2003 evaluation ukr

5-

" "

2003

. . , 2003. 139 .

- 5- 2002-2003 , .

:

-;

;

Milieukontakt Oost Europa " - 2003" , ;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51. i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.2. , . . . . . . . . 101.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131.5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181.6. . . . . . . . . . . . . . . 19

2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292.3. . . . . . . . . . . . 302.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312.5. . . . . . . . . . . . 32

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503.8. . . . . . . . . . 52

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554.1. ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695.1. . . . . . . . . . . . . . 705.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745.3. ,

. . . . . . . . . . . . . . . 775.4. , . . . 80

6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926.3. . . . . . . . . . . . . . . 93

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997.3. - . . . . . . 101

3

7.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1027.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1057.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

8 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1098.1. . . . . . . . . . . . . . . 1108.2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1108.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1249.2. . . . . . . . . . . . 1259.3. . . . . . . . 1289.4. . 1319.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1369.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

4

- . , . (- 1991 ., -- 1992 ., , 2002 . ) , - . , . 5- - - .

, 2000 . - 2003. , - , ' , , , , . - , . - , - , .

- 2003 2002 . ' . - , - , -, .

- . 2002 . - . - ( ). III (29 1 2002 .) .

. ' , - , - . . , - , . - , , , -

5

. , , , . , . , ', , - , . - , . ..

, - , , , -. , - - . - . , , : - : - . .

- . , - . , , , . , - , , , , . , , -, , , , .

, , 5- , , , - , -. , 5- - - , , - -. 5- , - , . Milieukontakt Oost Europa.

.

6

1

i

: ( )

, : ( ), ( , . , .), (-), ( , . , .), (-, . , - .), ( ), ( ), ( ), ( ), ( , . , .), . ( , . , .), . (86, ), ( ), ( ), ( ), ( , . , .), ( ), ( ), ( , . ), ( , . , .), ( , . , .), ( , . , .), ( , ), ( ), ( ).

7

1.1.

1. 1991 , , , , . - , - . , - , , , -, , - - .

2. , , - , , , -. - (-) , . .

3. , . ( ) , , , -, . -, . , -, , - . - - , , - .

4. - ( , ), , - - . , - - - , , , . , -, .

8

5. (, ). - , - , . , , , , , .

6. - 905 01.07.2002 . - -, - . , - , . , - . , .

7. , , , . , . - , ,

1. i

9

. , 239 - , :

, , - , , - , , 200 3 ;

, , , 2 5 , 3 .

-, 200 3400. , , . -, . - .

, .

8. . , -, - 2010 , 1996 ., . - . , .

9. - , . - -. , - 20032007 . - , . , - (49 . .).

1.2. ,

10. , - ( ). 5 1998 . 188.98. , 5 , - , . , - , -. , , - , , . i i i - I i i - i . . .

11. i i ii ii i i- (19972000 ), i iii i i i - . i i ( 1015 i, - 1998 .) ii , i - i i i i i i i-, i .

10

12. - - (). - . , - . , , , .

13. . , - , . , : , , , , , , . .

14. , - , , , -, . , . - . , . - , .

1. i

11

, :

; ; ; - -

-;

2005 ; ; ; ; ; ; ; .

15. , , . . . , . . , , , , .

16. ii i 20002015 i 4 i 2 i i.i i i, ii i . i i , i i i, i i i, i .

17. . , , , . , 1998 . . , - 15 . , . , . ? , , - , , , . , . , .

1.3.

18. , , , -. -. . , , - . . - .

19. , . , , -, , - .

12

20. , - (. 13) . ( , ) . 9 18 , - ( , ,). , . 8 . 19 . , - , .

21. 2000 . - . . , . 22 , , - , - . - , . , . - 45 .

22. , . i - i . - i , i i- , i .

23. , , - , - . . , , .

1.4.

24. i i ii -. i i i -i i , i i, (ii i - i, i , i i , i i). - - .

1. i

13

25. , , , - . -. i i i i i i. ii i -, , i i i -i i, i i i i- i i iii . i. i i i -i i i i - i i. -i i , - .

26. , - . , - - . 2003 . 370 . .

27. - . , . - . ( , -, ). - - . ( ) - , -, . , -. , , , , .

28. -- . , -, - . ( , ) - . - . , , - . .

29. -- . -

14

- . , . - . - .

30. , , , - - . , - (, , , ) - . - , , , - .

31. i -, i i i: i, , ii, .

32. i, , i i i, , . - i i i. - . .ii i i i , - iii . - , - , . -, , . , -- 5- - , . . ( - , 16 2003 ., ).

33. - : , , , . , 2000. -. 5075% - , -, .

1. i

15

34. i - ii i i, , i, i i, i - ii. - , - . , ( 2001 .) - , - .

35. - - . i ii - ii , ii i, , i -i . , ii i , - i , i i i - i i i ii, i - . - .

36. i ii ii -i, i i i i, -. ii i i i - i i . i , ii .ii ii i. i i i i i i, i - i 1015 i , - ii i, i i. , ii i i-, ii , i -i, i -i .

37. ii i ( ), i 2002 . i - , i i - . i i, i . i -ii . , ii i -ii 0,8% i. 7- i ii 28 - i, 2 i 26 20 i i i ii -ii i. - , -- , 50%. , -

16

, - - .

38. - . , , - , , - . - , , - , - , -. , - .

39. i i i i. iiii i - i i i. - . , - , . - - - --.

1. i

17

. 20022003 . - , , - -. - - , , , , - 36092, (.19), , (. 8, 18), (. , . 3). - , 1000 . - .

. - 14 , .

, - . . . , , , .

2002 . . - 100 . , , - . , - .

40. . , ii 2000 . i 1 . , i i i i , i i i i. i i i - i.

41. - , - . , 2001 . , -, , . - , - ( , , ).

1.5.

42. - . - . , - WEB-. - - . , . , - , .

43. , 1999 . - , - . , .

44. -. - . - . , , , . - . , - (-

18

), ( ) , , , . , (, ) . , .

45. , , , , 19981999 . 13 . , , - -. , , -. .

46. - , , , - ; . - , , ; , , ; - . , .

1.6.

47. XX . , , - , . , - , - ( 1992 . --; ). , - , - - .

1. i

19

48. , : - -, , - , , , . - - .

49. 1992 . . , , XXI; , XXI , - .

50. - . , ( , 1987 .). , - , .

51. 2002 . , . . , . i i i - . , iii i i -i, i i, -i, i i i ii i . , - i ii i i . i, 2000 ., i, i i, . ii i, , i i i i, ii i . -ii i i . , i iii iii i .

52. - 1997 . i i i, i i, i i i.

20

.i ii i--ii , ii i i i ( ). ii, ii i i i, , i ii i- i. ii i , i - i i i i ii ii i i i ii i i i.

53. i ii i- , i ii iii i i , i i i i. , i ii i , i, ii i , i i i - i ii i . i i iii i ii i i ii i. i i i i i, iii , i, i i i i i- i , i ii i i - i i .

54. i i ii 2002 , . , , , . , , , . .

55. , - , , - , . - , -. - , , . XXI -, . .

56. (19922001), . -

1. i

21

, , : , - , - , - .

57. , - , - . , . - . XXI . , , , - , , .

58. (2002 .) . -, - : , (2022 2002 ., ). 3- - (29 1 2003 .), - . , .

22

2

: ( ).

, : ( ), ( ), ( ), ( , . , .), ( ,

.), ( ), ( , . , .), (

), ( , . , .), ( ); ( , . , .), ( , .), ( ), (

, .), ( , . , .), ( , ).

23

2.1.

1. , , - , - - . : , -

; ,

, - ;

, , , , , , .

.

2. , , : -

;

;

, ( ).

, , , . .

3. , - , , - , , - (), - (), (), (), - (), (). , (), (), (), () .

24

4. , - : ; ;

; -

; ;

, , , , , -- ;

, () ;

, - , ;

, , ;

, -;

-, , , .

5. - , -, . , - (), , (), - () , - , , , , , , , - -.

6. - , , , -, . , - - .

2.

25

7. , ( !), . , , , .

8. , , - . -, - , . i i. , . i i ii ii ii, i i i ii , i i i i , - .

9. , . -, .

10. ii 1999 . ii -i i , i i i i . - i i i i i i ii. i ii ii i i ii i, , . , i ii, i - ii i ii . ii i i- . i i -i , , i i i, - i , i i i. -i . - ii iii i i .

11. , 2001 ., i i-i ii i i i. i . - i i . , , - .

12. , i ii: , ii i. , ,

26

, - .

13. - , , - - . , - , , , , . : ,

;

- ; ,

;

; ( ,

, , , ).

14. , . - , : -

;

; -

.

15. 3 , . . - , . - . , , . , - .

16. , . , 2002 . 2 621 609,2 . ., 2003 . 3 361 311,4 . .; 2002 . 1 690 038,2 . ., 2003 . 2 071 358,6 . .; 2002 . 251 036,2 . ., 2003 . 277 172,5 .

2.

27

.; 2002 . 664 582,2 . ., 2003 . 89 763,5. . , . .

17. - - , . - . -. , - , - . , , , , , .

18. . - . / , . , () .

19. ( , - , , ) - , -. , , . , , 2001 . , , - , .

20. , - , , , .

21. . - ( ) ( ). , , . .

28

, . , - . , -, . - , - , . - - , . - - ( , , ).

22. , , , . (, ) . - .

2.2.

23. , , , . - , , , , , -, . , , -, , . - , , , , - . . - , , .

24. - . - . - , . - , , - - . . , - , , . 3 .

2.

29

25. , . , - GSM . , 2 . , 18.11.2002 . - ( ), , . - - .

26. , - , . , 1997 . . . 60 , - . . ( ) - , , , , . . . - - . , .

27. , : -

, - , ;

; ; ; ; . .

28. - . , . .

2.3.

29. - ( ), , -- ( ), -

30

, . , - . .

30. , - . - . . , - .

31. , (, , ) . - , .

32. , - , . , . . , - . .

2.4.

33. - , -, - . . , - - , , , , .

34. : ;

, - ;

- .

35. .

2.

31

, .

36. - , , - . - (1999 .), - (2002 .), 28.04.1999 . 715 - - , , , 28.12.2001 . 1779 . 5- . 10 . . .

37. . - . - (. ).

38. , . . , . - - ( ). , - ( , , ). - , -, .

2.5.

39. , - 17 19 . , , -. .

40. - , -

32

. , , .

41. - , . , 1991 . , 1999 . - ( 307- 19.04.1999 .) - - () -. 16.01.2001 . - ( 16.10.1990 .) .

42. . , 19 2003 . . - , - . 86 - , . 28 2003 . .

2.

33

3

: ( ), ( ).

: ( , ), ( , . , .), (- , . , .), ( , ), ( , .), ( , ), ( , ), (, ), ( , ), ( , . , .), ( , ), ( , ), ( , ), ( , ), ( , . , .), ( , ).

35

3.1.

1. -, . - , , - , -.

2. - . , - , , -, (). - , -, - . : , . ( ) , - . , - . -.

3. , . , , . - , , , , , - .

4. () -. - . , - ( , , ). , - , - , - , .

36

5. - () . . , , - . -- .

6. -- , . , - , , , , - , . , , . - . - , , , . , - , , .

7. , , - , 40 60% , . , . - , , - , - .

8. - . , -, , , -. , , - . , . - , - , , , , , - 36 . . , , - . - , , (65,6%). , .

9. , - -, . -

37

. , , , - , - .

10. , - , . - , . - , . . . , () , , , - , , , . , , () ().

11. . , - , . , , . , , , -. , . -, -. .

12. , - . , - , . , - , .

13. , , , - . , ,, - , , . , , -

38

, . , , , -.

14. , - . - . 2% , , , . -, 3,5% , 2,05%, 2,75%. , , 0,30,4%.

15. - , - , , : ;

;

.

16. , , , : , ; ,

, ; , , ,

, ; , -

; , , -

, , ;

, , -- ;

- , , , ;

( 3 ), ;

, , , , ;

, , .

3.

39

17. , - , - , . -, . , , .

3.2.

18. 603,7 . 2 80% - . - 45 . - , , - . , , , , . , - .

19. 57,4% . -, , - . 6080 . . 20% . 10 0,1% 3,0%. 0,6 1 / ( ). . . 20% , 4% - .

20. . 7103 , 34 . , 810 , 44 . 1,5 . , , .

21. , . - 1700 , 300 . - , 190 . . 2664 , -, 308 7 , 6 , - 300 500 . , - 35 . 220 - - .

40

- 64 . 2 18 . .

22. . 133 197 - . 150 . 30. . 43 - .

23. 2002 4 ( 5) 13 ( 17) , 2 , 2 8 , ( 5000, ).

24. 2700 , 3,6 . 3 300 2,5 . 3.

25. 7541 . , . 1500 ( , .). 144 ( , . ). 300 , ( , , , 300 106 3, ).

26. . , , , - . - , - . , . - , -, ( , - , ) .

27. : -

. -, (- , - , -, , , -), , , - , -

3.

41

- ;

: ; ; -

; -

, -;

() - , ;

: , ; -

; , .

3.3.

28. 50 . 2 , , 3,5 . , . . 137Cs , 37 /2. , 2,0 . 2, (), , . - , - .

29. , , : ; - ; -

, - ;

, , -, . 1,5 . . - 500 . , 100 . ;

, , - , - , -90;

42

; . ; .30. 2001 . , - , 13,0 . . - ( , 15%), . , , -. -. . , - - , .

31. 15 2000 . - . . - ( 25 2001 . 399) . , - .

32. - , , , - , 19931995. 2000 . - . - , , . , - .

33. , , -, . 19912000 . 2 . 90 . . , . , - , 1990 . - . , - , ().

34. , . () , ()

3.

43

2005 . , ( , - ). 10 . : - , , , , , , -. .., ( 900 2).

35. . - 100 . , 200 . 1 . . , 5 . , 21 . 600 . . . 1997 . , , - , , . 2010 . : , ? ? ? -? ?

3.4.

36. , . - , . - . , . - - . , .

37. , , - . , - , , - , -- .

38. . , - -

44

, - . 1996 ., , 19972002 ., . - , - . .

39. 50%. 2011 . . , , . - . - . 40%, - . - . , , 11,5 .

40. , ? ? 5 . . ? , - - .

41. - . , . - 2 4, ( ). , , . -, .

42. () - , - . , - . -- . - . - , -- : -

3.

45

( 50 ) , - . . - .

43. : 15

1996 191/96 2010 , ;

( , , ) ;

, - ;

; - , - ;

- , , , , , -;

; ;

;

2 - 4- , -, - ;

.

3.5.

44. , - () , . - . , 45% 25% - , 26% 65% . : , , - , , - .

46

45. 1990 1998 1,5 - , 1,39 - 1 1,93. 56 , . - , - . , - , . - , .

46. , . -, , , , , - .

47. , - . , . 30%. - , . -.

48. , . . - , , , - .

49. - 20% , - . - . - - , . , - , .

50. , , - 50% . , , - . (, - ). -

3.

47

, . , , -, , - . , . , - , .

51. , , , . . , (, ). - . , -, . . . . , , .

52. , 2010 8% ( 2 60%). . , , -, . - . .

53. , . - 1 20 . 3 ( ). - . , . , - , , , , .

54. - . 1,5 , . , - 3040% . , -, : , . , , , -. . . 8090%. , -

48

33%, - 25%.

55. - , ; ; (, , , - , ), .

56. . - - . , , , , , , -, - .

3.6.

57. - , 20 . . 8 . 97 . (, , , , , , , , , - ) . , - , 20% 25% .

58. , , . -, -. . , . - , , , .

59. , 2,6%, 1,1%, 0,8%, 0,6%. - , , . , - , , - . . - , , - , , , .

3.

49

60. , . , , , - , .

3.7.

61. , . , -, , --, , - -. - 600700 . . , , -, , 2700. 160 . . 36 . . 25 . . 4,4 . , ,, . 100 . .

62. , -. , () 6580%. , , , , - 20% , 33% , 50% , 44% .

63. - . , , , . ( ) - , -. , - - . - .

64. 8000 , . , , () , 6, 5 . ( 19651970 .

50

30 ) .

65. 1960- . , - . . 20 . . , , - .

66. 35 . 3 (), 770 , . 7,5 . 35 .. . - . .

67. , . , -, . , , , . , , -, .

68. . , - . , , .

69. - . , , - . , - 3073 07.03.02. - . - - .

3.

51

3.8.

70. . - - -- . 25% - . - , , , . , -, . - , , , .

71. , -, , - . , , . - , , , - , - . -, -, , , - -, - , - , , -, - -, , , - : , , - . , , - . , - 154, 27 - . .

72. 1013 28.04.03 1920- - , (373 186 ). 37 , (. ) () . . , .

73. . - , , 10 . 3 - , 100 . . - 20% , - - 10% , . 90%

52

. : ( .), .

74. 1996 . - . 30 2001 . 46 - - 24. - . - 5 . , 111 19, . 2 . - , , . -. , - , 1970- , 2000 . , , , . , - 200 . (, , ). 8 1999 . 568 - 19992001 . - ( 2000 . 450 . .).

75. , (, , , -), , . , - . ( , , ). 100 , . , - 120 - 55 . - , . - 2000 . , , -, , , , - , .

76. - : - ,

- , ;

- , , ;

- , , -

3.

53

, -;

;

, - ;

, - ;

, - ;

;

;

- , - , -, , , , - .

77. () . , - ( .). -, . - .

54

4

: (- . . .)

, :

( , . , .),

(-), ( , . ), ( , . ), ( , . ), (

- (WETI), . ), ( , . , .), ( , . ), ( , . ), ( , . ), ( , . ), ( , . ), ( , . , .), ( 86, . ), ( - , . ), ( , . ), ( , . ), ( , . ), ( , . ).

ilieuKontakt Oost-Europa , [email protected] [email protected] , . .

55

, 1979 .

4.1. ,

1. , - , . - . , , .

2. () 6- 2010 - , , - . , , -, , - . . - , - - . , - - , .

3. , . - - , - . , . - , 1991 . , . 80% - . , , , . , .

4. - , - . , - (). (1994.) 31.12.1998 . 1420/98. ( ), / - . 27 - 1556

56

20002005 . 14.01.2002. 14 . -, , - .

5. , - . -, , - . . - . - , . . , , .

6. - , . 70% . - , , , . , . .

7. , . , - , , -. , - - , .

8. , , , , . , 2000 ., - VI. ,

57

1998 ., , . 86 , - - . - 600 , - : ; , '; ; . - 1999 . 5 . 700 . , ', .

- 14 . - - . 2000 . 1 . 30. . ( ) - 97 . ., 9,4% .

9. , . - (19922001), - - . , -, . - , , . , , - .

10. . . , , - , , - , .

11. , - , , , - ; , , -, , . , . , , , , .

12. (). , - . - , , . , 13.10.2000 . 1556, , , - 20002005 . 6 .

58

13. 03.07.2001 . - . . , - - , , .

14. , , 13.10.2000 . 1556 - . , . , , -, . . 15. , . , . , . , , - .

16. , , (), , . . - . , - .

4.2.

17. , . - 1990 . , - .

18. - , . - 60 90% . . , . - 1825 01.10.1999 . 2005 ., . - .

19. 1998 . - . 2005 . , -

4. '

59

, - .

20. , - . - 1 2003 . , - . , - , . , , , . - .

21. -, . - . . , - . - . , .

22. i i ii i-ii. , i i ii, i ii i i, , ii i i. i i i . - , . 15 ( 1987 2001.) 2,50 1000 4,58. 01.01 2002 . 225 . . , , (NOx),

60

- . -, , . -, , , , . , , ' , - . , . , , . 55 . , 1013% -, .

(SO2) (3).23. , 10 ( , ). ( 5080% ) - 100 400 /3. 16% . , - .

24. ii i , i i . -, 19 i i i i - ( ii, i i) i i i ii i, i i, i.

25. . , , , , , . , , . - , , , -, . , , , -. , , - - , .

26. , , - - . - , - . . 24, 10 . , - .

27. . , - , , , - . , , . , - , , .

4. '

61

28. -, 50 , , - . - () . - , . , , , - - .

29. . - , -- . , - .

30. 23% , 100 Bq/3, 0.3% 200 Bq/3. . , , - , - , . - , - . , . -. , , , .

31. . , , -, -. .

32. . . - , , - , - ( 24 1994 .), ( 25 1997 .) . - - ( 30 1998 . 391) , , , ,, , . - . - , .

33. - - . 1 2001 . 21216 - 132288 . .

62

(30% - 5,7% ). , 55,264% 27% . 9% 29% . , , 2350 , 40% , .

34. , , - , - . . . - . 67%.

35. . , . , .

36. , -, - , , . , , , , (I, Cu, F ), . , , , . , - , , .

37. 17 1999 . 1992 ., 3- - (, 1999). -, . - , - . . - .

38. - . , .

4. '

63

(Hazard Analysis and CriticalControl Points System) .

39. -, -. , . , - , , , , .

40. -. . , 1999 - - , , . . 18 2001 . - - , .

41. , . . -, . - . - , . - , . .

42. 40 . 3 (0.83 ). 700 , 80% . (140 ), (330 ), (195 ) (153 ) . 4 , .

43. , , 2500. 4 . . - - . , , 13,5 . . , , .

44. 109 , - , 4000 . ii i i i i.

64

45. - . , . - , , , -. - . , .

46. - , -. . . (55%) (- 92%) . , , - .

47. 15 2000 . . , 4- , - . - . . . , - , - , , , . , .

4. '

65

750 , - . ' -, , -. .

, , 4 . . . - . , : -, , , , . - 600 . , . , - . -. 2,5 . . - .

48. , , . : , - ; - ; , - . ( ), . - , . , , , .

49. - . - 60 . 3 , , -, . - . - .

50. , . - . - , . - .

51. , , , 1996 . - . -

66

"" '

, - - ( 2000 .) , ' ' . , , ' , " " " " ' '. ii , ' ' , .

"" , , , ' . ' , , (!).

, - , . - , , 20022015 . , -, . - , , .

52. - . - . , . , - - .

4. '

67

5

: ( , ), ( ).

, : ( , ), ( , ), ( , ), ( , ), ( , ).

, : ( , , .), ( , . , .), (- , . , .), (86, ), (-), (, . , .), ( , , ), ( , . , .), ( , . ), ( , . , .), ( , ), ( , ), (86, . , .), ( ), ( , . , .), ( , ), ( ), ( , . , .), ( , ), ( , ), ( ), ( , . ), ( , ), ( , ).

69

5.1.

1. , - () , . - -. , ,, , .

2. , , 2000 . ( ) - 20%, , , 2% . 48% . , - , .

3. () (). , - 55 , , . . , 19701980- , - . 40 , , , - , , -. , .

4. 1991 . - , . - , , -, 2001 . 430 . 20 , , , 13 . -, . (- 100) ( 1020 -, , , , , , , ). 120 . ,, .

70

5. , - , . (-, .)., , . , , , , , - .

6. 1996 . , - 16 22 . - ( ) - , . - , -. , 2000 . - . . - , -, .

7. -, , , , . . (, , , , , - , , ). , , -. .

71

1. "-86"2. " "3. 4. ""5. "- "6.

()7. - 8. 9. ". "10. " " ( - ..)11. " " ( - .) 12. 13. " "14. 15. 16. 17.

8. , , - , . , - , , , - , . - , , , , , . , , , .

9. - . - , , , , . . - , , , . , - , , .

10. - - (). -.

11. . 19921997 . - , , - . , 1997 ., , ( -) , , , . : - ( 70 ), (25 ), ( ), (40 ), ( ), - (30 ), - - .

12. . - , -

72

- , - . . , , , , . , .

13. , , , , . , . - - , - . .

14. 19962000 . , - ., , 1990- (). -

5.

73

2003 . , .

() 2000 . - 78 , .

.

1999 ., -. .

, - , . : , , , , , , .

1996 1998 . - - -96" -98. .

24 2001 . 51 . . , , , .

1998 . - . , - - , - . .

15. . (, 2001.) , - , - - .

16. , , - . , ( -). . , - . , -- .

17. . , , - ( ). - - .

5.2.

18. - . , -, , - , , - , . - . - , - .

19. -

74

, . : ; , , , -

;

; -

; ; , -

- .

20. - . - , . , :

; ; , -

;

, ;

-, ;

, - , ;

; ; , -

; - ; ,

.

21. , : , -

; , -

;

5.

75

; , , , -

; -

; ; , -

, , , - ;

; .22. , , , , - , . , , - , , - - , . . - , , , . . , , ; - , ; - - .

23. , - , . , , , - , , , , . - , . .

24. , , ( ) - . , . (- ), - ( ). , , .

76

5.3. ,

25. , - , , , . , - , . - , , , , , .

26. , - , - 05.03.1998 . 188/98, . 37 - ... - ( 14).

27. . . -, , -, . , .

5.

77

2000 () . - 5 , , , , , . , - .

20022003 . , , - - , - , - ( , ) .

, , ( ), . , - - .

, , - 20012015 . .

28. - - (). - , , . , . ., . , , . - , - , , .

29. , , , -, , , , - . - , - .

30. , , , - - . , , - . . , - . .

31. , . , - , .

32. , - . , - , , - . - . - , . , - .

78

, 6 2000 . - , - , . ii , -, .

33. , . - . ( , , ), . , , . - . () , , -, .

34. , , ( , , ) , . , - , . - , - . , - . - - - . - .

35. . - , - . , - . , .

36. . . , , - , , , , -, . , , , , . . ( , )

5.

79

, .

37. . , , , . , - , , - .

38. - , - . 19952000 . 55% - - . 58% . . - , - , , , .

5.4. ,

39. . , - , , (. 36 - ). , - , , , . , - . ( - ) . - .

40. , , , , - . , ( -) () ,, . - , , . - - .

80

41. , , , 1992 . - , . 1992 . - , , , . , ( 2001 .) , . .

42. , - , , , , . , , . - . , , - . , - () 2000 79561 , 2007 - (2,5% ) 12100 (15,2% ). , , 1 . 615 ., 425 . . - 127 . , -160 . , .

43. 1997 ., - , , ( 22.05.1997 .) ( 531.97i 16.09.1997 .). -. , , - .

5.

81

2000 . () - , - , , . - . 4540/10/15-2123 , . - .

2000 . ' " () " , . . , , , . , . . . . 11 - ( ) - ( 40269/02 " ").

, - , , . . - , ( , -).

44. - . 7.11 , -. , , , , .

45. , , - , . - , , . , , 2 , . , , , .

46. - . , - ( , - , ) : , , , , , - ( ), , ( ). , , , .

47. , , , - , - , .

48. , , - . -, , , , . , - , . . -, - . , 2002

82

- () - - ! , .

49. - . , . . , , .

50. 2000 . - - , . , , , . , 2001 . , , - , , . - . , , , . -, , - . , 1500 . (12 ). 4% 200300 ., - 150 . .

51. : ( ) - 50% , 10% -. ( ), 30%, 10% . 1% - . , , , , , , , .

52. , - . , , , .

5.

83

53. , - , , . . - (7080%), - 1 12% . - . , 1999 .21% , 28% 5000 . ( 900 . )

54. , . -. (, , ), - , . - - . - , , , ().

55. , . . 1998 . , . - () , , . - . , , - , . .

56. , , , , - . , - , .

57. , . : ii i ii i -

i ii , i ;

84

, - , . , , , . , . ;

, , - , - , , - , ;

, , , , , , . , .

58. , - - - .

5.

85

6

: ( )

, : ( , . , .), (

), ( , . ), ( , . ), ( ). ( , . , .), (-, . , .), ( , . ), ( , . , .), ( , . ), ( , . , - .), ( , . ,

, .), ( , . ), ( , . , - .), ( ,

. ), ( , ), ( , . , .), (, . ).

87

6.1.

1. , , , -. , -; , ; - . , , , (. 50).

2. - . , , -. , - .

3. , - - , -, , - .

4. , , . -, , , , . : ; ; ; ; ; ; - -

; ; , -

, .

5. - . -

88

, , , , , . ( 13/619 20.12.2001 .). - , - .. , ..

6. - . , , , - . - , - , - , . .

7. - -. , ( ) , - .

8. 1993 . - 811 1011 - . - , ., 5 : ; - ; ; -

( , -);

; . - , , , , - .

9. , - , . - - , , , ,

5.

89

, , , , . , - , - , , . , .

10. , - , -. , , -, , , , . , .

11. - , , , - (, , ), , , , - , , - .

12. - . -- , , , . , . , , - , ; , , ; ; , , ; -

90

() - , - . - , - , , - ( ), 2000 .

- - - 20012003 . , , - . 2002 . , - - . - - - - , .

. , - , . , - ( ) , , -. , - , . , . .

13. . . . - , , , . , , , . , , - .

14. . , . - . , - . , , , - .

6.2.

15. - , , , , . : , , , . , - - , , - .

16. , - . - , .

17. -, . , - , ,

5.

91

, . - - . . , , , - - . . , , : - , , , , , . - , -, - , , , .

18. , . 1997 . . - - . , . - . : , -, , , , , .

19. . , , , -. , -, . .

20. (. ) . 12, 8, 19 . . , , . ( ), . , .

21. 1996. . , , - . - . , .

92

22. -- . - . - - . - , , -. , -, . - .

23. . . - . , - - , , - , - , .

6.3.

24. - - . , , - , , , - -. , - , , - , . - , , , - . , - , - .

25. . : ,

- , ;

, , - ;

, - , , ( ,

5.

93

), , , , ;

, - .

26. , , -. - , , .

27. - , , , , , , . - ( , -) - .

28. , - . . -, - . - . , . , - , - .

29. , -, ( , ) ( 1, - ). - ( 1). TV-- .

30. , - , . , , - , -, - - WETI (. ), . -: ( ), ( ), , : ( ), (), - ( ), ( - ), - ( ), ( ).

94

. - , - .

31. , - . (-- ), WEB- ( ), -, (- ).

32. -, (, - ). , , - .

33. , , -, , . , - . (, ) , . - .

34. , , , -, , . . , .

6.

95

7

: ( )

, : ( , . , .), ( , . ), ( , . ), ( ), ( , ), ( , ), ( , . ), ( ), ( , . , .), ( , ), ( -, ), ( , . ) ( - ), ( , ). ( , . , .), ( , ), ( , )

97

7.1.

1. , - - . - , .

2. , 19912003 . - . , - . , - ( , ). . - . , - -, .

3. . , : i i i ; i i i i (

30% i i i i, 14% , 8% - i, 5% i );

- i i i- i ;

i i . i i -i i- ;

- - i i i, i i i;

ii; , , , i, ii, -

i i i i, iii, i - .

4. . -, - ; ; - ; , - . -

98

, , , - .

5. , - , - i i . . - . -, () -, , .

7.2.

6. , 2002 . - () , , .

7.

99

()

, 1987 ., - . . - - , .

, . . , , . , 2002 . '- . , , '. ,' - , 10 . , , , , , - " ". : ' -- - . , , . , , , ' ' , 10 , . : . , ', - , - .

7. , -, . , 90% - , . - .

8. , , , , , , -. - , , ., - .

9. , , - - .

10. : ; -

, , ; -

, ; -

; ; ,

; -

; -

; , -

-;

, ;

, -, .

11. , : ; , , , -

;

100

, , - , 20002015 .;

- .

7.3. -

12. 7000 - (). ( ), . - . , - . 97% - , , , -, - - ( - ) - . 01.01.2002 . 6907, 1175668 . . , ( - ) ?

13. 5 8 . . 1994 . i. i 19952000 . i ii i ii - 115 000 . . i i i (i- i 40%).

14. i (), i- i 500 . . , 1 500 . . i i i. 2002 . - , i -i, , , , i,i , - . - ( - 20002015 ).

15. , . . - , , . .

7.

101

16. , , . - .

17. -, . , . , - .

18. , : , -

; ,

; ; .

7.4.

19. - . , . , , . - .

20. , - , , - , , - .

21. . , , , - - , , .

22. -, , , , - , , .

102

, - . , - .

23. . , , , , , . -. , -. , , , , .

24. , . - . , , .

25. 1991 . . - - . - . -, , , , - . , , .

26. , - . , , - .

27. : (

); ;

; ( )

; -

.

7.

103

28. , (- ) (. 6, 42). , . . - - . . .

29. . , - . - . . 1996 . - - 95,7 . ., 26,2 . . ( 27%); 1997 . 73,8 . ., 9,6 . ., - 1996 .

30. , . 1997 . 341 . . , 237, 5 . ., 174 . . (51%). 40% .

31. - . - , , , -, , , .

32. -, -- . , . . . - . , - .

33. - -

104

, ( ) , , , , , , . - - , - . , , , .

34. : ,

;

( -, ) ;.

- . , - ;.

, , -, , ;

.35. , . , - . , 90% - , - .

7.5.

36. . . - , - : , - . 197090. , - , , , - .

37. - () , , , -- . ,

7.

105

15,6%, 2225%. - , - - .

38. . . - , - , .

39. - . - , .

40. () , - . -, , .

41. . , - . , . , , 1995 . , -. 2000 . 1,3 . .

42. , . -, , , - - , - . , , , - . - , - . , - . 0,7 . - , - . - .

43. , - , .

7.6.

44. , , -, , - , -

106

, , , () , - - , .

45. , . , , - . . 57 . . - . - , - 100 . - , , 700800 . . - .

46. - . . . - 1 . . . , , - . , : , -, , - (, .) ? , , -. . , .

47. .. - , - . , - ., - . , . , , , , - . - , , , , , -, , . -, , .

48. .. -. ,

7.

107

. , : , .

49. -. 100 . , . , - . , -, - .

50. -, , - . , . . , - ( . . 50 . . , -, 30). .

51. , , , , ,, . , , , . - . -. 15 - . , .

52. - , 14%, 20% - . , , - . , , - .

108

8

-

: ( )

, : ( , . ), ( , . , .), ( , . ), (, . , .), ( , . , .), i ( ), (, . ), (-, . , .), ( , ), ( , . ), (, . ), ( , . , .) ( , . )

, : (- , . , .) (-), ( , . ) ( , . ) ( , . ) ( , . , .) ( , . ) ( , . ),

109

8.1.

1. . - . 18.10.2000 . ... , -, , , - . , . - ? WEB- (http://www.ac-rada.gov.ua).

2. , , . - .

3. - , . - , . , , , . . , - .

8.2.

4. : ( ), ( ); , -

, , - .

5. (, , ) . - , - - . , .

110

6. : ; ; ,

.

7. - . , , . , - ( , , ) . , - .

8. -, -. ( ). , - ( , - ). , - , , , - .

9. . -, - . -, , , . -, , . - .

10. . . : , , - , , . , 12 1998 . - - 8,8 . . (8,1% ). - , 1999 . - . - , ,

8. -

111

. --.

11. : . 47 , - , , , , ., . 2001 . 2 . 141,4 . . 3 . 681,2 . . , , 1 .461,2 . ., . .

12. , - . , i i i - , . , - , , - . , 2002 . . , .

13. ( 03.07.1995 . 484) , - ( 37 18.05.1995 .). -. , 2000 . 9 . - . . 49 , 1997 . Athenian face, -, 16 . .. , , , , - .

14. - , , . - . 48 ( ), , -.

15. - , - . ,

112

, , - .

16. - , - , - 21 1999 . , - 2.1, , - , - .

17. , , ii i , - , , - , - . 46 47 - , .

8.3.

18. - , - .

19. 1992 ., , - . , - , , , - , .

20. - , , 1994 ., - ( ). - . , , - .

21. , , . 47 . - ; , - .

8. -

113

22. , , - . , - . - , , , . - . , 1999 . 1 . 303 . ., -131,5 . . , - , 80,9 . .(6,2%), 51,4 . . (3,9%).

23. , - , , , -.

24. , - , , . , , . . .

25. , 76% . 46 -, , 20%, 50% 30%.

26. 1600 . , , , . , - , . , - . , - , . -, , , - - . - , , , - .

114

27. - , , , - , . , , 1998. , - , - 1998 . 10 28 (36%) 7 17 (41%). - 1998 . 5 - 1,4 . ., 1999 . 220 . . - 170180 . . , - - (0,8% 0,12%).

28. - 1 1999 . 1 2002. 70% -- . - . - . 67 - 2000 . - 43,9 . . , . , - 52% , . - . , . - . (. ) 27,9 . . . - 44,5 . .

29. -- ( ) - , , , - . , -, , - .

8. -

115

30. , , : 1 . 1996 . 600 . 2000 . - . , 1997 . 1,2 . . 73,8 . . (6,2%), 39,8 . .(3,3%). 1998 . 1,3 . ., 69,9 . . (5,4%) 35,4 . . (2,7%).

31. 0,5%. - 23%, 5%.

32. i i -, i , i -i i, ii i i - , i . i i , ii i .

33. 2001 . , 41 . 991 . . i i 658 . ., 1,57% . - - , . , 369 .., 0.88% . 44% (288 . .), .

34. , - . - .

35. 17 1996 . 1147 - , - - . , 15 2002 . 181 : , , .

36. , ( ) . - ? -

116

, , , . - .

37. 25 , , . ii ii i i. i i i. , . -i ( ) i i - i, , i. , i . , , .

38. , , : ; ii, i, -, i -

i i i, i ; i ; ii; ii i . 39. , - , - 4345 . . , , - .

40. , -, , - . - i i i . .

41. ( - ), - . , , .

42. - . -

8. -

117

. , -. , , - , . , - , . , - , . , .

43. , - , - . - . - -. , , , , , . , . 10%. .

44. . ( 2000 . 33% 53% ). , - .

45. , - (), , , . 2000 . 7% . , - . , - .

46. , , - , . - i , -, . -. , i i i. ii i i ii. , , , , -. , . , , .

118

47. i i ii. - i . i ii , , , i i i. - i . - . , i . , . . , . 12 (). 300 . . . - , - , . , , .

48. . 2001 ., 2002 . , 20002010 . - 20 . . . -, , - . 2 . , . , , 18 360 . . . .. ( ) 30 . , , .

49. - , . , i ii -, .

50. -. 19992000 . . 119 . ., 2000.75 . . , 2000 . (1 . 30 . .), - , 97 . . 9,4% - . 2000 . - 13,8 . . , - , - 200 . .

8. -

119

51. . -, , - , , , - , . .

52. . 7 , - . - . - -. , - , - .

53. , - , . , 2000 . 500 . . . 295 . ., 206 . . , . . -. 2000 . , - , 500 . . - : , 706 . ., , .

120

.

. - . ? -. ! . , , , ' .

. .

. (278 . .) ' ' , . , - . ' - .

54. , . . - . - , .

55. , ,, , . : - , , , . 19962000 . . 2000 . 94% . , 2000 . 77%. , - , .

56. 07.05.1998 . 634 - . - , () . , - . - .

57. , - . - - . , - . , .

58. -. - . , - . - , ' - . , . , .

8.4.

59 , , , , -

8. -

121

, . - . 11 2000 . - - . ii, - i , i ii i i , : ; ,

; ,

, ; ,

.

, - .

60. - , 9 13.03.2002 . . - . ( 1270-/07/111/95/11), ., - , , . -, 18.02.00 3- - , ,, , , . 27.09.2002 . 109, ., ( 14.10.2002 101191) .. . - , , , , , . - , - 14.06.2001 . 04769 - 29.05.2001 . 20/124 . , , , .

122

9

: ( )

, : ( 86, ), ( , ), ( ), ( , ), ( , ) ( , . , .), ( , ).

123

9.1.

1. , - , , , , , , () .

2. , - , , , - , . : , -

; ; ; .3. - . - , /. - , , , , .

4. 35 - (14 ) , , -, , , , , , , , -, , , , , , , . .

5. , , - - , . 17 , 4 1 . 9 . , 2003 . 400 . . , , . , - , - .

124

6. , .

7. . . - ISO 9000 ISO 14000.

9.2.

8. , . - () , - ( , , , ). 1996 .

9.

125

:

; ; ; ; ; ; .

, , , , , -, , , , :

- ;

; ; , ; .

, , , , ,, , , .

- , TACIS ( - ).

2001 . 119 . ( ), , - .

9. , . , , , -, , , , , , , -: (UNDP), (GEF), - (TACIS), ( , ).

10. - , - , . -, . - , .

11. - , , , , . , , - . :

. , , , -, - ;

- - -, ;

- , ;

. - , , ;

(, ), - (, , ). , , , ;

, - , - .

126

, - . - , .

13. , - :

;

9.

127

, -

, , , , , :

, - ;

; ,

- ( );

- . , , ( );

- , ( );

, ( ).

, , :

5- - (-2003);

, ;

; , ; ; - ( -

);

- , ;

- ;

. , ( - ).

, -, , ; , , ;

; /-

;

. -, 50% .

14. , -. - . ( , - , -) , 15 2002 153, -, . - , , , - .

9.3.

15. , 1991 . 1990- , , .

16. - . , WWF. - TACIS, ( ). - (IUCN).

17. , - , , . -, , , - , , , - .

128

18. . , . , . , , , , . , , , , (, , ). , , .

19. . - , - .

20. -. , ISAR, . 1993 , . 19931998 ISAR 200 . (20002002 .) - 124 150 2000 150717 .

21. -, (20012002 .) 200 , , - . , - - , , .

22. - . , . . 19951999 . - , -. . . , ( - , ), . , .

9.

129

23. . .

24. , - , - . , . , - .

25. - , -, . ii ii. ii ii ii , ii i i i ii ii . , . , . , , , , - . , - , ( -) .

26. . . - , (- ). , ( 1%). , . , . , , . .

27. - IUCN, EUCC, WWF, CEE Bankwatch Network, BlackSea Network, BirdLife International, . . - . , , - . , -

130

, . , 2 , -, (IUCN), .

9.4.

28. , - , 2003 - . - . , , . -- -.

29. : - 1516 2000 . . - 118 (271 ) . - . .

30. 1416 2001 . , - - : , 222 , 160 , . - 5- . - 2003.

31. 29 1 2002 . 5- , , . - 9 , .

32. 2003 . 9 2002 . : , -, , . , , , , -

9.

131

. . -, , .

33. : ; ; ; , --

, 2003 - - 2003;

5- - ;

- ;

- (1725 2003 .).

34. - , , , , , - . - - , . , - , , .

35. 13 2002 . : ; : ; : ; ; , :

, ; .36. -. - -.

37. 5- 20022003, 31 2002 . .., - (), - , - -

132

.

38. , - , . : 12, , - - . (12 2002 ., ) - - , - .

39. (), , , , , - - (, 29 2003 .).

40. : ,

. , - ;

- , - XXI , , ;

. , - - . , ;

- , . , (, -) ;

- , ;

- , - , , , .

9.

133

134

2003

, 5- , () 86, - - Stakeholder Forum for Our Common Future () Community Fund 2001 . 2003.

56 , -. 86 ' - (), ( ), - 86 ( ), (), ().

, -. 700 400 . - , . ' . , , -- ( . : , http://alter-eco.org.ua/kyiv2003/pub/zvit1.pdf, http://alter-eco.org.ua/kyiv2003/pub/zvit2.pdf ).

, , : , , , , , . - . - 2003. , 5 , - 70100 . , , , , , , , , , - , . - , 2003, . , , . , , . - , 2003 .

(, ) - 2003. , , , , , - , . - 6 . .

2003 , Web- (http://kyiv2003.org). - . . -, , - .

41. , ( ) . , 5- . - ,

9.

135

, 57% . 10 . . - , , , , , ,, , , . , - . - , , , , , -- , , . , , , , , , , , , .

- , . - , - . 1996 . -- 96, 2001 . . .

(. ) 1988 . ,, , , , , . (1996 .) (1998 .). ,, , , , , , , . , 1993 ., - . - , 1995 . .

, - . , . - . , , .

- , - , . -, , - . , , , . . - , - . , - .

22.08.2002 . 479 5- . ( 22 ) , 31 2002 .( 4 ). .

9.5.

42. , - (--, 1992), . , - , , . , - - . , .

43. , . , - , , . , , , - . - . , , , - , , , , , .

44. ( ) : , , , , . - , , - , , . . -, . - . , .

45. 1990- : , , - , , , , .

136

- , , - . - -, .

46. , - , - - , .

47. - , , - . , - , - , , , , - . , , , , , - .

48. , , , -, , , . , , , - ( - ). , , /, , , . , - .

49. -. , - . , - , , . , , .

50. , , , . , , , . , -, , , -, .

9.

137

51. - . , - . , - , , . . , - , , - . , , , . - , , , .

52. - , - - ., , , , , , .

9.6.

53. , - , , - . , : , , - . - , , , .

56. , (, ) , . - , - . , , /, , . , - , , . (-, , -, ).

138

57. , , -, . - . . - , , , . . .

9.

139

Documents

2003 evaluation ukr