ÃkÄkhe íÞkt ®MknkMkLk WÃkh rðhks{kLk ÚkkÞ Au.ÃkAe nwt ©eS{nkhksLku [tËLk [[wO Awt Lku W¥k{ Ãkw»ÃkLkk nkh,íkkuhk, økshk, çkkswçktÄ Ähkðwt Awt. íku Mk{Þu ©eSLke{qŠík{ktÚke yrík MkwøktÄ «Mkhe hnu Au Lku íkusLke Mkuzâku Aqxehne Au –yuðk ©enrhSLkkt ËþoLkÚke yÃkkh rËÔÞMkw¾ ykðuAu; nwt {qŠík Mkk{wt òuE hÌkku Awt Lku {qŠík MkkÚku {khk ykí{kLkwtyufkí{kÃkýwt Ãkk{eLku yuffk¤kðÂåALLk Mk¤tøk MðYÃkLkkuykLktË yLkw¼ðwt Awt, íku{ s çkeò {wõík Ãký ©eSLkk Mkw¾{ktÚkeS hÌkk Au, yk{ {kLkMkeÃkqò fheLku íku {qŠíkLkwt æÞkLk fhðwt.‘yk ºkeS {kLkMkeÃkqò fne.’

nðu (4) [kuÚke, MkkÞtMktæÞkLke {kLkMkeÃkqòLkwt ðýoLkfhðk{kt ykðu Au: yu Mk{Þu ©enrh rËÔÞ ykMkLk{ktrðhks{kLk Au. {nkhkòrÄhksÃkýkLke þku¼kLku Ähe hÌkk Au.yu{Lke Mkuðk{kt yLktík{wõík nksh Au; nwt ¼ÂõíkÄ{koí{s ©eMðkr{LkkhkÞý {nk«¼wSLke ykhíke Wíkkhwt Awt; Mkðuo {wõíkËþoLk fhu Au Lku ykhíkeLkwt ÃkË çkku÷u Au. ©eS{nkhksLke{qŠík{ktÚke Mkw¾{Þ íkusLkk ®çkçk Aqxe hÌkk Au; yríkþÞ Mkw¾ykðu Au –yuðe heíku ykhíke Ãkqhe ÚkkÞ Au. ð¤e {wõík Mkðuo©eS{nkhksLkkt ËþoLk fhu Au. ©eS {wõíkkuLke Akíke{ktÃkkuíkkLkk [hýkh®ðË ykÃku Au. {Lku Ãký Akíke{kt [hýkh®ðË

MkkÄkhý Ä{o 267


ykÃku Au Lku yrík hkS ÚkELku {¤u Au. íku Mk{Þu Mkðuo {wõík[ku{uh çkuMke ËþoLkLkku ÷k¼ ÷u Au. ÃkAe ©enrhS ðk¤w fhðkçkksX WÃkh çkuMku Au. [ktËeLkk ¼ksLk{kt ½e, ¾e[ze, ðzeLkefZe, þkf, Ãkqz÷k ðøkuhu Lkiðuã Ähu÷kt rËÔÞ ¼kusLk©eS{nkhks s{u Au. ÃkAe [¤w fhe, s¤ÃkkLk fhe,{w¾ðkMk økúný fhe Ãk÷tøk WÃkh rðhks{kLk ÚkkÞ Au; yLkuøkkuÃkk¤kLktË Mðk{e, økwýkíkeíkkLktË Mðk{e, {wõíkkLktË Mðk{e,çkúñkLktË Mðk{e, Ä. Äw. ykrË yk[kÞo ©e yÞkuæÞk«MkkËSíkÚkk Ä. Äw. ykrË yk[kÞo ©e h½wðehS yu ðøkuhu {wõík, íku©enrhLkk «u{YÃk «MkkËeLkwt ÃkkLk fhe, ©enrhSLke ÃkkMkuMk¼k{kt çkuMkeLku ËþoLkLkwt Mkw¾ ÷u Au. ©enrhS Mkðuo {wõíkLkuÃkkMku Lku MkL{w¾ ËþoLk, MÃkþo íkÚkk ðkíkkuLkwt Mkw¾ ykÃku Au Lkunwt Ãký Mkw¾ ÷ô Awt yu{ ©enrhSLkku y÷kirff {rn{krð[kheLku íku {qŠík{kt r[¥kLkku rLkhkuÄ fhðku. ‘yk [kuÚke{kLkMkeÃkqò fne.’

nðu (Ãk) Ãkkt[{e {kLkMkeÃkqòLke rðøkík yu{ Au fu, hkºkuytíÞ fÚkk Lku Mðk¼krðf [uükLkkt ÃkË çkku÷ðkLke Mk{kÂÃíkÚkÞk ÃkAe, ©enrhS MkwtËh fZu÷wt ËqÄ, çkËk{Lke Ãkqhe, þkfíkÚkk {øks s{e s¤ÃkkLk fhu Au Lku íÞkh çkkË ©enrhøkkË÷wt, ykuMkefkt Lku økk÷{þqrhÞkt Mkrník Mkw¾þGÞk{kt þÞLkfheLku ÞkuøkrLkÿkLku ytøkefkh fhu Au. ©enrhS {khkÓËÞkfkþ{kt «u{YÃk ÃkÞOf{kt (Zkur÷Þk{kt) þÞLk fheyûkhÄk{YÃk {khk ykí{k{kt s y¾tz rðhks{kLk ÚkkÞ Au;nwt yu {qŠík{kt hMkçkMk òuzkE hÌkku Awt, yÚkðk MkL{w¾ LkuMk{eÃku Mkuðk{kt hne Ãkøk[tÃke fhwt Awt yu{ Äkhðwt. ykðe heíku

268

‘Ãkkt[{e {kLkMkeÃkqò Mk{kÃík ÚkE.’yk «{kýu ¼økðkLkLkk ¼õík Ãkwhw»kku íkÚkk Mºkeyku

íku{ýu «Úk{ fÌkwt íku{, «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý{nk«¼wLke {kLkMkeÃkqò, {knkíBÞ¿kkLkÃkqðof yrík MLkun Lku©ØkÚke rËðMk{kt Ãkkt[ ð¾ík fhðe. ykðe heíku {kLkMkeÃkqòfhðkLkku rðrÄ MktûkuÃk{kt fÌkku. íkuLkku rðMíkkh Mk. ¼q. ytþ 3,y. 47 íkÚkk 48{kt Mk. økw. {wõíkkLktË Mðk{eyu MkrðMíkhfnu÷ Au, íkku íku Úkfe òýðku.

ÃkwLk: {kLkMkeÃkqòLke ¼÷k{ý©enrhyu Mk. S. «. h, y. 7{kt yk «{kýu

Mðkr©íkkuLku yk¿kk fhe Au:–SÝ¢Ýæ ™ çmç±{¢æ Ðê…¢}¢ÜUëy±¢ Ðíy²ãæ ãÚï:10

„±ñüÚ‹Ýæ Ý |¢¢ïv¼Ã²æ ç±Ý¢ Ú¢ïx¢¢çÎ ÐèçÇ¼¢Ýì{khk ¼õík nkuÞ íku Mkðuoyu, «kík:MLkkLk Lku çku «fkhLke

Ãkqò-{kLkMkeÃkqò Lku çknkhÚke «rík{kÃkqò, íku fÞko rðLkk fkuErËðMk yLLk ¾kðwt Lkrn, –MLkkLkÃkqò fÞko ÃkAe s yLLks¤÷uðwt; Lku hkuøkkrËfÚke yrík yþõík nkuÞ íku{ýu, {khwt ®[íkðLkfhðwt Ãký yrík yþõíkÚke Ëunu fheLku MLkkLkÃkqò Lk ÚkkÞ íkkuíkuLkku Ëku»k fÌkku LkÚke Ãk.

sLkrþûkk - Mk. S. «. 3, y. 6h{kt Ãký ©enrhyufÌkwt Au:–

©Ðç±à² ¼ƒñÜU¢‹¼ï Š²¢y±¢ Ðíy²ã}¢ï± ¼}¢ì16

ÜU¼üÃ²¢ }¢¢Ý„èÐê…¢ }¢Ý¢ï}¢Hç±à¢¢ï{Ýè

JJJ 5 JJ

JJJ 6 JJ

MkkÄkhý Ä{o 269


{khk ¼õíkkuyu rLkíÞ yufktík{kt çkuMkeLku {khwt æÞkLk fhðwtLku {Lk{kt hnu÷k rð»kÞLkk hkøk íkÚkk fk{-÷ku¼krËf Ëku»k,íkuLke rLkð]r¥k fhLkkhe {khe {kLkMkeÃkqò, íku rLkíÞu Ãkkt[ ð¾íkfhðe 6. ð¤e Mk. S. «. 3, y. h8{kt Ãký ©enrhyufÌkwt Au:–

ç±{¢² }¢¢Ý„èæ Ðê…¢æ „Îìx¢éLv¼RU}¢ï‡¢ ™37

Ðíç¼}¢¢²¢ç}¢CÎï±æ ¼æ |¢vy²¢±¢ã²ï‹}¢éçÝ:

ËeûkkLku ÃkkBÞku yuðku su {wrLk, íku «kík:fk¤{kt MLkkLkfheLku Ãkqò fhðk çkuMku íÞkhu «Úk{ ÃkkuíkkLkk økwhwyu çkíkkðu÷k¢{ {wsçk {kLkMkeÃkqò fhu, yLku íku {kLkMkeÃkqò{kt ¼ÂõíkÚkeÃkqòÞu÷k yuðk ÃkkuíkkLkk RüËuðLkwt íku «rík{k{kt ykðknLk fhu7. yuðt {kLkMkeÃkqòrðrÄ Mk{kÃík. Rrík &÷ku. Ãk3.

rþ_ &÷ku_ Ãk4Ðí‡¢}² Ú¢{¢ÜUëc‡¢S² Hïw²¢™¢Z ¼¼ ¥¢ÎÚ¢¼ìà¢vy²¢ …çÐy±¢ ¼‹}¢æ~¢æ ÜU¼üÃ²æ Ã²¢±ã¢çÚÜU}¢ì

yLku íku ÃkAe, ©e hkÄkf]»ýLke su r[ºk«rík{k íkuLkwt ykËhÚkfe ËþoLk fheLku-Lk{Mfkh fheLku, ÃkAe ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo«{kýu, ©ef]»ýLkku su yükûkh {tºk íkuLkku sÃk fheLku, íku ÃkAeÃkkuíkkLkwt ÔÞkðnkrhf fk{fks fhðwt Ãk4.

r[ºk«rík{k ÃkqòyLku íku ÃkAe, ‘hkÄk-f]»ý’Lke-(©e MknòLktË Mðk{e,

«íÞûkkÚko{kt hkÄk Lkk{u ÃkkuíkkLkk {wõíkkuLku fnu Au Lku f]»ý Lkk{u

JJJ 7 JJ

JJJ 54 JJ

270

ÃkkuíkkLku s fnu Au.) yux÷u ©eS{nkhksLkk {wõíkLke-Ä{oËuð,¼Âõík{kíkk ðøkuhuLke-íkÚkk ©eS{nkhksLke; ‘Hïw²¢™¢ZçHw²¼ï §ç¼ Hïw²¢, Hïw²¢ ™¢„¢ñ ¥™¢ü ™ Hïw²¢™¢Z, ¼¢}¢ì J’su r[ºk«rík{k Ä{oðtþe yk[kÞo©eyu Ãkqsðk ykÃke nkuÞ,yÚkkoíkT, su r[ºk«rík{k yk[kÞo {nkhks©eyu MðnMík{kt÷E «MkkËe fhðk ykÃkLkkhLku ÃkkAe ÃkqsðkykÃke nkuÞ, yuðe «MkkËe¼qík r[ºk«rík{kLku ykMkLk WÃkhÃkÄhkðeLku Lke[uLkku ykðknLk{tºk çkku÷ðku:–

©çœ¢cÆ¢ïçœ¢cÆ ãï Ý¢ƒ ! S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ! Ðí|¢¢ï !{}¢ü„êÝ¢ï Î²¢ç„‹{¢ï S±ï¯¢æ Ÿ¢ï²: ÐÚæ ÜUéL¥¢x¢ÓÀ |¢x¢±Ýì ! Îï± ! S±Sƒ¢Ý¢¼ì ÐÚ}¢ïà±Ú !¥ãæ Ðê…¢æ ÜUçÚc²¢ç}¢ „Î¢ y±æ „}}¢é¶¢ï |¢±

yk {tºk çkku÷eLku ykðknLk fhðwt ‘ú Ÿ¢è„ã…¢ÝæÎ¢²Ý}¢:, „ã…¢ÝæÎS±¢}¢èÝæ ¥¢±¢ã²¢ç}¢, ¥¢±¢ãÝæ „}¢Ðü²¢ç}¢ J’

nu LkkÚk ! ík{u òøkúík ÚkELku ËþoLk ykÃkku. nuMðkr{LkkhkÞý ! nu «¼ku ! ík{u Mk{Úko Aku. ËÞk fheLku Ãkh{Ä{o MÚkkÃkLk fhðk Ä{oËuðLkk ÃkwºkYÃku «fx ÚkÞk Aku, (yunuíkwÚke) ík{u ík{khk ykr©ík yuðk y{khku ykíÞtríkf {kuûkfhku 1. nu ¼økðLk ! nu Ëuð ! ík{khk rËÔÞ MÚkkLkÚke ÃkÄkhku.nu Ãkh{uïh ! MkL{w¾ ËþoLk ykÃkku; nwt ík{khe Ãkqò fheþ.h. yk{ ykðknLk fÞko ÃkAe ‘¥¢ÎÚ¢¼ì Ðí‡¢}²’ fnuíkkt, yk«rík{kMðYÃk MkkûkkíkT ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk Au –yuðkykËh¼kðÚke Lk{Mfkh fheLku ËþoLk fhðkt. ÃkAe MkkfhykrËLkwt Lkiðuã íkÚkk ÄqÃk, ËeÃk, Ãkw»ÃkkrËf yÃkoý fhðkt. íÞkh

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 271


çkkË, MðÂMíkf ykMkLku çkuMke, {qŠíkLkk MkL{w¾ árü hk¾eLku‘S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢’ yu »kzûkh {nk{tºkLkku sÃk fhðku; yÚkðk‘Ÿ¢èÜUëc‡¢ ! y±æ x¢ç¼}¢ü}¢’ íkÚkk ‘Ï¢ír¢¢ãæ ÜUëc‡¢Î¢„¢ïùçS}¢ yksu Ä{oðtþe økwhw Úkfe «kÃík fhu÷ku yükûkh {tºk íkuLkkuÞÚkkrÄfkh sÃk fhðku. sÃk fÞko ÃkAe ¼økðkLkLku «Ërûkýkfhðe. ÃkAe Ãkwhw»kkuyu Mkküktøk ËtzðíkT «ýk{ fhðk LkuMºkeykuyu Ãkt[køk «ýk{ fhðk. ð¤e {q¤ &÷kuf{kt ‘¥¢ÎÚ¢¼ì’ÃkË {qõÞwt Au yux÷u, {Lku Mkrník ¼økðkLkLke {qŠík MkL{w¾yufkøkú árüÚke «ýk{ fhðk. íku «ýk{Lkk ytøkkuLke rðÂõíkykøk¤ rþ. &÷ku. 78{kt fnuðkþu. yuðe heíku «ýk{ fÞkoÃkAe çkuMkeLku Míkwrík-«kÚkoLkk yk «fkhu fhðe:– }¢¢ Îïãx¢ïãÎíç±‡¢ï¯é Ï¢éçh±íü…ïÎì|¢±yÐ¢Î²éx¢æ ç±ã¢²29 J¥S}¢¢ÜUç}¢y²ï± ãÚïùç|¢²¢ç™¼æ „}ÐêÚ²¢{èà¢ |¢± Ðí„ó¢: JJ 3 JJ

(Mk. S. «. 3, y. ÃkÃk)

nu nhu ! y{khe çkwrØ ík{khk [hýÞwøk÷Lkku íÞkøkfheLku Ëun, ‘økun’ su ½hfwxwtçk íkÚkk ÿÔÞkrËf íku{kt «ðuþ Lkfhku; Ãký ík{khk{kt s hnku –yu s y{u Þk[Lkk fheyuAeyu; íku ík{u «MkLLk ÚkELku Ãkqýo fhku. ík{khk ¼õíkLkku {Lk,ð[Lk yLku Ëunu fheLku õÞkhuÞ ÿkun Lk ÚkkÞ Lku yðøkwý Lkykðu; íkÚkk fwtzkÃktÚke, þÂõíkÃktÚke, þw»fðuËktíke Lku LkkÂMíkf yuykrË fwMktøkÚke; íku{ s fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kLk, {íMkhykrË Ëku»kÚke hûkk fhku. ËwüðkMkLkk Lku Ëunkr¼{kLk Úkfe {wõíkfheLku ík{khe ÃkkMku hk¾ku, yÚkðk ík{khe {qŠík{kt hk¾ku 3.yk «{kýu Míkwrík-«kÚkoLkk fÞko ÃkAe rðMksoLk{tºk Lke[u

272

{wsçk çkku÷ðku:–S±Sƒ¢Ýæ x¢ÓÀ Îï±ïà¢ ! Ðê…¢}¢¢Î¢² }¢¢}¢ÜUè}¢ì J§CÜU¢}¢Ðíç„hKƒZ ÐéÝÚ¢x¢}¢Ý¢² ™ JJ 4 JJ

nu Ëuðuþ ! Mkðo yðíkkh Lku Mkðo {wõíkLkk rLkÞk{f yuðkík{kuyu {khe Ãkqò økúný fhe. nðu ík{u {khk ÓËkfkþYÃkík{khk rËÔÞÄk{{kt hnku. ð¤e VheÚke {khk {LkkuhÚk Ãkqhkfhðk Lku ËþoLk Ëuðk ÃkÄkhþku, yuðe {khe «kÚkoLkk Au 4.yk{ fneLku çkkÌkÃkqòLke Mk{kÂÃík fhðe.

©enrhLke r[ºk«rík{kLkk ÃkqòrðrÄ{kt ykx÷ku rððufMk{sðku: r[ºk{qŠíkLku s¤Úke MLkkLk íkÚkk [tËLk ðøkuhuLkku ÷uÃkÚkE þfu Lkrn; Ãkhtíkw íkuðe {qŠíkLku «u{¼kðÚke {kLkrMkfWÃk[kh yÃkoý fhðk. (ykËki æÞkLkt) ‘Ÿ¢è}¢ÓÀ¢ÚÎÐê‡¢ü™‹Îí-ç±H„yS}¢ïÚ¢ÝÝæ Ÿ¢èãôÚ...’ yk{ «Úk{ æÞkLk fheLku ÃkAeLke[uLkk Lkk{{tºk íkÚkk ykðknLk ykrËLkk su su &÷kuf Au íkuyrík ËeLkíkkÃkqðof çkku÷ðk.

Lkk{{tºkú Ÿ¢èÐê‡¢üÐéL¯¢ïœ¢}¢Ÿ¢èãÚ²ï Ý}¢:, Ÿ¢èãçÚ}¢¢±¢ã²¢ç}¢ Sƒ¢Ð²¢ç}¢ JJ 1 JJú Ÿ¢èÜUëc‡¢¢² Ý}¢:, Ÿ¢èÜUëc‡¢}¢¢„Ýæ ... ... „}¢Ðü²¢ç}¢ JJ 2 JJú Ÿ¢èãçÚÜUëc‡¢¢² Ý}¢:, ¼æ Ð¢læ ... ... „}¢0 JJ 3 JJú Ÿ¢èÝèHÜUæÆ¢² Ý}¢:, ¼}¢Š²Z ... ... „}¢0 JJ 4 JJú Ÿ¢èÍ¢Ýà²¢}¢¢² Ý}¢:, ¼}¢¢™}¢Ýè²æ ... ... „}¢0 JJ 5 JJú Ÿ¢è„ã…¢ÝæÎ¢² Ý}¢:, ¼æ }¢H¢ÐÜU¯üSÝ¢Ýæ „}¢0 JJ 6 JJú Ÿ¢èS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢¢² Ý}¢:, ¼æ Ðæ™¢}¢ë¼SÝ¢Ýæ „}¢0 JJ 7 JJú Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éÝ²ï Ý}¢:, ¼æ ™‹ÎÝæ ... ... „}¢0 JJ 8 JJú Ÿ¢èÐéL¯¢ïœ¢}¢¢² Ý}¢:, ¼æ ¼éH„èÐ~¢¢ç‡¢ „}¢0 JJ 9 JJ

MkkÄkhý Ä{o 273


ú Ÿ¢è„ã…¢ÝæÎS±¢ç}¢Ýï Ý}¢:, ¼æ S¼¢ï~¢ï‡¢ „ã „¼¼…H{¢Ú²¢ }¢ã¢ç|¢¯ïÜUSÝ¢Ý}¢ï± „}¢0 JJ 10 JJ

ú Ÿ¢è¼ï…:Ðéæ…¢ÿ¢ÚçÝ±¢ç„Ýï Ý}¢:, ¼æ }¢¢…üÝæ „}¢0 JJ 11 JJú Ÿ¢è}¢év¼¥Ý¢çÎ}¢év¼S±¢ç}¢Ýï Ý}¢:, ¼æ ±S~¢¢ïÐ±S~¢ï „}¢0 JJ 12 JJú Ÿ¢è„±¢üç±|¢¢ü±ÜU¢Ú‡¢¢² Ý}¢:, ¼æ ¥œ¢Ú™æÎÝ¼éH„èÎH¢çÝ „}¢0JJ 13 JJú Ÿ¢è|¢çQU{}¢¢üy}¢…¢² Ý}¢:, ¼æ ²¿¢¢ïÐ±è¼æ ... „}¢0 JJ 14 JJú Ÿ¢èS±¢æx¢ÐíÜU¢à¢Ðéæ…¢ÿ¢Ú{¢}¢çÝ±¢„¢² Ý}¢:,

¼æ çÎÃ²ç±ç±{±S~¢¢ç‡¢ „}¢0 JJ 15 JJú Ÿ¢èS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢¢² Ý}¢:, ¼æ ç±ç±{çÎÃ²¢|¢ê¯‡¢¢çÝ „}¢0 JJ 16 JJú Ÿ¢è}¢év¼¥Ý¢çÎ}¢év¼¢ç{Ð¼²ï Ý}¢:, ¼æ çÎÃ²ÐécÐ¢HæÜU¢Ú¢Ýì „}¢0 JJ 17 JJú Ÿ¢è¥Ý¢çÎÜUëc‡¢Ý¢}¢ÜU|¢çv¼{}¢üÐé~¢¢² Ý}¢:, ¼æ çÎÃ²{êÐæ „}¢0 JJ 18 JJú Ÿ¢èçà¢ÿ¢¢Ð~¢è±™Ý¢}¢ë¼à¢¢S~¢S±LÐÐíy²ÿ¢¢² Ý}¢:, ¼æ çÎÃ²çÎÐæ

„}¢0 JJ 19 JJú Ÿ¢èÐê‡¢üÐéL¯¢ïœ¢}¢¢² Ý}¢:, ¼æ }¢ã¢Ýñ±ïlæ ... ... „}¢0 JJ 20 JJú Ÿ¢èçÝy²}¢év¼çÝ±¢„¢² Ý}¢:, ¼}¢Ð¢ïà¢Ýæ ... ... „}¢0 JJ 21 JJú Ÿ¢è¥Ý¢çÎ}¢év¼¢ÝæÎ¢² Ý}¢:, ¼æ }¢é¶±¢„æ ... ... „}¢0 JJ 22 JJú Ÿ¢èÐÚ}¢ñÜU¢æç¼ÜU}¢év¼}¢Š²çÝ±¢„¢² Ý}¢:, ¼}¢¢Ú¼èæ ...„}¢0 JJ 23 JJú Ÿ¢è»ÜU¢æç¼ÜU|¢v¼¢ƒü}¢¢ç±|¢¢ü±¢² Ý}¢:, ¼æ ÐíÎçÿ¢‡¢¢æ „}¢0 JJ 24 JJú Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢¢² Ý}¢:, ¼æ „¢C¢æx¢Ðí‡¢¢}¢æ ... ... „}¢0 JJ 25 JJú Ÿ¢èS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢¢² Ý}¢:, ¼éæ S¼éç¼Ðí¢ƒüÝ¢æ ... „}¢0 JJ 26 JJ

r[ºk«rík{kMðYÃk ©enrhLku yk {kLkrMkf WÃk[khyÃkoý fhkÞ Au, íku òu ðMíkwLke yLkwfq¤íkk nkuÞ Lku ©Øk-{knkíBÞÚke «íÞûkÃkýu yÃkoý fhu íkku rðþu»k ÷k¼ ÚkkÞ yLkuòu ðMíkwLke yLkwfq¤íkk Lk nkuÞ, Lku yuðk WÃk[kh «íÞûkÃkýuÚkE þfu Lkrn íkku Ãký {nk«¼wS ykÃkýe ÃkqòLku MktÃkqýo {kLkuAu. su ¼õíksLk «kík:fk¤{kt ykðe heíku yrík «u{u fheLku,hku{ktr[íkøkkºk íkÚkk økËTøkË ftX ÚkELku, ©enrhSLker[ºk«rík{kLke Ãkqò fhu Au, íku ¼õík WÃkh ¼økðkLkLku

274

yríkþÞ MLkun ÚkkÞ Au Lku yk ÷kuf{kt yuðku ¼õík Aíku Ëunu{qŠíkLkk Mkw¾Lku yLkw¼ðu Au. yk «fkhu r[ºk«rík{kLkkuÃkqòrðrÄ Mk{kó ÚkÞku. nðu íkuÚke rðþu»k ÃkqòrðrÄ Lku íkuLkkyrÄfkhe fkuý nkuE þfu íku fnuðkþu. Rrík &÷ku. Ãk4.

rþ_ &÷ku_ ÃkÃk²ï y±}Ï¢Úè¯±jv¼¢: S²éçÚã¢y}¢çÝ±ïçÎÝ:¼ñà™ }¢¢Ý„Ðê…¢‹¼æ ÜU¢²ü}¢év¼RU}¢ï‡¢ ±ñ

yLku su y{khk MkíMktøke{kt ytçkhe»k hkòLke ÃkuXuykí{rLkðuËe yuðk W¥k{ ¼õík nkuÞ íku{ýu Ãký, «Úk{ fÌkwt íkuðeheíku yLkw¢{u fheLku {kLkMkeÃkqò ÃkÞOík Mkðuo r¢Þk fhðe ÃkÃk.

ykí{rLkðuËe yufktríkf ¼õíkLkkt ÷ûký

©e MknòLktË Mðk{e su{Lkk «íÞu rþûkkÃkºke ÷¾u Auyuðk rþ»Þku{kt çku ¼uË Au: yuf íkku Mkk{kLÞ MkíMktøke Lku çkeòyufktríkf-ykí{rLkðuËe. íku{kt «Úk{ Mkk{kLÞ MkíMktøkeykuLkwtykröf (rLkíÞf{o) fÌkwt. nðu A &÷kufÚke ykí{rLkðuËe¼õíkLkwt ykröf fnu Au. ‘ykí{rLkðuËe ¼õík’ yux÷uyufktríkf ¼õík. íku fuðk nkuÞ íkku suýu Ä{o, ¿kkLk, ðihkøÞyLku {knkíBÞu Mkrník ¼Âõík yu [khuÞ, rMkØ fÞkO nkuÞ, LkuÃkt[rð»kÞ¼kuøkLke íkÚkk yiïÞoLke ðkMkLkkLkwt Sðkí{k{ktÚkeMk{q¤økwt WL{q÷Lk fÞwO nkuÞ; Lku su{Lke {Lkkuð]r¥k ¼økðkLkLkkMðYÃk{kt y¾tz hnuíke nkuÞ, íkÚkk ÃkkuíkkLku çkúñYÃk {kLkeLku¼økðkLkLkwt æÞkLk-¼sLk-¼Âõík fhíkk nkuÞ íku yufktríkf ¼õík

JJJ 55 JJ

MkkÄkhý Ä{o 275


fnuðkÞ. Ãkhkuûk yðíkkhLkk ¼õíkku{kt ©e MknòLktË Mðk{eyuytçkhe»k hkòLku ykËþo ykí{rLkðuËe ¼õík íkhefu yk&÷kuf{kt çkíkkÔÞk Au. yu ytçkhe»k hkòLke ÂMÚkrík©e{ËT¼køkðíkLkk Lkð{k MftÄLkk [kuÚkk yæÞkÞ{kt ©eþwfËuðSyu Lke[u «{kýu ðýoðu÷e Au:–

¥}Ï¢Úè¯¢ï }¢ã¢|¢¢x¢: „Œ¼mèÐ±¼èæ }¢ãè}¢ì15

¥Ã²²¢æ ™ çŸ¢²æ HÏŠ±¢ ç±|¢±æ ™¢¼éHæ |¢éç±}¢ïÝïùç¼ÎéHü|¢æ Ðéæ„¢æ „±Z ¼yS±ŒÝ„æS¼é¼}¢ì16

ç±m¢Ýì ç±|¢±çÝ±¢ü‡¢æ ¼}¢¢ï ç±à¢ç¼ ²yÐé}¢¢Ýì±¢„éÎï±ï |¢x¢±ç¼ ¼jv¼ï¯é ™ „¢{é¯é17

Ðí¢Œ¼¢ï |¢¢±æ ÐÚæ ç±à±æ ²ïÝïÎæ H¢ïC±yS}¢ë¼}¢ìyk Ãk]Úðe{kt, {nk¼køÞþk¤e ytçkhe»k hkòyu

MkóîeÃkðk¤e Ãk]ÚðeLku, íkÚkk y¾qx hks÷û{eLku, íku{ s yLÞÃkwhw»kkuLku Ëw÷o¼ Lku ‘yíkw÷’ fnuíkkt y{kÃk yuðk ði¼ðLku «kÃíkfÞko níkk Aíkkt, íku Mkðuo {krÞf Mkw¾Lku MðÃLk Mk{kLk {kLkíkkníkk. ð¤e ði¼ðLkwt LkkþðtíkÃkýwt Au Lku þkMºkrðrÄLkwtyrík¢{ý fhe, ykMkÂõíkÚke íkuLkku WÃkÞkuøk fu WÃk¼kuøkfhðkÚke Ãkwhw»k, –{Lkw»Þ Lkhf[kuhkMkeLku Ãkk{u Au, yu{òýíkk níkk. yLku ðkMkwËuð¼økðkLk Lku íku{Lkk yufktríkf¼õík yuðk MkkÄwÃkwhw»k{kt Ãkh{¼kð «kÃík fhu÷ku nkuðkÚke yksøkíkLku ÷kuü{kVf-f[hk suðwt íkwåA {kLkíkk níkk. 1-3.„ ±ñ }¢Ý: ÜUëc‡¢ÐÎ¢Úç±‹Î²¢ï±ü™¢æç„ ±ñÜUéæÆx¢é‡¢¢Ýé±‡¢üÝï18

ÜUÚ¢ñ ãÚï}¢üç‹ÎÚ}¢¢…üÝ¢çÎ¯é Ÿ¢éô¼ ™ÜU¢Ú¢Ó²é¼„yÜUƒ¢ïÎ²ï}¢éÜUéæÎôHx¢¢H²Îà¢üÝï Îëà¢¢ñ ¼jëy²x¢¢~¢SÐà¢ïüùX„æx¢}¢}¢ì19

Í¢í¢‡¢æ ™ ¼yÐ¢Î„Ú¢ï…„¢ñÚ|¢ï Ÿ¢è}¢œ¢éHS²¢ Ú„Ý¢æ ¼Î<Ð¼ï


JJJ 4 JJJJJ 5 JJ

276

Ð¢Î¢ñ ãÚï: ÿ¢ï~¢ÐÎ¢Ýé„Ðü‡¢ï çà¢Ú¢ï Nç¯ÜUïà¢ÐÎ¢ç|¢±æÎÝï20 JÜU¢}¢æ ™ Î¢S²ï Ý ¼é ÜU¢}¢ÜU¢}²²¢ ²ƒ¢ïœ¢}¢àH¢ïÜU…Ý¢Ÿ¢²¢ Úç¼: JJ 6 JJ

(©e. ¼k. Mft. 9, y. 4)yLku íku ytçkhe»k hkò ÃkkuíkkLkwt {Lk, ©ef]»ý

¼økðkLkLkk [hýkh®ðË{kt s hk¾íkk níkk, ðkýeLkku WÃkÞkuøkíku{Lkkt økwý økkðk{kt s fhíkk níkk Lku «rík{kMðYÃk¼økðkLkLku MLkkLk fhkððwt, þýøkkh Ähkððk, Lkiðuã fhðwt,{trËh ðk¤ðwt-÷eÃkðwt ðøkuhu Mkuðk{kt nkÚkLku hk¾íkk níkk;yÚkkoíkT íku íku Mkuðk ÃkkuíkkLke òíku s fhíkk níkk 4. yLkuLkuºkLku ‘}¢éÜUéæÎôHx¢¢H²Îà¢üÝï’ yux÷u, ¼økðkLkLke {qŠíkLkkrLkðkMkMÚkkLkYÃk {trËh{kt íkÚkk ¼økðkLkLkk rLkðkMkMÚkkLk¼qíkyuðk MkíÃkwhw»kLkkt ËþoLk{kt s hk¾íkk níkk. (yLÞ YÃkLkuLkhfíkwÕÞ {kLkíkk níkk). ‘¥æx¢„æx¢}¢}¢ì’ fnuíkkt MÃkþoLku fhLkkheíð[k $rÿÞLku ¼økðËT¼õíkLkk økkºkLkk MÃkþo{kt Þkusíkk níkk.(yLÞ MÃkþoLku MkÃkoMk{kLk {kLkíkk níkk). ½úký $rÿÞÚke©enrhSLkk [hýf{¤Lkku íku{ s [hýkh®ðË{kt hnu÷íkw÷MkeLkku Lku «MkkËeLkk y¥kh, [tËLk, Ãkw»Ãk ykrËLkku MkwøktÄ÷uíkk níkk. hMkLkk $rÿÞLku, ¼økðkLkLku yÃkoý fhu÷ ¼kusLkLkurðþu s hk¾íkk níkk. (yLÞ hMkLku Qíkhu÷ yLLk {kVfòýíkk níkk) Ãk. yLku ÃkøkLku, f]»ýLkk {trËh «íÞu økrík{kLkfhíkk níkk. {MíkfLku, ¼økðkLkLku yr¼ðtËLk fhðk{kt Þkusíkkníkk. Lku ‘ÜU¢}¢æ ™ Î¢S²ï’ fk{ su yríkþÞ W¥k{ ðMºk,yk¼q»ký Lku ¼kusLkkrËf ¼kuøk, íkuLku yk {khk Mðk{eLke«MkkËe Au yu{ òýeLku ¼kuøkðíkk níkk; Ãký íku{Lku rð»kÞ{ktshk Ãký ykMkÂõík Lk níke; xqtf{kt su{ ¼økðkLk{kt Lku

MkkÄkhý Ä{o 277


¼økðËT¼õíkkuLku rðþu «erík ÚkkÞ íku{ s ðíkoíkk níkk 6.„ §yƒæ |¢çv¼²¢ïx¢ïÝ ¼Ð¢ï²év¼ïÝ Ð¢<ƒ±:26

S±{}¢ïü‡¢ ãôÚ Ðíè‡¢Ýì „æx¢¢‹„±¢ü†ÀÝñ…üã¢ñx¢ëãï¯é Î¢Úï¯é „é¼ï¯é Ï¢æ{é¯é çm…¢ïœ¢}¢S²æÎÝ±¢ç…Ðçœ¢¯é27

¥ÿ¢Ä²ÚyÝ¢|¢Ú‡¢¢²é{¢çÎc±Ýæ¼ÜU¢ïà¢ïc±ÜUÚ¢ïÎ„‹}¢ô¼(©e. ¼k. Mft. 9. y. 4)

þwfËuðS Ãkherûkík hkòLku fnu Au: nu ÃkkŠÚkð ! nuhksLkT ! íku ytçkhe»k hkò, ¼ÂõíkÞkuøkÚke, íkÃkÚke LkuMðÄ{oÚke, ¼økðkLkLku «MkLLk fhðkÃkqðof Äe{u Äe{u MkðoËunkrËf {krÞf ÃkËkÚko{kt su hkøk, íkuLkku íÞkøk fhe Ëuíkk níkk;yÚkkoíkT hkøkhrník rLkðkoMkrLkfÃkýu ðíkoíkk níkk 7. ð¤e íkuhkò, ÃkkuíkkLkwt ½h su hks¼wðLk, ÃkkuíkkLke hkýeyku, fwtðhkuLku çktÄwsLkku íku Mkðo{kt ‘¥„¼ì’ yux÷u, yk Lkkþðtík Au, íkwåAAu, yk {khkt LkÚke, nwt íkuLkku LkÚke, nwt íkku yuÚke Ãk]ÚkfT çkúñYÃkyuðku ÃkhçkúñLkku ËkMk Awt, yu{ Mk{síkk níkk. íku{ s {kuxknÂMík, W¥k{ hÚk, yï íkÚkk {nk þqhðeh rðsÞfkhe yuðeMkuLkk, yÃkkh híLkLkkt yk¼q»ký Lku (yLkufLkku Mktnkh fhu yuðkÞtºkðk¤k) ykÞwÄ-íku{kt, íkÚkk MkwðýkorËf ÿÔÞÚke ¼hÃkqhyuðk ¾òLkk, yu Mkðo{kt yMkL{rík fhíkk níkk 8. ykðknkuÞ íku ykí{rLkðuËe íkÚkk yufktríkf ¼õík fnuðkÞ Au.

W¥k{Lk]ÃkríkLkkt yufktríkfÃkýkLkkt ÷ûkýku©enrhLke MkkÚku ykðu÷k ËkËk¾k[h ðøkuhu yLkkrË{wõíkku

íkÚkk Ãkh{ yufktríkf {wõíkku, çkeò ¼õíkLke rþûkkLku yÚkuo,ÞÚkkÂMÚkík ðíkoLk hk¾u Au. íku{Lkk íkuðk økwý MkíMktrøk¼q»ký{kt

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ

278

ðýoðu÷k Au. íku økútÚkLkk çkeò ytþLkk «Úk{ yæÞkÞ{kt,ËkËk¾k[hLke «þtMkk fhíkkt ©e ÔÞkÃkfuþ{wrLkyu yk «{kýufÌkwt Au:–

}¢ëÎé±¢x¢ì çÝÐé‡¢: à¢¢‹¼: „éà¢èHà™¢Ý„ê²ÜU:33

©œ¢}¢àH¢ïÜUÐ¢Î¢Ï…ñÜU¢Ÿ¢²: „¼¼æ Ï¢é{:ãçÚ|¢v¼}¢¢ã¢y}²¿¢: Ðé‡²ÜUè<¼: „Îì™üÜU:24

Ÿ¢èÜUëc‡¢ï „±üÎ¢ „¢ïù|¢ê¼ì Ðít¢Î §± |¢çv¼}¢¢ÝìËkËk¾k[h (W¥k{ hkò) fuðk økwýðk¤k níkk íkku,

rËÔÞ yLku {Äwhðkýeðk¤k (ÃkhkðkýeLkwt s Wå[khýfhLkkhk), MkðoËuþe¿kkLkðk¤k, þktík, Mkwþe÷, yMkqÞkrË Ëku»kuhrník, MkËkÞ ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLkk [hýf{÷Lkks yuf áZ yk©Þðk¤k, Lku ©enrhLku MkðkuoÃkhe òýLkkhkyuðk níkk 9. ð¤e ©eSLkk ¼õíkLkk {knkíBÞLku òýLkkhk,Ãkrðºk feŠíkðk¤k, MkíÃkwhw»kLkwt ÃkqsLk fhLkkhk yLku ‘Ÿ¢èÜUëc‡¢ï’fnuíkkt yLkkrË ©ef]»ýLkk{f MðuüËuð ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLke{qŠík{kt «nT÷kËSLke {kVf ¼Âõíkðk¤k níkk 10.

Mk. S. «. 3, y. 4h{kt MðYÃkkLktË Mðk{eyuËkËk¾k[hLkk økwý yk «{kýu ðýoÔÞk Au:–

©œ¢}¢S¼êœ¢}¢¢ï ÝêÝæ çÐ¼éÚŒ²ç{ÜU¢ï x¢é‡¢ñ:44

Ú¢…¢ùÝéÐ}¢ »±¢çS¼ |¢v¼ ¥¢y}¢çÝ±ïÎÝèyk W¥k{hkò íkku Mkf÷ ¼õík{kt W¥k{ s Au yLku økwýu

fheLku íkku íku{Lkk rÃkíkk Úkfe Ãký yrÄf Au. hkò Au íkku Ãkýykí{rLkðuËe Lku ©enrhLkk yLkwÃk{uÞ ¼õík Au 11.

ð¤e Mk. S. «. 3, y. h{kt Ãký MðYÃkkLktË Mðk{e

JJJ 9 JJJJJ 10 JJ

JJJ 11 JJ

MkkÄkhý Ä{o 279


fnu Au:–©œ¢}¢¢ïùçÐ S±²æ ¼S² çÝ}¢¢üÝ¢ï Î¢„±y„Î¢24

²ƒ¢±ÜU¢à¢æ „ÜUH¢}¢çÐ „ï±¢æ ™ÜU¢Ú ™yLku W¥k{hkò Ãký Ãkkuíku rLk{koLke ÚkE, ËkMkLke

ÃkuXu ©eSLke Mkðo Mkuðk, yðfkþ «{kýu MkËkÞ òíku fhíkkníkk 1h.

Mk. S. «. 3, y. 1{kt Ãký fÌkwt Au:–ÝëÐ¢„ÝSƒ¢ïùçÐ „ Î¢S²}¢ï± S±²æ ãÚïà™¢S² „¼¢æ }¢éÎñ±4

Ðíèy²¢ ™ÜU¢Ú¢ÝéçÎÝæ ç±Ýè¼: Ÿ¢èÜUëc‡¢çÝÍÝèÜUë¼Ú¢Á²|¢¢Ú:

rðLkÞu Þwõík yuðk W¥k{hkò, hkßÞkMkLku yr¼»kufÃkkBÞk Au íkku Ãký hkßÞfkÞoLkku ¼kh ©enrhLku s ykÄeLkfheLku, «u{Úke ©eS{nkhks Lku íku{Lkk MktíkLkwt rLkíÞ«íÞuËkMkÃkýwt s fhíkk níkk 13.

ð¤e yu s «fhýLkk yu s yæÞkÞ{kt fÌkwt Au:–SÝïã¢ïù|¢±jêçÚ¼Ú¢ï ãÚïà™ ¼çS}¢‹ÝëÐï |¢çv¼}¢ç¼ çÿ¢¼èà¢ !30 Jx¢ïãæ ¼Îè²æ ¼é „ }¢‹²¼ï S}¢ S±ÜUè²}¢ï±ïç¼ ™ |¢çv¼±à²: JJ 14 JJ

nu rûkíkeþ ! yLkkrË{wõík Lku yufktríkf ¼õíkLkk ðíkoLkðk¤k, íkÚkk ©enrh{kt {knkíBÞu Mkrník ¼Âõíkðk¤k yuðkW¥k{hkòLku rðþu ©e MknòLktË Mðk{eLku Ãký rLkhríkþÞ «u{«fxíkku níkku; yLku íku hkòLke «u{¼ÂõíkLku ðþ yuðk ©enrhÃký, íku W¥k{hkòLkk rLkðkMkMÚkkLkLku ÃkkuíkkLkwt s rLkðkMkMÚkkLk{kLkíkk níkk 14.

JJJ 12 JJ

JJJ 13 JJ

280

øktøkkhk{¼kE ykrËLkwt ðíkoLkyLku íkuðe s heíku ¼wsLkk hkòLkk nswhe Lku {kLÞ yuðk

suXe øktøkkhk{¼kE íkÚkk íku hkòLkk y{kíÞ, MkwtËhS¼kE LkunehS¼kE Ãký ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk ykí{rLkðuËeÃkh{ yufktríkf ¼õík níkk. íku Mk. ¼q. yt. 1, y. 61{ktfÌkwt Au:–

²Î¢y}¢¢ù²æ ™ }¢ï Ðé~¢¢ï ç±œ¢æ S~¢è ±¢ãÝæ x¢ëã}¢ì14

»¼Î¢lçS¼ ²œ¢‹}¢ï ÐíïCæ çÜU}¢<Ð¼æ ¼±¼¼¢ïù‹²¼ì ôÜU çà¢Ú¢ïùÐèÎæ ÜUë¼¢ï }¢ï ²çgÝï }¢²¢15

„y„æx¢¢ïùçS¼ ¼Î¢Ú|² ¼±¢ƒü}¢ï± ÜUçËÐ¼}¢ìsuXe øktøkkhk{¼kE ©eS{nkhks «íÞu fnu Au: nu

Mðkr{LkT ! su rËðMkÚke {U ík{khku MkíMktøk fÞkuo Au íku rËðMkÚkeyk {khku ykí{k (Ëun), Ãkwºk, Mºke, ÿÔÞ, ðknLk, ½h–yu ykrË su fktE {Lku r«Þ Au íku çkÄwt {U ík{Lku yÃkoý fÞwOAu, ykÚke rðþu»k çkeswt þwt fnwt! yk {khwt {Míkf Ãký ík{khkMkkhw {U fhe hkÏÞwt Au 1Ãk-16.

MLkunkLkwðýoLkð¤e yLkkrË{wõík Lku yufktríkf ¼õíkLke {kVf

ðíkoLkðk¤k W¥k{hkò ðøkuhu ¼õíkkuLku, ©enrh{kt økkZ«erík Lku MðYÃkrLkckLkwt y[¤Ãkýwt níkwt. íku çkkçkíkLkkuWÕ÷u¾ Mk. S. «. h, y. 3h{kt yk «{kýu fhu÷kuAu:–

y±¼ì Ðí¢‡¢¢Ý~¢ Ý¢ï çãy±¢ v± ²¢ç„ ÜUL‡¢¢}Ï¢é{ï !34

x¢¼ï y±ç² à¢ÚèÚï¯é Ý Sƒ¢S²‹y²„±¢ï çã Ý:JJJ 17 JJ

JJJ 15 JJJJJ 16 JJ

MkkÄkhý Ä{o 281


x¢‹¼Ã²æ ™ïÎ±à²æ ¼ï ¼süS}¢¢Ý¢y}¢Ý¢ „ã35

Ýï¼é}¢ãüç„ Ý¢ƒ ! y±æ „¢ñ±èÚ¢Ý~¢ ±¢ ±„fkuEf Mk{Þu ©eS{nkhks çkeò ¼õíkLkk {LkkuhÚk

Ãkqhk fhðk, økZÃkwhÚke íku ¼õíkLkk økk{ «íÞu sðk íkiÞkhÚkÞk. íku ð¾íku W¥k{hkò ykrË ©eSLku fnu Au: nufhwýkBçkwÄu ! ík{u s y{khk SðLk«ký Aku íku y{Lku {u÷eLkuík{u fÞk MÚk¤u sðk íkiÞkh ÚkÞk Aku ? ík{u sþku íkku y{khkþheh{kt «ký Lkrn hnu 17. {kxu nu LkkÚk ! ík{khu sðkLkwtykð~Þf nkuÞ íkku y{Lku ík{khe MkkÚku MkkiðehËuþ{kt ÷Eòyku; yÚkðk ík{u f]Ãkk fheLku yk ËwøkoÃkwh{kt s fkÞ{rLkðkMk fheLku hnku 18.

ð¤e íku s yæÞkÞ{kt íku ¼õíkkuyu ©enrhLku yk «{kýufnu÷wt Au:–

„¢ïÉéæ à¢v¼¢ ±²æ Ýñ± ç±Úãæ ¼± „yÐ¼ï !36

„¢ÜU}¢ï±¢x¢ç}¢c²¢Sy±²¢¼¢ï Ý¢~¢ „æà¢²:Ú¢Á²S² ç™‹¼¢ Ý¢Sy²ï± ¼œ¢é ¼ï ²y„}¢<Ð¼}¢ì37

Ï¢ír¢¢æÇÐ¢ï¯ÜUSy±æ çã „±ü~¢¢‹Ýæ ¼é Î¢S²ç„nu MkíÃkíku ! y{u ík{khku rðÞkuøk MknLk fhðk Mk{Úko

LkÚke, {kxu ík{khe MkkÚku s ykðeþwt, yu{kt MktþÞ LkÚke;òu ík{khwt yu{ fnuðwt nkuÞ fu, yk hkßÞ fkuý Mkk[ðþu íkkuíku hkßÞLke ®[íkk y{khu LkÚke; fu{ fu hkßÞ íkku ík{Lku syÃkoý fhu÷wt Au; {kxu y{u ík{khe MkkÚku s ykðeþwt. yLku òuík{khwt yu{ fnuðwt nkuÞ fu hkßÞ Lkrn Mkk[ðku, íkku ík{khwtLku ík{khk MktçktÄesLkkuLkwt ¼hýÃkku»ký fuðe heíku fhþku ? íkku

JJJ 18 JJ

JJJ 19 JJJJJ 20 JJ

282

Mkðo çkúñktz{kt Mkðo «kýeykuLkk Ãkku»kýfíkko íkku ík{u s Aku, íkkuy{u ßÞkt nkuEþwt íÞkt ík{u Ãkku»ký fhðkLkk íkku Aku s19-h0. ykðk nkuÞ íku s ykí{rLkðuËe íkÚkk yufktríkf ¼õíkAu. Rrík &÷ku. ÃkÃk.

rþ_ &÷ku_ Ãk6

à¢ñHè ±¢ {¢¼é…¢ }¢ê<¼: à¢¢Hx¢í¢}¢¢ïùÓ²ü »± ¼ñ:ÎíÃ²ñ²üƒ¢Œ¼ñ: ÜUëc‡¢S² …Œ²¢ïùƒ¢cÅ¢ÿ¢Ú¢ï }¢Ýé:

yLku íku su ykí{rLkðuËe ¼õík íku{ýu, Ãkk»kkýLke yÚkðkÄkíkwLke su ©ef]»ý ¼økðkLkLke «rík{k yÚkðk þk÷økúk{ íkuLkesu Ãkqò, íku Ëuþfk¤Lku yLkwMkheLku ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu «kÃíkÚkÞkt su [tËLk, Ãkw»Ãk, V¤krËf ðMíkw íkuýu fheLku fhðe yLku ÃkAe©ef]»ý ¼økðkLkLkku su yükûkh {tºk íkuLkku sÃk fhðku Ãk6.

ÄkíkwLke «rík{kÃkqò‘ykí{rLkðuËe ¼õík;’ íku{ýu Ãkk»kkýLke yÚkðk ÄkíkwLke

su ‘ÜUëc‡¢S²’ yux÷u AÃkiÞkÃkwh{kt ¼ÂõíkÄ{o Úkfe MðuåAkÚke s{Lkw»Þkf]rík Äkhý fhe Au íkku Ãký suðk ÃkkuíkkLkk «fkþYÃkyûkhÄk{{kt rËÔÞkf]rík Au íkuðk s rËÔÞMðYÃk Au. yLku¼õíksLku yÃkoý fhu÷ su ¾kLkkÃkkLkkrËf ÃkËkÚko íkuLku ytøkefkhfheLku, íku ¼õíkLku ÃkkuíkkLkk MðYÃkLkk rËÔÞ ykLktËLku «kÃíkfhkðíkk yLku ÃkkuíkkLke «rík{kÃkqò fhðkLkku rðrÄ íkuLkk«ðíkof yLku {kfOzuÞÉr»kyu su{Lkkt nrh, f]»ý, nrhf]»ý LkuLke÷ftX ykrË Lkk{ «ÏÞkík fÞkO Au; ð¤e hk{f]»ýkrËf Mkðo

JJJ 56 JJ

MkkÄkhý Ä{o 283


yðíkkhkuLku Mkw¾, Mkk{ÚÞo Lku «fkþLkk ykÃkLkkhk, Ãkh{yufktríkf-yLkkrË{wõíkLkk Mðk{e, Mkw¾Ëkíkk Lku rLkÞtíkk yuðkÃkhçkúñ Ãkwhw»kku¥k{ ©e MknòLktË Mðk{eyu s, ÃkkuíkkLkurþûkkÃkºke{kt f]»ý Lkk{u fÌkk Au. {kxu ‘f]»ýLke’ yux÷u©e nrhf]»ýLke {qŠík«rík{k yÚkðk þk÷økúk{ íku{Lke Ãkqò íkuËuþfk¤Lku yLkwMkheLku ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu «kÃík ÚkÞkt su[tËLk, Ãkw»Ãk, íkw÷MkeÃkºk, V¤krËf ðMíkw íkuýu fheLku fhðe.

nðu su Ãkk»kkýLke «rík{k, Ãkqsðk {kxu fhkððe íkuW¥k{ ykhMkÃkk»kkýLke fhkððe. yLku ÄkíkwLke «rík{k íkuMkkuLkwt, YÃkwt, íkktçkw Lku rÃk¥k¤ –yk [kh ÄkíkwLke s fhkððe;fu{ fu «rík{k{kt ÷kunkrËf yLÞ ÄkíkwLkku rLk»kuÄ Au. ð¤e suÄkíkwLke {qŠík ÃkkuíkkLke ÃkkMku yÚkðk ½uh Ãkqsðk hk¾ðkLke nkuÞíku {qŠíkLkwt {kÃk ‘¼rð»Þku¥kh’ Ãkwhký{kt yk «{kýu fnu÷wt Au:–

¥æx¢éDÐ±¢üÎ¢Ú|² ç±¼ôS¼ ²¢±Îï± ¼éx¢ëãï¯é Ðíç¼}¢¢ ÜU¢²¢ü Ý¢ç{ÜU¢ à¢S²¼ï Ï¢é{ñ:

‘Ï¢é{ñ:’ fnuíkkt rËÔÞ¼kð, {Lkw»Þ¼kð Lku «rík{k¼kðíkuLkk hnMÞLku òýLkkhk yLkw¼ðe MkíÃkwhw»kkuyu ‘à¢S²¼ï’yux÷u, rLkùÞ fÞkuo Au fu, ÃkkuíkkLkk ½uh íkÚkk ÃkkuíkkLke Ãkqò{ktÄkíkwLke {qŠík hk¾ðe nkuÞ íkku íku {qŠík ytøkwcLkk ÃkðoÚkeykht¼eLku x[÷e yktøk¤e MkwÄeLke, yux÷u ðUíkLke s hk¾ðe;Ãký íkuÚke {kuxe Lk s hk¾ðe 1.

ð¤e ðrMkcÉr»kyu fÌkwt Au:–Ý¢Ó²¢ü x¢ëãïùà}¢…¢}¢ê<¼à™¼éÚæx¢êH¼¢ïùç{ÜU¢Ý ç±¼Sy²ç{ÜU¢ {¢¼é„}|¢±¢ Ÿ¢ï² §ÓÀ¼¢

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

284

{kuûkLku RåAíkk yuðk {Lkw»Þu ÃkkuíkkLkk ½h{kt, Ãkk»kkýLkesu {qŠík Ãkqsðk {kxu hk¾u÷e nkuÞ fu hk¾ðkLke nkuÞ íkku, íku[kh yktøk¤Lke s hk¾ðe, Ãký íkuÚke {kuxe Lk s hk¾ðe;yLku ÄkíkwLke {qŠík Ãký, ½uh íkÚkk ÃkkuíkkLke Ãkqò{kt ðUíkÚke {kuxeLk hk¾ðe h.

yLku rþ¾hçktÄ {kuxk {trËhku{kt íkku ©eS{nkhks{Lkw»ÞYÃku suðzk níkk íkuðze {qŠík hk¾ðe, yÚkkoík Mkðk[kuMkX íkMkwLke {qŠík hk¾ðe; yÚkðk íkuÚke LkkLke hk¾ðe ÃkýíkuÚke {kuxe Lk hk¾ðe. ð¤e Äkíkw fu Ãkk»kkýLke {qŠíkLkuÃkqsðkLkku yrÄfkhe fkuý nkuE þfu íkuLkku rLkýoÞ, ËeûkkrðrÄ-Mk. S. «. 4, y. Ãkh{kt yk «{kýu fÌkku Au:–

~¢ñ±‡¢üÜUñà™ „ÓÀêÎíñ: Ðí¢#çÎÿ¢ñS¼ƒ¢ùùŸ¢}¢ñ:3

™¼é<|¢Sy²¢çx¢ç|¢à™¢Ó²¢ü ÜUëc‡¢}¢ê<¼Ýü ™ï¼Úñ:Ä{oðtþe yk[kÞo {nkhks©e Úkfe ‘ÜUëc‡¢’ yux÷u,

nrhf]»ý yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLke Ëeûkk «kÃíkfheLku íkÚkk MkËTøkwhw-MktíkLku MkuðeLku, yufktríkf ykí{rLkðuËe¼õík ÚkÞk nkuÞ, yuðk su ºký ðýoLkk ¼õíksLkku íkÚkk‘[kh yk©{’Lkk fnuíkkt, Ä{orLkc íÞkøkeMkkÄw, çkúñ[khe,Ãkk»koË Lku MkktÏÞÞkuøke Mºkeykuyu íku{ s MkktÏÞÞkuøke Ãkwhw»kkuyu,Ãkk»kký fu ÄkíkwLke ©e nrhf]»ý {nkhksLke íkÚkk íku{LkkyðíkkhMðYÃkLke {qŠík Ãkqsðe; yux÷u Äkíkw-Ãkk»kkýLke «rík{kÃkqsðkLkku íku{Lku yrÄfkh Au; Ãký MkåAqÿLku íkuðe {qŠíkÃkqsðkLkku yrÄfkh LkÚke; íku{Lkku íkku r[ºk«rík{k ÃkqsðkLkkuyrÄfkh Au. yLku yMkåAqÿLkku íkku {qŠík ÃkqsðkLkku yrÄfkh

JJJ 3 JJ

MkkÄkhý Ä{o 285


þkMºk{kt fÌkku LkÚke 3.su {qŠíkLke «ríkck, Ä{oðtþe yk[kÞo {nkhks©eyu

fhe nkuÞ; yÚkðk su {qŠík íku{ýu Ãkqsðk ykÃke nkuÞ íku s{qŠík Ãkqsðe. íku ËeûkkrðrÄ{kt yk s yæÞkÞ{kt fÌkwt Au:–

¥¢™¢²ïü‡¢ Ðíç¼D¢Œ² ²¢ Îœ¢¢ Ðíç¼}¢¢ |¢±ï¼ì4Hïw²¢ {¢y±¢çÎ…¢ ±¢çÐ „ñ± ÐêÁ²¢ Ý ™ï¼Ú¢

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðLkLke, Äkíkw, Ãkk»kký fur[ºkLke «rík{k nkuÞ, yLku íkuLke «ríkck Ä{oðtþe yk[kÞo{nkhks©eyu fhe nkuÞ, yÚkðk íku{ýu su «rík{k ÃkqsðkykÃke nkuÞ íkku, íku s «rík{k Ãkqsðe yLku íku rMkðkÞLkeçkeS «rík{k íkku Lk{Mfkh-ËþoLk fhðk ÞkuøÞ Au, Ãký ÃkqsðkÞkuøÞ LkÚke 4.

ð¤e ¼økðkLkLke «rík{k Mkwþkur¼ík íkiÞkh fhkðe íkuLke«ríkckrðrÄ ÚkÞk ÃkAe íku {qŠík Ãkqsðe yu{ ‘rð»ýwÄ{o’y. 103{kt fÌkwt Au:–

„éMÐ¢æ Ðíç¼}¢¢æ ç±c‡¢¢ï: Ðí„‹Ý±ÎÝïÿ¢‡¢¢}¢ì16

ÜUëy±¢ùùy}¢Ý: Ðíèç¼ÜUÚèæ „é±‡¢üÚ…¼¢çÎç|¢:¼S²¢æ Ï¢ír¢ „}¢¢Ú¢ïŒ² }¢Ý„¢ ¼‹}¢²¢ï |¢±ï¼ì26

¼¢}¢™ü²ïœ¢¢æ Ðí‡¢}¢ïœ¢¢æ ²…ïœ¢¢æ ç±ç™‹¼²ï¼ìç±à¢y²Ð¢S¼Î¢ï¯S¼é ¼¢}¢ï± Ï¢ír¢LçÐ‡¢è}¢ì

‘ç±c‡¢¢ï:’ fnuíkkt, Mkðo{kt ÔÞkÃkðk Mk{Úko yuðkLkkhkÞýLke «rík{k, «MkLLk {w¾-LkuºkÚke ¼õíkLkk {LkLkuykf»koý fhu yuðe, íku{ s ytøkkuytøk{kt YÃkÚke ¼hu÷e, yLkuíkuÚke s ËþoLk fhíkkt s ¼õíkLkk ÓËÞ{kt «u{ «fxu yuðe,

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJJJJJ 6 JJ

286

íkÚkk Mkwðýo, YÃkwt, íkk{ú Lku rÃk¥k¤ yu [kh ÄkíkwÚke s çkLkkðu÷enkuÞ –íkuðe «rík{kLke «ríkckrðrÄ fheLku-fhkðeLku íku{kt‘çkúñ’ yÚkkoíkT Ãkh{kí{kLkwt ykðknLk fhðwt. ÃkAe íku ¼õík,íku {qŠíkLku [tËLk-Ãkw»ÃkkrËf »kkuzþkuÃk[khu fheLku Ãkqsu, yüktøk-«ýk{ fhu, íku {qŠíkLkwt ÞsLk fhu yLku {Lku fheLku íku {qŠíkLkwtæÞkLk fhu, yu{ fhðkÚke rð»kÞLke ðkMkLkk Lku fk{-÷ku¼krËfËku»k Lkkþ Ãkk{u Au; yLku íku ‘¼õík’ ‘¼‹}¢²:’ yux÷u {qŠíkLkkíkkËkíBÞ ¼kðLku Ãkk{u Au Ãk. ÃkAe ©enrhLke f]ÃkkÚke ‘¼¢}¢ï±Ï¢ír¢MçÐ‡¢è}¢ì’ íku s rËÔÞ Mkkfkh ¼økðkLkLke {qŠík{kt íku ¼õík‘ç±à¢ç¼’ fnuíkkt, ‘«ðuþ fhu Au’ yux÷u ¼økðkLk Ãkkuíku f]ÃkkfheLku íku ¼õíkLku ÃkkuíkkLkk MðYÃk{kt hk¾u Au, yÚkkoíkT íku¼õíkLku ÃkkuíkkLke MkkÚku yifkíBÞ Ãk{kzu Au, Aíkkt Mðk{e-Mkuðf¼kð fkÞ{ hnu Au 6.

{qŠík{kt rËÔÞ¼kðyk rðþu ‘rð»ýwík¥ðMktrníkk’{kt fÌkwt Au:–

„±¢üç¼à¢¢ç² ¯¢Çìx¢é‡²æ „æçSƒ¼æ }¢æ~¢ çÏ¢}Ï¢²¢ï:¼ïÝ¢ùÓ²¢ïü |¢x¢±¢‹„¢ÿ¢¢‹Ý¢ïÐ™¢Úç{²¢ v±ç™¼ì

MkðoÚke yrÄf yuðwt A økwýðk¤wt yiïÞo su{Lkk{kt hÌkwtAu yuðk ¼økðkLkLkku {knkíBÞ¿kkLkÃkqðof {tºk sÃkðku Lku íku{Lke{qŠíkLkwt ÃkqsLk fhðwt; Ãkhtíkw fuð¤ WÃk[kh{kºk-þw»f¼kðuWÃkh-WÃkhÚke ÃkqsLk fhðwt Lkrn 7.

©eS{nkhks ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku fnu Au: {khk¼õíkkuyu, yk «rík{kYÃku nwt s MkkûkkíkT rðhks{kLk Awt–yuðk {knkíBÞÚke íku{ s MLkunÚke, hku{ktr[ík Lku økËTøkË ftX

JJJ 7 JJ

MkkÄkhý Ä{o 287


ÚkELku {khe {qŠíkLke Ãkqò fhðe; Ãký {khe {qŠík{kt«rík{k¼kð ykððk Ëuðku Lkrn.

ð¤e Mk. ¼q. yt. 1, y. 39{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–}¢ç² }¢yÐíç¼}¢¢²¢æ ™¢Œ²ËÐæ |¢ïÎæ ÜUÚ¢ïç¼ ²:31

¼S² |¢ïÎìÎëà¢: ÜU¢H¢ï }¢ÓÀçv¼: ÜUéL¼ï |¢²}¢ì{khk «fx {Lkw»ÞMðYÃk{kt Lku {khe «rík{kMðYÃk{kt

yÕÃk Ãký ¼uË Lk Mk{sðku; yLku su ¼uË Mk{su Au, íkuðk¼uËárüðk¤k ¼õíkLku {khe þÂõíkYÃk fk¤Úke ¼Þ ÚkkÞ Au;Lku íkuÚke íkuðk ¼õíkLku VheÚke sL{ ÷uðku Ãkzu Au. yLku su ¼õík{Lkw»ÞYÃk {qŠík, «rík{k Lku Äk{{kt hnu÷e {qŠík íku ºkýu yufs Au yu{ Mk{SLku {qŠíkLke {ÞkoËk hk¾u Au, íku fk¤{kÞkÚke{wõík ÚkkÞ Au 8. yu nuíkw {kxu ©eSyu øk. «. «.Lkk 68{kð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au: ‘{qŠíkLku, su ¼økðkLkLkku ¼õík ÃkqsíkkunkuÞ íÞkhu, su{ «íÞûk ¼økðkLk rðhksíkk nkuÞ Lku íkuLke{ÞkoËk hk¾u, íku{ íku {qŠíkLke Ãký {ÞkoËk hk¾ðe òuEyu. íku{s MktíkLkk ÓËÞ{kt ¼økðkLkLke {qŠík hne Au íku MktíkLke Ãký{ÞkoËk hk¾ðe òuEyu.’ íku nrhðkõÞMkwÄk®MkÄw ík. 68{kt Ãký©enrhyu fÌkwt Au:–

¥¼: „¢ÿ¢¢Îì|¢x¢±¼¢ï }¢²¢üÎ¢ Ð¢Ë²¼ï ²ƒ¢11

¼ƒñ± Ð¢HÝè²¢ù~¢ ¼S²¢ ¥çÐ ™ Ðê…ÜUñ:„¼¢æ ™ NÎ²ï „¢ÿ¢¢hçÚÚ¢ç±à² ±¼ü¼ï12

¼ï¯¢}¢çÐ ¼¼: Ð¢Ë²¢ }¢²¢üÎ¢ ¼¢Îëà¢è „Î¢¼õíksLk su «fkhu, {Lkw»ÞYÃk «íÞûk ¼økðkLkLke

{ÞkoËkLkwt Ãkk÷Lk fhu Au, íku s «fkhu yk ÷kuf{kt íku ¼økðkLkLke

JJJ 8 JJ

JJJ 9 JJJJJ 10 JJ

288

{qŠíkLke Ãkqò fhLkkhk ¼õíku, {qŠíkLke {ÞkoËk hk¾ðe 9. yLku«íÞûk ©enrh, MktíkLkk ÓËÞ{kt «ðuþ fheLku MkËkÞ hÌkk Au{kxu MktíkLke Ãký {ÞkoËk, {qŠíkLkk suðe s hk¾ðe 10.

rðrÄÃkqðof ÃkqsLkð¤e ¼økðkLkLke {qŠíkLke Ãkqò rðrÄÃkqðof fhðe

òuEyu. íku ©enrhyu Mk. S. «. h, (y{ËkðkË ËuþLke«ík) y. 7{kt fÌkwt Au:–

©Ð™¢Úñ²üƒ¢ HÏ{ñ<±à¢éhñÐíüç¼}¢¢ ãÚï:11

S±¢ç{ÜU¢Ú¢Ýé„¢Úñà™ ÐêÁ²¢ }¢æ~¢ñ²üƒ¢ç±ç{Ëuþfk¤Lku yLkwMkkhu «kÃík ÚkÞu÷k-[tËLk, Ãkw»Ãk, V¤krËf

ÃkqòLkk þwØ WÃk[khu fheLku, ‘nrh[rhºkk{]ík’ Lkk{f økútÚk{ktfnu÷k {tºkku ðzu rðrÄÃkwh:Mkh ©eS{nkhksLke ÞÚkkrÄfkhÃkqò fhðe 11.

nðu íku rðrÄLkwt rLkYÃký fhðk{kt ykðu Au:–«Úk{ ÃkkuíkkLku çkúñYÃk {kLkeLku ©eSLkwt æÞkLk

fhðwt. ÃkAe {kLkMkeÃkqò fhðe. ÃkAe ©enrhLku òøkúíkfhðkLkk {tºkLkwt Wå[khý, ½txkLkkË MkkÚku fhðwt; Lku søkkzeLkuykMkLk WÃkh ÃkÄhkðu÷ ‘[÷«rík{k’{kt-r[ºk«rík{k{kt{tºkkuå[khýÃkqðof ykðknLk fhðwt. yLku ‘y[÷ «rík{k’yux÷u {trËh{kt MÚkkÃkLk fhu÷ yÚkðk Ãkqsðk hk¾u÷ nrhf]»ý{nkhksLke {qŠík{kt ©eSLke ¼kðLkk fhðe. ÃkAe Lkk{{tºkíkÚkk ykðknLk ykrËLkk su su &÷kufku {nkÃkqò{kt Au íkuçkku÷ðk yÚkðk Lke[u «{kýu ‘Lkk{{tºk’ çkku÷eLku ykðknLkðøkuhu fhðwt.

JJJ 11 JJ

MkkÄkhý Ä{o 289


Lkk{{tºkú Ÿ¢èãÚ²ï Ý}¢:, Ÿ¢èãçÚ}¢¢±¢ãÝæ ... ... „}¢Ðü²¢ç}¢JJ 1 JJú Ÿ¢èÜUëc‡¢¢² Ý}¢:, Ÿ¢èÜUëc‡¢}¢¢„Ýæ ... ... „}¢0 JJ 2 JJú Ÿ¢èãçÚÜUëc‡¢¢² Ý}¢:, ¼æ Ð¢læ ... ... „}¢0 JJ 3 JJú Ÿ¢èÝèHÜUæÆ¢² Ý}¢:, ¼}¢Š²Z ... ... „}¢0 JJ 4 JJú Ÿ¢è„ã…¢ÝæÎ¢² Ý}¢:, ¼}¢¢™}¢Ýè²æ ... ... „}¢0 JJ 5 JJú Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢}¢éÝ²ï Ý}¢:, ¼æ }¢H¢ÐÜU¯üSÝ¢Ýæ ... „}¢0 JJ 6 JJú Ÿ¢èS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢¢² Ý}¢:, ¼æ Ðæ™¢}¢ë¼SÝ¢Ýæ ... „}¢0 JJ 7 JJú Ÿ¢èÐê‡¢üÐéL¯¢ïœ¢}¢¢² Ý}¢:, ¼æ }¢ã¢ç|¢¯ïÜUæ ... ... „}¢0 JJ 8 JJú Ÿ¢è¼ï…:Ðé…¢ÿ¢ÚçÝ±¢ç„Ýï Ý}¢:, ¼æ }¢¢…üÝæ ... ... „}¢0 JJ 9 JJú Ÿ¢è}¢év¼¥Ý¢çÎ}¢év¼S±¢ç}¢Ýï Ý}¢:, ¼æ ©Ð±è¼æ ... „}¢0 JJ 10 JJú Ÿ¢è„±¢üç±|¢¢ü±ÜU¢Ú‡¢¢² Ý}¢:, ¼æ ±S~¢¢ïÐ±S~¢ï ... „}¢0 JJ 11 JJú Ÿ¢è|¢çv¼{}¢¢üy}¢…¢² Ý}¢:, ¼æ ™‹ÎÝæ ... ... „}¢0 JJ 12 JJú Ÿ¢èÍ¢Ýà²¢}¢¢² Ý}¢:, ¼æ ¼éH„èÐ~¢¢ç‡¢ ... ... „}¢0 JJ 13 JJú Ÿ¢èS±¢æx¢ÐíÜU¢à¢Ðéæ…¢ÿ¢Ú{¢}¢çÝ±¢„¢² Ý}¢:,

¼æ çÎÃ²ç±ç±{±S~¢¢ç‡¢ ... ... „}¢0 JJ 14 JJú Ÿ¢è}¢év¼çÝy²}¢év¼¢ç{Ð¼²ï Ý}¢:, ¼æ çÎÃ²¢HæÜU¢Ú¢Ýì „}¢0 JJ 15 JJú Ÿ¢è¥Ý¢çÎ}¢év¼¢ç{Ú¢…¢² Ý}¢:, ¼æ ÎèÐæ ... ... „}¢0 JJ 16 JJú Ÿ¢è¥Ý¢çÎÜUëc‡¢Ý¢}¢ÜU|¢çv¼{}¢üÐé~¢¢² Ý}¢:, ¼æ {êÐæ „}¢0 JJ 17 JJú Ÿ¢èS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢¢² Ý}¢:, ¼æ Ýñ±ïlæ ... ... „}¢0 JJ 18 JJú Ÿ¢è…è}¢ã¢Ú¢…¢² Ý}¢:, ¼æ ¥Ð¢ïà¢Ýæ ... ... „}¢0 JJ 19 JJú Ÿ¢èçÝy²}¢év¼çÝ±¢„¢² Ý}¢:, ¼æ }¢é¶±¢„æ... ... „}¢0 JJ 20 JJú Ÿ¢èÐÚ}¢ñÜU¢æç¼ÜU}¢év¼}¢Š²çÝ±¢„¢² Ý}¢:, ¼æ ÈUHæ... „}¢0 JJ 21 JJú Ÿ¢è¥ÿ¢Ú{¢}¢¢ç{Ðç¼Ÿ¢èÜUëc‡¢¢² Ý}¢:, ¼æ ¥¢Ú¼èæ... „}¢0 JJ 22 JJú Ÿ¢è»ÜU¢æç¼ÜU|¢v¼¢ƒü}¢¢ç±|¢¢ü±¢² Ý}¢:, ¼æ Îçÿ¢‡¢¢æ ... „}¢0 JJ 23 JJú Ÿ¢è±¢„éÎï±¢² Ý}¢:, ¼æ ÐíÎçÿ¢‡¢¢æ ... ... „}¢0 JJ 24 JJú Ÿ¢èÝÚÝ¢Ú¢²‡¢¢² Ý}¢:, ¼æ „¢C¢æx¢Ðí‡¢¢}¢æ ... ... „}¢0 JJ 25 JJú Ÿ¢èS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢¢² Ý}¢:, ¼éæ S¼éç¼Ðí¢ƒüÝ¢æ ... „}¢0 JJ 26 JJ

yk Lkk{{tºk çkku÷eLku, íku{kt fnu÷k [tËLk-Ãkw»Ãk ðøkuhu

290

WÃk[kh, íku Äkíkw«rík{kLku «íÞûk yÃkoý fhðk yLkur[ºk«rík{kLku íkku {kLkrMkf WÃk[kh yÃkoý fhðk.

Äkíkw«rík{k – ÃkqòLkku ÃkwLk: yLkw¢{«Úk{ ¼õíksLku çkúñYÃk {kLkeLku æÞkLk fhðwt. ÃkAe

{kLkMkeÃkqò fhðe. ÃkAe ½txkLkkË fhðku. ‘©çœ¢D¢ïçœ¢D...’ðøkuhu çkku÷eLku, ykMkLk WÃkh ÃkÄhkðu÷ [÷ «rík{k{kt©eSLkwt ykðknLk fhðwt Lku y[÷ «rík{k{kt ©enrhLke¼kðLkk fhðe. ÃkAe ©e nrhf]»ý {nkhksLku [hýþwrØfhðk s¤Ãkkºk-íku YÃk ‘Ãkkã;’ nMíkþwrØLku yÚkuo s¤Ãkkºk-íkuYÃk ‘yæÞo;’ yLku ËtíkÄkðLk Lku {w¾{ksoLkLku yÚkuo s¤-íku YÃk‘yk[{Lk’ íku ©enrhLku yÃkoý fhðkt. ÃkAe «rík{k MðYÃk{nk«¼wSLku MLkkLkÃkkºk{kt ÃkÄhkðeLku þwØkuËfÚke {k¤kÃkf»koLkk{u MLkkLk fhkððwt. ÃkAe ©eSLke [tËLk-íkw÷MkeÃkºkÚke Ãkqòfhðe yLku yr¼»kufMLkkLk íku s÷ÄkhkÚke fhkððwt. ÃkAe Mkðuoytøkkuytøk{kt {ksoLk fheLku ðMºk Ãknuhkððkt Lku Þ¿kkuÃkrðíkíkÚkk íkw÷MkeLke çkuðze ftXe Ãknuhkððe; íku{ s rËÔÞ rðrðÄðMºk ÃknuhkðeLku rËÔÞ yk¼q»ký Ãknuhkððkt. íku ÃkAe ÄqÃk,ËeÃk, Lkiðuã ðøkuhu, MktfÕÃkÚke yÚkðk «íÞûk Ähkððkt.íkËLktíkh ‘yÃkkuþLk’ yÚkkoíkT s¤ÃkkLk, íkktçkw÷, V¤,ykhíke, Ãkw»Ãkktsr÷ ðøkuhu, yLkw¢{Úke {tºk çkku÷eLku s fhðkt.ÃkAe ‘Mðkr{LkkhkÞý’ yu »kzûkh Lkk{{tºkLkku sÃk fhðku;yÚkðk yükûkh {tºkLkku sÃk fhðku. íÞkh ÃkAe ¼økðkLkLku«Ërûkýk, ËtzðíkT, Míkwrík-«kÚkoLkk, Lk{Mfkh ðøkuhu fÞko çkkËÃkqòLke Mk{kÂÃík fhðe.

MkkÄkhý Ä{o 291


yk Mkðuo rðþu»krðrÄ, y¾tzkLktËðýeo hr[ík‘©enrh[rhºk’ Lkk{f ¼ÂõíkþkMºk{kt {nkÃkqòLkku yæÞkÞAu íku{ktÚke òýðku. ÂMÚkh «rík{k Lku þk÷økúk{ íku{ sÄkíkwLke nrhf]»ý {nkhksLke {qŠík Ãkqsðk hk¾e nkuÞíku{kt ykðknLk-rðMksoLk fhðkt Lkrn, Ãkhtíkw òøkúík fhðkLku ÃkkuZkzðk-yuðe heíku ykðknLk Lku rðMksoLkLke¼kðLkk fhðe.

yükûkh – {tºksÃkrðrÄ‘ÜUëc‡¢S² …Œ²¢ïùƒ¢C¢ÿ¢Ú¢ï }¢Ýé:’ (rþûkkÃkºke)

‘¥™üÝ¢‹¼Ú}¢ì ÜUëc‡¢S² = çÝ…¢æx¢¢ïj±}¢ã¢ïÐéæ…¢y}¢ÜU¢ùÿ¢Ú{¢ç}Ý¥ç±™Hy±ïÝ ç±Ú¢…}¢¢ÝS² }¢ év¼çÝy²}¢ év¼ñÚ ï± ¥Ýé|¢±¿¢¢ÝïÝ¥Ýé|¢¢ç±¼S±MÐS² Îï±à¢}¢¢üyÐí ï}¢±y²¢æ Ðí¢Îé|¢¢üç±¼ ÝÚÝ¢ÅÝS²}¢év¼}¢éçÝÏ¢ír¢}¢éçÝS¼é¼²à¢S² Ÿ¢èS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢S² }¢}¢ JJ’

‘Ãkqò fÞko ÃkAe ©ef]»ýLkk yükûkh{tºkLkku sÃk fhðku’yu{ fÌkwt. íku{kt ©eS{nkhksu ‘f]»ý’ ÃkkuíkkLku s fÌkk Au.ÃkkuíkkLkk ytøkkuytøk{ktÚke s WíÃkLLk ÚkÞu÷ku su íkusLkku Mk{qn íkus yûkhÄk{ Au, íku{kt y¾tz rðhks{kLk, yLku {wõíkíkÚkk rLkíÞ{wõík s su{Lkkt MðYÃkLku yLkw¼ð¿kkLku fheLkuyLkw¼ðu Au yuðk, yLku Ëuðþ{ko Úkfe «u{ðíkeLku rðþuLkhLkkxfLkku «kËw¼koð fÞkuo Au su{ýu; yLku {wõíkkLktË Mðk{e,çkúñkLktË Mðk{e ykrË yLktík {wõík su{Lkk økwý ynkurLkþøkkLk fhu Au yLku {kfOzuÞ{wrLkyu su{Lkkt nrh íkÚkk f]»ý Lkunrhf]»ýkrËf Lkk{ fÞko Au, yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLkLkk yükûkh{tºkLkku sÃk fhðku. nðu íku {tºk Mk. S.

292

«. 1, y. 16{kt çku «fkhu fnu÷ku Au:–Ÿ¢èÜUëc‡¢ïç¼ y±}¢¢çÎà™ x¢ç¼}¢üm²}¢‹¼¼:5

}¢ÝéÚ¢l §ç¼ Ðí¢ïv¼¢ï ±ñc‡¢±y±ç±{¢ÐÜU:Ï¢ír¢¢ã}¢¢çÎ ™ ÐÎæ Î¢‹¼æ ÜUëc‡¢ïç¼ ¼yÐÚ}¢ì6„¢ïùS}¢èy²év¼¢ï çm¼è²¢ïùçÐ }¢ÝéçÚCÈUHÐíÎ:

çku {tºkLkwt MðYÃk çku &÷kufu fheLku fnuðk{kt ykðu Au;‘Ÿ¢èÜUëc‡¢’ yLku ‘y±æ’ ÃkË yLkw¢{Úke «Úk{ ykðu Au yLku{æÞ{kt ‘x¢ç¼’ ÃkË ykðu Au Lku ytík{kt ‘}¢}¢’ yuðk çku ‘{’fkhykðu Au –yu ykX yûkhLkku Lke[uLkku {tºk òýðku.

‘Ÿ¢èÜUëc‡¢ ! y±æ x¢ç¼}¢ü}¢’yk ykrË {tºk Au. yk {tºk ði»ýðÃkýkLku Ãk{kzLkkhku

Au; yux÷u, hk{f]»ýkrËf Mkðo yðíkkhLkk yðíkkhe yuðk©e nrhf]»ý {nkhksLkk áZ yk©ÞLku fhkðLkkhku Au. nu©ef]»ý ! nu Mðkr{LkkhkÞý ! ík{u s {khe økrík Aku; ík{us {khk ykÄkh Aku; nwt ík{khku þhýkøkík Awt 1h. yk «Úk{{tºkLkku yÚko Au.

nðu çkeòu {tºk õÞku, íkku su{kt ‘Ï¢ír¢¢ãæ’ ÃkË «Úk{ ykðuAu. ÃkAe ‘Î¢’ yûkh Au. ytík{kt suLku, yuðwt ‘ÜUëc‡¢’ ÃkË su{ktAu; íku ÃkAe ‘„¢ïùçS}¢’ ÃkË su{kt ytíku Au, yu ykX yûkhLkkuLke[uLkku {tºk òýðku.

‘Ï¢ír¢¢ãæ ÜUëc‡¢Î¢„¢ïùçS}¢’yk çkeòu {tºk Au. ykí{ MðYÃkLku «íÞûk ©ef]»ý-

MðYÃkLke MkkÚku yÚkðk «íÞûk ©ef]»ýLkk «fkþYÃk çkúñLkeMkkÚku yifkíBÞ Ãk{kzLkkhku, yÚkkoíkT ykí{kLku çkúñ¼kð íkÚkk

JJJ 12 JJJJJ 13 JJ

MkkÄkhý Ä{o 293


¼økðËT¼kðLku Ãk{kzLkkhku yk {tºk Au 13.yk çktLku «fkhLkk {tºkLkk yrÄfkhe yk «{kýu

fnu÷k Au:–¥¢l: à¢Ú‡¢}¢æ~¢¢ïù~¢ „¢}¢¢‹² §ç¼ ÜUè<¼¼:7

çm¼è²S¼é }¢ã¢}¢æ~¢¢ï ç±à¢ï¯ §ç¼ ç±çh |¢¢ï !(Mk. S. «. 1, y. 16)

yk çku{kt «Úk{ {tºk, þhý{tºk fnuðkÞ Au yLku íkuMkk{kLÞ {tºk Au. çkeòu {tºk íku {nk{tºk Au, yux÷u{nkËeûkkLkk yrÄfkhe ¼õíkLku s yk {tºk ÷uðkLkku fÌkku Au;{kxu íku rðþu»k Au. nu hksLkT ! yu{ ík{u òýku. (íku{ktyufktríkf ¼õíkLku s {nk{tºkLkku sÃk fhðku; Mkk{kLÞ ¼õíkuþhý{tºkLkku sÃk fhðku) 14.

ËeûkkrðrÄ-Mk. S. «. 4, y. 46{kt yk {tºksÃkrLkÞr{ík fhðkLkku yk «{kýu fÌkku Au:–

ÜUëc‡¢}¢æ~¢S² ™ …Ð¢ï çÝ²}¢¢ÓÀéç™Ý¢ y±²¢48

çÝ…à¢vy²Ýé„¢Úï‡¢ ÜU¢²¢ïüùçq çÝçà¢ ™¢‹±ã}¢ìnu rþ»Þ ! ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk Ãkkuíku s ÃkkuíkkLku

f]»ý Lkk{u fnu Au, {kxu f]»ý yux÷u ©e nrhf]»ýLkku s yk{tºk Au; íkuLkku sÃk íkkhu Ãkrðºk ÚkELku rLkÞ{Ãkqðof rLkíÞuÞÚkkþÂõík fhðku. (íku Ãký ÓËÞLku rðþu {tºkLkk yÚkoLkur[tíkðLk fhðk Ãkqðof {tºkLkku sÃk fhðku) 1Ãk. nðu çkeò{tºkLkk yÚkoLku fnu Au:–

‘yn{T’ þçËkÚko:‘yn{T’ fnuíkkt, Sð íkÚkk çkúñktzkr¼{kLke Eïh

JJJ 14 JJ

JJJ 15 JJ

294

Mk{sðk. nðu íku SðLkwt Lku EïhLkwt MðYÃk, Mk. S. «. 1,y. Ãk8{kt ©e hk{kLktË Mðk{e Lke[u {wsçk Mk{òðu Au:–

ÿ¢ï~¢æ çÐ‡Çæ ™ Ï¢ír¢¢‡Çæ çmç±{æ ²¢ïùç|¢}¢‹²¼ï19

¥ËÐ¿¢ „±üç±Ó™¢„¢ñ ÿ¢ï~¢¿¢¢ïÇ~¢¢ã}¢¢ïÓ²¼ïMÚkq¤, Mkqû{ Lku fkhý yk ºký SðLkkt þheh, íkuLku

SðLkwt ®ÃkzYÃk ûkuºk-MðYÃk fÌkwt Au. íku ®Ãkzkr¼{kLke yÕÃk¿kyuðku ûkuºk¿k su Sðkí{k, íkuLku yk {tºk{kt ‘yn{T’ þçËufheLku fÌkku Au. íku{ s rðhkx, Mkqºkkí{k Lku yÔÞkf]ík –ykºký EïhLkk þhehYÃk yLku yükðhýu ðurüík Lku [kiË÷kufkí{f çkúñktzYÃk su ûkuºk, íkuLkk ûkuºk¿k çkúñktzkr¼{kLkeEïh su Mkðo¿k Au, íkuLku Ãký yk {tºk{kt ‘yn{T’ þçËu fheLkufÌkk Au 16.

‘çkúñ’ þçËkÚko:Sð Lku Eïh yu çktLkuyu ®Ãkz Lku çkúñktzYÃk ûkuºkLkwt su

yr¼{kLk íkuLkku íÞkøk fheLku çkúñYÃkLke ¼kðLkk fhðe. nðuçkúñLkwt MðYÃk yu s yæÞkÞ{kt yk «{kýu fnu÷wt Au:–

¥ç‹±¼æ çmç±{ï ™¢~¢ ÿ¢ï~¢¿¢ï ¼ç‹Ý²æ¼ë ™20

Ã²ç¼çÚv¼æ ¼¼¢ï ²Ó™ ¼ÎìÏ¢ír¢¢ÿ¢Ú}¢éÓ²¼ï«Úk{, Sð Lku Eïh yu çku «fkhLkk ûkuºk¿k fÌkk íkuLku,

íkÚkk íkuÚke Ãkh {nk{kÞkLke ytËh hÌkk yuðk su«ÄkLkÃkwhw»kkrËf, íku MkðuoLku Ãký Sð fÌkk Au. yLku{nk{kÞkLkk Ãkrík {nkÃkwhw»kLku Eïh òýðk-íku{kt yLku ‘™’þçËÚke çkúñfkuxe íkÚkk yûkhfkuxe íku Mkðuo{kt ‘¥ç‹±¼æ’ fnuíkktyLðÞÃkýu hnu÷wt Au Lku ‘¼ç‹Ý²æ¼ë’ yux÷u íku MkðuoLku rLkÞ{{kt

JJJ 16 JJ

JJJ 17 JJ

MkkÄkhý Ä{o 295


hk¾Lkkhwt ©enrhLkwt su íkus, íku yûkhÄk{YÃk Au. ykðwt©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk íkusLkk Mk{qnYÃk su yûkh,íkuLku yk {tºk{kt ‘Ï¢ír¢’ fnu÷wt Au. 17. íku n. Mkw. íkhtøk1h7{kt ©enrhSyu fÌkwt Au:–

„çÓ™Î¢ÝæÎLÐæ ²Îì Ï¢ír¢çÝx¢éü‡¢}¢ÿ¢Ú}¢ì11

¥æx¢ÐíÜU¢à¢S¼œ±S² {¢}¢ ™ïy²év¼}¢çS¼ çãMkíkT, r[íkT Lku ykLktËYÃk Lku rLkøkwoý yuðwt yûkhçkúñ, íku

íkku yk ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wLkk ytøkLkku «fkþ Au yLkuíkuLku s ‘Äk{’ Lkk{u fÌkwt Au 18. ð¤e yk s økútÚkLkk íkhtøk45{kt Ãký ©enrhyu fÌkwt Au:–

„çÓ™Î¢ÝæÎMÐæ ²yÐê‡¢Z Ï¢ír¢¢çS¼ „±ü¼:7

¼ï…S¼S²ñ± ¼Á¿¢ï²æ çÝÚ¢ÜU¢Ú}¢Ý¢±ë¼}¢ìMkðoºkÃkqýo Lku MkíkT, r[íkT Lku ykLktËYÃk yuðwt su çkúñ, íku

yk ©e nrhf]»ý {nkhksLkwt íkus Au. íku íkus rLkhkfkh LkuMkðoºk økríkðk¤wt Au 19. yk ‘çkúñ’ þçËLkku yÚko Au.

‘f]»ý’ þçËkÚko:nðu {tºk{kt ‘ÜUëc‡¢’ fÌkk Au íku{Lkk MðYÃkLku Mk{òðu Au.

íku Mk. S. «. 1, y. Ãk8{kt yk «{kýu fnu÷wt Au:–²}¢¢çŸ¢y² ÐíïÚ²ç¼ ÿ¢ï~¢¿¢ç}¢Î}¢ÿ¢Ú}¢ì21

ÐéÚé¯¢ïœ¢}¢„æ¿¢¢ïù„¢±ÿ¢Ú¢¼è¼ ©Ó²¼ï„ »± Ÿ¢ï²„ï Ýë‡¢¢æ {ë¼çÎÃ²ÝÚ¢ÜUëç¼:22

S±¢¿¢¢Ýæ ¿¢¢ÝÎ¢ÝïÝ ÜU¯üÝì ÜUëc‡¢ §¼è²ü¼ï«Úk{ su ©e nrhf]»ý {nkhksLkk íkusYÃk yûkh fÌkwt

íku yûkh, ‘²æ’ su ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk íku{Lku

JJJ 18 JJ

JJJ 19 JJ

JJJ 20 JJJJJ 21 JJ

296

ykþheLku hÌkwt Au yLku ‘ÿ¢ï~¢¿¢’ yux÷u SðLku, EïhLku íkÚkk{nkÃkwhw»kÚke ÷ELku Mk]rüfíkko yûkhÃkÞOík MkðoLku «uhýk fhu Au;yÚkkoíkT íku íkusYÃk yûkhLkk Ãký fkhý yuðk Mðkr{LkkhkÞý©enrh Au, íku Ãkkuíku s ÃkkuíkkLkk íkusÚke MkðuoLku «uhýk fhu AuyLku íku Ãkwhw»kku¥k{ su ©enrh, íku s Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk «fkþYÃkyûkhLkk Ãký fkhý Lku ykÄkh Au; íku {kxu ‘yûkhkíkeík’ fÌkkAu. yLku íku íkusYÃk yûkhÄk{{kt ÃkkuíkkLke Mkuðk{kt hÌkk su{wõíkku, íku{Lkk {æÞu W¥k{ Au Lku íku{Lkk Mðk{e Au; íku {kxu‘Ãkwhw»kku¥k{’ fnuðkÞ Au h0. yu s Ãkkuíku ©enrh, SðkuLkkuykíÞtríkf {kuûk fhðk AÃkiÞkÃkwh{kt Ä{o-¼Âõík Úkfe «fxÚkÞk Au. yLku Mðkí{MðYÃkLkk ¿kkLkËkLkÚke «fkþ fheLku‘S±¢¿¢¢Ýæ’ fnuíkkt rLkòr©íkkuLkwt ‘y¿kkLk’ su rð»kÞMkw¾{ktykMkÂõík yLku MkðkuoÃkhe ©e nrhf]»ý {nk«¼wLkkyLkw¼ð¿kkLkLkku y¼kð; yÚkkoíkT {q¤ y¿kkLkYÃk ytÄfkhLkusu nuíkw {kxu f»kuo Au yux÷u fu ¾U[eLku Lkkþ fhu Au; yk {kxu syk {tºk{kt ©e MknòLktË Mðk{eLku ‘ÜUëc‡¢’ Lkk{u fÌkk Au h1.

‘ËkMk’ þçËkÚko:©enrh ÃkkuíkkLkk ¼õíkLku ÃkkuíkkLkwt MkkÄBÞo Ãk{kzu Au

íÞkhu íku ¼õík ©eS{nkhksLkk ‘íkwÕÞ¼kð’ fnuíkkt,MkòíkeÞ¼kðLku Ãkk{u Au. yLku ¼økðkLkLkk økwý-yiïÞkorËfLkkuíku ¼õík{kt ykrð¼koð ÚkkÞ Au; íkku Ãký íku ¼õíkLku-{wõíkLkuÃkkuíkkLkk Mðk{e ©enrhSLku rðþu ËkMk¼kð, su Mðk{e-Mkuðf¼kð, íku{ s Mkw¾Ëkíkk íkÚkk Mkw¾-¼kuõíkk¼kð MkËkÞhnu Au –yu{ yk {tºk{kt ‘Î¢„’ þçËLkk yÚkoÚke rLkYÃký fhu÷wt

MkkÄkhý Ä{o 297


Au. íku fÌkwt Au:–Ðíï}‡¢¢ ¼y„ï±ÝïÝñ± ²ÓÀ¢ï|¢¢±œ±}¢¢y}¢Ý:23

„ »± Î¢„à¢ÏÎ¢ƒ¢ïü }¢æ~¢ïùçS}¢Ýì ÐçÚÜUè<¼¼:(Mk. S. «. 1, y. Ãk8)

‘Ðíï}‡¢¢’ fnuíkkt, su ¼õík yðh¼kð{kt, «fx©eS{nkhksLkk {wõík {wfwtËðýeo íkÚkk W¥k{ Lk]ÃkríkLke ÃkuXuyríkþÞ «u{u fheLku ©eS{nkhksLke Mkuðk fhu Au, íku ¼õíkMkuðkyu fheLku s ÃkkuíkkLkwt þku¼kþk¤eíð «kÃík fhu Au;yÚkkoíkT ¼økðkLkLku ÷ELku ¼økðkLkLkk suðe íku MkuðfLke {n¥kkøkðkÞ Au. yLku Ãkh¼kð{kt, yu {wõík yríkþÞ «u{ufheLku ©eS{nkhksLke Mkuðk fhu Au. nðu rËÔÞ¼kð{ktMkuðk þwt ? íkku yríkþÞ MLkunÚke {qŠík Mkk{wt òuEhnuíkkt Mkw¾kLkw¼ð ÚkkÞ íku; yÚkðk ©eS{nkhks MkkÚkuyifkíBÞ Ãkk{eLku ©eS{kt rLk{øLk ÚkE hnuðwt yLku ykLktË÷uðku, íkuLku s rËÔÞ¼kð{kt Mkuðk fne Au. yuðe Mkuðk fheLku‘¥¢y}¢Ý: à¢¢ï|¢¢±œ±æ’ íku ykí{k ÃkkuíkkLkk Mðk{e ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkwt MkkÄBÞo su ‘íkwÕÞ¼kð’ yÚkkoíkTMkòrík¼kð, íkuLku Ãkk{u Au; ykðku þku¼kþk¤e ÚkkÞ Au, yux÷ufu {wõíkLku ©enrhLkk ykLktËLkku suðku yLkw¼ð Au íkuðkuyûkhÃkÞOík fkuELku LkÚke; yuðe {n¥kk Ãkk{u Au. yLku©eS{nkhksLkk ykLktËLkku yLkw¼ð {wõíkLku yrÄf Au íkuÚkeyu{Lku, ©enrhLku rðþu ËkMk¼kð Ãký MkËkÞ yríkþÞ s áZhnu Au; {qŠík{kt yrík MLkunu fheLku «ðuþ ÚkkÞ íkku Ãký Ëkíkk-¼kuõíkk Lku Mkðk{e-Mkuðf¼kðu s «ðuþ ÚkkÞ Au. yk ‘ËkMk’þçËLkku yÚko Au hh.

JJJ 22 JJ

298

‘yÂM{’ ÃkËLkku yÚko¥S}¢èç¼ Ðê‡¢üÜU¢}¢y±æ ¿¢ï²ï Ðí¢Œ²ïùçÐ ™¢y}¢Ý:24 Jà¢ï¯¢|¢¢±à™ ç±¿¢ï²¢ï }¢év¼œ±¢Á…è±¼¢ï ²¼: JJ 23 JJ

(Mk. S. «. 1, y. Ãk8)‘¥çS}¢’ ÃkË Ãkqýofk{íkk sýkðu Au; ‘yÂM{’ yux÷u ©e

Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk MkkÄBÞoLku ÃkkBÞku yLku íku{LkkMkw¾Lkku ¼kuõíkk ÚkÞku yuðku su {wõík, íkuLku yuðku ¼kð hnu Ausu, nwt yLkkrË{wõík s Awt Lku ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkkMk¤tøk MðYÃkLkku ykLktË y¾tz yLkw¼ðwt Awt; Lku {khu fktEòýðkLkwt fu Ãkk{ðkLkwt çkkfe LkÚke yuðwt MktÃkqýo Ãkqýofk{Ãkýwt{LkkÞ Au. ykðk {wõíkLku ©enrhSLkk {rn{kLkwt Lku Mkw¾LkwtyÃkkhÃkýwt hnu Au h3.

ð¤e fÌkwt Au fu:–±ñÜUéæÆïùƒ ™ x¢¢ïH¢ïÜUï à±ï¼ÎèÐï Ï¢ëãyÐéÚï25

²ƒ¢ Ðí¢Œy²¢ |¢x¢±¼: Ðê‡¢üÜU¢}¢à™ „ï±²¢|¢v¼¢: „ç‹¼ ¼ƒñ±¢~¢ ãÚï: Ðíy²ÿ¢H}|¢Ý¢¼ì26

„ï±²¢ ™¢çS¼ Ðê‡¢üy±ç}¢ç¼ }¢æ~¢¢ƒü}¢¢ã „:(Mk. S. «. 1, y. Ãk8)

su{ ðifwtX, økku÷kuf Lku ïuíkîeÃk{kt hnu÷k {wõíkku,ÃkkuíkkLkk Mðk{e yuðk ¼økðkLkLke «kÂÃíkÚke Lku MkuðkÚkeÃkqýofk{ ÚkELku ðíkuo Au; yLku ð¤e su{ íku Mkðuo Äk{Úke Ãkh suyûkhÄk{, íku{kt ©eS{nkhksLkk su {wõík Au íku, íkÚkk©eS{nkhksu ÃkkuíkkLke {qŠík{kt su {wõíkLku hkÏÞk Au íku {wõík,©eS{nkhksLke «kÂÃík, su MkkûkkíkT MktçktÄ Lku Mkuðk, íkuÚke

JJJ 24 JJJJJ 25 JJ

MkkÄkhý Ä{o 299


©enrhSLkk Mkw¾Lkku yLkw¼ð Ãkk{e ‘Ãkqýofk{’ ÚkkÞ Au h4.íku{ s yk ÷kuf{kt, LkÞLkøkku[h ÚkÞu÷k yLkkrË ©ef]»ý su{LkwtLkk{ Au yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼wSLke «kÂÃíkÚke LkuÃkqðkuoõík «fkhLke MkuðkÚke, ¼õíksLkku ‘Ãkqýofk{’ fnuíkkt f]íkkÚkoÚkkÞ Au. íku{kt fux÷kf ¼õíksLkLku yk¿kk-WÃkkMkLkk rMkØ Úkíkkt¿kkLk-æÞkLkLke ÂMÚkrík «kÃík ÚkkÞ Au, íkku fux÷kfLku Aíku Ëunus {qŠíkLkku Mkkûkkífkh ÚkkÞ Au. ykðe heíku yk çkeò {tºkLkkuyÚko Mk{sðku hÃk.

{tºksÃkLkwt V¤ ðøkuhuMk. S. «. 1, y. Ãk8{kt {tºksÃkLkwt V¤ yk «{kýu

fnu÷wt Au:–¥‹¼:ÜUÚ‡¢±ëçœ¢Ý¢æ Ï¢çãx¢üç¼çÝÚ¢ï{Ý}¢ì27

NçÎÐíÜU¢à¢: ÜUëc‡¢ïÿ¢¢ S²¢çÎy²¢ã ™ ¼yÈUH}¢ì}¢æ~¢¢ƒZ Ï¢¢ï{ç²y±ïyƒæ x¢éÚéS¼æ ÐéÝÚÏ¢í±è¼ì28

²¢±gïãS}¢ëç¼S¼¢±h}¢ü v±™Ý Ý y²…ï:yk {tºksÃk fhðkÚke rð»kÞ{kt «Mkhíke ytík:fhýLke

ð]r¥kyku ÃkkAe ð¤eLku ykí{k-Ãkh{kí{k{kt hnu Au, yLku íkuÚkeíku ¼õíkLkk ÓËkfkþ{kt Ãkh{kí{kLkku «fkþ sýkÞ Au; Lku íku«fkþ{kt ©eS{nkhksLke {qŠík Ëu¾kÞ Au. y»xkûkh{tºkLkkusÃk fhðkLkwt yk V¤ Au h6. ykðe heíku økwhwhks hk{kLktËMðk{eyu ðýeohks ©enrhLku {tºkkÚkoLkku WÃkËuþ ykÃke, VheÚkefÌkwt fu, ßÞkt MkwÄe ËunLke M{]rík hnu íÞkt MkwÄe õÞkhuÞ ÃkýÄ{oMktçktÄe rLkÞ{Lkku ík{khu íÞkøk fhðku Lkrn h7.

yk{kt hk{kLktË Mðk{eyu ©e Lke÷ftXðýeoLku {tºkkuÃkËuþ

JJJ 26 JJJJJ 27 JJ

300

fÞkuo yu{ ÷ÏÞwt Au; Ãký Mk{sðkLkwt yu{ Au fu Lke÷ftXðýeoíkku, su{Lkwt yLkkrË ©ef]»ý Lkk{ Au yuðk hk{f]»ýkrËfyðíkkhLkk yðíkkhe MðÞt ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk Ãkkuíkus Au. íku{ýu hk{kLktË Mðk{e{kt «ðuþ fheLku hk{kLktË Mðk{eîkhu Ãkkuíku s ÃkkuíkkLku {nk{tºkLkku WÃkËuþ fÞkuo Au; yÚkðk íkku¼økðkLk {Lkw»ÞYÃku nkuÞ íÞkhu Ãkkuíku rþ»Þ ÚkE yLÞLku økwhwfhu, økwhwÚke Ëeûkk{tºk ÷u, çkeò yðíkkhLku RüËuð {kLku,íku{Lke ¼Âõík fhu –yu çkÄe íku{Lke {Lkw»Þ÷e÷k, ¼õíkLkerþûkkLku yÚkuo Lku ¼õíkLku økkLk fhðkLku yÚkuo Au yu{ òýðwt.

{tºksÃkLkk yrÄfkhe ðøkuhuMkËT. ðkMkwËuðkLktË Mðk{e Mk. S. «. 3, y. 30{kt

©enrhSLku ÃkqAu Au:–ÜUëc‡¢}¢æ~¢…ÐS²¢ãæ ÜU¢²üS² Ðíy²ãæ ãÚï !2

ç±{¢Ýæ Ÿ¢¢ï¼éç}¢ÓÀ¢ç}¢ ÜUë¼: ç„hKïy„ ²ïÝ ±ñnu nhu ! su rðrÄÃkqðof fhu÷ku sÃk, rMkrØLku ykÃkLkkhku

ÚkkÞ Au; íkuðk «ríkrËLk sÃk fhðk ÞkuøÞ f]»ý{tºkLkk sÃkLkkusu rðrÄ, íkuLku nwt òýðk RåAwt Awt, h8. ‘©enrh çkkuÕÞk :’-nu ðkMkwËuðkLktËðýeo ! MkåAkMºk{kt «ríkÃkkËLk fhu÷ku {tºkhksyükûkhLkku, sÃkrðrÄ«fkh MktûkuÃk{kt nwt ík{kuLku fnwt Awt, íkuLkuMkkðÄkLkíkkÚke Mkkt¼¤ku. íku{kt «Úk{ sÃk fhLkkh Ãkwhw»kLkwt÷ûký fnu Au:–SÝ¢¼: à¢éç™: S±Sƒç™œ¢: RU¢ï{ç™‹¼¢ç±±<…¼:4

„Îìx¢éLÐí¢Œ¼}¢æ~¢à™ …¢ÐÜU: ÐéL¯¢ï }¢¼:ÞÚkkrðrÄ MLkkLk suýu fÞwO Au, su ‘à¢éç™:’ fnuíkkt Ãkrðºk

JJJ 28 JJ

JJJ 29 JJ

MkkÄkhý Ä{o 301


Au, su MðMÚk r[¥kðk¤ku Au, su fk{-¢kuÄ-®[íkk hrník Au,suýu ‘MkËTøkwhw’Úke yux÷u Ä{oðtþe yk[kÞoÃkhtÃkhkÚke {tºk «kÃíkfÞkuo Au íku, {tºksÃkLkku yrÄfkhe Au h9.

nðu {tºksÃk {kxu fuðwt ykMkLk òuEyu íkuLke rðÂõíkrþ. &÷ku. Ãk1{kt «Úk{ ykðe økE Au; íkku Ãký «Mktøk «kÃíkÚkíkkt VheÚke sýkððk{kt ykðu Au. íku ©enrhyu fÌkwt Au:–

...J ±¢S~¢æ ±¢ ÜU¢}Ï¢Hæ ÜU¢ñà¢}¢¢„Ýæ …Ðç„çhÎ}¢ì6

...J S²¢Î¢ÐçÎ à¢é|¢æ „±Z ç±Ý¢ sà¢éç™HïÐÝ}¢ì8(Mk. S. «. 3, y. 30)

{tºksÃk {kxu çkuMkðk ÞkuøÞ ykMkLk, ÄkuÞu÷k ðMºkLkwt,fktçk¤eLkwt fu huþ{e ðMºkLkwt fhðwt. ykÃkífk¤{kt íkku fkuE ÃkýykMkLk þw¼ fnu÷wt Au, Ãkhtíkw yÃkrðºk ÿÔÞLkk ÷uÃkðk¤wtykMkLk íkku ykÃkífk¤{kt Ãký Lk ðkÃkhðwt 30-31.

sÃk{k¤k rðrÄnðu sÃk fhðk{kt fuðe {k¤k økúný fhðe íkuLkku WÕ÷u¾

fhíkkt ©enrh sýkðu Au:–¼éH„èÜU¢D„}|¢ê¼¢ …Ð}¢¢H¢ à¢é|¢¢ }¢¼¢9-10

{¢~¢èÜU¢D|¢±¢ ±¢çÐ ™‹ÎÝ¢çÎ}¢²è ™ ±¢„±¢üçÐ}¢¢H¢ Ÿ¢èç±c‡¢éÐ¢ÎSÐà¢¢üÓÀéç™|¢ü±ï¼ì11

…Ð¢ïç™¼¢ ™ ¼S}¢¢¼ì ¼¢æ çÏ¢|¢ë²¢¼ì ¼¢Îëà¢èæ Ðé}¢¢Ýì¥C¢ïœ¢Úà¢¼ïÝ¢ïv¼¢ }¢ç‡¢ç|¢}¢¢üçHÜU¢ïœ¢}¢¢14

}¢Š²}¢¢ S²¢¼ì ¼Î{ïüÝ ¼Î{ïüÝ ÜUÝè²„è(Mk. S. «. 3, y. 30)

yk sÃk{kt, íkw÷MkefkcÚke fhu÷e yÚkðk [tËLkfk»XÚke

JJ 30 JJJJ 31 JJ


302

çkLkkðu÷e fu yktçk¤kLkk fk»XÚke íkiÞkh fhu÷e sÃk{k¤k©uc {kLke Au 3h. yk Mkðo «fkhLke {k¤k ©e rð»ýw¼økðkLk, yÚkkoíkT Mkðo{kt rLkðkMk fheLku hnu÷ku MknòLktËMðk{e nwt, íku {khk ÃkkËMÃkþoÚke Ãkrðºk, íku{ s sÃk fhðkÞkuøÞ ÚkkÞ Au; {kxu íkuðe {k¤k økúný fhðe 33. íku{ktyufMkkuLku ykX {ýfkLke {k¤k W¥k{ {kLke Au; [kuÃkLk{ýfkLke {æÞ{ {kLke Au yLku Mk¥kkðeMk {ýfkLke {k¤kfrLkc {kLke Au. {kxu W¥k{ {k¤k sÃk fhðk{kt ÞkuøÞ Au íkuÚkeíkuðe s {k¤kÚke sÃk fhðk 34.

{tºksÃk rðrÄ©enrh nðu {tºksÃk fhðk{kt Ãkk÷Lk fhðk ÞkuøÞ rðrÄ

sýkðíkkt fnu Au:–S±çS¼ÜU¢„Ý}¢¢„èÝ¢ï }¢év¼Ðk¢„Ýæ ¼é ±¢18

«…éÚïÜU¢x¢íÎëçCà™ |¢x¢±‹¼æ NçÎ S}¢ÚÝì±S~¢x¢¢ïçÐ¼}¢¢H¢†™ }¢æ~¢}¢ïÜUñÜU}¢éÓ™ÚÝì19

y²…ï‹ÝïÜUñÜU}¢ç‡¢ÜU}¢ì …Ðïç‹Ý²¼„æw²²¢(Mk. S. «. 3, y. 30)

sÃk fhíkkt MðÂMíkfkMkLku, rMkØkMkLku, fu ÃkÈkMkLku çkuMke,Mkh÷ þheh hk¾e yufkøkú árü fheLku, ÓËÞ{kt ÃkkuíkkLkkRüËuð ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkwt M{hý fhðkÃkqðof,ðMºkÚke {k¤kLku ZktfeLku, yÚkðk {k¤kLku økku{w¾e{kt hk¾eLkuyufyuf {tºkkuå[khý{kt yufuf {ýfkLku {qfe, «ríkrËLkykx÷k sÃk fhðk yuðe MktÏÞkLke økýíkhe hk¾eLku rLkÞ{ÚkesÃk fhu 3Ãk-36. ð¤e fnu Au:–

JJJ 35 JJJJJ 36 JJ

MkkÄkhý Ä{o 303


}¢¢H¢æ Ý SÐà¢ü²ïÎì|¢êô}¢ S±S² Ð¢Î¼Hæ ¼ƒ¢23

…Ðæ ÜUé±ü‹Ý ãS¼æ ™ {êÝ²ï‹Ý ™ }¢S¼ÜU}¢ìÐíã„æSy±Ú}¢¢‡¢à™ Ýïÿ¢}¢¢‡¢ §¼S¼¼:28

ÜUÚ„æ¿¢¢ Ýï~¢„æ¿¢¢ ÜUé±ü‹Ýñ± …ÐïyÐé}¢¢Ýì(Mk. S. «. 3, y. 30)

sÃk fhíkkt {k¤kLku, s{eLk Ãkh íkÚkk ÃkøkLku-ÃkøkLkktíkr¤ÞktLku yzðk Ëuðe Lkrn; íkÚkk sÃk fhíkkt nkÚk, {MíkfykrË ytøkLku ftÃkkððkt Lkrn. íkuðe s heíku nMkíkku Úkfku, íðhkfhíkku Úkfku Lku ykzwt-yð¤wt òuíkku Úkfku íkÚkk nMíkMkt¿kkLku fuLkuºkMkt¿kkLku fhíkku Úkfku, õÞkhuÞ sÃk Lk fhu 37-38.

©enrhSyu ð¤e sÃkrMkrØ Úkðk{kt Lke[u «{kýu A nuíkwçkíkkðu÷k Au:–

}¢Ý: „æ²}¢Ýæ à¢¢ñ™æ }¢¢ñÝæ }¢æ~¢¢ƒüç™‹¼Ý}¢ì33

¥Ã²x¢íy±}¢çÝ±ïüÎ¢ï …Ð„æç„çhãï¼±:(Mk. S. «. 3, y. 30)

«Úk{ íkku {LkLku yLÞ rð»kÞ{ktÚke ÃkkAwt ðk¤eLku¼økðkLkLke {qŠík{kt s òuzðwt. çkeswt ÃkrðºkÃkýwt, ºkeswt {kiLkhk¾ðwt; yÚkkoíkT {qŠíkLkwt s {LkLk, [kuÚkwt {tºkLkk yÚkoLkwt r[tíkLk,Ãkkt[{wt yÔÞøkúÃkýwt yLku Aêku ðihkøÞ 39.

nðu ©enrh sÃkLkk «fkh fnu Au:–~¢²¢ï|¢ïÎ¢ …ÐS²¢ïv¼¢ ±¢ç™ÜU¢ïÐ¢æà¢é}¢¢Ý„¢:37

ÜUÝè²¢ï }¢Š²}¢¢ïyÜUëC¢S¼¢Ýì ¿¢¢y±¢ïœ¢}¢}¢¢™Úï¼ì(Mk. S. «. 3, y. 30)

sÃk ºký «fkhLkk Au: ðkr[f, WÃkktþw yLku {kLkMk. íku{kt

JJJ 37 JJJJJ 38 JJ

JJJ 39 JJ

JJJ 40 JJ

304

W¥khku¥kh yufçkeòÚke ©uc Au; yÚkkoíkT frLkc, {æÞ{ Lku W¥k{yuðk ¢{Úke Au. íku yk ¼uËLku òýeLku ‘W¥k{’ yux÷u ‘{kLkMk’sÃk fhðku 40. ©enrh nðu sÃk¼uËLkkt ÷ûkýku fnu Au:–

©Î¢œ¢Ýè™S±çÚ¼ñ: à¢ÏÎñ: SÐCÐÎ¢ÿ¢Úñ:38

}¢æ~¢S²¢ïÓ™¢Ú‡¢æ ²~¢ „ …Ð¢ï ±¢ç™ÜU¢ï }¢¼:ôÜUç™ÓÀî±‡¢²¢ïx²æ ™ }¢æ~¢S²¢ïÓ™¢Ú‡¢æ à¢Ýñ:39

²~¢ï¯Ó™¢ñD™HÝæ „ ©Ð¢æà¢é…üÐ¢ï }¢¼:ç{²¢ ²~¢¢ùÿ¢ÚŸ¢ï‡¢è S±Ú±‡¢üÐÎ¢çy}¢ÜU¢40

©Ó™¢²ïü¼ ™ „æS}¢ëy²¢ „ …Ð¢ï }¢¢Ý„¢ï }¢¼:(Mk. S. «. 3, y. 30)

WËk¥k, yLkwËk¥k yLku Mðrhík-ykðk rºkrðÄ MðhÚkeÞÚkkÞkuøÞ Wå[khý fhu÷k {tºkÃkËLkk MÃkü yûkhku su{kt Au,yuðk þçËkuÚke su {tºkLkwt Wå[khý ÚkkÞ íku sÃk, ðkr[f fÌkkuAu; yÚkkoíkT çkeò Mkkt¼¤e þfu íku ‘ðkr[f’-Wå[isoÃk fnuðkÞyLku íku frLkc Au 41. su {tºksÃk çkeòLku ©ðýøkku[h LkÚkkÞ Lku sÃk fhLkkhLkk ®fr[íkT nkuX íkÚkk SnTðk nk÷u yu{Äe{uÚke {tºkLkwt Wå[khý ÚkkÞ íku ‘WÃkktþw’-SnTðksÃk fnuðkÞyLku íku {æÞ{ Au 4h. su {tºksÃk{kt Mðh, ðýo yLku ÃkË-íku ¢{ðk¤wt yuðwt {tºkLkwt MðYÃk, çkwrØÚke sýkÞ Lku Wå[khýLkeM{]rík hnu íku ‘{kLkMk’-yktíkhsÃk fnuðkÞ yLku íku W¥k{ sÃk{kLku÷ku Au 43.

©enrh nðu ‘ðkr[f’ ykrË ºkýu sÃkLke {n¥kksýkðíkkt fnu Au:–

©Ó™ñ…üÐ¢ÎéÐ¢æà¢é: S²¢çmçà¢cÅ¢ï Îà¢ç|¢x¢éü‡¢ñ:41

ç…u¢…Ð: à¢¼x¢é‡¢: „ãS~¢x¢é‡¢ ¥¢‹¼Ú:(Mk. S. «. 3, y. 30)


JJJ 44 JJ

MkkÄkhý Ä{o 305


sÃkrðrÄ rðLkk Lkk{M{hý fhðkÚke, ‘ðkr[f’ sÃk(rðrÄ Mkrník sÃk) ËMkøkýku yrÄf Au. yLku íku ‘©Ó™ñ…üÐ¢¼’fnuíkkt ‘ðkr[f’ sÃk Úkfe ®fr[íkT ©ðýÞkuøÞ Lku sÃk fhíkktnkuX íkÚkk SnTðk nk÷u, yuðku ‘SnTðk’ sÃk-‘WÃkktþw’ sÃk íkuMkku økýku yrÄf Au yLku íkuÚke ‘ykLíkh’ sÃk-‘{kLkMk’ sÃkíku MknMkúøkýku yrÄf Au 44.

MÚkkLk¼uË ðzu sÃkV¤{kt LÞqLkkrÄfÃkýwtð¤e ÃkwÛÞ MÚkkLkfrðþu»kÚke sÃkV¤Lkwt yrÄfÃkýwt

©enrh nðu sýkðu Au:–x¢ëãï …Ðæ „}¢æ Ðí¢ãéx¢¢ïüDï Îà¢x¢é‡¢æ ¼ƒ¢42

x¢ëã¢ïl¢Ýï à¢¼x¢é‡¢æ „ãdx¢é‡¢ÜUæ ±Ýï¥²é¼æ Ð±ü¼ï Ðé‡²æ Ýl¢æ Hÿ¢x¢é‡¢æ ¼ƒ¢43

Îï±¢H²ï ÜU¢ïçÅx¢é‡¢}¢Ý‹¼æ ãçÚ„ç‹Ý{¢ñ(Mk. S. «. 3, y. 30)

ÃkkuíkkLkk ½h{kt fhu÷ku sÃk, íku ‘„}¢æ’ yux÷u sux÷k sÃkfÞko nkuÞ íkux÷wt s ÃkwÛÞV¤ ykÃku Au. yLku økkiþk¤k{kt fhu÷kusÃk íkuÚke ËMkøkýku yrÄf V¤ ykÃkLkkhku Au. ½hLkk çkkøk{ktfhu÷ku sÃk Mkku økýku yrÄf Au. ðLk{kt fhu÷ku sÃk MknMkúøkýkuyrÄf Au 4Ãk. Ãkðoík WÃkh fhu÷ku sÃk Ëþnòh økýku yrÄfÃkwÛÞ ykÃku Au. Ãkrðºk LkËeíkxu çkuMkeLku fhu÷ku sÃk ÷k¾økýkuyrÄf V¤«Ë Au yLku íkuÚke ÃkkuíkkLkk RüËuðLkk {trËh{ktfhu÷ku sÃk fkuxeøkýku V¤ËkÞe Au. yLku ‘ãçÚ„ç‹Ý{¢ñ’ nrhfnuíkkt ©eS{nkhks yuðku nwt, íku {khk MkL{w¾ çkuMkeLkuyÚkðk ÃkkuíkkLkk ykí{k{kt {khe {qŠík ÄkheLku fhu÷ku sÃk íku

JJJ 45 JJJJJ 46 JJ

306

yLktíkøkýk V¤Lku ykÃkLkkhku ÚkkÞ Au 46.MºkeykuLku Ãký {tºksÃk ðøkuhu

©enrh ð¤e fnu Au:–§yƒæ ²¢ï¯¢çÐ ÜUé±èü¼ Ý¢}¢}¢æ~¢…Ðæ ãÚï:44

„{±¢ ç±{±¢ ±¢çÐ |¢v¼¢ |¢x¢±¼¢ïùÝÍ¢ !(Mk. S. «. 3, y. 30)

nu ÃkkÃkhrník ðýeoLkT ! yk «fkhu Mºkeykuyu Ãký¼økðkLkLkk Lkk{{tºkLkku sÃk fhðku; MkÄðk nkuÞ fu rðÄðknkuÞ, Mkðo fkuE MºkeykuLku íku{kt íkwÕÞÃkýu yrÄfkh Au.©eS{nkhks yuðku nwt, íku {khk ykr©ík yuðkt ðrLkíkkykuyuíkku Lkk{{tºk sÃk fhðku s. 47.

yk {tºksÃkLkku rðrÄ fÌkku íku, ‘Ï¢ír¢¢ãæ ÜUëc‡¢Î¢„¢ïùçS}¢’yk {nk{tºkLkku, íku{ s ‘Ÿ¢èÜUëc‡¢ ! y±æ x¢ç¼}¢ü}¢’ ykþhý{tºkLkku rðrÄ Au, ßÞkhu ‘ú Ý}¢¢ïù±¼¢çÚ‡¢ïS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢¢²’ yk {tºkLkku sÃk íkku {nkÃkqò Mk{Þu ÚkkÞ Au.

‘Mðkr{LkkhkÞý’ {nk{tºkð¤e ‘Mðkr{LkkhkÞý’ yk Lkk{{tºk íku »kzûkh {nk{tºk

fnuðkÞ Au. íku Mk. ¼q. yt. 4, y. h{kt ©enrhyu fÌkwt Au:–¯Çÿ¢Úæ }¢ã¢}¢æ~¢æ S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢æ à¢é|¢æ8…ÐÎìç|¢±ü: ÐíÎ¢ï¯ïù~¢ }¢¢çHÜU¢ „æw²²¢‹±ã}¢ì

{khk ykr©ík sÃk fhLkkhk Ãkwwhw»kkuLku íkÚkk MºkeykuLkuyríkþÞ s Ãkrðºk fhLkkhku yk {tºk Au. yk {tºk{kt A yûkhAu yuðku ‘Mðkr{LkkhkÞý’ Lkk{{tºk-íkuLku {nk{tºk fnuðkÞ Au;

JJJ 47 JJ

JJJ 48 JJ

MkkÄkhý Ä{o 307


íkuLkku sÃk fhLkkhk Ãkwhw»kku yLku Mºkeyku yuðkt ík{khu,rLkíÞ«íÞu MkkÞt Mk{Þu {trËh{kt çkuMkeLku {k¤kLke MktÏÞkÚke sÃkfhðku; yÚkkoíkT ‘Mðkr{LkkhkÞý’ Lkk{Lke {k¤k Vuhððe 48.

{tºksÃkLkku {rn{kyükûkh {tºk yÚkðk Lkk{{tºkLkku sÃk fhðkÚke

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke MkðkuoÃkhe WÃkkMkLkk Lkuyk¿kkLke áZíkk íkÚkk y¾tz ¿kkLk-æÞkLk Lku çkúñYÃkLke ÂMÚkrík,yu ðøkuhuLke «kÂÃík ÚkkÞ Au; íku{ s fk{-÷ku¼krËf Ëku»k íkÚkkrð»kÞðkMkLkk yLku rºkrðÄ íkkÃk íku MkðuoLke rLkð]r¥k ÚkkÞ Au.ð¤e Mkfk{ ¼õíkLku MkwÃkkºk Mºke, Ãkwºk Ãkrhðkh íkÚkk MkkhktËunøkun, Mk{]rØ Lku MkíÃkwhw»kLkku Mk{køk{ íku Ãký ©enrhSLkeRåAkÚke {¤e ykðu Au. yuðt y»xkûkh-{tºksÃk rðrÄ:Mk{kÃík: Rrík &÷ku.Ãk6.

[rþûkkÃkºkeLkku {q¤ &÷kuf Ãk6{ku Au íkuLkk rððu[Lk{kt WÃkh fnu÷k&÷kuf 48 Au.]

rþ_ &÷ku_ Ãk7S¼¢ï~¢¢ÎïÚƒ ÜUëc‡¢S² Ð¢Æ: ÜU¢²ü: S±à¢çv¼¼:¼ƒ¢ùÝ{è¼x¢è±¢ü‡¢ñ: ÜU¢²Z ¼ó¢¢}¢ÜUè¼üÝ}¢ì

yLku íku ÃkAe ©ef]»ý ¼økðkLkLkkt su Míkkuºk yÚkðkøkútÚk íkuLkku su ÃkkX, íku ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu fhðku; yLkusu MktMf]ík Lk ¼ÛÞk nkuÞ íku{ýu ©ef]»ý ¼økðkLkLkwt Lkk{-feíkoLk fhðwt Ãk7.

JJJ 57 JJ

308

MíkkuºkLkku ÃkkX fhðkLke yk¿kk‘|¢¢Ú¼|¢éç± ÀÐñ²¢ÐéÚï |¢çv¼{}¢¢Zx¢¼: Ðí¢Îê|¢¢üç±¼ ÝÚÝ¢ÅÝS²

ÜUëÐ¢Ð¢Ú¢±¢ÚS² S±S}¢‡¢üç±±‡¢üÝÝ¢}¢¢ïÓ™¢Ú¼: S±S±MÐ¢ÝæÎÐíÎS²¥çS}¢Ýì „y„æçx¢…è±Ýx¢íæƒï S±Ðíy²ÿ¢S±MÐæ ÐÚ¢ïÿ¢y±ïÝ ±Î¼: JJ’

‘ÜUëc‡¢S²’ = S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢S² }¢}¢, ‘S¼¢ï~¢¢Îï:’ = S¼ê²¼ï¥ÝïÝ §ç¼ S¼¢ï~¢æ, „±ü}¢æx¢H…Ý}¢æx¢H¢ÎèçÝ Ï¢ãéçÝ „æç¼, ¼ï¯¢æ Ð¢Æ:²ƒ¢à¢çv¼¼: ÜU¢²ü: ÜU¼üÃ²: JJ

íÞkh ÃkAe ({tºksÃk fÞko çkkË) ¼hík¾tz{kt,AÃkiÞkÃkwh{kt ¼ÂõíkÄ{o Úkfe LkhLkkxâ Äkhý fÞwO Au su{ýuyLku f]ÃkkLkk Mkkøkh Lku su{Lkwt M{hý íkÚkk Lkk{kuå[khýfhðkÚke ÃkkuíkkLke {qŠíkLkwt Mkw¾ «kÃík fhkðíkk yuðk, yLku ykrþûkkÃkºke økútÚk{kt ÃkhkuûkÃkýu fheLku yÚkkoíkT ‘f]»ý’ Lkk{ufheLku ÃkkuíkkLkk «íÞûk MðYÃkLku s Mk{òðíkk, yuðk ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk su ©eS{nkhks y{u, íku y{khktMíkkuºk-Mkðo{tøk÷, sLk{tøk¤krË ½ýkt Au íkuLkku ÃkkX ÃkkuíkkLkeþÂõík «{kýu fhðku. íku{ s nrhøkeíkk - Mk. S. «. 1, y.36{kt Ãký ©enrhSyu yk «{kýu yk¿kk fhe Au:–

ÜUëc‡¢¼jv¼„}Ï¢‹{x¢í‹ƒ¢Ý¢æ ÐÆÝæ ¼ƒ¢9Ð¢ÆÝæ çÝy²Ð¢Æà™ ÜU¼üÃ²: S±çã¼¢<ƒÝ¢Ðí|¢¢ï: S¼éç¼: Ðí¢ƒüÝ¢ ™ Ý¢}¢„æÜUè¼üÝæ ¼ƒ¢12

ÜU¢²ü àH¢ïÜU¢çÎç|¢±¢ü}Ï¢ ! Ðíèy²¢ ±¢v²ñ}¢üÝ¢ïÚ}¢ñ:©ef]»ý su nrhf]»ý nwt, íku {khkt, yLku {khk

¼õíkkuLkwt {knkíBÞ¿kkLk íkÚkk [rhºk su{kt ðýoÔÞkt Au yuðktð[Lkk{]ík, ¼õík®[íkk{ýe ðøkuhu økútÚkku, íku ¼ýðk,

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 309


¼ýkððk Lku rLkÞ{Ãkqðof íkuLkwt rLkíÞðk[Lk hk¾ðwt íkÚkkÃkkhkÞý yu ykrË, {kuûkLke RåAkðk¤k ¼õíku «erík-rðïkMkÚke MkËkÞ fhðwt 1. ð¤e nu {kík ! {khe Míkwrík-«kÚkoLkk fhðe yLku {khkt Lkk{kuå[kh-&÷kufkuå[kh h{ýeÞð[LkkuÚke MLkunÃkqðof fhðkt-økkððkt h.

MktMf]ík Lk ¼ÛÞk nkuÞ íku{Lku Lkk{ – feíkoLkLke yk¿kk

‘Ý ¥{è¼¢ x¢è±¢ü‡¢¢: = „æSÜUë¼x¢íæƒ¢ ²ñS¼ï ¼ƒ¢|¢ê¼¢: ¼ñS¼é J¼S² }¢h¢ç}Ý }¢ï }¢év¼¢Ý¢}¢ï± x¢¢ï™Úy±ïÝ çSƒ¼S² ¼Î‹²„±ïü¯¢æ¥x¢¢ï™ÚS² ¼ÎçÐ ÜUëÐ²¢ „±ü…Ýïÿ¢‡¢„‹Ýç¼ S¼éç¼„ï±¢ãü…¢¼S² }¢}¢= S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢S² Ý¢}Ý¢æ ÜUè¼üÝæ = Ý¢}¢ÜUè¼üÝæ ÜU¢²ü}¢ì JJ’

nðu su ¼õík MktMf]ík Lk ¼ÛÞk nkuÞ íku{ýu þwt fhðwt ?íkku su {khkt ËþoLk {khk Äk{{kt {wõíkLku s Au íku rðLkk çkeòLkuLkÚke, íkku Ãký f]Ãkk fheLku Mkðuo {Lkw»Þku ËþoLk-Mkuðk ðøkuhu fheþfu, yuðku {Lkw»ÞMðYÃku ‘Mðkr{LkkhkÞý’ Lkk{u nwt «fx ÚkÞkuAwt; íku {khkt Lkk{Lkwt feíkoLk fhðwt; yÚkkoíkT ©ef]»ýkrËf MkðuoLkk{Lkku Lkk{e nwt Mðkr{LkkhkÞý Awt íku {khk Lkk{Lkwt Mkðo Mk{ÞuWå[khý fhðwt íkÚkk rËðMk-hkºkeLkk ÃkqðkoÃkh-Mk{Þu Mkðo¼õíkkuyu ¼uøkk çkuMkeLku ½ze-yÄeo ½ze ‘Mðkr{LkkhkÞý’Lkk{Lke ÄqLk fhðe; íkÚkk nu Mðkr{LkkhkÞý ! nu Mðkr{LkT !nu MknòLktË Mðk{e ! nu LkkhkÞý{wrLk ! nu nrhf]»ý ! nu½Lk~Þk{ ! yu ykrË Lkk{Lkwt MkËkÞ Wå[khý fhðwt.

«íÞûk ©e nrhf]»ýLkk Lkk{ – feíkoLkLkwt {knkíBÞMkðo{tøk÷Míkkuºk{kt fÌkwt Au:–

310

²‹Ý¢}¢¢ïÓ™¢Ú‡¢¢Îï± }¢H¢ñÍ¢¢: ÜUçH„æ|¢±¢:3

„l »± ç±Ýà²æç¼ ¼}¢èÇï {}¢üÝæÎÝ}¢ìsu{Lkwt Lkk{ ÷uðkÚke s fr¤Úke WíÃkLLk ÚkÞu÷k su ÃkkÃkLkk

Mk{qn íku íkhík s Lkkþ Ãkk{u Au, yuðk Ä{oMkwík ©enrhLke nwtþíkkLktË{wrLk Míkwrík fhwt Awt 3.

* * *ð¤e fÌkwt Au:–

S}¢ëç¼}¢¢~¢ï‡¢ Îé:¶¢çÝ Ð¢ÐÐéæ…¢çÝ ±ñ ¼ƒ¢ãÚæç¼ ²S² Ý¢}¢¢çÝ ¼æ ±‹Îï Ÿ¢èãôÚ x¢éL}¢ì

su{Lku Mkt¼khðkÚke s Ëw:¾ yLku ÃkkÃkLkk Mk{qn LkkþÃkk{u Au; íku{ s su{Lkkt Lkk{ ÷uðkÚke Ãký Ëw:¾ íkÚkk ÃkkÃkLkkþ Ãkk{u Au, íku søkËTøkwhw ©enrhLku nwt Lk{Mfkh fhwt Awt 4.

Mk. ¼q. yt. 1, y. Ãk8{kt ð¤e ¼qsLkk MkwtËhS¼kE©enrhLke Míkwrík fhu Au:–

²yÜUè¼üÝæ ÐÚ}¢ ! ²ÓÀî±‡¢æ ²Îèÿ¢¢, ²ôÓ™¼Ýæ ™ ÜUƒÝæÝ}¢Ýæ ™ ²S²6 J ²y„w²}¢S² ç±{éÝ¢ïç¼ …ÝS² Ð¢Ðæ„l¢ïù‹¼Ú¢çÚÐÅH¢y„ ™ Ð¢çã }¢¢æ y±}¢ì JJ 5 JJnu Ãkh{ ©enhu ! ík{khk økwýLkwt ©ðý-feíkoLk fhðkÚke

íkÚkk ík{khkt ËþoLk Lku ®[íkðLkkrË fhðkÚke ¼õíksLkLkkt ÃkkÃkíkífk¤ Lkkþ Ãkk{u Au, yuðk ík{u íku fk{krËf ytík:þºkw Úkfe{khe hûkk fhku Ãk.

ð¤e Mk. ¼q. yt. 4, y. hh{kt {wõíkkLktËkrË Mktíkku©eS{nkhksLke Míkwrík fhu Au:–

JJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

MkkÄkhý Ä{o 311


²‹Ý¢}¢{ï²}¢}¢Hæ Ï¢ãé…‹}¢…¢¼¢‹ÝéÓ™¢çÚ¼æ ™ à¢¼à¢¢ïÎéçÚ¼ïæ{Ý¢Ý¢}¢ì38 J ¥¿¢¢Ý¼¢ïùçÐ çÝ±ã¢‹Îãç¼ ÐíÜUëC¢‹¼éHæÝÚï‡¢ à¢é|¢Î¢çÐ ²ƒ¢ùçxÝÚËÐ: JJ 6 JJ

nu þw¼Ë ! nu {tøk÷«Ë ! y{÷ yuðwt þwØ ík{khwt Lkk{,{Lkw»Þkuyu y¿kkLkÚke Ãký Wå[khý fÞwO nkuÞ íkku Ãký ½ýksL{Úke ÚkÞu÷k {kuxk ÃkkÃkYÃk fk»XLkk Mkku yu Mkku Mk{qn, íkuLkusu{ MðÕÃk yuðku Ãký yÂøLk, ykfzkLkk íkw÷Mk{qnLku ¼M{ fhuAu íku{ ¼M{ fhu Au 6.

ð¤e yu s økútÚkLkk ºkeò ytþLkk y. 40{kt fÌkwt Au:–²‹Ý¢}¢Ðé‡²æ „ÜUH¢ÐÎ¢Nœ¢æ S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢±‡¢ü²év¼}¢ì40

©Ó™¢çÚ¼æ }¢¢ï™²¼èà±Ú¢æ¼ï „æ~¢S¼Ðéæ„¢à¢é ¼¼¢ï ²}¢ï|²:nu Eïh ! ‘Mðkr{LkkhkÞý’ ðýuoÞwõík yuðwt ík{khwt Lkk{

yríkþÞ Ãkrðºk fhLkkhwt Au Lku Mkf÷ ÃkkÃkLku ¼M{ fhLkkhwt Au.íku{ s ytíkMk{Þu Þ{ËqíkÚke ºkkMkLku Ãkk{u÷k {Lkw»Þu íku Lkk{LkwtWå[khý fÞwO nkuÞ íkku, íkífk¤ íku Þ{Ëqík Úkfe {wfkÞ Au 7.

Mk. S. «. 3, y. ÃkÃk{kt Mkðo ¼õíksLkku ©enrhSLke«kÚkoLkk fhu Au:–¥S}¢¢ÜUæ S¶HÝï ÿ¢é¼ï ™ Ð¼Ýï Ã²¢{¢ñ ¼ƒ¢ …ë}|¢‡¢ï28

}¢êÓÀ¢ü²¢æ }¢Ú‡¢ïùçÐ ±¢ ç±±à¢¼¢æ „}Ðí¢ŒS²¼¢æ çÝy²Î¢y±‹Ý¢}¢¢‹²ç¶H¢Í¢Îé:¶çÝ™²Š±¢æ„¢ç¼à¢¢ñ²¢üç‡¢ ±ñ±¢™¢²¢æ ç±H„‹¼é çÝà™H¼²¢ |¢v¼çÐí² ! Ÿ¢èãÚï !

nu ¼õíkr«Þ ! nu ©enhu ! y{ku ykÃkLke yuðe «kÚkoLkkfheyu Aeyu fu, ykÃkLkkt nrh, f]»ý, nrhf]»ý,LkkhkÞý{wrLk, MknòLktË, íku{ s Mðkr{LkkhkÞýkrË

JJJ 7 JJ

J

JJ 8 JJ

312

{tøk¤fkhe Lkk{ku Au, su ÃkkÃkÃkwtsLku íkÚkk Ëw:¾Mk{qnLku{q¤{ktÚke Lkkþ fhðk{kt yrík Mk{Úko Au íku Lkk{ku, y{kheðkýe{kt rLkù÷Ãkýu rLkðkMk fhku. XuMk ¾kíkkt, fu Aªf ykðuíÞkhu, fu Lke[u Ãkze síkkt, fu ÔÞkrÄ{kt, fu çkøkkMkwt ¾kíkkt, fu{qAko-{hý Mk{Þu fËkr[íkT ÃkhðþÃkýkLku Ãkk{e sEyu, íkkuÃký y{khe ðkýe{kt ík{khkt Lkk{k{]íkku rLkíÞ rLkù÷ rð÷kMkfhku; yÚkkoíkT ík{khk MðYÃku Mkrník MVwhkÞ{kLk Úkkyku 8.

©e. ¼k. Mft 3, y. 33{kt Ëuðnqrík{kíkk fnu Au:–²‹Ý¢}¢{ï²Ÿ¢±‡¢¢ÝéÜUè¼üÝ¢lyÐíu‡¢¢lyS}¢Ú‡¢¢ÎçÐ v±ç™¼ì6 Jà±¢Î¢ïùçÐ „l: „±Ý¢² ÜUËÐ¼ï ÜUé¼: ÐéÝS¼ï |¢x¢±‹Ýé Îà¢üÝ¢¼ì JJ 9 JJ...J ¼ïÐéS¼ÐS¼ï …éãé±é: „SÝéÚ¢²¢ü Ï¢ír¢¢Ýê™éÝ¢ü}¢ x¢ë‡¢ç‹¼ ²ï ¼ï7 JJ 10 JJ

nu ¼økðLkT ! ík{khk Lkk{Lkwt ©ðý-feíkoLk fhðkÚke,ík{Lku Lk{Mfkh fhðkÚke íkÚkk ík{khwt M{hý fhðkÚke [tzk÷Ãký Ãkrðºk ÚkkÞ Au; íkku ík{khkt «íÞûk ËþoLk fhðkÚke ÃkrðºkÚkkÞ íku{kt ykùÞo þwt ? yu íkku ÚkkÞ s 9. su fkuE {Lkw»Þík{khk Lkk{Lkwt økkLk fhu Au íkuLku, íkÃk íkÚkk nku{ fhðkLkwt LkuMkðo íkeÚko{kt MLkkLk fhðkLkwt, íku{ s ðuËÃkkX fhðkLkwt V¤«kÃík ÚkkÞ Au 10.

©e. ¼k. Mft. 8, y. h3{kt ð¤e fÌkwt Au:–}¢æ~¢¼S¼æ~¢¼çàÀÎíæ Îïà¢ÜU¢H¢ãü±S¼é¼:16

„±Z ÜUÚ¢ïç¼ çÝçàÀÎíæ Ý¢}¢„æÜUè¼üÝæ ¼±{tºksÃk fhðk{kt íkÚkk ÃkqòrðrÄ fhðk{kt Ëuþfk¤Lkk

rð»k{ÃkýkLku ÷eÄu ÞkuøÞ ðMíkw Lk {¤u yLku íkuÚke LÞqLkíkk hneòÞ íkku nu nhu ! íku LÞqLkíkk ík{khkt Lkk{Lke ÄqLk fhðkÚke

JJJ 11 JJ

MkkÄkhý Ä{o 313


MktÃkqýoíkkLku Ãkk{u Au 11.íku{ s MftËÃkwhký{kt Ãký fÌkwt Au:–

²S² S}¢ëy²¢ ™ Ý¢}¢¢ïvy²¢ …Ð²¿¢çRU²¢çÎ¯é‹²êÝæ „æÐê‡¢ü¼¢æ ²¢ç¼ „l¢ï ±æÎï ¼}¢Ó²é¼}¢ì

{tºksÃk íkÚkk Þ¿kLke r¢Þkyku fhðk{kt su ftEyÃkqýoÃkýwt hne sðk ÃkkBÞwt nkuÞ, íku su{Lke M{]rík fhðkÚkeLku su{Lkkt Lkk{ ÷uðkÚke ÃkqýoíkkLku Ãkk{u Au íku ©enrhLku nwt ðtËLkfhwt Awt 1h.

y¾tzM{]ríkLkwt {knkíBÞÃkÈÃkwhký{kt Lkk{fki{wËe y. 71{kt fÌkwt Au:–

S}¢¼üÃ²: „¼¼æ ç±c‡¢éç±üS}¢¼üÃ²¢ï Ý …¢¼éç™¼ì100

„±ïü ç±ç{çÝ¯ï{¢: S²éÚï¼²¢ïÚï± ôÜUÜUÚ¢:¼økðkLkLkwt y¾tz M{hý fhðwt Ãký õÞkhuÞ ¼økðkLkLku

rðMkkhðk Lkrn; ¼økðkLkLku Mkt¼khðk yu s rðrÄ Au-yu s{kuxku Ä{o Au. su ¼økðkLkLkwt y¾tz M{hý hk¾u Au íkuLkk rðrÄ-rLk»kuÄ íkku ËkMk Au; yÚkkoíkT yuðk {Lkw»ÞLku Þ{-rLkÞ{ ½ýeMknu÷kEÚke Ãk¤u Au 13.

{nk¼khíkLkk ykLkwþkMkrLkf Ãkðo y. 149{kt ÃkýfÌkwt Au:–

»¯ }¢ï „±ü{}¢¢ü‡¢¢æ {}¢¢ïüùç{ÜU¼}¢¢ï }¢¼:8

²jvy²¢ Ðé‡ÇÚèÜU¢ÿ¢æ S¼±ñÚ™ïü‹ÝÚ: „Î¢f{¤ suðkt ÷ku[Lk su{Lkkt Au yuðk Ãkh{kí{kLku

MíkwríkÚke ¼ÂõíkÃkqðof Ãkqsðk –yu s Mkðo Ä{o{kt yrÄf Ä{o

JJJ 12 JJ

JJJ 13 JJ

JJJ 14 JJ

314

{kLku÷ku Au 14.ð¤e rð»ýwhnMÞ{kt fÌkwt Au:–

„¢ ã¢çÝS¼‹}¢ãçÓÀÎíæ „ }¢¢ïã¢ï „¢ ™ ç±çRU²¢²‹}¢éãê¼Z ÿ¢‡¢æ ±¢çÐ ±¢„éÎï±æ Ý ô™¼²ï¼ì

su {wnqíko fu su ûký, ðkMkwËuð ¼økðkLkLkk ®[íkðLkðøkhLke òÞ íku s nkrLk Au, íku s {kuxk{kt {kuxwt rAÿ Au, íkus {kun Au Lku íku s rðr¢Þk Au 1Ãk.

©e. ¼k. Mft. 1h, y. 1h{kt Ãký fÌkwt Au:–¥ç±S}¢ëç¼: ÜUëc‡¢ÐÎ¢Úç±‹Î²¢ï: çÿ¢‡¢¢ïy²|¢Îí¢ç‡¢ à¢}¢æ ¼Ý¢ïç¼ ™54 J„œ±S² à¢éçhæ ÐÚ}¢¢y}¢|¢çvæ¼ ¿¢¢Ýæ ™ ç±¿¢¢Ýç±Ú¢x¢²év¼}¢ì JJ 16 JJ

«íÞûk ©ef]»ýLkkhkÞýLke y¾tz M{]rík íku, ‘¥|¢Îí¢ç‡¢’su ÃkkÃk Lku ÃkkÃkLkk fkhý fk{-÷ku¼krËf Ëku»k íkÚkk Ëku»kLkwtfkhý su y¿kkLk íkuLku ‘çÿ¢‡¢¢ïç¼’ fnuíkkt, Lkkþ fhu Au; yLku‘à¢}¢æ’ su ©enrh{kt WÃkþ{ yLku ytík:fhý{kt hnu÷erð»kÞðkMkLkkLke rLkð]r¥k íkuLku rðMíkkhu Au; yux÷wt s LkrnÃkhtíkw ytík:fhýLku þwØ fheLku {nk«¼w{kt «erík Lku íku{LkkuMkkûkkífkh íkÚkk ðihkøÞ íkuýu Þwõík yuðk ¿kkLkLke-yLkw¼ð¿kkLkLke ÂMÚkríkLku Ãk{kzu Au 16.

su Mºkeyku íkÚkk Ãkwhw»kku ÃkkuíkkLkk Ä{o{kt hneLku ÃkkuíkkLkkRüËuð ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk Lkk{kuå[khý ynŠLkþfhu Au íku{Lkku ©enrhLke «kÂÃíkYÃk ykíÞtríkf {kuûk ÚkkÞ Au.

íku Mk. ¼q. yt. h, y. 36{kt ©eS{nkhksu ©e{w¾ufÌkwt Au:–

JJJ 15 JJ

MkkÄkhý Ä{o 315


„}¢¢ç{{¢Ú‡¢¢Š²¢ÝÜU¢ÚÜUS² ™ ¼S² }¢ï23

ÐéæS~¢è‡¢¢æ ÝèHÜUæÆïç¼ Ý¢Ú¢²‡¢ ãÚèç¼ ™S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ÜUëc‡¢ãçÚÜUëc‡¢ïç¼ Ý¢}¢ ²:24

Ðé}¢¢Ýì ÜUçà™Ó™ ²¢ ÜU¢ S~¢è ¿¢¢y±¢ ±¢ù¿¢¢Ý¼¢ïùÝÍ¢¢:¼²¢ïLÓ™¢Ú²y²ïç¼ Îïã¢æ¼„}¢²¢ï ²Î¢25 J...m¢±ï¼¢ñ ²ïÝ }¢¢²¢l¢±Ú‡¢¢çÝ ™ „¢à¢é „:26

ç±ç|¢l }¢ïùÿ¢Úæ {¢}¢ Ðí¢ŒÝé¼S¼}¢„: ÐÚ}¢ì‘ãï ¥ÝÍ¢¢:’ fnuíkkt, ÃkkÃkLkk nuíkw yuðk fk{-÷ku¼krËf

Ëku»k su{Lkk{kt LkÚke {kxu ‘yLk½’ yux÷u rLk»ÃkkÃk yuðk nu¼õíksLkku ! Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk yuðku nwt, íku yLkufMºkeÃkwhw»kkuLku Mk{krÄ{kt økku÷kufkrËf Äk{Lku rðþu yLktíkyiïÞo-íkus-«íkkÃku Þwõík yuðk, íku íku Äk{Lkk yrÄÃkríkLkktËþoLk fhkðwt Awt; íku{ s MkðoÚke Ãkh {khwt yûkhÄk{ Au íku{kt{khe {qŠíkLkkt ËþoLk fhkðwt Awt. ð¤e fux÷kf MkkÄw-MkíMktøkeLkuíkÚkk fux÷ef çkkEykuLku Mk{krÄÂMÚkrík íkÚkk æÞkLk-ÄkhýkfhkðeLku ykí{k-Ãkh{kí{kLkk MðYÃkLkku Mkkûkkífkh Ãký {UfhkÔÞku Au; nwt ykðku MkðkuoÃkhe ©e nrhf]»ý ¼økðkLk Awt, íku{khkt Lke÷ftX, LkkhkÞý, Mðkr{LkkhkÞý, f]»ý, nrhf]»ýyuðkt Lkk{ Au íkuLkwt su fkuE MºkeÃkwhw»k, òýu-yòýu Wå[khýfhu Au, íku MºkeÃkwhw»k, ‘²ïÝ’ su {khkt Lkk{kuå[khýLkku «íkkÃk,íkuýu fheLku íkífk¤ {kÞkrË yü ykðhýLku ¼uËeLku {kÞkLkkík{Úke Ãkh yuðwt su {khwt rËÔÞ yûkhÄk{ íkuLku ytíkfk¤uÃkk{u Au 17-h0.

yk{kt su Lkk{MktfeíkoLkLkwt V¤ fÌkwt, íku íkku suLku MðÄ{oíkÚkk {knkíBÞu Mkrník ©enrhLkku áZ rLkùÞ nkuÞ íkuLku s

JJJ 17 JJJJJ 18 JJJJ 19 JJJJJ 20 JJ

316

«kÃík ÚkkÞ Au. íku Mk. S. «. 4, y. 3Ãk{kt Mk. økw.{wõíkkLktË Mðk{eyu fÌkwt Au:–

NÎ²ï |¢x¢±‹}¢ê<¼ ²ƒ¢ÎëC¢æ ç±|¢¢±²Ýì7²: ÜUè¼ü²ç¼ Ý¢}¢¢çÝ „ Ý¢}¢ÈUH}¢¢ŒÝé²¢¼ì}¢Ý¢ï ²S² ¼é ç±|¢í¢‹¼æ {¢±y²ï± „}¢‹¼¼:8

„¢æ„¢çÚÜUÐÎ¢ƒïü¯é ¼S² ôÜU? ãçÚÝ¢}¢ç|¢:¼økðkLkLke {qŠíkLku «Úk{ suðe Ëu¾e nkuÞ íkuðe s

ÓËÞkfkþ{kt r[tíkðLk fhðkÃkqðof ¼økðkLkLkk Lkk{kuLkwt su¼õíksLk Wå[khý fhu Au-íku s Lkk{kuå[khýLkk V¤Lku Ãkk{uAu h1. Ãký suLkwt {Lk rð»kÞðkMkLkkÚke rð¼úktík ÚkELkuMkktMkkrhf {krÞf ÃkËkÚko{kt [ku{uh Ëkuzâk fhu Au, íkuLku©enrhLkkt Lkk{feíkoLk fhðkÚke þwt V¤ ÚkkÞ ? fþwt Lk ÚkkÞ hh.{kxu ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Ä{o{kt hne rLkðkoMkrLkf ÚkELku fÚkk-feíkoLkfhu Au íkuLku ©enrh f]Ãkk fheLku ÃkkuíkkLke {qŠíkLkwt Mkw¾ ykÃku Au.

Ä{o{ÞkoËk WÕ÷t½LkLkwt V¤su {Lkw»Þku ¼økðkLkLkk Lkk{Lkku fu M{hýLkku ykuÚk

÷ELku, ¼økðkLku fhu÷e Ä{o{ÞkoËkLkku ¼tøk fhu Au íkÚkk¼økðkLkLkk {knkíBÞLku yÚkoðkË {kLku Au íku ¼økðkLkLkkyÃkhkÄe ÚkELku yÄkuøkríkLku Ãkk{u Au.

íku Ãkt[hkºk{kt fÌkwt Au:–„±¢ïüœ¢}¢ï ãÚïÝ¢üç}Ý sƒü±¢Îïç¼ Ï¢éh²:Ý¢}Ý¢ï Ï¢H¢Ó™ Ð¢Ð¢çÝ ²ï ÜUé²üéS¼ïùÐÚ¢ç{Ý:

Mkðkuo¥k{ ©enrhLkwt Lkk{ Au íku{kt, yk íkku ‘yÚkoðkË’ Auyuðe çkwrØ hk¾eLku íkuLkk {rn{kLku r{ÚÞk fnu Au, Lku suyku

JJJ 21 JJJJJ 22 JJ

JJJ 23 JJ

MkkÄkhý Ä{o 317


©enrhLkk Lkk{Lkwt r{»k ÷ELku ÃkkÃk fhu Au, íkuyku ¼økðkLkLkkyÃkhkÄe ÚkkÞ Au h3.

íku{ s ÃkÈÃkwhkýLkk çkúñ¾tz y. hÃk{kt Ãký fÌkwt Au:–x¢éÚ¢ïÚ±¿¢¢ Ÿ¢éç¼à¢¢S~¢ôÝÎÝæ ¼ƒ¢ùƒü±¢Î¢ï ãçÚÝ¢ç}Ý ÜUçËÐ¼:16 JÝ¢}Ý¢ï Ï¢H¢lS² ™ Ð¢ÐÏ¢éçhÝü ç±l¼ï ¼S² ²}¢ñ<±à¢éçh: JJ 24 JJ

økwhwLkwt yÃk{kLk fhu, ©wríkþkMºkLke ®LkËk fhu,¼økðkLkLkk Lkk{Lkwt {knkíBÞ MkíÞ Au íkuLku fÂÕÃkík Lku r{ÚÞkfnu, íku{ s ¼økðkLkLkk Lkk{Lkk {knkíBÞLke ykuÚku, suÃkkÃkf{o fhu íku {Þko ÃkAe Þ{Ãkwhe{kt Ëw:¾ ¼kuøkðu Au; íku Ëw:¾¼kuøkÔÞk Aíkkt Ãký íkuLkkt ÃkkÃk çkkfe hne òÞ Au Lku íku ÃkkÃkLkwtV¤ ÷¾[kuhkMke{kt ¼kuøkðu Au h4.

©eS{nkhksLkkt ykX {wÏÞ Lkk{kufkrhÞkýeLkk ¾xTðktøk hkò ({kt[k¾k[h), økZÃkwhLkk

yu¼÷¾k[h «íÞu ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkkt {wÏÞ ykXLkk{ku sýkðu Au. íku Mk. S. «. h, y. h4{kt fÌkwt Au:–

„ñ¯ Ý¢Ú¢²‡¢}¢éçÝ: „ã…¢ÝæÎÝ¢}¢ÜU:46

S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢¢w²p S±¢}²¢w²à™ ç±Ú¢…¼ïãçÚÜUëc‡¢¢ï ãçÚ: ÜUëc‡¢¢ï ÝèHÜUæÆà™ „ Ÿ¢é¼:47

x¢¢ñ‡¢¢çÝ ¼S² Ý¢}¢¢çÝ „‹y²‹²¢çÝ Ï¢ãêçÝ ™yk {khk økwhw ‘LkkhkÞý{wrLk, MknòLktË Mðk{e,

Mðkr{LkkhkÞý, Mðk{e, nrhf]»ý, nrh’ íku{ s ‘f]»ý’ yLku‘Lke÷ftX’ yk ykX Lkk{Úke «ÏÞkík Au. yu rMkðkÞ økwý, f{oLku [rhºkÚke yu{Lkkt çkeòt yLkuf Lkk{ku Au hÃk-h6. ð¤e yus yæÞkÞ{kt ¾xTðktøk hkòyu ©enrhLkkt rËÔÞ[rhºk MktûkuÃkÚke

JJJ 25 JJJJJ 26 JJ

318

yk «{kýu fÌkkt Au:–ÜUï|²çà™¼ì ÜUëc‡¢LÐï‡¢ Ú¢ç{ÜU¢Ð¢¯üÎ¢çÎç|¢:50

ÎÎ¢ç¼ Îà¢üÝæ S±¢}¢è x¢¢ïH¢ïÜUïÝ „ãñ± ™¼S}¢¢¼ì „¢ÿ¢¢çh |¢x¢±¢‹„ »±¢çS¼ …x¢yÐí|¢é:58

¼S}¢¢yÐÚ¼Úæ çÜUç†™‹Ýñ±¢S¼èç¼ ç±çÝà™²:

yk {khk økwhw, fkuEfLku hkrÄfkrË Ãkk»koËu Mkrník økku÷kufÄk{{kt rðhks{kLk ©ef]»ýYÃku ËþoLk ykÃku Au 27.©ef]»ýkrË yLkufYÃku ÃkkuíkkLkwt «íÞûk ËþoLk ykÃku Au íku nuíkwÚkeyk «íÞûk nrhf]»ý, yu MkkûkkíkT søkÂLLkÞtíkk «¼w Au-MkkûkkíkT ¼økðkLk Au; yu{LkkÚke Ãkh fkuE LkÚke-yu{Lkwt fkuEfkhý LkÚke; yu s MkðkuoÃkhe Lku MkðoLkk fkhý Au ykðku {khkurLkùÞ Au h8.

nðu yu Mðkr{LkkhkÞýkrË ykX Lkk{kuLkk yÚko íkÚkk íkuLkwt{knkíBÞ fnu Au:–

‘LkkhkÞý’Lkku yÚko¥¢Ð¢ï Ý¢Ú¢ §ç¼ Ðí¢ïv¼¢ ¥¢Ð¢ï ±ñ ÝÚ„êÝ±:10

¥²Ýæ ¼S² ¼¢: Ðê±Z ¼ïÝ Ý¢Ú¢²‡¢: S}¢ë¼:({LkwM{]rík y. 1)

‘¥¢Ð¢ï Ý¢Ú¢0’ yu ©wrík{kt ðihksÃkwhw»kLku LkkhkÞý fÌkkAu. Lkhu Mk]su÷k s¤Lku Lkkh fÌkwt Au; íku s¤{kt þÞLk fhðkÚkeðihksÃkwhw»kLku ‘LkkhkÞý’ fnuðkÞ Au h9. íku{ s Mk. S. «.4, y. 68{kt fÌkwt Au:–

S±¢æx¢¢ïyÐ‹Ýï …Hï ¼çS}¢‹Ýà¢ï¼ „ ÝÚS¼¼:17

¥¢Ð¢ï Ý¢Ú¢ §ç¼ Ÿ¢éy²¢ Ý¢Ú¢²‡¢ §¼è²ü¼ï

JJJ 27 JJJJJ 28 JJ

JJJ 21 JJ

JJJ 30 JJ

MkkÄkhý Ä{o 319


yk &÷kuf{kt - {nk{kÞkLkk Ãkrík {nkÃkwhw»kLku ‘LkkhkÞý’fÌkk Au; fu{ fu Ãkqðkuo¥kh &÷kuf{kt {nkÃkwhw»kLkku MktçktÄ Au 30.nðu «Úk{ fÌkk su ‘ðihksÃkwhw»k-LkkhkÞý’ íkÚkk ‘{nkÃkwhw»k-LkkhkÞý’ íku Úkfe Ãk]ÚkfT yLku íku{Lkk WÃkhe yuðk©eS{nkhksLkwt Ãký ‘LkkhkÞý{wrLk’ yuðwt Lkk{ Au. íkuLkeÔÞkÏÞk nðu fnu Au:–

‘LkkhkÞý{wrLk1’Lkk{Lkku yÚko‘Ú: = ÿ¢²¢ï ²S² Ý sçS¼ „ ÝÚ: „}¢éÎ¢N¼: J’ ûkÞ

íkuýu hrník nkuÞ íku Lkh fnuðkÞ Au; yÚkkoíkT MðYÃkÚke,Mð¼kðÚke Lku rð¼qríkÚke yûkÞ nkuÞ-ykðk {nk{wõík íku ‘Lkh’fnuðkÞ yLku íkuLkku Mk{qn íku ‘Lkkh’ fnuðkÞ. ‘Lkkh’ yux÷urËÔÞMkkfkh {wõíkLkku Mk{qn. yLku ‘LkkhLkk’ = {wõíkMk{qnLkk‘¥²Ý’ su yk©Þ íku LkkhkÞý fnuðkÞ. íku{kt ‘Ý¢Úæ ¥²Ýæ ²S²Ý¢Ú¢²‡¢:’ yuðk çknwðúern Mk{kMkLkk Mk{k©ÞÚke su{Lkwt‘yÞLk’ = rLkðkMkMÚkkLk ‘Lkkh’ yux÷u {wõíkLkku Mk{qn Au;yÚkkoíkT {wõíkLkk Mk{qn {æÞu hnu÷k LkkhkÞý. ¼õíkLkk ©uÞLkwt{LkLk fhu íku {wrLk. LkkhkÞý yuðk {wrLk íku ‘LkkhkÞý{wrLk.’yk Ãkh{ yufktríkf {wõíkLke ÂMÚkríkLkku yÚko Au. nðuyLkkrË{wõíkLke ÂMÚkríkLkku yÚko fneyu Aeyu:–

‘Ý¢ÚS² ¥²Ýæ Ý¢Ú¢²‡¢:’ yuðk íkíÃkwhw»k Mk{kMkLkkyk©ÞÚke ‘LkkhLkk’ = {wõíkMk{qnLkk ‘yÞLk’ yux÷u yk©Þ¼qíkíku LkkhkÞý; ¼õíkLkk ©uÞLkwt {LkLk fhu íku {wrLk; LkkhkÞý yuðk{wrLk íku ‘LkkhkÞý{wrLk.’ yÚkkoíkT yLkkrË{wõíkLkk Mk{qnLkuÃkkuíkk{kt hk¾e, ÃkkuíkkLkwt Mkw¾ ykÃkðwt –yu s su{Lkwt íkkLk Au yuðk

320

rËÔÞMkkfkh {qŠík ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku ‘LkkhkÞý{wrLk’fnuðkÞ Au. yk çktLku ‘ÔÞríkhufMðYÃk’Lkk yÚko Au.

nðu ‘yLðÞMðYÃk’Lkk çku yÚko fneyu Aeyu :‘¥Ýà±Ú’ fnuíkkt r[íkT-yr[íkT ðøko íku ‘¥²Ý’ = yk©Þsu{Lkwt Au; yÚkkoíkT r[Ër[íkT-sz[iíkLÞ su{Lkwt þhehAu; yux÷u ÃkkuíkkLkk «fkþYÃk ytíkÞko{e þÂõíkyu fheLku¼økðkLk Mkðo rðï{kt hÌkk Au, íku{kt ‘Ý¢Úæ ¥²Ýæ ²S²’ yuðkçknwðúern Mk{kMkLkk Mk{k©ÞÚke Mkðo søkík{kt ÔÞkÃkfyLku rðïLkk þhehe Lku ykÄkh; {kxu LkkhkÞý. yLkuLkkhkÞý yuðk {wrLk íku ‘LkkhkÞý{wrLk.’ nðu ‘Ý¢ÚS² ¥²Ýæ’yuðk íkíÃkwhw»k Mk{kMkLkk yk©ÞÚke, Mkðo rðï, ¼økðkLk{ktyÚkkoíkT ¼økðkLkLke ytíkÞko{e þÂõík{kt hÌkwt Au; suLkk yufufhku{{kt yLktíkfkuxe çkúñktz Qzíkkt Vhu Au íku LkkhkÞý;yLku LkkhkÞý yuðk {wrLk íku ‘LkkhkÞý{wrLk.’ yk çktLkuyLðÞMðYÃkLkk yÚko Au.

‘Lkh’ þçËLkku çkeòu yÚko

à¢ÚèÚïæçÎí²ç±¯²¢ïÐÝè¼²¢ ±ïÎÝ²¢ Ý Ú}¢¼ï §ç¼ ÝÚ: JÝ†Ðê±üÜU¢¼ì Ú}¢é RUèÇ¢²¢æ {¢¼¢ïÚ‹²~¢¢çÐ Îëà²¼ §ç¼ Ç: JJ

Ëun, $rÿÞku Lku rð»kÞ íkuLkk Mkw¾-Ëw:¾{kt Lk h{u yu Lkh;‘ÝÚ¢‡¢¢æ}¢ì „}¢êã: Ý¢Ú:’ Ãkh{ yufktríkf {wõíkLkku Mk{qn Au‘¥²Ý’ = yk©Þ su{Lkwt; fnuíkkt {wõíkLkk {æÞu rLkðkMkfhLkkhk {kxu LkkhkÞý. Lku ‘{wrLk’ yux÷u ‘}¢év¼çã¼}¢ÝÝà¢èH’yÚkkoíkT {wõíkLkk rníkLkwt {LkLk fhLkkhk. yLku LkkhkÞý yuðk{wrLk íku ‘LkkhkÞý{wrLk.’

MkkÄkhý Ä{o 321


‘MknòLktËh’ Lkk{Lkku yÚko‘„ã…: S±|¢¢±ç„h »± ¥¢ÝæÎ¢ï ²S² „: „ã…¢ÝæÎ: J’ ‘„Îñ±¢ÝæÎS±MÐ:’ yÚkkoíkT su{Lkwt MðYÃk MkËk Mkw¾YÃk

s nkuÞ íku ‘MknòLktË’ fnuðkÞ.’ ð¤e íku Lkk{Lkku çkeòu ÃkýyÚko Au:–

‘„ãæ¼ §ç¼ „ã¢:, ÿ¢}¢¢à¢èH¢: „¢{±: („ã }¢¯ü‡¢ ï§y²S}¢¢#™¢l™) …¢²æ¼ ï §ç¼ …¢:, …ç‹}¢Ý¢ ï …Ý¢ §ç¼²¢±¼ì, ¥‹²ïc²çÐ Îëà²¼ §ç¼ …Ýï-Çü, „ã¢à™ ¼ï …¢à™ „ã…¢: =„¢{é…Ý¢:, ¼¢Ý¢ÝæÎ²¼èç¼ JJ’

MkkÄwLku ykLktË ykÃku íku ‘MknòLktË’ fnuðkÞ. ‘„ã…¢ÝæÎÝ¢}¢¢ »± „ã…¢ÝæÎÝ¢}¢ÜU:, S±¢ƒïü ÜU: JJ’

‘Mðkr{LkkhkÞý3’ Lkk{Lkku yÚko‘Ý²¼èç¼ ÝÚ:’ Ãkh{ÃkËLku Ãk{kzu íku Lkh fnuðkÞ.

‘ÝÚ¢‡¢¢æ „}¢êã¢ï Ý¢Úæ’ Ãkh{ yufktríkf {wõíkLkku Mk{qn, ‘„ ¥²Ýæ’yk©Þ¼qík Au suLku, yÚkkoíkT su{Lkku rLkðkMk {wõíkMk{qnLkk{æÞu Au, íku {wõíkMk{qnrLkðkMke –yu LkkhkÞý fnuðkÞ. ‘S±¢}¢è= »ÜU »± ãçÚ: S±¢}¢è à¢ÏÎ ±¢Ó²¢ïùçS¼ „±üƒ¢’ yuðeM{]rík Au, {kxu Mkðo {wõíkLkk Mðk{e; yLku íku Mðk{e yuðkLkkhkÞý {kxu ‘Mðkr{LkkhkÞý.’ nðu yu Lkk{Lkku çkeòu yÚkofneyu Aeyu:–

‘Ýë Ý²ï {¢¼¢ï: Ð™¢l™ J Ý²æç¼ = Ðí¢Ð²æç¼ S±¢y}¢¢Ýæ Ÿ¢èãôÚ§ç¼ ÝÚ¢:, ÝÚ¢‡¢¢æ = ¥Ý¢çÎ}¢év¼¢Ý¢}¢ì „}¢êã: Ý¢Úæ, Ý¢ÚS² =}¢év¼„}¢éãS² ¥²Ýæ = çÝ±¢„S±MÐæ J’

322

yLkkrË{wõíkkuLku Ãkkuíkk{kt rLkðkMk ykÃkLkkhk íkuLkkhkÞý. nu{fkuþ{kt ‘yÞLk’ þçË ½hðk[f Au. (‘¥²ÝæÐçƒ x¢ïïãïùÜUüS²¢ïÎx¢ì Îçÿ¢‡¢ x¢¼¢ñ) ‘Lkkh’ yuðwt {wõíkLkk Mk{qnLkwtLkk{ Au Lku ‘yÞLk’ þçË rLkðkMkMÚkkLk íkÚkk ½hLkwt Lkk{ Au.yLkkrË{wõíkLku Ãkkuíkk{kt hk¾Lkkhk íku LkkhkÞý. ‘Mðk{e’ ÃkËAu Ãkqðo{kt suLku yuðk su LkkhkÞý-íku s ‘Mðkr{LkkhkÞý’(ynª Mðk{e ÃkË rLkÞtíkkðk[f òýðwt)

‘Mðk{e4’ Lkk{Lkku yÚko

‘S± »à±²Z ¥Sy²S²ïç¼ S±¢}¢è, S±¢}¢è ¥¢w²¢ Ý¢}¢ ²S²„: ¼ƒ¢ïv¼: S±¢}²¢w² J’

Mkðo yðíkkhLkk yLku Mkðo {wõíkLkk Ãký rLkÞtíkk Au;ykLktË, yiïÞo, íkus ykrËLkk Ëkíkk Au {kxu ‘Mðk{e’. Mk.S. «. h, y. h4 &÷ku. 46{kt ‘ç±Ú¢…¼ï’ yuðwt ÃkË Au‘ç±Ú¢…¼ï = à¢¢ï|¢¼ï’ fnuíkkt Rïh, çkúñ, yûkh Lku {wõík íkuÚkfe Ãký rðþu»kÃkýu þku¼u Au, {kxu ‘Mðk{e’ yuðwt©eS{nkhksLkwt Lkk{ Au.

‘nrhÃk’ Lkk{Lkku yÚko

‘ãÚç¼ = Ý¢à²ç¼ çÝ…¢çŸ¢¼¢Ý¢æ „ÜUH¢ÐÎ: ãçÚ:, ²m¢çÝ…¢çŸ¢¼¢Ý¢æ S±S±MÐï ÜU¯ü¼èç¼ ãçÚ: J’

ÃkkuíkkLkk ¼õíkLke ykÃkËk nhu íku ‘nrh’ fnuðkÞ,yÚkðk ÃkkuíkkLkk «u{e¼õíkLku ÃkkuíkkLke {qŠík{kt ykf»koý fhu íkuÃký ‘nrh’ fnuðkÞ.

MkkÄkhý Ä{o 323


‘f]»ý6’ íkÚkk ‘nrhf]»ý7’ Lkk{Lkku yÚko‘ÜU¯üç¼ = ©‹}¢êH²ç¼ S±|¢v¼¢Ý¢}¢ç±l¢…çÝ¼Î¢ï¯¢Ýì, ²m¢

çÝ…¢çŸ¢¼¢Ý¢æ S±S±MÐï ÜU¯ü¼èç¼ ÜUëc‡¢: J’‘ÜUëc‡¢’ fnuíkkt ¼õíkLkk yrðãksrLkík fk{krËf Ëku»kLku

Sð{ktÚke Lkkþ fhu íku ‘f]»ý’ fnuðkÞ. íkÚkk ¼õíkLku Ãkkuíkk{ktykf»koý fhu íku Ãký ‘f]»ý’ fnuðkÞ. nrh yuðk f]»ý íku‘nrhf]»ý’ fnuðkÞ.

‘f]»ý’ Lkk{Lkku çkeòu yÚko

‘ÜUëc‡¢ = „±ü¼¢ïùç{ÜU¢ÝæÎÍ¢Ý }¢ê<¼y±¢¼ì ¼ƒ¢ çã J’ÜUëç¯|¢êü±¢™ÜU: à¢ÏÎ¢ï ‡¢à™ çÝ±ëüçœ¢±¢™ÜU:5

¼²¢ïÚñv²æ ÐÚæÏ¢ír¢ ÜUëc‡¢ §y²ç|¢{è²¼ï({nk¼khík Mk¼kÃkðo y. 70)

‘ÜUëc‡¢’ yu þçË{kt çku rð¼køk Au: yuf íkku ‘ÜUë¯ì’ fnuíkkt¼qr{-MÚkkLk yLku çkeòu ‘Ý’ yux÷u rLkð]r¥k su Ãkh{kLktË-ykçktLkuLkku yufe¼kð Úkíkkt ‘f]»ý’ fnuðkÞ Au, íkuLkku yÚko Ãkh{ykLktËLkwt MÚkkLk; yÚkkoíkT Ãkhçkúñ yuðku ÚkkÞ Au. f]»ý yuðwtykLktË½Lk {qŠík ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkwt yLkkrË Lkk{Au 31. ‘f]»ý’ Lkk{Lkku ykðe heíku yk çkeòu yÚko òýðku.nðu yLkkrËf]»ý yuðk ©eS{nkhksLkwt MðYÃk, íku Mkw¾LkwtMÚkkLk Lku Ãkh{ ykLktËLkwt MÚkkLk fuðe heíku Mk{sðwt, íkuLkk{rLkhwÂõík{kt fÌkwt Au:–

çÝÎ¢ïü¯Ðê‡¢üx¢é‡¢ç±x¢íã ¥¢y}¢¼æ~¢¢ï çÝà™ï¼Ý¢y}¢ÜU-à¢ÚèÚx¢é‡¢ñà™ ãèÝ: J ¥¢ÝæÎ}¢¢~¢ÜUÚÐ¢Î}¢é¶¢ï-ÎÚ¢çÎ: „±ü~¢ ™ S±x¢¼|¢ïÎç±±<…¼¢y}¢¢ JJ 32 JJ

JJJ 31 JJ

324

©enrhSLkwt MðYÃk rLkíÞrLkËkuo»k Au, rËÔÞøkwýÚke ÃkqýoAu, Mðíktºk Au, {kÞk{Þ Ëun yLku økwýu hrník Au, ykLktËYÃkAu, nkÚk, Ãkøk, {w¾, WËh ykrË rËÔÞ yðÞðkuÚke Þwõík AuíkÚkk MðøkíkkrË ¼uËu hrník fiðÕÞMðYÃk Au 3h.

ð¤e Mk. økw. rLkíÞkLktË Mðk{e hr[ík nrhrËÂøðsÞøkútÚkLkk WÕ÷kMk h8{kt, Mk. økw. {wõíkkLktË Mðk{eLkwt ð[Lk Au:–„±ü¿¢¼¢ ¼ëçŒ¼ÚÝ¢çÎÏ¢¢ï{: S±¼æ~¢¼¢ çÝy²}¢HéŒ¼ÎëçcÅ:74

¥Ýæ¼à¢çv¼<±|¢¢ï<±|¢ê¿¢¢: ¯Ç¢ãéÚæx¢¢çÝ }¢ãïà±ÚS²Mkðo¿kÃkýwt, rLkíÞ ík]ÂÃíkÃkýwt, yLkkrË ¿kkLkÚke ÃkqýoÃkýwt,

MðíktºkÃkýwt, y÷wóárüÃkýwt, yLktík þÂõíkÃkýwt-yk Mkðo¿kíððøkuhu A økwý, íkÚkk çkeòt yLktík yiïÞo ¼økðkLk{kthÌkkt Au 33.

‘Lke÷ftX8’ Lkk{Lkku yÚko‘ÝèHÜUæÆ: = ÝèH: çÝ¼Ú¢æ à¢¢ï|¢¢²év¼: à²¢}¢: ÜUæÆ¢ï ²S² „:’

su{Lkku ftX yríkþÞ þku¼kÞ{kLk Au íkuÚke ‘Lke÷ftX’fnuðkÞ Au. ykðe heíku WÃkh fÌkk «{kýu ykXu Lkk{LkkyÚko-ÔÞwíÃkr¥k òýðe.

{kfOzuÞ{wrLkyu Ãkkzu÷kt Lkk{kunðu nrh, f]»ý, nrhf]»ý Lku Lke÷ftX yk [kh Lkk{,

Lkk{fhýMktMfkh Mk{Þu {kfOzuÞ{wrLkyu Ãkkzu÷kt Au. íku Mk. S.«. 1, y. h4{kt yk «{kýu fÌkwt Au:–

¼¼¢ïùS² ç±Î{ó¢¢}¢ }¢éçÝÚ‹±ƒü}¢Ï¢í±è¼ì24

¥‹¼ÎüëcÅìKñ± ÜUëc‡¢S² …¢Ý‹„±Z ç™ÜUè<¯¼}¢ì

JJJ 33 JJ

JJJ 34 JJ

MkkÄkhý Ä{o 325


²é±²¢ïà™ S±ÜUè²¢Ý¢æ ã¼¢üù„¢±¢ÐÎ¢ï çm…25

ãçÚ„æ¼¢ïùSy±¼: ÜUÜUüÚ¢çà¢Sƒï‹Î¢ïà™ …‹}¢çÝíÞkh ÃkAe {kfOzuÞ{wrLk çkk¤MðYÃk ©enrhLkwt yÚkoðk¤wt

Lkk{ fhðkLke RåAk fheLku, ¼økðkLku Ãkkuíku fhðk Äkhu÷wt fkÞoytíkárüÚke òýeLku çkkuÕÞk : 34. nu rîs ! yk Ãkwºk ík{kheyLku ykr©íksLkkuLke yr¾÷ ykÃkËkLku nhLkkhk Úkþu. íku{ ssL{Mk{Þu [tÿ{k ffohkrþ{kt ðíkuo Au {kxu ‘nrh’ yuðwt Lkk{Þwõík Au 3Ãk. ð¤e íku ÃkAe &÷ku. h6 íkÚkk h7{kt fnu Au:–ÜUëc‡¢¢w²: ÜUëc‡¢±‡¢üy±¢¼ì S±ôS}¢à™¢ÜU‡¢ü‡¢¢Îì NÎ:}¢{é}¢¢„…Ýïà™¢„¢ñ „é¼¢ï |¢±ç¼ ¼ï |¢éç±»¼‹Ý¢}¢m²æ ç±Ðí ! Ðé~¢S² ¼± ²‹}¢²¢ÜUçƒ¼æ Ã²S¼}¢çÐ ¼¼ì „}¢S¼æ ™ |¢ç±c²ç¼

nu Ä{oËuð ! yk ík{khk ÃkwºkLkku f]»ý (~Þk{) ðýo Au;ð¤e ykr©íkkuLkk ytík:fhýLku MðMðYÃk{kt Mk{kf»koý fhuAu, íku{ s [iºk{kMk{kt sL{ Au; –yk ºký nuíkwÚke Ãk]ÚðeWÃkh ‘f]»ý’ yuðk Lkk{Úke fnuðkþu. íku {nk¼khíkLkkWãkuøkÃkðoLkk 70{k yæÞkÞ{kt fÌkwt Au: ‘ÜUëç¯|¢êü±¢™ÜU: à¢ÏÎ¢ï‡¢à™ çÝ±ëüçœ¢ ±¢™ÜU: J ÜUëc‡¢S¼Îì|¢¢±²¢ïx¢¢Ó™ ÜUëc‡¢¢ï |¢±ç¼„¢y±¼:5 {kxu ‘ÜUëc‡¢’ ykLktË½LkMðYÃk yuðk yLkkrËf]»ýLkk{f ¼økðkLk Au, íkuÚke f]»ý Lkk{u ©e Mðkr{LkkhkÞý¼økðkLkLku s fÌkk Au 36. nu rð« ! {U ík{khk ÃkwºkLkkt ykçku Lkk{ fÌkkt, íku òu fu swËkt swËkt Au íkku Ãký íku çktLku {¤eLku‘nrhf]»ý’ yuðwt yuf ¼uøkwt Lkk{ Úkþu 37. ð¤e &÷ku. h8íkÚkk h9{kt fnu Au:–

JJJ 35 JJ

JJJ 36 JJJJJ 37 JJ

326

y²¢x¢¿¢¢Ý¼Ð¢ï{}¢üñ: Ð¢±ü¼èÐç¼Ý¢ „}¢:»¯ |¢¢±è ™ ²¢ïx¢ïÝ ÝèHÜUæÆ¢ç|¢Í¢¢ïùSy±¼:»±æ ç±{¢‹²ÝïÜU¢çÝ x¢é‡¢ÜU}¢¢üÝé„¢Ú¼:Ý¢}¢¢‹²S² |¢ç±c²ç‹¼ y±y„êÝ¢ïçmü…„œ¢}¢ !

yk ík{khk Ãkwºk íÞkøk, ¿kkLk, íkÃk, Ä{o Lku Þkuøk ykÃkkt[ økwýkuÚke rþðS Mk{kLk Úkþu {kxu ‘Lke÷ftX’ Lkk{u Ãkýfnuðkþu 38. nu rîsMk¥k{ ! yk ík{khk MkwíkLkkt ykðkt yLkufLkk{ku, økwý-f{o-ð]¥kLku yLkwMkkhu Úkþu 39.

hk{kLktË Mðk{eyu Ãkkzu÷kt Lkk{kunðu ‘LkkhkÞý{wrLk’ íkÚkk ‘MknòLktË Mðk{e’ yk çku

Lkk{ hk{kLktË Mðk{eyu ©enrhLku Ëeûkk ykÃke íÞkhu ÃkkzâktAu. íku Mk. S. «. 1, y. Ãk8{kt fÌkwt Au:–

»±æ {}¢¢üÝéÐ¢çÎà² Ú¢}¢¢ÝæÎ}¢éçÝÝëüÐ !36

¼S² çà¢c²S²¢ç|¢{¢Ýæ ™RUïù‹±ƒZ ç±™¢²ü ™„ã…¢ÝæÎ §y²¢ã Ðíƒ}¢æ Ý¢}¢ ¼S² „:37

¼¼¢ï Ý¢Ú¢²‡¢}¢éçÝçÚç¼ ™RUïùç}¢{¢æ S±²}¢ìnu Lk]Ãk ! hk{kLktË{wrLkyu ©eSLku yk heíku Ä{oLkku

WÃkËuþ ykÃÞku Lku ©enrhLkwt {knkíBÞ òÛÞwt su, {khk ÃkýMðk{e Au Aíkkt {khk rþ»Þ¼kðLkwt yLkwfhý fhu Au íkku{khu íku{Lke RåAkLkwMkkhu fhðwt, yu{ rð[kheLku MkkÚkof Lkk{ykÃÞwt 40. íkuLku fnu Au: íku{kt «Úk{ íkku ©enrhLkwt ‘MknòLktË’yuðwt Lkk{ Ãkkzâwt; fu{ fu yu{Lkku ykLktË MknsMð¼kðrMkØAu. íku ÃkAe çkeswt Lkk{ ‘LkkhkÞý{wrLk’ yuðwt Ãkkzâwt 41. ykçktLku Lkk{Lkku yÚko «Úk{ fÞkuo Au. yLku ‘Mðk{e’ yuðwt Lkk{

JJJ 38 JJJJJ 39 JJ

JJJ 40 JJJJJ 41 JJ

MkkÄkhý Ä{o 327


ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuyu Ãkkzu÷wt Au; fkhý fu su MkðoLkk WÃkhenkuÞ íkuLku Mðk{e fnuðkÞ. yLku ‘Mðkr{LkkhkÞý’ yuðwt ÃkkuíkkLkwtLkk{ ©eS{nkhksu Ãkkuíku s ©e{w¾u Wå[khu÷wt Au. íku MkËT.rLk»fw¤kLktË Mðk{eyu Ãkwhw»kku¥k{«fkþ økútÚkLkk, «fkh ÃkÃk{kt‘ykLktË ykÃÞku yrík ½ýku hu...’ yu feíkoLk{kt Ãký økkÞwt Au:–

Mðkr{LkkhkÞý Lkk{Lkku hu, rMk¬ku çkuMkkrhÞku ykÃk;Ãkwhw»kku¥k{ «fxe hu,

yu Lkk{Lkuu ykþÞko hu, íkuLkk íku xkr¤Þk íkkÃk; Ãkw. >> 11 >>

‘Mðkr{LkkhkÞý’ Lkk{Lkwt {wÏÞÃkýwt

‘x¢¢ñ‡¢Ý¢}¢ï|²: »¼ÎCÝ¢}Ý¢æ Ðí{¢Ýy±æ ÜUçƒ¼}¢ì, ¼~¢¢çÐS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ Ý¢}Ý: ¥y²ç{ÜU Ð í{¢Ý¼}¢}¢ ì , ¼¼ ìÏ¢ír¢„æçã¼¢çÎÐíÏ¢æ{ïc±év¼}¢ì J’

©eS{nkhksLkkt çkòt yLkuf økkiý Lkk{ Úkfe yk ykXLkk{ku* {wÏÞÃkýu fnu÷kt Au. íku{kt Ãký ‘Mðkr{LkkhkÞý’ Lkk{MkkiÚke yrík yrÄf Au –yu{ çkúñMktrníkkrË{kt fÌkwt Au. íkuLke[uLkk &÷kuf{kt ©eS{nkhks yk «{kýu sýkðu Au:–

Ý¢}Ý¢æ }¢éw²¼}¢æ Ý¢}¢ S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ïç¼ }¢ï}¢Î¢çŸ¢¼¢Ý¢æ „±ïü¯¢æ à¢¢æy²¢ÝæÎÐíÎæ „Î¢S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢Ý¢}¢ }¢éw²æ ¿¢ï²æ }¢Î¢çŸ¢¼ï:Ðí¢²çà™œ¢}¢à¢ï¯¢‡¢¢æ Ð¢Ð¢Ý¢æ }¢¢ï™ÜU: ÐÚ}¢ì

(çkúñMktrníkk){khwt ‘Mðkr{LkkhkÞý’ Lkk{, Mkðuo Lkk{{kt «ÄkLk Au.

* LkkhkÞý{wrLk, MknòLktË, Mðkr{LkkhkÞý, Mðk{e, nrh, f]»ý,nrhf]»ý Lku Lke÷ftX.

JJJ 42 JJJJJ 43 JJ

328

{khk ykr©íkLku WÃkþ{ Lku ykLktË ykÃkLkkhwt Au 42. {khkykr©ík nkuÞ íku{ýu {khkt çkeòt Lkk{Úke ‘Mðkr{LkkhkÞý’Lkk{ {wÏÞ òýðwt; yu Lkk{ Mkðo ÃkkÃkÚke {wõík-þwØ fhLkkhMkðkuo¥k{ nkuE, «kÞrù¥k {kºkLke rMkrØ yu Lkk{Úke ÚkE òÞAu 43. ð¤e yk «{kýu Ãký fÌkwt Au:–

Ðé‡²Ý¢}Ý¢æ „ãS~¢¢‡¢¢æ Îà¢¢±ëy²¢ ¼éæ ²yÈUH}¢ìS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ïy²ïÜUÝ¢}Ý¢ ¼yÈUH}¢¢ŒÝé²¢¼ì¥‹² Ðí²é¼Ý¢}Ý¢}¢ì çã Îà¢¢±ëy²¢ ¼é ²yÈUH}¢ì»ÜU¢±ëœ²¢ |¢±ïyS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ïç¼ ¼Îì{íé±}¢ì

(çkúñMktrníkk)©eSLkkt yLÞ Lkk{kuÚke ‘Mðkr{LkkhkÞý’ Lkk{Lkwt

{knkíBÞ yríkþÞ yrÄf Au; fu{ fu Ãkrðºk nòhku Lkk{LkeËþ ykð]r¥k fhðkÚke su V¤ ÚkkÞ Au íkux÷wt s V¤ íkku‘Mðkr{LkkhkÞý’ Lkk{Lke yuf ykð]r¥k fhðkÚke ÚkkÞ Au 44.íku{ s ¼økðkLkLkk su çkeò yðíkkh, íku{Lkkt Ëþ nòhLkk{Lke Ëþ ykð]r¥k fhðkÚke su V¤ ÚkkÞ Au íku V¤‘Mðkr{LkkhkÞý’ Lkk{Lke yuf ykð]r¥k fhðkÚke ÚkkÞ Au.–yk rLkù¤ MkLkkíkLk MkíÞ Au 4Ãk. íku{ s fkÔÞ-feíkoLk{ktÃký yu Lkk{Lkwt {knkíBÞ çknw fÌkwt Au:–

rLk»fw¤kLktË Mðk{efeíkoLkMktøkún*

*feíkoLkhíLk{k¤k{kt feíkoLk 1Ãk78-ÃkË h («rMkØfíkko fku. hýAkuz¼õík :{wtçkE : Mkt.1990). + ‘996’ íku fkÔÞLkk Mk{økú ÃkËLkku yLkw¢{ ytf AuLku ÃkAeÚke ‘4’ ytf Au íku feíkoLkLkwt ÃkË òýðwt.

JJJ 44 JJJJJ 45 JJ

MkkÄkhý Ä{o 329


Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ hu, Ônk÷wt ÷køku Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ hu,hkík rËðMk {khk ÓrËÞk ¼ªíkh, sÃkeþ ykXwt ò{ hu. Ônk÷w.

çkúñkLktËfkÔÞÃkË + 996-4

MknòLktË søk ~Þk{ {Lkkunh, MknòLktË søk ~Þk{,Mkf÷ MkwnkðLk ¼kðLk {Lkfu, MktíkLkfu rð©k{. {Lkku.

ÃkË h1Ãk-1¼÷kðu MknòLktËfku {U WÃkkMke, [hý f{÷fku rLkðkMke. ¼.{kík rÃkíkk çktÄw MknòLktË, MknòLktË Mkw¾hkþe. ¼.

«u{kLktË fkÔÞÃkË 9h-1

Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý Mðkr{LkkhkÞý ¼s hu;fh hu {Lk [hýðkMk, sõík ykþ íks hu, Mðkr{.

ÃkË 93-hn{ íkku yuf MknòLktË MknòLktË økkðu,n{khu {Lk Mðkr{LkkhkÞý ËwMkhku Lk ¼kðu. n{.

ÃkË 94-3n{ íkku yuf MknòLktË [hLkfu WÃkkMke, xuf.Ãkwhw»kku¥k{ MknòLktË òLku Mkw¾hkþe,«u{kLktË ykÞku þhLk [hLkfku rLkðkMke. n{.

Ãkwhw»kku¥k{«fkþ «fkh h3yuðku Lkk{Lkku Au ÃkhíkkÃk hu, ÄLÞ su sLk sÃku ykÃk hu;Ãkqýo Ãkwhw»kku¥k{ Mkw¾Äk{ hu, íkuýu ÄÞwO MknòLktË Lkk{ hu. Ãk

330

MknòLktË MknòLktË økkÞ hu, íku íkku yûkhÄk{{kt òÞ hu;MknòLktË Lkk{ suLku {w¾u hu, íku íkku çkúñÃkwh òþu Mkw¾u hu.MknòLktË yu Lkk{ Mkkt¼¤e hu, òÞu ÃkkÃk ÃkqhðLkkt çk¤e hu;Mkwýe Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ hu, MkÞkO ftEf SðLkkt fk{ hu.fkLku yu Lkk{Lke ¼ýf Ãkrz hu, íkuLku yûkh Ãkku¤ W½ze hu;Mðkr{LkkhkÞýLke fehrík hu, Mkwýe hnu Lkrn ÃkkÃk hrík hu.

y. {w. MkËT. økkuÃkk¤kLktË Mðk{e(ðkíkkoMktøkún*)

‘yLku ïuík íkusLku rðþu ¼økðkLkLke {qŠík Au, íku íkus{kt¼økðkLkLke {qŠíkLku òuELku ykLktË Ãkk{ðku, Ãký íku {qŠíkrðLkk yûkhLkwt íkus Ëu¾kÞ íkku Ãký íku ¼økðkLkLke {qŠíkrðLkk íku íkusu fheLku þktrík Ãkk{ðwt Lkrn; yrík íkÃkeòðwt’ –ykðe heíku çkúñkLktË Mðk{e ykrË MkËTøkwhwykuLkku ÃkýrMkØktík Au. Rrík &÷ku. Ãk7.

[rþûkkÃkºkeLkku {q¤&÷kuf Ãk7{ku Au, íkuLkk rððu[Lk{ktWÃkh fnu÷k &÷kuf 4Ãk Au.]

rþ_ &÷ku_ Ãk8ãÚï<±{¢² Ýñ±ïlæ |¢¢ïÁ²æ Ðí¢„¢çÎÜUæ ¼¼:ÜUëc‡¢„ï±¢ÐÚñ: Ðíèy²¢ |¢ç±¼Ã²æ ™ ¼ñ: „Î¢

yLku ÃkAe ©ef]»ý ¼økðkLkLku Lkiðuã fheLku, ÃkAe íku«MkkËe yuðwt su yLLk íku s{ðwt. yLku íku su ykí{rLkðuËe ði»ýð,íku{ýu Mkðo fk¤Lku rðþu «eríkyu fheLku ©ef]»ý ¼økðkLkLkeMkuðkÃkhkÞý Úkðwt Ãk8.* ºký «fhýLke ðkíkku{kt «. h, ðkíkko Ãk0 yLku çku «fhýLke ðkíkku{kt«. 1, ðkíkko ÃkÃk.

6

11

12

JJJ 58 JJ

331


‘ãÚï:’Lkku yÚko‘¼¼:’ yux÷u Lkk{feíkoLk fÞko ÃkAe; ‘ãçÚ:’ fnuíkkt {q¤

y¿kkLkLku nhLkkhk yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk suyLkkrË ©ef]»ý, íku{Lku ‘nrh’ òýðk. íku Mk. S. «. 1,y. h4{kt {kfOzuÞ{wrLk Ä{oËuð «íÞu fnu Au:–

²é±²¢ïà™ S±ÜUè²¢Ý¢æ ã¼¢üù„¢±¢ÐÎ¢ï çm… ! 25 JãçÚ„æ¿¢¢ïùSy±¼: ÜUÜUüÚ¢çà¢Sƒï‹Î¢ïà™ …‹}¢çÝ JJ 1 JJ

nu rîs ! yk Ãkwºk, ík{u Ä{oËuð yLku ík{khkt ÃkíLke¼ÂõíkËuðe çktLkuLke íkÚkk MktçktÄesLkkuLke Lku ykr©íksLkkuLkeyr¾÷ ‘ykÃkËkLku’ yux÷u {q¤y¿kkLkLku nhLkkhk Úkþu {kxu‘nrh’ íkÚkk sL{Mk{Þu [tÿ{k ffohkþe{kt ðíkuo Au íkuÚke ‘nrh’yuðe MkkÚkof Mkt¿kkÚke «rMkØ Úkþu 1.

©enrhLku Lkiðuãïuík ðMºkLku Äkhý fhLkkhk, ÃkqLk{Lkk [tÿ Mkh¾wt Au

{tËnkMÞu Þwõík ðËLk su{Lkwt yuðk, LkðeLk f{¤Lkkt Ãkºk Mkh¾ktAu çktLku Lkuºk su{Lkkt; {wrLk íkÚkk øk]nMÚk nrh¼õíkkuLke Mk¼k{ktrðhks{kLk, zkçkk nkÚk{kt Ãkw»ÃkLkku økwåA yLku s{ýk nMík{kt{k¤kLku Äkhý fhLkkhk, íkÚkk fhwýkyu ¼eLkkÚkfk ¼õíksLk«íÞu ár»xLku fhíkk, Lku Mkðo ykr©íksLkkuLku yrík Mkw¾ ykÃkíkkyuðk; ð¤e su{Lke {qŠík ykíÞtríkf {kuûkYÃk Au yLku su{{Lkw»ÞMðYÃk íkÚkk yûkhÄk{Lkwt MðYÃk yuf Au íku{ s«rík{kMðYÃk Ãký Au, yuðk «íÞûk ©enrh fnu Au: ‘f]»ýLkkrðrLkÞkuøkÚke,’ fnuíkkt, {Lku yÃkoý fhðkLkk WÆuþÚke Ãkkuíku ÃkkfçkLkkðeLku yÚkðk suLkwt yLLk ¾Ãkíkwt nkuÞ yuðk çkeò Ãkwhw»k

332

ÃkkMku Ãkkf çkLkkðhkðeLku {Lku Lkiðuã fhe, ykhíke-{nkLkehksLk Wíkkhe, {nkLkiðuãLke Mk{kÂÃík fÞko çkkË {khe«MkkËe¼qík yLLk s{u.

Mk. S. «. 1, y. 36{kt ©enrh fnu Au:–²lyS±ïcÅæ |¢±ïœ¢œ¢yÜUëc‡¢¢²ñ± çÝ±ïÎ²ï¼ì54

x¢‹{ÐécÐ¢æà¢éÜU¢ÎèçÝ ¼yÐí„¢ÎèçÝ {¢Ú²ï¼ìÐ~¢}¢¢~¢}¢çÐ v±¢çÐ ÜUëc‡¢¢²¢Ý<Ð¼æ ¼é ²¼ì55

¼‹Ý |¢ÿ²æ ¼ƒ¢|¢ê¼æ Ý Ðï²æ ±¢çÚ ™¢ÝÍ¢ïsu su ðMíkw ÃkkuíkkLku r«Þ nkuÞ íku íku ðMíkw ¼økðkLkLku

({Lku) rLkðuËLk fhu. íku{ s [tËLk, Ãkw»Ãk, ðMºk ykrË, íku¼økðkLkLke «MkkËeLkkt fheLku Äkhý fhu h. nu ÃkkÃkhrník{kík: ! õÞkhuÞ fkuE Ãký ðMíkw ‘f]»ýLku’ yux÷u {Lku su yÃkoýfhu÷wt Lk nkuÞ íku ¼ûký fhu Lkrn. yLku {Lku yÃkoý fÞkorMkðkÞLkwt s¤ Ãký Lk Ãkeyu 3.

hMkkMkÂõík – rð»kÞLkkhkÞýøkeíkk-Mk. S. «. h, y. 7{kt ©e MknòLktË

Mðk{e fnu Au:–Ú„¢„çv¼Ýü ÜU¼üÃ²¢ „±ñü: „±ü~¢ „±üÎ¢12

²ƒ¢ÜU¢Hæ ²ƒ¢HÏ{æ |¢¢ïÁ²}¢‹Ýæ ÈUH¢çÎ ±¢²¢ï ²~¢ }¢é¶¢ï çã |¢±ïÎì |¢¢ï…ç²y±¢ „ ™¢ÐÚ¢Ýì13

S±²æ |¢é†…è¼¢ÝéçÎÝæ Ðæçv¼|¢ïÎæ ™ Ý¢™Úï¼ì{khk Mkðuo ykr©íkkuyu MkðoËk, Mkðoºk, hMkkMkÂõík fhðe

Lkrn; Ãkh{kí{kLke RåAkyu su Mk{Þu sux÷wt «kÃík ÚkkÞ íkux÷kyLLk-V¤krËLkwt ¼kusLk fhðwt 4. su sLk ½h{kt fu {tz¤{kt

JJJ 2 JJJJJ 3 JJ

JJJ 4 JJJJJ 5 JJ

MkkÄkhý Ä{o 333


{wÏÞ nkuÞ, íkuýu ÃkkuíkkLkku yk©Þ fheLku hnu÷kykuLku; yÚkkoíkTÃkkuíkkLkk Ãkku»ÞðøkoLku «Úk{ s{kze ík]Ãík fÞko ÃkAe s{ðwt.ð¤e íku{kt ÃktÂõík¼uË Lk fhðku, yux÷u ÃkkuíkkLkku-Ãkkhfku yuðe¼uËçkwrØÚke ÃkehMkðkLkk ÃkËkÚkkuo{kt íkhík{Ãkýwt fhðwt Lkrn Ãk.

©e. ¼k. Mft. 11, y. 8{kt Ãký fÌktwt Au:–ç…u²¢ùç¼ Ðí}¢¢çƒ‹²¢ …Ý¢ï Ú„ç±}¢¢ïçã¼:19

}¢ëy²é}¢ëÓÀy²„ÎìÏ¢éçh}¢èüÝS¼é Ï¢çÇà¢ñ²üƒ¢su{ {kA÷wt {ktMkÞwõík yuðk ÷ku¾tzLkk fktxu fheLku {]íÞwLku

Ãkk{u Au, íku{ çk¤ðkLk yuðe SnTðk $rÿÞu fheLku hMk{kt {kunÃkk{u÷ku yuðku çkwrØ rðLkkLkku sLk íku {]íÞwLku Ãkk{u Au, fnuíkktÄ{o¼ú»x ÚkkÞ Au 6.

¼økðíkTMkuðkÃkhkÞý – rð»kÞyLku íku ykí{rLkðuËe yuðk {khk ykr©ík íku{ýu,

hkºke-rËðMk ‘«eríkyu fheLku íkÚkk {kuxk n»kuo fheLku’ yÚkkoíkTshk Ãký õ÷uþÚke fu Ët¼Úke Lkrn, Ãkhtíkw yLkLÞ¼kðu; ‘ÜUëc‡¢-„ï±¢ÐÚñ:’ ‘f]»ýMÞ’ fnuíkkt hk{, f]»ý, LkhLkkhkÞý, ðkMkwËuðykrË yðíkkhkuLku {khwt yiïÞo ykÃkLkkhku; yLku yufktríkf,Ãkh{ yufktríkf íkÚkk yLkkrË{wõík íku{Lku {khk MðYÃkLkkuykLktË Ãk{kzLkkhku; Lku yûkhkíkeík {wõíkLkku Mðk{e yuðku©e nrhf]»ý nwt, íku {khkt Mkuðk-¼sLkLku rðþu íkíÃkh Úkðwt.

Mk. S. «. 1, y. 36{kt ©enrh ÃkkuíkkLkkt {kíkk¼ÂõíkËuðe «íÞu fnu Au:–

Î¢S²æ |¢x¢±¼: ÜU¢²Z çãy±¢ }¢¢Ýæ ™ ÎêÚ¼:40

²ƒ¢ÜU¢Hæ Î¢„ »± ÐçÚ™²¢üÐÚ¢ï |¢±ï¼ì

JJJ 6 JJ

JJJ 7 JJ

334

{kLkLku Ëqh {qfeLku ¼økðkLkLkwt ËkMkÃkýwt fhðwt;Ãkh{kí{kLkwt ËkMkíð –yu s ykí{kLkwt Mðk¼krðf MðYÃk Au;{kxu Mk{Þ-Mk{ÞLku rðþu ¼økðkLkLke MkuðkÃkhkÞý Úkðwt 7.ð¤e íku ÃkAe &÷ku. Ãkh{kt fnu Au:–

„VËÐ¢‹}¢Ý„¢ ÜUé²¢üyÜUëc‡¢S²ñ± ™ çÝà™²}¢ìç{²¢ ™ ™ï¼„¢ùS²ñ± ÜUé²¢üçÓ™‹¼Ý}¢†…„¢

{Lku fheLku ¼økðkLk MktçktÄe MktfÕÃkLku fhðk,çkwrØyu fheLku ¼økðkLkLkku rLkùÞ fhðku Lku r[¥ku fheLku¼økðkLkLkwt s ®[íkLk fhðwt 8. ð¤e &÷ku. 64 íkÚkk 6Ãk{kt©enrh fnu Au:–

²ƒ¢ Ðí±¢ã¢ï x¢æx¢¢²¢ ¥‹¼Ú¢²¢Ýì çx¢ÚèÝçÐç±ç|¢l¢±x¢‡¢Ä²¢à¢é „}¢éÎí}¢ç|¢²¢ç¼ çã¼ƒ¢ Ðíï}¢¢ùS² |¢v¼S² Îïà¢ÜU¢HçRU²¢}¢é¶¢Ýìç±ÍÝ¢‹}¢ã¼ ©ËHæÍ²ÜUëc‡¢}¢ï± ÐíÐl¼ï.

{khk rLk»fk{ ¼õíkkuLkku {khk rðþuLkku «u{ Ëuþ-fk¤-r¢ÞkrËfÚke nýkíkku LkÚke; yÚkkoíkT yu{Lke «u{¼Âõík,ytíkhkÞ ykðíkkt Ãký ÃkkAe Ãkzíke LkÚke; su{ øktøkk LkËe,ytíkhkÞ fhLkkhk {kuxk {kuxk ÃkðoíkkuLku Ãký ¼uËeLku íkífk¤Mk{wÿ-MkL{w¾ ðuøkÚke Ëkuzu Au, íku{ ykðku rLk»fk{ ¼õík, MkðoytíkhkÞkuLku ¼uËeLku, yÚkkoíkT rðÎLkkuLku Lkrn økýeLku yLkkrË©ef]»ý yuðku nwt íku {Lku Ãkk{u Au 9-10. ð¤e ©enrh,&÷ku. 66 íkÚkk 67{kt fnu Au:–

¥¢‹¼Ú¢‡¢¢æ ™ Ï¢¢s¢Ý¢æ ÜUÚ‡¢¢Ý¢æ ¼é „±üà¢:S±|¢¢±¢Îì±ëœ¢²: ÜUëc‡¢ï ¼S² S²é<±¯²ïçc±±

JJJ 8 JJ

JJJ 9 JJJJJ 10 JJ

JJJ 11 JJ

MkkÄkhý Ä{o 335


„¢ÿ¢¢yÜUëc‡¢ï |¢x¢±ç¼ Ðí¢#SÝïã|¢Ú: „ ¼éÝ¢ÝéÚv¼¢ï |¢±ïyv±¢çÐ ¼æ ç±Ý¢ù‹²~¢ ±S¼éçÝ

su{ y¿kkLke rð»kÞkMkõík {Lkw»ÞkuLke ð]r¥kyku, {krÞfþçËkrË Ãkt[rð»kÞku íkhV MknsMð¼kðu Ëkuzu Au, íku{ ykðkrLk»fk{ ¼õíkLkkt $rÿÞku-ytík:fhý MknsMð¼kðu yLkkrË©ef]»ý yuðku nwt, íku {khu rðþu s hnu Au 11. MkkûkkíkT «íÞûk©ef]»ý ¼økðkLk yuðku nwt, íku {khu rðþu s yríkþÞ MLkun suLkuWËÞ ÚkÞku Au yuðku yu rLk»fk{ ¼õík, íku {khk rMkðkÞ çkeòfkuE Ãký «kýe fu ÃkËkÚkoLku rðþu «eríkðk¤ku Úkíkku s LkÚke 1h.

nðu ©enrhS, ÃkkuíkkLku rðþu «u{÷ûkýk, yÚkkoíkTÃkhk¼Âõíkðk¤k rLk»fk{ ¼õíkLke «kÂÃík, ÃkkuíkkLkkt {kíkk«íÞu, yk s yæÞkÞLkk &÷ku. 8h íkÚkk 83{kt fnu Au:–

Ðí¢ÚÏ{¢‹¼ï çÏ¢ã¢²¢„¢ñ Ðé}¢¢‹±¢ S~¢è ÜUHï±Ú}¢ìx¢é‡¢¢‹}¢¢²¢}¢²¢æS~¢èæà™ çãy±¢ |¢±ç¼ çÝx¢éü‡¢:çÎÃ²¢æ ¼Ýéæ Ï¢ír¢MÐ¢æ Ðí¢Œ² ÜUëc‡¢ïÓÀ²¢ „ ™çÎÃ²æ ç±}¢¢Ý}¢¢Ls S±ïCæ ¼h¢}¢ ²¢ç¼ ±ñ

ykðk ÷ûkýu Þwõík «u{e ¼õík su Lkh fu Lkkhe, íku«khçÄf{oÚke «kÃík ÚkÞu÷wt Ëun Akuzu Au, íÞkhu íku {kÞkLkkMk¥ð, hs Lku ík{-yu ºký økwýLkk ¼kðLkku íÞkøk fheLkurLkøkwoý ÚkkÞ Au 13. yLku «íÞûk ©ef]»ý nwt, íku {kheRåAkÚke yu ¼õík çkúñ{Þ rËÔÞ-¼køkðíke íkLkw Ãkk{eLku rËÔÞrð{kLk{kt çkuMke {khk rËÔÞÄk{Lku Ãkk{u Au 14.

x¢¢ïH¢ïÜUï „¢ïùÿ¢Úï {¢ç}Ý ±ñÜUé‡Æï ±¢çÐ |¢v¼Ú¢Åì84

ÜUëc‡¢S² ±¼ü¼ïù¶‹Çæ „ï±¢²¢æ „±ü±ç‹Î¼:

JJJ 12 JJ

JJJ 13 JJJJJ 14 JJ

JJJ 15 JJ

336

¼ïÝ ÜUëc‡¢ïÝ ±œ¢¢çÝ sÝ‹¼¢‹²ÿ¢²¢ç‡¢ ™85

¼~¢ çÎÃ²¢çÝ „¢ñw²¢çÝ Ðí¢ŒÝ¢ïç¼ …ÝçÝ {íé±}¢ì(Mk. S. «. 1, y. 36)

íÞkt MkðoÚke ðtËLkk fhkÞu÷ku yuðku íku ¼õík, {khe rËÔÞMkuðk{kt hnu Au 1Ãk. yLku nu {kík: ! {U yuLku ykÃku÷kt yLktíkyrðLkkþe rËÔÞMkw¾Lku rLkùu «kÃík fhu Au 16.

‘«eríkyu fheLku’ yux÷u þwt ?{q¤&÷kuf{kt ‘Ðíèy²¢’ yux÷u «u{u fheLku ¼økðkLkLke

MkuðkÃkhkÞý Úkðwt yu{ fÌkwt Au. nðu «u{u fheLku yux÷u þwt ?íkku hku{ktr[ík økkºk yLku økËTøkËftX ÚkELku Mkuðk fhðe yuðku¼kð Au; fkhý fu ¼kð hrník MkuðkLku ¼økðkLk ytøkefkhfhíkk LkÚke. íku ©e. ¼k. Mft. 11, y. h7{kt ©ef]»ý¼økðkLku WØðS «íÞu fÌkwt Au:–

...J Ÿ¢h²¢ïÐN¼æ ÐíïDæ |¢v¼ïÝ }¢}¢ ±¢²üçÐ17

|¢ê²üŒ²|¢v¼¢ïÐN¼æ Ý }¢ï ¼¢ï¯¢² ÜUËÐ¼ï18 J...{khku ¼õík ©ØkÚke {Lku s¤ s yÃkoý fhu íkku íku Ãký

{Lku r«Þ ÷køku Au; Ãkhtíkw ¼ÂõíkneLk {Lkw»Þ, yLLk, s¤,ðMºk, yk¼q»ký ðøkuhu ½ýk ÃkËkÚkkuo yÃkoý fhu íkku Ãký íku {Lkur«Þ ÷køkíkkt LkÚke 17-18.

ð¤e ¼økðËTøkeíkk y. 9{kt Ãký fÌkwt Au:–Ð~¢æ ÐécÐæ ÈUHæ ¼¢ï²æ ²¢ï }¢ï |¢vy²¢ Ðí²ÓÀç¼26

¼Îãæ |¢vy²éÐN¼}¢àÝ¢ç}¢ Ðí²¼¢y}¢Ý:su rsíkUrÿÞ {Lkw»Þ, ¼Âõík ðzu yrík «u{Úke {Lku Ãkºk,

Ãkw»Ãk, V¤ yÚkðk s¤ yÃkoý fhu Au-íku nwt «MkLLkíkkÃkqðof

JJJ 16 JJ

JJ 17 JJJJ 18 JJ

JJJ 19 JJ

MkkÄkhý Ä{o 337


ytøkefkh fhwt Awt 19.‘Mkðofk¤’Lku rðþu MkuðkLke {krníke

ð¤e {q¤&÷kuf{kt ‘„Î¢’ yux÷u Mkðofk¤Lku rðþu¼økðkLkLke MkuðkÃkhkÞý Úkðwt –yu{ ©eS{nkhksu fÌkwt Au.íkuLkku nuíkw yuðku Au fu, ¼økðkLkLkk Lkk{Lkwt M{hý ykrË, íkuûký{kºk Ãký íÞkøk fhðwt Lkrn. íku ©e. ¼k. Mft. 11,y. h{kt fÌkwt Au:–

ç~¢|¢é±Ýç±|¢±ãï¼±ïùŒ²ÜUé‡ÆS}¢ëç¼Úç…¼¢y}¢„éÚ¢çÎç|¢<±}¢ëx²¢¼ì53 J Ý ™Hç¼ |¢x¢±yÐÎ¢Úç±‹Î¢-ËH±çÝç}¢¯¢{ü}¢çÐ ²: „ ±ñc‡¢±¢x¢íK: JJ 20 JJ

LkÚke SíÞku ‘ykí{k’ yux÷u LkÚke SíÞwt {Lk su{ýuyuðk ËuðkuLku Ëw÷o¼ nkuðkÚke, íkuyku Ãký su ¼økðkLkLkk[hýf{¤Lke þkuÄ fhe hÌkk Au; yuðk ©enrhLkk[hýf{ýLkk æÞkLk{ktÚke su ¼õíkLkwt {Lk, ºkýu ÷kufLkk Mk{økúði¼ð {kxu Ãký, ÷ð íkÚkk yÄo rLkr{»kuÞ [÷kÞ{kLk ÚkíkwtLkÚke; yÚkkoíkT su ¼õíkLke {Lkkuð]r¥k y¾tz ¼økðkLk{kt s hnuAu yuðku ¼õík, ¼økðËT¼õíkku{kt-ði»ýðku{kt yøkúøkÛÞ Auh0. Rrík &÷ku. Ãk8.

rþ_ &÷ku_ Ãk9Ðí¢ïv¼¢S¼ï çÝx¢éü‡¢¢ |¢v¼¢ çÝx¢éü‡¢S² ãÚï²üç¼:„}Ï¢‹{¢œ¢çyRU²¢: „±ü |¢±‹y²ï± çã çÝx¢éü‡¢¢:

yLku rLkøkwoý fnuíkkt, {kÞkLkk su Mk¥ðkrËf ºký økwý íkuýuhrník yuðk su ©ef]»ý ¼økðkLk íkuLkk MktçktÄ Úkfe, íkuykí{rLkðuËe ¼õíkLke su Mkðuo r¢Þk íku rLkøkwoý ÚkkÞ Au; íku nuíkw

JJJ 59 JJ

338

{kxu íku ykí{rLkðuËe ¼õík su íku rLkøkwoý fÌkk Au 59.

¼õíkLke Mkðo r¢Þk{kt rLkøkwoýÃkýwtykí{rLkðuËe ¼õíkLke ‘Mkðuo r¢Þkyku’ fnuíkkt, íku

¼õíkLkk $rÿÞkuLkk ík{k{ ÔÞðnkh; ‘çÝx¢éü‡¢S²’ yux÷u Ãkqðuofnu÷k «fkhÚke {kÞkLkk økwýu hrník, íkÚkk yLktík rËÔÞfÕÞkýøkwýøkýYÃke {rýykuðk¤k yLku rËÔÞ{qŠík yuðk;‘ãÚï:’ fnuíkkt, su ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLkk fk¤, {kÞk íkÚkkÞ{Lkk ¼ÞLkku Lkkþ fhu íku nrh-su ©e nrhf]»ý {nk«¼wíku{Lkk MktçktÄÚke rLkøkwoý ÚkkÞ Au.

íku rð»ýwÄ{kuo¥kh{kt fÌkwt Au:–Ý¢çS¼ }¢¢²¢|¢²æ ¼ï¯¢æ Ý¢çS¼ ÜU¢H|¢²æ v±ç™¼ìÝ¢Sy²ï± ÜUëc‡¢|¢v¼¢Ý¢}¢ÜUü„êÝé|¢²æ ¼ƒ¢

¼økðkLkLkk ¼õíkkuLku {kÞkLkku íkÚkk fk¤Lkku ¼Þ, íku{ sMkqÞoLkk Ãkwºk Þ{hkòLkku Ãký ¼Þ õÞkhuÞ Au s Lkrn. (yÚkkoíkTyuðk ¼ÞLku su nhu íku nrh fnuðkÞ) 1. yuðk «íÞûk©enrhLkk MktçktÄ Úkfe, ‘çÝx¢éü‡¢¢:’ fnuíkkt økwý{ÞÃkýu fheLkuËu¾kíke yuðe Ãký r¢Þkyku, økwýkíkeík-rLkøkwoý s ÚkkÞ Au. íkunuíkw {kxu íku ¼õíkku Ãký ¼økðkLkLkk MktçktÄu fheLku rLkøkwoýfnu÷k Au.

¼Âõík – ¿kkLkkrËfLkwt Ãký rLkøkwoýÃkýwtyLku íku ¼õíkLkkt ¼Âõík-¿kkLkkrËf, íkuLkwt Ãký rLkøkwoýÃkýwt

fnu÷wt Au. íku{kt ‘¼Âõík’Lkwt rLkøkwoýÃkýwt ©e. ¼k. Mft. 3, y.h9{kt ¼økðkLku yk «{kýu fnu÷wt Au:–

JJJ 1 JJ

MkkÄkhý Ä{o 339


}¢Îìx¢é‡¢Ÿ¢éç¼}¢¢~¢ï‡¢ }¢ç² „±üx¢éã¢à¢²ï11

}¢Ý¢ïx¢ç¼Úç±çÓÀ‹Ý¢ ²ƒ¢ x¢X¢}|¢„¢ïù}Ï¢é{¢ñHÿ¢‡¢æ |¢çv¼²¢ïx¢S² çÝx¢éü‡¢S² séÎ¢N¼}¢ì12 J...

{khk økwýLkwt ©ðý fhðwt íkuýu fheLku, MkðoLkk ÓËÞLkurðþu hnu÷ku yuðku nwt, íku {khu rðþu {LkLke yrðÂåALLk økríkÚkkÞ Au;-su{ øktøkkLkk s¤Lkk «ðknLke Mk{wÿLku rðþuyrðÂåALLk økrík nkuÞ Au íku{. yk rLkøkwoý ¼ÂõíkÞkuøkLkwt÷ûký fnu÷wt Au h-3. ð¤e ©e. ¼k. yufkËþ MftÄy. hÃk{kt ‘¿kkLk’Lkwt rLkøkwoýÃkýwt yk «{kýu çkíkkÔÞwt Au:–

ÜUñ±Ë²æ „¢çœ±ÜUæ ¿¢¢Ýæ Ú…¢ï ±ñÜUçËÐÜUæ ¼é ²¼ì24

Ðí¢ÜUë¼æ ¼¢}¢„æ ¿¢¢Ýæ }¢ç‹ÝDæ çÝx¢éü‡¢æ S}¢ë¼}¢ì‘fiðÕÞ ¿kkLk’ yux÷u ykí{MðYÃkLkwt ¿kkLk íku MkkÂ¥ðf

Au. ‘ðifÂÕÃkf ¿kkLk’ fnuíkkt MðøkkorËf {krÞf Mkw¾Lke «kÂÃíkLkwt¿kkLk hksMk Au. yLku ‘«kf]ríkf ¿kkLk’ su {krÞf Mkw¾¼kuøkððkLkwt ¿kkLk íkuLku íkk{Mk ¿kkLk fnu÷wt Au; Ãký {khu rðþusu rLkck, íku MktçktÄe ¿kkLk íkuLku rLkøkwoý fnu÷wt Au 4. ykðe heíku©e nrhf]»ý {nk«¼wLkk MktçktÄu fheLku ykí{rLkðuËe yuðkrLk»fk{ ¼õíkLke Mkðo r¢Þkyku íkÚkk ¼Âõík-¿kkLkkrËf Mkðuo,rLkøkwoý ÚkkÞ Au. Rrík &÷ku. Ãk9.

rþ_ &÷ku_ 60|¢ÜUñÚï¼ñS¼é ÜUëc‡¢¢²¢Ý<Ð¼æ ±¢²üçÐ v±ç™¼ìÝ Ðï²æ Ýñ± |¢ÿ²æ ™ Ð~¢ÜU‹ÎÈUH¢lçÐ

yLku yu su ykí{rLkðuËe ¼õík, íku{ýu ©ef]»ý

JJJ 2 JJJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

JJJ 60 JJ

340

¼økðkLkLku yÃkoý fÞko rðLkkLkwt s¤ Ãký õÞkhuÞ Lk Ãkeðwt yLkuÃkºk, ftË, V¤krËf su ðMíkw íku Ãký ©ef]»ý ¼økðkLkLku yÃkoýfÞko rðLkkLkwt Lk ¾kðwt 60.

¼økðíkT«MkkË – hrník s¤krË rLk»kuÄð¤e yu ykí{rLkðuËe ¼õíkku íku{ýu, Ãkkýe Ãký

‘ÜUëc‡¢¢²’ yux÷u ©e nrhf]»ý {nk«¼wLku yÃkoý fÞko rðLkkLkwtõÞkhuÞ Lk Ãkeðwt, íkku ÃkAe ËqÄ ykrË yÃkoý fÞko rðLkkLkwtÃkeðkÞ Lkrn íku{kt íkku fnuðkLkwt s þwt ? ð¤e &÷kuf{kt ‘¥çÐ’þçË Au, yux÷u yLLk íkku yÃkoý fÞko rðLkk s{kÞ s fu{ ?yLku WÃk÷ûkýÚke, LkðeLk ðMºk-y÷tfkhkrË Ãký ©enrhLkuyÃkoý fÞko rðLkk Lk ðkÃkhðwt yu{ Mk{sðwt.

íku MftËÃkwhký{kt fÌkwt Au:–§ÿ¢éÎ‡ÇÈUHÐêÐ¢: ¶¢l¢çÝ ç±ç±{¢çÝ ™x¢‹{¢ï }¢ëx¢}¢Îà™ñ± ÜUÐêüÚæ ¼ñH}¢†…Ý}¢ìÚyÝ¢|¢Ú‡¢…¢¼æ ™ ±S~¢æ „ÜUH±¢ãÝ}¢ìÐí„¢Î}¢ï± |¢¢ïv¼Ã²}¢‹²ƒ¢ Î¢ï¯|¢¢x|¢±ï¼ì

þuhze, V¤, {k÷Ãkqðk íkÚkk çkeòt rðrðÄ ¾kã ÃkËkÚkkuo,MkwøktÄ su [tËLk, Ãkw»Ãk{k¤kyku íkÚkk y¥kh ðøkuhu Lku fMíkwhe,fÃkqoh, íku÷, ytsLk; híLk íkÚkk ½huýktLkku Mk{qn; ðMºk íku{ sMkf¤ ðknLkku; –yk çkÄkt «MkkËe fhkðeLku s ðkÃkhðkt (ftXe,{k¤k, WÃkðeík, fwtfw{ ykrË Ãký «MkkËe¼qík fheLku ðkÃkhðktyu{ Mk{S ÷uðwt); òu «MkkËe fÞko rMkðkÞ WÃkÞkuøk fu WÃk¼kuøkfhu íkku íkuLku Ëku»k ÷køku Au 1-h. yk &÷kufLkku hnMÞkÚko rþ.&÷ku. Ãk8Lke xefk{kt ykðe òÞ Au. Rrík &÷ku. 60.

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 341


rþ_ &÷ku_ 61„±ñüÚà¢v¼¢ñ ±¢{üv²¢Îìx¢Úè²S²¢ÐÎ¢ƒ±¢ J|¢v¼¢² ÜUëc‡¢}¢‹²S}¢ñ Îœ±¢ ±ëœ²æ ²ƒ¢Ï¢H}¢ì JJ 61 JJ

yLku ð¤e Mkðuo su y{khk MkíMktøke íku{ýu, ð]ØkÃkýkÃkAe yÚkðk fkuE {kuxk ykÃkífk¤u fheLku, yMk{ÚkoÃkýwt ÚkEøkÞu Mkíku, Ãkkuíku MkuððkLkwt su ©ef]»ýLkwt MðYÃk íku çkeò ¼õíkLkuykÃkeLku, Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu ðíkoðwt 61.

ykÃkífk¤{kt ÃkqsLk – herík©enrhyu LkkhkÞýøkeíkk- Mk. S. «. 2{kt fÌkwt Au:–

SÝ¢Ýæ ™ çmç±{¢æ Ðê…¢}¢ÜUëy±¢ Ðíy²ãæ ãÚï:10

„±ñüÚó¢æ Ý |¢¢ïv¼Ã²æ ç±Ý¢ Ú¢ïx¢¢çÎÐèçÇ¼¢ÝìMkðuo su y{khk MkíMktøke íku{ýu, rLkíÞ«íÞu MLkkLk íkÚkk

{kLkrMkf yLku çkkÌk –yu{ çku «fkhLke Ãkqò fÞko rðLkkyLLkkrË s{ðwt Lkrn; MLkkLkkrË fheLku s s{ðwt. yk rLkÞ{hkuøkkrËfÚke yrík Ãkezk Ãkk{u÷k {kxu LkÚke 1.

rMkØ{wõík þíkkLktË{wrLkyu Ãký fÌkwt Au: ð]ØÃkýkLku ÷eÄuÃkqsLk ykrËLkwt Mkk{ÚÞo Lk hnu, yÚkðk ½zÃký rðLkk ÃkýyMkkæÞ fu Ëe½o hkuøk ÚkÞku nkuÞ, fu Ëuþ¼tøk –yu ðøkuhuWÃkÿð{kt ÃkqsLkkrË çkLke þfu íku{ Lk nkuÞ íÞkhu, ‘çkeò¼õíkLku’ yux÷u su{Lku ÃkqòLke yLkwfq¤íkk nkuÞ íku{Lku; ÃkkuíkkLkuMkuððk ÞkuøÞ yuuðwt su, ‘ÜUëc‡¢æ’ yÚkkoíkT ÃkkuíkkLkk RüËuð ©enrhf]»ý {nk«¼wLkwt MðYÃk yÚkðk þk÷økúk{ íku, «kÚkoLkk-rðLkÞÃkqðof ykÃkeLku ÃkkuíkkLku Ëuþ, fk¤, ðÞ íkÚkk Mkk{ÚÞoLkuyLkwMkheLku ðíkoðwt; yux÷u çkkÌkÃkqsLk ÚkE þfu íku{ Lk nkuÞ íkku

JJJ 1 JJ

342

{Lk ðzu fheLku ©enrhLke {kLkMkeÃkqò fhðe. Rrík &÷ku. 61.

rþ_ &÷ku_ 6h¥¢™¢²ïü‡¢ñ± Îœ¢æ ²lÓ™ ¼ïÝ Ðíç¼çD¼}¢ìÜUëc‡¢S±MÐæ ¼y„ïÃ²æ ±‹l}¢ï±ï¼Úœ¢é ²¼ì

yLku su ©ef]»ýLkwt MðYÃk ÃkkuíkkLku MkuððkLku yÚkuoÄ{oðtþLkk su yk[kÞo íku{ýu s ykÃÞwt nkuÞ, yÚkðk íku yk[kÞuosu MðYÃkLke «ríkck fhe nkuÞ, íku s MðYÃkLku Mkuððwt yLku íkurðLkk çkeswt su ©ef]»ýLkwt MðYÃk íku íkku Lk{Mfkh fhðk ÞkuøÞ AuÃký Mkuððk ÞkuøÞ LkÚke 6h.

yk[kÞo ytøkuLke {krníke‘yk[kÞo’ yux÷u ÃkkuíkkLku ¼Âõík{køkoLkku WÃkËuþ

ykÃkLkkh Ä{oðtþ{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷k økwhw, yuðku yÚko Au ÃkhtíkwsLkkuE ËuLkkh ðuËLkk yk[kÞo Lkrn; fkhý fu yktnª yuðkyk[kÞoLkku «Mktøk LkÚke.

íku ÷ªøkÃkwhký y. 10{kt fÌkwt Au:–S±²}¢¢™Ú¼ï ²S}¢¢Î¢™¢Úï Sƒ¢Ð²y²çÐ15

¥¢ç™Ý¢ïç¼ ™ à¢¢S~¢¢ƒ¢üÝ¢™¢²üS¼ïÝ ™¢ïÓ²¼ïsu Ãkkuíku MðÞt yk[hý fhu yLku ‘çkeòLku’ yÚkkoíkT,

ÃkkuíkkLkk rþ»ÞðøkoLku yk[kh{kt MÚkkÃkLk fhu íkÚkk þkMºkkuLkkyÚkoLku rð[khu; fnuíkkt, þkMºkLkku hnMÞrMkØktík nkuÞ íkuLkuMk{su Lku çkeòLku Mk{òðu íku yk[kÞo fnuðkÞ 1.

Mkuððk ÞkuøÞ ¼økðíkTMðYÃkLke {krníke©enrh-MktMÚkkrÃkík ©e LkhLkkhkÞý ËuðLkk ËuþLkk

JJJ 62 JJ

JJJ 1 JJ

MkkÄkhý Ä{o 343


ÃkeXkÄeïh, fu ©e ÷û{eLkkhkÞý ËuðLkk ËuþLkk ÃkeXkÄeïhMkLkkíkLk Ä{oÄwhtÄh yk[kÞo {nkhks©eyu; ‘²gœ¢æ’ su ÃkkuíkkLkuÃkqsLk fhðk {kxu ykÃku÷wt nkuÞ, yÚkðk íkuðk yk[kÞuo‘²yÐíç¼çD¼æ’ su «ríkck fhu÷wt nkuÞ, yuðwt ‘f]»ýLkwt MðYÃk’yux÷u Mkt«ËkÞLkk «ðíkof ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk, íku{Lkwt‘nrhf]»ý’ Lkk{f MðYÃk, íku s Mkuððk ÞkuøÞ Au; Ä{oðtþeyk[kÞo rMkðkÞ çkeòyu ykÃku÷wt, fu «ríkck fhu÷wt MðYÃk, íkuíkku fuð¤ ðtËLk fhðk ÞkuøÞ Au; yÚkkoíkT ¼økðËT¼kð ðzuLk{Mfkh fhðk ÞkuøÞ Au, Ãký Mkuððk ÞkuøÞ-WÃkkMkLkk fhðkÞkuøÞ LkÚke.

¼økðL{qŠík{kt Ãkk»kkýkrË – ¼kðrLk»kuÄyk rðþu Ãkt[hkºk þkMºk{kt fÌkwt Au:–

çà¢H¢çÎ{è: ÜUëc‡¢}¢ê¼¢üñ S±x¢éÚ¢ñ ÝÚ{èS¼ƒ¢±ñc‡¢±ï …¢ç¼{è²ïü¯¢æ ¼ïùÐÚ¢{ÐÚ¢ …Ý¢:

su {Lkw»ÞkuLku ¼økðkLkLke «rík{k{kt Ãkk»kký, Äkíkw, fk»Xfu r[ºkkrËfLke çkwrØ Au yLku ÃkkuíkkLkk økwhwLku rðþu {íÞoçkwrØ-{Lkw»ÞçkwrØ Au íkÚkk ¼økðkLkLkk ¼õík{kt òrík-çkwrØ Au íkusLkku yÃkhkÄe ÚkkÞ Au h.

ð¤e yr¼Þwõík ð[Lk Ãký Au fu:–¥™¢üç±c‡¢¢ñ çà¢H¢ç{x¢éüL¯é ÝÚ}¢ç¼±ñüc‡¢±ï …¢ç¼Ï¢éçh-<±c‡¢¢ï±¢ü ±ñc‡¢±¢Ý¢æ ÜUçH}¢H}¢ƒÝï Ð¢Î¼èƒïüù}Ï¢éÏ¢éçh:à¢éhï ¼ó¢}¢}¢‹~¢ï ÐéLÜUHé¯ãÚï à¢ÏÎ„¢}¢¢‹²Ï¢éçh-ç±üc‡¢¢ñ „±ïüà±Úïà¢ï ¼çÎ¼Ú„}¢{è²üS² ±¢ Ý¢ÚÜUè „:

¼økðkLkLke y[ko{qŠík{kt Ãkk»kkýLke çkwrØ, økwhwsLkLku

JJJ 2 JJ

J

JJ 1 JJ

344

rðþu {Lkw»ÞçkwrØ, ði»ýð-MkíMktøkeLku rðþu òríkçkwrØ,¼økðkLk íkÚkk ¼økðkLkLkk ¼õíkLkk MÃkþoðk¤k, fr¤{¤LkunhLkkhk íkeÚkos¤Lku rðþu Mkk{kLÞ s¤ÃkýkLke çkwrØ,ÃkkÃk nhLkkhk ¼økðkLkLkk Lkk{{tºk{kt Mkk{kLÞþçËÃkýkLke çkwrØ yLku Mkðuoïh Ãkh{kí{k yLku íkurMkðkÞLkk çkeòLku rðþu Mkh¾e çkwrØ suuLku nkuÞ íku Lkkhfe ÚkkÞAu 3. Rrík &÷ku. 6h.

rþ_ &÷ku_ 63

|¢x¢±‹}¢ç‹ÎÚæ „±ñü: „¢²æ x¢‹¼Ã²}¢‹±ã}¢ìÝ¢}¢„Vè¼üÝæ ÜU¢²Z ¼~¢¢ïÓ™ñ Ú¢ç{ÜU¢Ð¼ï:

yLku y{khk su Mkðuo MkíMktøke íku{ýu rLkíÞ«íÞu MkkÞtfk¤u¼økðkLkLkk {trËh «íÞu sðwt, yLku íku {trËhLku rðþu ©ehkrÄfkSLkk Ãkrík yuðk su ©ef]»ý ¼økðkLk íku{Lkk Lkk{LkwtWå[Mðhu fheLku feíkoLk fhðwt 63.

MkL{ÞkoËkÃkqðof Lkk{ – feíkoLkLke yk¿kk{khk Mkðo ¼õíkkuyu, MkkÞtfk¤u ¼økðkLkLkk {trËh{kt

rLkíÞ sðwt –yu{ yk &÷kuf{kt ©eS{nkhksu fÌkwt; íku{kt,çkkEyku-¼kEykuLkkt {trËh ßÞkt Ãk]ÚkfTÃk]ÚkfT nkuÞ íÞktÃkwhw»kkuyu Ãkwhw»kLkk {trËh{kt ËþoLk fhðk sðwt, yLku MºkeykuyuMºkeykuLkk {trËh{kt ËþoLk fhðk sðwt. yLku íÞkt sELku‘hkrÄfkLkk Ãkrík yuðk ©ef]»ýLkk’ yÚkkoíkT yLktíkfkuxe{wõík{tz¤u Mkrník ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk; ‘Lkk{-

JJJ 63 JJ

MkkÄkhý Ä{o 345


økwýLkwt feíkoLk’ yux÷u økkuze, ykhíke, yüf* Míkkuºk ðøkuhuŸ[u Mðhu fheLku fhðwt. (Wå[Mðhu-yux÷u ¼økðkLkLkkt ËþoLkÚkeWíÃkLLk Úkíkk ykLktËLku ÷eÄu «kÃík Úkíkwt ÃkhðþÃkýwt íkuÚke,Wå[Mðhu Lkk{-MktfeíkoLk fhðwt yuðku ¼kðkÚko Au.) íku{ s©enrh[hýf{¤ Mk{kr©ík íkÚkk íkíkT Mk{fk÷eLk MkËT.çkúñkLktË Mðk{e1, MkËT. {wõíkkLktË Mðk{eh, MkËT. «u{kLktËMðk{e3, MkËT. rLk»fw¤kLktË Mðk{e4, MkËT. ¼q{kLktË Mðk{eÃk,MkËT. ËuðkLktË Mðk{e6, MkËT. ËÞkLktË Mðk{e7, íkÚkk MkËT. çkú.ði»ýðkLktË Mðk{e –yu ykX {nkLk frð, íku{ s çkeòÃký** frðykuyu ©enrhSLke {qŠíkLkk æÞkLkLkkt íkÚkk íku{Lkkt÷e÷k[rhºk, WÃkËuþ, íku{ s WíMkð ðøkuhuLkkt feíkoLkku håÞktAu íku økkððkt, íkÚkk íkk¤e Ãkkze Ÿ[k Mðhu ‘Mðkr{LkkhkÞý’Lkk{Lke ÄqLk fhðe. yLku íku çkÄwt MºkeÃkwhw»kkuyu ÃkkuíkÃkkuíkkLke{ÞkoËk{kt hneLku fhðwt.

íku LkkhËÃkt[hkºk{kt fÌkwt Au:–çS~¢²: S~¢è‡¢¢æ „|¢¢}¢Š²ï Ðéæ}¢¢„à™ ¼ƒ¢ Ýë‡¢¢}¢ì J©Ðç±à²¢‹±ãæ ÜUé²éü: ÜUëc‡¢ÜUè<¼ Ý ™¢‹²ƒ¢ JJ 1 JJ

Mºkeykuyu MºkeykuLke Mk¼k{kt yLku Ãkwhw»kkuyu Ãkwhw»kkuLkeMk¼k{kt çkuMkeLku, ¼økðkLkLkk Lkk{Lkwt Ëhhkus feíkoLk fhðwt,Ãkhtíkw ‘çkeS heíku’ yux÷u yu {ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk fheLku Lkk{-MktfeíkoLk fhðwt Lkrn 1.

* su{kt ykX &÷kuf nkuÞ íku yüf, Lku su{kt 11 &÷kuf nkuÞ íku MíkkuºkfnuðkÞ-ykðku Mkk{kLÞ rLkÞ{ Au. ** suhk{ çkúñ[khe íkÚkk ykÄkhkLktË,{kÄðkLktË, ÃkqýkoLktË yu ðøkuhu frðyku Ãký ©enrhLke MkkÚku s hnuíkk níkk.

346

ð¤e ‘{trËh «íÞu sðwt’ yu ðkõÞ{kt ¼økðkLkLkkt ËþoLk-«ýk{ ykrËLkwt Ãký WÃk÷ûký Au; {kxu Ãkwhw»kkuyu ©enrhLkuMkküktøk Lku Mºkeykuyu Ãkt[ktøk «ýk{ fhðk Lku «Ërûkýk,Míkwrík-«kÚkoLkk, sÃk{k¤k, yu ðøkuhu Ãký ÞÚkkrðrÄ fhðkt.

ËþoLkLkwt V¤Ä{oþkMºkLkwt Ãký yk «{kýu ð[Lk Au:–

Ðí¢¼:ÜU¢Hï ãôÚ ÎëcÅì±¢ Ýñà¢æ Ð¢Ðæ ç±Ýà²ç¼¥¢…‹}¢ÜUë¼}¢Š²¢qï „¢²¢qï „Œ¼ …‹}¢çÝ}¢ïLÜU¢æ™ÝÎœ¢¢Ý¢æ x¢±¢æ ÜU¢ïçÅà¢¼¢çÝ ™„Œ¼ÜU¢ïçÅ¼éÚæx¢¢‡¢¢æ ¼yÈUHæ ãçÚÎà¢üÝ¢¼ì

«kík:fk¤{kt ¼økðkLkLkkt ËþoLk fhðkÚke ¼õíksLkLkkthkºke{kt ÚkÞu÷kt ÃkkÃkku Lkkþ Ãkk{u Au. {æÞknTLk Mk{Þ{kt fhu÷ktËþoLkÚke yk Ëun ÄheLku ÚkÞu÷kt ÃkkÃkku Lkkþ Ãkk{e òÞ Au;Lku MkkÞtfk¤{kt ¼økðkLkLkkt ËþoLk fhðkÚke Mkkík sL{Lkktfhu÷kt ÃkkÃkku Lkkþ Ãkk{u Au; yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw {uhw Ãkðoíksux÷k MkkuLkkLkwt ËkLk fhLkkh, íku{ s Mkku fhkuz økkÞkuLkwtËkLk fhLkkh Lku Mkkík fhkuz ½kuzkLkwt ËkLk fhLkkh Ãkwhw»kLku suV¤ {¤u Au íku V¤ MkkÞtfk¤u ¼økðkLkLkkt ËþoLk fhðkÚke ÚkkÞAu h-3. Rrík &÷ku. 63.

rþ_ &÷ku_ 64ÜU¢²¢üS¼S² ÜUƒ¢±¢¼¢ü: Ÿ¢Ã²¢à™ ÐÚ}¢¢ÎÚ¢¼ì±¢çÎ~¢„çã¼æ ÜU¢²Z ÜUëc‡¢ÜUè¼üÝ}¢éy„±ï

yLku íku ©ef]»ýLke su fÚkk-ðkíkko íku Ãkh{ ykËh Úkfe

JJJ 2 JJJJJ 3 JJ

JJJ 64 JJ

MkkÄkhý Ä{o 347


fhðe Lku Mkkt¼¤ðe yLku WíMkðLku rËðMku ðk®sºku Mkrník©ef]»ýLkkt feíkoLk fhðkt 64.

fÚkk – ðkíkkoLke yk¿kk‘¼S² = ÜUëc‡¢S²’ fnuíkkt yLkkrË f]»ýLkk{f

©e nrhf]»ý yuðku nwt, íku {khk MktçktÄe ‘fÚkk’ ðkt[ðe-Mkkt¼¤ðe. íkÚkk {khk MktçktÄe ‘ðkíkko’ yux÷u áüktík-rMkØktíkMkkÚku {khk MðYÃkLkwt {knkíBÞ íkÚkk {khkt ÷e÷k[rhºk fnuðkt-Mkkt¼¤ðkt. íku{ s ©enrh yuðku nwt, íku {khkt Míkkuºk-feíkoLk-fkÔÞkrË, ðk®sºk MkkÚku, WíMkðLkk rËðMku økkððkt. ð¤e ¿kkLkuMkrník ¼økðkLkLkwt æÞkLk ÚkkÞ yu s fÚkk-ðkíkkoLkwt V¤ Au; {kxu{khe {qŠíkLkwt æÞkLk Ãký fhðwt.

fÚkk – feíkoLkLkwt {knkíBÞ©enrhyu LkkhkÞýøkeíkk-Mk. S. «. h{kt fÌkwt Au:–

Ï¢ír¢|¢ê¼ñÚçÐ Ðí¢¿¢ï: ÜUëc‡¢S² Ÿ¢±‡¢¢çÎÜU¢41

|¢çv¼Úï± ç±{¢¼Ã²¢ çÝy²Î¢ù~¢ à¢éÜU¢çÎ±¼ìçkúñYÃk ÚkÞu÷k yLku ÃkhçkúñLku rðþu rLk»Xkðk¤k yuðk

¿kkLkeykuyu Ãký, ¼økðkLkLke ©ðý-feíkoLkkrËYÃk Lkð «fkhLke¼Âõík s rLkhtíkh fhðe. þwfËuðS çkúñ¼kðLku ÃkkBÞk níkk íkkuÃký, ¼økðkLkLke rLk»fk{ ¼Âõík fhíkk níkk 1.

ð¤e ©e. ¼k. MftÄ h, y. 3{kt fÌkwt Au:–¿¢¢Ýæ ²Î¢ Ðíç¼çÝ±ëœ¢x¢é‡¢¢ïç}¢ü™RU12

}¢¢y}¢Ðí„¢Î ©¼ ²~¢ x¢é‡¢ïc±„X:ÜUñ±Ë²„}}¢¼ÐƒSy±ƒ |¢çv¼²¢ïx¢:ÜU¢ï çÝ±ëü¼¢ï ãçÚÜUƒ¢„é Úô¼ Ý ÜUé²¢ü¼ì

JJJ 1 JJ

J

JJ 2 JJ

348

{kÞkLkk ºký økwý, Lku íku økwý{ktÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k fk{-¢kuÄkrËf Ëku»k íkÚkk hkøk-îu»kkrË Mk{qn, íku MkðuoLke rLkð]r¥kÃk{kzLkkh yuðwt, su nrhfÚkkykuLku rðþu þwØ ¿kkLk hnu÷wt Au;su{kt {krÞf þçËkrË Ãkt[rð»kÞku{kt ðihkøÞ WÃkòðLkkher[¥kLke «MkLLkíkk hnu÷e Au; yÚkkoíkT rð»kÞLkk hkøk íkÚkkyiïÞoLkk hkøk, íkuLku rðþu su nrhfÚkkykuÚke ðihkøÞ ÚkkÞ Au.yLku ykíÞtríkf {kuûkLku Ãk{kzLkkhku yuðku ¼økðkLkLku rðþu¼ÂõíkÞkuøk ÚkkÞ Au –yuðe ¼økðkLkLke fÚkkykuLku rðþuykLktËLku Ãkk{u÷ku yuðku õÞku Ãkwhw»k, íku fÚkkykuLku rðþu «eríkçkktÄu Lkrn ? yÚkkoíkT «erík fhu s h.

©e. ¼k. Mft. 3, y. 7{kt Ãký fÌkwt Au:–¥à¢ï¯„ævHïà¢à¢}¢æ ç±{œ¢ï x¢é‡¢¢Ýé±¢ÎŸ¢±‡¢æ }¢éÚ¢Úï:14 J...JJ 3 JJ

¼økðkLkLkk økwýkLkwðkËLkwt ©ðý fhðwt íku Mk{økú õ÷uþLkerLkð]r¥k fhu Au 3. ð¤e yu s MftÄLkk y. hÃk{kt frÃk÷Ëuð¼økðkLk, {kíkk Ëuðnwrík «íÞu fnu Au:–

}¢Î¢Ÿ¢²¢: ÜUƒ¢ }¢ëC¢: Ÿ¢ë‡±ç‹¼ ÜUƒ²ç‹¼ ™23

¼Ðç‹¼ ç±ç±{¢S¼¢Ð¢ Ýñ¼¢‹}¢Îìx¢¼™ï¼„:{khk {rn{kLku fnuLkkhe yLku Ãkrðºk fhLkkhe yuðe

fÚkkykuLku su {Lkw»Þku fnu Au íkÚkk Mkkt¼¤u Au; Lku {khu rðþus su{Lkkt r[¥k Au, yuðk {Lkw»ÞkuLku MktMkkh MktçktÄe rºkrðÄíkkÃkku íkÃkkÞ{kLk fhíkk LkÚke 4.

ðk®sºk Mkrník feíkoLk fhðkLke yk¿kknðu {q¤&÷kuf{kt ‘WíMkðLku rËðMku ðk®sºk Mkrník

©ef]»ýLkkt feíkoLk fhðkt.’ yu{ fÌkwt Au. íku ‘©y„±ï’ yux÷u

JJJ 4 JJ

MkkÄkhý Ä{o 349


yufkËþe, ÃkqŠý{k ðøkuhu rËðMkku{kt, ‘ðk®sºk ðzu’ yÚkkoíkTfktMkeòuzk, {]Ëtøk ykrËf ðk®sºk ðøkkzðkÃkqðof; ‘f]»ý’fnuíkkt ©e nrhf]»ý ¼økðkLk; íku{Lkk MðYÃkLkkt feíkoLkkuøkkððkt; ‘feíkoLk’ þçË{kt ‘{nkÃkqòrËf’Lkwt Ãký WÃk÷ûkýMk{sðwt: {kxu íku Ãký fhðwt. ‘ykrË’ ÃkËÚke V¤ËkLk,yLLkËkLk, ¼økðkLkLke {qŠík ykøk¤ Lk]íÞ fhðwt. ¼økðkLkÃkkMku {shku fhðku íkÚkk ¼økðkLkLkku yr¼»kuf –yu ðøkuhuLkwtøkúný fhðwt. Rrík &÷ku. 64.

rþ_ &÷ku_ 65Ðíy²ãæ ÜU¢²üç}¢yƒæ çã „±ñüÚçÐ }¢Î¢çŸ¢¼ñ:„æSÜUë¼Ðí¢ÜUë¼x¢í‹ƒ¢|²¢„à™¢çÐ ²ƒ¢}¢ç¼

yLku y{khk ykr©ík su Mkðuo MkíMktøke íku{ýu su «fkhuÃkqðuo fÌkwt yu «fkhu fheLku s rLkíÞ«íÞu fhðwt. yLku MktMf]ík yLku«kf]ík yuðk su MkËTøkútÚk, íku{Lkku yÇÞkMk Ãký ÃkkuíkkLke çkwrØLkuyLkwMkkhu fhðku 65.

{khk Mkðuo ykr©íkkuyu nt{uþkt ‘§yƒæ çã’ fnuíkkt ‘MkqÞoQøÞkÚke «Úk{ s òøkðwt.’ rþûkkÃkºkeLkk yu 49{k &÷kufÚkeykht¼e ynª MkwÄe su «fkhu fÌkwt, íkuðe heíku s nt{uþkt ðíkoðwt-ðíkoLk fhðwt. íkÚkk ‘MktMf]ík’ yux÷u Ëuð¼k»kk yLku ‘«kf]ík’ su÷kirff ¼k»kk, íkuLkk þçËÚke h[u÷k yuðk ‘økútÚkku’-yux÷u ©eMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku Ãkkuíku h[u÷k, yÚkðk Mðkr©ík ÃkkMkuh[kðu÷k MkËTøkútÚkku íkuLkku ‘yÇÞkMk’ fhðku; yÚkkoíkT íku{Lkwtðkhuðkhu yk÷ku[Lk fhðwt.

JJJ 65 JJ

350

{nk¼khíkLkk þktríkÃkðoLkk hksÄ{o y. 130{kt ÃkýfÌkwt Au:–

²ƒ¢ ²ƒ¢ çã ÐéL¯¢ï çÝy²æ à¢¢S~¢æ çÝ±ï±¼ï10

¼ƒ¢ ¼ƒ¢ ç±…¢Ý¢ç¼ ç±¿¢¢Ý}¢ƒ Ú¢ï™¼ïÃkwhw»k su{-su{ rLkíÞ«íÞu þkMºkLkwt MkuðLk fhu Au íku{-

íku{ íkuLku ¿kkLk ÚkkÞ Au, Lku íku ÃkAe yLkw¼ð¿kkLk su rð¿kkLkíkuLke «kÂÃík ÚkkÞ Au 1.

{khk ykr©íkkuyu íku nuíkw {kxu ÞÚkk{rík MkåAkMºkkuLkkuyÇÞkMk fhðku. Rrík &÷ku. 65.

rþ_ &÷ku_ 66²¢Îëà¢ñ²¢ïü x¢é‡¢ñ²éüv¼S¼¢Îëà¢ï „ ¼é ÜU}¢üç‡¢²¢ï…Ýè²¢ï ç±™¢²ñü± Ý¢‹²ƒ¢ ¼é ÜUÎ¢™Ý

yLku su {Lkw»Þ suðk økwýu fheLku Þwõík nkuÞ íku{Lkw»ÞLku íkuðk fkÞoLku rðþu rð[kheLku s «uhðku, Ãký sufkÞoLku rðþu su ÞkuøÞ Lk nkuÞ íku fkÞoLku rðþu íkuLku õÞkhuÞLk «uhðku 66.

©enrh fnu Au: ‘su {Lkw»Þ suðk økwýu fheLku’ yux÷u fu,Ä{o ykrËf suðk økwý íkuLkk{kt nkuÞ, íkuðk økwýLku yLkwMkhíkkf{o{kt s, íkuLkk økwýkuLkku rð[kh fheLku s íkuLku «uhðku; íkuÚkeçkeS heíku íkuLku õÞkhuÞ Lk «uhðku.

íku {nk¼khíkLkk WãkuøkÃkðo{kt rðËwhLkerík y. 33{ktfÌkwt Au:–

JJJ 1 JJ

JJJ 66 JJ

MkkÄkhý Ä{o 351


ç~¢ç±{¢: ÐéL¯¢ Ú¢…‹Ýéœ¢}¢¢{}¢}¢Š²}¢¢:63

çÝ²¢ï…²ïlƒ¢±œ¢¢æçS~¢ç±{ïc±ï± ÜU}¢ü„énu hksLkT ! W¥k{, {æÞ{ yLku frLkc yuðk Ãkwhw»kkuLku

òýe ÷ELku íku{Lkk økwýku «{kýu, íku íku «fkhLkk f{o{kt íkuykuLku«uhðk 1. Rrík &÷ku. 66.

rþ_ &÷ku_ 67¥‹Ý±S~¢¢çÎç|¢: „±ïü S±ÜUè²¢: ÐçÚ™¢ÚÜU¢:„}|¢¢±Ýè²¢: „¼¼æ ²ƒ¢²¢ïx²æ ²ƒ¢{Ý}¢ì

yLku ÃkkuíkkLkk su Mkuðf nkuÞ íku MkðuoLke, ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo«{kýu yLLk-ðMºkkrËfu fheLku ÞÚkkÞkuøÞ Mkt¼kðLkk rLkhtíkhhk¾ðe 67.

Ãkku»ÞðøkoLke {krníke‘S±ÜUè²¢:’ yux÷u ÃkkuíkkLkk MktçktÄesLkku íkÚkk ÃkkuíkkLkk

‘ÐçÚ™¢çÚÜU¢:’ su Mkuðfku, –yu{kt Ãkku»ÞðøkoLkku Mk{kðuþ ÚkEòÞ Au.

fkþe¾tz{kt Ãkku»Þðøko Lke[u «{kýu fnu÷k Au:–}¢¢¼¢ çÐ¼¢ x¢éL ÐyÝè ™¢Ðy²¢çÝ „}¢¢çŸ¢¼¢:¥|²¢x¢¼: ÐíÐ‹Ý¢ïùçxÝ: Ð¢ïc²±x¢¢ü ¥}¢è Ý±

{kíkk1, rÃkíkkh, økwhw3, ÃkíLke4, Ãkwºk-ÃkkiºkkrËÃk, ÃkkuíkkLkuyk©Þu hnu÷k6, íku{ s yÇÞkøkík7, þhýu ykðu÷ku8, yLkuyÂøLk9 –yk Lkð Ãkku»Þðøko Au 1. íku MkðuoLkwt ‘ÞÚkkÞkuøÞ’yux÷u, íku{Lkk yrÄfkh {wsçk yLLkðMºkkrËfu fheLku Ãkku»ký

JJJ 1 JJ

JJJ 67 JJ

JJJ 1 JJ

352

fhðwt. ‘ykrË’ ÃkË Au {kxu hMk-yki»kÄ ykrËÚke Ãký íku{LkeMkuðk fhðe. yLku íku Ãkku»ký Ãký ÃkkuíkkLke ÃkkMku ÄLk nkuÞ íkuLkk«{ký{kt fhðwt. ‘„¼¼æ’ fnuíkkt Ëhhkus íku{Lku Mktíkku»kÃk{kzðk; Ãkhtíkw íku{Lku õ÷uþ fhkððku Lkrn.

íku MftËÃkwhkýLkk fkþe¾tz y. 40{kt ð¤e fÌkwt Au:–|¢Ú‡¢æ Ð¢ïc²±x¢üS² ÎëC¢ÎëcÅÈUH¢ïÎ²}¢ì66

Ðíy²±¢²¢ï s|¢Ú‡¢ï |¢œ¢üÃ²S¼yÐí²yÝ¼:

Ãkku»ÞðøkoLkwt ¼hýÃkku»ký, íku áü íku{ s yáü V¤LkkuWËÞ fhLkkh Au; yÚkkoíkT su Ãkku»ÞðøkoLkwt ¼hýÃkku»ký fhu Au,íku yk ÷kuf{kt «íÞûk Ëu¾kíkwt ‘áü’ V¤, íku{ s Ãkh÷kuf{kt«kÃík Úkíkwt ‘yáü’ V¤ –yu çktLkuLku Ãkk{u Au. òu Ãkku»ÞðøkoLkwt¼hýÃkku»ký Lk fhu íkku íkuLku ÃkkÃk ÷køku Au; {kxu «ÞíLkÃkqðofíku{Lkwt ¼hýÃkku»ký fhðwt h. Rrík &÷ku. 67.

rþ_ &÷ku_ 68²¢Îëxx¢é‡¢¢ï ²: ÐéL¯S¼¢Îëà¢¢ ±™ÝïÝ „: JÎïà¢ÜU¢H¢Ýé„¢Úï‡¢ |¢¢¯‡¢è²¢ï Ý ™¢‹²ƒ¢ JJ 68 JJ

yLku su Ãkwhw»k suðk økwýðk¤ku nkuÞ íku Ãkwhw»kLku íkuðkð[Lku fheLku Ëuþfk¤kLkwMkkhu ÞÚkkÞkuøÞ çkku÷kððku Ãký yuÚkeçkeS heíku Lk çkku÷kððku 68.

Wå[khý – rððuf©enrh fnu Au: su Ãkwhw»k{kt ‘suðk økwý nkuÞ’ yux÷u fu

òrík, fw¤, rðãk, íkÃk, Þkuøk, yiïÞo, «íkkÃk ykrË su su

JJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 353


rðrþü økwýku su{kt nkuÞ íkuLku íku «{kýu, Ëuþ yLku fk¤LkuyLkwMkheLku çkku÷kððku.

íku Lkeríkrððuf{kt Ãký fÌkwt Au:–±¯¢üŸ¢}¢ÜUéH¢ïÐï¼¢‹²¢ïçx¢Ýà™ „¼¢ï ÝÚ¢ÝìÚ¢…ÜUè²¢æà™ à¢êÚ¢æà™ |¢¢¯²ï¼ ²ƒ¢ïç™¼}¢ì

W¥k{ ðýoðk¤k, ©uc yk©{ðk¤k, fw¤ðkLk, Þkuøke-Ãkwhw»kku, MkíÃkwhw»kku, hksÃkwhw»kku íku{ s þqhðehkuLku su{ ½xu íkuðeheíku çkku÷kððk 1.

ËuþLku yLkwMkheLku – yu þçËLkku yÚko yuðku Au fuÃkkuíkkLkku rþ»Þ nkuÞ yLku íku økwýMktÃkLLk nkuÞ, Lku íkuLku ½h{kt-MðrLkðkMkMÚkkLk{kt ‘íkwt’ yu{ yuf ð[LkÚke økwhw çkku÷kðíkknkuÞ, íkku Ãký Mk¼kMÚkkLk ðøkuhu{kt íkku, íkuLku ‘ík{u’ yuðk çknwð[LkÚke-{kLkðk[f þçËkuÚke s økwhwyu çkku÷kððku.

fk¤kLkwMkkh – yux÷u ÃkkuíkkLkku rþ»Þ nkuÞ íkku Ãký òuíku ð]Ø nkuÞ íkku íkuLku, ‘ík{u’ yuðk çknwð[LkÚke-{kLkðk[fþçËkuÚke çkku÷kððku; yuðe heíku MðÞt ÃkkuíkkLke {u¤u s rððufMk{S ÷uðku. ‘su Ãkwhw»k suðk økwýðk¤ku nkuÞ’-yk ðkõÞ{ktíkuLkk økwý Wå[khðkLkwt fÌkwt Au; {kxu íkuÚke rðÃkheík su Ëku»kíkuLkk{kt nkuÞ íkuLkwt Wå[khý fhðwt Lkrn. Rrík &÷ku. 68.

rþ_ &÷ku_ 69

x¢éL|¢êÐ¢H±ç¯ücÆy²¢çx¢çÝç±mœ¢ÐçS±Ý¢}¢ì J¥|²éyƒ¢Ý¢çÎÝ¢ ÜU¢²ü: „‹}¢¢Ý¢ï ç±Ý²¢ç‹±¼ñ: JJ 69 JJ

yLku rðLkÞu fheLku Þwõík yuðk su y{khk ykr©ík

JJJ 1 JJ

354

MkíMktøke íku{ýu økwhw, hkò, yríkð]Ø, íÞkøke, rðîkLk yLkuíkÃkMðe yu A sýk ykðu, íÞkhu MkL{w¾ QXðwt íkÚkk ykMkLkykÃkðwt íkÚkk {Äwh ð[Lku çkku÷kððwt, RíÞkrËf r¢Þkyu fheLkuyu{Lkwt MkL{kLk fhðwt 69.

nðu ‘ç±Ý²¢ç‹±¼ñ:’ yux÷u rðLkÞðk¤k yuðk {khkykr©íkku íku{ýu; ‘økwhw’ fnuíkkt Ëeûkkøkwhw su {tºkkuÃkËuþykÃkLkkh1, ðíko{kLk Ähkðe ftXe çkktÄLkkhh, çkúñrðãk-Ãkh÷kuf MktçktÄe ¿kkLk ykÃke ©enrhLke {qŠíkLkku MkkûkkífkhfhkðLkkh3, rðãk ¼ýkðLkkh4, íkÚkk rÃkíkkÃk yu ðøkuhuLku økwhwíkhefu yk MÚk¤u òýðk. ‘¼qÃkk÷’ yux÷u hkò. ‘ðr»ktc’ suðÞ{kt ð]Ø nkuÞ íku. ‘íÞkøke’ yux÷u ðihkøÞLkwt çk¤ nkuðkÚkesuuýu ¼økðkLkLke «MkLLkíkkLku {kxu øk]nMÚkk©{Lkku íÞkøk fÞkuonkuÞ yuðk çkúñ[khe, MkkÄw, Ãkk»koË ðøkuhu. ‘rðîkLk’ fnuíkkt,ð[Lkk{]ík, MkíMktrøkSðLk, MkíMktrøk¼q»ký ykrË MkËTøkútÚkkuLkkusuýu yÇÞkMk fÞkuo nkuÞ; yÚkðk ðuË, þkMºk, Ãkwhký ykrËLkkusuýu yÇÞkMk fÞkuo nkuÞ íku. yLku ‘íkÃkMðe’ yux÷u ðúíkÃkhkÞýnkuÞ íku. yux÷kykuLku òuELku ÃkkuíkkLkk ykMkLkÚke QXðwt, «ýk{fhðk, ykMkLk ykÃkðwt –yu ðøkuhuÚke íku{Lkku Mkífkh fhðku;Lk fhu íkku {nkLk yLkÚko «kÃík ÚkkÞ Au, yuðku ¼kð Au.

íku ©e{ËT¼køkðíkLkk Aêk MftÄ{kt fÌkwt Au: çk]nMÃkríkykðíkkt $ÿ Q¼ku Lk ÚkÞku íkuÚke íkuLkwt hkßÞ økÞwt. íkÚkk ykX{kMftÄ{kt Ãký fÌkwt Au fu, yøkíMÞ{wrLkLkku $ÿãwBLku yLkkËh fÞkuoíkuÚke íkuLku nkÚkeLkku sL{ ÷uðku Ãkzâku; RíÞkrË yLkÚko þkMºk{ktsýkðu÷k Au. íku{kt Ãký Ãkkuíku ðÞkuð]Ø nkuÞ yLku økwhw ykrËçkk¤, íkhwý fu ð]Ø nkuÞ íkku Ãký íku {kLkLkeÞ Au.

MkkÄkhý Ä{o 355


ð¤e {LkwM{]rík y. h{kt fÌkwt Au:–ªŠ±ü Ðí¢‡¢¢ séyRU¢}¢ç‹¼ ²êÝ: Sƒç±Ú ¥¢²ç¼129 JÐíy²éyƒ¢Ý¢ç|¢±¢Î¢|²¢æ ÐéÝS¼¢‹Ðíç¼l¼ï JJ 1 JJðÞ íkÚkk rðãkÚke ð]Ø yuðk Ãkwhw»k ykðu íÞkhu ÞwðkLk

Ãkwhw»kkuLkk «ký Ÿ[k [zu Au; yÚkkoíkT, Ëun{ktÚke çknkh sðkLkeíkiÞkhe fhu Au; Ãký ÞwðkLk Q¼k ÚkE Mkk{k sE íku{Lkwtyr¼ðkËLk fhu Au íÞkhu íku «ký ÃkkAk Lke[u çkuMku Au; {kxuð]ØLkwt Mkk{k sE yr¼ðkËLk fhðwt 1. Rrík &÷ku. 69.

rþ_ &÷ku_ 70Ý¢ïÚ¢ñ ÜUëy±¢ Ð¢Î}¢ïÜUæ x¢éLÎï±ÝëÐ¢ç‹¼ÜUï©Ð±ïà²æ „|¢¢²¢æ ™ …¢Ýê Ï¢ÎìŠ±¢ Ý ±¢„„¢

yLku økwhw, Ëuð Lku hkò yu{Lku Mk{eÃku íkÚkk Mk¼kLku rðþuÃkøk WÃkh Ãkøk [ZkðeLku Lk çkuMkðwt, íkÚkk ðMºku fheLku Zª[ýLkuçkktÄeLku Lk çkuMkðwt 70.

{kuxk ÃkkMku íkÚkk Mk¼k{kt çkuMkðkLkku rððuføkwhw, Ëuð yLku hkò íku{Lke Mk{eÃku, íku{ s ykøk¤Lkk

&÷kuf{kt su ðÞkuð]Ø, íÞkøke, rðîkLk Lku íkÃkMðe fÌkk Auíku{Lke ykøk¤ Ãký, Ãkøk WÃkh Ãkøk [ZkðeLku çkuMkðwt Lkrn.

íku ©enrhyu Mk. S. «. h, y. 7 (LkkhkÞý-økeíkk){kt fÌkwt Au:–

Îï±S² ™ x¢éÚ¢ï Ú¢¿¢¢ï ç±c‡¢é|¢v¼S² ™¢x¢í¼:47

Ð¢Î¢ñ Ðí„¢²ü }¢yÐéç}|¢Ý¢ïüÐ±ïà²æ ™ „æ„çÎJJJ 1 JJ

JJJ 70 JJ

356

¼ï¯¢}¢x¢íï ç±™¢²ñü± ±¢Ó²æ „y²æ ™ ¼çyÐí²}¢ì48

¼ï¯¢æ x¢ésæ ™ ²çyÜUç†™œ¢yÐíÜU¢à²æ Ý ÜUé~¢ç™¼ì{khk ykr©ík Ãkwhw»kkuyu Ëuð, økwhw, hkò yLku

¼økðkLkLkk ¼õíkLke Mk{eÃku íkÚkk Mk¼k{kt ÃkøkLku ÷ktçkk fheLkuçkuMkðwt Lkrn. yk MÚk¤u ‘Ëuð’ yux÷u «íÞûk ¼økðkLk{Lkw»ÞYÃku nkuÞ íÞkhu íku{Lku òýðk; yLku íku {Lkw»ÞYÃku Lk nkuÞíÞkhu «rík{kYÃku òýðk; çkeò ytíkÞko{e ykrËf ËuðLkku«Mktøk yk MÚk¤u LkÚke. {tz¤krËYÃku hnu÷k MkqÞkorË Ëuð Ãkýòýðk. Ãkøk ÷ktçkk fheLku Lk çkuMkðwt íku WÃkhÚke WØíkykMkLk{kºk òýe ÷uðwt; yux÷u WØíkkE Ëu¾kzLkkh fkuE ÃkýykMkLkÚke økwhw, Ëuð íkÚkk hkòrËfLke Mk{eÃku çkuMkðwt Lkrn 1.ð¤e íku MkíÃkwhw»k fu hkòrËfLke ykøk¤ Ëuþfk¤Lku yLkwMkkhuÃkqðkoÃkhLkku rð[kh fheLku s çkku÷ðwt; rð[kÞko rðLkk su{-íku{çkku÷u íkku yk ÷kuf-Ãkh÷kuf{kt yLkÚkoLke «kÂÃík ÚkkÞ;íkÚkk íku{Lke ykøk¤ MkíÞ Lku r«Þ yuðwt ð[Lk çkku÷ðwt. ð¤eyk [khLkwt-Ëuð, økwhw, hkò yLku ¼økðËT¼õíkLkwt-su fktE ÃkýøkwÌk ð]¥kktík nkuÞ íku fkuELkeÞ ykøk¤ «fkþ fhðwtLkrn; «fkþ fhðkÚke yk ÷kuf-Ãkh÷kuf{kt yLkÚkoLke «kÂÃíkÚkkÞ Au h.

ð¤e M{]ríkð[Lk Ãký Au fu:–¥¢™¢²üS² ™ ±ëh¢ÎïÚç‹¼ÜUï ™ „ÎS²çÐ±èÚ¢„ÝïÝ ÐéL¯¢ï Ý¢„è¼ Ðí¢ïÉÐ¢‹Ý ™

yk[kÞo íkÚkk ð]Ø ykrËfLke Mk{eÃku íkÚkk Mk¼k{kt,Ãkwhw»ku ðehkMkLk fheLku çkuMkðwt Lkrn, íkÚkk Ãkøk WÃkh Ãkøk

JJJ 2 JJ

JJJ 3 JJ

MkkÄkhý Ä{o 357


[ZkðeLku çkuMkðwt Lkrn 3. nðu ðehkMkLkLkk MktçktÄ{kt ©enrhyuÞkuøkkuÃkËuþ*- Mk. S. «. Ãk, y. Ãk7{kt yk «{kýufÌkwt Au:–

‹²„ïÎêÚ¢ñ Ð¢Î}¢ïÜU}¢êL}¢‹²ÐÎï ¼ƒ¢33

±èÚ¢„Ý}¢èç¼ Ðí¢ïv¼æ „éÜUÚæ „¢{ÜUñçÚÎ}¢ìyuf ÃkkËLku MkkÚk¤ WÃkh {qfu yLku çkeò ÃkkË WÃkh

MkkÚk¤Lku {qfu; yÚkkoíkT yuf ÃkøkLku ŸÄku Lkk¾e çkeò ÃkøkLku íkuŸÄk Lkk¾u÷k ÃkøkLke WÃkh [ZkðeLku çkuMkðwt íkuLku ðehkMkLkfnu÷wt Au. yk ykMkLk MkkÄfkuÚke Mkw¾uÚke ÚkE þfu íkuðwt Au(Ãkhtíkw íkuðk ykMkLkÚke Mk¼k{kt çkuMkðwt Lkrn) 4.

ð¤e ¾¼u Äkhý fhðkLkk ¾uMkÚke fu ykuZðkLkk W¥kheÞðMºkÚke, yuf yÚkðk çku Zª[ýLku ÃkkA¤Úke-fuzLkk ¼køkÚkeðMºk ðzu ðªxeLku çkuMkðwt Lkrn. ‘Zª[ý’ yux÷u ÃkøkLkku{æÞ«Ëuþ-íkuÚke íkuLke WÃkh íkÚkk Lke[uLkku; yÚkkoíkT MkkÚk¤Lkkuíku{ s Lk¤kLkku ¼køk Ãký ykðe òÞ. økwhw ðøkuhuLke ykøk¤íkÚkk Mk¼k{kt yu «{kýu çkuMkðwt Lkrn; fkhý fu yu{ çkuMkðkÚkeËuð ykrËfLkwt yÃk{kLk ÚkkÞ Au Lku yMkÇÞíkk «ËŠþík ÚkkÞAu. Rrík &÷ku. 70.

rþ_ &÷ku_ 71ç±±¢Î¢ï Ýñ± ÜU¼üÃ²: S±¢™¢²ïü‡¢ „ã v±ç™¼ìÐêÁ²¢ïù‹Ý{Ý±S~¢¢lñ²üƒ¢à¢çv¼ „ ™¢ç¶Hñ:

yLku y{khk ykr©ík su Mkðuo MkíMktøke íku{ýu ÃkkuíkkLkk* Mk. S. «. Ãk, y. Ãk6 Úke 6Ãk íku ÞkuøkkuÃkËuþ fnuðkÞ Au.

JJJ 4 JJ

JJJ 71 JJ

358

yk[kÞo MktøkkÚku õÞkhuÞ Ãký rððkË Lk fhðku. yLku ÃkkuíkkLkkMkk{ÚÞo «{kýu yLLk, ÄLk, ðMºkkrËfu fheLku, íku ÃkkuíkkLkkyk[kÞoLku Ãkqsðk 71.

yk[kÞoLke MkkÚku rððkË«rík»kuÄÃkkuíkkLkk yk[kÞo yux÷u Ä{oðtþe økwhw: íku{Lke MkkÚku

õÞkhuÞ Ãký ‘rððkË’ yux÷u fu íku{Lkk ð[LkLkku «ríkðkË,íku{Lke MkkÚku ðkýeLkku f÷n, íkÚkk ðkýeÚke íku{Lkwt yð{kLk,íku Lk fhðwt; fu{ fu økwhwLke yð¿kkÚke íkÚkk ©wrík-þkMºkkuLkerLktËkÚke, rþ»Þ ÃkkÃkçkwrØðk¤ku ÚkkÞ Au, suLke rðþwrØ, Þ{ÚkeÃký Úkíke LkÚke –ykðwt ÃkÈÃkwhký{kt MkLkífw{khLkwt ð[Lk Au.

íku çkúñÃkwhký{kt Ãký fÌkwt Au:–Ð¢HÝè²æ x¢éÚ¢ï±¢üv²æ „±üƒ¢ ÐÚ}¢¢ÎÚ¢¼ì JJ 1 JJ

økwhwLkk ðkõÞLkwt Mkðo «fkhu Ãkh{ ykËh Úkfe Ãkk÷Lk fhðwt 1.yk[kÞo©eLkwt ÃkqsLk

yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw Mkðou {Lkw»Þu ÃkkuíkkLkk yk[kÞoLkeyLLk, ÄLk íkÚkk ðMºkkrË ¼ux-Mkk{økúe ðzu ÃkkuíkkLke þÂõík«{kýu Ãkqò fhðe. ‘ykrË’ þçË {kxu økkÞ fu çkeS ðMíkwykusu íku{Lku ÔÞðnkh{kt WÃkÞkuøke nkuÞ íku Ãký ykÃkðe.rð»ýwhnMÞLkwt Ãký ð[Lk Au:–

©Ðã¢Úñ²üƒ¢à¢çv¼ ÜU¢Hï ÜU¢Hï çÝ…æ x¢éL}¢ì¥™ü²ïgï±±yÐí¢¿¢: „±üÎï±}¢²¢ï x¢éL:Mk{Þ Mk{ÞLku rðþu ¼ux-Mkk{økúe ðzu, zkÌkk Ãkwhw»ku

ËuðLke ÃkuXu ÃkkuíkkLkk økwhwLkwt ÞÚkkþÂõík ÃkqsLk fhðwt; fkhý fu

JJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 359


økwhw{kt Mkðuo ËuðLkku ðkMk Au-Mkðo Ëuðku íku{kt rLkðkMk fheLkuhnu÷k Au h. Rrík &÷ku. 71.

rþ_ &÷ku_ 7h¼}¢¢²¢‹¼æ çÝà¢}²¢à¢é Ðíy²éÎìx¢‹¼Ã²}¢¢ÎÚ¢¼ì¼çS}¢Ýì ²¢y²Ýéx¢}²æ ™ x¢í¢}¢¢‹¼¢±ç{ }¢çÓÀî¼ñ:

y{khk su ykr©ík sLk íku{ýu, ÃkkuíkkLkk yk[kÞoLkuykðíkk Mkkt¼¤eLku ykËh Úkfe íkífk¤ MkL{w¾ sðwt. yLku íkuyk[kÞo ÃkkuíkkLkk økk{Úke ÃkkAk ÃkÄkhu íÞkhu økk{Lke ¼køkku¤MkwÄe ð¤kððk sðwt 7h.

MkL{w¾ sðkLke íkÚkk ð¤kððk sðkLke yk¿kk{khk rþ»Þ yuðk MkíMktøke Ãkwhw»k{kºkLkwt yu fíkoÔÞ Au fu,

ÃkkuíkkLkk økwhw-yk[kÞo©e ÃkkuíkkLkk økk{ ÃkÄkhu Au, yu{Mkkt¼¤ðk{kt ykðu, íÞkhu «{kË Lkrn fhíkkt çkeò fk{kuLkuíkS ËELku íkhík s íku{Lkku Mkífkh fhðk Mkk{u sðwt-yLku íkuÃký ‘ykËhÃkqðof’ yux÷u fu WíMkknÃkqðof ðksíkuøkksíkuÃkw»ÃkkuÃk[kh ðøkuhu MðkøkíkLke Mkk{økúe Mkrník sðwt. íÞkt sELkuËtzðíkT«ýk{Ãkqðof [tËLk, Ãkw»Ãknkh ðøkuhu WÃk[khkuÚke íku{LkwtÃkqsLk fheLku, íkuyku©eLkk økkihðLku Aksu íkuðkt ðknLkku,ðk®sºkku ðøkuhuÚke ðksíkuøkksíku MkL{kLkÃkqðof ÃkÄhkððk. yLkußÞkhu íkuyku©e ÃkkAk ÃkÄkhu íÞkhu Ãký ÞkuøÞ rðËkÞ-MkL{kLkMkrník ðksíkuøkksíku ð¤kððk sðwt.

íku ©enrhyu LkkhkÞýøkeíkk- Mk. S. «. h, y. 7{ktfÌkwt Au:–

JJJ 72 JJ

360

¥ç|¢±í…ïçó¢…¢™¢²Z Ÿ¢éy±¢ùù²¢‹¼æ }¢Î¢çŸ¢¼:51

Ðíç¼x¢ÓÀç¼ ¼ôS}¢à™¢ùùx¢í¢}¢¢‹¼æ ¼}¢Ýé±í…ï¼ì{khk ykr©ík sLkkuyu ÃkkuíkkLkk yk[kÞoLku ykðíkk

Mkkt¼¤eLku yr¼{w¾-Mkk{k ÷uðk sðwt yLku íkuyku©e ÃkkAkÃkÄkhu íÞkhu økk{Lke ¼køkku¤ MkwÄe ð¤kððk sðwt. (¼køkku¤yu huÕðuMxuþLk ðøkuhuLkwt WÃk÷ûký òýðwt) 1.

ð¤e ÃkhkþhM{]ríkLke {kÄðeÞ ÔÞkÏÞk{kt Ãký fÌkwt Au:Ðíy²éÎìx¢ÓÀïy„}¢¢²¢‹¼æ ²¢‹¼æ ™¢Ýé±í…ïÎìx¢ééL}¢ìx¢í¢}¢¢‹¼¢±ç{ „è}¢¢‹¼¢±ç{ ±¢}Ï±¢à¢²¢±ç{

økwhw ßÞkhu ykðu íÞkhu íku{Lke MkL{w¾ sðwt yLku íkuyku©eÃkkAk ÃkÄkhu íÞkhu íku{Lku ð¤kððk sðwt. nðu íkuLke nË çkíkkðuAu: ð¤kððk sðwt íku økk{Lke ¼køkku¤ fu Mke{kzk MkwÄe yÚkðkøkk{Lkk s¤kþÞ MkwÄe sðwt h.

{q¤&÷kuf{kt ‘økúk{’ Au íÞkt WÃk÷ûký ðzu fheLku LkøkhÃký Mk{sðwt. ð¤e ‘[’fkh Au {kxu ÞÚkkþÂõík ¼ux yÃkoýfhðe, yuðwt WÃk÷ûký Mk{sðwt. Rrík &÷ku. 7h.

rþ_ &÷ku_ 73¥çÐ |¢êçÚÈUHæ ÜU}¢ü {}¢¢üÐï¼æ |¢±ïlçÎ¥¢™²Z ¼<ã ¼‹Ýñ± {}¢ü: „±¢üƒüÎ¢ïùçS¼ çã

yLku ½ýwtf Au V¤ suLku rðþu yuðwt Ãký su f{o, íku òu Ä{uohrník nkuÞ íkku íkuLkwt yk[hý Lk s fhðwt; fu{ su Ä{o Au íku sMkðo Ãkwhw»kkÚkoLkku ykÃkLkkhku Au; {kxu fkuEf V¤Lkk ÷ku¼u fheLkuÄ{oLkku íÞkøk Lk fhðku 73.

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

JJJ 73 JJ

MkkÄkhý Ä{o 361


Ä{o hrník fkÞo rLk»kuÄ‘|¢êçÚ’ yux÷u {nkV¤ yÚkðk ½ýku {kuxku ÄLkLkku

÷k¼ ÚkkÞ yuðwt fkuE f{o fu r¢Þk; Ãký yu f{o fu r¢ÞkfhðkÚke ÃkkuíkkLkk Ä{oLkku Lkkþ Úkíkku nkuÞ íkku, íkuðwt f{o fu íkuðer¢Þk, íkuLkwt yk[hý Lk fhðwt. íku Mk. S. «. h, y. 1{kt©enrhyu fÌkwt Au:–

{}¢¢üÎÐï¼æ ²yÜU}¢ü ²lçÐ S²¢‹}¢ã¢ÈUH}¢ì14

Ý ¼y„ï±ï¼ì }¢ïÍ¢¢±è à¢éç™: ÜUé„çHHæ ²ƒ¢Ý¢±„èÎç¼ ™ïh}¢ü: ÜUÐ¢HïÝ¢çÐ …è±¼¢34

¥¢É²¢ïùS}¢èy²ï± }¢‹¼Ã²æ {}¢üç±œ¢¢ çã „¢{±:

Ä{o Úkfe hrník yuðwt su f{o, íku òu {nkV¤ ykÃkLkkhwtnkuÞ íkku Ãký zkÌkku {Lkw»Þ íkuLkwt yk[hý Lk fhu; Ãkrðºk yuðku{Lkw»Þ su{ øktËk s¤Lkku MÃkþo LkÚke fhíkku íku{ 1. òu ÃkkuíkkLkkuÄ{o¼tøk Lk Úkíkku nkuÞ, yÚkkoíkT MðÄ{o ÞÚkkÚko Ãk¤kíkku nkuÞ íkku¼÷u, nkÚk{kt {]r¥kfkLkwt Ãkkºk ÷ELku {køke ¾kðkLkku Mk{Þykðu, íkku Ãký íkuýu yu{ {kLkðwt fu nwt ÄLkkZâ s Awt; fu{ fuÄ{oðk¤k MkkÄwÃkwhw»kkuLku íkku Ä{o yu s ÄLk Au. Ãk]ÚðeLkkrðfkhYÃk su MkwðýkorË ÿÔÞ-fu suLkku ykí{k MkkÚku MktçktÄ LkÚkeLku su yLkÚko fhkðLkkh Au, íkuðk ÿÔÞ ðzu yrððufe Ãkwhw»kkuÃkkuíkkLku ÄLkkZâ {kLku Au; ßÞkhu rððufe Ãkwhw»kku íkku,Sðkí{kLke MkkÚku suLku MkËk MktçktÄ Au yLku Ãkh÷kuf MktçktÄeÃkh{ ©uÞLku Ãk{kzLkkhku Au yuðku su Ä{o, íkuýu fheLku s ÃkkuíkkLkuÄLkkZâ {kLku Au h.

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

362

Ä{ko[hýLkwt V¤

‘Ä{o’ fnuíkkt MðÄ{o s, Ãkkuíku RåAu÷k Mkðo ÃkËkÚkkuoLkuykÃku Au. Ä{oLkwt yk[hý fhðkÚke fkuE Ãký ¼kuøk yÚkðk¼kuøkLkkt MÚkkLkfku y«kÃÞ hnuíkkt LkÚke. íku ©enrh Mk. S.«. h, y. 1{kt sýkðu Au:–

ç±l¢ ç±œ¢æ ±Ðé: à¢¢ñ²Z ÜUéHï …‹}¢ ç±Ú¢ïçx¢¼¢16

„æ„¢Ú„VÅ¢ïh¢Ú¢ï {}¢¢üÎï± Ðí±¼ü¼ï{}¢ü: Ðí…¢æ ±{ü²ç¼ çRU²}¢¢‡¢: ÐéÝ: ÐéÝ:21

{}¢¢üÎƒüà™ ÜU¢}¢à™ „é¶æ ¿¢¢Ýæ ™ …¢²¼ïMkrîãk, ÄLk, þhehMkkIËÞo, þkiÞo, Mkífw¤{kt sL{ yLku

rLkhkurøkíkk –yk çkÄwt Ä{o Ãkk÷LkÚke s «kÃík ÚkkÞ Au; ®fçknwLkk ? - MkktMkkrhf Mk{økú Mkftx Úkfe Mk{wØkhYÃk su‘{wÂõík’, íku Ãký Ä{koLkwckLkÚke s «kÃík ÚkkÞ Au 3. {Lkw»Þkuyuðkhtðkh yk[hý fhu÷ku Ä{o, «òLke ð]rØ fhu Au. ð¤eÄ{ko[hý Úkfe yÚko, fk{, Mkw¾ íkÚkk ¿kkLk «kÃík ÚkkÞ Au 4.yu nuíkw {kxu ÄLkkrËfLkk, fu hkßÞkrËfLkk, fu MºkeÞkrËfLkk fuËunMkw¾-MktÃkr¥kLkk ÷ku¼u fheLku Ãký Ä{oLkku íÞkøk Lk fhðku-ykðku ©enrhSLkku rMkØktík Au. Rrík &÷ku. 73.

rþ_ &÷ku_ 74Ðê±ñü}¢üãÎìç|¢ÚçÐ ²Î{}¢¢ü™Ú‡¢æ v±ç™¼ìÜUë¼æ S²¢œ¢œ¢é Ý x¢í¢sæ x¢í¢s¢ï {}¢üS¼é ¼yÜUë¼:

yLku Ãkqðuo ÚkÞk su {kuxk Ãkwhw»k, íku{ýu Ãký òu õÞkhufyÄ{ko[hý fÞwO nkuÞ íkku, íkuLkwt økúný Lk fhðwt yLku íku{ýu su

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ

JJJ 74 JJ

MkkÄkhý Ä{o 363


Ä{ko[hý fÞwO nkuÞ íkku íkuLkwt økúný fhðwt 74.

Ä{o – yÄ{o yk[hýLke økúkÌk – yøkúkÌk rðÂõík‘Ðê±ñü:’ yux÷u, ykøk¤ ÚkR økÞu÷k; ‘}¢ãÎìç|¢:’ fnuíkkt,

íkÃk, Þkuøk, yiïÞo ykrË økwýðk¤k rþü Ãkwhw»kkuyu; ‘õÞkhuf’yux÷u Ëuþ, fk¤ ykrËLkk ði»kBÞLku ÷eÄu, yÚkðk fkuE{nkykÃkr¥k «kÃík ÚkðkLku fkhýu, òu fktE yÄ{ko[hý fÞwOnkuÞ íkku, íkuðwt yÄ{ko[hý {khk ykr©íkkuyu økúný fhðwtLkrn; fu{ fu, y÷kirff yLku y®LkrËík yuðku rþük[kh s«{ký¼qík Au; Ãkhtíkw rþü Ãkwhw»kkuLkwt yÄ{ko[hý økúný fhðkÞkuøÞ LkÚke.

LkkhkÞýøkeíkk- Mk. S. «. h{kt Ãký, ©enrhyuyÄ{ko[hý íkÚkk Ä{ko[hýLkku íÞkßÞ-økúkÌk rðrÄ yk «fkhufnu÷ku Au:–

}¢ãçj: Ðê±ü…ñ: ç„hñ²üh}¢¢ü™Ú‡¢æ ÜUë¼}¢ì31

|¢±ïœ¢Îï± çã x¢í¢sæ Ý¢{}¢¢ü™Ú‡¢æ v±ç™¼ìÃkqðofk¤{kt ÚkE økÞu÷k, ÞkuøkrMkrØLku Ãkk{u÷k yuðk

{kuxk Ãkwhw»kkuyu Ãký, Ëuþfk¤Lke rð»k{íkkLku ÷eÄu fktEfyÄ{ko[hý fÞwO nkuÞ íkku íkuLkwt økúný Lk fhðwt; Ãkhtíkw íku{ýu suÄ{ko[hý fÞwO nkuÞ íkuLkwt s økúný fhðwt 1.

íku{ s {nk¼khíkLkk þktríkÃkðoLkk {kuûkÄ{koLkwþkMkLkÃkðo, y. h9h{kt r¼»{rÃkíkk{nu Ãký fÌkwt Au:–

ÜUë¼¢çÝ ²¢çÝ ÜU}¢¢üç‡¢ Îñ±¼ñ}¢éüçÝç|¢S¼ƒ¢17

Ý¢™Úïœ¢¢çÝ {}¢¢üy}¢¢ Ÿ¢éy±¢ ™¢çÐ Ý ÜUéy„²ï¼ì

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJ

364

„ç†™‹y² }¢Ý„¢ Ú¢…ç‹±çÎy±¢ à¢v²}¢¢y}¢Ý:18

ÜUÚ¢ïç¼ ²: à¢é|¢æ ÜU}¢ü „ ±ñ |¢Îí¢ç‡¢ Ðà²ç¼nu hksLkT ! Ëuðíkkykuyu yLku {wrLkykuyu Ä{uo hrník

fhu÷kt f{kuoLkwt, Ä{koí{kÃkwhw»ku õÞkhuÞ yLkwfhý fhðwt Lkrn,íkÚkk yuðkt f{o Mkkt¼¤ðk{kt ykðu íkku Ãký íkuLke ®LkËk fhðeLkrn; Ãkhtíkw ÃkqðkoÃkh MktÃkqýo rð[kh fheLku yLku ÃkkuíkkLkeþÂõíkLkku õÞkMk fkZeLku, Ä{uoÞwõík íku{Lkkt su þw¼ f{o íkuLkwtyk[hý fhðwt. yuðe heíku su yk[hý fhu Au, íku s Mkw¾{u¤ðu Au h-3. Rrík &÷ku. 74.

rþ_ &÷ku_ 75x¢és±¢¼¢ü ¼é ÜUS²¢çÐ ÐíÜU¢à²¢ Ýñ± ÜUé~¢ç™œ¢ì„}¢ÎëcÅìK¢ Ý ÜU¢²üà™ ²ƒ¢ãç™çÃ²ç¼RU}¢:

yLku fkuELke Ãký su økwÌkðkíkko íku íkku fkuE Xufkýu Ãký«fkþ fhðe s Lkrn. yLku su SðLkwt suðe heíku MkL{kLk fhðwt½xíkwt nkuÞ íkuLkwt íkuðe s heíku MkL{kLk fhðwt, Ãký Mk{árüyufheLku yu {ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk fhðwt Lkrn 7Ãk.

økwÌkðkíkko «fkþ rLk»kuÄ ‘økwÌkðkíkko’ yux÷u çkeòÚke AkLke hk¾ðk suðe su

ðkík nkuÞ íku, ‘ÜUS²¢çÐ’-fkuELke Ãký, yux÷u, Ãkwhw»k, Mºke fuLkÃkwtMkf fkuELke Ãký, «fkþ fhðe Lkrn; fu{ fu íku økwÌkðkíkko«fkþ fhðk{kt ºký «fkhLkwt ÃkkÃk hnu÷wt Au. þwt ? íkku, fkuEyuAkLke ðkík rðïkMkÚke fne nkuÞ íku «fx fhðk{ktrðïkMk½kíkLkwt ÃkkÃk ÷køku.1 çkeswt, ‘[krzÞkÃkýkLkwt’, yÚkkoíkT

JJJ 3 JJ

JJJ 75 JJ

MkkÄkhý Ä{o 365


ÃkeþwLkíkkLkwt ÃkkÃk ÷køku.h yLku ºkeswt, Mkk{kLke økwÃík ðkíkW½kze Úkíkkt íkuLkk ÓËÞLku su yk½kík-Ëw:¾ ÚkkÞ íkuÚke ÃkhkÞkÿkunLkwt ÃkkÃk ÷køku.3 òu Mkk{kLkk Ëku»k MkwÄkhðkLke ¼kðLkk nkuÞíkku rníkçkwrØÚke «u{Ãkqðof yufktík{kt Mkq[Lk fhðwt; Ãký íkuLkuVsuík Lk fhðku. íku Mk. S. «. 1, y. 3h{kt ©enrhyuMkíÃkwhw»kLkkt ÷ûký fnuíkkt sýkÔÞwt Au:–

...J Ðñà¢é‹²S¼ñ‹²ãèÝ¢à™ ÐÚx¢és¢ÐíÜU¢à¢ÜU¢:32 JJ 1 JJ áZ ðúíkrLkÞ{ðk¤k, [krzÞkÃkýwt íkÚkk [kuhe Lkrn

fhLkkhk yLku ÃkhøkwÌkLkku «fkþ Lkrn fhLkkhk yuðk MkíÃkwhw»kkunkuÞ Au 1.

MkL{kLk fhðkLke rðÂõíkyLku ‘Mk{árü hk¾eLku’ yux÷u, MkðoLku rðþu yuf s çkúñ

Au yu «fkhLke çkwrØ hk¾eLku, ÃkqòMkuðkLkk ÞÚkkÞkuøÞ rððufLkwtWÕ÷t½Lk fhðwt Lkrn; fkhý fu Mkkhk yLku LkhMkk Ãkwhw»kLkkuMkh¾ku Mkífkh fhðk{kt ykðu íkku MkíkT-yMkíkTLkk rððufLkkuLkkþ ÚkE òÞ. yu rððuf nrhøkeíkk - Mk. S. «. 1,y. 33{kt ©e nrhf]»ý {nk«¼wyu ÃkkuíkkLkkt {kíkk «u{ðíke«íÞu yk «fkhu fnu÷ku Au:–

…è±ï|²: „ÜUHï|²¢ïùçÐ |¢v¼¢ÝïÜU¢ç‹¼ÜU¢‹ãÚï:34

¥¢ç{v²ïÝ ç±…¢Ýè²¢‹}¢¢ÝÚÿ¢¢ãü‡¢¢çÎ¯énu {kík: ! ¼økðkLkLkk yufktríkf ¼õíkku MkðoLke

yÃkuûkkyu yríkþÞ ÃkqßÞ Au. íku{Lku MkífkhÃkqðof {kLkykÃkðk{kt, íku{Lkku Ãkûk hk¾e íku{Lkwt hûký fhðk{kt, [tËLk-Ãkw»ÃkkrËfÚke íku{Lkwt ÃkqsLk yLku Lk{Mfkh ykrË fhðk{kt, Mkðo

JJJ 2 JJ

366

SðkuÚke íku{Lku yrík yrÄf òýðk h.nðu ©enrh, yu s yæÞkÞ{kt yufktríkf ¼õíkLkwt

©ucÃkýwt sýkðíkkt fnu Au:–...J ¼¼à™ }¢Ýé…¢S¼ï¯é ±‡¢¢üà™y±¢Ú ©œ¢}¢¢:38

Ï¢í¢r¢‡¢¢S¼ï¯é ¼ï¯¢æ ™ S±{}¢üçÝÚ¼¢ ±Ú¢:39

¿¢¢ÝçÝcÆ¢S¼ï¯é ¼ï¯é |¢v¼¢ »ÜU¢ç‹¼ÜU¢ ãÚï:¼ï|²: Ÿ¢ïcÆ¢ï Ý ÜU¢ïùŒ²çS¼ „Î¢ùùS¼ï ¼ï¯é ²hçÚ:40

¼¢Ú¼}²æ ç±çÎy±ïyƒæ Ï¢ãé}¢¢‹²¢ ãçÚçŸ¢¼¢:² »±æ Ý ç±…¢Ýè²¢y„Î„y„}¢{è: „ ¼é41

Î¢ï¯æ }¢ã¢‹¼}¢¢cÝ¢ïç¼ ç±±ïÜUæ ç±Î{è¼ ¼¼ìÃkþwyku Úkfe {Lkw»Þku W¥k{ Au, Lku íku {Lkw»Þku{kt [kh

ðýo ©u»X Au 3. íku [kh ðýo{kt çkúkñý ©u»X Au. íku çkúkñýkuLku{æÞu MðÄ{uo Þwõík çkúkñý ©uc Au. yLku MðÄ{orLkc{kt¿kkLkrLkc yuðk ¼økðkLkLkk yufktríkf ¼õík ©uc Au 4. yLkuíku ¼økðkLkLkk yufktríkf ¼õík Úkfe fkuE Ãký ©uc LkÚke; fu{fu, nrh su ¼økðkLk íku, yufktríkf ¼õíkLku rðþu MkËkÞrLkðkMk fheLku hnu Au. yk «fkhu íkhík{Ãkýwt òýeLku {khkyufktríkf ¼õíkLku çknw «fkhu {kLkðk Ãk. su Ãkwhw»k yu «fkhuLkÚke òýíkku yLku MkíkT-yMkíkTLku rðþu Mkh¾e çkwrØ hk¾u Au íku{kuxk Ëku»kLku Ãkk{u Au. íku nuíkw {kxu ¼økðkLkLkk ¼õíku ykðkurððuf Mk{sðku 6. Rrík &÷ku. 7Ãk.

rþ_ &÷ku_ 76ç±à¢ï¯çÝ²}¢¢ï {¢²üà™¢¼é}¢¢üS²ïùç¶HñÚçÐ»ÜUçS}¢Ýì Ÿ¢¢±‡¢ï }¢¢ç„ „ y±à¢v¼ñS¼é }¢¢Ý±ñ:

JJ 3 JJJJJ 4 JJJJJ 5 JJJJJ 6 JJ

JJJ 76 JJ

MkkÄkhý Ä{o 367


yLku y{khk su Mkðuo MkíMktøke íku{ýu, [kíkw{koMkLku rðþurðþu»k rLkÞ{ Äkhðku. yLku su {Lkw»Þ yMk{Úko nkuÞ íku{ýu íkkuyuf ©kðý {kMkLku rðþu rðþu»k rLkÞ{ Äkhðku.

[kíkw{koMk{kt rðþu»k rLkÞ{

©enrh fnu Au: {khk Mk{økú ¼õíkkuyu [kíkw{koMk{kt ykykX rLkÞ{ku{ktÚke fkuE yuf rðþu»k rLkÞ{ Äkhðku; yLku íku{fhðk su yMk{Úko nkuÞ íku{ýu, yuf ©kðý {kMk{kt íkkuyð~Þ yuðku rLkÞ{ Äkhðku. [kh {kMkLkku Mk{qn íku‘[kíkw{koMÞ;’ fnuíkkt, y»kkZ, ©kðý, ¼kËhðku yLku ykMkku.íku{kt Ãký y»kkZ{kMkLke þwf÷ÃkûkLke yufkËþeÚke ykht¼eLkufkŠíkf þwf÷ÃkûkLke çkkhMk MkwÄeLkku su fk¤ íku [kíkw{koMkfnuðkÞ. ‘{khk Mk{økú ykr©íkkuyu’ yux÷u fu Mºkeyku íku{ sÃkwhw»kkuyu íku [kh {kMk{kt rðþu»k rLkÞ{ Äkhý fhðku. yu [kh{kMk {kxu, Mkk{kLÞ íkÚkk rðþu»k yuðk ½ýk rLkÞ{ku,ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Ä{o{kt rLkckðk¤k [khðýo íkÚkk [khyk©{eyku {kxu Ä{oþkMºk{kt fnu÷k Au; Ãkhtíkw yk su rLkÞ{nðu ÃkAe rþ. &÷ku. 77 íkÚkk 78{kt fnuðk{kt ykðþu, íku¼økðkLkLkk MktçktÄðk¤k nkuE W¥k{ Au-©u»X Au; {kxu íku&÷kuf{kt fnuðkþu yuðk ykX rLkÞ{ku{ktÚke øk{u íku yuf rLkÞ{¼Âõíkyu fheLku Äkhý fhðku.

ðúíkÄkhý – rðrÄnðu Mk. S. «. h, y. 4h{kt ©enrh ðúíkLkk

yLkwckLkLkku rðrÄ fnu Au:–

368

¥¯¢Éà¢évHñÜU¢Îà²¢æ ™¢¼é}¢¢üS²±í¼S² ¼é2¥¢çÎ¼¢ï çÝ²}¢¢ï x¢í¢s: Ÿ¢èÜUëc‡¢Ðíç¼}¢¢ç‹¼ÜUï¥ƒ±¢ ÜUëc‡¢|¢v¼S² S±{}¢üÎëÉ„æçSƒ¼ï:3

ÐéÚ¼¢ï çÝ²}¢¢ï x¢í¢s: Ðí¢¼: SÝ¢y±ïà¢¼éC²ï{khk ykr©íksLkkuyu y»kkZ þwf÷ yufkËþeLkk rËðMku

«kík:MLkkLk fhe, rLkíÞf{o ÃkhðkheLku, ©eS{nkhksLke«rík{k ykøk¤, [kíkw{koMÞðúíkLkwt ¼økðíkT«MkLLkíkk –yu syuf Ãkh{ V¤ Au yuðku rLkùÞ fheLku, ðúíkLkk ykht¼{ktíku{Lke yLkw¿kk MktÃkkËLk fheLku yrÄf rLkÞ{ ÷uðku; yÚkðkMðÄ{orLkc ¼økðkLkLkk ¼õík ykøk¤, Ãkh{uïhLke «MkLLkíkk{kxu yrÄf rLkÞ{ økúný fhðku 1-h. nðu ¼økðkLkLke yk¿kkøkúný fhðkLkku yk «fkh Au:–

§Îæ ±í¼æ }¢²¢ Îï± ! x¢ës¼ï ¼± „ç‹Ý{¢ñ4çÝ<±ÍÝæ ç„çh}¢¢²¢¼é Ðí„¢Î¢œ¢± ÜUïà¢± !x¢ëãè¼ïùçS}¢‹±í¼ï Îï± ! Ð†™y±æ ²çÎ }¢ï |¢±ï¼ì5¼Î¢ ¼ÎS¼é „}Ðê‡¢ü Ðí„¢Î¢œ¢ §¼èÚ²ï¼ì

(Mk. S. «. h, y. 4h)nu Ëuð ! nu fuþð ! ík{khe Mk{eÃku nwt yk ðúík, ík{khe

fuð¤ «MkLLkíkk {kxu s økúný fhwt Awt; íkku yk ðúík ík{khef]ÃkkÚke rLkŠðÎLkÃkýu MktÃkqýoíkkLku Ãkk{ku. nu Ëuð ! yk ðúík økúnýfÞko ÃkAe òu ð[{kt {khku ËunÃkkík ÚkkÞ íkku Ãký f{kOíkhLkeÃkuXu yk ðúík yÃkqýo fu yLkÚkofh Lk Úkkyku; ®fíkw ík{khe f]ÃkkÚkeMktÃkqýoMkáþ ÚkELku ©uÞ {kxu s Úkkyku. nu sLkku ! yk «fkhuðúíkLkku rLkÞ{ økúný fhðku. ¼õík Mk{eÃku yk ðúík økúnýfhu íkku ¼õíkLku ykøk¤ hk¾eLku ¼økðkLkLke yu s «fkhu

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ

MkkÄkhý Ä{o 369


«kÚkoLkk fhðe 3-4.{nk¼khík{kt Ãký [kíkw{koMk{kt, yk «{kýu ðúík ÷uðkLkwt

fÌkwt Au:–¥¢¯¢Éï ¼é ç„¼ï Ðÿ¢ »ÜU¢Îà²¢}¢éÐ¢ïç¯¼:™¢¼é}¢¢üS²±í¼¢Ú}|¢ ÜUé±èü¼ çÝ²}¢¢ï ÝÚ:ÜU¢<¼ÜUï à¢évHÐÿ¢ï ¼é m¢Îà²¢æ ¼y„}¢¢Ð²ï¼ì¥ÜUé±ZS¼Îì±í¼æ ²¢ç¼ çÜUçËÏ¢¯æ ±y„Ú¢ïj±}¢ì

rLkÞ{{kt Au $rÿÞku suLkkt yuðk Ãkwhw»ku, y»kkZ {kMkLkkþwf÷ÃkûkLke yufkËþeLku rËðMku WÃkðkMk fheLku [kíkw{koMkLkkðúíkLkku ykht¼ fhðku Ãk. yLku fkŠíkfLkk þwf÷ÃkûkLke çkkhMkLkkrËðMku íkuLke Mk{kÂÃík fhðe. òu yu «fkhu ðúík Lk fhu íkku íkuLkuyk¾k ð»ko{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷kt ÃkkÃk ð¤øku Au 6.

nðu yu [kh {kMk{kt Ãký rðþu»k rLkÞ{ Ãkk¤ðk{ktyþõík nkuÞ yuðk Ãkwwhw»ku íkku, ©kðý{kMk{kt íkku íku rðþu»krLkÞ{ yð~Þ Äkhðku. Rrík &÷ku. 76.

rþ_ &÷ku_ 77ç±c‡¢¢ï: ÜUƒ¢²¢: Ÿ¢±‡¢æ ±¢™Ýæ x¢é‡¢ÜUè¼üÝ}¢ì}¢ã¢Ðê…¢ }¢‹~¢…Ð: S¼¢ï~¢Ð¢Æ: ÐíÎçÿ¢‡¢¢:

yLku íku rðþu»k rLkÞ{ íku rfÞk, íkku ¼økðkLkLke fÚkkLkwt©ðý fhðwt1 íkÚkk fÚkk ðkt[ðeh íkÚkk ¼økðkLkLkk økwýLkwtfeíkoLk fhðwt3 íkÚkk Ãkt[k{]ík MLkkLku fheLku ¼økðkLkLke {nkÃkqòfhðe4 íkÚkk ¼økðkLkLkk {tºkLkku sÃk fhðkuÃk íkÚkk MíkkuºkLkkuÃkkX fhðku6 íkÚkk ¼økðkLkLku «Ërûkýkyku fhðe.7

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ

JJJ 77 JJ

370

fÚkk©ðýYÃke rLkÞ{‘ç±c‡¢¢ï:’ fnuíkkt íkus:ÃkwtsYÃk yûkhÄk{Lku rðþu MkËk

rËÔÞ Mkkfkh{qŠík rðhks{kLk yLku yLðÞMðYÃku fheLkuyûkhkrËf MkðuoLku rðþu ÔÞkÃkf yuðk ©e nrhf]»ý ¼økðkLk,íku{Lke ‘fÚkk’, íku Ä{o¼ÂõíkrLkc yuðk ¼økðËT¼õíkLkk{w¾Úke Mkkt¼¤ðe.

íku Mk. S. «. h{kt-LkkhkÞýøkeíkk{kt ©enrhyufÌkwt Au:–

„ÓÀ¢S~¢¢ç‡¢ ™ „±¢üç‡¢ Ÿ¢Ã²¢ç‡¢ „éç{²¢ï }¢é¶¢¼ì17

Ý y±‹¼:à¢~¢éÎx{S² ã²ü|¢v¼S² ÜU<ãç™¼ìíku Mkðuo MkåAkMºkku, fk{¢kuÄkrË Ëku»ku hrník yuðk Yze

çkwrØðk¤k MkíÃkwwhw»kLkk {w¾ Úkfe ©ðý fhðkt; Ãký fk{krËytík:þºkwykuÚke ËøÄ r[¥kðk¤k Lku ¼økðËT¼Âõíkyu hrníkyuðk ðõíkkLkk {w¾ Úkfe õÞkhuÞ Ãký Lk Mkkt¼¤ðkt; yÚkkoíkTíku fÚkk©ðý, Ä{orLkc ðõíkkLkk {w¾ Úkfe Ëhhkus rLkÞ{ÚkerðrÄÃkqðof fhðwt 1.

ðõíkkLkkt ÷ûkýðõíkkLkkt íkÚkk ©kuíkkLkkt ÷ûký Mk. S. «. 4, y. 1{kt

MkrðMíkh fnu÷kt Au; yLku fÚkk©ðýLkku rðrÄ Ãký íku{kt fnu÷kuAu. «Úk{, ðõíkkLkkt ÷ûký nðu ©eS{nkhks sýkðu Au:–

ÐéÚ¢‡¢¿¢: à¢éç™: à¢¢‹¼¢ï Î¢‹¼¢ï ç±ç…¼}¢y„Ú:60

„¢{é: ÜU¢L‡²±¢‹±¢x}¢è …¢y²¢ ç±Ðí: ÜUƒ¢æ ±Îï¼ìçm…¢ç¼Ú‹²¢ï ²: Ðí¢#¢ï Îèÿ¢¢æ |¢¢x¢±¼èæ „ ¼é61

¥C¢æx¢Ï¢ír¢™²¢üÉK¢ï çÝH¢ïü|¢à™ïmÎïyÜUƒ¢}¢ì

JJJ 1 JJ

JJJ 2 JJJJJ 3 JJ

MkkÄkhý Ä{o 371


su òríkÚke rð« nkuÞ, su Ãkwhký¿k nkuÞ, su çkkÌk-ykÇÞtíkh þki[u Þwõík nkuÞ, su ‘ËkLík’ fnuíkkt çkkÌk-ykÇÞtíkh$rÿÞSík nkuÞ, {Ë-{íMkh hrník nkuÞ, MkkÄwíkk íku{ sfhwýk Þwõík nkuÞ, íkÚkk su fÚkk yM¾r÷ík ðkt[íkku nkuÞ–yuðk rð«u fÚkk ðkt[ðe; yÚkkoíkT yuðk ÷ûkýuÞwõík nkuÞ íku fÚkk ðkt[ðk{kt yrÄfkhe òýðku h. ð¤e«íÞûk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke {nkËeûkkLku Ãkk{u÷kunkuÞ, yü «fkhLkk çkúñ[ÞoðúíkLkwt áZ Ãkk÷Lk fhíkku nkuÞ LkuÿÔÞkrËf ÃkËkÚkoLkk ÷ku¼u hrník nkuÞ íkku, yLÞ rîòrík ðõíkkÃký fÚkk-ðkt[Lk{kt yrÄfkhe fnuðkÞ Au 3.

©kuíkkLkkt ÷ûkýnðu ©enrhS {nk«¼w fÚkk Mkkt¼¤LkkhLkkt ÷ûkýku

sýkðíkkt fnu Au:–Ÿ¢h¢|¢çv¼„}¢¢²év¼¢ Ý¢‹²ÜU¢²ïü¯é H¢H„¢:67

±¢x²¼¢: à¢é™²¢ïùÃ²x¢í¢: Ÿ¢¢ï¼¢Ú: Ðé‡²|¢¢çx¢Ý:(Mk. S. «. 4, y. 1)

fÚkk ©ðý Úkfe çkeò fkÞo{kt ykMkÂõíkyu hrník yLkufÚkk{kt ©Øk¼Âõíkyu Mkrník, íkÚkk ©ðý ð¾íku {kiLkðúíkÄkhLkkhk, çkkÌk-ykÇÞtíkh þwrØðk¤k Lku yÔÞøkú r[¥kðk¤k;yÚkkoíkT MkkðÄkLk {Lkðk¤k –ykðkt ÷ûkýðk¤k ©kuíkkykuLkuÃkwÛÞþk¤e {kLku÷k Au 4.

©ðý rðrÄnðu ©eS{nkhks fÚkk ‘©ðý’ fhðkLkku rðrÄ Mk. S.

JJJ 4 JJ

372

«. 4, y{ËkðkË «ík y. 1{kt sýkðu Au:–Ÿ¢¢ï¼¢Ú: S²éÝü „¢ïc‡¢è¯¢ Ý ™ ±èÚ¢„ÝçSƒ¼¢:70

Ý ±S~¢Ï¢hÐ¢Î¢à™ Ý¢àÝ¼: ¶ÐéÚ¢çÎ ™©kuíkk Ãkwhw»kku fÚkk©ðý Mk{Þu {Míkfu Ãkk½ze-MkkVku

xkuÃke ðøkuhu Lk hk¾u, ðehkMkLk fheLku Lk çkuMku Lku ðMºkÚkeZª[ýLku çkktÄeLku Lk çkuMku íkÚkk ÃkkLkMkkuÃkkhe [kðíkku ÚkfkufÚkk©ðý Lk fhu Ãk.

ykðe heíku fÚkk©ðýYÃke ‘Ãknu÷ku’ rLkÞ{ yLku íkuLkuyLkw÷ûkeLku ©kuíkk-ðõíkkLkk ÷ûký íkÚkk ©ðýrðrÄLkku WÕ÷u¾fÞkuo. nðu çkkfeLkk çkeò rLkÞ{kuLkwt rððhý fhu Au.

yLÞ rLkÞ{ku‘ç±c‡¢¢ï:’ fnuíkkt, Mkðo{kt ÔÞkÃkf yuðk ©e nrhf]»ý

¼økðkLk íku{Lke; ‘fÚkk’, íku rLkíÞrLkÞ{u fheLku ©kuíkkykuLkuMkt¼¤kððe, ðk ¼økðkLkLkk {trËh{kt ÃkkhkÞý ðkt[ðe;–yk ‘çkeòu’ rLkÞ{ Au. ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Lkk{Lkwt‘feíkoLk’ su íku{Lkwt M{]rík Mkrník Lkk{kuå[khý fhðwt; yÚkðk,{wõíkkLktË Mðk{e, «u{kLktË Mðk{e, çkúñkLktË Mðk{e ðøkuhuMktíkkuyu h[u÷kt ÃkËkuLkwt feíkoLk fhðwt; –yk ‘ºkeòu’ rLkÞ{ Au.ð¤e Ãkt[k{]ík MLkkLk, {nk yr¼»kuf, {nk Lkiðuã íkÚkk {nkLkehksLkkrË Mkrník ©enrhLke ‘{nkÃkqò’ fhðe; –yk‘[kuÚkku’ rLkÞ{ Au. ¼økðkLkLkk yükûkh ‘{tºkLkku’ yÚkðk‘Mðkr{LkkhkÞý’ yu «fkhLkk »kzûkh {nk{tºkLkku ‘sÃk’fhðku; yÚkkoíkT Ãkt[þík* ðk Ãkt[MknMkú** ykrË MktÏÞkÃkqðof* 5kt[Mkku, ** Ãkkt[ nòh

JJJ 5 JJ

MkkÄkhý Ä{o 373


sÃk, sÃk{k¤kÚke þÂõík «{kýu fhðku; –yk ‘Ãkkt[{ku’rLkÞ{ Au. ©enrh ¼økðkLkLkk sLk{tøk¤, Mkðo{tøk¤,rðï{tøk¤, ©enrhfð[, ©e Ãkwhw»kku¥k{fð[ ykrË‘MíkkuºkLkku ÃkkX’ MktÏÞk «{kýu ÞÚkkþÂõík fhðku; –yk ‘Aêku’rLkÞ{ Au íkÚkk «rík{kMðYÃk yuðk ©e MknòLktË Mðk{eíku{Lku 108 MktÏÞkyu fheLku ‘«Ërûkýk’ fhðe; –yk‘Mkkík{ku’ rLkÞ{ Au. Rrík &÷ku. 77.

rþ_ &÷ku_ 78„¢C¢æx¢Ðí‡¢ç¼à™ïç¼ çÝ²}¢¢ ©œ¢}¢¢ }¢¼¢:»¼ïc±ïÜU¼}¢¢ï |¢vy²¢ {¢Ú‡¢è²¢ï ç±à¢ï¯¼:

íkÚkk ¼økðkLkLku Mkk»xktøk Lk{Mfkh fhðk.8 –yu su ykX«fkhLkk rLkÞ{ íku y{u W¥k{ {kLÞk Au; íku {kxu yurLkÞ{{ktÚke fkuE yuf rLkÞ{ su íku, [ku{kMkkLku rðþu rðþu»kÃkýu¼Âõíkyu fheLku Äkhðku 78.

Mkküktøk «ýk{ – {krníke

©enrh, Mk. S. «. 3, y. 33{kt fnu Au:–ÐjK¢æ ÜUÚ¢|²¢æ …¢Ýé|²¢}¢éÚ„¢ çà¢Ú„¢ Îëà¢¢166

±™„¢ }¢Ý„¢ ™ïç¼ Ðí‡¢¢}¢¢ïùC¢æx¢ §üçÚ¼:

çku ÃkkË ðzu1, çktLku nkÚk ðzuh, çktLku Zª[ý ðzu3, Akíkeðzu4, {Míkf ðzuÃk, árü ðzu6, ‘ðkýe ðzu’, yÚkkoíkT ðkýeyufheLku ¼økðkLkLke Míkwrík fhðkÃkqðof7 yLku ‘{LkÚke,’ yux÷u{LkÃkqðof8 –yk ykX ytøkÚke fhu÷ku «ýk{ íku yüktøk, ðk

JJJ 78 JJ

JJJ 1 JJ

374

Mkküktøk «ýk{ òýðku 1.Ãkt[ktøk «ýk{

ð¤e íku s «fhý Lku yæÞkÞ{kt ©enrh fnu Au:–Ï¢¢ãé|²¢æ ™ñ± …¢Ýé|²¢æ çà¢Ú„¢ ±™„¢ Îëà¢¢167

Ð†™¢X¢ïù²æ Ðí‡¢¢}¢: S²¢yÐê…¢„é Ðí±Ú¢ç±}¢¢ñ¼~¢¢C¢æx¢: Ðí‡¢¢}¢S¼é Ðéæ„¢}¢ï± çã¼¢ï }¢¼:168

¥‹²: Ðéæ„¢æ ¼ƒ¢ S~¢è‡¢¢æ „±ïü¯¢}¢çÐ „}}¢¼:çku çkknw1, çku Zª[ýh, {Míkf3, ðkýe4 yLku árüÃk –yk

Ãkkt[ ytøkÚke su «ýk{ íku Ãkt[køk «ýk{ fÌkku Au; yk çktLku«ýk{ku ÃkqòrðrÄ{kt ©uc {kLÞk Au h. íku{kt yüktøk «ýk{Ãkwhw»kkuyu s fhðk, Lku Ãkt[køk «ýk{ íkku MºkeÃkwhw»k çkÄkyufhðk –ykðku rðþu»k Au 3. ð¤e yu «ýk{ fhíke ð¾íkuLke[u {wsçkLkku rðrÄ ÷ûk{kt ÷uðku:–

Ðí‡¢}¢ïgçÿ¢‡¢ï |¢¢x¢ï çÜUç†™ÎìÎêÚï ¼é Î‡Ç±¼ì169

ÜUÚ¢|²¢æ Îÿ¢±¢}¢¢|²¢æ Ð¢Î¢ñ x¢ëtÝì ãÚï: RU|¢¢¼ì(Mk. S. «. 3, y. 33)

¼økðkLkLkk s{ýk ¼køk{kt hneLku, ÃkkuíkkLkk s{ýkzkçkk nkÚk ðzu, ¼økðkLkLkk yLkw¢{u, s{ýk-zkçkk [hýLku({LkÚke) MÃkþo fhe, ®fr[íkT Ëqh hne, ËtzLke ÃkuXu ÃkzeLkuMkküktøk «ýk{ fhðk. yuf nkÚkÚke «ýk{ fhðkLkku rLk»kuÄAu, {kxu çktLku nkÚkÚke ¼økðkLkLkk s{ýk ¼køk{kt hneLkuËtzðíkT «ýk{ fhðk 4. ð¤e Ãkt[ktøk «ýk{ Ãký yuðe heíku,©enrh[hýLkk MÃkþoÃkqðofLke ¼kðLkkÃkqðof fhðk yu{WÃk÷ûkýÚke òýe ÷uðwt.

JJJ 2 JJJJJ 3 JJ

JJJ 4 JJ

MkkÄkhý Ä{o 375


©enrh fnu Au: ¼økðkLkLke fÚkk Mkkt¼¤ðe yu ðøkuhuyk ykX rLkÞ{ku {U ‘W¥k{’ fnuíkkt, {khk MktçktÄðk¤k nkuE©uc {kLku÷k Au.

[kíkw{koMk{kt Ãkk÷Lk fhðk ÞkuøÞykX rLkÞ{ rMkðkÞLkk yLÞ rLkÞ{ku

Ï¢ír¢™²¢üyÐÚæ Ý¢çS¼ „±ü{}¢üÐíç„çhÎ}¢ì™¢¼é}¢¢üS²ï ç±à¢ï¯ï‡¢ Ð¢HÝè²æ ¼Îéœ¢}¢}¢ìÜU¢}¢ »¯ }¢ã¢†™À~¢é: RU¢ï{¢ï H¢ï|¢¢ï Ú„S¼ƒ¢™¢¼é}¢¢üS²ï ç±à¢ï¯¢œ¢ï …ï²¢: „ çÝ²}¢¢ï }¢ã¢Ýì¥çÐ S±¢æ ±…ü²ï‹Ý¢Úèæ }¢¢„}¢ïÜUæ ¼é ±¢ x¢ëãèçÝy²Š²¢Ýæ ²ƒ¢à¢çv¼ ÜUé±èü¼ ç±ç…¼ïæçÎí²:

(MftËÃkwhký)Mkðo Ä{oLke rMkrØLku ykÃkLkkhwt çkúñ[Þo suðwt çkeswt fkuE

{kuxwt ðúík LkÚke; {kxu [kíkw{koMkLku rðþu rðþu»kÃkýu fheLku W¥k{yuðwt íku çkúñ[Þoðúík Ãkk¤ðwt Ãk. ð¤e fk{ yu {nkLk þºkw AuyLku ¢kuÄ, ÷ku¼ Lku hMkkMðkË íku Ãký íkuðk s þºkw Au; íku[kíkw{koMkLku rðþu rðþu»kÃkýu Síkðk. –íkuLkwt Ãkk÷Lk fhðkYÃkrLkÞ{, Lku W¥k{ rLkÞ{ òýðku 6. øk]nMÚkk©{e yuðk Ãkwhw»kíku, [kíkw{koMkLku rðþu-Lkrn íkku Auðxu yuf ©kðý {kMkLku rðþuÃkkuíkkLke MºkeLkku Ãký íÞkøk hk¾u; yÚkkoíkT çkúñ[Þo Ãkk¤u. yLku$rÿÞSík ÚkE, ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu rLkíÞu ¼økðkLkLkwtæÞkLk fhu 7.

ð¤e MftËÃkwhký{kt çkúñk yLku LkkhËLkk MktðkË{kt yk{fÌkwt Au:–


376

çÝ²}¢à™ÿ¢éÚ¢ÎèÝ¢ç}¢ç‹Îí²¢‡¢¢æ ãôÚ ç±Ý¢ç±¯²ï|²: „Î¢ ÜU¢²üà™¢¼é}¢¢üS²ï ç±à¢ï¯¼:¥ãæV¢Ú¢ï ç±¯ç}¢Îæ à¢ÚèÚï ±¼ü¼ï Ýë‡¢¢}¢ì¼S}¢¢y„ „±üÎ¢ y²¢Á²: „éŒ¼ï Îï±ï ç±à¢ï¯¼:

¼økðkLk rðLkk çkeò {krÞf þçËkrË Ãkt[rð»kÞ Úkfe[ûkw ykrË $rÿÞkuLku [kíkw{koMk{kt rðþu»kÃkýu rLkÞ{{kt hk¾ðe8. íku{ s {Lkw»ÞkuLkk þheh{kt yntfkhYÃke rð»k hnu÷wt Au,{kxu Mkðo«fkhu yntfkhLkku íÞkøk fhðku; yLku Ëuð ÃkkuZu íÞkhÚke[kh {rnLkk MkwÄe íkku rðþu»kÃkýu yntfkhLkku íÞkø fhðku 9.

ð¤e Mk. S. «. h, y. 41{kt ©enrh fnu Au:–™¢¼é}¢¢üS²ï ¼Ð: ÜU¢²Z …Ý¢ ! ²œ¢ÎìÏ¢í±è}²ã}¢ì20

§ç‹Îí²¢‡¢¢æ ™ }¢Ý„ »ïÜUx¢íìKæ ÐÚ}¢æ ¼Ð:»ïÜU¢x¢íìKæ ±¢„éÎï±ï ¼é ÐéC¢Ý¢æ S±ïçŒ„¼ñ Ú„ñ:21

Ýïç‹Îí²¢‡¢¢æ |¢±ïœ¢S}¢¢yÜU¢²Z ç±¯²±…üÝ}¢ì»ïç‹Îí²ï¯é Ú„ïc±ïÜU¢ï …ñu²¢ï }¢éw²¢ï Ú„¢ï }¢¼:22

Ðí²yÝ¼: „ …ï¼Ã² ©Ð±¢„ñS¼ÐS²¼¢ nu ¼õíksLkku ! [kíkw{koMk{kt íkÃk fuðe heíku fhðwt, íku

nðu nwt ík{Lku fnwt Awt : $rÿÞku yLku {LkLkwt ¼økðkLkLke {qŠíkLkurðþu yufkøkúÃkýwt fhðwt yu Ãkh{ íkÃk {kLku÷wt Au 10. yLku«ríkrËLk ÃkkuíkÃkkuíkkLkk RÂÃMkík rð»kÞYÃk hMkkuÚke Ãkwü ÚkÞu÷e$rÿÞkuLkwt, fkuE Ãký «fkhu, ‘ðkMkwËuð’ yux÷u Mkðo{kt ðkMkfheLku hnu÷ku yuðku ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk su nwt, íku{khe {qŠíkLku rðþu yufkøkúÃkýwt Úkíkwt LkÚke, {kxu $rÿÞkuLku Ãkw»xfhLkkh {krÞf þçËkrËf Ãkt[rð»kÞLkku íÞkøk fhðku 11. ð¤e$rÿÞku MktçktÄe rð»kÞku{kt SnTðk $rÿÞ MktçktÄe rð»kÞ; yÚkkoíkT

JJJ 8 JJJJJ 9 JJ


MkkÄkhý Ä{o 377


hMkkMðkË íku çknw çk¤ðkLk Au; yux÷u SnTðk $rÿÞ MktçktÄerð»kÞ íku {wÏÞ {kLku÷ku Au; suÚke íkÃkùÞko{kt «ðíkuo÷k Ãkwhw»kuWÃkðkMkkrË ðzu hMkkMðkË Síkðk ÞkuøÞ Au 1h.

ð¤e yu s «fhý Lku yæÞkÞ{kt ©enrh fnu Au:–±Á²Z ™ Ÿ¢¢±‡¢ï à¢¢ÜUæ Îç{ |¢¢ÎíÐÎï ¼ƒ¢26

Îéx{}¢¢çà±Ý}¢¢„ï ™ çmÎHæ }¢¢ç„ ÜU¢<¼ÜUï±ë‹¼¢ÜUæ ™ ÜUçHXæ ™ }¢êHÜUæ ™ ÜUÎ¢™Ý27

™¢¼é}¢¢üS²ï Ýñ± |¢ÿ²æ ~¢ñ±<‡¢ÜU…ÝïÝ ¼é{¢Ú‡¢¢Ð¢Ú‡¢¢w²æ ™ ±í¼æ Ÿ¢ïDç}¢ã¢ïçÎ¼}¢ì29

x¢ëçãç|¢Sy²¢çx¢ç|¢S¼œ¢é ÜU¼éZ à¢v²æ }¢ã¢ÈUH}¢ì{khk ykr©íkkuyu, ©kðý {kMkLku rðþu þkf, ¼kËhðk

{kMk{kt Ënª, ykMkku {kMk{kt ËqÄ Lku fkŠíkf {kMk{kt Ëk¤ íkÚkkfXku¤ ðsoðwt 13. ð¤e ºký ðýoLkk sLkkuyu [kíkw{koMk{ktð]t¥kkf, {q¤k íku{ s f®÷øk õÞkhuÞ ¼ûký fhðkt Lkrn 14.[kíkw{koMkLku rðþu ÄkhýkÃkkhýk Lkk{u ðúík ©u»X {kLku÷wt Au; fu{fu, íku ðúík {nkLk V¤ ykÃkLkkhwt Au; yLku {khk ykr©íkíÞkøke-øk]neykuyu íkku, íku ðúík Mkw¾uÚke ÚkE þfu íku{ Au 1Ãk.

yk rMkðkÞ çkeò Ãký [kíkw{koMkLku rðþu Ãkk÷Lk fhðkLkkMkk{kLÞ rLkÞ{ku ½ýk Au, suLkku rðMíkkh Mk. S. «. h, y. 41íkÚkk 4h{kt fnu÷ku Au, íkku íku Úkfe òýe ÷uðku. Rrík &÷ku. 78.

rþ_ &÷ku_ 79»ÜU¢Îà¢èÝ¢æ „±¢ü„¢æ ÜU¼üÃ²æ ±í¼}¢¢ÎÚ¢¼ìÜUëc‡¢…‹}¢çÎÝ¢Ý¢æ ™ çà¢±Ú¢~¢ïà™ „¢ïy„±}¢ì

yLku Mkðuo su yufkËþeyku íku{Lkwt ðúík su íku ykËh Úkfe

JJJ 79 JJ


378

fhðwt; íkÚkk ©ef]»ý ¼økðkLkLkk su sL{kü{e ykrËfsL{rËðMk íku{Lkwt ðúík su íku ykËh Úkfe fhðwt; íkÚkk rþðhkºkeLkwtðúík su íku ykËh Úkfe fhðwt; yLku íku ðúíkLkk rËðMkLku rðþu {kuxkWíMkð fhðk 79.

yufkËþeLkwt ðúík fhðkLke yk¿kk©eS{nkhks Mk. S. «. 3, y. 31{kt fnu Au:–

ÐíÏ¢¢ï{‹²ç|¢{¢ à±¢ïùçS¼ ç¼çƒÚïÜU¢Îà¢è …Ý¢: !3

±í¼æ ¼S²¢: ÐíÜU¼üÃ²æ „±ñüÚï± }¢Î¢çŸ¢¼ñ:¥S}¢¢ÜUç}¢CÎï±¢ï çã Ÿ¢èÜUëc‡¢: ÐéL¯¢ïœ¢}¢:4

±í¼æ ¼S²ñ¼ÎS¼èç¼ „±üñ: ÜU¢²Z Ðí²yÝ¼:nu ¼õíksLkku ! ykðíke fk÷u «çkkuÄLke Lkk{f yufkËþe

ríkrÚk Au, íkuLkwt ðúík y{khk ykr©ík Mkðo fkuEyu rðþu»kÃkýufhðwt 1. ð¤e yk yufkËþeðúík Mkðo ðúík Úkfe yrÄf Au; fu{fu yk ðúík ¼økðkLk Ãkwhw»kku¥k{ ©ef]»ýLkwt Au; yu ðúík fhðkÚkeíku{Lke «MkLLkíkk ÚkkÞ Au yLku yu ©ef]»ý ykÃkýk RüËuð Au;{kxu Mkðo {khk ykr©íkkuyu yk ðúík «ÞíLkÚke fhðwt. (yk{kt©ef]»ý Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk fÌkk íku ©eS{nkhks ÃkkuíkkLku syLkkrË ©ef]»ýLkk{f fnu Au yLku íku ykÃkýk RüËuð Au,yu{Lke yk¿kkÚke yufkËþeLkwt ðúík yð~Þ fhðwt) h.

Ý ÜUÚ¢ïç¼ çã ²¢ï }¢êÉ »ÜU¢Îà²¢}¢éÐ¢ï¯‡¢}¢ì5„ ÝÚ¢ï ÝÚÜUæ ²¢ç¼ Ú¢ñÚ±æ ¼}¢„¢±ë¼}¢ì²¢çÝ ÜU¢çÝ ™ Ð¢Ð¢çÝ Ï¢ír¢ãy²¢„}¢¢çÝ ™6

¥‹Ý}¢¢çŸ¢y² ç¼Dç‹¼ „æÐí¢Œ¼ï ãçÚ±¢„Úï(Mk. S. «. 3, y. 31)

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ

MkkÄkhý Ä{o 379


su {Lkw»Þ yufkËþeLkk rËðMku WÃkðkMk Lk fhu íku {qZ{Lkw»Þ, økkZ ytÄfkhÚke ÔÞkÃík yuðk hkihð Lkk{Lkk LkhfLkuÃkk{u Au 3. çkúñníÞk íkwÕÞ yuðkt su fkuE ÃkkÃk Au íku MkðuoyufkËþeLkk rËðMku yLLkLku ykþheLku hnu Au; {kxu íku rËðMkusu fkuE yLLk s{u Au íku {Lkw»Þ, íku ÃkkÃkkuLku Ãkk{u Au. yu nuíkwÚkeyufkËþeLkk rËðMku yLLk ¾kðwt Lkrn 4.

ð¤e yk s «fhý Lku yæÞkÞ{kt ©enrh fnu Au:–±ñc‡¢±: ÐéL¯: S~¢è ™ ÜUé²¢üÎïÜU¢Îà¢è±í¼}¢ì11

²ƒ¢ à¢évH¢ ¼ƒ¢ ÜUëc‡¢¢ ç±à¢ï¯¢ï Ý¢~¢ ç±l¼ï¥C±¯¢üç{ÜU¢ï }¢y²¢ïü sà¢èç¼‹²êÝ±y„Ú:12

»ÜU¢Îà¢è}¢éÐ±„ïyÐÿ¢²¢ïL|¢²¢ïÚçÐ«íÞûk ¼økðkLkLkk ¼õík Ãkwhw»k fu Mºke, íku yk

yufkËþeðúíkLku fhu. suðe þwf÷ÃkûkLke yufkËþe Au íkuðef]»ýÃkûkLke Ãký Au; yu çku{kt LÞqLkkrÄf ¼kð LkÚke, {kxu çkuÞÃkûkLke yufkËþeLkwt ðúík fhðwt Ãk. ykX ð»koÚke yrÄf ðÞLkkuçkk¤f íkÚkk yutþe ð»ko{kt suLku LÞqLk ð»ko Au yuðku ð]Ø, íkuþwf÷ íkÚkk f]»ý –yu çkuÞ ÃkûkLke yufkËþeLkku WÃkðkMk fhu 6.

WÃkðkMkLkwt ÷ûký©enrh nðu Mk. S. «. 3, y. 33{kt WÃkðkMkLkwt

MðYÃk Mk{òðu Au:–»ÜU¢Îà¢ïç‹Îí²¢‡¢¢æ ²œ¢œ¢çm¯²Hÿ¢‡¢}¢ì19

çãy±¢ùùã¢Úæ ±¢„éÎï±„}}¢é¶y±}¢¶ç‡Ç¼}¢ì»ÜU¢Îà¢è±í¼S²ñ¼‹}¢éw²æ |¢±ç¼ Hÿ¢‡¢}¢ì20

©Ð±¢„¢ï çÝÚ¢ã¢Ú »± »± }¢¼¢ï Ï¢é{ñ:

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ

380

yk yufkËþeðúík{kt rLkhknkhíkkYÃk su WÃkðkMk fÌkku íkufuð¤ yLLkíÞkøk{kºkYÃk Lk Mk{sðku; ®fíkw ©kuºkkrË yufkËþ$rÿÞkuLkk yknkhYÃk su þçËkrË rð»kÞku, íkuLkku íÞkøkfhðkÃkqðof WÃkðkMk fhðku. íku íku $rÿÞkuLkk yknkhLkku íÞkøkfheLku, su ‘ðkMkwËuð’ yÚkkoíkT Mkðo{kt rLkðkMk fheLku hnu÷kuyuðku ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk nwt, íku {khu rðþuyrðÂåALLk MkL{w¾Ãkýwt hnu –yu s rLkhknkh yufkËþeðúíkLkwtMkk[wt ÷ûký, zkÌkk sLkkuyu {kLku÷wt Au 7-8.

ð¤e ©enrh yu s yæÞkÞ{kt ‘WÃkðkMk’ þçËLkerðÂõík ðøkuhu yk «{kýu Mk{òðu Au:–

©Ð¢±ëœ¢S² Ð¢Ðï|²¢ï ²S¼é ±¢„¢ï x¢é‡¢ñ: „ã21

©Ð±¢„: „ ç±¿¢ï²: „±ü|¢¢ïx¢ç±±<…¼:¼Á…Œ²…ÐÝæ Š²¢Ýæ ¼yÜUƒ¢Ÿ¢±‡¢¢Î²:22

©Ð±¢„ÜUë¼¢}¢ï¼ï x¢é‡¢¢: Ðí¢ïv¼¢ }¢Ýèç¯ç|¢:ÃkkÃkf{kuoÚke ‘WÃk’-WÃkrLkð]¥k ÚkÞu÷k sLkLku ¼økðkLkLkk

rËÔÞ fÕÞkýfkhe økwýku MkkÚku su ‘ðkMk’ fnuíkkt, ÂMÚkrík-íku Mkðorð»kÞ¼kuøkðŠsík WÃkðkMk òýðku 9. yLku ÃkkuíkkLkk RüËuð©enrhLkku sÃkðk ÞkuøÞ su {tºk íkuLkku sÃk fhðku yLku íku{Lke{qŠíkLkwt æÞkLk fhðwt, íku{Lke fÚkk Mkkt¼¤ðe, íku{Lke Ãkqò fhðe–yu ðøkuhu, WÃkðkMkðúík{kt rLkckðk¤kykuLku yÃkurûkík økwýku{wrLkykuyu fnu÷k Au 10.

WÃkðkMk rðLkkþf nuíkw

nðu ©enrh, yufkËþeðúíkLkku Lkkþ fhLkkh r¢ÞkykuLkku

JJJ 9 JJJJJ 10 JJ

MkkÄkhý Ä{o 381


WÕ÷u¾ fhu Au:–¥„ÜUëÁ…HÐ¢Ý¢Ó™ „ÜUëœ¢¢}Ï¢êH™±ü‡¢¢¼ì31

©Ð±¢„: Ðí‡¢à²ïmñ çÎ±¢S±¢Ð¢Ó™ }¢ñƒéÝ¢¼ìS~¢è‡¢¢æ „}Ðíïÿ¢‡¢¢ySÐà¢¢üœ¢¢ç|¢: „VƒÝ¢ÎçÐ29

ç±Ðl¼ï Ï¢ír¢™²ü S±Î¢Úï¯é ¼é „X}¢¢¼ìÎ¢Ýæ ±í¼æ ™ çÝ²}¢¢ ¿¢¢Ýæ Š²¢Ýæ ãé¼æ …Ð:33

²yÝïÝ¢çÐ ÜUë¼æ „±ü RU¢ïç{¼S² ±ëƒ¢ |¢±ï¼ì(Mk. S. «. 3, y. 33)

yufkËþeLkk ðúíkLkk rËðMku ðkhtðkh s÷ÃkkLk fhðkÚkeðúíkLkku ¼tøk ÚkkÞ Au, íku{ s yufðkh Ãký ÃkkLkMkkuÃkkhe¾kðkÚke ðúíkLkku ¼tøk ÚkkÞ Au. ð¤e {iÚkwLkÚke su{ WÃkðkMkLkku¼tøk ÚkkÞ Au íku{ s rËðMkLke rLkÿkÚke ðúíkLkku ¼tøk ÚkkÞ Au11. ÃkhMºkeLkk rLkheûkýÚke, ÃkhMºkeLkk MÃkþoÚke íkÚkk ÃkhMºkeMkkÚkuLkk Mkt¼k»kýÚke; íku{ s ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLkku ytøkMktøkfhðkÚke, øk]nMÚkLku Ãký ðúíkLkk rËðMku Ãkk¤ðkÃkýu fnu÷wt suçkúñ[Þoðúík íkuLkku ¼tøk ÚkkÞ Au 1h. ð¤e ðúíkLkk rËðMku ¢kuÄLk fhðku; fu{ fu ÞíLkÚke Ãký yLkwckLk fhu÷k sÃk, ËkLk,ðúík, rLkÞ{, æÞkLk, ¿kkLk, nku{ ykrË Mkðuo Mkíf{kuo ¢kuÄfhðkÚke rLk»V¤ ÚkkÞ Au 13.

yufkËþeLkwt ðúík WÃkh fÌkk {wsçk fhðwt. suLkkÚkerLkhknkh hne þfkíkwt Lk nkuÞ íkuýu V¤knkh fhðku, ÃkhtíkwLke[uLke ºký yufkËþeLkwt ðúík íkku yð~Þ rLkhknkhÃkýufhðwt; yux÷u ËuðþÞLke, «çkkuÄLke íkÚkk s¤Íe÷ýe-yu ºký yufkËþeLkk ðúíkLkk rËðMku V¤knkh Ãký Lk fhðku; fu{fu ¼økðkLku íkuLkku rLk»kuÄ fhu÷ku Au. íku rLkýoÞ®MkÄw{kt fÌkwt Au:–


382

à¢²Ýï ™ }¢Îéyƒ¢Ýï }¢yÐ¢à±üÐçÚ±¼üÝïÝÚ¢ï }¢êHÈUH¢ã¢Úè NçÎ à¢Ë²æ }¢}¢¢Ðü²ï¼ì‘ËuðþÞLke’ yux÷u y»kkz MkwË-11, ‘«çkkuÄLke’ yux÷u

fkŠíkf MkwË-11 yLku ¼økðkLk ÃkkMkwt çkË÷u íku ‘s¤Íe÷ýeyufkËþe’ fnuíkkt ¼kËhðk MkwË-11 –yk ºký yufkËþeLkkðúíkku{kt, òu {Lkw»Þ, V¤knkh-{q¤ íkÚkk V¤ ðøkuhu økúnýfhðkÃkqðof fhu íkku ÓËÞ{kt þÕÞ ðkøku Lku suðwt Ëw:¾ ÚkkÞ, íkuðwt¼økðkLk fnu Au fu {Lku Ëw:¾ ÚkkÞ Au; {kxu yk ‘ºkýyufkËþeyku’ íkku yð~Þ rLkhknkh fhðe. su Ãkwhw»k ‘yk ºkýyufkËþe’ fnuíkkt, ËuðÃkkuZe, ËuðQXe íkÚkk Íw÷ýk(s¤Íe÷ýe) yufkËþeLku rËðMku {q¤Úke fu V¤Úke ÃkýV¤knkh fhu Au íku {Lkw»Þ, ¼økðkLk fnu Au fu {Lku ÓËÞLkurðþu þÕÞ {khu Au 14.

nðu yk ºký yufkËþeyku{kt Ãký fkŠíkf MkwË-11LkwtyíÞrÄfÃkýwt Au. íku Mk. S. «. 3, y. 3h{kt ©eSyufÌkwt Au:–

¼¢„¢}¢Œ²ç{ÜU¢ sï¯¢ Ï¢¢ï{‹²¢Ý‹ÎÎ¢ç²Ýè89 J©Ð¢ïc²¢±à²}¢ç¶Hñ: „ÜUëÎìçm±¢ü}Ï¢éÐ¢ç²ç|¢: JJ 15 JJ

ºký yufkËþe{kt Ãký yk «çkkuÄLke* yufkËþeyíÞrÄf Au; fkhý fu yk yufkËþe, yk ÷kuf Ãkh÷kuf{ktykLktË ËuLkkhe Au; yuLkku íkku Mkðuoyu yð~Þ rLkhknkh WÃkðkMkfhðku; íku rËðMku yufðkh fu çku ðkh s¤Lku Ãkeyu Ãký yrÄfLk Ãkeyu 1Ãk.* yk ‘«çkkuÄLke’ yux÷u fk. Mkw.11Lkk rËðMku ©eS{nkhksLkk rÃkíkkÄ{oËuðLkku sL{ Au Lku ©enrhLkkt {kíkk ¼ÂõíkËuðeLkku sL{ fk. Mkw. 1ÃkLkku Au.

JJJ 14 JJ

MkkÄkhý Ä{o 383


ðúík{kt íÞkßÞ – økúkÌk {krníkeðúíkLkk Ãknu÷k rËðMku íkÚkk ÃkAeLkk rËðMku [tËLkÃkw»ÃkkrË

¼kuøkLkku íÞkøk fhðku. íku rðþu LkkhËeÞÃkwhký{kt fÌkwt Au:–Îà¢}²¢çÎ }¢ãèÐ¢H ! ç~¢çÎÝæ ÐçÚ±…ü²ï¼ìx¢‹{¼¢}Ï¢éHÐécÐ¢çÎ S~¢è„æ|¢¢ïx¢æ çÎ±¢à¢²}¢ì…¢x¢Úæ ç±c‡¢éÐê…¢æ ™ ç±Ý¢ y±{üÈUHæ ±í¼}¢ì¥¼S¼¢|²¢æ²é¼¢ïÐ¢ïc²¢ ±ñc‡¢±ïÝ ãÚïçS¼çƒ:

nu {neÃkk÷ ! Ëþ{Úke ykht¼e ºký rËðMkÃkÞOík [tËLk,Vw÷u÷, íkktçkw÷, Ãkw»Ãk ðøkuhuLkku íkÚkk MºkeMkt¼kuøk yLku rËðMkLkerLkÿkLkku íÞkøk fhðku 16. òøkhý Lku ¼økðkLkLke Ãkqò yu çkurðLkk yufkËþeðúíkLkwt yÄwO V¤ ÚkkÞ Au; {kxu {khk ykr©íkuyufkËþeríkrÚkLku rËðMku òøkhý íkÚkk ÃkqsLk, yu çku ðkLkktfhðkÃkqðof ðúíkLkku WÃkðkMk fhðku 17. yk ðúíkrðrÄLkkurðþu»k rðMíkkh Mk. S. «. 3, y. 3h Úke 34 Úkfe òýðku.

ðúík fhðkLke yrLkðkÞo yk¿kk©enrh ð¤e yk¿kk fhu Au: ysðkr¤ÞkLke íku{ s

ytÄkrhÞkLke çkÄe yufkËþeLkk ðúíkLkku WÃkðkMk,WØðMkt«ËkÞ{kt hnu÷kt MºkeÃkwwhw»k Mkðuoyu, ÃkkuíkkLkk r[¥kLkeþwrØ {kxu fhðku. íkuðe s heíku {khk ykr©íkkuyu ©ef]»ý¼økðkLkLkku sL{rËðMk ©kðý ðË 8 –su sL{kü{e íkuLkkuWÃkðkMk íkÚkk hk{Lkð{eLkku WÃkðkMk, íku{ s rþðhkºkeLkkðúíkLkku WÃkðkMk, –«Úk{ su rLkÞ{ fÌkk íkuLkwt Ãkk÷LkfhðkÃkqðof ykËhMkrník fhðku. yLku íku Mkðuo ðúíkLkk rËðMkkuyu¼økðkLkLke {qŠík ykøk¤ ðk®sºk Mkrník WíMkð fhðku Lku

JJJ 16 JJJJJ 17 JJ

384

hkºkeyu òøkhý fhðwt.LkkhËÃkt[hkºk{kt Ãký Lke[uLkkt ðúíkku yð~Þ fhðkt –yu{

fnu÷wt Au:–±í¼¢çÝ ç±c‡¢é|¢v¼¢Ý¢æ çÝy²¢Ýè}¢¢çÝ „†…x¢é:»ÜU¢Îà²¢ïùç¶H¢: à¢éh¢ m¢Îà¢è ±¢}¢ÝS² ™Ÿ¢èÚ¢}¢Îï±„Á…‹}¢Ý±}¢è çÎÃ²ç„çhÎ¢ÜUëc‡¢…‹}¢¢C}¢è ™¢ƒ Ýëô„ãS² ™¼éÎüà¢èçà¢±Ú¢~¢ïà™ïç¼ }¢éw²±í¼¢‹²év¼¢çÝ ¼œ±¼:

Mkðuo þwØ (Ëþ{Lkk ðuÄ rðLkkLke) yufkËþeyku, ðk{LkîkËþe, rËÔÞ rMkrØ ykÃkLkkhe hk{Lkð{e; f]»ý sL{kü{e,Lk]®Mkn[kiËþ Lku rþðhkºke –yux÷kt ðúíkku {wÏÞ Au, surLkíÞðúíkku nkuE yð~Þ fhðkt 18-h0.

yk LkkhËÃkt[hkºkLkkt ð[Lk Au íkuÚke s yk{kt, ©enrhf]»ý {nk«¼wLke sL{ríkrÚkLkwt ðúík fhðkLkku WÕ÷u¾ LkÚkeÃkhtíkw ©enrhLkk ykr©íkkuyu íkku, ©enrh sÞtíkeLkwt ðúík{wÏÞÃkýu fhðkLkwt s nkuÞ.

©enrh sÞtíke – ðúíkLkwt {wÏÞÃkýwtMk. S. «. Ãk, y. 69{kt yk ðúík Lke[u «{kýu

MkrðMíkkh fÌkwt Au:–™¢¼é±ü‡²üS²¢ç{ÜU¢Ú¢ï |¢±y²~¢ „²¢ïç¯¼:77

¼S}¢¢yÐéç}|¢à™ Ý¢Úèç|¢: ÜU¢²ü}¢ï¼Îì±í¼æ ãÚï„±üƒñ± ç±l¢¼Ã² ©Ð±¢„¢ïù~¢ ¼çÓÀî¼ñ:78

¼yÐê…¢ }¢ã¼è ÜU¢²¢ü Ú¢~¢¢ñ …¢x¢Ú‡¢æ ™ ¼ñ:Ä{o, yÚko, fk{ Lku {kuûkkrËfLke RåAkðk¤k, íku{ s


JJJ 21 JJJJJ 22 JJ

MkkÄkhý Ä{o 385


MkwÃkwºkLke RåAkðk¤k sLkku «íÞu hk{þ{ko rð« fnu Au: yk©enrh sÞtíke ðúík{kt [khuÞ ðýkuoLku yrÄfkh Au íkÚkkMºkeykuLku Ãký yrÄfkh Au; {kxu ©uÞLke RåAkðk¤kt Lkh-LkkheMkðuoyu ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkwt yk nrh sÞtíke ðúíkfhðwt h1. ©enrhLkk Mk{kr©ík MºkeÃkwhw»kkuyu yk nrhsÞtíkeðúík{kt Lkð{e; yÚkkoíkT, [iºk Mkw. 9Lkku WÃkðkMk MkðoÚkkrLkhknkh fhðku, Ãký íku ðúíkLkk rËðMku V¤knkh Lk fhðku.yLku íku ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLke {nkÃkqò fhðe Lku hkºkeyuòøkhý fhðwt hh. ykðe heíku MktûkuÃk{kt ©enrh sÞtíkeðúíkLkwt rLkYÃký fÞwO, Lku íkuLke rðþu»k {krníke íkku MkíMktrøkSðLkykrË Mkt«ËkÞMÚk økútÚkku Úkfe òýe ÷uðe. fux÷kf rðþu»k©Økðk¤k {w{wûkwyku íkku Ëhuf {rnLkkLke MkwË Lkð{eLkk rËðMku©enrh sÞtíke ðúík fhu Au yLku íku rËðMku rðrÄÃkqðof WÃkðkMkÃký fhu Au.

ðúíkLkwt ykð~ÞfÃkýwtnðu, ðúíkLkk rËðMku òu {hýLkwt fu sL{Lkwt Mkqíkf ykðu,

íkku Ëunu fheLku íku Mkqíkf Ãkk¤ðwt Lku íku íku ðúíkLkku WÃkðkMk fhðku;Ãký ËuðÃkqò ðøkuhu íkku suLku Mkqíkf ðøkuhu Lk nkuÞ, íkuðk çkeò{kýMk ÃkkMku fhkððkt. Mºke hsMð÷k nkuÞ íkku íkuýu ÃkýþhehrLkÞ{ Ãkk¤eLku WÃkðkMk fhðku; Lku ËuðÃkqò ðøkuhu íkkuçkeò ¼õíksLk ÃkkMku fhkððkt. WÃkh fnu÷kt ðúíkku LkrnfhðkÚke Ëku»k ÷køku Au {kxu íku yð~Þ fhðkt; fkhý fuíku rLkíÞf{o økýkÞ Au. íku Mk. S. «. 3, y. 33{kt©enrhyu fÌkwt Au:–

386

»ÜU¢Îà¢èçÎÝï ²S¼é |¢é†…è¼¢‹Ýæ ÜUé„æx¢¼:189

™¢‹Îí¢²‡¢ïÝ à¢éçh: S²¢œ¢S² Ðéæ„¢ï Ý ™¢‹²ƒ¢su Ãkwhw»k fwMktøkLkk «Mktøk Úkfe, yufkËþeLkk rËðMku

yLLkLku s{u íkku íku [ktÿkÞýðúík «kÞrù¥k íkhefu fhu íÞkhu þwØÚkkÞ, Ãkhtíkw yLÞ «fkhÚke þwØ Lk ÚkkÞ (ykðe heíku yLÞðúíkku{kt Ãký yLLk«kþLkËku»k ÷køku s) h3. Rrík &÷ku. 79.

rþ_ &÷ku_ 80©Ð±¢„çÎÝï y²¢Á²¢ çÎ±¢çÝÎí¢ Ðí²yÝ¼:©Ð±¢„S¼²¢ Ýà²ï‹}¢ñƒéÝïÝï± ²‹Ýë‡¢¢}¢ì

yLku su rËðMku ðúíkLkku WÃkðkMk fÞkuo nkuÞ íku rËðMkuyríkþÞ ÞíLku fheLku rËðMkLke rLkÿkLkku íÞkøk fhðku; fu{ fusu{ {iÚkwLku fheLku {Lkw»ÞLkk WÃkðkMkLkku Lkkþ ÚkkÞ Au íku{ srËðMkLke rLkÿkyu fheLku {Lkw»ÞLkk WÃkðkMkLkku Lkkþ ÚkEòÞ Au 80.

WÃkðkMk{kt rËðMk – rLkÿk rLk»kuÄWÃkðkMkLkk rËðMku ÷kuf{kt WËh rLkr{¥kLkk fkÞoLkku,

yux÷u fu s{ðk ðøkuhuLkku y¼kð nkuðkÚke, rLkÿk fheLkuþktríkÚke rËðMk ÃkMkkh fhðkLkwt òuðk{kt ykðu Au; íkuðwtÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku Lk Úkðk Ãkk{u, –yuðk ykþÞÚke íkuLkkurðþu»kÃkýu fheLku ©enrhS rLk»kuÄ fhu Au: ‘WÃkðkMkLkk rËðMku’yux÷u fu yufkËþe ðøkuhuLkk ðúíkrLkr{¥kLkk WÃkðkMkLkku «MktøknkuÞ, yÚkðk «kÞrù¥k rLkr{¥kLkku WÃkðkMk fÞkuo nkuÞ íku

JJJ 23 JJ

JJJ 80 JJ

MkkÄkhý Ä{o 387


rËðMku, rËðMkLke rLkÿkLkku «ÞíLkÃkqðof Mkðo«fkhu íÞkøk fhðku;fkhý fu su{ {iÚkwLkÚke WÃkðkMkLkku Lkkþ ÚkkÞ Au, íkuðe heíkurËðMkLke rLkÿkÚke Ãký WÃkðkMkLkku Lkkþ ÚkkÞ Au; fu{ furËðMkLke rLkÿkÚke «{kË ð]rØ Ãkk{íkkt, MðÃLkËku»kLku rðþu»kyðfkþ {¤u Au yLku íkuÚke ðúík¼tøk ÚkðkLkku Mkt¼ð hnu Au.

ð¤e WÃkðkMkLku rËðMku suðe heíku rËðMkLke rLkÿkLkkuíÞkøk fhðku, íkuðe s heíku þnuh{kt fu çkkøk-çkøke[k ðøkuhuMÚk¤ku{kt {kusþku¾ {kxu Ãkrh¼ú{ý fheLku, fu økúkBÞðkíkkofheLku Mk{Þ ÔÞíkeík Lk fhðku, yu{ WÃk÷ûkýÚke Mk{S ÷uðwt;íku rËðMku íkku yk¤Mk-«{kË-rLkÿkrËfLkku íÞkøk fhe, {LkykrËf yrøkÞkhu $rÿÞkuLku rLkÞ{{kt hk¾e ¼økðËT¼Âõík sfhðe –yu{ {æÞ «fhýLkk 8{k ð[Lkk{]ík{kt ©enrhyu fÌkwtAu. Rrík &÷ku. 80.

rþ_ &÷ku_ 81, 8h„±ü±ñc‡¢±Ú¢…Ÿ¢è±ËH|¢¢™¢²üÝ‹ÎÝ:Ÿ¢èç±nHïà¢: ÜUë¼±¢Ýì ²æ ±í¼¢ïy„±çÝ‡¢ü²}¢ìÜU¢²¢üS¼}¢Ýé„ëy²ñ± „±ü »± ±í¼¢ïy„±¢:„ï±¢Úèç¼à™ ÜUëc‡¢S² x¢í¢s¢ ¼ÎéçÎ¼ñ± çã

yLku Mkðo ði»ýðLkk hkò yuðk su ©e ðÕ÷¼k[kÞo,íku{Lkk Ãkwºk su ©e rðê÷LkkÚkS, íku su íku ðúík yLku WíMkðLkkrLkýoÞLku fhíkk nðk 81.

yLku íku rðê÷LkkÚkSyu fÞkuo su rLkýoÞ, íkuLku syLkwMkheLku Mkðuo ðúík Lku WíMkð fhðk yLku íku rðê÷LkkÚkSyu

JJJ 81 JJJJJ 82 JJ

388

fne su ©ef]»ýLke Mkuðkherík íkuLkwt s økúný fhðwt 8h.

ðúíkkuíMkð rLkýoÞ{kt ©e rðê÷LkkÚkSLkwt yLkwMkhýnðu Mkðo ðúíkLkk WíMkð{kt økúný fhðkLke ríkrÚkLkku

rLkýoÞ òýðk {kxu ©ef]»ýLke ¼Âõík«ðíkof, ði»ýðhks ©eðÕ÷¼k[kÞoLkk Ãkwºk ©e rðê÷LkkÚkSyu fhu÷k rLkýoÞLku s{kLkðku, yu{ ©enrh fnu Au: íku{ýu su ðúíkLkk ‘WíMkð’ yux÷uyufkËþe ykrË WíMkðku íkÚkk yLLkfqxkrËLke ríkrÚkykuLkkrLkýoÞ fÞko nkuÞ, íkÚkk su Mkuðkherík çkíkkðe nkuÞ íku økúnýfhðkt.

ðúíkkuíMkð rLkýoÞ íkÚkk MkuðkheríkLke rðþu»k {krníke©eS{nkhksu yk çku &÷kufÚke Mkk{kLÞÃkýu ðúíkkuíMkðLkku

rLkýoÞ íkÚkk MkuðkheríkLkku rðrÄ, ©e rðê÷LkkÚkSLkuyLkwMkheLku fhðkLkwt fÌkwt, Ãkhtíkw ©enrhyu ÃkkuíkkLkk çktLkuË¥kÃkwºkkuLku ÃkkuíkkLkk ÃkË Ãkh-yk[kÞoÃkË WÃkh MÚkkÃkLk fÞkoÃkAe, ËeûkkrðrÄLkku WÃkËuþ ykÃÞk çkkË yk¿kk fhe fu, ík{khurðê÷LkkÚkSyu fnu÷ku ðúíkkuíMkðrðrÄ økúný fhðku, Ãký íku{kt–yk Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞ{kt su rðþu»k ðúíkkuíMkðrðrÄíkÚkk Mkuðkherík Au íku ík{Lku sýkðwt Awt. yu{ fneLkuMkíMktrøkSðLk økútÚk{kt «. 4, y. ÃkÃk Úke 61 –yu MkkíkyæÞkÞÚke, ðkŠ»kf ðúíkkuíMkðrðrÄLkwt rLkYÃký fhu÷wt Au. íku fÌkwtAu fu:–

±í¼¢ïy„±¢Ý¢æ „±ïü¯¢æ ç±ç{S¼é x¢í¢s ©œ¢}¢:1

Ÿ¢èç±nHïà¢x¢çÎ¼: „ç±à¢ï¯æ ±Î¢ç}¢ ¼}¢ì(Mk. S. «. 4, y. 55)

JJJ 1 JJ

MkkÄkhý Ä{o 389


nu Ãkwºkku ! ©e rðê÷LkkÚkSyu fnu÷ku ðúíkkuíMkðrðrÄMkk{kLÞÃkýu økúný fhðku, Ãký íku{kt su rðþu»k Au íkuLkunwt ík{kuLku fnwt Awt 1. {kxu çkkhu {kMkLkk ðúíkkuíMkðLkk rðrÄLkkuíkÚkk MkuðkheríkLkku rðMíkkh íku WÃkhkuõík Mkkík yæÞkÞÚkeòýe ÷uðku.

‘Mkuðkherík’ yux÷u ¼økðkLkLku y{wf Mk{Þu y{wf«fkhLkkt ðMºkku Ähkððkt, y{wf y÷tfkh Ähkððk, y{wf¼kuøk Ähkððk ðøkuhu ÷ûkýðk¤e Mkuðkherík òýðe. Rrík&÷ku. 81, 8h.

rþ_ &÷ku_ 83ÜU¼üÃ²¢ m¢çÚÜU¢}¢éw²¼èƒü²¢~¢¢ ²ƒ¢ç±ç{„±ñüÚçÐ ²ƒ¢à¢çv¼ |¢¢Ã²æ ÎèÝï¯é ±y„Hñ:yLku Mkðuo su y{khk ykr©ík íku{ýu, îkrhfk ykrËf su

íkeÚko, íku{Lke Þkºkk su íku ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu ÞÚkkrðrÄyufheLku fhðe. yLku ð¤e ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu ËeLksLkLkurðþu ËÞkðkLk Úkðwt 83.

îkrhfkLke Þkºkk©eS{nkhksu yk &÷kuf{kt ½ýk SðkuLkk Mk{kMkLku {kxu

îkrhfk ykrËf íkeÚkoLke Þkºkk fhðkLkwt fÌkwt Au. nðu ‘íkeÚko’yux÷u þwt ? íkku, suLkkÚke {Lkw»Þku ¼ðMkkøkh íkhe òÞ yu íkeÚkofnuðkÞ-ÃkwÛÞûkuºk fnuðkÞ. {khk ykr©íkkuyu yuðkt íkeÚkkuoLkeÞkºkk fhðe. nðu ‘Þkºkk’ yux÷u WíMkðku; yÚkkoíkT íkeÚkkuo{kt

JJJ 83 JJ

390

sELku ¼økðkLkLke {nkÃkqò fhkððe íkÚkk MkkÄw-çkúkñýLkus{kze Mktíkku»kðk; íku YÃk WíMkðku fhðk yuðku yÚko Au.íkeÚkoÞkºkk, ¼økðkLkLke ¼ÂõíkLkk nuíkwYÃk nkuE ©enrhyuÃkkuíkkLkk ykr©ík{kºkLku Þkºkk fhðkLke yk¿kk fhe Au. ½ýktíkeÚko Au Ãký çknw íkeÚkoÞkºkk fhðk yMk{Úko nkuÞ íkuýu îkrhfkíkeÚkoLke Þkºkk íkku yð~Þ fhðe. îkrhfkLke Þkºkk {wÏÞ fne;fu{ fu ÃkkuíkkLkuu y¼eü yuðk ©ef]»ý ¼økðkLkLkku íÞktrLkíÞðkMk Au. ¼økðkLk ©ef]»ý[tÿu îkrhfkLkku íÞkøk fÞkuoíÞkhu Mk{wÿu îkrhfkLku çkku¤e Lkk¾e Aíkkt, íku{kt ykðu÷wt¼økðkLkLkwt {trËh, Mk{wÿ çkku¤e þõÞku Lkrn. ¼økðkLk{ÄwMkqËLk ©ef]»ý[tÿLkku íÞkt rLkíÞrLkðkMk Au, íkuÚke íkuLkkM{hýÚke Mk{økú yþw¼Lkku Lkkþ ÚkkÞ Au Lku íku Mkðo {tøk¤Lkk{tøk¤YÃk Au. yk fnu÷ su îkrhfkíkeÚko íkuLke s Þkºkk fhðeyu{ su Mk{sðwt íku ©eS{nkhksLkku Mkk{kLÞ rMkØktík Au.

nðu {wÏÞ rMkØktíkLkwt rLkYÃký fhðk{kt ykðu Au: MkkûkkíkTÃkqýo Ãkwhw»kku¥k{ ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk nwt Awt, íku {khkMkðuo ¼õíksLkkuyu; ‘îkrhfk’ yux÷u –

‘Ðíà¢S¼¢çÝ ¥y²éœ¢}¢¢çÝ S±{}¢ü¿¢¢Ý±ñÚ¢x²ï‡¢ „ã Ðíy²ÿ¢Ÿ¢èãçÚÜUëc‡¢S² }¢}¢ |¢vy²éÐ¢„Ý¢çÎçÝ m¢Ú¢ç‡¢ = Ÿ¢ï²: „¢{Ý¢çÝ„ç‹¼ ¥S²¢ç}¢ç¼ m¢çÚÜU¢ J’

«íÞûk ©e nrhf]»ý yuðku nwt, íku {khe MðÄ{o-¿kkLk-ðihkøÞu Mkrník, ¼Âõík-WÃkkMkLkk ykrË yrík W¥k{ îkh-{kuûkLkkt MkkÄLk ßÞkt nkuÞ íku îkrhfk fnuðkÞ. yk yÚko{ktAÃkiÞk, økZÃkwh, y{ËkðkË, ðzíkk÷, LkkhkÞýûkuºk

MkkÄkhý Ä{o 391


(suík÷Ãkwh), {q¤e, ¼qs, sqLkkøkZ, Äku¤fk yLku Äku÷uhk –ykËþ Äk{Lku îkrhfk Lkk{Úke òýðkt; fu{ fu yu ËþuÞ Äk{ykíÞtríkf {kuûkLkk îkh¼qík Au. yLku MkðkuoÃkhe ©e nrhf]»ý{nk«¼wyu s yLkuf SðkuLku {kuûk{køkuo [÷kððk Mkkhw, íku íkuMÚkkLkLku rðþu {kuxkt rþ¾hçktÄ {trËh fhkðeLku íku{kt ÃkkuíkkLkeíkÚkk ÃkkuíkkLkk MktfÕÃkMðYÃk yðíkkhkuLke «rík{kyku ÃkÄhkðeAu. ð¤e íku «rík{kYÃku «íÞûk yuðk {nk«¼w, íku{Lke MkuðkLkurðþu støk{ íkeÚkoYÃk Lku yufktríkf Ä{oLku Äkhý fhLkkhk yuðkMkkÄw-çkúñ[kheLku hkÏÞk Au. íkËwÃkhktík, yk «íÞûk îkrhfkYÃkMÚkkLk{kt s ©enrhyu ÃkkuíkkLke økkËe WÃkh Ä{oðtþeyk[kÞoÃkËLkwt MÚkkÃkLk fÞwO Au, {kxu «íÞûkLkk WÃkkMkfLku íkku,WÃkhkuõík «íÞûk îkrhfk ykrË íkeÚkoLke Þkºkk fhðe. ‘ykrË’þçËÚke {wÏÞ MÚkkLkLku ykMkÃkkMk su íkeÚko nkuÞ íku Ãký økúnýfhðkt. su{ AÃkiÞkLku [ku{uh økki½kx, {¾kuzk½kx, yÞkuæÞk,LkkhkÞýMkh, MkhÞq LkËe ykrË Ãkt[íkeÚkkuo Au. íku{ s økZÃkwh,swLkkøkZ ykrËLku [ku{uh Ãkt[íkeÚkkuo Au íkuLku Ãký yktnª íkeÚkoòýðkt. yuðk íkeÚko{kt sELku {nkÃkqò fhkððe, {qŠíkMðYÃk©enrhLkku Úkk¤ fhkððku, MkkÄw-çkúñ[kheLku s{kzðk, Mktík-Mk{køk{ íkÚkk ËuðLkkt ËþoLk ðøkuhu fhðwt yLku $rÿÞku-ytík:fhý rLkÞ{{kt hk¾eLku fÚkkðkíkko-æÞkLk¼sLk fhðwt,yu s Þkºkk fhðkLkwt «ÞkusLk Au; ykðku ©eS{nkhksLkkuykËuþ Au.

‘ÞÚkkrðrÄ’ yux÷u þwt ?ð¤e íku Þkºkk ‘ÞÚkkrðrÄ fhðe’ yu{ yk &÷kuf{kt fÌkwt

392

Au. yu nuíkwÚke íkeÚkoÞkºkk fhðkLke RåAkðk¤kyu íkeÚkoÞkºkk{kxu Lkef¤íkkt Ãknu÷kt, Ãkqðo rËðMku ÃkkuíkkLku ½uh WÃkðkMk fhðku.ð¤e ÃkkuíkkLkk RüËuð ©e nrhf]»ý {nk«¼wLkwt ÃkqsLk, íkÃkoý,Míkwrík-«kÚkoLkk ðøkuhu fhðwt. íku{ s íkËkr©ík çkúkñýku íkÚkkþktík yuðk MkkÄwykuLke Ãkqò fhe, íku{Lku s{kze ík]ó fÞkoÃkAe, Ãkkuíku Ãkkhýkt fhðkt yLku íku ÃkAe íkeÚko{kt Ãkk¤ðkLkkrLkÞ{ økúný fhe, «MkLLkr[¥ku íkeÚkoÞkºkk {kxu Lkef¤ðwt; yLkuíkeÚko fhe ÃkkAk ykÔÞk çkkË Ãký, ÃkkuíkkLkk R»xËuð ðøkuhu«Úk{ su fÌkk, íku{Lkwt ÃkqsLk-MktíkÃkoý ykrË fhðwt, íkku íkeÚkoLkwtÞÚkkÚko V¤ ÚkkÞ.

ð¤e íkeÚko{kt çkúkñýkuLke Ãkheûkk Lk fhðe. yLLkkÚkeonkuÞ íku{Lku íkeÚko{kt s{kzðk, íkeÚko{kt íkeÚkorLkr{¥kLkku WÃkðkMkfhðku, íkeÚko{wtzLk fhkððwt, íkeÚko©kØ fhðwt, íkeÚko{ktÞÚkkþÂõík ËkLk fhðwt, «ríkøkún Lk fhðku, yntfkh Lk fhðku,çkúñ[Þo Ãkk¤ðwt, yuf ð¾ík s{ðwt, ¢kuÄ Lk fhðku íkÚkk ËhufLkuÃkh{kí{kLke çkwrØÚke òuðk. íkeÚko{kt Mkþõík Aíkkt su çku ð¾íks{u íkuLkwt íkeÚkoLkwt ºkeò ¼køkLkwt V¤ síkwt hnu Au; íkeÚko{kt sEðuÃkkh fhu íkku, ºký ¼køkLkwt íkeÚkoLkwt V¤ Lkkþ Ãkk{u Au; Lku Ërhÿçkúkñý rMkðkÞ íkeÚko{kt su «ríkøkún fhu Au, íkuLkwt íkeÚkoLkwt çkÄwtV¤ síkwt hnu Au; Ërhÿ çkúkñý íkeÚko{kt «ríkøkún fÞko ÃkAeíku{ktÚke Ëþ{ku ¼køk ¼økðkLkLku yÃkoý fhu íkku íkuLkwt íkeÚkoLkwt V¤Lkkþ Ãkk{íkwt LkÚke.

íku íkeÚkoÞkºkk fhðkLkku rðrÄ ©eSyu, Mk. S. «. h,y. 40{kt MkrðMíkh fnu÷ku Au; íku{ktÚke yk MÚk¤u íkuLkku

MkkÄkhý Ä{o 393


MktûkuÃk{kt WÕ÷u¾ fhðk{kt ykðu Au:–¥‹²~¢ ²yÜUë¼æ Ð¢Ðæ ¼èƒïü ¼œ¢é ç±Ýà²ç¼29

¼èƒüÜUë¼æ ¼é ²yÐ¢Ðæ ±…íHïÐ¢²¼ï çã ¼¼ì¼èƒïü ÜUë¼¢Ý¢æ Ð¢Ð¢Ý¢æ Ðí¢²çà™œ¢ïÝ à¢¢ï{Ý}¢ì30

Ý …¢²¼ïù¼¢ïù~¢ |¢v¼¢: Sƒ¢¼Ã²æ çÝ²}¢ñ: „ãyLÞ MÚk¤Lku rðþu fhu÷wt ÃkkÃk íku íkeÚko{kt Lkkþ Ãkk{u Au,

Ãkhtíkw íkeÚko{kt fhu÷wt ÃkkÃk íkku ð@÷uÃk ÚkkÞ Au 1. «kÞrù¥kufheLku Ãký, íku íkeÚko{kt fhu÷kt ÃkkÃkÚke þwØ Úkðkíkwt LkÚke. nu¼õíksLkku ! íku {kxu íkeÚko{kt rðþu»kÃkýu rLkÞ{{kt hnuðwt h. íkuÃkAe &÷ku. 39 íkÚkk 40{kt ©enrh fnu Au:–

S~¢è‡¢¢æ çÝÚèÿ¢‡¢¢ySÐà¢¢üó¢}¢üÿ±ïË²¢çÎç|¢S¼ƒ¢39

ÿ¢è²¼ï „éÜUë¼æ Ðéæ„¢æ ¼èƒïü¯é ç±Îé¯¢}¢çÐ»±æ S~¢è‡¢¢æ ™ „éÜUë¼æ ÐÚÐéæ±èÿ¢‡¢¢çÎÝ¢40

Ýà²ïœ¢¼S¼ñS¼¢ç|¢à™ çÝ²}²¢Ýèç‹Îí²¢ç‡¢ çãíkeÚko{kt MºkeykuLkwt rLkheûký fhðkÚke, íkuLkku MÃkþo

fhðkÚke íkÚkk íkuLke MkkÚku nkMÞ-rðLkkuË fhðkÚke, ¿kkLkeÃkwhw»kLkwt Ãký Mkwf]ík Lkkþ Ãkk{u Au 3. íku{ s ÃkhÃkwhw»k MkkÚkuíkeÚko{kt nkMÞ-rðLkkuË fhðkÚke MºkeykuLkwt ÃkwÛÞ Lkkþ Ãkk{u Au.{kxu {khk ykr©ík Mºke-Ãkwhw»kkuyu íkeÚko{kt $rÿÞkuLku rðþu»kÃkýurLkÞ{{kt hk¾ðe 4. ©enrh ð¤e &÷ku. 31{kt fnu Au:–

à¢¢ÚèÚæ çÝ²}¢æ Ðí¢ãéÏ¢í¢ür¢‡¢¢ }¢¢Ýé¯æ ±í¼}¢ì31

}¢Ý¢ïç±à¢éôh Îñ±æ ™ m²æ Úÿ¢ïœ¢é ¼èƒüÜUë¼ìËun íkÚkk $rÿÞkuLku rLkÞ{{kt hk¾ðkt, íkuLku rðîkLkku

{kLkw»kðúík fnu Au; yLku {LkLke ‘þwrØ’ su {LkLku rð»kÞÚke ÃkkAwwt

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ

JJJ 5 JJ

394

ðk¤eLku ¼økðkLkLke {qŠík{kt hk¾ðwt íkuLku Ëuððúík fnu Au–yux÷u, Ëuð su ©enrh íku{Lkk økwý su{kt ykÔÞk nkuÞ yuðkyufktríkf ¼õík nkuÞ, íku s Ëuððúík hk¾e þfu Au. ¼økðkLkLkk¼õíkLku íkku yu çkuÞ ðúík hk¾ðkt, íku{kt Ãký íkeÚko fhLkkhkyuíkku rðþu»kÃkýu fheLku yu çktLku ðúíkku hk¾ðkt. Ãk

‘ÞÚkkþÂõík’ yux÷u þwt ?yLku íku Þkºkk ‘ÞÚkkþÂõík’ fnuíkkt, ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo

«{kýu fhðe; yux÷u, íku íkeÚkkuo{kt òu Ãkøku [k÷eLku sðkLkeþÂõík nkuÞ íkku íku W¥k{ Au. òu [k÷eLku sE þfkÞ íku{ LknkuÞ Lku ÃkkMku ÿÔÞ nkuÞ, íkku hu÷økkze ðøkuhu ðknLk{kt çkuMkeLkuÃký Þkºkk fhðe, Lku íÞkt sELku Mktík-Mk{køk{ fhðku. ð¤eíkeÚko{kt çkúñ[khe íkÚkk MkkÄwLku s{kzðk ðøkuhu rðrÄ, Ãký‘þÂõíkLku yLkwMkkhu fhðku,’ yux÷u, fkuELkwt fhs fheLku íku íkurðrÄfkÞkuo Lk fhðkt; yÚkðk ÃkkMku ÿÔÞ nkuÞ íkku ðkÃkhðk{ktrð¥kþkXâ Lk fhðwt. íku{ s ðúík-íkÃk íku Ãký ÃkkuíkkLke‘þkherhf þÂõíkLku yLkwMkkhu,’ yÚkkoíkT þheh ¾{e þfu yu{nkuÞ íkku yð~Þ fhðkt.

ykðe heíku íkeÚkoLkku rðrÄ òýðku. ð¤e íkeÚko Ãký çku«fkhLkkt Au: MÚkkðh íkÚkk støk{; íku{kt rðþu»kÃkýu MÚkkðhíkeÚkoLkwt ÷ûký fÌkwt. nðu støk{ íkeÚko su MkíÃkwhw»k, íkuLkwt ÷ûkýMkkhtøkÃkwhLkk 7{k ð[Lkk{]ík{kt ©enrhSyu yk «fkhu fnu÷wtAu: ‘Lkir{»kkhÛÞ ûkuºk, íku su Xufkýu ¼økðkLkLkk yufktríkf MkkÄw(MkíÃkwhw»k) hnuíkk nkuÞ íku Xufkýu òýðwt... yuðwt MktíkLkkMk{køk{YÃk Lkir{»kkhÛÞ ûkuºk ßÞkt Ëu¾kÞ íÞkt fÕÞkýLku

MkkÄkhý Ä{o 395


RåAðwt Lku íÞkt yrík áZ {Lk fheLku hnuðwt.’

ËeLksLkLku rðþu ËÞkð¤e {q¤&÷kuf{kt ©enrhyu fÌkwt fu, ‘ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo

«{kýu {khk ykr©íksLkkuyu ËeLksLkLku rðþu ËÞkðkLk Úkkðwt.’nðu ‘ËeLksLk’ yux÷u Ëwçko¤ {Lkw»Þ; íkuLkk Ãkh ËÞk hk¾ðe.

ÔÞkMku ËeLksLkLkwt ÷ûký yk «{kýu fnu÷wt Au:–ÎçÚÎíïc±XãèÝï¯é ç±Ð‹Ýïc±¢}¢²¢ç±¯éà¢vy²¢ùÝéÜU}Ð¢æ ÜUé±èü¼ S~¢è¯é Îñ±ã¼ï¯é ™

Ërhÿ WÃkh, þhehLkk fkuE Ãký yðÞðLke neLkíkk nkuÞíkuLkk WÃkh, ykÃkr¥k{kt ykðu÷k {Lkw»Þ WÃkh, hkuøke WÃkh,Mºkeyku WÃkh yLku ‘ËiðÚke nýkÞu÷ku’ yux÷u fu Ëw¼koøkeyÚkðk suLkk WÃkh ËiðfkuÃk ÚkÞku nkuÞ –ykx÷k {Lkw»Þ WÃkhÞÚkkþÂõík yLkwftÃkk-ËÞk fhðe 6.

ËÞkLkwt ÷ûký Mk. S. «. h, y. 1{kt ©enrhyu yk«fkhu fÌkwt Au:–

ÐÚ¢ï ±¢ Ï¢‹{é±x¢¢ïü ±¢ ç}¢~¢æ mïC¢çÐ ±¢ „Î¢41

¥¢Ð‹Ý: „±üƒ¢ Úÿ²¢ï Î²ñ¯¢ ÐçÚÜUè<¼¼¢ÃkkuíkkLke ¿kkrík íkÚkk r{ºk Úkfe çkeòu nkuÞ, fu ÃkkuíkkLkku

MktçktÄeðøko nkuÞ, fu ÃkkuíkkLkku r{ºkðøko nkuÞ, fu MkËkÞ ÃkkuíkkLkkuîu»k fhLkkhku þºkw ykrËf sLk nkuÞ; Ãký òu íku ‘ykÃkr¥kLkuÃkk{u’ yux÷u fu s¤, yÂøLk, {Lkw»Þ, «kýe, «khçÄÚkeËrhÿíkk fu hkuøk, ÄhíkeftÃk, øk]nÃkkík, þMºkÃkkík –yu ðøkuhuLkeykÃkr¥k íkuLkk WÃkh ykðe Ãkzu íkku, íkuLke Mkðo«fkhu þÂõíkLku

JJJ 6 JJ

JJJ 7 JJ

396

yLkwMkkhu hûkk fhðe íkuLku ‘ËÞk’ fnu÷e Au; yÚkkoíkT Ãkkhfwt Ëw:¾Ëu¾eLku Ëw:¾e Úkðwt yLku þÂõík «{kýu íkuLkwt rLkðkhý fhðwt íkuLkuËÞk fne Au 7. yLku íku ËÞk Ãký ¼híkSLke ÃkuuXu ÃkkuíkkLkuçktÄLk ÚkkÞ yuðe Lk fhðe. Rrík &÷ku. 83.

rþ_ &÷ku_ 84ç±c‡¢é: çà¢±¢ï x¢‡¢Ðç¼: Ð¢±ü¼è ™ çÎ±¢ÜUÚ:»¼¢: ÐêÁ²¼²¢ }¢¢‹²¢ Îï±¼¢: Ð†™ }¢¢}¢ÜUñ:

yLku y{khk su ykr©ík íku{ýu, rð»ýw, rþð,økýÃkrík, Ãkkðoíke yLku MkqÞo yu Ãkkt[ Ëuð su íku ÃkqßÞÃkýufheLku {kLkðk 84.

yk &÷kuf{kt ©eS{nkhksLku fnuðkLkku ykþÞ yusýkÞ Au fu çkúñk, rð»ýw Lku rþð íkÚkk yrLkhwØ, «ãwBLkLkuMktf»koý yk A Ëuðíkk Au, íku{Lke WÃkkMkLkkyu fheLku SðkuLkuÄ{o, yÚko Lku fk{YÃk V¤Lke «kÂÃík ÚkkÞ Au. ð¤eøkkÞºke{tºkLkk yrÄckíkk rnhÛÞ{Þ-Ãkwhw»kYÃk MkqÞoËuð Au yLkuyÂøLkËuð Þ¿kLkkhkÞýYÃk Au. økýuþ rðÎLkLkk rðLkkþfAu. nLkw{kLkS fü¼tsLk Ëuð Au Lku Ãkkðoíke, þtfhLke«kýðÕ÷¼k ÃkíLke Au; yk Mkðuo Ëuð Mkøkwý Au íku{Lku ÃkqßÞÃkýu{kLkðkÚke ËuðLku rðþu ÃkqßÞçkwrØ hnu Lku LkkÂMíkf¼kð Lkykðu, yLku ytíku yuLku rLkøkwoýMðYÃk ¼økðkLkLke WÃkkMkLkkÃký «kÃík ÚkkÞ Au Lku yuLkku {kÞk Úkfe {kuûk ÚkkÞ Au; {kxurLkøkwoýMðYÃk WÃkkMkf ¼õíkkuyu Ãký, yk Mkøkwý ËuðLkuÃkqßÞÃkýu fheLku {kLkðk. çkeò y¿kkLke SðkuLku ËuðLku rðþu

JJJ 84 JJ

MkkÄkhý Ä{o 397


ÃkqßÞ¼kð hnu yLku LkkÂMíkfíkk ykðu Lkrn –íkuLku yÚkuo©eSyu yk Ãkt[kÞíkLk ËuðLku ÃkqßÞÃkýu {kLkðkLkk fÌkk Au;ðkMíkrðf heíku íkku «fx Ãkwhw»kku¥k{ ©e nrhf]»ý {nk«¼wLkkyLkLÞ WÃkkMkfLku fkuE Ëuð-ËuðeLku rðþu {n¥kk fu MkkhÃk{Lkkíke s LkÚke, yLku yu{Lku su {kLku Au íku ©enrhLkk òýeLku{kLku Au. ©eS{nkhksu Ãkhkuûk WÃkkMkLkkðk¤k {w{wûkwykuLkkMk{kMkLku yÚkuo yk ‘þkMºkk[kh’ ÷ÏÞku Au, íku yufktríkf ¼õíknkuÞ íku{ýu Ãký çkeòLkk Mk{kMkLku yÚkuo yLku ©eSLke«MkLLkíkk {kxu Ãkk¤ðku. Rrík &÷ku. 84.

rþ_ &÷ku_ 8Ãk|¢ê¼¢léÐÎí±ï v±¢çÐ ±}¢ü Ý¢Ú¢²‡¢¢y}¢ÜU}¢ì…Œ²æ ™ ãÝé}¢‹}¢‹~¢¢ï …Œ²¢ï Ý ÿ¢éÎíÎñ±¼:

yLku òu õÞkhuf ¼qík-«uíkkrËfLkku WÃkÿð ÚkkÞ íÞkhu íkku‘LkkhkÞýfð[’Lkku sÃk fhðku; yÚkðk nLkw{kLkLkk {tºkLkku sÃkfhðku, Ãký yu rðLkk çkeò fkuE ûkwÿËuðLkk Míkkuºk yLku {tºkLkkusÃk Lk fhðku 8Ãk.

©eSyu, Mk. S. «. h, y. 16{kt ûkwÿËuðLkk{tºksÃkLkku rLk»kuÄ yk «{kýu fhu÷ku Au:–

ÜUôS}¢çà™ÎçÐ ÜU¢²ïüù~¢ ÿ¢éÎí}¢æ~¢¢S¼é ÜUçãüç™¼ì63

„l:ÈUH¢ ¥çÐ …ÝñÝü …Œ¼Ã²¢ }¢Î¢çŸ¢¼ñ:}¢l}¢¢æ„çÐí²¢ Îï±¢ Ú¢…„¢S¼¢}¢„¢à™ ²ï64

…Œ²¢ Ý ¼ï¯¢æ }¢æ~¢¢à™ }¢¢ïÿ¢¢æÜUéÚçÝÜUë‹¼Ý¢:²ï ¼¢†…Ðæç¼ ¼ï ÝêÝæ |¢évy±ñ± çÝÚ²¢‹Ï¢ãéÝì65

Ðí¢ŒÝé±æç¼ çÐà¢¢™y±æ Ç¢çÜUÝèy±æ ™ ²¢ïç¯¼:

JJJ 85 JJ


398

{khk ¼õíkku íku{ýu, ¼qík«uíkkrËLkk WÃkÿðLku rðþuyÚkðk çkeò fkuE Ãký «Mktøku, ûkwÿËuðkuLkk {tºkLkku-¼÷u íkuðk{tºkku íkífk¤ V¤ ykÃkLkkhk nkuÞ íkku Ãký íkuLkku õÞkhuÞ sÃkfhðku Lkrn 1. {ã-{ktMkLku rðþu «eríkðk¤k yuðk ík{kuøkwýeíkÚkk hòuøkwýe Ëuðíkkyku nkuÞ, íku{Lkk {tºk sÃkðkÚke {kuûkLkwtçkes Ãký çk¤e òÞ Au; {kxu íkuðk {tºk Lk sÃkðk h. yLkusu Ãkwhw»k fu Mºke íkuðk {tºk sÃku Au, íku çknw LkhfkuLku ¼kuøkÔÞkçkkË, Ãkwhw»k nkuÞ íkku íku rÃkþk[ Lku çkúñhkûkMk ÚkkÞ Au yLkuMºke nkuÞ íku zkrfLke ÚkkÞ Au; {kxu íkuðk {tºk sÃkðk Lkrn 3.

¼qík «uíkkrËf – WÃkÿðLke rLkð]r¥kLkku WÃkkÞ ‘yÃkrðºkÃkýwt’ RíÞkrËfLku ÷eÄu õÞkhuf ¼qík, «uík,

rÃkþk[, þkrfLke, çkúñhkûkMk ykrËLkku WÃkÿð ÚkkÞ íkku,©e{ËT¼køkðíkLkk Aêk MftÄ{kt fnu÷k LkkhkÞýfð[Lkku sÃkfhðku; yÚkðk ‘nLkw{kLkSLkk {tºk’Lkku yux÷u {q¤{tºkLkku, fu{k¤k{tºkLkku sÃk fhðku. íku sÃk, þkMºk{kt fnu÷k rðrÄ«{kýu fhðku; Ãkhtíkw ¼økðkLk fu ¼økðkLkLkk ¼õík rMkðkÞLkkçkeò ËuðLkku {tºk sÃkðku Lkrn. WÃkhkuõík WÃkÿðLkk rLkðkhý{kxu òu çkeò ûkwÿ ËuðíkkLkk {tºkLkku sÃk fhu íkku, yLÞk©ÞËku»k÷køku-WÃkkMkLkk{kt Vuh Ãkzâku fnuðkÞ. yk «{kýu Mkk{kLÞrMkØktík fÌkku.

nðu {wÏÞ rMkØktík fneyu Aeyu : Ä{o-rLkÞ{u ÞwõíkyLku «fx ©e nrhf]»ý {nk«¼wLkk áZ yk©Þðk¤k su¼õíksLkku Au íku{Lku, ¼qík, «uík, rÃkþk[, çkúñhkûkMk ykrËfkuE, fktE Ãký WÃkÿð fhe þfíkk LkÚke; Ãký suLku yk©Þ{kt

MkkÄkhý Ä{o 399


Ãkku÷ nkuÞ íkÚkk rþûkkÃkºkeLkk yrøkÞkh rLkÞ{ «{kýuðíkoðk{kt-Ãkk¤ðk{kt rþrÚk÷íkk hnuíke nkuÞ, íkuðkLku ¼qík-çkúñhkûkMkkrË ð¤øku Au; íku{ s, ©enrhLkk WÃkkMkf yuðkÃkwhw»kku íkÚkk Mºkeyku, òu $rÿÞkuLkk yknkh yþwØ fhíkk nkuÞíkku, íku{Lku Ãký ¼qík-«uíkkrËfLkku WÃkÿð ÚkkÞ Au. íku WÃkÿðLkerLkð]r¥kLku yÚkuo þwØ¼kðÚke ‘LkkhkÞýfð[’Lkku ÃkkX, funLkw{kLkSLkk {tºkLkku sÃk fhðku.

©eS{nkhksu yk{kt LkkhkÞýfð[Lkku ÃkkX fhðkLkwtfÌkwt íku ½ýkt SðkuLkk Mk{kMkLku yÚkuo Au Lku íku ÃkhkuûkkÚko Au.«íÞûkkÚko{kt íkku ©eSMk{fk÷eLk yøkúøkÛÞ ÃktrzíkðÞo MkËT.rLkíÞkLktË Mðk{e hr[ík yLku ©e MknòLktË Mðk{eLkktMðYÃkLke yLkwM{]rík fhkðLkkhwt Lku LkkhkÞýfð[Lke þi÷eLkuyLkwMkhLkkhwt yuðwt ‘©enrhfð[’ Au íku{ s y¾tzkLktËðýeo-hr[ík ‘©e Ãkwhw»kku¥k{fð[’ Au íkuLkku ÃkkX fhðku.

íku{ s nLkw{íMíkkuºk íkÚkk íku{Lkk {tºk Ãký ½ýk Au;Ãkhtíkw «fx ©enrhLkk ykr©íkkuyu íkku, ©e nrhf]»ý{nk«¼wLkk Mk{kr©ík ðýeo-Mktíkf]ík su Míkkuºk-{tºk Au, íku srðþu»kÃkýu økúný fhðkt. su{ fu, Mk. S. «. 1, y. 17{kt-çku ‘nLkw{íMíkkuºk’ Au íkuLkku, yLku íku MíkkuºkÚke WËTÄ]ík su {tºk...‘‘Ý}¢¢ï ãÝé}¢¼ï |¢±|¢†…Ý¢² „é¶æ ÜUéL ÈUÅì S±¢ã¢’’ íkuLkku ÃkkXíkÚkk sÃk fhðku; yÚkðk MkËT. {wõíkkLktË Mðk{e«ýeík‘{khwríkMíkkuºk’ Au íkÚkk þíkkLktË{wrLkrLkŠ{ík‘©e nLkw{íMíkkuºk’ Au íkuLkku ÃkkX fhðku.

¼qík«uíkkrËfLke rLkð]r¥k fhLkkhkt su yk nLkw{íMíkkuºk

400

fÌkkt, íkuÚke Ãký rðþu»k Ëiðíkðk¤kt yLku «fx Ãkwhw»kku¥k{©e nrhf]»ý {nk«¼w su ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk –íku{LkeM{]ríkLku fhkðLkkhkt, ©eSMk{fk÷eLk Mktíkkuyu h[u÷kt yuðkt‘sLk{tøk÷’, ‘Mkðo{tøk÷’, ‘rðï{tøk÷’ ðøkuhu ½ýkt Míkkuºk AuíkuLkku ÃkkX fhðku; yÚkðk íkku {nkMktfxLkk rLkðkhýkÚkuo¾xTðktøkhkòyu y¼ÞLk]Ãkrík «íÞu fnu÷wt, yuðwt suMkíMktrøkSðLkLkk çkeò «fhýLkk h6{kt yæÞkÞ{kt,Ëþkðíkkh-MíkwríkYÃk ‘Mktfxnh Míkkuºk’ Au íkuLkku ÃkkX fhðku.

ð¤e su nLkw{L{tºk fÌkku íku Úkfe Ãký ‘Mðkr{LkkhkÞý’yu »kzûkh {nk{tºk ðÄkhu çk¤ðkLk Au. Mðkr{LkkhkÞý yu{tºkLkku sÃk fhðkÚke-yu Lkk{Lke ÄqLk fhðkÚke ¼qík, «uík,çkúñhkûkMk, ®nMkf«kýe, ÔÞk÷rð»k, þºkw, Ëirnf Ëw:¾,ÔÞkðnkrhf Mktfx íku{ s ‘ËiðefkuÃk’ su yÂøLk, s¤, øk]nÃkkíkðøkuhu Ëw:¾Lke rLkð]r¥kÃkqðof Mkðo«fkhu þktrík ÚkkÞ Au LkuMkðuo fü Lkü ÚkE òÞ Au. íku nuíkw {kxu, «fx «¼wLkkMktçktÄðk¤k {tºk, Míkkuºk fu fð[Lkk ÃkkX fhðk; Ãkhtíkw çkeòËuðLkk Míkkuºk-{tºk-fð[Lkk ÃkkX Lk fhðk. –yk {wÏÞ rMkØktíkAu. Rrík &÷kuf 8Ãk.

rþ_ &÷ku_ 86Ú±ïçÚ‹Î¢ïà™¢ïÐÚ¢x¢ï …¢²}¢¢ÝïùÐÚ¢: çRU²¢:çãy±¢à¢é à¢éç™ç|¢: „±ñü: ÜU¢²ü: ÜUëc‡¢}¢Ý¢ï…üÐ:

yLku MkqÞoLkwt Lku [tÿ{kLkwt økúný ÚkÞu Mkíku, y{khk su MkðuoMkíMktøke íku{ýu, çkeS Mkðuo r¢ÞkLkku íkífk¤ íÞkøk fheLku Ãkrðºk

JJJ 86 JJ

MkkÄkhý Ä{o 401


ÚkELku ©ef]»ý ¼økðkLkLkk {tºkLkku sÃk fhðku 86.

{tºksÃk íkÚkk økúnýMktçktÄe rðþu»k rð[khnðu MkqÞoLkwt fu [tÿLkwt ‘©ÐÚ¢x¢’ yux÷u økúný ÚkÞu

Mkíku, y{khk ykr©ík yuðk Mkðuo sLkkuyu çkeSr¢ÞkykuLkku íkífk¤ íÞkøk fheLku, MLkkLk fhe Ãkrðºk ÚkE...‘ÜUëc‡¢S²-Ðíy²ÿ¢ ãçÚÜUëc‡¢S² }¢}¢, }¢Ý¢ï:-¥C¢ÿ¢Ú}¢æ~¢S²¯Çÿ¢ÚS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢Ý¢}¢}¢æ~¢S² ±¢ J’ ‘f]»ý’ yux÷u «íÞûk©e nrhf]»ý yuðku nwt, íku {khk ‘y»xkûkh {tºkLkku’ fnuíkkt‘©ef]»ý ! íðt økrík{o{’ yu þhý{tºkLkku; yÚkðk ‘çkúñkntf]»ýËkMkkuùÂM{’ yu {nk{tºkLkku; fu ‘Mðkr{LkkhkÞý’ yuLkk{{tºkLkku sÃk fhðku. íku Mk{Þu fkuEyu ykÃkífk¤ rMkðkÞMLkkLk fÞko rðLkk Lk hnuðwt, íku{ s ¼økðkLkLkk ¼sLk rMkðkÞ,ÔÞkðnkrhf fu çkeswt fktE Ãký fkÞo fhðwt Lkrn.

©enrhyu Mk. S. «. Ãk, y. 19Lkk &÷ku. 71 Úke80 MkwÄe{kt, MkqÞoøkúný íkÚkk [tÿøkúnýLku hknwMkqíkf fnu÷wt Au.

„±ïü¯¢}¢ï± ±‡¢¢üÝ¢æ „ê¼ÜUæ Ú¢ãéÎà¢üÝï71

SÝ¢y±¢ ÜU}¢¢üç‡¢ ÜUé±èü¼ à¢ë¼}¢‹Ýæ ç±±…ü²ï¼ì¥¢ÚÝ¢Hæ Ð²S¼RUæ Îç{ SÝïã¢lÐ¢ç™¼}¢ì72

}¢ç‡¢ÜUSƒ¢ïÎÜUæ ™ñ± ç¼HÎ|¢ñüÝü Îéc²ç¼çkúkñýkrË Mkðuo ðýoLku, ‘hknwLkwt ËþoLk’ yÚkkoíkT MkqÞoøkúný

fu [tÿøkúný Úkíkkt, Mkh¾wt Mkqíkf ÷køku Au. yu nuíkw {kxu økúnýLkkykht¼fk¤{kt þeíks¤Úke MLkkLk fheLku sÃkkrËf fhðkt. ð¤esu «Úk{ hktÄu÷wt yLLk, WÃkhkøk-økúný Mk{Þu hÌkwt nkuÞ, íkkuíku yÃkrðºk òýeLku íkuLkku íÞkøk fhðku 1. Ãkhtíkw yÚkkýwt, ËqÄ,

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

402

Ënª, Akþ íkÚkk ‘Ä]ík-íki÷krËf{kt Ãkõð fhu÷wt’ yÚkkoíkTs¤Lkk MktçktÄ rðLkk fuð¤ ½e-íku÷krËf{kt yÂøLk ðzu Ãkfkðu÷yLLk; íkÚkk {ktý, fu økkøkh{kt Ãkqýo ¼hu÷wt s¤, íkuLkkuíÞkøk Lk fhðku; fu{ fu, íku Mkðo{kt ík÷ íkÚkk Ë¼oLkk¾ðkÚke, økúnýLkk MkqíkfÚke íku íku ðMíkwykuLku yÃkrðºkÃkýwt«kÃík Úkíkwt LkÚke. (yk MÚk¤u s¤{kt Ëku»kk¼kð fÌkku íkuykÃkífk¤ Ãkhíðu Mk{sðku) h.

„ê²üx¢íãï ¼é Ý¢àÝè²¢yÐê±Z ²¢}¢™¼éC²}¢ì73

™‹Îíx¢íãï ™ ²¢}¢¢æS~¢è‹Ï¢¢H±ëh¢¼éÚ¢ç‹±Ý¢x¢íS¼¢ïÎ²ï ™ „ê²üS² Ðê±üÚ¢~¢¢ñ Ý |¢¢ï…Ý}¢ì74

x¢íS¼¢ïÎ²ï ç±{¢ï: Ðê±Z Ý¢çq|¢¢ï…Ý}¢¢™Úï¼ì.MkqÞoøkúný{kt økúný«nh Ãknu÷kt [kh «nh{kt, çkk¤f,

ð]Ø yLku hkuøke rMkðkÞLkk çkeòykuyu s{ðwt Lkrn.[tÿøkúný{kt íkku økúnýÃknkuh Ãknu÷kt ºký Ãknkuh{kt s{ðwtLkrn. MkqÞoøkúný{kt íkÚkk [tÿøkúný{kt su «nh rðþu økúnýÚkðkLkwt nkuÞ íku økúnýfk¤, yLku íku Úkfe «Úk{ yLkw¢{u ðíkoíkk[kh íkÚkk ºký «nhkí{f fk¤Lku ðuÄfk¤ fÌkku Au. yk çktLkufk¤{kt ¼kusLk fhðwt Lkrn. ykLkku yr¼«kÞ yuðku Au fu,rËðMkLkk «Úk{ «nh{kt MkqÞoøkúný nkuÞ íkku ÃkqðohkºkeLkk [khÃknkuh{kt s{ðwt Lkrn. yLku rîíkeÞ «nh{kt økúný nkuÞ íkkuhkºkeLkku yuf «nh ðSoLku çkeò «nhkrËf{kt s{ðwt Lkrn. yuheíku hkºkeLkk «Úk{ «nh{kt [tÿøkúný nkuÞ íkku rËðMkLkku yuf«nh ðSoLku rîíkeÞ «nhkrËf{kt s{ðwt Lkrn. hkºkeLkk rîíkeÞ«nhkrËf{kt økúný nkuÞ íkku, rËðMkLkk ík]íkeÞ «nhkrËf{kts{ðwt Lkrn 3. òu MkqÞo økúMík, WËÞ ÚkkÞ-½uhkÞu÷ku Qøku, íkku

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ

MkkÄkhý Ä{o 403


økúMíkkuËÞ rËLkLke «Úk{ hkºkeLku rðþu ¼kusLk fhðwt Lkrn. íku{s òu [tÿ økúMík, WËÞ ÚkkÞ yÚkkoíkT, ½uhkÞu÷ku Qøku íkku ÃkqðoLkkrËðMku ¼kusLk fhðwt Lkrn 4.

x¢íS¼¢S¼ï „ç¼ ç¼x}¢¢æà¢¢ïÚã¢ïÚ¢~¢}¢éÐ¢ï¯‡¢}¢ì75

ÜUé²¢üyÐÚïùçq ÎëcÅì±¢ùÜZU ¼¼: ÜUé±èü¼ |¢¢ï…Ý}¢ìx¢íS¼ï ™¢S¼æ x¢¼ï çy±‹Î¢ñ ¿¢¢y±¢ }¢évy²±{¢Ú‡¢}¢ì76

SÝ¢Ýã¢ï}¢¢çÎÜUæ ÜUé²¢üjé†…è¼ï‹ÎêÎ²ï ÐéÝ:

òu MkqÞo økúMík, yMík ÚkkÞ; yÚkkoíkT ½uhkÞu÷ku ykÚk{u íkkuynkuhkºk WÃkðkMk fhðku yLku íkËLktíkh çkesu rËðMku MkqÞkuoËÞÃkAe s{ðwt Ãk. yLku òu [tÿ økúMík, ykÚk{e òÞ íkku íku rËðMkus{ðwt Lkrn, Ãkhtíkw VheÚke ßÞkhu [tÿ Qøku íÞkhu ËþoLk fheLkus{ðwt. íku{kt MkqÞo fu [tÿLkwt økúný {qfkÞkLkku Mk{Þ «íÞûkárüÚke Ëu¾kÞ Lkrn, {kxu ßÞkurík»keLku ÃkqAe, økúný {qfkÞkLkkuMk{Þ Lk¬e fhe, MLkkLk-nku{krË ÃkwÛÞf{o fhðkt 6.

Ï¢¢H±ëh¢¼éÚ¢‡¢¢æ ™ Ú±è‹Î¢ïx¢íüã‡¢¢yÐéÚ¢77

²¢}¢ »ÜU¢ï ±…üÝè²¢ï |¢¢ï…Ý¢Î¢±çÐ {íé±}¢ì¥¿¢¢Ý¢Îìx¢íãÜU¢Hï ²¢ï |¢éæv¼ï „ ¼é ÝÚ¢{}¢:78

Ðí¢…¢Ðy²ïÝ à¢éŠ²ïmñ ±ï{ÜU¢Hï ~²ãï‡¢ ™çkk¤f, ð]Ø Lku hkuøke íku{ýu Ãký, MkqÞo yLku [tÿLkk økúný

Úkfe «Úk{, ¼kusLkkrËfLku rðþu yuf «nh ðsoðku 7. suLkhkÄ{ {Lkw»Þ, y¿kkLkíkkÚke økúný Mk{Þu s{u Au íku«kÞrù¥k íkhefu «kòÃkíÞðúík fhu íÞkhu þwØ ÚkkÞ Au. yLkuðuÄfk¤{kt su ¼kusLk fhu Au íku ºký rËðMk WÃkðkMk fhu íÞkhuþwØ ÚkkÞ Au 8.

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ

404

Úç±x¢íã: „ê²ü±¢Úï „¢ï}¢ï „¢ï}¢x¢íãS¼ƒ¢79

™êÇ¢}¢ç‡¢çÚç¼ w²¢¼: „ ²¢ïx¢: Ðé‡²±ëçhÜUë¼ì±¢Úïc±‹²ï¯é ²yÐé‡²æ x¢íã‡¢ï ™‹Îí„ê²ü²¢ï:80

¼yÐé‡²æ ÜU¢ïçÅx¢éç‡¢¼æ ²¢ïx¢ï ™êÇ¢}¢‡¢¢ñ S}¢ë¼}¢ìhrððkhu MkqÞoøkúný nkuÞ Lku Mkku{ðkhu [tÿøkúný nkuÞ íkku

íku [qzk{rýÞkuøk fnuðkÞ Au. yk [qzk{rýÞkuøk, ËkLk-nku{krËfhLkkhkykuLkk Mkwf]íkLke ð]rØ fhu Au 9. yk ‘[qzk{rý’ Lkk{LkkuÞkuøk, MLkkLk-ËkLkkrË Mkíf{o fhLkkhkykuLku, yLÞ ðkhku{ktðíkoíkk økúný Mk{Þu fhkíkk Mkíf{oLke yÃkuûkkyu fkuxeøkýwtyrÄf V¤ ykÃku Au 10. Rrík &÷ku. 86.

rþ_ &÷ku_ 87

…¢¼¢²¢}¢ƒ ¼‹}¢év¼¢ñ ÜUëy±¢ SÝ¢Ýæ „™ïHÜU}¢ìÎï²æ Î¢Ýæ x¢ëçã…Ýñ: à¢vy²¢ù‹²ñSy±Ó²ü §üà±Ú:

yLku íku økúný {qfkE hÌkk ÃkAe, ðMºku Mkrník MLkkLkfheLku su y{khk øk]nMÚk MkíMktøke nkuÞ íku{ýu, ÃkkuíkkLkkMkk{ÚÞo «{kýu ËkLk fhðwt. yLku su íÞkøke nkuÞ íku{ýu¼økðkLkLke Ãkqò fhðe 87.

økúný Mk{kÃík ÚkÞk ÃkAeLkku rðrÄnðu økúný {qfkE hÌkk ÃkAe þwt fhðwt íku rðþu ©enrh,

Mk. S. «. Ãk. y. 19{kt fnu Au:–}¢év¼¢ñ ²S¼é Ý ÜUé±èü¼ SÝ¢Ýæ x¢íã‡¢„ê¼ÜUï82

„ „ê¼ÜUè |¢±ïœ¢¢±l¢yS²¢ÎÐÚ¢ï x¢íã:

JJJ 9 JJJJJ 10 JJ

JJJ 87 JJ

JJJ 1 JJ

MkkÄkhý Ä{o 405


à¢è¼¢}Ï¢êc‡¢¢ïÎÜU¢yÐé‡²}¢Ð¢Úv²æ ÐÚ¢ïÎÜU¢¼ì83

|¢êç}¢Sƒ}¢éhë¼¢yÐé‡²æ ¼¼: Ðíd±‡¢¢ïÎÜU}¢ì¼¼¢ïùçÐ „¢Ú„æ Ðé‡²æ ¼¼: Ðé‡²æ ÝÎè…H}¢ì84

¼¼¢ï }¢ã¢ÝÎè¼¢ï²æ Ðé‡²æ Ðé‡²S¼¼¢ïù}Ï¢éç{:økúný Úkfe, [tÿLkku fu MkqÞoLkku {kuûk Úkíkkt, økúnýMkqíkfLkwt

ðMºku Mkrník MLkkLk Lk fhu, íku {Lkw»Þ VheÚke çkeswt økúný ykðuíÞkt MkwÄe Mkqíkfe hnu Au; {kxu økúnýLku ytíku yð~Þ þwrØMLkkLkfhðwt 1. íku MLkkLk{kt W»ýs¤Lke yÃkuûkkyu þeík¤ s¤ ©ucAu. çkeòyu ÷kðu÷k s¤Lke yÃkuûkkyu Ãkkuíku ykýu÷wt s¤ ©u»XAu. fqÃkkrËfÚke fkZu÷k s¤Lke yÃkuûkkyu ‘¼qr{MÚk’ fnuíkktík¤kð{kt hnu÷wt s¤ ©uc Au. íku ¼qr{MÚk s¤Lke yÃkuûkkyurøkrhrLkÍohýLkwt s¤ ©uc Au h. íkuLke yÃkuûkkyu{nkMkhkuðh{kt hnu÷wt s¤ ©u»X Au. íkuLke yÃkuûkkyu MkkÄkhýLkËeLkwt s¤ ©uc Au. íkuLke yÃkuûkkyu {nk LkËe{kt hnu÷wt s¤©uc Au. íku Úkfe Ãký Mk{wÿ s¤ ©uc Au.

²ƒ¢„}|¢±¼: SÝ¢Ýæ ÜU¼üÃ²æ S±S² à¢éh²ï85

Î¢Ýæ Îï²æ ²ƒ¢à¢çv¼ x¢¢ï|¢êãï}¢ç¼H¢çÎ ™Ÿ¢h²¢ Ðíç¼x¢ët¢ç¼ Ÿ¢h²¢ ²¢ï ÎÎ¢ç¼ ™90

¼¢±é|¢¢ñ S±<x¢‡¢¢ñ S²¢¼¢}¢‹²ƒ¢ ç±ÈUHæ çã ¼¼ì(Mk. S. «. 5, y. 19)

íku{kt ‘ÞÚkkMkt¼ð’ yux÷u WÃkhkuõík s¤{ktÚke su Mk{Þusu s¤ «kÃík ÚkkÞ, íku Mk{Þu íku s¤Úke økúný rLkr{¥kLkkþki[Lke þwrØ {kxu MLkkLk fhðwt. yLku økkÞ, Ãk]Úðe, Mkwðýo,rík÷krËfLkwt ÞÚkkþÂõík ËkLk Ëuðwt 4. su ©ØkÚke ËkLk fhu Au,Lku su ©ØkÚke ËkLk økúný fhu Au íkuyku çktLku Mðøkoøkk{e ÚkkÞ

JJJ 2 JJJJJ 3 JJ

JJJ 4 JJJJJ 5 JJ

406

Au; fuð¤ ¼økðkLkLke «MkLLkíkkLku yÚkuo òu fhu íkku {kuûkLku Ãkk{uAu. ‘yLÞÚkk’ yux÷u, ©Øk rðLkk ykÃku÷wt yLku økúný fhu÷wtËkLk íkku rLk»V¤ ÚkkÞ Au. Ãk

‘¥‹²ñ: = x¢ëãSƒï¼Ú…ÝñS¼é’ yLku íÞkøke MkkÄwyu ‘Îï²-ÐÎ¢ƒ¢ü„æx¢íã¢¼ì ËkLk ykÃkðkLkkt ÃkËkÚkoLkku ÃkkuíkkÚke Mktøkún ÚkEþfu Lkrn {kxu íku{ýu íkku, ‘Rïh’ yux÷u MkðoLkk rLkÞtíkk,Mkðo{kt ÔÞkÃkf, MkðoLkk fíkko –yuðk ÃkkuíkkLkk RüËuð©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk; ‘¥Ó²ü:’ fnuíkkt, {Lku fheLkufÕÃku÷k yuðk WÃk[khu fheLku íku{Lke {kLkMkeÃkqò fhðe, íku{s çkkÌk {qŠíkÃkqò* Ãký fhðe, Ãkhtíkw øk]nMÚkLke ÃkuXu su ËkLkfhðwt, íku íÞkøkeLkku Ä{o LkÚke. Rrík &÷ku. 87.* nðu fkuELku yu{ ÚkkÞ fu, økúný{kt ¼økðíM{hý Lku økúnýktíku MLkkLk-ËkLk-ÃkqòrËfLkku þku nuíkw nþu ? íkku Ãkqðuo Ëuðku yLku ËiíÞkuyu Mk{wÿ{tÚkLk fÞwO íÞkhuíku{ktÚke su y{]ík Lkef¤u÷wt, íkuLkwt ÃkkLk fhðk {kxu Ëuðku íkÚkk ËiíÞku ÃkhMÃkh¾U[kíkký fhíkk níkk. íku Mk{Þu ¼økðkLku fÌkwt fu, ÷kðku nwt ík{Lku çktLkuLkuy{]ík ðnU[e ykÃkwt. ÃkAe ¼økðkLk y{]íkÃkkºk MðnMík{kt ÷E, ½zefËuðÃktÂõík{kt, íkku ½zef{kt ËkLkðÃktÂõík{kt Vhðk ÷køÞk; yu{ fhíkkt-fhíkktËiíÞkuLku ¼q÷ÚkkÃk ¾ðhkðeLku íku y{]ík ËuðkuLke ÃktÂõík{kt ðnU[e ËeÄwt. Ãkhtíkwíku Mk{Þu ‘hknw’ Lkk{f ËiíÞ, ËuðÃktÂõík{kt çkuXu÷k MkqÞo-[tÿLke ðå[u ËuðLkk suðwtYÃk Äkhý fheLku çkuMke økÞku; íkuÚke íkuLku Ãký ¼økðkLku MkkiLke MkkÚku y{]íkykÃÞwt, su íku ÃkkLk fhe økÞku. íku ð¾íku MkqÞo-[tÿu ¼økðkLkLku MkkLk fhe fu ykíkku ËiíÞ Au. íkuÚke ¼økðkLku MkwËþoLk [¢ ðzu íkuLkwt {Míkf Wzkðe ËeÄwt; Ãkhtíkwy{]íkÃkkLkÚke íku y{h ÚkÞu÷ku nkuðkÚke {Þkuo Lkrn; Ãký hknw yLku fuíkw yu{çku MðYÃku ÚkÞku. yk{ MkqÞo-[tÿLke MkkÚku ðih nkuðkÚke yãkrÃk Ãký íkuykuçktLku, MkqÞo-[tÿLku Ãkezu Au. íkuLkk Ëw:¾Lke rLkð]r¥kLku yÚkuo ©eSyu¼økðíM{hý, ËkLk, Ãkqò ðøkuhuLkwt rðÄkLk fhu÷wt Au, Lku økúnýMkqíkfrLkð]r¥kLkuyÚkuo MLkkLk fhðkLkwt Ãký fÌkwt Au.

MkkÄkhý Ä{o 407


rþ_ &÷ku_ 88

…‹}¢¢à¢¢ñ™æ }¢ë¼¢à¢¢ñ™æ S±„}Ï¢‹{¢Ýé„¢Ú¼:Ð¢HÝè²æ ²ƒ¢à¢¢S~¢æ ™¢¼é±ü‡²ü…Ýñ}¢ü}¢

yLku y{khk MkíMktøke yuðk su [khu ðýoLkk {Lkw»Þ,íku{ýu sL{Lkwt Mkqíkf íkÚkk {hýLkwt Mkqíkf, íku ÃkkuíkÃkkuíkkLkkMktçktÄLku yLkwMkkhu fheLku ÞÚkkþkMºk Ãkk¤ðwt 88.

sL{Mkqíkf

nðu ©enrh MknòLktË Mðk{e {nk«¼w sL{MkqíkfLkkurLkýoÞ sýkðíkkt Mk. S. «. Ãk, y. 19{kt rþðŠ»k «íÞu yk«{kýu fnu Au:–

çmç±{S²¢Œ²¢à¢¢ñ™S² à¢éçhæ ±ÿ²¢ç}¢ ¼ï y±ƒ24

±‡¢¢üŸ¢}¢¢ïç™¼¢æ ç±Ðí ! „æÿ¢ïÐ¢Îëç¯„æ}¢¼¢}¢ìnu rð« ! nðu sL{{kt yLku {hý{kt su Mkqíkf ÷køku Au

íku çktLku «fkhLkwt Mkqíkf, íkÚkk íkuLke ðýko©{Lku Wr[ík Lku{nŠ»kMkt{ík su rðþwrØ, íkuLkwt MktûkuÃkÚke nwt rLkYÃký fhwt Awt 1.íku{kt «Úk{ sL{MkqíkfLke þwrØ fnu Au:–

…¢¼ï Ðé~¢ï çÐ¼é: SÝ¢Ýæ „™ñHæ ¼é ç±{è²¼ï25

Îà¢¢ãæ „ê¼ÜUæ ¼S² ÜU}¢¢üÝãüy±Hÿ¢‡¢}¢ìÐé~¢S² …ÝÝè à¢éŠ²ïÎïÜUô±à¢ç¼±¢„Úñ:26

ÜU‹²¢²¢ …ÝÝè à¢éŠ²ï‹}¢¢„ïÝñÜUïÝ çÝçà™¼}¢ì„çÐ‡Ç¢Ý¢æ ™ „±ïü¯¢æ Îà¢¢ãæ „ê¼ÜUæ }¢¼}¢ì27

ç~¢Ú¢~¢æ „¢ïÎÜU¢Ý¢æ ™ }¢éçÝç|¢: ÐçÚÜUè<¼¼}¢ì(Mk. S. «. Ãk, y. 19)

JJJ 88 JJ

JJJ 1 JJ


408

ÃkwºkLkku sL{ Úkíkkt, rÃkíkk ðMºkMkrník MLkkLk fhu.yLktíkh íkuLku ËMk ynkuhkºkÃkÞOík sL{Mkqíkf «kÃík ÚkkÞ; suMkqíkfÚke íku rÃkíkk, ÃkkuíkkLkk RüËuð {nk«¼wLke, {tºkrðrÄÚkeÃkqò ykrË f{o{kt yLkrÄfkhe ÚkkÞ Au h. ÃkwºkLkku sL{ykÃkLkkhe {kíkk, yufðeMk rËðMk ÃkAe þwØ ÚkkÞ. (yk h1rËðMk, íku ËMk rËðMk ÔÞíkeík ÚkÞk çkkË òýðk.)ÃkwºkeLkku sL{ ykÃkLkkhe {kíkk yuf {kMku fheLku þwØ ÚkkÞ(yk{kt Ãký yuf {kMk fÌkku, íku 10 rËðMk ÔÞíkeík ÚkÞk çkkËòýðku.) íÞkt MkwÄe íku MÃkþo fhðk ÞkuøÞ LkÚke 3. íku{kt MkðoMk®ÃkzkuLku ËMk rËðMkLkwt Mkqíkf {kLÞwt Au. MkkuËfkuLku íkku ºkýrËðMkLkwt Mkqíkf {wrLkykuyu fnu÷wt Au. Mkkík{e ÃkuZe MkwÄeLkkLkuMk®Ãkz Mk{sðk. ykX{e ÃkuZeLku ykht¼eLku [kiË{e ÃkuZeMkwÄeLkk MkkuËf Mk{sðk 4.

„ê¼ÜUï „êç¼ÜU¢±…Z „æSÐà¢¢ïü Ý çÝç¯Š²¼ï28

„æSÐà¢ïü „êç¼ÜU¢²¢S¼é SÝ¢Ý}¢ï± ç±{è²¼ïÐíƒ}¢ï çÎ±„ï ¯Dï Îà¢}¢ï çÎ±„ï ¼ƒ¢29

ç~¢c±ï¼ï¯é çÐ¼éÝ¢üçS¼ „ê¼ÜUæ Ðé~¢…‹}¢çÝ¥¼¢ï Ý ç±l¼ï Î¢ï¯: ÜU¼éü…¢ü¼ÜUÜU}¢ü‡¢:30

¼S}¢¢Îìx¢¢ï|¢éçãÚ‡²¢çÎÎ¢Ýæ ™ Ðíç¼x¢ët¼¢}¢ì(Mk. S. «. Ãk, y. 19)

sL{Lkk Mkqíkf{kt, sL{ ykÃkLkkh MºkeLkku MÃkþo ÚkkÞLkrn, íku rMkðkÞ çkeòLkku MÃkþo fhðk{kt çkkÄ LkÚke; yux÷usL{Mkqíkfðk¤k rÃkºkkrËfkuLkk MÃkþo{kt çkeòykuLku Ëku»kLkÚke; «MkðMºkeLkk MÃkþo{kt íkku MLkkLk fhðkLkwt fÌkwt Au Ãk.íku{kt çkk¤fLkk sL{Lkk Ãknu÷k rËðMku, Aêk rËðMku yLku


MkkÄkhý Ä{o 409


ËMk{k rËðMku, rÃkíkkLku òíkf{korË MktMfkh fhðk{kt íkÚkkËkLk fhðk{kt MkqíkfLkku çkkÄ LkÚke. {kxu s rÃkíkk, íku ÃkwºksL{íkkt òíkf{korËfLku fhu. yLku økkÞ, ¼qr{, MkwðýkorËfLkwtËkLk fhu; íku Mk{Þu íkuLkk Úkfe ËkLk ÷uLkkhLku Ãký Ëku»k ÷køkíkkuLkÚke 6-7.

{hýMkqíkfnðu ©enrhS {hýþki[Lke þwrØ fnu Au:–

Îà¢¢ãæ à¢¢±}¢¢à¢¢ñ™æ „çÐ‡Çï¯é ç±{è²¼ï31

„¢ïÎÜU¢Ý¢æ ¼é „±ïü¯¢æ ç~¢Ú¢~¢æ ¼ÎéÎèçÚ¼}¢ìÎà¢¢ã¢|²‹¼Úï Ï¢¢Hï Ðí}¢è¼ï ¼S² Ï¢¢‹{±ñ:32

à¢¢±¢à¢¢ñ™æ Ý ÜU¼üÃ²æ „êy²¢à¢¢ñ™æ ç±{è²¼ï(Mk. S. «. Ãk, y. 19)

{hý{kt Mk®ÃkzkuLku ËMk rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðkLkwt fÌkwt Au;yLku Mkðo MkkuËfkuLku íkku ºký rËðMkLkwt fÌkwt Au 8. sL{u÷ku çkk¤,sL{rËðMk Úkfe ËMk rËðMkLke ytËh òu {]íÞw Ãkk{u íkku íkuLkkçkktÄðkuyu {hýLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt Lkrn; íÞkhu íkku sL{Mkqíkf{kºk s íkuykuyu Ãkk¤ðwt 9.

¥¢Î‹¼…ÝÝ¢ySÝ¢Ý}¢¢Î¢ã¢Îã ©Ó²¼ï33

™¢ñH¢ïœ¢Úæ ç~¢Ú¢~¢æ ™ Ð†™}¢¢ÏÎ¢yÐÚæ ¼ƒ¢¥ãSy±Îœ¢ÜU‹²¢²¢ Îœ¢¢²¢à™ çÎÝ~¢²}¢ì34

¥¢à¢¢ñ™æ ™ ±í¼¢Îïà¢¢çm…¢Ý¢æ S±S±…¢ç¼…}¢ì(Mk. S. «. Ãk, y. 19)

Lkk{fhý MktMfkh Úkfe yLktíkh yLku ËtíkkuíÃkr¥k Ãknu÷kt,çkk¤f {]íÞw Ãkk{u íkku Mk®ÃkzkuLku MLkkLk{kºk fÌkwt Au; fkhý fu

JJJ 8 JJJJJ 9 JJ

JJJ 10 JJJJJ 11 JJ

410

‘¥¢Î‹¼…‹}¢Ý: „l:’ yuðe M{]rík Au. ËtíkkuíÃkr¥k ÚkfeyLktíkh ‘¥¢Î¢ã¢¼ì fnuíkkt, ºkeswt ð»ko su Ëknfk¤Ãkýu fnuðkRåAâwt Au íku Úkfe Ãknu÷kt, çkk¤f {]íÞw Ãkk{u íkku yufrËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt. yLku ‘[ki÷MktMfkh’ yux÷u, fuþWíkhkÔÞk ÃkAe ºkeò ð»koLku ykht¼eLku, Ãkkt[{k ð»ko MkwÄe{kt{hý Ãkk{u íkku ºký rËðMkLkwt Mkqíkf òýðwt. Ãkkt[{k ð»ko ÃkAe,WÃkðeíkMktMfkh MkwÄe{kt {hý Ãkk{u íkku ºký rËðMk s MkqíkfÃkk¤ðwt. (WÃkðeík Úkfe yLktíkh íkku ËMk rËðMkLkwt MkqíkfMk{sðwt) 10. su fLÞkLkwt ðkøËkLk Lk ÚkÞwt nkuÞ, íkuðe fLÞkLkk{hý{kt Mk®Ãkzkuyu yuf rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt. ðkøËkLkÚkÞu÷ fLÞkLkk {hý{kt íkku ºký rËðMk Mkqíkf Ãkk¤ðwt.‘ðúíkkËuþ’ fnuíkkt WÃkLkÞLk fu rððkn ÃkAe, Ãkwhw»kLkk fu MºkeLkk{hý{kt ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ðýoLku yLkwMkkhu rîòuLku Mkqíkf Ãkk¤ðkLkwtfÌkwt Au 11.

íku{kt rððkrník MºkeLkk {hýÚke íkuLkk MkMkhkLkk fw¤{ktMk®ÃkzkuLku ËMk rËðMkLkwt Mkqíkf fnu÷wt Au, yLku íkuLkkt {kíkk, rÃkíkkyLku ¼úkíkkLku ºký rËðMkLkwt íkÚkk rÃkíkkLkk yLÞ Mk®ÃkzkuLku yufrËðMkLkwt Mkqíkf fnu÷wt Au. rÃkíkk ðk {kíkkLkk yðMkkLk{ktÃkwºkeyu ºký rËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðwt.

Mkqíkf ytøkuLke yLÞ {krníke©enrh, rþðhk{ rð« «íÞu fnu Au:–

„ê¼ï¿¢¢üÝï Îà¢¢ã¢ïŠ±Z ÐéÝÝ¢üSy²ï± „ê¼ÜU}¢ì44

à¢¢±¢à¢¢ñ™ï ¼éæ ç±¿¢ï²¢ Ã²±Sƒïyƒæ çm…¢ïœ¢}¢ !¥¢ç~¢}¢¢„¢çy~¢Ú¢~¢æ S²¢y¯‡}¢¢„¢±ç{ Ðçÿ¢‡¢è45

JJJ 12 JJJ

MkkÄkhý Ä{o 411


»ÜU¢ãæ Ý± }¢¢„¢‹¼}¢êŠ±Z SÝ¢ÝïÝ à¢éhKç¼S±Îïà¢ï ÐÚÎïà¢ï ±¢ sìŠ±Z „æ±y„Ú¢ÎçÐ48

}¢¢¼é: çÐ¼é: çS~¢²¢: Ðy²é: Ðê‡¢ü}¢¢à¢¢ñ™}¢éÓ²¼ï(Mk. S. «. Ãk, y. 19)

òu ËMk rËðMk Ãkqhk ÚkÞk ÃkAe, ÃkwºkkrËLkku sL{òýðk{kt ykðu íkku sL{Lkwt Mkqíkf ÃkAeÚke Ãkk¤ðwt Ãkzu Lkrn;Ãkhtíkw {hýMkqíkf{kt íkku ËMk rËLk ÔÞíkeík ÚkÞk ÃkAe Ãký, ºký{kMkLke ytËh òu {hýLkk Mk{k[kh òýðk{kt ykðu íkku ‘ºkýhkºke’ yux÷u ºký hkºke-rËðMk Mkqíkf Ãkk¤ðwt Ãkzu. [kuÚkk{kMkÚke ykht¼e, Aêk {kMkLke Mk{kÂÃíkÃkÞOík òu íku Mk{k[khòýðk{kt ykðu íkku ËkuZ rËðMk; yLku MkkíkÚke Lkð {kMkLkeMk{kÂÃík MkwÄe{kt íku Mk{k[kh òýðk{kt ykðu íkku ynkuhkºkMkqíkf Ãkk¤ðwt Ãkzu. Lkð {kMk ÃkAe íkku MLkkLkÚke s þwrØ ÚkkÞAu 1h-13. íku{kt Ãký ykx÷ku rðþu»k Au: MðËuþ{kt fuÃkhËuþ{kt nkuEyu Lku yuf ð»ko ÃkAe, {kíkk, rÃkíkk, ÃkíLke yLkuÃkríkLkk {hýLkk Mk{k[kh òÛÞk{kt ykðu íkku Ãký, íkuLkkMktçktÄe ÃkwºkkrËfkuyu MktÃkqýo Mkqíkf Ãkk¤ðwt; yux÷u su rËðMku{hý Mkkt¼¤u íÞktÚke ykht¼eLku ËMk rËðMk ÃkÞOík Ãkk¤ðwt 14.

©enrh ð¤e yk rð»kÞ{kt fnu Au:–…ÝÝï …ÝÝæ ™ïyS²¢‹}¢Ú‡¢ï }¢Ú‡¢æ ¼ƒ¢50

Ðê±üà¢ï¯ï‡¢ à¢éçh: S²¢Îéœ¢Ú¢à¢¢ñ™±…üÝ}¢ìÎà¢¢çãÜUæ Ð¼ïÎ‹²y„ê¼ÜUæ Îà¢}¢ïùçq ™ï¼ì51

Ú¢ç~¢à¢ï¯ï sã¢ÓÀéçh²¢ü}¢à¢ï¯ï |¢±ïy~²ã¢¼ì(Mk. S. «. Ãk, y. 19)

JJ 13 JJJJJ 14 JJ

JJJ 15 JJJJJ 16 JJ

412

MkqíkfLkk ËMk rËðMk Ãkqhk Úkíkk Ãknu÷kt, òu sL{Mkqíkf{æÞu çkeswt sL{Mkqíkf ykðu íkÚkk {hýMkqíkf {æÞu çkeswt{hýMkqíkf ykðe Ãkzu íkku, ÃkqðoMkqíkfLkk çkkfe hnu÷k rËðMkkuðzu s çkeò MkqíkfLke þwrØ ÚkE òÞ Au; yux÷u fu, çkeswt MkqíkfswËwt Ãkk¤ðwt Ãkzu Lkrn 1Ãk. òu [k÷íkk MkqíkfLku ËMk{u rËðMkuçkeswt ËMk rËðMkLkwt (MkòíkeÞ) Mkqíkf ykðe Ãkzu Lku ËMk{krËðMkLke hkºke{kºk òu çkkfe hne nkuÞ, íkku íku ËMk{k rËðMkÚkfe yrÄf, çkeò çku rËðMkLkk MkqíkfÃkk÷Lk {kºkÚke çkeòMkqíkfLke þwrØ ÚkkÞ Au. òu ËMk{k rËðMkLkk hkºkeLkku AuÕ÷ku«nh{kºk çkkfe hÌkku nkuÞ íkku çkeò ºký rËðMkLkwt MkqíkfÃkk¤ðkÚke þwrØ ÚkkÞ Au 16.

à¢¢±¢à¢¢ñ™ï „}¢éyÐ‹Ýï „ê¼ÜUæ ¼é ²Î¢ |¢±ï¼ì52

à¢¢±ïÝ à¢éŠ²ïy„êç¼S¼é Ý „êç¼: à¢¢±à¢¢ïç{ÝèS±ËÐ¢à¢¢ñ™S² }¢Š²ï ¼é ÎèÍ¢¢üà¢¢ñ™æ |¢±ïlçÎ53

Ý Ðê±ïü‡¢ ç±à¢éçh: S²¢yS±ÜU¢HïÝñ± à¢éŠ²ç¼(Mk. S. «. 5, y. 19)

{hýLkk Mkqíkf{kt sL{Lkwt Mkqíkf ykðe Ãkzu íkku íku{hýLkk MkqíkfÚke sL{Mkqíkf x¤e òÞ; Ãkhtíkw sL{Mkqíkf {æÞu«kÃík ÚkÞu÷wt, {hýMkqíkf íkku, sL{MkqíkfÚke x¤e þfu Lkrn;yÚkkoíkT [k÷íkk ËMk rËðMkLkk sL{Lkk Mkqíkf{kt, ËMk rËðMkLkwt{hý Mkqíkf ykðe Ãkzu, íkku sL{Lkk MkqíkfLkk çkkfe hnu÷krËðMkLkwt Mkqíkf Ãkk¤ðkÚke, {hýLkk MkqíkfLke þwrØ ÚkkÞ Lkrn;{hýLkwt Mkqíkf su rËðMkÚke «kÃík ÚkÞwt nkuÞ íku rËðMkÚkeykht¼eLku ÃkqhuÃkqhwt Ãkk¤ðwt Ãkzu 17.

JJJ 17 JJJJJ 18 JJ

MkkÄkhý Ä{o 413


ð¤e òu ‘ºký hkºke’ –yu ykrË yÕÃk MkqíkfLkk {æÞuËMk rËðMkLkwt Ëe½o Mkqíkf ykðe Ãkzu, íkku yÕÃk Mkqíkf ðzu Ëe½oMkqíkfLke rLkð]r¥k Lk ÚkkÞ; ®fíkw, ËMk rËðMkYÃk ÃkkuíkkLkkfk¤Úke s Ëe½o MkqíkfLke rLkð]r¥k ÚkkÞ 18.

Mkqíkf økúkÌkrËLk – rLkýoÞnðu ©enrh Mkqíkf Ãkk¤ðkLkk rËðMkLkku Mk{Þ fnu Au:–

ç~¢{¢ ç±|¢Á² Ú…Ýè}¢¢l|¢¢x¢m²ï }¢ë¼¢ñ41

…‹}¢¢Î¢ñ ™ çÎÝæ Ðê±Z x¢í¢s}¢‹y²ï ¼ƒ¢ïœ¢Ú}¢ì§yƒæ ÜUïç™mé{¢: Ðí¢ãéS¼ƒ¢ ÜUïç™‹}¢ã¯ü²:42

çÝà¢èƒ¢yÐí¢ÜUì Ðê±üçÎÝæ Ðí¢x±¢ „ê²¢ïüÎ²¢çmÎé:(Mk. S. «. Ãk, y. 19)

hkºkeLkk ºký rð¼køk fhe ÃkqðoLkk çku ¼køk{kt òu{hý ÚkÞwt nkuÞ fu sL{ ÚkÞku nkuÞ (fu hòuËþoLk ÚkÞwtnkuÞ) íkku Ãkqðo rËLk s økúný fhðku. hkºkeLkk ºkeò ¼køk{ktòu {hý ðøkuhu ÚkkÞ, íkku çkeòu rËðMk s WÃkhkuõíkrð»kÞ{kt økúný fhðku –yu{ fux÷kf ‘çkwÄ’ yÚkkoíkTÄ{oþkMºk¿k zkÌkk {Lkw»Þku fnu Au. ßÞkhu fux÷kf {nŠ»kykuLkkuyr¼«kÞ yk «{kýu Au: yÄo hkºke Ãknu÷kt òu {hý, fusL{ ðøkuhu ÚkÞwt nkuÞ íkku Ãkqðo rËðMk økúný fhðku yLkuyÄo hkºke ÃkAe òu {hýkrË ÚkkÞ íkku çkeòu rËðMk, {hýðøkuhuLkk rËðMkÃkýu ÷uðku yu{ fnu Au. ð¤e fux÷kf çkeòykuíkku MkqÞkuoËÞ Ãknu÷kt {hý-sL{krË ÚkkÞ íkku Ãknu÷ku rËðMk÷uðku yLku MkqÞkuoËÞ ÃkAe ÚkkÞ íkku çkeòu rËðMk ÷uðku –yu{Ãký fnu Au 19-h0.

JJJ 19 JJJJJ 20 JJ

414

ykÃkífk¤ – rð»kÞÞk¿kðÕõÞM{]ríkLkk «kÞrù¥kkæÞkÞ 1{kt Lke[uLkk

ykÃkífk¤{kt Mkqíkf Ãkk¤ðkLkku rðrÄ yk «{kýu fnu÷ku Au:–Î¢Ýï ç±±¢ãï ²¿¢ï ™ „æx¢í¢}¢ï Îïà¢ç±ŒH±ï29

¥¢ÐlçÐ ™ ÜUC¢²¢æ „l: à¢¢ñ™æ ç±{è²¼ïËkLk ykÃkðk Mk{Þu, rððknfkÞoLkku ykht¼ ÚkE økÞku

nkuÞ íku Mk{Þu, Þ¿kLke Ëeûkk ÷eÄk ÃkAe Þ¿kLkku ykht¼ fÞkuonkuÞ íkuðk Mk{Þu, ÞwØfk¤{kt, ËuþLke yhksfíkkLkk Mk{Þ{ktíkÚkk ‘ykÃkífk¤{kt’ yux÷u fu, yrík Ëw:¾Lkk Mk{Þ{kt,MkqíkfLke (MLkkLk{kºkÚke) íkhík s þwrØ ÚkkÞ Au h1.

ykðe heíku MktûkuÃk{kt Mkqíkf rLkýoÞ fÌkku yLku ykLkku rðþu»krðMíkkh íkku, rþûkkÃkºkeLke ‘yÚkoËerÃkfk xefk’ Úkfe yÚkðk Mk.S. «. Ãk, y. 19 ðøkuhu Úkfe òýðku. Rrík &÷ku. 88.

rþ_ &÷ku_ 89, 90|¢¢Ã²æ à¢}¢Î}¢ÿ¢¢ç‹¼„‹¼¢ï¯¢çÎx¢é‡¢¢ç‹±¼ññ: JÏ¢í¢r¢‡¢ñ: à¢¢ñ²ü{ñ²¢üçÎx¢é‡¢¢ïÐï¼ñà™ Ï¢¢ãé…ñ: JJ 89 JJ±ñà²ïà™ ÜUëç¯±¢ç‡¢Á²ÜUé„èÎ}¢é¶±ëçœ¢ç|¢: J|¢ç±¼Ã²æ ¼ƒ¢ à¢éÎíñçmü…„ï±¢çÎ±ëçœ¢ç|¢: JJ 90 JJ

yLku su çkúkñý ðýo nkuÞ íku{ýu þ{, Ë{, ûk{k yLkuMktíkku»k yu ykrËf økwý íku{ýu Þwõík Úkðwt. yLku su ûkrºkÞ ðýonkuÞ íku{ýu þqhðehÃkýwt yLku Äehs yu ykrËf su økwý íku{ýuÞwõík Úkðwt 89.

JJJ 21 JJ

MkkÄkhý Ä{o 415


yLku ði~Þ ðýo nkuÞ íku{ýu f]r»kf{o* íkÚkkðýsÔÞkÃkkh** íkÚkk ÔÞksðxku yu ykrËf su ð]r¥kyku íku{ýufheLku ðíkoðwt. yLku þqÿ ðýo nkuÞ íku{ýu çkúkñýkrËf ºký ðýoLkeMkuðk fhðe yu ykrËf su ð]r¥kyku íku{ýu fheLku ðíkoðwt 90.

çkúkñýLkk Ä{o©enrh fnu Au: {khk ykr©ík çkúkñýkuyu þ{Ë{krËf

økwýu Þwõík ðíkoðwt. nðu ‘þ{’ – yux÷u þwt ? íkku {LkLkku rLkøkún.‘Ë{’ – fnuíkkt $rÿÞkuLkku rLkøkún; yu rðþu ©enrhyu

økZzk ytíÞ «fhýLkk 8{k ð[Lkk{]ík{kt yk «{kýu fÌkwt Au:–‘¼økðkLkLke ¼Âõík fhíkku nkuÞ íkku Ãký ßÞkhu $rÿÞku

rð»kÞ{kt íkýkE òÞ íÞkhu íku nrh¼õíkLkk ÓËÞ{kt yríkËw:¾ ÚkkÞ Au, {kxu ÃkkuíkkLkkt $rÿÞkuLku SíkeLku ðþ fhu íku sMkËk Mkwr¾Þku hnu Au. yLku suýu Mkðuo $rÿÞkuLku SíkeLku ðþ fÞkonkuÞ íkuLku s ðihkøÞðkLk Lku Ä{oðk¤ku òýðku; Ãký suLkkt$rÿÞku ðþ Lk ÚkÞkt nkuÞ íkuLku ðihkøÞðkLk Lku Ä{oðk¤ku Lkòýðku. yLku su ðihkøÞðkLk Lku Ä{oðk¤ku nkuÞ íkuLku íkku Mkðuo$rÿÞku rLkÞ{{kt nkuÞ yLku íku MkËkÞ Mkwr¾Þku nkuÞ.’

‘ûkktrík’ – yux÷u ‘ûk{k’ fnuíkkt, ÃkkhfkLkk yÃkhkÄLkuMknLk fhðk íku; yk økwýÚke ¼økðkLk hkS ÚkkÞ Au yLku yuLkuMkkÄwíkkLkku økwý fnu÷ku Au.

‘Mktíkku»k’ – yux÷u yLkkÞkMku su yLLk íkÚkk ðMºk {¤uíku Ãkqhíkwt Au yuðe su y÷tçkwrØ, íkuLku Mktíkku»k fnu Au. yu ykrË

* ¾uíke ** ðuÃkkh.)

416

økwýu Þwõík çkúkñýkuyu Úkðwt.{nk¼khíkLkk þktríkÃkðo{kt {kuûkÄ{o y. h46{kt Ãký

fÌkwt Au:–Ý RUéŠ²ïó¢ ÐíNc²ïÓ™ }¢¢çÝ¼¢ïù}¢¢çÝ¼à™ ²:14

„±ü|¢ê¼ïc±|¢²ÎS¼æ Îï±¢ Ï¢í¢r¢‡¢æ ç±Îé:suLku {kLk fu yÃk{kLk ÚkðkÚke yLkw¢{u n»ko fu ¢kuÄ Úkíkku

LkÚke yLku su Mkðo ¼qík«kýe{kºkLku y¼ÞLku ykÃkLkkhku Au íkuLkuËuðkuyu çkúkñý fnu÷ku Au 1.

ð¤e {nk¼khíkLkk WãkuøkÃkðo y. 43{kt çkkh økwýMktÃkkËLk fhðkLkwt Lku çkkh Ëku»k íÞS ËuðkLkwt fnu÷wt Au. nðu íkuøkwýku yk «{kýu Au:–{}¢üà™ „y²æ ™ Î}¢S¼Ðà™ ¥}¢¢y„²Z ãîèçS¼ç¼ÿ¢¢ùÝ„ê²¢20 JJ²¿¢à™ Î¢Ýæ ™ {ëç¼: Ÿ¢é¼æ ™ }¢ã¢±í¼¢ m¢Îà¢ Ï¢í¢r¢‡¢S² JJ 2 JJ

Ä{o1, MkíÞh, Ë{3, íkÃk4, {íMkhÚke hrníkÃkýwtÃk,÷ßò6, ríkríkûkk7, yLkMkqÞk8, Þ¿k9, ËkLk10, Ä]rík11 yLku©wrík1h –yk, çkúkñýkuLkkt çkkh {nkðúíkku Au h.

nðu Ëku»kku fnu Au:–RU¢ï{: ÜU¢}¢¢ï H¢ï|¢}¢¢ïã¢ñ ç±ç{y„¢ùÜUëÐ¢„ê²ï}¢¢Ýà¢¢ïÜU¢ñ SÐëã¢ ™16 J §üc²¢ü …éééx¢éŒ„¢ ™ }¢Ýéc²Î¢ï ¢±Á²¢ü: „Î¢ m¢Îà¢ñ¼ï ÝÚ¢‡¢¢}¢ì JJ 3 JJ

¢kuÄ1, fk{h, ÷ku¼3, {kun4, ykMkÂõíkÃkqðof f{ofhðkLke RåAkÃk, yf]Ãkk6, yMkqÞk7, {kLk8, þkuf9, MÃk]nk10,R»Þko11 yLku ®LkËk1h –yk çkkh Ëku»k {Lkw»Þkuyu íÞsðk 3.ykðe heíku çkúkñýLkk Ä{o fÌkk Au.

JJJ 1 JJ

MkkÄkhý Ä{o 417


ûkrºkÞLkk Ä{onðu ‘Ï¢¢ãé…ñ:’ yux÷u ðihkxÃkwhw»kLkk çkknw{ktÚke WíÃkLLk

ÚkÞu÷k ûkrºkÞkuLkk Ä{o fnu Au: ûkrºkykuyu þkiÞo íkÚkk ÄiÞo ykrËøkwýu Þwõík Úkðwt òuEyu. ‘þkiÞo’ yux÷u hýMktøkúk{{kt WíMkknyLku ‘ÄiÞo’ yux÷u MknLkþe÷íkk ykrË økwýu Þwõík Úkðwt. ‘ykrË’þçËÚke WËkhíkk ðøkuhu økwýku Mk{sðk. íku ©e. ¼k. Mft. 11,y. 17{kt fÌkwt Au:–

¼ï…¢ï Ï¢Hæ {ëç¼: à¢¢ñ²Z ç¼ç¼ÿ¢¢ñÎ¢²ü}¢él}¢:17

Sƒñ²Z Ï¢ír¢‡²¼ñà±²Z ÿ¢~¢ÐíÜUë¼²çSy±}¢¢:íkus, çk¤, ÄiÞo, þkiÞo, ‘ríkríkûkk’ su Mkw¾-Ëw:¾ MknLk

fhðkLkku Mð¼kð, WËkhíkk, Wã{eÃkýwt, ÂMÚkhíkk, ‘çkúñÛÞ’yux÷u çkúkñýLku rðþu ËuðLke çkwrØÃkýwt íkÚkk yiïÞo –ykx÷k,ûkrºkÞLkk MknsMðk¼krðf økwýku Au 4.

ði~ÞLkk Ä{o‘ði~Þku’ yux÷u ºkeò ðýoLkk {Lkw»Þkuyu; ‘f]r»k’ fnuíkkt

¾uíke; yLku ‘ðkrýßÞ’ su ðuÃkkh; yLku ‘fwMkeË’ yux÷uÔÞksðxwt –yu ykrË ð]r¥kykuðk¤k Úkðwt; yÚkkoíkT yuðkÔÞðMkkÞÚke ÃkkuíkkLkku ËunrLkðkon fhðku.

íku ©enrhSyu Mk. S. «. Ãk, y. h{kt fÌkwt Au:–¥¢çS¼v²æ ™¢ïl}¢¢ï çÝy²}¢Î}|¢¢ï Ï¢ír¢„ï±Ý}¢ì15

Ð¢ï¯‡¢æ ™ ç~¢±x¢üS² |¢çv¼à™ x¢éÚéÎï±²¢ï:ÜUëç¯x¢¢ïüÚÿ¢‡¢Lç™Î¢üÝçÝD¢ ™ Îÿ¢¼¢16

S±¢|¢¢ç±ÜU¢ x¢é‡¢¢ sï¼ï ±ñà²S² ÐçÚÜUè<¼¼¢:ðuË yLku ðirËf Ä{o{kt ykÂMíkfíkk1, «ríkrËLk LÞkÞÚke

JJJ 4 JJ

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ

418

ÿÔÞ WÃkksoLk fhðk {kxu fhkíkku ÔÞðMkkÞh, rLk»fÃkxíkk3,(MðÄ{orLkc Lku ©enrh[hýf{¤-Mk{kr©ík yuðk) çkúkñýLkwtMkuðLk4, Ä{o, yÚko Lku fk{Lkwt Ãkku»kýÃk, økwhw íkÚkk Ëuð{kt¼Âõík6-7, ¾uíke fhðe8, økkuhûký{kt yr¼hwr[9, ËkLk{ktrLkck10 yLku ðuÃkkh ðøkuhu r¢Þk{kt [íkwhÃkýwt11 –ykyrøkÞkh, ði~ÞLkk Mðk¼krðf økwýku fÌkk Au Ãk-6.

þqÿLkk Ä{oð¤e þqÿkuyu ‘rîs’ yux÷u çkúkñý ðøkuhu ºký ðýoLke

MkuðkYÃk ð]r¥kðk¤k Úkðwt. yLku {q¤&÷kuf{kt ‘ykrË’ þçË AuíkuÚke þqÿkuyu rîs WÃkhktík {kíkkrÃkíkkLke Ãký Mkuðk fhðe. íku{s ‘[’ fkh Au yux÷u y®nMkkrË Ä{o Ãký Ãkk¤ðku.

©enrhS ð¤e fnu Au:–à¢éŸ¢ê¯‡¢æ çm…x¢±¢æ Îï±¢Ý¢æ ™¢Œ²}¢¢²²¢17

¼~¢ HÏ{ïÝ „‹¼¢ï¯: à¢êÎíÐíÜUë¼²çSy±}¢¢:(Mk. S. «. Ãk, y. h)

ºkiðýeof sLkku, økkÞku, íku{ s ËuðLke rLk»fÃkx¼kðÚkeMkuðk fhðe; yLku íku Mkuðk fhðkÚke «kÃík ÚkÞu÷k yLLkÄLkkrËfÚkeMktíkku»k hk¾ðku –yk þqÿLkk Mðk¼krðf Ä{kuo fÌkk Au 7. íku{ sçkúkñýLkk [kuðeMk yLku ûkrºkÞLkk AÔðeþ Mð¼krðf økwýku,MkíMktrøkSðLkLkk yk s «fhý{kt fnu÷k Au íkku íku Úkfe òýðk.

[kh ðýoLkk MkkÄkhý Ä{oÞk¿kðÕõÞM{]rík yk[khkæÞkÞ øk]nMÚkÄ{o-«fhý

Ãkkt[{kt Ãký fÌkwt Au:–

JJJ 7 JJ

MkkÄkhý Ä{o 419


¥ôã„¢ „y²}¢S¼ï²æ à¢¢ñ™ç}¢ç‹Îí²çÝx¢íã:122

Î¢Ýæ Î}¢¢ï Î²¢ ÿ¢¢ç‹¼: „±ïü¯¢æ {}¢ü„¢{Ý}¢ìy®nMkk, MkíÞ, [kuhe Lk fhðe, þki[, $rÿÞkuLku

rLkÞ{{kt hk¾ðe, ËkLk, Ë{, ËÞk yLku ûk{k –yk, Mkðuoðýkuo {kxu Ä{oLkwt MkkÄLk Au; {kxu [khu ðýkuoyu y®nMkkrËÄ{kuoLkwt Ãkk÷Lk fhðwt 8. yLku [khu ðýoLkk rðþu»kÄ{oLkku rðMíkkh íkku MkíMktrøkSðLk ykrË Ä{oþkMºk Úkfe òuE÷uðku. Rrík &÷ku. 89-90.

rþ_ &÷ku_ 91„æSÜU¢Ú¢à™¢çqÜUæ Ÿ¢¢hæ ²ƒ¢ÜU¢Hæ ²ƒ¢{Ý}¢ìS±S±x¢ës¢Ýé„¢Úï‡¢ ÜU¼üÃ²æ ™ çm…‹}¢ç|¢:

yLku su rîs nkuÞ íku{ýu øk¼koÄkLkkrËf MktMfkh íkÚkkykröf íkÚkk ©kØ, yu ºký su íku ÃkkuíkkLkk øk]ÌkMkqºkLku yLkwMkkhufheLku, suðku suLkku yðMkh nkuÞ yLku suðe ÄLkMktÃkr¥k nkuÞ íku«{kýu fhðkt 91.

Mkku¤ MktMfkhLke rðÂõík‘çm…‹}¢ç|¢:’ yux÷u çkúkñý, ûkrºkÞ yLku ði~Þku íku{ýu,

‘MktMfkh’ su øk¼koÄkLkkrË Mkku¤ MktMfkhku íkÚkk ‘ykröf’ suMLkkLk-MktæÞkrË rLkíÞf{o, íkÚkk ‘©kØ’ yux÷u ©ØkÃkqðof fhkíkwtrÃkík]f{o –yk ºký ðkLkkt ÃkkuíkÃkkuíkkLkk øk]ÌkMkqºkLku yLkwMkkhufhðkt yu{ yk &÷kuf{kt fÌkwt, íku{kt «Úk{ MktMfkhkuLke rðÂõíkfneyu Aeyu. ©enrhyu íku rðþu Mk. S. «. Ãk,y. h{kt fÌkwt Au:–

JJJ 8 JJ

JJJ 91 JJ

420

x¢|¢¢ü{¢Ýæ Ðéæ„±Ýæ „è}¢‹¼¢ï …¢¼ÜU}¢ü ™20

Ý¢}¢çRU²¢ çÝcRU}¢¢ïù‹ÝÐí¢à¢Ýæ ™¢ñHÜU}¢ü ™ÜU‡¢ü±ï{¢ï ±í¼¢Îïà¢¢ï ±ïÎ¢Ú}|¢çRU²¢ç±ç{:21

ÜUïà¢¢‹¼: SÝ¢Ý}¢ém¢ã¢ï ç±±¢ã¢çxÝÐçÚx¢íã:~¢ï¼¢çxÝ„æx¢íãà™ïç¼ „æSÜU¢Ú¢: ¯¢ïÇà¢ S}¢ë¼¢:22

Ï¢í¢r¢‡¢ÿ¢ç~¢²ç±à¢¢æ ±ïÎ}¢æ~¢ñLÎèçÚ¼¢:‘øk¼koÄkLk1’, ‘ÃkwtMkðLkh’ yLku ‘Mke{tík3’ –yk ºký ûkuºk-

MktMfkh Au yLku ‘òíkf{korË4’ sL{u÷k çkk¤fLkku MktMfkh Au.‘Lkk{r¢ÞkÃk’ yux÷u ÃkwºkLkwt Lkk{fhý. ‘rLk»¢{ý6’ su [kuÚku{kMku fhðkLkwt, fw{khLku øk]n Úkfe çknkh fkZðk rLkr{¥kLkwtf{o. ‘yLLk«kþLk7’ fnuíkkt, Aêu {kMku fhðkLkwt çkk¤fLku«Úk{ yLLk ¾ðhkððk rLkr{¥kLkwt f{o. ‘[ki÷f{o8’ yux÷usL{Úke ºkesu ð»kuo fu «Úk{ ð»kuo fhðkLkwt, çkk¤fLkk «Úk{ fuþWíkkhðk rLkr{¥kLkwt f{o. ‘fýoðuÄ9’-çkk¤fLkk «Úk{ fkLkðªÄkððk rLkr{¥kLkwt f{o. ‘ðúíkkËuþ10’ su WÃkLkÞLk-MktMfkh.‘ðuËkht¼r¢ÞkrðrÄ11’ su MðkæÞkÞMktMfkh. ‘fuþktík1h’ suðuËðúíkLke Mk{kÂÃíkLkk ytøkÃkýu fhðkLkwt, fuþðkÃkLk Lkk{Lkwt f{o.‘MLkkLk13’ su ðúíkMk{kðíkoLk-MktMfkh. ‘Wîkn14’ surððknMktMfkh. ‘rððknkÂøLkÃkrhøkún1Ãk’ yu yøLÞkÄkLk Lkk{Lkwtf{o yLku ‘ºkuíkkÂøLkMktøkún16’ yux÷u yÂøLknkuºk Lkk{Lkwt f{o.–ykðe heíku yk Mkku¤ MktMfkhku fÌkk Au. íku yk MktMfkhku çkúkñý,ûkrºkÞ yLku ði~ÞkuLku ðirËf {tºkku ðzu fhðkLkk òýðk 1-3.

Ý±ñ¼¢: ÜU‡¢ü±ï{¢‹¼¢ }¢æ~¢±…Z çRU²¢: çS~¢²¢:23

ç±±¢ã¢ï }¢æ~¢¼S¼S²¢: à¢êÎíS²¢}¢æ~¢¼¢ï Îà¢(Mk. S. «. Ãk, y. h)


JJJ 4 JJ

MkkÄkhý Ä{o 421


íku{kt çkúkñý, ûkrºkÞ Lku ði~Þ-yu ºký ðýoLkeMºkeykuLkku yuf rððknMktMfkh, ðirËf{tºk ðzu fhðkLkkuòýðku. çkeò fýoðuÄMktMfkhÃkÞOíkLkk øk¼koÄkLkkrË LkðMktMfkhku, ðuË{tºkkuå[khýu hrník fhðk; þwÿLku íkku rððknMkwæÄkt ËþuÞ MktMfkhku, ðuË{tºkkuå[khý hrník s fhðk 4.

ykröf-f{onðu ‘ykröf’ yux÷u Ëhhkus fhðkLkkt su f{o; yÚkkoíkT

MLkkLk-MktæÞkrË rLkíÞf{o. íku rðþu ©enrhyu Mk. S. «. h,y. 7{kt fÌkwt Au:–

SÝ¢Ýæ „‹Š²¢ …Ð¢ï ã¢ï}¢: S±¢Š²¢²: çÐ¼ë¼Ðü‡¢}¢ì9Îï±¼¢Ðê…Ý¢ÎèçÝ çÝy²æ ÜU¢²¢üç‡¢ ™ çm…ñ:

çkúkñý, ûkrºkÞ Lku ði~Þkuyu-MLkkLk, MktæÞk, sÃk,nku{, MðkæÞkÞ, rÃkík]íkÃkoý íkÚkk ËuðÃkqò, yux÷u fu«rík{kMðYÃk ¼økðkLkLke Ãkqò –ykx÷kt ðkLkkt rLkíÞ«íÞufhðkt Ãk.

nðu {khk ykr©ík ‘MkíMktøkeykuyu’ rLkíÞ«íÞu yk«{kýu rLkíÞf{o fhðkt, yu{ ©enrh sýkðu Au:–

SÝ¢Ýæ Š²¢Ýæ ãÚï: Ðê…¢ …Ðà™ x¢é‡¢ÜUè¼üÝ}¢ì100

„y„æx¢à™ïç¼ „±ïü¯¢æ ¯ÅìÜU}¢¢üç‡¢ çÎÝïçÎÝï(Mk. S. «. h, y. 7)

MLkkLk1, æÞkLkh, ©enrh yuðku nwt íku {khe {qŠíkLkeÃkqò3, sÃk4, {khk økwýLkwt feíkoLkÃk, yLku MkíMktøk6 –yk Af{kuo Mkðuo MkíMktøkeykuyu ÞÚkkrÄfkh, «ríkrËLk fhðkt 6.

JJJ 5 JJ

JJJ 6 JJ

422

©kØ – f{onðu ‘©kØ’ yux÷u ©Økyu Mkrník su fhðk{kt ykðu íku;

Ãkhtíkw ‘©kØþçË’ rÃkík]íkÃkoý{kt YZ ÚkÞu÷ku Au. Mk. S. «. Ãk,y. h0{kt, ©enrhSyu ALLkw «fkhLkkt ©kØ Lke[u «{kýufhðkLkkt fÌkkt Au:–

¥¢ãé: ¯‡‡¢±¢Z¼ Ÿ¢¢h¢‹²ë¯²: çÐ¼ë¼ë#²ï10

Îïà¢ÜU¢H¢ÝéÜUêË²ï çã „y²¢æ ™ Ÿ¢¢h„æÐçÎ¥}¢¢}¢Ýé²éx¢RU¢ç‹¼{ëç¼Ð¢¼}¢ã¢H²¢:11

¥¢l‹¼ç¼çƒ„æ²év¼¢ ¥CÜU¢à™ïç¼ ¼¢çÝ ¼éËuþfk¤Lke yLkwfq¤íkk nkuÞ yLku ©kØÞkuøÞ MktÃkr¥k nkuÞ

íkku «ríkMktðíMkh, rÃkrºkykuLke ík]ÂÃík {kxu ALLkw ©kØ fhðkt–yu{ {nŠ»kyku fnu Au 7. ©kØLkk íku ALLkw ¼uËku yk «fkhuAu: çkkh y{kðkMÞkyku, [kiË {LðkrË ríkrÚkyku, [kh ÞwøkkrËríkrÚkyku, çkkh MkqÞoLkk {u»kkrË hkrþ«ðuþ rËðMkku, íkuh ðiÄ]ríkLkk{Lkk Þkuøkku, íkuh ÔÞíkeÃkkík Lkk{Lkk Þkuøkku, ‘{nk÷Þ’ yux÷u¼kËhðk {kMkLke ÃkqŠý{k Mkrník yÃkhÃkûkLke Mkku¤ ríkrÚkyku,‘¥¢l‹¼ç¼çƒ„æ²év¼’ yux÷u MkÃík{e íkÚkk Lkð{e Lkk{LkeÃkqðkoÃkh [kh ríkrÚkykuyu Mkrník yüfkyku; fnuíkkt, nu{tíkyLku rþrþh ÉíkwLkk yÃkhÃkûkLke [kh yü{eyku {¤eLku çkkhrËðMkku –yk «fkhu «ríkðíMkh-Ëh ð»kuo ©kØrËðMkku ALLkwÚkkÞ Au 8.

nðu íku{kt ykx÷ku rðþu»k Au: òu yufkËþeLkk WÃkðkMkLkkrËðMku ‘Lkir{r¥kf’ yÚkkoíkT íku ríkrÚk rLkr{¥kLkwt s ©kØykðu íkku, íku ©kØ îkËþeLkk ÃkkhýkLku rËðMku fhðwt. íku

JJJ 7 JJJJJ 8 JJ

MkkÄkhý Ä{o 423


ÃkÈÃkwhký{kt fÌkwt Au:–»ÜU¢Îà²¢æ ²Î¢ Ú¢}¢ ! Ÿ¢¢hæ Ýñç}¢çœ¢ÜUæ |¢±ï¼ì¼çgÝæ ¼é ÐçÚy²Á² m¢Îà²¢æ Ÿ¢¢h}¢¢™Úï¼ì

nu hk{ !, òu yufkËþeLku rËðMku Lkir{r¥kf ©kØ «kÃíkÚkkÞ íkku, íku rËðMku ©kØ Lk fhíkkt îkËþeLku rËðMku fhðwt;(fkhý fu rÃkík]yku Ãký ði»ýð Au) 9.

øk]ÌkMkqºkLku yLkwMkkhu yux÷u þwt ?ð¤e íku ©kØkrËf ‘ÃkkuíkÃkkuíkkLkk øk]ÌkMkqºkLku yLkwMkheLku

fhðkt’ yu{ {q¤&÷kuf{kt fÌkwt Au yux÷u þwt ? íkku, ‘x¢ësæ =ÜUËÐ„ê~¢}¢ì’ ÃkkuíkÃkkuíkkLkk fÕÃkMkqºkLku yLkwMkkhu. íku fÕÃkMkqºkku½ýkt Au yLku íku ykï÷kÞLk, fkíÞkÞLk, ÷kxâkÞLk ykrË{wrLkykuyu h[u÷kt Au. íku{kt ÃkkuíkkLkk ðuË-þk¾k Ér»k«rýíkøk]ÌkMkqºk, íkuLku yLkwMkheLku MktMfkh, ykröf yLku ©kØ fhðkt.

yðMkh yLku ÄLkMktÃkr¥kLke rðÂõíkyLku íku MktMfkhkrËf ‘²ƒ¢ÜU¢H}¢ì’ fnuíkkt, ËuðMktçktÄe

fkÞo rËðMkLkk «Úk{ ¼køk{kt, {Lkw»ÞMktçktÄe fkÞo rËðMkLkk{æÞ¼køk{kt yLku rÃkík]MktçktÄe fkÞo yÃkhknTýfk¤u, yu{Mk{Þ-Mk{Þ Ãkhíðu f{o fhðkLkkt nkuÞ Au. yLku ‘²ƒ¢{Ý}¢ì’yux÷u ÄLkMktÃkr¥kLku yLkwMkkhu fnuíkkt, ÃkkuíkkLke ÃkkMku òu ÄLknkuÞ, íkku ÄLk ¾[oðk{kt þXíkk Lk fhðe yuðku yÚko Au. nðuòu ‘²ƒ¢Ï¢H}¢ì’ yuðku ÃkkX nkuÞ, íkku íkuLkku yÚko ÞÚkkþÂõíkyuðku Mk{sðku; su{ fu ‘MktMfkh’ swËkswËk fhðkLke þÂõík LknkuÞ, íkku fuþ WíkkhðkLkk, fu WÃkLkÞLk ykÃkðkLkk Mk{Þu íkuçkÄk MktMfkhku yufíktºku ¼uøkk fhe ÷uðk. yu s «{kýu

JJJ 9 JJ

424

‘ykröf’ su rLkíÞf{o íku {kxu Ãký Mk{sðwt.íku{ s yuðe heíku ALLkw «fkhLkkt ‘©kØ’ fhðkLke

þÂõík Lk nkuÞ íkku, «ríkðkŠ»kf-Ëh ð»kuo ‘{nk÷Þ’ íkÚkk‘MkktðíMkrhf’ –yu çku ©kØku íkku fhðkt s. íku{kt Ãký òu ©kØ,MktÃkqýoÃkýu fhðkLke þÂõík Lk nkuÞ íkku {kºk ®ÃkzËkLk fhðwt,yÚkkoíkT, ÿÔÞ íkÚkk çkúkñýLkku y¼kð nkuÞ íkku {kºk ®ÃkzykÃkðku RíÞkrË Ä{oþkMºk{kt fnu÷ku yLkwfÕÃk økúný fhðku.Rrík &÷ku. 91.

rþ_ &÷ku_ 9h¥¿¢¢Ý¢Á¿¢¢Ý¼¢ï ±¢ùçÐ x¢éL ±¢ HÍ¢é Ð¢¼ÜU}¢ìv±¢çÐ S²¢œ¢<ã ¼yÐí¢²çà™¼æ ÜU¢²Z S±à¢çv¼¼:

yLku õÞkhuf òýu yÚkðk yòýu òu LkkLkwt-{kuxwtÃkkÃk ÚkE òÞ íkku, ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu íku ÃkkÃkLkwt«kÞrù¥k fhðwt 9h.

økwhw – ÷½w ÃkkÃkrLkYÃký©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼w, Mk. S. «. Ãk,

y. 43{kt rþðhk{ rð«Lku MktçkkuÄeLku A «fkhLkkt ÃkkÃkkuMk{òðu Au:–

¯Çìç±{¢çÝ ™ Ð¢Ð¢çÝ Ðí¢ïv¼¢‹²ï± }¢ã<¯ç|¢:3

Ð¢¼ÜUæ ™ }¢ã¢Ð¢Ð}¢éÐÐ¢Ðæ ÐíÜUè‡¢üÜU}¢ì¥ç¼Ð¢Ðæ Ð†™}¢æ ™ ¯D}¢y²ç{Ð¢¼ÜU}¢ì4S²émüï{ñ¼¢çÝ Ðíy²ïÜUæ ÜU¢}¢¢ÜU¢}¢ÜUë¼y±¼:

JJJ 92 JJ

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

MkkÄkhý Ä{o 425


Ãkkíkf1, {nkÃkkíkfh, WÃkÃkkÃk3, «feýoÃkkÃk4,yríkÃkkÃkÃk, yLku yíÞrÄfÃkkÃk6 –yk heíku ÃkkÃkku A«fkhLkkt s {nŠ»kykuyu fnu÷kt Au. íku ÃkkÃkku fk{f]ík-çkwrØÃkqðof yLku yfk{f]ík-yçkwrØÃkqðof yuðk ¼uËÚke çku«fkhLkkt fÌkkt Au 1-h. nðu ©enrhS íku A «fkhLkkt ÃkkÃkkuLkk¼uË çkíkkðu Au:–

}¢ã¢Ð¢ÐñS¼é ¼éË²¢çÝ ÜU‰²‹¼ï Ð¢¼ÜU¢w²²¢5Ï¢ír¢ãy²¢ „éÚ¢Ð¢Ýæ S±‡¢üS¼ï²æ ¼ë¼è²ÜU}¢ìx¢éLS~¢èx¢}¢Ýæ ™ñ¼yÐ¢ÐÜUëy„æx¢ »± ™6

}¢ã¢Ð¢Ð¢ç|¢{¢Ýèç¼ Ðæ™ Ðí¢ïv¼¢çÝ „œ¢}¢ !(Mk. S. «. Ãk, y. 43)

nu rð« ! su {nkÃkkÃkkuLku Mk{kLk nkuÞ íku ‘Ãkkíkf1’ Lkk{ÚkefÌkkt Au. çkúñníÞk, MkwhkÃkkLk, çkúkñýLkk MkwðýoLkwt yÃknhý,økwhwMºkeøk{Lk yLku yu [khLkwt MkuðLk fhLkkhk yuðk{nkÃkkíkfeykuLkku Mktøk yk Ãkkt[ ‘{nkÃkkÃkh’ Lkk{Lkkt ÃkkÃkku fÌkktAu 3-4. ð¤e íku ÃkAe &÷ku. 7 íkÚkk 8{kt ©enrh fnu Au:–

Ð¢¼ÜU¢lj±ï‹‹²êÝæ ¼Îév¼}¢éÐÐ¢¼ÜU}¢ì}¢ã¢Ð¢Ð¢lÎç{ÜU}¢ç¼Ð¢Ðæ ¼ÎéÓ²¼ï¼S}¢¢ÎŒ²ç{ÜUæ ²œ¢yÐí¢ïv¼}¢y²ç{Ð¢¼ÜU}¢ì©ÐÐ¢Ð¢œ¢é ²‹‹²êÝæ ¼yÐíÜUè‡¢üç}¢ã¢ïÓ²¼ï

{nkÃkkíkf íkwÕÞ su ðuË®LkËk, MkwÓËðÄkrËf íku Úkfe suLÞqLk ÃkkÃk Lku ‘WÃkÃkkíkf3’ fnu÷wt Au. yLku {nkÃkkÃk suçkúñníÞkrË íku Úkfe Ãký yrÄf nkuÞ íku ‘yríkÃkkÃk4’ fÌkwt AuÃk. íku yríkÃkkÃk Úkfe Ãký yrÄf su nkuÞ íku ‘yíÞrÄfÃk’ ÃkkÃk

JJJ 3 JJJJJ 4 JJ

JJJ 5 JJJJJ 6 JJ

426

fÌkwt Au. su ÃkkÃk, WÃkÃkkÃkLke yÃkuûkkyu LÞqLk nkuÞ íku ‘«feýo6’Lkk{Úke fnu÷wt Au 6.

ÃkkÃkf{oLkk V¤¼køkeLke rðÂõík©enrh {nk«¼wS, ÃkkÃkf{oLkk V¤¼køkeLke rðÂõík

yk «{kýu sýkðu Au:–ÜU¼¢ü ÜU¢Úç²¼¢ ¼mÎÝé}¢‹¼¢ „ã¢²ÜUë¼ì11

¥Ýéx¢í¢ãÜU §y²ï¼ï ÜU}¢ü‡¢¢æ ÈUH|¢¢çx¢Ý:(Mk. S. «. Ãk, y. 43)

MkkûkkíkT ÃkkÃkf{o fhLkkhku1, çkeò ÃkkMku ÃkkÃkf{ofhkðLkkhkuh, yLkw{kuËLk ykÃkLkkhku3, MknkÞ fhLkkhku4, yLku‘yLkwøkún fhLkkhku;’ fnuíkkt Ãk÷kÞ{kLk Úkíkk ÃkkÃkesLkkuLkuyLkwMkheLku íku{Lke hûkk fhLkkhku ðk fhkðLkkhkuÃk yk Ãkkt[uÞ{Lkw»Þ ÃkkÃkf{oLkk V¤¼køke ÚkkÞ Au 7.

«kÞrù¥k fhðkLke rðÂõíknðu ©enrh «kÞrù¥k fhðkLke rðÂõík sýkðíkkt

fnu Au:–ªÝñÜU¢Îà¢±¯üS² Ðæ™±¯¢üyÐÚS² ™12

Ðí¢²çà™œ¢æ ™ÚïÎì|¢í¢¼¢ çÐ¼¢ ±¢ù‹²: „éNÁ…Ý:Ï¢¢HS² Ýñ± ¯D¢ÏÎ¢yÐê±ü Ð¢¼ÜU}¢çS¼ çã13

Ý Ú¢…Î‡ÇS¼S²¢çS¼ Ðí¢²çà™œ¢æ Ý ç±l¼ïÃkkt[{k ð»koÚke WÃkhLke yLku ËMk{k ð»koLke ytík MkwÄeLke

yðMÚkk{kt ðíkoíkk çkk¤fLku, òu ÃkkÃk«Mktøk «kÃík ÚkkÞ íkkuíkuLkk ÃkkÃkLkwt «kÞrù¥k, íku çkk¤fLkku rÃkíkk, ¼úkíkk fu çkeòu

JJJ 7 JJ

JJJ 8 JJJJJ 9 JJ

MkkÄkhý Ä{o 427


fkuE MkwÓËsLk fhu 8. yLku Aêk ð»ko Úkfe ÃkqðoðÞ{kt ðíkoíkkyuðk Ãkkt[ ð»ko MkwÄeLkk çkk¤fLku ÃkkÃkLkku s «Mktøk LkÚke; {kxuíkuLku «kÞrù¥k fu hksËtz Au s Lkrn 9.

»ÜU¢Îà¢¢ÏÎ¼¢ï Ï¢¢H: ¯¢ïÇà¢¢ÏÎ¢±ç{ S±²}¢ì14

Ðí¢²çà™œ¢¢ƒZ ÜUé±èü¼ ±ëhÚ¢ïçx¢çS~¢²S¼ƒ¢Ï¢éçhÐê±Z Ý ÜU¼üÃ²æ Ð¢¼ÜUæ v±¢çÐ ÜUïÝç™¼ì15

¥ÜU¢}¢¼: „ÜUëÁ…¢¼ï ¼S² ÜUé±èü¼ çÝcÜUëç¼}¢ì(Mk. S. «. Ãk, y. 43)

yrøkÞkh ð»koÚke Mkku¤ ð»ko MkwÄeLkku çkk¤f, ÃkkÃk fhu íkku,íku rðrník «kÞrù¥k Úkfe yÄwO «kÞrù¥k òíku s fhu. ð]Ø,hkuøke yLku Mºkeyku Ãký rðrník «kÞrù¥kLkk yÄkOþLku yk[hu10. ÃkkuíkkLkwt rník RåAíkk Mkðo fkuEyu õÞkhuÞ ÃkýòýeçkqSLku ÃkkÃk fhðwt Lkrn; yçkwrØÃkqðof yux÷u fu, yufð¾ík yòýíkkt ÚkE økÞu÷ ÃkkÃk{kt «kÞrù¥k fhe Lkk¾ðwt 11.

Ãkrh»kË – rð»kÞ©enrh yk MktçktÄ{kt fnu Au:–

±ïÎà¢¢S~¢ç±Î¢ï ç±Ðí¢ ²ÎìÏ¢íê²é: Ð†™ „Œ¼~¢²¢ï ±¢çÐ „ {}¢ü: S²¢ÎïÜU¢ï ±¢ùŠ²¢y}¢ç±œ¢}¢:

(Mk. S. «. Ãk, y. 43)ðuË yLku Ä{oþkMºkLku òýLkkhk Ãkkt[, Mkkík ðk ºký

yuðk rð«, su «kÞrù¥kLku fnu íku Ä{o fnuðkÞ Au; yÚkkoíkTíku, su «kÞrù¥kLkku rLkýoÞ ykÃku íku «{kýu «kÞrù¥k fhðkÚkeÃkkÃkLke þwrØ ÚkkÞ Au. íku{ s ‘¥Š²¢y}¢ç±œ¢}¢:’ fnuíkkt,ykí{k íkÚkk ‘Ãkh{kí{k’ su ©e nrhf]»ý ¼økðkLk, íku{Lkk

JJJ 10 JJJJJ 11 JJ

JJJ 12 JJ

428

MðYÃkLkku yLkw¼ðe Lku Ä{oþkMºk{kt fwþ¤ yuðku yuf s nkuÞ,Lku íku su fnu íku Ä{o fnuðkÞ Au. yLku íku su rLkýoÞ fhu íku {wsçk«kÞrù¥k fhðkÚke ÃkkÃkLke þwrØ ÚkkÞ Au 1h.

©enrh ð¤e yk rð»kÞ{kt fnu Au:–Á²¢ïç¼¯æ Ã²±ã¢Úæ ™ Ðí¢²çà™œ¢æ ç™çÜUçy„¼}¢ì26

¥…¢Ý‹²¢ïù‹²ƒ¢ Ï¢íê²¢y„ }¢ã¢Ð¢¼ÜUè |¢±ï¼ìÐ¯üÎév¼çRU²¢™¢Ú¢yÐ¢¼ÜUè ¼é |¢±ïÓÀéç™:27

¼~¢¢ïv¼¢ï ²l{}¢ü: S²¢yÐ¯üœ¢ïÝ ¼é çHŒ²¼ï(Mk. S. «. Ãk, y. 43)

ßÞkurík»k, ÔÞðnkh, «kÞrù¥k íku{ s hkuøkLke r[rfíMkk–yk [khLkwt ¿kkLk Lk nkuÞ Aíkkt, su yLÞÚkk-rðÃkheíkÃkýuíkuLkku rLkýoÞ fhu íku {nkÃkkíkfe ÚkkÞ Au; {kxu Ãkrh»kËu íku íkuþkMºkLku yLkwMkkhu s fnuðwt 13. «kÞrù¥k ykÃkLkkh Ãkrh»kË,«kÞrù¥kLkku òu yLÞÚkk ykËuþ fhu íkku, íku{Lkk fÌkk «{kýu«kÞrù¥k fhðkÚke ÃkkÃke íkku þwØ ÚkE òÞ Au; Ãkhtíkw yLÞÚkk«kÞrù¥k fnuLkkh íku ÃkkÃkÚke ÷uÃkkÞ Au 14.

(1) {nkÃkkíkf ÃkkÃkLkwt «kÞrù¥k

©enrh, Mk. S. «. Ãk, y. 44{kt Ãkkt[ {nkÃkkíkfLkk{æÞu «Úk{, ‘çkúñníÞk1’Lkwt «kÞrù¥k sýkðíkkt fnu Au:–

Ï¢í¢r¢‡¢¢ï Ï¢í¢r¢‡¢æ ã‹²¢llÜU¢}¢¢œ¢Î¢ S±²}¢ì1m¢Îà¢¢ÏÎ¢‹ÐíÜUé±èü¼ ±í¼æ Ð¢Ð¢ÐÝéœ¢²ï

òu çkúkñýu çkúkñýLku yòýÚke nÛÞku nkuÞ íkku íkunýLkkh çkúkñýu, yòýÚke fhu÷k çkúkñýðÄLkk ÃkkÃk-

JJJ 13 JJJJJ 14 JJ

JJJ 15 JJ

MkkÄkhý Ä{o 429


Ãkrhnkh {kxu çkkh ð»ko ÃkÞOík ðúík fhðwt 1Ãk. íku ðúíkLkwtrLkYÃký MkíMktrøkSðLkLkk WÃkhkuõík yæÞkÞ Úkfe òýe ÷uðwt.

nðu ©enrh ‘MkwhkÃkkLkh’Lkwt «kÞrù¥k fnu Au:–Ï¢í¢r¢‡¢: ÿ¢ç~¢²¢ï ±ñà²: „éÚ¢æ çÐÏ¢ç¼ ™ïy„ÜUë¼ì25

¥ÜU¢}¢¼: „ ¼é Ðé}¢¢Ý¢Îíü±¢„¢ çm…¢ç‹¼ÜUïH¢ñãï Ð¢~¢ï ±çq±‡¢¢Z „éÚ¢æ ÜUëy±¢ çÐÏ¢ïyS²²}¢ì26

¼ïÝñ± Ð¢~¢ï‡¢ ¼¼¢ï }¢ë¼: à¢éçh}¢±¢ŒÝé²¢¼ì¥ƒ±¢ m¢Îà¢ñ±¢ÏÎ¢Ýì Ðê±ü±Îì±í¼}¢¢™Úï¼ì27 J...

(Mk. S. «. Ãk, y. 44)çkúkñý, ûkrºkÞ fu ði~Þ, yòýÚke yufðkh òu Mkwhk

(ËkY) Ãkeyu íkku íku, rð«kuLke Ãkrh»kË ÃkkMku ¼eLkk ðMºku sE,÷kun{Þ Ãkkºk{kt íkÃkkðu÷e, yÂøLk suðe ÷k÷[ku¤ MkwhkLku íkus ÃkkºkÚke MðÞt Ãkeyu; íku MkwhkÃkkLkÚke {hý Ãkk{íkkt þwrØLkuÃkk{u. yk {hýktík «kÞrù¥k fnu÷wt Au 16-17. yÚkðkWÃkh, ÃktËh{k &÷kuf{kt, çkúkñýðÄ{kt îkËþ ðkŠ»kfðúíkfnu÷wt Au, íkuLku fhu 18.

©enrhLkwt nðu ‘MkwðýoMíkuLk3’Lkwt «kÞrù¥k fnu Au:–²l¢ÐÎ¢ ãÚïyS±‡¢Z ¯ÇÏÎæ ¼Îì±í¼æ ™Úï¼ì44

¼èƒ¢üçÝ ±¢ |¢í}¢ïçmm¢æS¼¼: S¼ï²¢çm}¢éÓ²¼ï}¢Ý„¢ ²¢ïùŒ²ÐãÚïy„é±‡¢Z Ï¢í¢r¢‡¢S² „:45

m¢Îà¢¢ã¢çÝ ±¢¼¢à¢è |¢±ïçó¢²}¢±¢‹±í¼è(Mk. S. «. Ãk, y. 44)

òu rðîkLk rð«, ykÃkr¥k{kt ËunrLkðkonLku Lkrn Ãkk{íkkt,ð]r¥kËwçko¤íkkLku ÷eÄu çkúkñýLkk MkwðýoLku nhu íkku Ãkqðkuoõík ðúíkLku


JJJ 19 JJJJJ 20 JJ

430

A ð»koÃkÞOík fhu; yÚkðk A ð»koÃkÞOík íkeÚkkuo{kt ¼ú{ý fhu,íkËtíkh íku MíkuÞÃkkÃkÚke {wõík ÚkkÞ Au 19. su {Lkw»Þ çkúkñýLkkMkwðýoLku {LkÚke Ãký nhu, (çkúkñýLkk MkwðýoLke [kuheLkkuMktfÕÃk{kºk fhu) íkku íku {Lkw»Þ, ðúík, rLkÞ{, y®nMkk íkÚkkþki[krËf MktÃkLLk ÚkE, çkkh rËðMkÃkÞOík fuð¤ ðkÞw¼ûke ÚkkÞh0. nðu Mkku¤ {k»kk Ãkrhr{ík, çkúkñýLkwt Mkwðýo òu ºkiðýeofsLkku, çk¤kífkhÚke fu AkLke heíku nhu íkku, íkuLkwt «kÞrù¥kËunktík Ëtz Mk{kLk fnu÷wt Au íku fhu; yÚkðk WÃkh, ÃktËh{k&÷kuf{kt fnu÷ îkËþðkŠ»kf ðúík fhðkÚke íku ÃkkÃkLkeþwrØ ÚkkÞ Au; Mkku¤ {k»kkÚke yrÄf-LÞqLk MkwðýoLke [kuhefhe nkuÞ íkku, îkËþðkŠ»kf ðúíkk[hý{kt [kuhe «{kýu«kÞrù¥kLkwt yrÄf fu LÞqLkÃkýwt Mk{S ÷uðwt, yu{MkíMktrøkSðLk{kt fnu÷wt Au.

©enrhS nðu ‘økwhwMºkeøk{Lk4’Lkwt «kÞrù¥k fnu Au:–x¢éLS~¢èx¢}¢Ýæ ¼é²Z }¢ã¢Ð¢¼ÜU}¢éÓ²¼ï47

}¢éw²¢ï x¢éL: çÐ¼¢ ¼yS~¢è „ÐyÝ…ÝÝè }¢¼¢™¢¼é±ü‡²¢ïüùçÐ ÐéL¯: „ÜUëœ¢¢æ ²çÎ x¢ÓÀç¼48

¼‹}¢ã¢Ð¢¼ÜUæ ¼S² Ðí¢²çà™œ¢ç}¢Îæ ™Úï¼ì(Mk. S. «. Ãk, y. 44)

økwhwMºkeøk{Lk Lkk{Lkwt [kuÚkwt {nkÃkkíkf fnu÷wt Au. ynª‘økwhw’ þçËÚke {wÏÞÃkýu rÃkíkk fnuðk RåAâku Au; íkuLke Mºke su‘MkÃkíLksLkLke’ yux÷u Mkkðfe {kíkk íkuLku økwhwMºke {kLku÷e Auh1. [khuÞ ðýo{kt su fkuE Ãkwhw»k, Wõík økwhw¼kÞkoLku yufðkhòu Ãkk{u; yÚkkoíkT íkuLke MkkÚku yuf ð¾ík Ãký ÔÞr¼[kh fhu

JJJ 21 JJJJJ 22 JJ

MkkÄkhý Ä{o 431


íkku, íku ‘{nkÃkkíkf’Lkwt «kÞrù¥k fhu íÞkhu þwØ ÚkkÞ hh.©enrhyu íku økwhwMºkeøk{LkYÃk {nkÃkkíkfLkwt «kÞrù¥k,

çkúñníÞkLkk «kÞrù¥kLke {kVf çkkh ð»ko ÃkÞOík fhðkLkwt fnu÷wtAu; Ãkhtíkw, ©enrhyu íku ÃkkÃkLkk «kÞrù¥k{kt yÕÃk «kÞrù¥kÃký çkíkkÔÞwt Au:–

¥~¢¢à¢v¼S² Ðéæ„S¼é Ðí¢²çà™œ¢æ ÐÚ¢à¢Ú:54

}¢éÝè‹Îí: S±ËÐ}¢Œ²¢ã Îïà¢ÜU¢H¢Ýé„¢Ú¼:„æ±y„Úæ ™ÚïyÜUëÓÀîæ Ðí¢…¢Ðy²}¢ƒ¢çÐ ±¢55

™¢‹Îí¢²‡¢æ ™Úïm¢çÐ ~¢è‹}¢¢„¢ç‹Ý²¼ïç‹Îí²:(Mk. S. «. Ãk, y. 44)

Ãkhkþh {nŠ»kyu Ëuþfk¤Lku yLkwMkheLku, íku{ s sLkkuLkeyþÂõíkLkku rð[kh fheLku, yk økwhwMºkeøk{Lk ÃkkÃk{kt yk«{kýu yÕÃk «kÞrù¥k fÌkwt Au: f]åAÙ Lkk{Lkk ðúíkLku yÚkðk«kòÃkíÞ Lkk{Lkk ðúíkLku yuf ð»koÃkÞOík fhu; yÚkðk rsíkUrÿÞÚkE [ktÿkÞýðúíkLku ºký {kMkÃkÞOík fhu h3-h4.

nðu ©enrh, Ãkkt[{wt su {nkÃkkÃk íkuLkwt, fnuíkkt‘{nkÃkkíkfeykuLkk MktMkøkoÃk’Lkwt «kÞrù¥k fnu Au:–

}¢ã¢Ð¢¼çÜU„æ„x¢¢ïü …¢²¼ï ²S² ±y„Ú}¢ì61

|¢¢ï…Ý¢„Ýà¢Ä²¢lñ: „ }¢ã¢Ð¢¼ÜUè |¢±ï¼ì²yÐ¢çÐÝ¢ïùS² „æ„x¢üS¼S² ²Îì±í¼}¢èçÚ¼}¢ì62

¼Îì m¢Îà¢¢ÏÎæ ÜUé±èü¼ ¼¼: ÜU¢HïÝ à¢éhKç¼(Mk. S. «. Ãk, y. 44)

su {Lkw»Þ {nkÃkkíkfe MkkÚku yuf ð»koÃkÞOík s{ðwt, Mkqðwt,çkuMkðwt, yzðwt, çkku÷ðwt RíÞkrËYÃk MktMkøko hk¾u Au, íku yk

JJJ 23 JJJJJ 24 JJ

JJJ 25 JJJJJ 26 JJ

432

Ãkkt[{ku {nkÃkkíkfe fnuðkÞ Au. çkúñníÞkrË fhLkkhk «Úk{[kh «fkhLkk {nkÃkkíkfe fÌkk Au íku{ktÚke, su {nkÃkkíkfeLkkuMktMkøko ÚkkÞ íkuLku su ðúík fhðkLkwt fÌkwt Au, íku ðúík, çkkh ð»koÃkÞOík íkuLkku MktMkøkeo Ãký fhu. (çkúñ½kíkeLkku òu Mktøk ÚkkÞ íkkuçkúñníÞk«kÞrù¥k fhðwt, yLku MkwhkÃkkLk fhLkkhLkku òu MktMkøkoÚkkÞ íkku MkwhkÃkkLk«kÞrù¥k fhðwt, yuðku Mkðoºk ¢{ òýðku.)Wõíkfk¤ ÃkrhÃkqýo Úkíkkt, íku {nkÃkkíkfeLkk MktMkøkoÚke «kÃíkÚkÞu÷ {nkÃkkÃk Úkfe þwØ ÚkkÞ Au hÃk-h6.

„æ„x¢üÎ¢ï¯: „±ü~¢ Ð¢¼ÜUïc±±x¢}²¼¢}¢ì63

Ð¢ÐÜU~¢éüçÎ¼æ ÜUé²¢üÎçÐ ¼y„X|¢¢x±í¼}¢ìÐ¢çÐ„æ„<x¢„æ„x¢èü Ð¢Î¢ïÝæ ¼Îì±í¼æ ™Úï¼ì64

»¼yRU}¢ï‡¢ Ï¢¢ïhÃ²æ ¼¢Ú¼}²æ ™ „çX¯é(Mk. S. «. 5, y. 44)

nhfkuE ÃkkÃkku{kt, Mkðoºk MktMkøkoËku»k Mk{sðku.ÃkkÃkfíkkoLku su «kÞrù¥k fÌkwt Au, íkuðk s «kÞrù¥kLku íkuLkkuMktøke Ãký fhu h7. su {Lkw»Þ ÃkkÃkeLkku «íÞûk MktMkøkeo Lk nkuÞ®fíkw, íkuLkk MktMkøkeoLkku MktMkøkeo nkuÞ íku rðrník «kÞrù¥kðúíkLkuyufÃkkËLke LÞqLkíkkÚke fhu. yk ¢{Úke, ÃkhtÃkhk MktMkøkeo{kt‘íkkhíkBÞÃkýwt’ yux÷u ÃkkÃkLkwt íkÚkk ðúíkLkwt LÞqLkkrÄfÃkýwtMk{sðwt; yÚkkoíkT MkkûkkíkT ÃkkÃkeLkku MktMkøkeo nkuÞ íkku Ãkqhwt«kÞrù¥k; MktMkøkeoLkku MktMkøkeo nkuÞ íkku Ãkkuýwt; íkuLkk MktMkøkeoLkuyzÄwt; yLku íkuLkk MktMkøkeoLku Ãkk ¼køkLkwt «kÞrù¥k fhðkLkwtòýðwt –yu{ yLkw¢{ Mk{sðku h8. ykðe heíku Ãkt[-{nkÃkkÃkLkwt «kÞrù¥k fÌkwt Au.

JJJ 27 JJJJJ 28 JJ

MkkÄkhý Ä{o 433


(h) ÃkkíkfÃkkÃk yLku íkuLkwt «kÞrù¥k©enrh nðu çkúñníÞk Mk{ ‘Ãkkíkf’ Lkk{Lkkt ÃkkÃkku

økýkðu Au:–x¢éM‡¢¢}¢Š²ç{ÿ¢ïÐ¢ï Ý¢çS¼v²¢mïÎçÝ‹ÎÝ}¢ì21

¥„ÓÀ¢S~¢ç±Ý¢ïÎ¢lñÚ{è¼çÝx¢}¢y²ç…:Ú¢¿¢¢ï }¢ê{¢üç|¢ç¯v¼S² Îèçÿ¢¼S² ™ ²¢ï ±{: 22

x¢<|¢‡²¢: „±ÝSƒ¢²¢à™¢~¢ïÄ²¢ Í¢¢¼Ýæ ¼ƒ¢x¢|¢üÍ¢¢¼à™¢ñ¯{¢lñ: à¢Ú‡¢¢x¢¼Í¢¢¼Ý}¢ì23

Ð¢¼ÜU¢Ýèç¼ ç±çh y±æ Ï¢ír¢ãy²¢„}¢¢çÝ çã(Mk. S. «. Ãk, y. 44)

rÃkíkk, yk[kÞo yLku økwhwykuLkku ríkhMfkh fu ®LkËkfhðe1, LkkÂMíkfíkkLkk yr¼rLkðuþÚke ðuËLke ®LkËk fhðeh,yMkåAkMºkLkk yÇÞkMkkrËfLku ÷eÄu, yÚkðk yk¤Mk ðøkuhuLku÷eÄu, ¼ýu÷k ðuËLkwt rðM{hý Úkðwt3, {qÄkor¼r»kõík hkòLkkuðÄ fhðku4, Þ¿k{kt Ëerûkík ÚkÞu÷kLkku ðÄ fhðkuÃk, Mkøk¼koMºkeLkku ½kík fhðku6, yÂøLknkuºkeLke ¼kÞkoLkku ðÄ fhðku7,yrºkøkkuºkkuíÃkLLk Mºkeòrík, yÚkðk hsMð÷k MºkeLkku ½kíkfhðku8, yki»kÄkrË ðzu øk¼oLkku ½kík fhðku9 íkÚkk þhýkøkíkLkku½kík fhðku10 –yk ËMk Ãkkíkfku, ík{u çkúñníÞkMk{ òýòu.h9-31. nðu ©enrh yu s yæÞkÞ{kt íkuLkk «kÞrù¥kLkufnu Au:–

}¢ã¢Ð¢Ðï¯é ²yÐí¢ïv¼æ ¼Î{Z ¼éæ „}¢ï |¢±ï¼ì24

„éÚ¢Ð¢ÝS² ÜUƒ²ï Ðí¢²çà™œ¢}¢¼: ÐÚ}¢ìyk ÃkkíkfMktr¿kík ÃkkÃk{kt, {nkÃkkÃk{kt su «kÞrù¥k


JJJ 32 JJ

434

fhðkLkwt fÌkwt Au íku Úkfe yÄo «kÞrù¥k òýðwt 3h.

(3) yríkÃkkÃk yLku íkuLkwt «kÞrù¥k

©enrhS nðu ‘yríkÃkkíkf’ Lkk{Lkkt ÃkkÃkku íkÚkk íkuLkwt«kÞrù¥k fnu Au:–

…ÝÝèæ |¢çx¢Ýèæ Ðé~¢èæ SÝé¯¢æ x¢ÓÀç¼ ™ï‹ÝÚ:60

¥ç¼Ð¢Ðç}¢Îæ ¼S² çÝcÜUëç¼±üçq±ïà¢Ý}¢ì(Mk. S. «. Ãk, y. 44)

ÃkkuíkkLke {kíkk, çknuLk, Ãkwºke íkÚkk ÃkwºkðÄwLku su Ãkwhw»kÃkk{u Au; yÚkkoíkT íkuLke MkkÚku ÔÞr¼[kh fhu Au íku yrík ÃkkÃkefnuðkÞ Au. yk yríkÃkkÃkLkwt yÂøLk«ðuþ Úkfe çkeswt «kÞrù¥kLkÚke; yk s yuf «kÞrù¥k Au 33.

(4) WÃkÃkkíkf yLku íkuLkwt «kÞrù¥k©enrh nðu Mk. S. «. Ãk, y. 4Ãk{kt «Úk{

‘WÃkÃkkíkf’ Lkk{Lkkt ÃkkÃkku økýkðu Au:–©ÐÐ¢Ð¢çÝ x¢¢ïãy²¢ ±í¢y²¼¢ S¼ïÝÜU}¢ü ™2 J......J Ð¢ÚÎ¢²Z S~²¢çÎ±{¢ï Ý¢çS¼v²}¢±ÜUè<‡¢¼¢3¼Ç¢x¢¢Îï<±RU²à™ ãèÝ²¢ïçÝçÝ¯ï±‡¢}¢ì4«‡¢¢ÝÐ¢çRU²¢ÎèçÝ „ç‹¼ ¼ç‹ÝcÜUëô¼ Ï¢íé±ï

WÃkÃkkíkf ½ýk «fkhLkkt Au Lku íkuLkkt «kÞrù¥k ÃkýþkMºkfkhkuyu rðrðÄ «fkhLkkt çkíkkÔÞkt Au, Ãkhtíkw ynª íkkuíkuLkku ®fr[íkT WÕ÷u¾ fhðk{kt ykðu Au: økkuníÞk1, ‘ðúkíÞíkk’yux÷u, sLkkuE Ëuðk {kxu Ä{oþkMºkrðrník su {wÏÞ fu økkiýfk¤ Lk¬e ÚkÞku nkuÞ, íku fk¤ ÔÞíkeík ÚkE òÞ Aíkkt,

JJJ 33 JJ

JJ 34 JJJJ 35 JJJJJ 36 JJ

MkkÄkhý Ä{o 435


WÃkðeík MktMfkhu hrník hnuðwt íkuh, [kuheLkwt f{o3,ÃkhËkhkøk{Lk4, Mºke ykrËfLkku ðÄÃk, LkkÂMíkfÃkýwt6,‘yðfeŠýíkk’ yux÷u ðeÞoÃkkík-ðeÞorðMkøkoYÃk çkúñ[ÞoLkku¼tøk7, ík¤kð ykrËLkku rð¢Þ8, ‘rnLkÞkurLk-rLkðu»ký’ fnuíkktøkËo¼e ykrË Ãkþw MkkÚku {iÚkwLk yÚkðk ðu~Þkøk{Lk fhðwt9íkÚkk ‘ÉýkLkÃkkfhý’ su fhs Lk [qfððwt íku10. –RíÞkrËWÃkÃkkíkfku Au 34-36.

nðu ©enrhS yu s yæÞkÞ{kt íkuLkk «kÞrù¥kLkufnu Au:–

}¢¢„æ ™¢‹Îí¢²‡¢ïÝñ± Ð²: Ð¢ÝïÝ ±¢ çm…!1

©ÐÐ¢¼ÜUà¢éçh: S²¢çÎç¼ „¢}¢¢‹²çÝ‡¢ü²:

økkuníÞk, MíkuLkf{o ykrË WÃkÃkkíkfLke þwrØ, yuf{kMkÃkÞOík [ktÿkÞýðúík fhðwt íkuuýu fheLku; yÚkðk {kMkÃkÞOíkçku Ãk¤ Ãkrhr{ík, ËqÄ{kºkLkk ÃkkLkÚke WÃkÃkkíkfLke þwrØ ÚkkÞAu.-ykðku Mkk{kLÞ rLkýoÞ Au 37.

(Ãk) «feýo ÃkkÃkku yLku íkuLkwt «kÞrù¥knðu ©e MknòLktË Mðk{e {nk«¼w, Mk. S. «. Ãk,

y. 46{kt ‘«feýo’ Lkk{Lkkt ÃkkÃkku íkÚkk íkuLkkt «kÞrù¥kLkufnu Au:–

»¼‹‹²êÝ¢çÝ Ð¢Ð¢çÝ ÐíÜUè‡¢¢üw²¢çÝ „ç‹¼ ™1

Ðí¢²çà™œ¢æ ç±Ý¢ù}¢é~¢ ÐèÇ²ç‹¼ çã ¼¢‹²çÐnu rð« ! yk ‘Wõík’ fnuíkkt økkuníÞk, MíkuLkf{o RíÞkrË

WÃkÃkkÃk{kt fnu÷k ÃkkÃkku Úkfe LÞqLk, su ‘«feýo’ Lkk{Lkkt çkeòt

JJJ 37 JJ

JJJ 38 JJ

436

ÃkkÃkku Au, íkuLkwt òu «kÞrù¥k Lk fÞwO nkuÞ íkku, íku ÃkkÃk fhLkkhLkuÃkh÷kuf{kt Ãkezu Au; {kxu, íkuLkwt Ãký «kÞrù¥k, ÃkkËf]åAÙLkk{fðúíkÚke íkÚkk WÃkðkMk ykrËÚke fhðwt 38.

nðu ©enrh yu s yæÞkÞ{kt íkuLke rðÂõík sýkðu Au:–¥ÜU¢}¢¼¢ï …¢ç¼ÎéCÐH¢‡ÇéHà¢éÝ¢çÎÜUï12

¥|¢ÿ²ï |¢çÿ¢¼ï ÜUé²¢üœ¢Œ¼ÜUëÓÀî±í¼æ çm…:¥Ðï²Ð¢Ý¢SÐícÅÃ²SÐà¢¢üÎèçÝ ™ |¢êçÚà¢:17

ÐíÜUè‡¢üÐ¢Ð¢çÝ ç±Ðí ! „‹y²ÝïÜUç±{¢çÝ çãx¢¢ñÚ±æ H¢{±æ ¼ï¯¢æ ÎëCì±¢ ÐëCì±¢ çm…¢ïœ¢}¢¢Ýì18

Ðí¢²çà™œ¢æ ÐíÜUé±èü¼ S±S±Ð¢Ð¢Ýé„¢Ú¼:

òríkËwü zqtøk¤e-÷Mký ykrË y¼ûÞLkwt ¼ûký, rîsyòýÚke fhu íkku íkÃíkf]åAÙ ðúíkLku fhu 39. nu rð« ! ‘yÃkuÞ’yux÷u Ãkeðk {kxu rLkr»kØ su ¾h*, ¢k{u÷f**, ½kuze fuW»xÙòrík***Lkk ËqÄLkwt ÃkkLk fhu, íkÚkk ‘yMÃk]~Þ’ yux÷uLkkÂMíkf, {÷uåA ykrËfLkku MÃkþo fhu, ¾h-W»xÙ WÃkh çkuMku,LkøLk MLkkLk fhu –RíÞkrË su r¢Þkyku, íkuLku yLkuf «fkhLkkt«feýof ÃkkÃkku fnu÷kt Au 40. íku ÃkkÃkkuLkwt «kÞrù¥k, ÃkkÃkLkkLkkLkk-{kuxkÃkýkLkku rð[kh fhe, Ä{oík¥ð¿k rîòu¥k{kuLkuÃkqAeLku, íku{Lke yLkw{rík «{kýu, ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ÃkkÃkLkuyLkwMkkhu fhðwt 41.

(6) yíÞrÄf ÃkkÃkku Lku íkuLkwt «kÞrù¥k©e LkkhkÞý{qrLk {nk«¼w yk çkkçkíkLke rðÂõík

sýkðíkkt fnu Au:–

*økËo¼e, **½uxe, ***Ÿxze


MkkÄkhý Ä{o 437


¥ƒ¢y²ç{ÜUÐ¢Ð¢çÝ ÜUƒ²¢ç}¢ „}¢¢„¼:26

Ðéæ„¢æ S~¢è‡¢¢æ ±ñc‡¢±¢Ý¢æ Îí¢ïã¢ï çÝ‹Î¢ ™ |¢y„üÝ}¢ìãÚïãüÚS² ±¢ x¢ã¢ü Ðíç¼}¢¢¶‡ÇÝæ ¼²¢ï:27

à¢¢Hx¢í¢}¢Á²¢ïç¼<HX¢±¿¢¢ ±ïÎS² ¶‡ÇÝ}¢ìÏ¢éçhÐê±Z Îï±ç±Ðíx¢¢ï¼èƒüÿ¢ï~¢çÝ‹ÎÝ}¢ì28

¥Ý¢ƒÐí¢ç‡¢Ý¢æ Îí¢ïã: „¼èÎí¢ïã¢çÎÜU¢çÝ ™(Mk. S. «. Ãk, y. 46)

nðu ‘yíÞrÄf’ ÃkkÃkku MktûkuÃkÚke nwt rLkYÃký fhwt Awt íkuMkkt¼¤ku-‘«íÞûk ©e nrhf]»ý {nk«¼w su nwt, íku {khk{ktyLkLÞ rLkckLku Ãkk{u÷k yuðkt {khkt ¼õík Mºke-Ãkwhw»kku, íku{Lkkuÿkun, rLktËk fu ríkhMfkh fhðku-íku yíÞrÄf ÃkkÃkku òýðkt.íku{kt ‘ÿkun’ yux÷u íku{Lkk «ký, ÄLk, {kLkkrËfLkwt nhðwtyÚkðk ¾kuxe heíku WÃkÿð fhðku íku; ‘rLktËk’ yux÷u íku{LkkøkwýkuLku Ãký Ëku»kYÃku ðýoððk yLku ‘¼íMkoLk’ su rLkr{¥k rðLkkÃký íku{Lkku ríkhMfkh fhðku; LkkhkÞý yLku þtfhLkerLktËk fhðe; íku{Lke «rík{kLkwt ¾tzLk fhðwt; þk÷økúk{yLku ßÞkurík‹÷øk íkuLke yð¿kk fhðe; ðuËLkwt ¾tzLkfhðwt; çkwrØÃkqðof Ëuð, ‘¼qËuð’ su çkúkñý, økkÞ íku{ síkeÚkoûkuºkLke rLktËk fhðe; yLkkÚk «kýeykuLkku ÿkun;ÃkríkðúíkkLkku ÿkun; Lku ‘ykrË’ þçËøkúnýÚke ÃkwhkýkrËfLkwt;yÚkðk økkuÃkk¤kLktË Mðk{e fu økwýkíkeíkkLktË Mðk{e ykrËyLkkrË{wõíkkuyu fhu÷e ðkíkkuLkwt ¾tzLk fhðwt fu ¼økðkLkLkurLkhkfkh fnuðk, RíÞkrËf yrík yrÄf ÃkkÃkku Au.’ 4h-44.

nðu ©enrhS yk yíÞrÄf ÃkkÃkkuLkwt «kÞrù¥kfnu Au:–


438

»¼yÐ¢¼ÜUÜU¼üë‡¢¢æ Îà¢üÝï Ï¢éçhÐê±üÜU}¢ì29

SÐà¢üÝ¢Î¢ñ ™ ç±¿¢ï²æ Ð¢ÎÜUëÓÀîæ ±í¼æ Ýë‡¢¢}¢ì»¼ï¯¢æ Ð¢¼ÜU¢Ý¢æ ¼éæ Ðí¢²çà™œ¢ïÝ ÜU}¢ü‡¢¢30

„çj}¢üã<¯ç|¢Ý¢ïüv¼¢ çÝcÜUëç¼: v±¢çÐ „œ¢}¢ !¥¢x¢: ÜUé²¢üÎ„¢ñ ²ï¯¢æ ¼ï¯¢}¢ï± Ðí„¢ÎÝ¢¼ì31

à¢éçhÚS² ¼éæ ç±¿¢ï²¢ Ý¢‹²¢ïÐ¢²ïÝ ÜUïÝç™¼ì(Mk. S. «. Ãk, y. 46)

Ðí¢²çà™œ¢ç}¢Îæ Ðí¢ïv¼æ S±Ð¢Ðï ç±çÎ¼ï ÐÚñ:32

ÚãS²ï ¼é ÐíÜUé±èü¼ …Ðæ Î¢Ýæ S±à¢çv¼¼:(Mk. S. «. Ãk, y. 46)

su su ÃkkÃk{kt «Úk{ fÌkwt íku íku «kÞrù¥k, íku íku ÃkkÃkçkeò sLkkuLkk òýðk{kt ykðu÷ nkuÞ íÞkhu fhðkLkwt Mk{sðwt;òu ÃkkuíkkLkwt ÃkkÃk økwÃík nkuÞ; yÚkkoíkT çkeò sLkkuLkk òÛÞk{ktLk ykÔÞwt nkuÞ, íÞkhu íkku, yufktík{kt fkuE Lk òýu íku{ÞÚkkþÂõík sÃk fhðku yLku ËkLk fhðwt 48.

«kÞrù¥k – sÃk«fkhrðrÄnðu ©eS{nkhks ÃkkÃkrLkðíkof «kÞrù¥kLkk yLkwckLk-


JJJ 48 JJ

MkkÄkhý Ä{o 439

yk yíÞrÄf ÃkkÃkkuLku fhLkkhkLkkt çkwrØÃkqðof ËþoLk, fuMÃkþkorËf òu fhu íkku, íku LkhkuLku «kÞrù¥k íkhefu ÃkkËf]åAÙðúíkfhðkLkwt fÌkwt Au 4Ãk. nu Mk¥k{ ! yk ‘yíÞrÄf ÃkkÃkkuLkwt«kÞrù¥k’ fnuíkkt, ¼økðkLkLkk su ¼õík ykrËLkku õÞkhufyÃkhkÄ fÞkuo nkuÞ íkku, íku{Lku s «MkLLk fhðk Úkfe çkeswtLkÚke; íku{Lku hkS fhu íkku yÃkhkÄLke þwrØ ÚkkÞ Au 46-47.©enrh ð¤e fnu Au:–


YÃku sÃk fhðkLkku «fkh yLku íkuLkku rðrÄ fnu Au:–}¢ã¢Ð¢Ðï ±¯ü}¢ïÜU}¢éÐÐ¢²ï ¼Î{üÜU}¢ì33

Ð¢ñL¯æ Ðí…Ðïy„êv¼æ }¢Š²¢q¢±ç{ „¢ïù‹±ã}¢ìÝ¢}¢}¢æ~¢æ |¢x¢±¼¢ï ç±c‡¢¢ï±¢ü Ðí²¼¢ïù‹±ã}¢ì35

¥²é¼¢{Z …Ðï‹}¢ê<¼ ¼S² Ðà²ç‹SƒÚïÿ¢‡¢:(Mk. S. «. Ãk, y. 46)

íku{kt çkúñníÞkrË {nkÃkkÃk{kt yufð»ko, «ríkrËLk{æÞköÃkÞOík, ‘MknMkúþe»kko...’ RíÞkrË Mkku¤ {tºkkí{fÃkwhw»kMkqõíkLku sÃku. (yÚkðk ‘Mðkr{LkkhkÞý’yu {nk{tºkLkusÃku, ðk ©e nrhf]»ýLkk ‘yükûkh{tºk’Lku sÃku.) WÃkÃkkÃk{ktíkku íku Úkfe ‘yÄo’ yux÷u A {kMk MkwÄe íku {tºkLku sÃku 49.yÚkðk «ríkrËLk Þ{-rLkÞ{{kt íkíÃkh ÚkE, «rík{kYÃk©enrh ¼økðkLkLke ykøk¤ çkuMke, íku{kt ÂMÚkh árü hk¾eLkuíku{Lkk ‘úŸ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢¢² Ý}¢:’ ‘Ÿ¢è ãçÚÜUëc‡¢¢² Ý}¢:’-ykðk Lkk{{tºkLku Ãkkt[ nòh ðkh sÃku Ãk0.

©e MknòLktË Mðk{eLkku {wÏÞ rMkØktíknðu ©enrhS Mk. S. «. Ãk, y. 46{kt «kÞrù¥k-

rðrÄLke Mk{kÂÃík fhíkk Úkfk ÃkkuíkkLkku {wÏÞrMkØktík fnu Au:–²~¢ y±çxÝÐí±ïà¢¢ï ±¢ ÜU}¢¢ü‹²‹}¢ëy²éÎ¢²ÜU}¢ì41

Ðí¢²çà™œ¢æ }¢²¢ Ðí¢ïv¼æ ¼œ¢é Ðí¢™¢æ }¢¼ïÝ ±ñ¼S}¢¢œ¢¢ÎëÜUìSƒHï ¿¢ï²æ ²¢±Á…è±æ ¼Ð¢ïçm… !42

¥¢y}¢Í¢¢¼S² Î¢ï¯y±¢çÎÎ}¢ï± ÜUH¢ñ çã¼}¢ìsu ÃkkÃk{kt yÂøLk«ðuþYÃk, fu çkeswt «kýrðÃkr¥kYÃk

«kÞrù¥k {U «ËþkoÔÞwt Au, íku íkku ÃkwhkíkLk {wrLkykuLkk {íkLku

JJJ 49 JJJJJ 50 JJ

JJJ 51 JJJJJ 52 JJ

440

yLkwMkheLku fnu÷wt Au Ãk1. nu rîs ! Ãkhtíkw ðMíkwíkkyu íkuðkMÚk¤{kt ÞkðßSðLk, íkÃkYÃk «kÞrù¥k fhðwt yu {Lkuyr¼{ík Au; ËuníÞkøkÚke fþwtÞ ©uÞ LkÚke; ËunrðLkkþ Lk ÚkkÞyuðk «kÞrù¥kÚke ÃkkÃkLke rðþwrØ fhðe –yu s fÕÞký {kxuAu, ykí{½kík Lkk{Lkku Ëku»k íkku yrík «çk¤ Au, {kxu fr¤{kt {Uyk íkÃk s rníkfkhe {kLÞwt Au Ãkh.

«kÞrù¥krðrÄLkku WÃkMktnkhykðe heíku A «fkhLkkt {nkÃkkÃkku yLku íkuLkkt

«kÞrù¥kLkwt rLkYÃký fÞwO. nðu ¼{hku, Ëuzfwt, ôËh, [f÷wt,ðªAe fu íkuLkk Mk{kLk çkeò Sðku yòýíkkt {hkE sðkÞ íkku,Ä{oþkMºk{kt íkuLkk «kÞrù¥k íkhefu yufuf WÃkðkMk fhðkLkkufnu÷ku Au. yLku íku Úkfe Mkqû{ yuðk su {kfý, {kt¾, sq,ÃkíktrøkÞwt fu íkuLkk Mk{kLk çkeò stíkwLkku yòýíkkt ÃkkuíkkðíkuLkkþ ÚkE òÞ íkku, íkuLke þwrØLku yÚkuo ¼økðLLkk{kuå[khýfhðwt. yk «kÞrù¥krðrÄLkku rðþu»k rðMíkkh, Mk. S.«. Ãk{kt «kÞrù¥krLkýoÞ*{kt fhu÷ku Au íkku íÞkt Úkfe òýe÷uðku. íku{ s MkkÄwLku fkuE rLk»fk{, rLk{koLk ykrË Ãkt[ðíko{kLk{ktÚke fkuE rLkÞ{Lkku ÷kuÃk ÚkkÞ íkku, íkuLkwt «kÞrù¥kÄ{ko{]ík Úkfe òýe ÷uðwt; yÚkðk íkku {kuxk MktíkLku ÃkqAeLkuíku{Lkk fÌkk «{kýu «kÞrù¥k fhðwt. ykðe heíku økwhw-÷½wÃkkÃk-«kÞrù¥k «fkh Mk{kÃík ÚkÞku. Rrík &÷ku. 9h.

[rþûkkÃkºkeLkku yk 9h{ku &÷kuf, íkuLkk rððu[Lk{kt WÃkh fnu÷k&÷kuf Ãkh Au.]* Mk. S. «. Ãk, y. 43 Úke 48 –yu A yæÞkÞ «kÞrù¥k rLkýoÞLkk Au.

MkkÄkhý Ä{o 441


rþ_ &÷ku_ 93, 94, 9Ãk±ïÎ¢à™ Ã²¢„„ê~¢¢ç‡¢ Ÿ¢è}¢Îì|¢¢x¢±¼¢ç|¢{}¢ìÐéÚ¢‡¢æ |¢¢Ú¼ï ¼é Ÿ¢èç±c‡¢¢ïÝç}¢„ãdÜU}¢ì¼ƒ¢ Ÿ¢è|¢x¢±Îìx¢è¼¢ Ýèç¼à™ ç±ÎéÚ¢ïçÎ¼¢Ÿ¢è±¢„éÎï±}¢¢ã¢y}²æ SÜU¢‹Î±ñc‡¢±¶‡Çx¢}¢ì{}¢üà¢¢S~¢¢‹¼x¢ü¼¢ ™ ²¢¿¢±Ëv²«¯ï: S}¢ëç¼:»¼¢‹²C }¢}¢ïC¢çÝ „ÓÀ¢S~¢¢ç‡¢ |¢±ç‹¼ çã

yLku [kh ðuË, íkÚkk ÔÞkMkMkqºk, íkÚkk ©e{ËT¼køkðík Lkk{uÃkwhký, íkÚkk {nk¼khíkLku rðþu ©e rð»ýwMknMkúLkk{; 93.

íkÚkk ©e ¼økðËTøkeíkk, íkÚkk rðËwhSyu fnu÷e suLkerík, íkÚkk MftËÃkwhkýLkku su rð»ýw¾tz íkuLku rðþu hÌkwt yuðwt su©e ðkMkwËuð{knkíBÞ; 94.

yLku Ä{oþkMºkLkk {æÞ{kt hne yuðe suÞk¿kðÕõÞÉr»kLke M{]rík yu su ykX MkåAkMºk íku y{LkuRü Au 9Ãk.

ykX MkåAkMºkLke rðþu»k {krníke±ïÎ¢:1 – yux÷u ÉøkT, Mkk{T, ÞswhT, yLku yÚkðo yu

[kh ðuËku Au; íku Ãký ‘ðuË’ þçË ðzu fheLku yuf s þkMºkøkýkÞ Au. ynª ðuËþçËÚke, ðuËLkkt A ytøk MkkÚkuLkk ðuËòýðk. rþ. &÷ku. 96{kt íkuLkku yÇÞkMk fhðku yuðwt rðÄkLkfhu÷wt Au; {kxu çkúkñýkuyu Ayu ytøk MkkÚku ðuËLkku rLk»fkhý*yÇÞkMk fhðku –yuðwt ©wrík{kt fnu÷wt Au. ðuËLkkt A ytøk yk«{kýu Au: rþûkk, fÕÃk, ÔÞkfhý, AtË, ßÞkurík»k Lku rLkhwõík.*rLk»fk{¼kðu


442

ÔÞkMkMkqºkh – ÔÞkMku fnu÷kt yuðk Mkqºkku ‘¥ƒ¢¼¢ï Ï¢ír¢-ç…¿¢¢„¢’ yu ðøkuhu su þkherhf Lkk{Lkkt Mkqºkku Au íku yuf þkMºkAu. MkqºkLkwt ÷ûký yk «{kýu Au: su{kt Úkkuzk yûkhku nkuÞ,suLkku ¼kð yMktrËøÄ* nkuÞ, xqtf{kt Mkkhðk¤wt, Mkðuo íkhV suLkeøkrík ÚkkÞ íkuðwt ÂMÚkh, yLku f÷tf rðLkkLkwt –yuðkLku MkqºkòýLkkhkyku ‘Mkqºk’ fnu Au.

©e{ËT¼køkðík3 – íku Lkk{Lkwt Ãkwhký, yu yuf þkMºk.‘©e{ËT’ yuðwt rðþu»ký ÷økkzðkLkwt fkhý yu Au fu, ‘¼køkðík’yu Lkk{Lkwt çkeswt WÃkÃkwhký Au, íkuLke ÔÞkð]r¥k {kxu ‘©e{ËT’yuðwt rðþu»ký ðkÃkÞwO Au. ‘©e{ËT¼køkðík’ íku çkeò ¼køkðíkMkkÚku yuf Lk Mk{òE òÞ íku Mkkhw, çkeò Ãkwhký{kt íkuLkwt ÷ûkýyk «{kýu fnu÷wt Au: su{kt yZkh nòh &÷kuf Au, suLkk çkkhMftÄ Au, su{kt LkkhkÞýfð[ íkÚkk ð]ºkkMkwhLkk ðÄLke fÚkk Au,økkÞºke{tºkÚke suLkku ykht¼ Au Lku suLke Mk{kÂÃík ÃkýøkkÞºke{tºkÚke fhu÷e Au íkuLku ©e{ËT¼køkðík òýðwt.

©e rð»ýwMknMkúLkk{4 – {nk¼khík{kt ykLkwþkMkrLkfÃkðo{kt ‘rð»ýwMknMkú’ Lkk{Úke «rMkØ Míkkuºk Au íku þkMºk.

©e ¼økðËTøkeíkkÃk – {nk¼khíkLkk ¼e»{Ãkðo{kt©ef]»ý ¼økðkLku yswoLk«rík ÞwØ Mk{Þu fnu÷e yuðe økeíkk,su{kt yZkh yæÞkÞ Au yu þkMºk.

rðËwhLkerík6 – {nk¼khíkLkk WãkuøkÃkðo{kt Ä]íkhk»xÙ«rík rðËwhu fnu÷e su Lkerík, suLkk Lkð yæÞkÞ Au íkuyuf þkMºk.*MktþÞ ðøkhLkku

MkkÄkhý Ä{o 443


©e ðkMkwËuð{knkíBÞ7 – su MftËÃkwhkýLku rðþu hnu÷wt Auíku. nðu ‘MftËÃkwhký’ yux÷u fkŠíkf Mðk{eyu fnu÷wt yuðwtÃkwhký. íku ÃkwhkýLkk Mkkík ¾tzku Au, íku Ãkife su ði»ýð¾tz Auíku{kt hnu÷wt su ‘ðkMkwËuð{knkíBÞ;’ yux÷u ©e LkhLkkhkÞýufnu÷wt, çkºkeMk yæÞkÞLkwt ©ef]»ý {knkíBÞ-yu Lkk{Lkwt þkMºk.

Þk¿kðÕõÞM{]rík8 – suÚke M{hý ÚkkÞ íku M{]ríkfnuðkÞ; yux÷u swËe swËe þk¾kyku{kt ÃkÚkhkE økÞu÷ Ä{oLkwtÞkuøkçk¤Úke M{hý fheLku, Ëuðhkík Lkk{Lkk çkúñŠ»kLkk ÃkwºkÞk¿kðÕõÞu h[u÷, Ä{oþkMºkLkk ytíkøkoík yuf þkMºk. yk«{kýu ykX MkåAkMºkku Au. EïhLkwt MðYÃk MkíÞ Au –yu{«ríkÃkkËLk fhðkÚke íku þkMºkku, MkåAkMºk fnuðkÞ Au yLkuSðkuLkk rníkfkhe nkuðkÚke {Lku Rü Au, yu{ ©enrhyu fnu÷wtAu. Rrík &÷ku. 93, 94, 9Ãk.

rþ_ &÷ku_ 96S±çã¼ïÓÀéç|¢Úï¼¢çÝ }¢çÓÀà²ñ: „ÜUHñÚçÐŸ¢¢ï¼Ã²¢‹²ƒ Ð¢Æì²¢çÝ ÜUƒÝè²¢çÝ ™ çm…ñ:

yLku ÃkkuíkkLkk rníkLku RåAíkk yuðk su y{khk Mkðuo rþ»Þíku{ýu, yu ykX MkåAkMºk su íku Mkkt¼¤ðkt yLku y{khkykr©ík su rîs íku{ýu yu MkåAkMºk su íku ¼ýðkt íkÚkk¼ýkððkt, íkÚkk yu{Lke fÚkk fhðe 96.

Mkk{kLÞ rMkØktíkWÃkhLkk ‘ºký &÷kuf;’ fnuíkkt, rþ. &÷ku. 93 Úke

JJJ 96 JJ

444

ykht¼e 9Ãk MkwÄe{kt ©eS{nkhksu, ykX MkåAkMºkku {Lku RüAu, yu{ fÌkwt. yLku nðu yk &÷kuf{kt yk¿kk fhu Au fu, ÃkkuíkkLkwtrník RåAíkk yuðk {khk Mkðuo rþ»Þkuyu, yk ykX þkMºkkuMkkt¼¤ðkt. yLku ‘rîs’ fnuíkkt, ºký ðýoLkk sLkku íku{ýu, ykMkËTøkútÚkku ¼ýðk, ¼ýkððk Lku íku{Lke fÚkk fhðe. –íku yk©enrhLkku ‘Mkk{kLÞ rMkØktík’ Au; yÚkkoíkT ©enrhLkwt ykMkðoSðrníkkðn ð[Lk Au.

{wÏÞ rMkØktík©eS{nkhksu rMkØ{wõík þíkkLktË{wrLk ÃkkMku

‘MkíMktrøkSðLk’ Lkk{f økútÚk fhkÔÞku Au íkÚkk ©eðkMkwËuðkLktËðýeo ÃkkMku ‘MkíMktrøk¼q»ký’ Lkk{f økútÚk fhkÔÞkuAu. ð¤e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw, nrhf]»ý÷e÷k{]ík,nrhrËÂøðsÞ ykrË MkËTøkútÚkku Ãký ©eSLke yk¿kkÚkerMkØ{wõíkkuyu h[u÷ Au. íku{ s {wõíkkLktË Mðk{e, çkúñkLktËMðk{e, rLk»fw¤kLktË Mðk{e, ykÄkhkLktË Mðk{e ykrË{wõíkMktíkkuyu Ãký ¼õík®[íkk{rý, ©enrh[rhºkk{]íkMkkøkh,Ä{koÏÞkLk, Mkw{rík«fkþ, çkúñrð÷kMk ykrË, ¼k»kkLkk ½ýkøkútÚk ©eSLke yk¿kkLkwMkkh íkÚkk íku{Lke (©eSLke)RåAkLkwMkkh fÞko Au. íku økútÚkkuLku rþûkkÃkºke{kt su ðuËkrË ykXMkåAkMºk fÌkkt Au íkuÚke rðþu»k {kLkðk; fu{ fu©eS{nkhksLkk Mktíkkuyu fhu÷k økútÚkku{kt ©eS{nkhksLku «fxÚkðkLkk nuíkw, íkÚkk íku{Lkk sL{Úke ytíkÄkoLkÃkÞOíkLkk [rhºkLkwtðýoLk, íkÚkk íku{Lktwt «fxÃkýwt, rËÔÞÃkýwt yLku MkðkuoÃkheÃkýwtykrË {knkíBÞ¿kkLkLkwt rðþu»k ðýoLk nkuE, {w{wûkwLku ykíÞtríkf

MkkÄkhý Ä{o 445


{kuûkLku yÚkuo íku økútÚkku rðþu»k WÃkÞkuøke ÚkkÞ Au. ð¤e ©eMknòLktË Mðk{eLkk ykr©ík íÞkøkeøk]ne çkkEyku-¼kEykuíku{Lku, ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku su su yk¿kk Ãkk¤ðkLkefne Au íku íku, ©eS{nkhksu fhkðu÷kt þkMºk{ktÚke s Mk{òÞAu; Ãkhtíkw rþûkkÃkºke{kt su Ãkhkuûk ykX þkMºk fÌkkt Au íku{ktÚkeÞÚkkÚko Mk{òíkkt LkÚke; fkhý fu íku{kt ©eS{nkhksLkkt[rhºkLkwt ðýoLk LkÚke; íkuÚke íku{Lkwt «fxÃkýwt ðøkuhu, íku{ktÚkeõÞktÚke Mk{òÞ ? Lk s Mk{òÞ. íku Mkkhw s ©enrhyu {wõíkkuLku«fxLkkt þkMºk h[ðkLke yk¿kk fhe Au. íku Mktíkkuyu fhu÷kt«fxLkk MktçktÄðk¤k yu þkMºk s, ykíÞtríkf fÕÞký RåAíkk{w{wûkwykuyu Mkuððkt. ð¤e ©enrhSyu Ãkkuíku s ÃkkuíkkLkwthnMÞ, ð[Lkk{]ík{kt Mk{òÔÞwt Au. {kxu ©eS{nkhksLkkt{w¾Lkkt ð[LkYÃk su ð[Lkk{]ík, íkuLku íkku Mkðo þkMºk Úkfe yríkyrÄf {kLke íkuLkwt MkuðLk fhðwt. ykðe heíku þkMºkLkwt yrÄf-LÞqLkÃkýwt Mk{sðwt. yk nuíkwÚke Mkt«ËkÞLke Ãkwrü {kxu,©eS{nkhksLku «ríkÃkkËLk fhLkkhkt þkMºk ¼ýðkt, ¼ýkððktLku íkuLke fÚkk fhðe –yu ©enrhLkku rðþu»krMkØktík Au.

ð¤e ©eS{nkhksLkk ¼õíkLku ÃkríkðúíkkLkwt íkÚkkËkMkÃkýkLkwt ytøk hk¾ðkLkwt, ð[Lkk{]íkkrË þkMºk{kt fÌkwt Au;{kxu su{ Ãkríkðúíkk MºkeLku ÃkkuíkkLkk Ãkrík rðLkk yLÞ Ãkwhw»kLkwt{w¾ ðøkuhu òuðwt øk{u Lkrn-ÃkkuíkkLkk ÃkríkLkku s Mð¼kð ðøkuhuøk{u yLku Ãkrík ÃkkMku s hnuðwt øk{u, íku{ s ©eS{nkhksLkkËkMkÃkýkLkk ytøkðk¤k íkÚkk ÃkríkðúíkkLkk ytøkðk¤k ¼õíkLkuíkku su þkMºk{kt ©eS{nkhksLke {qŠíkLkwt ðýoLk nkuÞ íkÚkk

446

íku{Lkkt [rhºkLkwt Lku íku{ýu fhkðu÷k WíMkð-Mk{iÞkLkwt su{kt ðýoLknkuÞ; yLku ð¤e ©enrhLkk yLkkrË{wõík {wõíkkLktË Mðk{e,çkúñkLktË Mðk{e, Ãkðoík¼kE, økkuhÄLk¼kE, ËkËk¾k[h,sÞk, ÷r÷íkk, h{k ykrËLkkt su økútÚk{kt ykÏÞkLkku nkuÞ; íkÚkk©eS{nkhksu Ãkkuíku {trËhku fhkðeLku ÃkkuíkkLke {qŠíkykuÃkÄhkðe Au, íku{ s Ä{oðtþe yk[kÞo©eLkwt MÚkkÃkLk fÞwO Au, yuykrËLkwt su økútÚk{kt ðýoLk nkuÞ, –íku s økútÚk Mkkt¼¤ðk-ðkt[ðk, ¼ýðk-¼ýkððk Lku íkuLke fÚkkyku fhðe; yLku íkuðefÚkkyku suLku r«Þ ÷køku, íku s ÃkríkðúíkkLkk ytøkðk¤k íkÚkkËkMkíð ¼ÂõíkLkk ytøkðk¤k ¼õík fnuðkÞ; íku{ sMðYÃkrLkckðk¤k yufktríkf-Ãkh{ yufktríkf Ãký fnuðkÞ;yuðe MðYÃkrLkck rðLkkLkk nkuÞ íku [k÷ku[k÷ «kf]ík ¼õíkfnuðkÞ. Rrík &÷ku. 96.

rþ_ &÷ku_ 97¼~¢¢™¢ÚÃ²±Nç¼çÝcÜUë¼¢Ý¢æ ™ çÝ‡¢ü²ïx¢í¢s¢ ç}¢¼¢ÿ¢Ú¢ïÐï¼¢ ²¢¿¢±Ëv²S² ¼é S}¢ëç¼:

yLku íku ykX MkåAkMºk{ktÚke yk[kh, ÔÞðnkh yLku«kÞrù¥k-yu ºkýLkku su rLkýoÞ fhðku íkuLku rðþu íkku, r{íkkûkhkxefkyu Þwõík yuðe su Þk¿kðÕõÞÉr»kLke M{]rík íkuLkwt økúnýfhðwt 97.

Þk¿kðÕõÞ M{]rík økúný«fkh‘yk[kh’ yux÷u rLkíÞ«kÃík, íku{ s y{wf rLkr{¥ku

Ãkk¤ðkLkk MkËk[kh. ‘ÔÞðnkh’ yux÷u ÉýkËkLk;

JJJ 97 JJ

MkkÄkhý Ä{o 447


yÚkkoíkT, ykÃkðwt-÷uðwt yu ðøkuhu su ÔÞðnkh. yLku ‘rLk»f]ík’su òýu-yòýu þheh ykrËLkkt ÃkkÃk ÚkÞkt nkuÞ íkuLkwt«kÞrù¥k fhðwt íku. yk ºkýLkk ‘rLkýoÞ {kxu’ fnuíkkt, yLkufÉr»kykuLkk yLkuf {íkLku ÷eÄu su fktE MktþÞ ÚkÞku nkuÞ, íkuLkkuLkkþ fhðk{kt Þk¿kðÕõÞÉr»kLke M{]rík su Ä{oMktrníkk Au,íku ‘r{íkkûkhkxefk’ yux÷u, rð¿kkLkuïh Ãktrzíku h[u÷e‘r{íkkûkhk’ Lkk{Lke xefk MkkÚkuLke økúný fhðe; Ãkhtíkwfuð¤ xefk ðøkhLke fu çkeS xefkðk¤e íku M{]rík nkuÞ íkku Lk÷uðe. íku{kt Ãký ÃkkuíkkLkk Mkt«ËkÞLkk rMkØktíkÚke rðhwØ LknkuÞ –yuðe s økúný fhðe; yÚkkoíkT íku r{íkkûkhkxefk{ktÚke Ãký yk[kh, ÔÞðnkh yLku «kÞrù¥kLkkurLkýoÞ, ÃkkuíkkLkk Mkt«ËkÞLku yLkwMkheLku ÷uðku; ÃkhtíkwMðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk rMkØktík MkkÚku {¤íkku Lkykðu yuðku rLkýoÞ nkuÞ, íkku íku økúný fhðku Lkrn –yu{ ‘¼é’þçËLkku yr¼«kÞ Au. íku Mk. S. «. h, y. h{kt ©enrhyufÌkwt Au:–

S}¢ëç¼S¼é ²¢¿¢±Ëv²S² ç±¿¢¢Ýïà±ÚvHëŒ¼²¢37

²év¼¢ ç}¢¼¢ÿ¢Ú¢Ý¢}‹²¢ ÅèÜU²ñ± }¢¼¢ }¢²¢¥¢™¢ÚÃ²±ã¢Ú¢‡¢¢æ Ðí¢²çà™œ¢S² ™¢çÍ¢Ý¢}¢ì38

»¼±¢ çÝ‡¢ü²: ÜU¢²ü: „}ÐíÎ¢²¢Ýé„¢Ú¼:yk[kh, ÔÞðnkh yLku «kÞrù¥kLkku rLkýoÞ fhðk{kt

Þk¿kðÕõÞÉr»kLke M{]rík su «{kýÃkýu Mðefkhe Au, íkuLkku¼kðkÚko òýðk{kt íkku, rð¿kkLkuïh Ãktrzíku h[u÷e r{íkkûkhkLkk{Lke xefk íkuýu Þwõík s {U {kLku÷e Au; fkhý fu íkuxefk þçËMktûkuÃkðk¤e, yÚkorðMíkkhðk¤e yLku ©ðý fhðk{kt

JJJ 1 JJJJJ 2 JJ

448

y{]ík Mk{kLk Au; {kxu íkuLku yLkwMkkhu yk[kh ykrËfLkku rLkýoÞ,Mkt«ËkÞLkk rMkØktíkLku çkkÄ Lk ykðu íkuðe heíku fhðku 1-h.

{wÏÞ rMkØktíkyk[khkrËfLkku rLkýoÞ fhðk{kt r{íkkûkhkxefkyu Þwõík

Þk¿kðÕõÞLke M{]rík økúný fhðkLkwt fÌkwt; Ãkhtíkw Mk. S.«. Ãk{kt, íkuLkku rLkýoÞ yk Úkfe Ãký ðÄkhu MÃkü fhu÷ku Au;{kxu ©enrhSLkk ykr©íkLku íkku MkíMktrøkSðLk Úkfe yk[kh,ÔÞðnkh yLku «kÞrù¥kLkku rLkýoÞ òýðku. yLku yuðk sykþÞÚke ©enrhyu MkíMktrøkSðLk{kt yk[khkrËfLke MÃküíkkMkh¤ heíku çkíkkðe Au. Rrík &÷ku. 97.

rþ_ &÷ku_ 98Ÿ¢è}¢Îì|¢¢x¢±¼S²ñ¯é SÜU‹{¢ñ Îà¢}¢Ð†™}¢¢ñ„±¢üç{ÜU¼²¢ ¿¢ï²¢ñ ÜUëc‡¢}¢¢ã¢y}²Ï¢éh²ï

yLku ð¤e yu ykX MkåAkMºkLku rðþu su ©e{ËT¼køkðíkÃkwhký, íkuLkk Ëþ{ Lku Ãkt[{ Lkk{u su çku MftÄ, íku su íku©ef]»ý ¼økðkLkLkk {knkíBÞ òýðkLku yÚkuo MkðoÚkeyrÄfÃkýu òýðk 98.

Mkk{kLÞ rMkØktík©eS{nkhksu ©ef]»ý ¼økðkLkLkwt {knkíBÞ òýðkLku

yÚkuo, ©e{ËT¼køkðíkLkk ‘Ëþ{’ íkÚkk ‘Ãkt[{’ –yu çku MftÄyrÄf fÌkk. íku{ s rþ. &÷ku. 117{kt ©e{ËT¼køkðíkLkkuËþ{ MftÄ rLkíÞ«íÞu ykËh Úkfe Mkkt¼¤ðku; yÚkðk

JJJ 98 JJ

MkkÄkhý Ä{o 449


ð»ko{kt yufðkh Mkkt¼¤ðku. yLku Ãktrzík nkuÞ íku{ýurLkíÞ«íÞu ðkt[ðku; yÚkðk ð»ko{kt yufðkh ðkt[ðku, yu{ fÌkwtAu. íku yk çku &÷kuf{kt ©eS{nkhksu ÃkkuíkkLkku Mkk{kLÞrMkØktík sýkÔÞku Au.

rðþu»k rMkØktíkrþûkkÃkºke &÷ku. h08 íkÚkk h09{kt ©enrhyu fÌkwt

Au: ‘{khk ykr©íku yk rþûkkÃkºkeLkku rLkíÞ«íÞu ÃkkX fhðkuyLku suLku ¼ýíkkt ykðzíkwt Lk nkuÞ; yÚkkoíkT ðkt[e þfu íku{ LknkuÞ íku{ýu íkku, ykËh Úkfe yk rþûkkÃkºkeLkwt ©ðý fhðwt.yLku yk rþûkkÃkºkeLku ðkt[e Mkt¼¤kðu yuðku fkuE Lk nkuÞ íÞkhuíkku, rLkíÞ«íÞu yk rþûkkÃkºkeLke Ãkqò fhðe. Lku yk suy{khe ðkýe íku y{khwt MðYÃk Au –yu heíku Ãkh{ ykËhÚkfe {kLkðe.’ ©eS{nkhksLkku yk {wÏÞ rMkØktík Au.

ð¤e Mk. S. «. 1, y. 36 su nrhøkeíkk, íku{kt©enrhS ÃkkuíkkLke {kíkk «íÞu yk «{kýu fnu Au:–

±ïÎ¢Ý¢æ Ð†™Ú¢~¢S² ÚãS²æ „¢æw²²¢ïx¢²¢ï:87

{}¢üà¢¢S~¢S² ™¢Œ²ï¼çmSÐC}¢éçÎ¼æ }¢²¢¼S}¢¢Îï¼Îì|¢±y²¢çÐ Ÿ¢ï²„ï {¢²ü}¢¢y}¢çÝ88

¼ïÝ }¢év¼¢ „±üÜUC¢yÐí¢ŒS²„ï ÐÚ}¢æ „é¶}¢ì»¼ÎíãS²æ ÐÚ}¢æ ²: Ÿ¢¢ïc²ç¼ ÐçÆc²ç¼89

|¢ç±c²ç¼ ¼²¢ï: ÜUëc‡¢ï |¢çv¼à™ „é¶}¢èçŒ„¼}¢ìðuËku yLku íkuLkk yÚkoLkk rð[khYÃk Ãkt[hkºk,

MkktÏÞþkMºk, ÞkuøkþkMºk yLku Ä{oþkMºkLkwt yk s ‘Ãkh{hnMÞ’ fnuíkkt, økr÷íkkÚko MÃküÃkýu {U ík{kuLku fÌkwt 1. {kxu


450

{kuûkLke ykfktûkkðk¤k ík{khu Ãký yk {U fnu÷wt hnMÞYÃk;(fnuíkkt, MkðoþkMºkLkku íkÚkk MkíMktrøkSðLkLkku Mkkh sunrhøkeíkk, íku YÃk) yæÞkí{þkMºk r[¥k{kt MkËkÞ Äkhýfhðwt; íkuLkk yðÄkhýÚke Mk{Mík MkktMkkrhf fü{ktÚke {wõíkÚkELku ík{u, rLk:©uÞMkYÃk Mkðkuoíf]ü {khk Mkw¾Lku Ãkk{þku h.nu {kík! su {w{wûkw, Mkðo MkåAkMºkkuLkk yk Mkðkuo¥k{ hnMÞLku©ØkÚke Mkkt¼¤þu; yÚkðk ¼ýþu-¼ýkðþu íku{Lku Ãký©ðý-ÃkXLkkrËfLkk «íkkÃkÚke ÓËÞLkk Ëku»k Ëqh Úkíkkt;Ä{korËf{kt yr¼hwr[ ÚkðkLkk yLkw¢{Úke, «fx ‘©enrhf]»ý’ Lkk{f {khk{kt ¼Âõík Úkþu yLku íku ¼õík {khe{qŠíkLkwt RÂÃMkík Mkw¾ Ãkk{þu 3. yk{kt ©eS{nkhksu‘ÃkkuíkkLkwt’ yux÷u «íÞûk ©e nrhf]»ýLkwt {knkíBÞ òýðkLku{kxu, ÃkkuíkkLkku rðþu»k rMkØktík ÃkkuíkkLkk yufktríkf ¼õíkLkuyÚkuo fÌkku Au. Rrík &÷ku. 98.

rþ_ &÷ku_ 99Îà¢}¢: Ð†™}¢: SÜU‹{¢ï ²¢¿¢±Ëv²S² ™ S}¢ëç¼:|¢çv¼à¢¢S~¢æ ²¢ïx¢à¢¢S~¢æ {}¢üà¢¢S~¢æ RU}¢ï‡¢ }¢ï

yLku Ëþ{MftÄ íkÚkk Ãkt[{MftÄ íkÚkk Þk¿kðÕõÞLkeM{]rík yu su ºký, íku yLkw¢{u fheLku y{khwt ¼ÂõíkþkMºk,ÞkuøkþkMºk yLku Ä{oþkMºk Au; fnuíkkt, Ëþ{MftÄ íku¼ÂõíkþkMºk Au yLku Ãkt[{MftÄ íku ÞkuøkþkMºk Au yLkuÞk¿kðÕõÞLke M{]rík íku Ä{oþkMºk Au yu{ òýðwt 99.

JJJ 99 JJ

MkkÄkhý Ä{o 451


Mkk{kLÞ rMkØktík©eS{nkhksu yk{kt Ëþ{MftÄ, Ãkt[{MftÄ yLku

Þk¿kðÕõÞLke M{]rík –yu ºkýLku yLkw¢{u fheLku ÃkkuíkkLkwt¼ÂõíkþkMºk, ÞkuøkþkMºk yLku Ä{oþkMºk fÌkwt; Ãkhtíkw Ëþ{-MftÄ{kt íkku ©ef]»ý ¼økðkLku çkk¤Ãkýk{kt s «Úk{, ÃkqíkLkk,çkfkMkwh, y½kMkwh ykrËLkku ðÄ fÞkuo; fwð÷ÞkÃkez nkÚke,[kýwh-{wrüf ykrË {Õ÷ íkÚkk ftMkLkku; íku{ s shkMkt½,fk¤ÞðLk ykrË yMkwhktþ hkò yLku íku{Lkk MkiLÞLkku MktnkhfÞkuo; îkrhfk{kt ykðeLku ðMÞk Lku hwrf{ýe ykrË yüÃkxhkýeykuLku íkÚkk Mkku¤ nòh yufMkku MºkeykuLku ÃkhÛÞk;–ykðkt ykðkt yLkuf [rhºkku Au; Ãkhtíkw íku{kt ¼ÂõíkLkwtrððu[Lk íkku, ð]tËkðLk{kt Úkkuzk Mk{Þ {kxu, økkuÃkøkkuÃkeykuLkeð]r¥kyku ÃkkuíkkLku rðþu ykf»koý fhe níke –yux÷wt s Au.

íkuðe heíku Ãkt[{MftÄLku ÞkuøkþkMºk fÌkwt. yLkuÞk¿kðÕõÞÉr»kLke M{]ríkLku Ä{oþkMºk fÌkwt, íku Ãký ©enrhyuMkðo {w{wûkw SðkuLkk rníkLku yÚkuo ÃkkuíkkLkku Mkk{kLÞ rMkØktíkfÌkku Au.

{wÏÞ rMkØktík©eS{nkhksu Ëþ{MftÄLku ¼ÂõíkþkMºk fÌkwt; Ãkhtíkw

Ãkkuíku ©enrhyu s, MkËT. ðýeo ðkMkwËuðkLktË Mðk{e ÃkkMku‘MkíMktrøk¼q»ký’ Lkk{f økútÚk fhkÔÞku Au; íku{kt ©eS{nkhksuLkð «fkhLke ¼Âõík íkÚkk ËMk{e «u{÷ûkýk ¼Âõík çkíkkðeAu. ð¤e íku s ¼ÂõíkLkk rðrðÄ ¼uË çkíkkðeLku yufkþe«fkhLke ¼Âõík fnu÷e Au yLku çkkþe{e {knkíBÞ¿kkLku Mkrník

452

yuðe «u{÷ûkýk ¼ÂõíkLkwt MðYÃk Ãký, íku{kt rLkYÃký fhu÷wtAu; yux÷u íku ¼ÂõíkþkMºk Au.

íku{ s ©eS{nkhksLke yk¿kkÚke ykrË yk[kÞo©e h½wðehS {nkhksu, ‘nrh÷e÷kfÕÃkíkhw’ Lkk{f økútÚk håÞkuAu íku Ãký ¼ÂõíkþkMºk Au. íkuLkk MkÃík{ MftÄ{kt ©enrhyuyufkþe «fkhLke ¼ÂõíkLkwt ðýoLk fÞko ÃkAe, {knkíBÞ¿kkLkuMkrník çkkþe{e «u{÷ûkýk ¼ÂõíkLkwt MðYÃk rLkYÃký fÞwO Au.

ð¤e Ãkt[{MftÄLku ‘ÞkuøkþkMºk’ fÌkwt; Ãkhtíkw MkíMktøk{ktyk ð¾íku «fx «¼wLku rðþu yrík «u{ðk¤k ¼õíkku, ÃkkuíkkLkkMktçktÄe MºkeÃkwºkkrËf íkÚkk øk]nfwxwtçk-økk{økhkMk MkðoLkku íÞkøkfhe, «fx «¼w ©enrh MknòLktË Mðk{e {nk«¼wLkk þhýuykÔÞk Au yLku MkkÄwLke Ëeûkk ÷E yufktríkf, Ãkh{ yufktríkfLku yLkkrË{wõíkLke ÂMÚkríkLku ÃkkBÞk Au. ð¤e fux÷ktf çkkEykunrh¼õíkkuyu Ãký, ÃkkuíkkLkk Ãkrík-ÃkwºkkrËf íkÚkk øk]nfwxwtçkkrËfMkðoLkku íÞkøk fhe, ©eS{nkhksLku þhýu ykðe,MkktÏÞÞkuøkeLkkt ðíko{kLk Äkhý fheLku ©enrhLkwt y¾tz æÞkLk-¼sLk fÞwO Au. íku{ s ©enrhS ÃkkuíkkLkk «u{e ¼õíkLku÷kz ÷zkððk íkÚkk íku{Lkk {LkkuhÚk Ãkqhk fhðk økk{kuøkk{rð[Þko Au. yu çkÄkt ÷e÷k[rhºkkuLkwt ðýoLk, ©enrhLkkykr©ík çkúñ[khe íkÚkk MkkÄwyu h[u÷k MkËTøkútÚkku{kt s Au.yk{ òuíkkt «fx «¼wLkk ykr©íkku {kxu Mkk[k yÚko{kt‘¼ÂõíkþkMºk’ yLku ‘ÞkuøkþkMºk’ íkku MkíMktrøk¼q»ký,nrh÷e÷kfÕÃkíkhw, nrhf]»ý÷e÷k{]ík, nrh÷e÷k{]ík íkÚkk¼õík®[íkk{rý –yu ðøkuhu, «fx ©e Mðkr{LkkhkÞý

MkkÄkhý Ä{o 453


¼økðkLkLkk MðYÃkLku «ríkÃkkËLk fhLkkhk MkËTøkútÚkku s Au. yLkuíku økútÚkLkk yÇÞkMkÚke s ©eS{nkhksLku rðþu «u{÷ûkýk¼Âõík yLku ‘Þkuøk’ su íku{Lke {qŠík{kt òuzkðwt íku rMkØ ÚkkÞ Au.

yLku ð¤e Þk¿kðÕõÞÉr»kLke M{]ríkLku ‘Ä{oþkMºk’ fÌkwt;Ãkhtíkw ©eS{nkhksu Ãkkuíku s fhkðu÷ ‘MkíMktrøkSðLk’ Lkk{u økútÚkíkuLkwt Lkk{ Ä{oþkMºk Au, Lku íku{kt ðýko©{Lkk Ä{o, ÔÞðnkh íkÚkk«kÞrù¥krðrÄ ðøkuhu MkðuoLkwt rððu[Lk Au yLku íku{ktÞkuøkþkMºkLke Ãký ðkík Au. ð¤e ©e {wõíkkLktË Mðk{eyu íkuøkútÚkLke þYykík{kt MkíMktrøkSðLkLkwt {knkíBÞ, Lkð yæÞkÞufheLku ðýoðíkkt, íku økútÚkLku Mkðo økútÚkku fhíkkt Mkðkuoíf]üÃkýu fnu÷kuAu, íkuÚke íku þkMºkLkku {rn{k Mkðo þkMºk Úkfe yrÄf Au.

íku rMkØ{wõík þíkkLktË{wrLkyu Mk. S. «. 3, y. h4{ktÃký fÌkwt Au:–²¢ï¯¢‡¢¢æ ™ Ýë‡¢¢æ S±{}¢ü}¢ç±¼éæ „ÓÀ¢S~¢±¢Ú¢æçÝç{}¢ì106

çÝ}¢ü‰²ñ± „}¢éhê¼¢ïùçS¼ ãçÚ‡¢¢ „¢ÚS¼Îè²¢ï s²}¢ì»¼æ ²ïùÝéçÎÝæ ÐÆç‹¼ }¢Ýé…¢: Ÿ¢ë‡±æç¼ ±¢ |¢êÐ¼ï !¼ï {}¢Z ÐçÚÚÿ² ™ S±}¢}¢Hæ ²¢‹y²ï± ç±c‡¢¢ï: ÐÎ}¢ì

nu hksLkT ! ÃkkuíkkLkk ykr©ík LkhLkkheykuLkk MðÄ{oLkkhûký {kxu, MkåAkMºkYÃk Mk{wÿLkwt {tÚkLk fheLku ©enrhMknòLktË Mðk{e {nk«¼wyu, yk Ãkqðuo fnu÷ku MkåAkMºkLkkuMkkh Mk{wØkh fhu÷ku Au. su {Lkw»Þku yk MkkhYÃk økútÚkLkku«ríkrËLk ÃkkX fhþu fu Mkkt¼¤þu, íku {Lkw»Þku MðÄ{oLkwt hûkýfhe, þwØ yuðk ¼økðkLkLkk yûkhÄk{Lku Ãkk{þu íku{kt shkÃký MktËun LkÚke 1.

J

JJ 1 JJ

454

yk nuíkwÚke ©eS{nkhksLkk ykr©íkLku íkku «fx©e nrhf]»ý ¼økðkLkLke ¼Âõík íkÚkk íku{Lkkt [rhºk yLkuíku{Lkwt æÞkLk, íku{ s íku{ýu fnu÷k Ä{oLku «ríkÃkkËLk fhLkkhktsu þkMºk, íku s ¼ÂõíkþkMºk, ÞkuøkþkMºk yLku Ä{oþkMºkòýðkt. Rrík &÷ku. 99.

rþ_ &÷ku_ 100à¢¢ÚèÚÜU¢‡¢¢æ |¢x¢±Îìx¢è¼¢²¢à™¢±x¢}²¼¢}¢ìÚ¢}¢¢Ýé…¢™¢²üÜUë¼æ |¢¢c²}¢¢Š²¢çy}¢ÜUæ }¢}¢

yLku ©e hk{kLkwò[kÞuo fÞwO, yuðwt su ÔÞkMkMkqºkLkwt©e¼k»Þ íkÚkk ©e ¼økðËTøkeíkkLkwt ¼k»Þ yu su çku, íku y{khwtyæÞkí{þkMºk Au yu{ òýðwt 100.

yæÞkí{þkMºk Ãkrh[Þyk &÷kuf{kt ©eS{nkhksu ‘Mkqºk¼k»Þ’ íkÚkk

‘økeíkk¼k»Þ’Lku ÃkkuíkkLkwt yæÞkí{þkMºk fÌkwt; Ãkhtíkw íku ½ýkSðkuLkk Mk{kMkLku yÚkuo, ©enrhyu ÃkhkuûkþkMºkLkwt «ríkÃkkËLkfhu÷ Au; ©eS{nkhksLkk yLkLÞ ykr©íkLku íkku,©eS{nkhksLkkt ð[Lkk{]íkYÃk þkMºk –íku s yæÞkí{þkMºkòýðwt; fu{ fu økZzk «Úk{ «fhýLkk 7{k ð[Lkk{]ík{kt fÌkwtAu: ‘þkMºk{kt ßÞkt ßÞkt yæÞkí{ðkíkko ykðu Au íku fkuELkuMk{òíke LkÚke Lku ¼ú{e sðkÞ Au, {kxu yu yæÞkí{ðkíkko su{Au íku{ ÞÚkkÚkoÃkýu y{u fneyu Aeyu íku Mkðuo Mkkt¼¤ku.’

©enrhLkkt yk ð[LkÚke sýkÞ Au fu, Sð, Eïh,

JJJ 100 JJ

MkkÄkhý Ä{o 455


{kÞk, çkúñ Lku Ãkhçkúñ íku{Lkkt MðYÃkLkwt ¿kkLk íkÚkk ¼økðkLkLkwtyLðÞ-ÔÞríkhufÃkýwt, Mkøkwý-rLkøkwoýÃkýwt, Mkkfkh-rLkhkfkhÃkýwt,{Lkw»Þ¼kð-rËÔÞ¼kð, «íÞûk-Ãkhkuûk¼kð, «rík{kMðYÃkuíkÚkk þkMºkMðYÃku MkËk «fxÃkýwt, ðøkuhu yæÞkí{¿kkLk,ð[Lkk{]ík{kt ©enrhyu MðÞt suðe heíku MÃküÃkýu Mk{òÔÞwtAu, íkuðwt fkuE þkMºk{kt MÃkü ¿kkLk òuðk{kt ykðíkwt LkÚke.{kxu ©enrhLkk ykr©íkkuyu íkku ‘ð[Lkk{]ík s {wÏÞyæÞkí{þkMºk’ Au yu{ òýðwt –yu ©eS{nkhksLkku {wÏÞrMkØktík Au Rrík &÷ku. 100.

rþ_ &÷ku_ 101, 10h»¼ï¯é ²¢çÝ ±¢v²¢çÝ Ÿ¢èÜUëc‡¢S² ±ë¯S² ™¥y²éyÜU¯üÐÚ¢ç‡¢ S²éS¼ƒ¢ |¢çv¼ç±¼Ú¢x¢²¢ï:}¢‹¼Ã²¢çÝ Ðí{¢Ý¢çÝ ¼¢‹²ï±ï¼Ú±¢v²¼:{}¢ïü‡¢ „çã¼¢ ÜUëc‡¢|¢çv¼: ÜU¢²ïüç¼ ¼Îíã:

yLku yu Mkðuo MkåAkMºkLku rðþu su ð[Lk íku su íku, ©ef]»ý¼økðkLkLkwt MðYÃk íkÚkk Ä{o íkÚkk ¼Âõík, íkÚkk ðihkøÞ yu[khLkk yrík Wíf»koÃkýkLku fnuíkkt nkuÞ 101.

íku ð[Lk su íku çkeòt ð[Lk fhíkkt «ÄkLkÃkýu {kLkðkt.yLku ©ef]»ý ¼økðkLkLke ¼Âõík, íku su íku, Ä{uo Mkrník s fhðe,yuðe heíku íku Mkðuo MkåAkMºkLkwt hnMÞ Au 10h.

Wíf»koð[Lk «ÄkLkÃkýu {kLkðkLke yk¿kkyk &÷kufLkk rððhý{kt rMkØ{wõík þíkkLktË{wrLk yk

«{kýu sýkðu Au: yk ykX MkåAkMºkku{kt Ãký ©ef]»ý

JJJ 101 JJJJJ 102 JJ

456

¼økðkLk ‘økwýkíkeík’ Au, ‘rËÔÞrðøkún Au’ RíÞkrË ¼økðËT-{rn{kí{f-‘¼økðíMðYÃk’ «ríkÃkkËLk fhLkkhkt MÃkü ð[LkkunkuÞ, íku ©ef]»ý ¼økðkLkLku rðþu ¼Âõík WíÃkLLk fhLkkhktnkuE, «ÄkLkÃkýu {kLkðkt. íkuðe s heíku ‘Ä{oLkwt’ yríkWíf»koÃkýwt «ríkÃkkËLk fhLkkhkt ð[Lk nkuÞ, íkÚkk ©ef]»ý¼økðkLkLku rðþu ‘¼ÂõíkLkwt’ Wíf»koÃkýwt fnuLkkhkt ð[Lk nkuÞ,íku{ s ©ef]»ý ¼økðkLk rMkðkÞLkk «kýe-ÃkËkÚko-{kºkLku rðþu‘ðihkøÞLkk’ yrík Wíf»koÃkýkLku fnuLkkhkt ð[Lkku nkuÞ, íkuð[Lk, Ríkhð[Lk Úkfe «ÄkLkÃkýu {kLkðkt.

Ríkhð[Lk íkÚkk Wíf»koð[Lk rðÂõíknðu ‘§¼Ú±¢v²¼:’ yux÷u þwt ? íkku, þkMºk{kt su

rMkØktríkf ð[Lkku fÌkkt nkuÞ, íku rMkðkÞLkkt ‘çkeò ðkõÞku’yux÷u fu, fkÞoðþkíkT yMkwhkuLku {kun Ãk{kzðk {kxu fhu÷kt{Lkw»Þ-[rhºkku, su ©ef]»ý ¼økðkLk íkÚkk íku{Lkk ¼õíkðøkuhuLkk yÃkf»koLkk yk¼kMkLku sýkðLkkhkt ðkõÞku, yuykX MkåAkMºkku{kt nkuÞ, íkku íku Úkfe, rËÔÞ¼kð «ríkÃkkËLkfhLkkhkt ðkõÞku «ÄkLkÃkýu {kLkðkt. áüktík íkhefu, ‘‘ftMk,shkMkt½, fk÷ÞðLk yu ðøkuhuLkk ¼ÞÚke Ãk÷kÞLk fhe òÞ-¼køke òÞ, ÃkkhÄeLkk çkkýÚke òýu ½ðkÞk Lku «kf]ík{Lkw»ÞLke {kVf ËuníÞkøk fÞkuo.’’ –RíÞkrË {Lkw»Þ[rhºkku,©ef]»ý ¼økðkLkLkk yÃkf»ko suðkt ¼kMkíkkt nkuÞ. íku{ s ð¤eþkMºk{kt yuðkt Ãký ð[Lk nkuÞ fu, “©ef]»ý ¼økðkLk íkkuysL{k Lku rËÔÞ{qŠík, y¾trzíkrð¿kkLk íkÚkk yiïÞoðk¤k, LkuMkðoLkk Lkkze«ký su{Lkk nkÚk{kt Au yuðk Au; Ãkhtíkw

MkkÄkhý Ä{o 457


{Lkw»Þ[rhºk Au íku íkku LkxLke {kÞkLke {kVf nkuE, ¼õíkkuLkuøkkðk {kxu Au; Ãký yu{Lkku ËuníÞkøk «kf]ík {Lkw»ÞLke {kVfLkÚke.” –ykðe heíku MkåAkMºkku{kt {Lkw»Þ[rhºk íkÚkkrËÔÞ[rhºk –yu çktLku «fkhLkkt ð[Lk fÌkkt nkuÞ íku{kt, «Úk{sýkÔÞkt, yuðkt su yÃkf»koLkkt yk¼kMkðk¤kt ð[Lkku nkuÞ íkufhíkkt, ÃkAeÚke su rMkØktríkf ð[Lkku fÌkkt íku {wÏÞ-«ÄkLkÃkýu{kLkðkt; yÚkkoíkT ‘Ãkh{kí{kLkk MðYÃkLkwtt’ rËÔÞÃkýwt «ríkÃkkËLkfhLkkhkt ð[Lkku {wÏÞ {kLkðkt.

yk «{kýu ‘Ä{oLkk rLkYÃký{kt’ Ãký Mk{sðwt; su{ fu,©e{ËT¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄ{kt ©ef]»ý ¼økðkLkuWØðSLku fÌkwt fu, ‘nu WØð ! ík{u ©wrík-M{]rík, rðrÄ-rLk»kuÄ,«ð]r¥kðk¤wt f{o, rLkð]r¥kðk¤wt f{o, Mkkt¼¤ðk ÞkuøÞ íkÚkkMkkt¼¤u÷wt –yu MkðoLkku íÞkøk fhe, nwt su MkðoLkku ykí{k Awt íku{khu þhýu ykð Lku MktMkkhLkk ¼ÞÚke {wõík Úkk.’ ykðkt Ä{oLkkyÃkf»koLkk yk¼kMkðk¤kt ð[LkLkku rLkýoÞ, íku ©ef]»ý¼økðkLku WØðS «íÞu yk ÃkAe fnu÷ku su ÃkkuíkkLkku‘rMkØktríkf WÃkËuþ;’ su{ fu, ‘ðýko©{ Ä{oðk¤kykuLku íkkuÄ{o-yu s yk[khLkwt ÷ûký Au.’ ‘{khe ¼Âõíkyu Þwõík su Ä{o-yu s fÕÞkýfh Au.’ yuðkt ð[LkkuÚke fhðku. yÚkkoíkT,ðýko©{Lkku su yk[khMktÃkLLk Ä{o Au íku Ä{oLkku íÞkøk fhðkLkkuLkrn; Ãkhtíkw íku Ä{o, ¼Âõík MkkÚku òuze Ëuðku; yux÷u fu Ä{uoMkrník ¼Âõík fhðe; yLku íkuÚke s yk SðLkwt ykíÞtríkffÕÞký ÚkkÞ Au.

ykðe heíku ‘¼Âõík {kxu’ Ãký Mk{sðwt; fu{ fu ©e{ËT-

458

¼køkðíkLkk «Úk{ MftÄLkku çkeòu yæÞkÞ, íkuLkk ðeMk{k&÷kuf{kt-‘¼ÂõíkLku, ykíÞtríkf fÕÞkýLkk nuíkwYÃk su¿kkLk íkuLkk ytøk¼qík fnu÷ Au.’ Ãkhtíkw, íku ð[LkLkku rLkýoÞ,©e. ¼k. yufkËþ MftÄ, yæÞkÞ çkkh{kt, &÷ku. 8 íkÚkk 9Úke fhðku. íku{kt ©ef]»ý ¼økðkLku yk «{kýu fÌkwt Au: ‘{Lkw»Þ«ÞíLk fhðk Aíkkt Ãký ÞkuøkÚke, ík¥ðrð[khÚke, ËkLkÚke,ðúíkÚke, íkÃkÚke, Þ¿kÚke, ÔÞkÏÞkLkÚke, ðuËkæÞÞLkÚke íkÚkkMktLÞkMk ÷uðkÚke Ãký, {Lku «kÃík fhe þfíkk LkÚke, íkuðk {Lku,økkuÃkeyku, økkÞku, ð]ûkku, Lkkøkku, {]økku íkÚkk çkeò Ãký{qZçkwrØðk¤k Sðku, MkíMktøkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷e yuf ¼Âõíkðzu Ãkrh©{ ðøkh «kÃík ÚkkÞ Au.’ yk rMkØktíkð[Lk Au.

yuðe heíku ‘ðihkøÞ {kxu’ Ãký Mk{sðwt; íku f~ÞÃku rËrík«íÞu, ©e{ËT¼køkðíkLkk ík]íkeÞ MftÄLkk y. 14, &÷ku.19{kt fÌkwt Au: rfÕ÷kLkku Ãkrík hkò, su{ rfÕ÷kLkku yk©ÞfheLku ÷qtxkhw íkÚkk [kuh suðk þºkwykuLku h{ík {kºk{kt Síku Au,íku{ y{u (øk]nMÚkk©{eyku) Ãký MºkeLkku yk©Þ fheLku, çkeòçkúñ[ÞkorË yk©{kuÚke Síke þfkÞ Lkrn, íkuðk $rÿÞkuYÃkþºkwykuLku h{ík{kºk{kt Síkeyu Aeyu. ßÞkhu, íku s MftÄLkky. 31, &÷ku. 3Ãk{kt fÌkwt Au: ‘MºkeykuLkk íkÚkk íkuykuLkkMktøkeykuLkk MktøkÚke, {Lkw»ÞkuLku suðkt {kun Lku çktÄLk ÚkkÞ Au,íkuðkt çkeòLkk «MktøkÚke Úkíkkt LkÚke.’ {kxu ðihkøÞLkk yÃkf]üËþkoðLkkhkt «Úk{Lkkt ðkõÞkuLkku rLkðkon, ðihkøÞLkwt «ríkÃkkËLkfhLkkhkt ÃkkA¤Úke su rMkØktík ð[Lkku fÌkkt íkuLku yLkw÷ûkeLkufhðku. yLku ¼Âõík íkku MkðoËk Ä{uo Mkrník s fhðe. ykðeheíku yu Mkðuo MkåAkMºkLkku yr¼«kÞ Au.

MkkÄkhý Ä{o 459


WÃkhLkku su yk yÚko fÌkku íku Mkk{kLÞ yÚko Au; Ãkhtíkw«íÞûkkÚko Lke[u «{kýu Au.

RíkhðkõÞ íkÚkk {wÏÞ rMkØktíkLke {krníke‘§¼Ú±¢v²¼:’ yux÷u ‘çkeòt ð[Lk Úkfe’ yu{ su {q¤-

&÷kuf{kt fÌkwt; íku{kt yu Mk{sðkLkwt Au fu, Mkðo SðkuLkk rníkLku{kxu ©eS{nkhksu, Mkk{kLÞ rMkØktíkLkk íkÚkk ÃkhkuûkkÚkoLkktð[Lk fÌkkt nkuÞ; íku Úkfe su ð[Lk ‘«ÄkLkÃkýu’ {kLkðkLkktfÌkkt nkuÞ; yÚkkoíkT yufktríkf ¼õíkku {kxu fÌkkt nkuÞ, yu©enrhLkku ‘rðþu»k’ yux÷u {wÏÞ rMkØktík Au, Lku yu s«íÞûkkÚko òýðku.

ÃkhkuûkkÚko – «íÞûkkÚko ð[LkkuøkZzk «Úk{ «fhýLkk Ãk{k ð[Lkk{]ík{kt ©eS{nkhksu

fÌkwt Au: ‘hkrÄfkyu Mkrník yuðk su ©ef]»ý ¼økðkLk íkuLkwtæÞkLk fhðwt.’ yk ð[Lk «ÄkLk ð[LkÚke ‘Ríkh’ yux÷uMkk{kLÞ Lku Ãkhkuûk yÚkoðk¤wt fnuðkÞ.

ßÞkhu ÷kuÞk ð[Lkk{]ík 11{kt fÌkwt Au: ‘suðe¼økðkLkLke {qŠík ÃkkuíkkLku {¤e nkuÞ íkuLkwt s æÞkLk fhðwt yLkuÃkqðuo ¼økðkLkLkk yðíkkh ÚkE økÞk nkuÞ, íku {qŠíkLkwt æÞkLk Lkfhðwt, Lku ÃkkuíkkLku ¼økðkLkLke su {qŠík {¤e nkuÞ íkuLku rðþu sÃkríkðúíkkLke ÃkuXu xuf hk¾ðe.’ yk ©eS{nkhksLkwt «ÄkLkð[Lk Au Lku íku {wÏÞ rMkØktík Au.

øk. {. «fhýLkk 3Ãk{k ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au: ‘ykík{u Mkðuo Aku íku {wLku ¼økðkLk òýku Aku, íku y{u ßÞkt ßÞkt

460

WíMkð-Mk{iÞk fÞko nkuÞ, Lku su su Xufkýu Ãkh{ntMk, çkúñ[khe,nrh¼õík, MkíMktøke, çkkE-¼kE Mkðuo ¼uøkkt ÚkÞkt nkuÞ, Lkuy{u feíkoLk økðhkÔÞkt nkuÞ, Lku ðkíkko fhe nkuÞ, Lku y{kheÃkqò ÚkE nkuÞ, yu ykrËf su y{khkt [rhºk-÷e÷k, íkuLkufnuðkt Lku Mkkt¼¤ðkt, Lku íkuLkwt {Lk{kt ®[íkðLk fhðwt. yLku suLkuyuðwt ®[íkðLk ytíkfk¤u òu ÚkE ykÔÞwt nkuÞ íkku, íkuLkku Sð¼økðkLkLkk (y{khk) Äk{Lku sYh Ãkk{u. {kxu yuðkt suy{khkt Mkðuo [rhºk, r¢Þk íkÚkk Lkk{M{hý íku fÕÞkýfkheAu. yLku ykðe heíku y{u MðYÃkkLktË Mðk{eLku ðkíkko fhe níkeíku ðkíkkoLku Äkhe, íÞkhu Ëun{kt su {tËðkzLkwt ½ýwtf Ëw:¾ níkwt íkuMkðuo rLkð]r¥k Ãkk{e økÞwt Lku Ãkh{ þktrík ÚkE; Ãký yu ½ýkÞykí{kLku Ëu¾íkk níkk íkku Ãký íkuýu fheLku fktE rMkrØ ÚkELkrn.’ ©eS{nkhksLkkt ykðkt ð[Lk, Ríkh ðkõÞ Úkfe yríkWíf]üÃkýu fheLku {kLkðkLkkt Au yLku ©enrhLkku yk {wÏÞrMkØktík Au.

ð¤e ©enrhyu {wÏÞ rMkØktíkÚke ‘RíkhðkõÞ’ suMkk{kLÞ rMkØktík, íku øk. {. «fhýLkk 3Ãk{k ð[Lkk{]ík{ktyk «{kýu fÌkku Au-‘ð¤e Ãkhkuûk su ©ef]»ý-hk{[tÿkrËf¼økðkLkLkk yðíkkh íkuLkkt su [rhºk, íku ßÞkt-ßÞkt fÌkkt nkuÞíkuLku Ãký Mkkt¼¤ðkt Lku økkððkt. yLku yu [kh ðkLkkLke áZíkkÚkkÞ íkuLku yÚkuo y{u ©e{ËT¼køkðík ykrËf ykX økútÚkLkwtyríkþÞ «ríkÃkkËLk fÞwO Au.’

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku Mkðo SðkuLkk rníkkÚkuorþûkkÃkºke{kt ðuËkrË ykX þkMºkLkwt «{ký fÞwO Au; Ãký yu

MkkÄkhý Ä{o 461


©enrhLkku Mkk{kLÞ rMkØktík Au; ßÞkhu øk. {. «fhýLkkÃk8{k ð[Lkk{]ík{kt fÌkwt Au:–

‘Mkt«ËkÞLke Ãkwrü íkku yu{ ÚkkÞ Au, su Mkt«ËkÞLkkRüËuð nkuÞ íkuLkku su nuíkw {kxu Ãk]ÚðeLku rðþu sL{ ÚkÞku nkuÞ,yLku sL{ ÄheLku íku{ýu su su [rhºk fÞkO nkuÞ, yLku su suyk[hý fÞkO nkuÞ, íku yk[hýLku rðþu Ä{o Ãký Mknusu ykðeòÞ yLku íku RüËuðLkku {rn{k Ãký ykðe òÞ. {kxu ÃkkuíkkLkkRüËuðLkkt su sL{Úke fheLku Ëun {qfðk ÃkÞOíkLkk [rhºk íkuLkwtsu þkMºk, íkuýu fheLku Mkt«ËkÞLke Ãkwrü ÚkkÞ Au. íkuþkMºk MktMf]ík nkuÞ yÚkðk ¼k»kk nkuÞ Ãký íku s økútÚkMkt«ËkÞLke Ãkwrü fhu; Ãký íku rðLkk çkeòu økútÚk ÃkkuíkkLkkMkt«ËkÞLke Ãkwrü Lk fhu; su{ hk{[tÿLkk WÃkkMkf nkuÞ íkuLkuðkÂÕ{fe hk{kÞýu fheLku s ÃkkuíkkLkk Mkt«ËkÞLke Ãkwrü ÚkkÞ.yLku ©ef]»ý ¼økðkLkLkk su WÃkkMkf nkuÞ íkuLku Ëþ{MftÄyLku yufkËþMftÄ, yu çku su ¼køkðíkLkk MftÄ íkuýu fheLku sÃkkuíkkLkk Mkt«ËkÞLke Ãkwrü ÚkkÞ; Ãký hk{[tÿLkk WÃkkMkf íkÚkk©ef]»ýLkk WÃkkMkf –íkuLku ðuËu fheLku ÃkkuíkkLkk Mkt«ËkÞLke ÃkwrüLk ÚkkÞ; {kxu ÃkkuíkkLkk Mkt«ËkÞLke heíkLkwt su þkMºk nkuÞ íku sÃkkA÷u Ënkzu ÃkkuíkkLkk Mkt«ËkÞLku Ãkw»x fhu Au. yu{ fneLku©eS{nkhksu {wõíkkLktË Mðk{eLku fÌkwt su, ík{u Ãký ÃkkuíkkLkkMkt«ËkÞ MktçktÄe Lku ÃkkuíkkLkk RüËuð MktçktÄe su ðkýe íkÚkkþkMºk, íku s ËunÃkÞOík fÞko fhòu; Lku ík{khku Ëun hnu íÞktMkwÄe ík{Lku yu s yk¿kk Au. ÃkAe yu su, ©eS{nkhksLkwtð[Lk íkuLku {wõíkkLktË Mðk{eyu yrík ykËh fheLku {kÚku

462

[zkÔÞwt yLku ©eS{nkhksLku çku nkÚk òuzeLku Lk{Mfkh fÞko.’yk ©eS{nkhksLkku rðþu»k rMkØktík Au.

yk ð[Lkk{]ík{kt ©eS{nkhksLku fnuðkLkwt yu Au fu,©e Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞ«ðíkof yLku Mkt«ËkÞLkku RüËuðyuðku nwt, íku {khkt [rhºk su økútÚk{kt «ríkÃkkËLk fÞkO nkuÞyuðk MkíMktrøkSðLk, MkíMktrøk¼q»ký, ¼õík®[íkk{ýe ðøkuhuøkútÚkku Au, íku{ s {khk WÃkËuþk{]íkYÃke ð[Lkk{]ík Au –íkuøkútÚkku {khk Mkt«ËkÞLke Ãkwrü fhu Au {kxu, hk{kÞý, ¼køkðík,ðuË –yu ðøkuhu økútÚkku Úkfe, «fx «¼w yuðku nwt, íku {khkMktçktÄðk¤k þkMºkku, íku s «ÄkLkÃkýu {kLkðkt –yu{ ©eSyuÃkkuíku s ÃkkuíkkLkku {wÏÞ rMkØktík yk ð[Lkk{]ík{kt fÌkku Au; {kxuykðkt ð[Lkku çkeòt-Ríkh ð[Lk Úkfe «ÄkLkÃkýu {kLkðkt. Rrík&÷ku. 101, 10h.

• • •

MkkÄkhý Ä{o 463


©e Mðkr{LkkhkÞý rzðkRLk r{þLk þkLku {kxu?

©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkk MkðoSðrníkkðn MktËuþyLkwMkkh {kLkðòíkLkk ©uÞ yLku «uÞ {kxu –(f) Mkuðk-MkËkðúíkLkk ykËþkuo yLkwMkkh ¼uË¼kð rðLkk

ykŠÚkf {qtÍðý yLkw¼ðíkkt ¼kE-çknuLkLku sYhehkník ÃknkU[kzðe;

(¾) ykhkuøÞ«MkkhLke {køkoËþof ÔÞðMÚkk yLku hkuøkkuÃk[khLkktMkkhðkh fuLÿku-yki»kÄk÷Þku MÚkkÃkðkt-[÷kððkt, yøkh yuðwtfkÞo fhíke MktMÚkkykuLku MknkÞYÃk Úkðwt;

(øk) ykÂí{f þktrík yLku {kLkðíkkLke ¼eLkkþ hu÷kðíkkt {trËhku,MkíÃkwhw»kkuLkkt M{khffuLÿku, ðøkuhuLkkt rLk{koý-rLk¼kð-rðfkMkfhðkt;

(½) SðLk½zíkh{kt WÃkÞkuøke MkkrníÞ yLku f÷kLkk rðfkMkfkÞoLkuW¥kusLk ykÃkðwt;

([) MkBÞfT yÇÞkMk {kxu ÃkwMíkfk÷Þ, Mktøkúnk÷Þ, MktþkuÄLk fuLÿMÚkkÃkðkt-[÷kððkt yøkh yuðk yuf{kuLku {ËËYÃk Úkðwt;

(A) MkðoMk{LðÞ MkÄkÞ yuðkt MkktMfkrhf yLku ík¥ð¿kkLkrð»kÞf«fkþLkku «rMkØ fhðkt yLku íku ðzu sLkMk{wËkÞLkkuQæðoøkk{e rðfkMk MkkÄðk{kt {ËËYÃk Úkðwt;

yLku yu heíku:(1) Mk{ksSðLkLke ykÄkhrþ÷kMk{kt MkËk[kh yLku LkeríkLkkt

Äkuhýku çk¤ð¥kh ÚkkÞ íkuðe «ð]r¥kykuLkwt ykÞkusLk fhðwt;(2) Mk{ks{kt MktÃk, yufíkk yLku ÃkhMÃkh MkwÓË¼kð ð]rØ Ãkk{u,

rðïçktÄwíðLke ¼kðLkk rðfMku yLku rðMktðkrËíkk Ëqh ÚkkÞíkuðk fkÞo¢{ku ykÃkðk;

(3) rðïLkk Ä{kuo yLku Ãkûkku ðå[u MktðkrËíkk s¤ðkE hnu yu{kxu MkðoÄ{eoÞ Ãkrh»kËkuLkwt ykÞkusLk fhíkk hne ykæÞkÂí{fyLku Mkk{krsf Wíf»koLku ðuøk ykÃkðku.

ykðk MkwykÞkursík fkÞo¢{ku yLku «ð]r¥kyku îkhk ÃkrhÃkqýo¼økðíMðYÃkLke «kÂÃík íkhV {kLkðMk{wËkÞ MkðkOøke rðfkMk Ãkk{eøkrík{kLk ÚkkÞ yuðku r{þLkLkku þw¼ ykþÞ Au.

Documents

20 SHIKSHAPATRI RAHASYARTHA PART 1 · 2020. 1. 16. · rþûkkÃkºke hnMÞkÚko-1 rMkØktík)–yu{ çktLku yÚkkuo MkrðMíkh hsq fÞko Au. íkuÚke {w{wûkwsLkkuLku ©eS{nkhksLke