နခေနာရပကက

မာတကာ

■ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　Ｐ３

၁ ေြပာငး၍တကမညေကျာငး( )

၂( )

၃ 　( )

■ ・・・・・・・・・・・Ｐ１１

၁ ေကျာငးတကချန　( )

တငကျနးမာေရးစစေဆးြခငး၊ ပကသတ၍ 　

၂( )

■ေကျာငးတကချန၊

အေမးအေြဖQ & A・・・・・・・Ｐ１５

၁( )

၂( )

၃( )

၄ ထမငးစရတ( )

၅ ေကျာငးသားြခငး( )

၆ ေကျာငးသငခနးစာ၊ ေကျာငးပညာေရး၊( )

၇ အခကအခ၊ 　( )

■ 　 ・・・・・・・・・・Ｐ ２４

■ 　　

■စာရကစာတမးများ ဂျပနဘာသာ　 ( )

2

■ဂျပနငင၏ေကျာငးစနစငလပထးလပနညးများ 

○ဂျပနငင၏ေကျာငးစနစငပတသက၍ 

 

 

 

 

 

 

 

 

(၁) ေြပာငး၍တကေရာကမညေကျာငး  

  နခေနာရပကကပညာေရးေကာမတအဖတင  ေဒသအပငးအြခားအလက  တကေရာက 

ရမည  အစးရမလတနးေကျာငး၊  အလယတနး  ေကျာငးအသးသးက  သတမတ 

ထားပါသည။  ေနထငရာ ေဒသငလက၍  တကေရာကရမည  ေကျာငးက  သတမတ 

ထားပါသည။ 

◇ကျနးမာေရး၊  ေကျာငးသားေရးလာေရး၊  အမတငးေရး  အေြခအေနများ  အစရသြဖင 

ေကျာငးတကေရာကငရနအတကအခကအခတစစတစရာရ၍ စဉးစားရန အထး လအပ 

သည အေြခအေနတင တကေရာကရနသတမတထားသညေကျာငးက  ေြပာငးေပး သည 

မျ းလညး ရပါသည။ 

 

   

ဂျပနငင၏ေကျာငးများတင မလတနးေကျာငး ၆ စ၊ အလယတနးေကျာငး ၃ စ 

စစေပါငး ၉ စသည မသငမေနရပညာေရးြဖစသည။ 

ငငြခားသားများသည အစးရမလတနးေကျာငး၊အစးရအလယတနးေကျာငးတင 

မြဖစမေန တကေရာကရမညဟ၍ မသတမတထားပါ။ သေသာ ဂျပနငင၏ 

မသငမေနရပညာေရးက သငယရမညအသက (၆ စမ ၁၅ စ) အတငးရသများသည 

ဆရလငတကေရာကငသည။  

3

(၂) အစးရမလတနး၊အလယတနးေကျာငးတင တကေရာကရနဆရလင လပေဆာငရမည 

လပထးလပနညးများ 

“ငငြခားသားများေကျာငးတကေရာကငရနေတာငးဆြခငး” 

ေကျာငးအပချနတငလပရမညလပထးလပနညးများမာ  ဦးစာ  ငငကးလကမတ၊ 

ေနထငခငကဒ ကယေဆာငလာ၍  ၊နခေနာရပကကပညာေရးေကာမတအဖ ပညာေရး 

ရာ  တာဝနခ  (နခေနာရပကက  ရပကကး  ၅  လာ  ေကာငတာနပါတ  ၁၂)တင  လာ 

ေရာကေဆးေးငသည။  ကေလး၏ဂျပနဘာသာနားလညငစမးင  အပထနးသ၏ 

ဆက ေမးြမနးပါသည။ 

ထေနာကတင  ပညာေရးရာတာဝနခမ  မတဆကေပးသည  ေကျာငးများင 

ေတဆေဆးေးပး၊  တကေရာကမညေကျာငးက  ေရးချယပါမည။  ပမနဆလင၊ 

အသကအရယငကကညသည  အတနးတငတကေရာကရမည  ြဖစေသာလညး၊ 

ဘာသာ စကား စမးရည စသညငပတသက၍ စဉးစားရနလအပသညအေြခအေနတင 

ေကျာငးအပငတငပင၍ အတနးကချ၍လညး တကေရာကငပါသည။ 

  

   

4

 

□  ငငြခားသားကေလး၊  ေကျာငးသားများအတက  ကညေထာကပမငပတသက၍ 

(ပကားချပ) 

◆ေကျာငးအပချနတငလပေဆာငရမညလပထးလပနညးများ 

 

◆ေကျာငးဝငသညအချနအထ ကညေထာကပေပးမ 

 

 

 

 

   

ေနထငမမတတမးတငမဌာန(ရပကကး  ၁လာ)တင  ေကျာငးေြပာငးရန  လအပသည 

များက  လပေဆာငပးေနာကတင  ၊ေကျာငးပညာေရးဌာန  (ရပကကး  ၅လာ)တင 

“ငငြခားသားများေကျာငးတကေရာကငရနေတာငးဆြခငး” 

အဆလာတငြဖညသငးြခငး  အစရသညြဖင  ေကျာငးအပြခငးအတက  လပထးများက 

လပေဆာငရမည။ 

 ※လအပလင  ကေလး၏ဂျပနဘာသာစကား  နားလညငစမး၊  စာသငယေရး  င 

ပကသက၍ သတမတထားသညေကျာငးမေကျာငးအပငေတရမညြဖစသည။ 

   ေတဆပးေနာကတင  တကေရာကရမည   ရကက  ဆးြဖတသတမတ  ေပးမည 

ြဖစသည။ 

〇ဆရလင ပညာေရးကညေထာကပေပးသညအခနးတင အကအည ရယ ငသည။ 

ေကျာငးဝငြခငးငပကသတ၍ရငးြပြခငး 

 ေကျာငးငေနရကကညငးြခငး၊ ေကျာငးတကချနတငအတလကပါေပးြခငး 

5

◆ေကျာငးဝငပးေနာက ကညေထာကပေပးမ 

၁ ဂျပနဘာသာနညးြပအစရသညကေစလတေပးြခငး(အများဆး ၈၀ နာရ) 

(ဂျပနဘာသာနညးြပ) 

ဂျပနဘာသာနညးြပက  ေကျာငးသေစလတေပးပး၊  သးသန အတနးတငဂျပန 

ဘာသာက နညးြပသငကားေပးေစြခငး 

၂ ပညာေရးဆငရာ  ကညေထာကပေပးသည  အခနးတင  ငငြခားသားကေလး၊  

ေကျာငးသားများ အတကရညရယ၍ စာသငကားြပသေပးမ (တစပတလင ၁～၂ ရက) 

စာေလလာရာတင ကညြပသေပးြခငး၊ အနာဂတလမးေကာငးအတက ေဆးေး 

တင  ပငြခငး  စသည(အလယတနးေကျာငးသားသည  အပတစဉ  အဂါေန၊ 

ကာသပေတး ေန၊ မလတနးေကျာငးသားသည အပတစဉ ဗဒဟးေန ေနလည) 

၃ ငငြခားသားကေလး၊ ေကျာငးသားများ ကည  ေထာကပေရးဝနထမးေစလတြခငး 

     (တစစ ၂၄ ကမ) 

  ေနလညထမငးစားဆငးချနင  မနစားဆငးချနတတင  ငငြခာသားကေလးများ၊ 

ေကျာငးသားများ ငအတတ စကားေြပာေပးမည ရပကကအတငးရ တကကသလမ 

ငငြခားသားေကျာငးသားများ  ေစလတေပးြခငး  (တစပတ  ၁～၂  ကမ၊ 

တစကမလင ၁～၂နာရခန) 

6

○ လာမညစတင ပထမတနးတကမညကေလးများအတက 

လာမညစတင  မလတနးေကျာငး  ပထမတနးတကမည  ငငြခားသားကေလး၏ 

အပထနးသထသ  ေအာကတဘာလေလာကတင  ပညာေရးေကာမတအဖမ  ေကျာငးအပ 

ချန  တငလပရမညလပထးလပနညးများငပတသကသည  လမးနချက  စာရကက 

ေပးပမည။ ငငြခားသားများအတက ေကျာငးအပချနတင လပရမညများက လပေဆာင 

ပးသများထသ  ဒဇငဘာလေလာကတင  ပညာေရးေကာမတအဖမ  “ေကျာငးတက 

ေရာကငြခငး အေကာငးကားစာ”က ေပးပမညြဖစသည။ 

 

○အစးရအလယတနးေကျာငးတင တကေရာကရန ဆရေသာအခါ 

ဂျပနငငတငေနထငသည  ငငြခားသားကေလးသည  အစးရအလယတနးေကျာငး 

တင တကေရာကငရန  မလတနးေကျာငးသငခနးစာက သငယပးစးထားရနလသည။ 

International  School  င  တငးရငးသားေကျာငး  အစရေသာ  ေကျာငးအမျ းမျ းတင 

တကေရာကခသများက၊  မလတနးေကျာငး၏သငခနးစာက  သငယပးဆးသားသညဟ 

မယဆေသာေကာင၊  အဆပါေကျာငးမပးသားေသာလညး  အစးရအလယတနးေကျာငး 

တင မတကေရာကငပါ။ 

◇အစးရမလတနးေကျာငးတင  တကေရာကခေသာလညး  ၊အစးရအလယတနး 

ေကျာငး  တငတကေရာကရနဆရေသာအခါတင  တစဖနြပန၍  「ငငြခားသားများ 

ေကျာငးတက ေရာကငရန ေတာငးဆြခငး」က တငေပးရနလအပသည။ 

   

7

(၃) ေကျာငးဝငချနင ေကျာငးဝငပးေနာကအတက ကညေထာကပေပးမ 

       ～ဂျပနဘာသာ ေလလာြခငးအတကကညေထာကပေပးြခငး အစရသည～ 

◇ပညာေရးအကအည ေပးေရးအခနး 

 ဆရလင  ေကျာငးဝငခငလမးနကရငးြပေပးြခငး၊ေကျာငးင  ကတင၍ေဆးေး 

တငပငြခငး၊  အတနးစတကသညေနတင  ကေလး၊  ေကျာငးသား  (အပထနးသ)ငအတ 

လကပါေပးြခငး  (ေကျာငးဝငသညအချနအတကလကပါေပးြခငး)တြပလပေပးြခငးြဖင 

အဆငေြပ ေချာေမစာေကျာငးစတကငေစရန ကညေထာကပေပးလျကရပါသည။ 

ထအြပင  ငငြခားသားကေလး၊ေကျာငးသားများအတက  စာေလလာမလမးနေပး 

ြခငး  (၁  ပတလင  ၁～၂  ရက  )နးြဖင  ၊  အလယတနး  ေကျာငးသားများ  အတက 

အပတစဥ   အဂါေန・ကာသပေတးေန၊  မလတနးေကျာငးသားအတက  အပတစဉ 

ဗဒဟးေန  ေနလည(၁၅：၀၀～၁၇：၀၀)အထ  အချနပစာသငကားေပးြခငး   အနာဂတ 

လမးေကာငးင ပကသက၍ ေဆးေးြခငးများက လပေဆာငေပးပါသည။   

 

◇ဂျပနဘာသာစကားအတကနညးြပများေစလတြခငး 

ေကျာငးတင ဂျပနဘာသာစကားနညးြပ လအပသည ကေလးများအတက ေကျာငးသ 

ဂျပနဘာသာစကားနညးြပများက  ေစလတေပးပး၊  အမငေကျာငးက  အေကာငးကား 

ဆကသယချနတင  ကညေပးြခငး၊  ဂျပနဘာသာစကားနညးြပေပးြခငး၊  ဂျပနဘာသာ 

သငေထာကကပစညးများြပလပြခငး  စသညြဖင အကအညေပးလျကရသည။  (အသးြပ 

င သညနာရေပါငး အများဆး ၈၀ နာရ) 

   

8

◇ကေလးအတကဂျပနဘာသာစကားအတနး(မလတနးေကျာငးသား)၊ 

ဂျပနဘာသာစကားလမးနြပသေပးသညအတနး(အလယတနးေကျာငးသား) 

ေနရာ  ：နခေနာZEROနရကန 

ရကစ ：မလတနးေကျာငးသား အပတစဉ အဂါေန၊ ကာသပေတးေန  

            ၁၆:၁၅～၁၇:၅၀ 

အလယတနးေကျာငးသား အပတစဉ ဗဒဟးေန၊ ေသာကာေန  

        ၉:၀၀～၁၁:၅၀ 

ကျငးပသ：နခေနာရပကက ငငတကာဆကသယဖလယေရးအဖ(ANIC)   

               ဖနး  ၀၃-၅၃၄၂-၉၁၆၉ 

 

◇အလယတနးေကျာငး ညပငးအတနး(ဂျပနဘာသာအတနးများရသည) 

(နခေနာရပကကတင  မရေသာေကာင  အေသးစတက  ေအာကဇယားပါ 

ေကျာငးအသးသး သ ဆကရနစစမးငပါသည။) 

  ဂျပနငင၏ မသငမေနရပညာေရး သငယရမညအသက ကေကျာလနသားေသာလညး 

မပးေြမာကေသးသညသများအတက အလယတနးေကျာငး ညပငးအတနးများ ရပါသည 

။  ထညပငးအတနးတင  ဂျပနဘာသာစကားစမးရည  မလေလာကေသးသည  သများက 

ဂျပနဘာသာစကားစမးရည တးတကလာေစရန သငကားေပးြခငး၊ သငခနးစာများသည 

လညး  နားလညရလယကကာ၊  ေနစဉေနထငမဘဝအတက  အောငအယက  မရေစရန 

အတကစဥ းစား၍ ဖငလစထားေသာ ဂျပနဘာသာစကားအတနးများ  ရပါသည။ 

   

9

 

■ အလယတနးေကျာငး ညပငးအတနး ဇယား 

 

   

ေကျာငးအမည  တညေနရာ  ဖနး  ဂျပနဘာသာ အတနး 

အဒချ ရပကက အမတ ၄  

အလယတနးေကျာငး 

အဒချရပကက အမဂျမ  

၁-၂-၃၃ 

၀၃-၃၈၈၇-၁၄၆၆  〇 

ဟချအးဂျရ အမတ ၅ 

အလယတနးေကျာငး 

ဟချအးဂျရ ေမျာဂျငးေချာ 

၄-၁၉-၁ 

၀၄၂၆-၄၂-၁၆၃၅   

ခဆရက ရပကက ဖတဘ 

အလယတနးေကျာငး 

ခဆရကရပကက 

အဟနဂျယ ၁-၁၀-၁ 

၀၃-၃၆၀၂-၇၉၇၉  〇 

ဆမဒ ရပကက ဘနးခ 

အလယတနးေကျာငး 

ဆမဒရပကက ဘနးခ  

၁-၂၂-၇ 

၀၃-၃၆၁၇-၁၅၆၂  〇 

အအးတ ရပကက ခဂျယ 

အလယတနးေကျာငး 

အအးတရပကက နရခးဂျ  

၃-၆-၂၃ 

၀၃-၃၇၄၁-၄၃၄၀   

ဆတဂယ ရပကက 

အလယတနးေကျာငး 

ဆတဂယ ရပကက 

တငးရဒး ၁-၃-၄၃ 

၀၃-၃၄၂၄-၅၂၅၅  〇 

အရဂဝ ရပကက အမတ ၉ 

အလယတနးေကျာငး 

အရဂဝ ရပကက ဟဂရအဂ 

၂-၂၃-၅ 

၀၃-၃၈၉၂-၄၁၇၇   

အဒဂဝ ရပကက ခမဆဂဝ 

အမတ ၂ အလယတနးေကျာငး 

အဒဂဝ ရပကက ဟရအ 

၃-၂၀-၁ 

၀၃-၃၆၈၄-၀၇၄၅  〇 

10

■မလတနးေကျာငးပထမတနးေကျာငးသား၏ အပထနးသများသ  

(၁) ေကျာငးအပချနတငလပရမညလပထးလပနညးများ  

 

◇ ေကျာငးတကချနတင ကျနးမာေရးစစေဆးြခငး 

အစးရမလတနးေကျာငးတင တကေရာကမညကေလးများအတက  ေအာကတဘာလ  င 

ဝငဘာလ  ေကျာငးများတကေရာကချနတင  ကျနးမာေရးစစေဆးြခငးများက  လပေဆာင 

ေနသည။  သားေရာကရမညေကျာငးမာ ယခလကရေနထငေနသညေနရာ အေပ  မတည၍ 

သတမတထားသညေကျာငး ြဖစသည။ 

ကျနးမာေရးစစေဆးခရမညသ၏  အပထနးသများသည၊  ငငြခားသားများ  ေကျာငးအပ 

ချန တငလပေဆာငရမညများကလပေဆာငပးေနာကတင အေကာငးကားစာက ေပးပမည 

ြဖစသည။ 

ကျနးကျနးမာမာြဖင  မလတနးေကျာငးတကေရာကငရနအတက၊  တကေရာကမည 

ကေလး၏  ခာကယအေြခအေနက  စစေဆးမညြဖစသည။  လအပလင  ေဆးကသမ 

ခယရန တကတနးမညြဖစသည။ 

   

11

◇ေကျာငးတကြခငးငပကသက၍ေဆးေးတငပငြခငး 

(တကမညေကျာငးငေဆးေးြခငး) 

ေကျာငးတကြခငးငပကသတ၍ေဆးေးရာတင  ကေလးငယ၏ထးြခားသည  ကယရည 

ကယေသး၊  ကေလး၏  အေြခအေနကကည၍  ေကျာငးတကေသာအခါတင  လအပ 

သညများက  ကညေထာကပေပးြခငး၊  တကေရာကရနပသငေတာေသာ  ေကျာငးများက 

ကမးကျငသည  ပညာရငများင  အပထနးသ  အတတ  ေဆးေးကာေရးချယငပါသည။ 

တကျ မ  မသနစမး  သများေကျာငး  င  နခေနာရပကက  မသနစမးသများေကျာငးတင 

ေကျာငးထားချငသများ သည မြဖစမေန လာေရာကေဆးေးတငပငပါ။ 

တာဝနခ   နခေနာရပကကပညာေရးေကာမတအဖ  

                ကေလးငယ မသနစမးသများ ကညေထာကပေရး ဌာနခ 

 

◇ေကျာငးအပချနတငလပရမညလပထးလပနညးများ 

ငငြခားသားများအတကေကျာငးအပချနတငလပရမညလပထးလပနညးများ  

ေအာကတဘာလ ေလာကတင ပညာေရးေကာမတအဖမ ေကျာငးအပချနတငလပရမည 

လပထးလပနညးများလမးနက  ပေပးပါမည။  ပညာေရးေကာမတအဖ  ပညာေရးဆငရာ 

တာဝနခ၏ေကာငတာတင လအပသညများကလပေဆာငပါ။ 

(ေကျာငးတကေရာကငြခငးအေကာငးကားစာ) 

ငငြခားသားများ  ေကျာငးအပချနတငလပရမညများက  လပေဆာငပးသားသများသည 

ဒဇငဘာလတင  ပညာေရးေကာမတအဖမ  「ေကျာငးတကေရာကငြခငး  အေကာငး 

ကားစာ」 (တကေရာကရမညေကျာငးက  သတမတလကသည  အေကာငးကား  စာ)က 

ပေပးပါမည  ။  တကေရာကရမည  ေကျာငးအမညင  ေကျာငးဖငပရကကပါ  ေဖာြပထား 

ပါသည။  ေကျာငးတကေရာကြခငးငပကသကေသာရငးြပပ  လမးနချကကပါ  ေပါငး 

ထညေပးထား ပါသည။ 

12

 

◇ ေကျာငးဆငးချနေနာကပငးတင ေနငသညေနရာ  

နခေနာရပကကတင  မလတနးေကျာငးသာများအတက  ေကျာငးဆငးချနေနာကပငး 

တင  နားေနငရန  ဂျဒးကန(ကေလးများအတကြပလပထားသည  အခနး)၊  Kids  Plaza၊ 

ဂခဒး ကလပ စသညတက ထားရထားေပးပါသည။ ထားရသညေနရာ၊ အသးြပမညသင 

အသး  ြပငရနအတကေလာကလာတငြခငးငပတသက၍  ကယအသးြပမညေနရာ 

အသးသး တင စစမးငပါသည။ 

တာဝနခ   နခေနာရပကက ကေလးသငယပညာေရးဌာန ေလကျငေရးလပရားမ      

                        အေကာငအထညေဖာေရးဆငရာဌာနခ  

 

 

(၂) ေကျာငးတငတကေရာကငရနအတက ကတငြပငဆငမ  

      ～မလတနးေကျာငး ပထမတနးေကျာငးသားများ၏ အပထနးသများထသ～ 

မလတနးေကျာငးတင  တကေရာကသညအခါတင  ကေလးငယများ  ေအာကပါ 

အတငး ြပလပငရန ကတင၍ြပငဆငထားေပးပါ။ 

◎ေနစဉေနထငမငပတသက၍ 

○ေကျာငးသားရနအတက မမကယတငြပငဆငငသည။ 

○ပစညးကရယာများ ထတြခငးထညြခငးက မမကယတငြပလပငသည။ 

○ မမကယတင အဝတအစားလငသည။ 

○ေစာေစာအပေစာေစာထပး…ေနစဥ လပရမညအရာများအတက အချနများက  

       သတမတ ထားမည။ 

○အစားစားလင မနစ ၂၀ ခန ငပးေအာငစားငသည။ 

○အမသာက ၁ ေယာကတညးသားငသည။ 

13

○ကယေဘးတငရေသာအရာများက စနစတကျ စစရရ ထားငသည။ 

◎ကျနးမာေရးငပတသက၍ 

○သားပး၊ မျကလး၊ နား၊ ာေခါငး စသညတတင ေရာဂါတစခခရသညအခါ ေကျာငး  

      မတကမကတညးက ကကသထားေပးပါ။ 

○အပေရးဝဝအပေစပါ ။ 

○မနကစာကမြဖစမေနစားပါ။ 

○အစာစားပးလင သားတကသညအေလအကျငလပထားေပးပါ။ 

◎တဆကြခငးငပတသက၍ 

○အသကျယကျယြဖင ြပနေြဖတာေတ တဆကတာေတက ြပလပငသည။ 

  (ဥပမာ：ဟတက၊  မဂလာပါ၊  ေကျးဇးတငပါတယ၊  တာတာ၊  ေတာငးပနပါတယ၊ 

မဂလာညချမးပါ အစရသြဖင ေြပာငသည) 

○လေတရေြပာစကားကနားေထာငငသည။ 

○လအပတာေတက ေြပာငသည ။ 

 

◎စာေလလာေရးငပတသက၍ 

○မမနာမညက ဖတငသည ။ 

○မမနာမညက ေရးငသည ။ 

◎သားလာေရးငပတသက၍ 

○ယာဥ စညးကမးလမးစညးကမးများက လကနာ၍  သားလာငသည။ 

   

14

■ေကျာငးတကချနတငေတကရသညအခကအခများ င အေမးအေြဖQ＆A 

 

(၁)ေကျာငးမတကမ  ေကျာငး၏သတငးအချကအလက၊ ေဆးေးတငပငငသည   

ေကာငတာ၊ လပထးလပနညးများ၊ ြပငဆငထားရမညအရာ 

Ｑ၁：ကေလးက  ေကျာငးထားတအခါမာ  ေကျာငး၏သတငးအချကအလကေတက ဘယက 

ေန ရငသလ။ 

A： နခေနာရပကကပညာေရးေကာမတအဖရ အငတာနက ပငမစာမျကာ (သမဟတ) 

ေကျာငးအသးသးရ အငတာနကစာမျကာကေန ကညငပါတယ။ 

 

Ｑ၂： ကေလးက ေကျာငးထားချငတအခါမာ ဘယမာ ေဆးေးလရငသလ။ 

  A： ေကျာငးထားတာနပတသကတ ေဆးေးတာေတ၊ လပထးလပနညးေတက နခေနာ 

ရပကက  ရပကကး  ၅  လာ  ေကာငတာနပါတ  ၁၂  (ပညာေရးေကာမတအဖး 

ေကျာငးပညာေရးဆငရာဌာနခ  ပညာေရးရာတာဝနခ)  မာ  ၊  အစးရးဖငရက    နနက 

၈:၃၀ မ ညေန၅:၀၀ အထ လကခေဆာငရကေပးေနပါတယ။ 

 

Ｑ၃：ေကျာငးအပတအခါမာ ဘာေတလအပသလ ။ 

  A ： အစးရမလတနးေကျာငး၊  အလယတနးေကျာငးမာ  ထားချငတအခါ  ေကျာငးအပ 

ချနမာ  လပရမညလပထးလပနညးေတကေတာ  ဦးစာ  ကေလးရ  ငငကးလကမတ၊ 

ေနထငခငကဒ ကယေဆာငလာပး ပညာေရးေကာမတအဖရ ပညာေရးရာတာဝနခန  

ေဆးေးေစပါမယ  (ကေလးရ  ဘာသာစကားစမးရညန  အပထနးသရ  ဆက 

ေမးြမနးပါမယ)။ 

 

15

Ｑ၄： လပစရာရတာေတ  အမျ းမျ းလပဖအတက၊  ပညာေရးေကာမတအဖရ  တာဝနခန  

စကားေြပာတအခါမာ စကားြပနေပးဖလအပရင ဘယလလပရမလ။ 

A： ရပကကး  ၅လာရ  ေကာငတာန  ေကျာငးအသးသးမာ  ဘာသာြပနေပးတစကေတ 

ထားရေပးထားပါတယ။  ရငတဘာသာစကားေတက  အကနအသတရတအတက 

မမဘာသာစကား မပါရတာမျ းလညးရငပါတယ။ အလအေြခအေနမျ းမာဆရင ဂျပန 

စကား ေြပာငတသက ကယဘာသာက ေခလာေပးပါ။ 

 

Ｑ၅：နခေနာရပကကရ  ေကျာငးမာထားတအခါမာ  လအပတာေတက  ြပငဆငထားဖ 

ကနကျစရတက ဘယေလာကရပါသလ။ 

Ａ ：ေကျာငးအေပမတညပးေတာ  ေငပမာဏကလကာတအတကေကာင  ေကျာငးက 

တကကေမးြမနးေပးပါ။ 

 

Ｑ၆：လအပတအရာေတကဘယမာြပငဆငထားေပးသလ။ 

Ａ：ေကျာငးဖတစာအပေတက  ေကျာငးမာေဝေပးပါတယ။  အတာအြပင  အြခားကေတာ 

အပထနးသကပ  ကနကျခရမာြဖစပါတယ။  အေသးစတက  ေကျာငးသ  တကက 

ေမးြမနးေပးပါ။ 

 

Ｑ၇：အစးရေကျာငးေတမာ ေကျာငးဝတစေတရပါသလား။ 

Ａ： နခေနာရပကကရ  အစးရမလတနးေကျာငးမာေတာ  ေကျာငးဝတစက  မသတမတ 

ထားပါဘး။ အလယတနးေကျာငးမာေတာ ေကျာငးဝတစရပါတယ။ 

 

 

 

16

Ｑ၈：ကယတကချငတေကျာငးက ေရးချယလရပါသလား။ 

Ａ ：ကေလး၊  ေကျာငးသား၏  ေနထငတေဒသေပလက၍  တကရမညေကျာငးက 

သတမတထားေသာလညး၊  ကျနးမာေရး၊  ေကျာငးသားေရးလာေရး၊  အမတငးေရး 

အေြခအေနများ  အစရသြဖင  ေကျာငးတကရနအတကအထးစဥ းစားရန  လအပတ 

အခါ မျ းတင တကရမညေကျာငးကေြပာငးငသည။ 

 

 

(၂) ေကျာငးတငေနထငပ    ဘာသာြပန၊ ဂျပနဘာသာအတနး၊ ပေတာ 

 

Ｑ၉：ဂျပနစကား သပနားမလညတအတက၊ ကေလးက စာသငတအခါမာ သပနားမလည 

တာေတလညးရလ  အခကအခရပါတယ။  ထအြပင  အပထနးသက    ေကျာငးကေန 

လမးအေကာငးကားတာတအခါမာ  သပနားမလညလ  အဆငမေြပပါဘး။  အလ 

အခါမျ းမာ  စကားြပနေတရပါသလား။  ဂျပနဘာသာစကားသငေပးတေနရာ  ရပါ 

သလား။ 

A―၁：စကားြပနင ပတသက၍ 

အစးရမလတနးေကျာငး၊ အလယတနးေကျာငးမာ တကေရာကမယ ကေလးများ 

အတက  「ဂျပနဘာသာနညးြပေစလတေပးတစနစ」ရပါတယ။  စာေလလာြခငး 

အတက  ကညေထာကပေပးြခငး၊  အပထနးသက  ေကျာငးမအေကာငးလာတာက 

ဘာသာြပန ေပးြခငးတက လပေပးပါသည။ 

ေကျာငးအပဆရာကး၏  ေတာငဆချကကအေြခခပး  ၊  ပညာေရး  ေကာမတ 

အဖကေန  ေစလတေပးပါတယ။  ေစလတေပးတအချနနာရက  အကနအသတ 

ရပါတယ။ 

   

17

A―၂：ဂျပနဘာသာအတနးငပတသက၍ 

နခေနာရပကက  ငငတကာဆကဆမဖလယေရးအဖ  (ANIC)  မာ၊  အစးရ 

မလတနးေကျာငး  ၊  အလယတနးေကျာငးတကတ  ကေလးေတအတက 

တစပတက ၂ ရက ဂျပနဘာသာအတနးက ဖငလစထားေပးပါတယ။ 

 

Ｑ၁၀：၁စပတလးရ ရာသပေတာဇယားကလချငပါတယ။ 

A ： ၁စပတလးအတက  ေအာကပါအတငးြဖစပါတယ။  ပေတာအေသးစတဇယားက 

ေကျာငးမယေပးပါ။  ထအြပင  ဂျပနစာ  မဖတငလင  အေရးကးတ  ပေတာစတာ 

ေတနပတသကပးေတာ  အထကပါ  စကားြပနေတန  ဘာသာြပနပး  ေြပာြပခငး 

လရပါတယ။ 

 

ဧပလ～ဇလငလအကနပငး 

ပထမစဝက(အစပငး) 

○ေကျာငးကဆပ ○အတနးစပ 

○ကယခာငကျနးမာေရးစစေဆးြခငး 

ဇလငလ လကနပငး～သဂတလကန 

ေရာသပတရက 

၄၀ ရကခနပတပါတယ။ ေရာသပတရက 

အမစာရပါတယ။ ေကျာငးေရကးကနမာ 

ေရကးသငေပးတာရပါတယ။ 

စကတငဘာလ～ေအာကတဘာလ 

လလယပငး 

ပထမစဝက(ေနာကပငး) 

○အားကစားပ၊ စာေလလာေရးဆငရာ တငြပပ၊ 

    ြပပ 

○အတနးဆငးပ 

ေအာကတဘာလ ဒတယအပတ 

စေန၊တနဂေ 

ေဆာငးဦးပတရက 

ပထမစဝကန ဒတယစဝကကားထမာ ၂～

၃ရက ပတပါတယ။ 

18

 

Ｑ၁၁：ေကျာငးတကပးေနာကမာ၊  အပထနးသက  ေကျာငးအေကာငးကသငတ 

အခငအေရး များ ရပါသလား။ 

A： ေအာကပါအတငးအခငေရးများရပါတယ။ 

①အပထနးသေတဆပ 

အတနးမအပထနးသေတ  စေပါငးကာ  အတနးပငဆရာငကေလးရ  စာေလလာြခငး၊ 

အမမာေနထငပေနထငနညးေတနပတသကပးေတာ စကားေြပာကမာြဖစပါတယ။ 

 

②ေကျာငးဖငရက၊  စေနေနအတနး：သဂတလ၊  မတလမလ၍  လစဉ  ဒတယအပတ 

စေနေန (ေကျာငးငလက၍ကြပားသည) မာ သငခနးစာနအားလပချနက ကညငပါ 

တယ။ 

ေအာကတဘာလ လလယပငး ～

ဒဇငဘာလ လကနပငး 

ဒတယစဝက(အစပငး) 

○အတနးစပ 

စကးကာလ 

ေဆာငးရာသပတရက 

စကးကာလတင ၁၀ရကခန ေကျာငးပတ 

ပါသည။ ေဆာငးရာသ ေကျာငးပတရကရည 

အတက အမစာရပါသည။ 

ဇနနဝါရလ အစပငး～မတလလကနပငး 

ဒတယစဝက(ေနာကပငး) 

○ အတနးပးဆးေကာငးဂဏြပပ   

○အတနးေအာငဂဏြပပ 

မတလ လကနပငး～ဧပလ အစပငး 

ေဦးပတရက 

ဤပတရကပးသားလင ဧပလမစ၍ အတနး 

တစစကးသား ပါမယ။ 

19

③ တစဦးချငးေတဆြခငး 

အပထနးသန  အတနးပငဆရာက  စကားေြပာမာြဖစပါတယ။  အတနးအေပ  မတည 

ပးေတာ အပထနးသ၊ အတနးပငင ကေလး ၃ေယာကေြပာတာမျ းလညးရပါတယ။ 

 

(၃) ေကျာငးတငေကးသညထမငး 

Ｑ၁၂：ဘာသာေရးဆငရာအေကာငးများေကာင  ေကျာငးမာေကးတထမငးမာ  စားလ 

မရတာ ေလးေတရပါတယ။ အလဆရင ဘယလလပရမလ။ 

      A:  ဘာသာေရးဆငရာအေကာငးများေကာင  ေကျာငးမာေကးတထမငးမာ 

စားလမရတာ  ရလင၊  ပထမတနးေကျာငးသားများ၏  အပထနးသေတဆပမာ 

ေကျာငးမ  တကမ  ကတညးက  ေကျာငးကစာပထားေပးပါ။  စားလမရတာက 

ဖယပးေတာ ေကးမာပ ြဖစပါတယ။ 

 

Ｑ၁၃：ဓာတမတညတာေတရလ ေကျာငးမာေကးတထမငးက မစားငဘးြဖစေနပါတယ။ 

          အလဆရင ဘယလလပရမလ။ 

  A:  ပထမတနးေကျာငးသားအပထနးသေတဆပမာ  ေကျာငးမတကမကတညးက 

ေကျာငး  သစာပထားေပးပါ။  (အစားဓာတမတညတအချနမာ  ကသေပးတဆရာဝနရ 

ေဆးကသမ  အေထာကအထားက  လအပပါတယ။  အလအေြခအေနမျ းမာ 

စားလမရတ  အစား၊  ချကြပတသညမးအပချန၊  ပမာဏန  စားသးမခသည 

အကမေရက ေြပာြပေပးပါ။ 

   

20

Ｑ၁၄：ပမန အဓကစားေနကျအစာက ထမငးမဟတပါဘး။ ေကျာငးမာေကးတာက ဘယလ  

         မျ းလ။ 

  A:  အစးရ  မလတနးေကျာငး၊  အလယတနးေကျာငးမာ  အခလကရေကးေနတာက 

အဓက  ထမငးက  ၁  လမာ  ၁၄  ကမ၊  ေပါငမနက  ၃  ကမ၊  ေခါကဆ(အဒေခါကဆ၊ 

ချးကမနး၊ စပါကတ) ၃ ကမ ြဖစပါတယ။ ထမငးေကးတေနမာ ေပါငမန က ေကးတာ 

မျ းေတက ေတာ လပလမရပါဘး။ 

 

(၄) သငေထာကကစရတ၊ ထမငးစာရတ 

Ｑ၁၅：ေငေရးေကးေရက အဆငမေြပလ သငေထာကကစရတ၊ ထမငးစရတ ေထာကပေပး 

တာေတရပါသလား။ 

  A: ေကျာငးသးပစညး၊ အစား၊ ေကျာငးမာကျငးပတပေတာေတအတက ကနကျစရတက 

ေထာကပေပးတ  “ေကျာငးတကြခငးဆငရာကညေထာကပမ”  စနစရပါတယ။  အမ 

ေထာငစ  တစစလးရ  ဝငေငပမာဏေပါငးကအေြခခပး  သတမတထားတ  ေဘာင 

အတငး  ဝငတ  အမေထာငစက  ေထာကပေပးပါတယ။  ဆရလင  ေကျာငးမာ 

ေလာကလာ ပစကြဖညပး တငေပးပါ။ 

 

(၅) ေဘးကငးလ ခမ၊ ေကျာငးသားေကျာငးြပန ေကျာငးသားလမး၊ ေကျာငးတင      

      မေတာတဆ ထခကမ 

Ｑ၁၆：ေကျာငးသားတလမးက ေဘးကငးလ ခစတချရရလား။ 

  A:  ေကျာငးသားလမးရ  ေဘးကငးလ ခမက  စဉးစားပးေတာ၊  မလတနးေကျာငး 

မာဆရင ေကျာငးသားဖလမးက သတမတထားပါတယ။ 

   

21

Ｑ၁၇：အမနေကျာငးကေဝးလ စကဘးနေကျာငးလာလရလား။ 

A:  ေဘးကငးလ ခစတချရဖအတက  စကဘးနေကျာငးတကတာက  တားြမစထားပါ 

တယ။ 

 

Ｑ၁၈：ေကျာငးမာေနမေကာငးတာ  ြဖစလာရင  ဘယလလပရမလ။  ပးေတာ  ေကျာငးမာ 

မေတာတဆ ထခကမတာမျ းေတြဖစရင  ေရးဦးသနာြပစနညးန  အေရးေပကသ  ေပးတာ 

ေတ ရပါသလား။ 

  A:  ဆရာကေြပာြပပါ။  နားေနခနးထမာ  အနားယလရတာေတ၊  နားေနခနးထမာ  ကသ 

ေပးတာေတရပါတယ။ အေြခအေနေပမတညပးေတာ အပထနးသကအေကာငးကား 

တာေတ ၊ ေဆးေဆးခနးေတမာ ေဆးကသေပးတာေတလညးရပါတယ။ အမြပနသား 

ပးမ ေဆးကသမခယတယဆရငေတာ ေကျာငးကအေကာငးကားေပးပါ။ 

 

Ｑ၁၉：ေကျာငးမာ ထခကမတာမျ းေတြဖစလာလင ဘယသကကနကျခမာလ။ 

  A： ေကျာငးမာ  ထခကမတာမျ းေတြဖစလာလင  ဦးဆး  ေဆးမာ  ကယစရတနကယ 

ကန  ကျခ  ထားပး၊  ေဘးအရာယအတကကညေထာကပေငက  ေတာငးခပး၊ 

ေနာကေနမာ  အားကစားတးတကြမငတငေရးစငတာမ  ေကျာငးကေနတဆင 

ေဆးကသ  ကနကျစရတ  က  ြပနေပးပါတယ။  အေသးစတက  ေကျာငးမ 

ေဆးဘကဆငရာ ဆရာ ကေမး ကညေပးပါ။ 

 

(၆) အတနး၊ ေကျာငးပညာေရး၊ ရမတစစေဆးအကြဖတမ   

Ｑ၂၀： ေကျာငးသငခနးစာေတထမာ ဥပမာ ေရကး၊  ဂတ စတာေတက မလပငတာေတရ 

တအခါမျ းမာ ဘယလလပရငေကာငးမလ။ ပးေတာ စာေနာကကျတာေတရရင သပ 

22

သပြပနသငေပးတာမျ းေတရလား။  ေကျာငးသငခနးစာနပတသကပးေတာ  မလက 

ငမာက စတပလပါ။ အဆငေြပပါမလားမသဘး။ 

  A:  အခထသငထားပးသားအရာေတနမတတအရာက သငရမာဆေတာ  စတပတာေတ၊ 

ချတချတြဖစတာေတများမာပလ ထငပါတယ။ အရငဆး စာေလလာေရးနပတသကတ 

ေပလစေတ၊ အေြခခနညးလမးေတကက  ေကျာငးနေဆးေးကညပါ။ ဘာသာစကား 

အခကအခရရငေတာ  ဘာသာြပနေပးငတသနအတတ  စကားေြပာကညလလညး 

ရပါတယ။  ေကျာငးရ  ဆးြဖတချကအရ  ေစလတထားတ  ဂျပနဘာသာနညးြပက 

အသးြပလလညးရပါတယ။  

ဒါအြပင  ပညာေရးဆငရာကညေထာကပေရးအခနးမာ  ေကျာငးဆငးပးအချနမာ 

တစပတမာ ၁～၂  ကမ၊ စာလပတာေတ၊ အမစာလပတအခါမာ နားမလညတာေတက 

ရငးြပေပးတာေတလညးရပါတယ။  ဆရလငေတာ  ေကျာငးကဆရာေတန  တငပင 

ကညပါ။ 

 

Ｑ၂၁：ရလဒေတအမတေတက ဘယလဆးြဖတ၊ ဘယလအမတေပးတာလ။ 

A ： ေကျာငးအသးသးမာ  ရမတေတအမတေတက  ဆးြဖတေပးတ  စသတမတချက 

ေတက  ြပလပထားပး၊  အဒစသတမတချကေတအေပမတညပးေတာ  ဆးြဖတ 

ပါတယ။ 

   

23

 

(၇) စတပပငေသာက၊ အဆငမေြပမများအတက ေဆးေးတငပငြခငး   

 

Ｑ၂၂： ေကျာငးတကြခငး၊  ေကျာငးသငခနးစာအေကာငး၊  ဆရာန  ေကျာငးမသငယချငး 

ေတနပတသကပး ပပငစးရမ စတေသာက ေရာကရင ဘယမာေဆးေးလ ရလ။ 

  A: ကေလးက ေပါငးသငးဆကဆေရးမာ စတေသာကေရာကေနတာေတ၊ လမေရးြပဿနာ 

ေတရေနတပစြပရင  ချကချငး ေကျာငးမာလာေဆးေးတငပငပါ။  အတနးပင၊  ေကျာငး 

အပ၊  ဒေကျာငးအပေတကသာမက  အြခားဝနထမးေတနလညး  ေြပာလ  ရပါ  တယ။ 

မလတနး  ေကျာငး၊  အလယတနးေကျာငးအသးသးမာ  ေကျာငးအတငပငခ  န  ေစတနာ 

အတငပငခ  ေတကလညး  ၁ပတမာ  ေကျာငးက  ခဏခဏလာတအတက  လာေရာက 

ေဆးေး  ငပါတယ။  ဒါအြပင  နခေနာရပကကမ  ပညာေရးဆငရာ  ေဆးေးတငပင 

ငသညအခနး၊ ပညာေရးေကာမတအဖငလညး ေဆးေးတင ပငငပါသည။ 

 

 

■  ကေလးငပတသကသည ပပငေသာကအတကေဆးေးငသညေနရာ 

ကေလး၏  အမအကျင၊  စာေလလာြခငး၊  ခာကယကးထားဖဖးမ  အစရသညင 

ပတသက၍  ပပငစးရမစရာများရပါက  ကတင၍ေကျာငးမဆရာငဆကသယ၍ 

ပညာရင များင ေဆးေး ကပါစ။ 

 

ပညာေရးဆငရာေဆးေးြခငး 

ကေလး  အမအကျငင  စာေလလာြခငး၊  အနာဂတလမးေကာငးင  ပငကယစမးရည 

ခာကယ  ကးထားဖဖးမ  စသညငပကသကသည  ပညာေရးဆငရာ  ြပဿနာများင 

ပတသက၍ လကခေဆးေးေပးေနပါသည ။ 

24

လာေရာကေဆးေးြခငး   ၀၃-၃၃၈၅-၉၃၁၃ 

ဖနးြဖငေဆးေးြခငး         ၀၃-၃၃၈၅-၈၀၀၁ 

ေဆးေးမညေန       အပတစဉ တနလာေန～

ေသာကာေန(အစးရးပတရကမပါ) 

ေကာငတာလကခချန   နနက ၁၀:၀၀ ～ညေန ၅:၀၀ 

ေနရာ                 နခေနာရပကကပညာေရးစငတာ  

 

နခေနာရပကက ကေလးအမတငးေရးဆငရာ ကညေထာကပေရးစငတာ 

နခေနာရပကကမ  ကေလး၊  သမသားစငပတသကသည  စေပါငးေကာငတာအေနြဖင 

၁၈စ  မြပညေသးေသာကေလး၊  သမသားစငပတသကသည  ကစအဝဝက 

ေဆးေးတငပင ငပါသည။ 

ဖနး                   ၀၃-၃၂၂၈-၇၈၆၇ 

ေဆးေးမညေန     အပတစဉ တနလာေန～ေသာကာေန(အစးရးပတ   

                                    ရကမပါ) 

ေကာငတာလကခချန နနက ၈:၃၀～ညေန ၅:၀၀ 

ေနရာ                 နခေနာရပကက အရအ ၁-၉-၁  (ခယး နခေနာရပကက  

                                     (ေရာကး ခငးခန) ကနသယေရးခနးမ ၁ လာ) 

 

 

ဆဂနမ ကေလးငယဆငရာေဆးေးသညေနရာ 

ကေလး၏  အမအကျငင  အြပအမ၊  စာေလလာြခငး၊  လမးေကာငးင  ပငကစမးရည၊ 

ခာကယဖဖးကးထားမ စသညငပတသက၍ လာေရာကေဆးေးငပါသည။ 

 

25

၀၃ ၅၃၇၀ ၆၀၀၁　　　　　 - -

　　 ～

( )

※စေန・ ・ 　

၀၃ ၅၉၃၇ ၂၃၃၀( - - )

ေကာငတာလကခချန နနက၉ နာရ　　 ～ညေန ၅ နာရ

ေနရာ ၄ ၂၃ ၆　　　　　　 - -

26

■နခေနာရပကက ၂၀၂၀ ( )

School AddressTelephone

Number

１ Momozono Dai-ni 6-13-1 Nakano 3363-0661

２ Tonoyama 1-49-1 Chuo 3363-0461

３ Yato 1-26-1 Nakano 3361-3645

４ Nakano Hongo 4-27-3 Honcho 3381-7255

５ Egota 2-13-28 Egota 3385-0411

６ Saginomiya 3-31-4 Saginomiya 3330-7371

7 Keimei 1-18-1 Yamato-cho 3330-2325

8 Kitahara 6-30-6 Nogata 3330-2411

9 Ehara 1-39-1 Ehara-cho 3951-5880

10 Musashidai 5-1-1 Kami-Saginomiya 3999-1655

11 Nishi-Nakano 3-9-2 Shirasagi 3330-3125

12 Kami-Saginomiya 1-24-36 Kami-Saginomiya 3926-6381

13 Toka 5-43-1 Chuo 3381-7251

14 Hakuo 1-2-28 Kami-Takada 3389-0561

15 Heiwa-no-Mori 3-29-1 Arai 3389-1451

16 Midorino 1-17-1 Maruyama 3389-2351

17 Minamidai 3-44-9 Minamidai 3381-7257

18 Minamino 4-27-11 Yayoi-cho 3381-7250

19 Mihato 4-26-5 Yamato-cho 3330-1425

20 Nakano Dai-ichi 1-25-1 Yayoi-cho 3372-2326

21 Reiwa 5‐35‐3 Kami-Takada 3389-1461

27

■နခေနာရပကက ၂၀၂၀ ( )

School Address Telephone Number

１ Dai-ni 5-25-1 Honcho 3382-7151

２ Dai-yon 1-1-18 Wakamiya 3330-5325

３ Dai-go 4-28-1 Kami-Takada 3389-2341

４ Dai-nana 2-9-11 Egota 3389-4171

５ Dai-hachi 4-7-3 Saginomiya 3330-7571

６ Kita-Nakano 5-7-1 Kami-Saginomiya 3999-3415

７ Midorino 1-1-19 Maruyama 3386-5423

８ Minami-Nakano 5-22-17 Minamidai 3381-7277

９ Nakano 4-12-3 Nakano 3389-1471

10 Nakano-Higashi 5-12-1 Higashi-Nakano 3362-5236

28

■資料 学校で使う用語例（日本語）

こくご

国語 か てい か

家庭科しゃかい

社会たいいく

体育さんすう

算数がいこくご かつどう

外国語活動りか

理科がいこくご

外国語せいかつ

生活どうとく

道徳おんがく

音楽そうごう てき がくしゅう じかん

総合的な学習の時間ずが こうさく

図画工作とくべつ かつどう

特別活動

こうちょう せんせい

校長先生ほけん せんせい

保健の先生ふく こうちょう せんせい

副校長先生そうだんしつ せんせい

相談室の先生たんにん せんせい

担任の先生しゅじ

主事さん

こうもん せいもん

校門・正門としょしつ

図書室こうしゃ

校舎きゅうしょくしつ

給食室こうてい

校庭ろうか

廊下きょうしつ

教室たいいくかん

体育館こうちょうしつ

校長室しょうこうぐち

昇降口しょくいんしつ

職員室ばこ

げた箱

べんとう

お弁当 しおりすいとう

水筒きが

着替えしきもの

うわぎ

上着おてふき・おしぼり

あまぐ

雨具リュックサック

お

置きがさ

きょうか りょういき

■教科・領域などにほんご、ことばなどについて、べんきょうします。

ぬのをぬったり、りょうりをしたりして、べんきょうします。

すんでいるまち、にっぽんのれきしなどについて、べんきょうします。しょうがく３ねんせいからはじまります。

うんどう、けんこうなどについて、べんきょうします。

かず、かたち、けいさんなどについて、べんきょうします。

えいごをはなしたり、きいたりして、べんきょうします。

しぜん、どうぶつ、しょくぶつなどについて、べんきょうします。しょうがく３ねんせいからはじまります。

えいごをはなしたり、きいたり、かいたり、よんだりして、べんきょうします。

みじかなまち、しぜんについて、べんきょうします。しょうがく１・２ねんせいでべんきょうします。

じぶんのきもちやかんがえについて、はなしたり、きいたりして、べんきょうします。

うたったり、がっきをえんそうしたりして、べんきょうします。

じぶんでかんがえたことについて、しらべたり、たいけんしたりして、べんきょうします。

ものをつくったり、えをかいたりして、べんきょうします。

がっきゅうやがっこう、ともだちなどについて、べんきょうします。

ねんせい せいかつ しゃかい りか

★３年生になると「生活」がなくなり、「社会」と「理科」になります。ねんせい がいこくご かつどう ねんせい がいこくご がくしゅう

★３・４年生は「外国語活動」、５・６年生は「外国語」の学習をします。せんせい

■先生がっこうをだいひょうするせんせいです。

けがやびょうきのときに、みてくれるせんせいです。

こうちょうせんせいのつぎに、がっこうをだいひょうするせんせいです。

なやみがあるときに、はなしをきいてくれるせんせいです。

がっきゅうをたんとうするせんせいです。そうじやしゅうりなど、がっこうぜんたいのしごとをしてくれます。

がっこう しせつ

■学校の施設がっこうのいりぐちにあるもんです。

たくさんのほんがあるへやです。ほんをかりることができます。

がっこうのたてものです。 きゅうしょくをつくるへやです。

そとでたいいくやうんどうをするひろいばしょです。

きょうしつときょうしつをつなぐみちです。

がっきゅうのともだちやせんせいが、いっしょにかつどうするへやです。

たてもののなかにある、たいいくやうんどうをするへやです。

こうちょうせんせいがいるへやです。がっこうのいりぐちにあります。くつをぬいだり、はいたりするばしょです。

せんせいたちがいるへやです。 くつをいれるたなです。

どうぐ

■道具いえでつくって、もっていくごはんです。

えんそくなどのよていやもちものなどがのっているちいさなてがみです。

のみものをいれて、もっていくどうぐです。

ふくがよごれたときに、じぶんできがえるふくです。

そとですわってごはんをたべるときに、しくものです。

さむいときなどに、きているふくのうえに、きるふくです。

そとでごはんをたべるときに、てをふくぬのです。

あめにぬれないようにつかうどうぐです。

えんそくのもちものなどを、まとめていれて、もっていくかばんです。

あめがふったときにそなえて、がっこうにおいておくかさです。

29

えんぴつ

鉛筆なまえ

名前ペンけ

消しゴム ドリルえんぴつ けず

鉛筆削りれんらくちょう

連絡帳ねんど

粘土たいいくぎ

体育着ねんどばん

粘土板うわば

上履き

がくしゅう

学習 めあてがっきゅう

学級 テストだんし

男子 けんかじょし

女子しゅくだい

宿題ていがくねん

低学年も もの

持ち物ちゅうがくねん

中学年わす もの

忘れ物こうがくねん

高学年お もの

落とし物はん

班てんこう

転校とうばん

当番てんこうせい

転校生かかり

係ほうそう

放送にっちょく

日直ふしんしゃ

不審者どくしょ

読書ちく

地区じしゅ べんきょう

自主勉強みまも

見守りめいぼ

名簿ひなん くんれん

避難訓練

チャイムしゅうだん とうこう

集団登校きりつ

起立しゅうだん げこう

集団下校ちゃくせき

着席こうか

校歌

うがいしんたい そくてい

身体測定てあら

手洗いよぼう せっしゅ

予防接種へいねつ

平熱むしば

虫歯

がくようひん

■学用品ノートなどに、じをかくどうぐです。

なまえをかくときにつかうペンです。きえにくいペンをつかいます。

えんぴつでかいたじをけすどうぐです。かんじやけいさんなど、くりかえしべんきょうすることが、まとまっているほんです。

えんぴつをけずるどうぐです。べんきょうのよてい、せんせいへのれんらくなどをかくノートです。

ずこうのじかんなど、かたちをつくるときに、つかうざいりょうです。

たいいくのじかんにきるふくです。

ねんどをつかうときに、したにしくどうぐです。

がっこうのなかではくくつです。

がっこう せいかつ

■学校生活べんきょうすることです。

べんきょうをするときのもくひょうなど、めざすないようです。

クラスのこと。○ねん○くみの「○くみ」をいみすることがおおいです。

べんきょうしたことをわかっているのか、たしかめることです。かみにかかれたもんだいをとくことがおおいです。

おとこのこのことです。 あらそうことです。

おんなのこのことです。

いえでするべんきょうです。がっこうから、ないようについてのれんらくがあります。こどもが、れんらくちょうにかいてかえることがおおいです。

１ねんせいと２ねんせいのことです。 もっていくひつようがあるものです。

３ねんせいと４ねんせいのことです。もっていくひつようがあるのに、わすれて、もっていかなかったものです。

５ねんせいと６ねんせいのことです。 だれかがおとしたものです。

なにかをするときの、グループです。ひっこしなどで、べつのがっこうへいくことです。

きゅうしょくとうばん、そうじとうばんなど、じゅんばんに、なにかのしごとをします。

ひっこしなどで、べつのがっこうから、こちらのがっこうに、はいってくるこどものことです。

がっきゅうやがっこうのためになることをするグループのことです。

がっこうのほうそうしつなどからながすれんらくやおんがくなどのことです。

いちにちごとに、こうたいでがっきゅうのためのしごとをします。

こどもをふあんなきもちにさせるような、わるいことをするひとのことです。

ほんをよむことです。 すんでいるばしょごとに、わけられます。

じぶんからすすんでするべんきょうです。みんなできょうりょくして、こどものあんぜんをかくにんすることです。

かみなどに、なまえがまとまってかかれているものです。

かじやじしんなどがあったときの、うごきかたやちゅういすることを、みんなでかくにんします。

べんきょうとべんきょうのあいだになる、おとのことです。

まとまったにんずうで、がっこうへいくことです。

たちあがることです。まとまったにんずうで、がっこうからかえることです。

すわることです。 がっこうのうたです。

■保健みずをくちにいれて、くちのなかやのどをすすぐことです。

せのたかさやからだのおもさなどを、はかります。

てをみずであらって、きれいにすることです。

びょうきにかからないように、ちゅうしゃなどをすることです。

けんこうなときの、からだのおんどです。くちのなかのばいきんがふえて、はにあながあいたり、いたくなったりすることです。

30

転入学のしおり（ミャンマー語版）

０２中教学第１５９３号

発行：中野区教育委員会

〒１６４－８５０１ 東京都中野区中野４－８－１

電話 ０３－３２２８－５４５９

発行 ２０２０年１１月