2004wlismTavarisportulimovlena - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/153480/1/Fantazia_2004... · 2020. 7. 4. · Sesrulebuli musikaluri nawa-rmoebi. 39. sabWouri epoqis mas-obrivi

#21 (318), 20-26 agvisto, 2004 weli paraskevis gamoSveba 40 TeTri

xriki

stili

6

4

(.....)

hili

isla-

muri

qve-

yana

7

4

frangi

kompo-

zit-

ori

samxr.

ameri-

kis

qveyana

8

6

rqosa-

ni

cxove=-

li

aRkv-

ecili

4

5

sanoto

niSani

5

6(....)ka-

silasi

(....)

garbo

4

5

igive

firi

4

Wril-

oba

8

satr-

fosad-

mi

miZRv-

nili

simRe-

ra

10

filmi

gigan-

tur

aster-

oidze

6

Tbili-

sis

afTia-

qebis

qseli

9

qalaqi,

sadac

Cexovi

daiba-

da

8

tele-

serial

`klo-

nis~

perso-

naJi

qali

carie-

li

vazna

5

batoni

anz-

ori

12

raWis raicentri 10

delibis opera 5

rCeuli

sazogadoeba5

seqtembris Zveli

qarTuli saxeli10

WanWikis mosaWeri

mowyobiloba5

enaTmecnierebis

nawili9

leSi 5

aris aseTi Cai 7

somxeTis

safexburTo

klubi

7

saqonlis

Sezidvis

akrZalva

7

lagodexSia 8

bavSvis

dabali xma4

54(.....)

kalmani

germ.

mwer-

ali

56Tanava-

rskvl-

avedi

pirenes

mwve-

rvali

84gazi

1972 w

olim-

piada

56Cveni

kur-

orti

musie

Jiuli

84jein

(....)

eTi-

opia

2004 wlis mTavari sportuli movlena

#21(318), 20042

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

11 12

13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

24 25 26

27 28

29

30 31 32

33 34

35 36

37

1. filmi adriano Celen-tanos da entoni quinis mon-awileobiT.

2. msoflios erT-erTi ug-rZesi mdinare.

3. ixile qali #1 da misijdomis Tavisebureba Seaf-ase.

4. ra hqvia samxedro enazetyviis mier haerSi kvalisdatovebas?

5. naxatebiani gamocana.6. sufizmis erT-erTi mama-

mTavari aRmosavleli pieti.7. saberZneTis Sua nawil-

Si mdebare istoriuli re-gioni.

8. sagangebo funqciiT aR-Wurvili simboluri saganian naxati.

9. mxolod aseTi siyvaru-li SegviZlLia SemogTavazoT

im qalbatonebisadmi, am gve-rds rom amSveneben.

10. manqana-danadgarebisda satransporto saSuale-bebis xangrZlivi arendisforma.

11. ra aris vizitiT misvlaTavis arsiT?

12. ixile qalbatoni #2 damisTvis sasurveli qmedebagaixsene.

13. avsuli juja arseba ev-ropul folklorSi.

14. argentineli mwerali.15. gvari, modgama, warmo-

mavloba.16. vin iyo iasonis Tanamg-

zavri TiToeuli zRvaosani?17. ena aseTic SeiZleba iy-

os.18. berZen-sparselTa omis

Sedegad darCenili sportu-li asparezoba.

19. Tevzis saxeoba.20. romis imperator adri-

anes favoriti ymawvili, ro-mlis daxrCobam imperatorisasowarkveTilebmde miiyva-na.

21. xmelTaSua zRvis auzisqveynebSi gavrcelebuli ma-radmwvane buCqi.

23. vinc erTxel mainc yo-

pasuxebi ixileTme15 gverdze

erTi sworipasuxi erTi qulaa

1-10 qula - cudi Sedegi11-20 qula - dadebiTi Tam-aSi.21-30 qula - ostaturigamoxdoma.31-35 qula - didostatu-ri rezultati.36-37 qula - Cven erTman-eTs vicnobT?!

1

3

2

nu aRgaSfoTebTdRevandeli nomris

qalbatonebismcireodeni siSiSv-le.... Zalian cxela

Cvens qalaqSi!

fila internetSi, yvelas sm-enia sityva `Link~... ra Seesa-bameba mas qarTulad?

24. akustikuri erTeuli.25. colqmris konfliqts

aucilebeli (post)-Sedegi.26. qarTuli estradis mom-

Rerali qalbatoni.27. msxvilad dawnul-da-

grexili Toki.28. geometriuli daniSnu-

lebis mqone xazi.29. wamebis, ase vTqvaT yo-

fiTi da xanrZlivi saxesxva-oba.

30. XX saukunis cnobiliitalieli kompozitori.

31. ixileT qalbatoni #3da misi cqeriT maincadamai-nc nu gaerTobiT, radgan Cv-en mxolod misi Tavsabura-vis saxeli gvainteresebs.

32. pakistanis erT-erTisaxelmwifo ena.

33. naWrisagan gakeTeb-uli didi saTavsi.

34. sparsulad am sity-vas àray~ Seesabameba (ix-ile sityvaTa Tavgadasa-vali)... ra sityva vigul-isxmeT qarTulad?

35. ama Tu im saqmiano-bis mTavari pi-

ri... simbol-urad.

36. erTxelacixileT qalbato-ni #1 da iqve isarsmiaqcieT yuradR-eba.

37. orkorpusi-ani navi, romelicboranis daniSnu-lebiTac gamoiye-neba (erTxelacixileT sityve-bis Tavgadasav-a l i .

Cveni mkiTxveli, batoni

giorgi (gvaris gamxela

ar isurva) dabadebis

dRes, 22 agvistos

ulocavs misTvis sayvar-

el adamians, qalbaton

lalis da usurvebs

sikeTes!

sityvebis Tavgadasavali(me-14 werili)

VIPCvens sinamdvileSi didi mondomebiT imkvidrebs

adgils erTi inglisuri abreviatura, romelic ti-piuri pirmSoa im sazogadoebrivi wyobisa, romelicCvenTanac movida. es abreviatura ukve manqanebis sa-nomro niSnebzec gaCnda, Tumca zustad ver getyviT, amsami asos miRma mdgari azri da adamianebi namdvilad See-sabamebian Tu ara imas, rac aqaanagulisxmebi. VIP - VeryImportan Person (Zalian mniSvnelovani adamiani) - aseiSifreba es abreviatura, romlis arseboba arc-ki gagv-axsendeboda, amaswinaT erTi ymawvilisagan rom armogvesmina aseTi ram:

àm saxlSi vipebi cxovroben~-o!...komentarisagan Tavs vikavebT.

arayies gaxlavT sparsulidan Semosuli sityva da rasac

daenaTla, Tavadac kargad mogexsenebaT, Tumca ar if-iqroT, rom sparsulSiac alkoholur sasmels gamox-atavs (maT saamisod aqvT sityvebi `mei, bade, Sarab~).sparsels rom uTxra arayi damisxio, erTob SeiSmuS-neba, radgan Tqveni survilis Sesasruleblad didifizikuri Sroma unda gawios, raTa sakuTar sxeuls gamoadeninos esàray~-i... mixvdiT? _ yurZens, qliavs, xorbals, TuTas Tu misTanebsswored ase aclian `sxeulidan~ siTxes, raTa Semdeg Tqvan - àmdeni daamdeni saxareba Segvewioso~ - da Semdeg...

....komentarisagan Tavs vikavebT.

katamaraniSesaniSnavi `sakaifvordo~ sityvaa Tavisi òri Semadgeneli~ qarTu-

li sityviT (Tumca Cven adre vTqviT, rom kata frangulia da qarTu-lad mas `cica~ hqvia); magram ra dros cica da kaifvordia, roca Zal-zed Soreul mogzaurobaSi unda migiwvioT: `katu-maram~ - indoeTSimcxovrebi Tamili xalxis enaze es kompoziti niSnavs`morebis Sekvras~... diax, tivs! indoeTis keTilmosurneingliselebma bevr sxva materialur Tu sulier simdid-resTan erTad es sityvac gaayoles xels koloniidanmetropoliaSi da Semdeg mTel ,msoflioSi gaavrceles...

Tumca... ratom dacuraven Sav zRvaze katamaranebi (ix-ile foto... es Savi zRvis panoramaa) da ara sxva dasaxe-lebis mqone gemebi, ver getyviT... postkomunistur `vi-pebs~ (ixile VIP) egeb amerikaSi Sobili sityva hgoniaT`katamarani~ da raxan amerikulia, ese igi....

....komentarisagan Tavs vikavebT.miuloceT erTmaneTs RirsSesaniSnavi TariRebi `fantaziaSi~!

#21(318), 2004 3

1. rogori qalaqia mexiko, to-kio da misTanebi? 2. xelis TiTe-bis anabeWdebiT pirovnebis amo-cnobis specialisti. 3. Zveli be-rZnuli qalaqebis gamagrebulinawili. 4. parkosani mcenare. 5.rumineTis CrdiloeT nawilSimdebare istoriuli regioni. 6.Zalian maRali adamiani. 7. mrav-alplaniani musikaluri nawarm-oebi. 8. kargi sanaxaobis Tanamd-evi akustikuri efeqti. 9. Turqijariskaci. 10. moZRvreba, roml-is Tanaxmadac adamianis zneobassazRvravs sargeblianoba. 11 .didi espaneli mxatvari. 12. ger-maneli dramaturgi. 13. subtro-pikuli sartyelebidan ekvator-isken mqrolavi qari. 14. sayofa-cxovrebo eleqtroxelsawyo. 15.Zveli cixesimagris win gamoweu-li nawili. 16. kunZulovani sax-elmwifo wynar okeaneSi. 17. saf-rangeTis respublikuri kalend-ris merve Tve. 18. mario piuzosromanis, `naTlimamas~ persona-Ji. 19. xidisebri nageboba, rome-lzedac gza gadis. 20. damuSave-buli almasi. 21. aSS-s Stati. 22.qandakebis saxesxvaoba. 23. meocesaukunis erT-erTi saocreba,romelic ocdameerTeSi reklam-am imsxverpla. 24 . qalaqi mo-skovis olqSi. 25. XIX-XX sauku-neebis avstrieli kompozitori.26. rusi dramaturgi, avtori re-voluciuri piesisa `rRveva~. 27.ovanes Tumanianis `Tbilisuri~moTxroba patara biWis Sesaxeb.28 . rusi kinoreJesori (`ham-leti~, `mefe liri~). 29. cnobiliTYanamedrove rusi qirurgi. 30.safrangeTis respublikuri kal-endris meoTxe Tve. 31. erT-erTimefe dedamiwis sinamdvilisa. 32.dekoratiuli mcenareebis saxe-oba. 33. swrafmavali cxeni. 34.moskovis olimpiuri TamaSebis(1980 w) mravalgzis Cempioni ru-si tanmovarjiSe mamakaci. 35 .ilia WavWavaZis leqsi. 36. Zveliqorwiliswina ritualis `Suris-maZiebeli~ personaJi. 37. fasi-ani qaRaldi. 38. swrafi tempiTSesrulebuli musikaluri nawa-rmoebi. 39. sabWouri epoqis mas-obrivi sportuli TamaSebi. 40.homerosis poemis erT-erTi yve-laze cnobili personaJi. 41. ho-livudis msaxiobi qalbatoni. 42.

apeninis naxevarkunZulze mcxovrebi uZvelesi tomebi. 43. maRalCinosani samxedro piris msaxu-ri. 44. emigraciaSi moRvawe rusi mwerali. 45. bizantiis erT-erTi yvelaze mtarvali imperatori.46. madridis `realis~ fexburTeli. 47. aRricxvisa da angariSis sameurneo sfero. 48. tipiuriJurnalisturi qmedeba. 49. simebiani musikaluri instrumenti. 50. popularuli kompiuteruliTamaSi. 51. signalis saxesxvaoba. 52. Cveneburi vazis jiSi. 53. qvevridan Rvinis amosaRebi saSu-aleba. 54. miwisqveSa galereebi Zvel romSi. 55. sakoncentracio banaki poloneTSi, sadac fa-Sistebma milion-naxevari adamiani mokles. 56. qarTveli kompozitori da momRerali. 57. sam-kurnalo mcenare. 58. saxeli udidesi saopero momRerlisa. 59. ra moxda saqarTveloSi 2004 wlisianvris bolo kviradRes? 60. sparseli poeti saadi Sirazelis poeturi didqtikuri poema. 61.xviara mcenare, cisvazi. 62. vaWari _ Zvelad. 63. simebiani musikaluri instrumenti. 64. qalaqimeqsikaSi. 65. qalaqi yazaxeTSi, pavlodaris olqSi. 66. istoriuli olqi adreuli feodalurixanis germaniaSi. 67. qveynierebis daRupvis msgavsi apokalifsuri movlena, rasac skandinaviu-ri miTologia qadagebs. 68. qarTveli mxatvari-grafikosi. 69. saswavlo dawesebuleba. 70. qarTve-li moWadrake qali. 71. kombles saZebari ram. 72. meqanikuri saaTebis Semadgeneli nawili. 73.erTgvari TxelReroiani dabali mcenare. 74. qarTuli scenis dideba. 75. arapirdapiri gadasaxa-di farTo moxmarebis sagnebze. 76. e.w `Wreli qedebi~ (magaliTad, Sua aziaSi). 77. pepsinis droeb-iTi an mudmivi ararseboba kuWis wvenSi. 78. poloneli andro. 79. erT adgilze Tavmoyra bevrisagnis an movlenis. 80. (Tarazulad) subieqti, romlis mosvlac SesaZlebelia arareligiuricxovrebis gamo. (Sveulad) ebraelTa àsvla~ istoriul samSobloSi. 81. akrZalvis saxesxvaoba.82. Tbilisis `dinamos~ fexburTelTa Zveli kapitani. 83. lermontovis `Cveni drois gmiris~ per-sonaJi. 84. XIX saukunis frangi kompozitori.

Seadgina aleqsandre elerdaSvilma (aseT did krosvordebs kompiuteri jer ver adgens).

`fantaziis~gancxadeba

didi xania, gvaqvssurvili `fantaziis~(ase vTqvaT) safirmo

maRaziis gaxsnisa,sadac Cvens produqci-asTan erTad namdvili

literaturac gaiy-ideba. Tu vinmes aqvs

gasaqiravebeli farTiamgvari maRaziisaTvis,

vTxovT dagvikav-Sirdes.76-68-02

#21(318), 20044

Tarazulad: 1. ianvris ZvelqarTuli saxelwodeba. 6. haeris talRiseburi rxe-vac da metyvelebis umciresi erTeulic. 7. astrid lindgreniseuli mawanwala. 8. aqam sityvebis avtoris gvari gaixseneT _ òri ram avsebs Cems suls sakvirvelebiT:varskvlavebiT moWedili ca Cems zemoT da moraluri kanoni CemSi~. 9. sidideromlisaTvisac, veqtorisagan gansxvavebiT, damaxasiaTebelia mxolod ricxvobrivimniSvneloba. 10. neli tempi musikaSi. 11. marTlmsajulebis qalRmerTi Zvel berZnulmiTologiaSi. 14. germaniis federaciuli respublikis dedaqalaqi germaniis gaer-Tianebamde. 16. gvari holivudeli msaxiobisa, romelmac iTamaSa robin hudis rolikevin reinoldsis 1991 wels gadaRebul filmSi `robin hudi _ qurdbacacebisufliswuli~. 17. leo qiaCelis `gvadi bigvas~ personaJi qali, goCa salandias qali-Svili. 18. veriko anjafariZis mier gaxmovanebuli multpersonaJi.

Sveulad: 1. raime sagnis monaxazi, konturi... germanuli sityviT. 2. 70-iani ww.uZlieresi rumineli CogburTeli, ilie... 3. gadasaxadis gadauxdelobis gamo dar-icxuli jarima. 4. saxeli msaxiobisa, romelmac jek dousonis roli Seasrula jeimskemeronis ̀ titanikSi~. 5. samkurnalo preparati, menTolisa da izovalerian-meTiliseTeris 25-30 %-iani xsnari. 6. gvari eTiopeli maraTonelisa, romelmac romis datokios olimpiur TamaSebze 1960 da 1964 wlebSi olimpiuri oqro moipova? 11. arisaseTi qarTuli filmi _ zRapari ùkvdavebis TeTri vardi~... ra hqvia am filmis mT-avar personaJ gogonas? 12. sigrZis sazomi erTeuli.... am sityviT moixsenieben agreTvexelovnebis romelime sferos korifes. 13. bgeris naxevartoniT asamaRlebeli niSani.14. bili uailderis cnobili filmi Sirli makleinisa da jek lemonis monawileobiT.15. leo qiaCelis `gvadi bigvas~ personaJi qali, goCa salandias qaliSvili.

Tarazulad: 1. tristanis satrfo rihard vagneris operaSi. 6. aseTia zarmaci daauCqarebeli pirutyvi. 7. ra ewodeba maTematikaSi centralur kuTxes, romelic See-sabameba im rkals, romlis sigrZe missave radiusis tolia. 8. italiis kunZuli maqsimgorki rom gaemgzavra 1906 wels. 9. cruvarskvlavieri radiowyaro, anu ra? 10. raimesCamonaTvali, anu ra? 11. gvari eTiopeli maraTonelisa, romelmac romis da tokiosolimpiur TamaSebze 1960 da 1964 wlebSi olimpiuri oqro moipova? 14. artem miqoian-isa da mixeil gureviCis saerTo produqcia. 16. is, rac mxolod qalebs emarTebaT si-cilisa da tirilis zRvarze. 17. didi espaneli mxatvari-siurrealistic da amiranisdedac. 18. nodar dumbaZis personaJic da `tarakanic~ espanur enaze.

Sveulad: 1. ra ewodeboda àprils~ ZvelqarTulad? 2. ramdeni wlisaa qali onorede balzakis cnobili romanis saTaurSi? 3. ra erqva vikingebis xomalds? 4. saleqsozoma antikur leqsTwyobaSi, romelic Sedgeba ori mokle da erTi grZeli marcvlisa-gan. 5. rubik xaCikianis mSobliuri qalaqi. 6. beladis sayvareli momRerali qali 70-iani wlebis sabWoeTSi, ludmila... 11. gvinea-bisaus dedaqalaqi. 12. ra ewodeba mSobelTaTavSeyras skolaSi? 13. ra hqvia msaxiobi judi garlandis, aseve msaxiob, qaliSvils?14. ìs, rac WamaSi modis~ _ cnobili gamonaTqvamis Tanaxmad. 15. misi namdvili saxelida gvari elena diakonova iyo, Tumca igi istorias SemorCa saxeliT, romelsac mas misimeuRle _ salvador dali eZaxda... ra saxelia es?

1 2 3 4 5

6

7

8

9

10

11 12 13

14 15

16

17

18

1 2 3 4 5

6

7

8

9

10

11 12 13

14 15

16

17

18

axali Taobis krosvordistis mier kompiuterTan erTad Sedgenil-dakabadonebuli krosvordi

Seadgina da daakabadona `pentium-4~-is tipisprocesoris mqone kompiuterma `samsungis~ mon-itorze vaxtang elerdaSvilis meTvalyureobiT

krosvordis Sesadgeni kompiuteruli programa TiTqmis yvela enaze arsebobs, magram maTi umravlesobamxolod programaa da meti araferi, anu krosvordis specifika i naklebadaa gaTvaliswinebuli. CvensprogramaSi amosavali debuleba aris is, rom `puri mepurem unda acxos~; garda amisa, sityvieri maragis damisi ganmartebebis bazad aRebulia aseve Cvens redaqciaSi Seqmnili ùniversaluri enciklopediuri leqsi-koni~ da is auracxeli krosvordebi, rac rva wlis ganmavlobaSi gamoqveynda `fantaziaSi~...

daiwyo axali era! _ vnaxoT, ras mogvitans is Cven (Semdgenlebs) da Tqven (Semvsebebs)

a m R

b n y

g o S

d p C

e J c

v 31 r Z

z s w

T t 8 W

i u x

k 32f j

l 15 q h

gasuli nomris iaponurinaxatebis pasuxebi

yuradReba!

3 agvistos samSabaTis`fantazia~ garkveuli

mizezebis gamo vergavgzavneT raionebSi da es

xarvezi gamovasworeT 17agvistos. miakiTxeT

jixurebs da iq dagxvdebaTes nomeri

SASHA

Typewritten text

n u m e r v o r d i

#21(318), 2004 51 2 3 4 5 6 7

8 9 10

11 12 13 14

15 16 17 18

19 20 21 22

23 24 25

26 27 28

29 30 31 32 33

34 35 36 37

38 39 40 41

42 43 44

45 46 47

48 49 50 51

52 53 54 55

56 57 58 59

60 61 62

63 64 65

66 67 68 69

70 71 72 73

1. swored es sWirdeba xolme nervebs da misTanebs (vnebebs,grZnobebs da a.S.) zogjer. 2. oTar ioselianis erT-erTi filmissaxelwodeba. 3. batoni luarsabis (TaTqariZis) sayvareli mis-amReris nawili. 4. evropis saxelmwifos `saxelis mqone~ qimiu-ri elementi. 5. mokrZalebisa da pativiscemis erT-erTi saxesx-vaoba. 6. (Tu gaxsovT?) ra hqvia Serlok holmsis Zmas, klub `gede-onis~ Tavmjdomares? 7. esec, rogorc sxva misTanebi (saTave,stimuli) sawyisi da mamoZravebelia yvelafris. 8. afrikis erT-erTi saxelmwifos dedaqalaqi. 9. rusi mwerali, avtori moTxro-bisa `Zowis samajuri~. 10. amerikeli msaxiobi qalbatoni, erTobaqtiuri wevri misTanebis (mdedrebis, diacebis) organizaciebi-sa. 11. zamTris erT-erTi olimpiuri TamaSebis dedaqalaqi. 12.zafxulis erT-erTi olimpiuri TamaSebis dedaqalaqi. 13. TiT-qmis moSinaurebuli frinvelis naSieri. 14. zangebis da misTan-ebis (mulatebis, metisebis, kvarteronebis) samuSao adgili laT.amerikis qveynebSi... Zvelad. 15. rusi poeti-simbolisti. 16. er-TaderTi arasabWouri qalaqi, romelsac stalini omis wlebSiewvia. 17. erT-erTi yvelaze saxelovani amerikeli kinoreJiso-ri. 18. erT-erTi mTavari personaJi `parizis RvTismSoblis ta-Zrisa~. 19. moskovis didi Teatris erT-erTi yvelaze saxelov-ani momRerali qali. 20. aseTi dReebic arsebobs Turme JamTasv-laSi. 21. 1986 wlis 27 aprilis `gmiri-qalaqi~. 22. stalinis erT-erTi ideuri (...da ganadgurebuli) oponenti. 23. aseTi `statu-si~ yovel CvenTagans hqonia erTxel mainc cxovrebaSi. 24. ammsaxiobze amboben - `misi saxe axla parizis rukas hgavso...~ netavvin unda iyos?! 25. vinaa TiToeuli maTgani, vinc Svedi mecena-tis mier gaRebuli wyaloba daimsaxura? 26. colis moyvana àrcabanoSi wasvlaa~ (n.gogoli) da arc es `mamrisaTvis damaxiasi-aTebeli~ qmedeba... ra? 27. erTxel irakli abaSiZisTvis uTqvamT_ `Tqven Cven poeziis es xarTo!...~ _ àra, orjer meti es varo~_ kalamburis saxiT upasuxia baton iraklis... ra aris es? 28.ori sawyalosno sivrcis SemaerTebeli derefani. 29. didi amer-ikeli gamomgoneblis erT-erTi saxeli. 30. Cveni enis erT-erTidamxmare sityva. 31. ra erqva `mobi-dikis~ avtors? 32. safrang-eTis istoriul-geografiuli regioni. 33. 1994 wlis msofliosafexburTo Cempionatis erT-erTi uZlieresi moTamaSe. 34. sam-kurnalo dawesebuleba. 35. winaswar gamzadebuli forma. 36.braziliuri warmoSobis amerikeli eTnografi da mwerali. 37.XIX saukunis dasawyisis ruseTSi e.w. `samxedro dasaxlebebis~Semqmneli da organizatori rusi generali. 38. sagani, romel-ic nelinel kargavs Tavis funqcias sxva misTanebis (melani, saS-robi, saTleli) msgavsad. 39. rogori adamiania zogadad, vTqvaT,eliozi (`natvris xe~) sxva misTanebis (iorami, fufala, gitara-maiori) msgavsad? 40. qalaqi niderlandSi. 41. qalaqi Sotlan-diaSi. 42. TiTqmis italiuri warmoSobis frangi msaxiobi mamaka-ci. 43. ujredis Semswavleli mecniereba. 44. mamamze erisTavis

`STamomavlis~ daqvemdebarebaSi myofi organizacia. 45. solo-monis kunZUlebis erT-erTi kunZulis naTlia frangi zRvaosani,lui antuan de... 46. es bevri misTanis (Cikori, lilvi, RerZi)msgavsad sul moqmedebaSia CarTUuli. 47. Seqspiris fantaziisnayofi vaWari. 48. 80-iani wlebis cnobili italieli fexburTe-li. 49. esec bevri misTanis msgavsad (konan-doili, kristi, Cei-zi) mravali adamianis gonebas aforiaqebs. 50. koRo anofelesisSTamomavlobis musris gamvlebi Tevzi. 51. xazvisaTvis aucile-beli inventari. 52. CrdiloeT irlandiis administraciuli cen-tri. 53. es ymawvili nilosSi daixrCo, ris Semdegac igi Rmer-Tad Seracxa romis imperatorma adrianem... ra erqva mas? 54. ame-rikis `didi tbebis~ erT-erTi sruluflebiani wevri. 55. ZaRli,romelsac Cveni bavSvobisas didi interesiT vadevnebdiT Tvalsekranze. 56. qalaqi centralur italiaSi. 57. qariSxlis saxeoba.58. es zogi misTanis (rastri, piJamo, vefxvi) msgavsad gulgri-li ar aris xazis, rogorc geometriuli cnebis, mimarT. 59. `pa-tara lursmani~ (amis Sesaxeb gasul nomerSi visaubreT). 60.sportlotos da misTanebis inventari. 61. interesis, fantazi-is da Txzvis saboloo ganmazogadoebeli cneba. 62. dabali buf-eti WurElisaTvis. 63. igivea, rac ixtibari. 64. CvenTvis kargadcnobili erT-erTi vulkani. 65. erT-erTi yvelaze mtarvali yae-ni. 66. frangi aviakonstruqtori da mfrinavi, romelmac pirv-elma gadaufrina la-manSis srutes. 67. Semowmeb-is funqciiT aRWurvili piri. 68. platon saman-iSvilic da bevri misTanac... (nu CamogvaTv-levinebT). 69. lermontovis `drois gmiris~sayvareli qali. 70. politikuri gaerTianeb-is saxesxvaoba. 71. mkurnalobis meTodi Ses-unTqvis gziT. 72. avgusto sesar sandinos sam-Soblo. 73. ixileT fotoze asaxuli qalba-tonis samosis nawili.

* * *PP.S. es qalbatoni amaswinaT gavicaniT inte-rnetSi da Zalian kargi STabeWdileba da-tova Cvenze. igi figurirebs samSabaTis`fantaziis~ erT-erT qmnilebaSic, romel-sac Cven ìmena krosvordi~ davarqviT, Tu-mca-ki Tavadac ar gagvegeba ras niSnavs esbevri misTanis (kaifvordi, tvinxvret-vordi, Radavvordi) msgavsad. ase romsamSabaTis `fantaziaSi~ SegiZliaT ixi-loT (qali ki ara) krosvordi da daskvn-ebi Tavad gamoitanoT.

Zveli Taobis krosvordistis mier mamapauri wesiT Sedgenil-dakabadonebuli krosvordi

al.elerdaSvili

#21(318), 20046

araprofesionalTaTvis gankuTvnili, TiTqmissabavSvo krosvordi-eqspromtiTarazulad:1. popularuli qarTveli msaxiobi mamakaci. 7. qalaqi

azerbaijanSi. 10. ra momakvdinebeli seni SeuCnda sabo-loo jamSi sabWoTa kavSirs? 11. adgil-mamuli laTinur-amerikul qveynebSi. 12. magniti _ ZvelqarTulad. 13. sa-frangeTis istoriuli regioni. 15. yavis saxesxvaoba. 16.baltiispireTis safestivalo kurorti. 18. rihard vag-neris opera. 21. rusuli literaturis klasikuri roma-ni. 23. avTandilis mamis Tanamdeboba. 25. wyalburTi - ar-aqarTulad. 27. italiuri kinos popularuli msaxiobimamakaci. 29. damTmobi da Semguebeli anu rogori? 31. uk-rainis sasazRvro qalaqi. 34. Cveni sportuli gazeTi. 35.qalaqi aSS-s floridis StatSi. 38. samkurnalo mcenare.39. fuladi gasamrjeloTi mosargeble studenti. 40. ZvelberZnul miTologiaSi agamemnonis qaliSvili, romelicmamam artemides Seswira. 41. sam zRvas iqiT wasuli pirve-li rusi mogzauri.

Sveulad:1. piris Semadgeneli nawili. 2. evropis saxelmwifos

dedaqalaqi. 3. Crdilokavkasiuri mineraluri wyali. 4.filipinebis prezidenti axlo warsulSi. 5. qalaqi iranisCrdilo-dasavleT nawilSi. 6. qalaqi SotlandiaSi. 7. saz-vao saswavleblis moswavle XVII-XVIII ss ruseTSi. 8. iapo-neli meomari. 9. frTiani gamoTqma. 14. qarTuli estradismomRerali. 16. mibaZvis xelovneba. 17. sabaleto ileTi.19. Teatraluri koleqtivis mier gamarTuli RonisZiebasxva qalaqSi. 20. mweris ganviTarebis ukanaskneli stadia.22. wesrigis damcveli organizacia. 24. msaxiobis miwvevaama Tu im vadiT. 26. erT-erTi maTgani, vinc fiSerma 6:0-zedaamarcxa. 28. XX saukunis dasawyisis ruseTis saxelmwi-fo moRvawe-reformatori. 30. CamonaTvalis saxesxvaoba.32. erT-erTi amerikeli msaxiobi julia. 33. nino ananiaS-vilis kolega mocekvave. 36. samxedro samosis feri. 37.sofeli moskovTan, sadac napoleonisgan Sewuxebuli ku-tuzovi Zalebs ikrebda gadamwyveti SetevisaTvis.

Caal-ageTkrosv-ordisnawi-lebicarielbadeSi

#21(318), 2004 7

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12 13

14

15 16 17

18 19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30 31

32 33 34

35 36

37 38 39

40 41 42

43 44

45 46 47

48 49

50 51

52 53 54

55 56

57 58 59

60 61 62

63 64

65 66 67

68 69

70 71

72 73

1. poeturi xerxi, ri-Tac arsi, sagani an mov-lenaa daxasiaTebuli. 2.erT-erTi pirveli xmisgamomcemi saSuUaleba. 3.aRmosavluri musikaluriinstrumenti. 4. ama Tu imRonisZiebis Casatare-blad gaweuli (pre)-saqmianoba. 5. e.w. ulagmuaRviri. 6. telekompania202-is popularuli per-sonaJi. 7. xangamoSvebiT,zogjer, anu ra sixSiriT?8. TvalsaCinoebisdaniSnulebis mqone in-ventari. 9. erTgvari mci-realkoholuri sasmeli.10. ixile foto da am top-modelis gvari gaixsene.

11. qalaqi uzbekeTSi.12. sakomunkiacio saSu-aleba, riTac rusTvelisgmirebi amyarebdnen erT-maneTTan kontaqts. 13.xanmokle sevdiani proc-esi, romelic (post)-saq-mianobis Semadgenelinawilia. 14. pirveli da-zguri tyviamfrqvevi (ñò-àíêîâûé ïóëåìåò ),romelic sabWoTa sinamd-vileSi Seiqmna. 15. xel-mZRvaneli piri ingli-surenovan (da masze mit-masnebul-moTayvaneTa)samyaroSi. 16. ixile fo-to da am msaxiobis da top-modelis gvari gaixsene.

17. axla es foto ixile

da am msaxiobis saxeligaixsene.

18. sadauri iyo bertolt brexti? 19. wylis uZvelesiWurWeli. 20. ixile am SeSinebuli msaxiobis foto da misgvari gaixsene.21. aseTi wonac arsebobs Cvens sinamdvileSi.22. terfis antonimi erT cnobil gamoTmaSi. 23. ukadrisiqmedeba, romelic gareSemoTaTvis miuRebel fizikur kin-taqts gulisxmobs.24. uxeSi qsovilisagan Sekerili samosi.25. havis Semswavleli mecnieri.26. pirveli piris mravlo-biTi ricxvis nacvalsaxeli. 27. is, rac amqveynad ar yofi-la da arc arasodes iqneba (iuristebis ki ara) mxatvruladmoazrovneebis azriT. 28. SeiaraRebul gamyolTa jgufi.29. sakvebi balaxis saxesxvaoba. 30. Zlieri grZnoba, rome-lic bevri didi adamianis daRupvis mizezi gaxda.31. kaci,romelic colis Secxadebam gadaarCina imas, rom ciklopigamxdariyo.32. ojaxis Semadgeneli arasulieri cneba.33. espaneli mwerali, avtoriromanisa ̀ namdvili mamakaci~. 34. istoriuli olqi CrdiloeT palestinaSi. 35. erT-gvari nigvziani namcxvari. 36. kinonawarmoebis Seqmnis aucilebeli winapiroba. 37.aseTi gazeTic arsebobs qarTul sinamdvileSi. 38. aleqsandre yazbegis moTxroba.39. sabWoeli kompozitori, romlis saxeli da gvari qarTulad ase SegviZliavTargmnoT - ̀ Savi SaviSvili~. 40. Cvili, mTlad patara arseba.41. adamianis religiurwarmomavlobasTan dakavSirebuli cneba. 42. Rvawlmosili da damsaxurebuli anurogori? 43. qarTul sinamdvileSi Sobili da aRzrdili erT-erTi separatisti. 44.somxeTis raicentri, romlis warmomadgenlebi iseTive gmirebi arian somxurianekdotebisa, rogorebic CuqCebi _ rusebisTvis.45. XIX-XX saukuneebis frangi poeti,eseisti, kritikosi. 46. Zvel saqarTveloSi gavrcelebuli saxeli qalisa. 47. cnebaàsuli~ azerbaijanul gvarebSi. 48. qliavis msgavsi xili. 49. Zveleburi, ZiriTadadreligiuri daniSnulebis, sasmisi. 50. qarTuli gvari, romelsac mTeli sabWoTakavSiri icnobs. 51. erT-erTi saskolo sagani.52. adamianis garderobis aucilebeli

nawili. 53. qalaqi ru-seTis yaraCaevo-Cer-qezeTis respublikaSi.54. istoriuli regionisafrangeTis samxreT naw-ilSi. 55. asaksgadacilebuli ucolomamakacis mosaxseniebelisityva. 56 . saiqioSiwasuli adamianisagan mo-suli korespondencia.57.irmis mosaxseniebeli erT-erTi epiTetic dametaforac. 58 . pirisRrus Semadgeneli nawili.59. swored aseTia sunamoda misi msgavsi nivTierebe-bi. 60. parizis erT-erTicnobili muzeumi. 61 .curvis erT-erTi stili.62. wylis gamacxelebelisaSualeba. 63. XX sauku-nis 80-iani wlebis popula-ruli italieli momRera-li (colis gareSe). 64. raSeiZleba ewodebina, vTq-vaT, oTaraanT qvrivs yv-ela im qalisaTvis, rom-lebic am gverdze arianwarmodgenilni? 65. qal-batoni vasasis erT-erTisanaTesavo tituli,romelic man iukadrisa.66. erT-erTi mokleme-traJiani filmi ̀ megrulisinamdvilis~ Sesaxeb. 67.polonuri warmoSobisZveli frangi fe-xburTeli. 68. msofliokinos waruSleli saxeli.69. Widaobis saxesxvaoba.70. aw arsebuli viTareba,sinamdvile. 71. xorblis-agan damzadebuliualkoholo sasmeli. 72.ori erTeulisagan Sedge-nili nawarmoebi. 73. raaxasiaTebs qarTulsimReras?

...qveyana ar daqceu-la, magram arasasiamov-no faqti mainc moxda.

amaswinaT SemTxveviTvnaxeT erTi Jurnali,sadac Tavidan bolomde,sityvasityviT iyo gad-abeWdili (gagrZelebe-biT) Cveni wignimaradonas Sesaxeb,romelic Cven 2003 welsgamoveciT seriiT ̀ didifexburTi~.

gadabeWdva, Jargon-iT rom vTqvaT, `mosu-la~ dRevandel presaSi,magram roca masalasaweria moamzada aman daamano da aleqsandreelerdaSvilis arsebobasaerTod ignorir-ebulia, esaa swored sa-mwuxaro.

...beWdeT, magram mecmaxseneT!

al.elerdaSvili

21(318),200408kana-

dis

provi-

nciac

da

kunZu-

lic

13

civi

iaraRi

saSeni

masala

4

4

afrikis

qveyana

TvaliT

dauna-

xavi

anu?

7

7

saqaT-

mis

iarusi

sabWo-

Ta

avto-

busi

4

7

qalaqi

norve-

giaSi

miwe-

bis

morwy-

vis

poli-

tika

8

7

varsk-

vlavs

aqvs

kaenis

Zma

5

4

igive

radio=-

loka-

tori

qalaqi

samx-

reT

saqarT-

veloSi

8

6

igavi

sxeu-

lis

uZrao-

bis

Tvise-

ba

7

5

marke-

sis

perso-

naJis

saxeli

(.....)

kasi-

lasi

4

9

(....)

repini

4

4feod.

saqarT.

qalaqi

cxenis

`fexsa-

cmeli~

5

haeris

gadaad-

gileba

5

4denis

Zalis

erTeu-

li

(....)

sar-

Svili

6

stali-

nis

qalaqi

4

4maria-

mi

mokled

brtye-

li

riyis

qva

4

8

tba

andebSi

Cveni

msaxi-

obi

kote

(....)

8

gaweu-

li

Rvawli

5

guruli yaCaRi

6

svanuri arayi

4

welis sartyeli

6

rogoria norCi xe?

5

yuris anTeba

5

zRvaosani jeims (....)

4

saxatavi sufTa furc-

lebi an naxatebis da

fotosuraTebis

krebuli 6

sofeli siRnaRis

raionSi

6

raimes Sesanaxi

xis saTavsi

6

ixileT foto

fxanis daavadeba

4

Seurgebeli anu?

5

gansjis produqti

4

84Wriloba

qalaqi

iaponiaSi

48

moulod-

neli ube-

duri Se-

mTxveva

Txis

jogi

67sasanTle

ùZinarTa

mzis~

personaJi

67

kavkasio-]

nis umaR-

lesi mwve-

rvali

xis jiSi

65

amerikeli

evropel-

TaTvis

televi-

zoris

`sarke~

65

dasarty-

meli

sakravi

tirilis

dros

modis

54

Cexi

mamakace=-

bis

saxeli

(.....)naci-

onali

57

nilosic

da alaza-

nic

jari

34wodeba

(.....)

pugaCova

21(318),2004 09kvarcis

msgavsi

mine-

rali

bizan-

tiis

isto-

rias

swav-

lobs

14

5

ameri-

keli

kalaT-

burTe-

li ga-

ri (....)

`rokic~

da

`rem-

boc~

7

7

(....)

hopki-

nsi

eqimi

8

6

kuli-

nari

(.....)

Jakobi

4

8

(....)

manj-

galaZe

`cisfe-

re le-

ntis~

avtori

9

5

sacxe-

nosno

TamaSi

avtom-

rbole-

li

haki-

neni

4

6

gambe-

daoba

qalaqi

ruseT.

7

5

mweral.

parmen...

mwvan-

ili

7

5

(....)-

iorki

5

3mTis

mxari

swored

am....

anu?

5

somxe-

Tis

Zveli

dedaq.

8

5

dozis

dadge-

na

5

(.....)

gevara

4

7mcena-

ris

gavrc.

adgili

qalaqi

egvip=-

teSi

6

ixileT

foto

5

momki-

li

puris

Reroe-

bi

4

armiasurne-

lovani

balaxi,

romel-

sac

lobios

uke^Te-

ben

6qalaqi, sadac

es qalTevza

zRvispiras

zis

germaneli mwerali,

henrix fon...

(1777-1811). 7

mTavari azri

4

umaRles saswavlebel-

Si Semsvleli piri

11

visime namdvili sa-

xeli, romelsac

fsevdonimad iyeneben7

egviptis

dedaqalaqi

5

momavlis imedi

9

skolis magida

5

avtorbola

4

JKiul (.....) frangi

fantasti

5

vergiliusis eposi

6

axali inglisis

Stati aSS-Si

4

dafquli marcvlis

garsis narCeni

4

kukis kunZulebis

administraciuli

centri 6

44

(.....)

breqstoni

Wadrakis

figura

65

msaxiobi

sofi (....)

`mwvane~

valuta

66Tambaqo

mdinaris

Seqmnili

`kibe~

74

(....)

deloni

patara

niangi

85oxeri

`sisxlis

gaTeTreba~

44

parizis

aeropo-

rti

danaleqic

da metamo-

rfulic

64

saopero

partia

filipi=ne-

bis deda-

qalaqi

54

damuxtuli

atomiigavi

`(...)

Camo-

vidnen

mTidan~

11

6

Senobis

saZir-

kveli

is, rac

msaxio-

bma

unda

Cayla-

pos

6

10

ixile

foto

mdina-

re

samxr.

afri-

kaSi

6

4

80-iani

ww.

rusi

hokeis-

ti

oxotis

zRvis-

pira

qalaqi

ruseT-

Si

8

9

zRvari

osiri-

sis da

da

coli

5

6

pari-

zis

aero-

porti

emali

wylis

mosaS-

vebi

mowyo-

biloba

israe-

lis

deda-

qalaqi

10

6

`samgo-

rsa~ da

`300

arag-

vels~

Soris

saja-

riso

Senae-

rTi

6

5

dosto-

evskis

qmni-

leba

ciyvi-

sebri

mRrR-

neli

4

6

itali-

uri

avto-

mobili

iSvia-

Ti

nivTi

8

5

amazo-

nis

delfi-

ni

afri-

kis

mdina-

re

54 6

44 6gada-

satani

radio

miwis

RmerTi

berZ.

miTol.

(.....)

abaSi-

Ze

(.....)

gaga-

rini

mzis

siste-

mis

planeta

59 3

6

gvelis

da

batis

gamo-

cemuli

xma

7

makao

nuSis

liqio-

ri

10

moqme-

debaTa

erToOba

`daki-

duli

baRe-

bis~

Semqm-

neli

14

Tbilisis mrgvali

Senoba

10

igive vernieri

7

bremenis `verderis~

brazilieli fexb.

7

(....) focxiSvili

5

nigeris dedaqalaqi

6

mrgvali TariRis

aRniSvna anu?

6

erTaoz bregaZis mama

6

kunZuli, romelzec

mdebareobda msof-

lios erT-erTi

saocreba 6

74

javahar-

lal (....)

qimiis

mcdari

mimarTu-

leba

56

danelias

filmi

monRoli

mmarTveli

47

magari

rezini

narnari

frena

44

qalaqi

safran-

geTSi

celqi anu?

49

(.....) da

tobago

Sevalie

de (....)

55

saTamaSo

baraTebis

dasta

marjnis

kunZuli

44

gerasimem

daaxrCo

jo dasenis

simRera

48

samiwaT-

moqmedo

manqana

msaxiobi

ornela

(.....)

44

qalaqi

espaneTSi

espaneli

fexburTe-

li ferna-

ndo (....)

44(....)-abeba

aRmosav-

luri

sakravi

68

aRmosav-

leTmco=-

dne

oliver

(.....)

45

dadebiTi

eleqtro-

di

samkurna-

lo mcena-

re

56

iaponuri

avtomobi-

li

sasiminde

55

Cveni

filmi ve-

losipedi-

stze

geome-

triuli

figura

21(318),200410

sufris

meufe

(....)

fala-

vandi-

Svili

4

6

Rvinis

saTav-

so

sesxi

4

6

gogir-

dis

Tavia-

ni

Rerebi

higie-

nuri

dawe-

sebu-

leba

5

6

gansja,

fiqri

uSfoT-

veli

yofa

6

9

notio

fqvili

godeba

anu?

5

4

`mwi-

ris~

avtori

Waobis

mcena-

re

4

10

(....)

WavWa-

vaZe

rusi

kompo=

zitori

9

4

fulis

Sesa-

naxi

naWeri

siTbu-

ri ma-

xasia-

Tebeli

11

4

veluri

vardi

surdo

6

6

kame-

Cis

naSie-

ri

9

4msaxi-

obi

riCard

(....)

studia

`vaSas~

nawar-

mi

4

fran-

guli

manqa-

na

6

4cvaigis

novela

Zvirfa-

si qva

5

tele-

vizoris

`mina~

rusi

poeti

44

65qond-

riska-

ci

kacis

Cexuri

saxeli

geoin-

formac-

iuli

sistema

Jiul

(....)

fifas

damaar.

54

8

gamag-

rile-

beli

gazia-

ni

sasme-

li

evropis

qveyana

(...)xabe-

lovi

(....) mi-

rianaS-

vili

Sevalie

de (...)

5

4

4

4

ampartavani anu?

9

is, ramac SeiZleba

dauaros adamians

tanSi 8

brbo

4

madridis `realis~

yofili brazilieli

fezburTeli 5

kolxeTis

miTiuri mefe

5

(....) zurabiSvili

sagareo saqmeTa

ministri 6

Silerisa da goeTes

qalaqi

7

tkivilgamayuCebeli

preparati

8

kurorti borjomis

raionSi

6

qalaqi poloneTSi

7

46

moTamaSes

unda

hqondes

5 qula

ragbiSi

94

ixile

foto

sanatreli

anu?

48

nagvis

asaRebi

(....)

xaiami

54(.....) Zofi

fransua

(...) frangi

mwerali

64

Zveli

berZnuli

qalaqi

valiko

mizandari

84

(.....) micke-

viCi

morwyvis

xelovneba

104

(....) robe-

rtsi

Solom-

aleixemis

namdvili

gvari

45

hunebis

winamZ-

Roli

Sxamiani

maTrobela

mcenare

48

obobis

qseli

erTjeradi

saparsi

44

qarTve-

lologi

niko (....)

latviis

dedaqa-

laqi

65

egviptis

dedaqa-

laqi

qarTuli

zRapari

46

2008 wlis

olimpia-

dis mas-

pinZeli

ciyvisebri

mRrRneli

21(318),2004 11

wveti-

ani

rkinis

keti

(....)-

Sani

4

8

Cveni

tba

muSao-

bis

erTeu-

li

4

8

samxe-

dro

wodeba

19s.

yaza-

xeTis

qalaqi

4

7

rZis

produ-

qti

melani

(....)

7

6

xelov-

nuri

boWko

monRo-

li

mmarT-

veli

5

7

ìni da

(....)~

fine-

Tis

tba

5

4

jo da-

senis

simRe-

ra

wyalq-

veSa

samu-

Saoebs

asru-

lebs

9

4

arabe-

bis

dawe-

sebuli

gada-

saxadi

ebrae-

lTa

repat-

riacia

4

5

daba

svane-

TSi

rinat

(....)

rusi

golki-

peri

7

7

erix

maria

(.....)

5

72000-

sidnei

2004-?

jari

5

mcxov-

rebi

anu?

4

8erTg-

vari

kanfe-

ti

zuTxi-

sebri

Tevzi

5

qarTu-

li

samosi

4

4cudi

mdgo-

mareo-

ba

drai-

zeris

gogona

7

qalaqi

ukri-

bnaSi

4

6atmos-

feruli

movle-

na

jein

(.....)

4

maxvi-

lTan

asoc.

saxeli

4

7xare-

bis

Sejib-

ri

avTan-

dili

mokled

5

Zalian

Zveli

nivTebi

erTad

12

`romeo da julietas~

kinoversiis reJisori

8

òstati da margari-

tas~ personaJi

7

CaquCis dasartyami

8

sabjeni joxi

9

didi britaneTis

Semadgeneli nawili

7

iaponiis Siga zRva

anu `seto-(.....)~

6

mSvildis iaraRi

5

`CoCaras~ avtori

7

rusi msaxiobi

oleg (.....)

8

32 naoWiani

7

evropisa da afrikis

gamyofi srute

10

Crdili

5

tropikulic da

zomieric

8

qalaqi ruseTSi,

krasnodaris mxareSi

5

77

qalaqi

CineTSi

ra aris

aorta?

44

mdinaris

delfini

damSvido-

beba fran-

gulad

59

guramiSvi-

lis nawar-

moebaTa

krebuli

vrceli

mindori

49emali

vladimeri

mokled

44salbuni

iaponiis

valuta

65

avadmyo-

furi

Cveva

yurZnis

krefa

54

mdinare

espaneTSi

Zveleburi

Tofi

56

batoni

Caduneli

kompiute-

ruli pro-

g=rama

italiuri

krosvordebis

krebuli -

seqtembris

meore

naxevarSi

21(318),200412

#21(318), 2004 13

adgens da Tavs iwonebs `pentium~-4axali era krosvordebis warmoeba-Si anu umuSevrad rCebian krosvor-distebi. dasawyisi ixile meoTxegverdze

Tarazulad: 1. Zvel berZeni filosofosis, demokrites mSobliuri qalaqiTrakiaSi. 6. mTvaris mosaxseniebeli erT-erTi epiTetic da amiranis Zmac. 7.evropuli qveyana, romlis erovnuli nakrebis fexburTelebsac `wiTel eSmaku-nebs~ eZaxian. 8. Sotlandieli filosofosi da ekonomisti, klasikuri polite-konomiis mamamTavari, adam... 9. andromedas deda Zvel berZnul miTologiaSi.13. safosto gzavnilis mimRebi piri. 14. mowyobiloba mosaqargavi qsovilis ga-dasaWimavad. 15. juzepe tornatores 2000 wels Seqmnili filmi, romelSic mTavarrols monika beluCi (foto ixile me-20 gverdze) asrulebs. 16. karl marqsismSobliuri qalaqi. 17. msxvili rqosani saqonlis jogi.

Sveulad: 1. akakis ZiZiSvili filmSi. 2. kunZuli, romelzedac Sva letom ap-oloni da artemide. 3. aleqsandre glazunovis sammoqmedebiani baleti. 4. mkr-Tali Suqis rkali mTvaris irgvliv. 5. kunUZuli, sadac dedalosis mier agebulilabirinTi da mefe minosis sasaxle mdebareobda legendis Tanaxmad. 8. satr-fosadmi miZRvnili simRera, romelsac satrfos fanjris win asrulebdnen git-araze Sua saukuneebis italiasa da safrangeTSi. 10. zamTris vaSlis jiSi. 11. ger-maneli maTematikosi, bernhard... (1826-1866). 12. mTvaris mosaxseniebeli erT-er-Ti epiTetic da amiranis Zmac. 13. saxalxo kreba Zvel saberZneTSi.

Tarazulad: 1. buqarestis safexburTo klubi. 6. `patara~ _ espanurad...anu qristefore kolumbis karavela. 7. adiutantad wodebuli Waobispirasmobinadre frinveli. 8. vazis mokled aWrili wyvilmtevniani rqa. 9. ìs~(mxolobiT ricxvSi), risi naTebac qreba WadrebSi... erT Cvenebur simReraSi.13. literaturuli an sxva nawarmoebis miTviseba. 14. vietnamis dedaqalaqi. 15.cirkis akrobatebis `saxtunao~. 16. generali peronis meuRlis saxeli. 17. kli-ford saimakis fantastiuri mTxrobelobiTi nawarmoebic da ZaRlebTandapirispirebuli `ramac~ mario vargas liosas romanSi.

Sveulad: 1. zevsis satrfo da dionises deda Zv.berZnul miTologiaSi. 2.mkvaxe, umwifari yurZeni. 3. erTaderTi planeta uranis Tanamgzavrebs Soris,romelsac saxeli ara uiliam Seqspiris, aramed aleqsandr poupis nawarmoeb-is personaJis mixedviT daerqva. 4. ra unda gaswio imisTvis, rom Sampaniuridalio? 5. pol makartnis awgardacvlili meuRlis saxeli. 8. ra aris es:mangusti _ mustangi, an es: Jandarmi _ mandraJi? 10. am Rameul arsebas fran-gebi `melot Tagvs~ uwodeben... qarTuli saxelwodeba? 11. eqimis misvla binazeavadmyofis gasasinjad. 12. kvernisebrTa ojaxis warmomadgeneli ZuZumwovari.13. Savi zRvis Zveli saxelwodebis sexnia sityva dRes JargonSi.

Tarazulad: 1. rusi sabavSvo mwerali, avtori aricias Sesaxeb SeqmnilizRaprebisa. 6. qalaqi uzbekeTSi, Cveneburad niSnavs àxalsofels~. 7. orsu-lobis naadrevad Sewyveta. 8. saxeli qalisa, vis gulisTvisac daiwyo troasomi. 9. gonoreis gamomwvevi mikrobi. 13. prestiJuli Sejibri formula-1-Si.14. mzis sistemis rigiT meoTxe didi planeta. 15. adolf adanis opera qorwilisRames gardacvlili patarZlebis Sesaxeb. 16. gaeros axlandeli generalurimdivani. 17. platon samaniSvilis mama.

Sveulad: 1. qarTuli satirul-iumoristuli Jurnali. 2. qalis mTavari ro-lis Semsrulebeli pol verhovenis filmSi `ZiriTadi instinqti~. 3. erTader-Ti saxelmwifo mTel msoflioSi, romlis teritoriazec arcerTi mdinare arCamoedineba. 4. `nayofis mSobeli~ sulxan-sabas ganmartebiT. 5. finuri abano.8. ra hqvia otia qamuSaZis dedas? 10. ernst Teodor amadeus hofmans daweriliaqvs moTxroba: `cinoberad wodebuli patara (.......vin?)~. 11. gvari eTiopeli ma-raTonelisa, romelmac romis da tokios olimpiur TamaSebze 1960 da 1964wlebSi olimpiuri oqro moipova? 12. axla ki im poetis gvari gaixseneT, romel-mac arapoeturi qmnileba romani _ `mogzauroba harTsis mTebSi~ _ dawera.13. nacvalsaxelis omonimi qarTuli filmi zaza koleliSvilis monawileobiT.

Tarazulad: 1. kesoze amaod gamijnurebuli vaJi. 6. amiranis Zma 7. nimfakalifsos kunZuli òdiseaSi~. 8. daasruleT erTi iumoristis sityvebi _ èr-TaderTi ram, rac qals axsovs kargad, es aris sxva qalebis......~ ra? 9. mzissistemis rigiT mexuTe planeta. 13. 1964 da 1976 wlebis zamTris olimpiadebismaspinZeli qalaqi. 14. egreT wodebuli ̀ eSmas qva. 15. Jofrei de peirakis rolisSemsrulebeli, rober... 16. safrangeTis fexburTelTa nakrebis kapitani 1998wlis msoflio Cempionatze, loran... 17. ra hqvia platon samaniSvils dedas(...da ara dedinacvals), daviT kldiaSvilis `samaniSvilis dedinacvalSi?~

Sveulad: 1. jon kasavetesis filmic da atmosferos optikuri movlenac.2. saberZneTis umaRlesi mwvervali. 3. erTi `gamogoneba~ pirvelad 1792 wlis25 marts gamoiyenes, ukanasknelad ki 1977 wlis 10 seqtembers... ra gvari iyoeqimi, visi gvaric daenaTla am `gamogonebas~? 4. omis RmerTi romaul miTo-logiaSi. 5. velosportis asparezi. 8. safortepiano piesis saxesxvaobac da aR-mosavluri ornamentic. 10. qalaqi italiaSi, romelic milanTan da genuasTanerTad italiis industriis òqros samkuTxeds~ qmnis. 11. rogori bavSviabejiTi gigla erT sabavSvo leqsSi? 12. ra erqvaT XX s qarTvel poets da 1982wlis msoflio Cempionatis saukeTeso bombardirs? 13. sufTa mogeba ZiudoSi.

21(318),200414Wri-Winassamsa-xuri

xabazi

rkiniswver-ianiketi

tvifrisxe-ulze

Jaklin]kenedismeoreqmari

das.qa-rTuliRvino

gulr-ifSisr-n mdinare

qalaqizmir-is Zv.saxeli

oligo-freni

mSo-beli

abesa-lomismoq-iSpe

svazilendisqalaqi`saidumlo se-robis~ qalaqi

ver-anda

mgal-obeli

`baxtr-ionis~pero-naJi

mamalicxeni

gvi-donismama

ita-liisfuli

safra-ngeTisqalaqi

bale-ariskunZu-lebSia

arabimur-vani

daTq-mulidro

gera-simesZaRli

kbilissafari

berZ-nulikunZ-uli

irlan-diurialkoh.sasmel

datke-pnilisaxu-ravi

afr-ikismdi-nare

rusimomR-erali

spar-selipoeti

sagan-gebodava-leba

iord-aniisqalaqi

onisr-nsof-eli

muSke-teri

evro-pisqve-yana

saaTismeqa-nizmisnawili

mamalsaqvs

mCi-bavi

ekle-siismuSaki

lurja

Zv.ber-Zeni

Sina-uribanki

yivC-aRiskol-ega

saz-Rvari

Cvenimxare

juja

met-rossad-guri

iapo-nuriarayi

tafebsawar-moebs

sac-xobi

`baSi-aCukis~reJi-sori

afr-ikisqve-yana

rusu-danisvaJi

moxa-rSulizeTi

samibgeriskombi-nacia

yurisanTeba

sxeuli

bediaxlo-beli

samxre

SuaaziisaSuRi

frangigeiSa

Tvalsaqvs

saha-erowin-sarTi

fae-toni

kana-disdeda-qalaqi

feradiliToni

gaRiz-ianeba

ganvi-Tareb.safe-xuri

(.....)xaCa-turi-ani

bevrimesame

mRv-dlissam-osi

peps-inisnakle-boba

sport.saqon-lisfirma

`saka-ifo~gada-cema

pird-apiriTarg-mani

(....)lis-tevi

epile-fsiissimp-tomi

argen-tinis1-liledi

(....)qamu-SaZe

(....)vale-kano

(......)tai-leri

ìli-adas~perso-naJi

ingl-iselimxat-vari

Svedu-ri wv-rilifuli

raRac

(......)gard-neri

niavi

(.....)goraneriq-soni

irakli

finiSi

#21(318), 2004 15

iaponuri ena***zogadad SeiZleba iTqvas,

rom ar arsebobs Zneli da advi-li enebi, rom yvela enis Seswav-la SeiZleba, magram iaponuriena am kanonis gamonaklisi gax-lavT, radgan misi aTviseba Ta-vad iaponelebsac uWirT.

***erT-erTi sirTule mety-velebis sxvadasxva saxeobaSimdgomareobs; iaponur enaSi arsebobs sami erTmaneTisaganabsoluturad gansxvavebuli, Tumca erTmaneTze damok-idebuli, saxeoba metyvelebisa: Tavaziani, mokrZalebu-li da formaluri. es formebi.

***weriTi da zepiri metyvelebac TiTqmis diametral-urad gansxvavdeba erTmaneTisgan iaponur enaSi da es gan-sakuTrebiT biznesis sferoSi vlindeba. Tqven Tu ise ime-tyvelebT, rogorc saqmian korespondenciaSi weria, an gi-Jad CagTvlian an XVIII saukunidan mosul adamianad; xoloTu dawerT ise, rogorc metyvelebT, arcerTi iaponeli arisurvebs TqvenTan araTu nacnobobis gabmas, aramed xan-mokle saubarsac ki.

* * *ucxoelebs, romlebic iaponur enas swavloben, mu-dam unda axsovdeT, agreTve, sxvaoba mamakacur da qalurmetyvelebaTa Soris. bevri ucxoeli, romelic iaponuradiwyebs laparaks, wamierad avlens im siaxloves, romelicmas mavan iaponel mdedrTan hqonda da romlisganac Tun-dac oriode fraza iswavla. aseTive situaciaSi vardebianqalebic, romlebsac iaponel megorebTan urTierTobisSemdeg hgoniaT, rom ori Reri iaponuri iswavles... es qalebiityvian Tu ara rames, aSkara xdeba, rom maTi siaxlove iaponur-Tan iaponelTan `siaxlovem~ ganapiroba.

***iaponurSi ar arsebobs iseTi mkveTrad gamijnuli `ho~da àra~, rogorc es Cven gvesmis. Tu iaponeli getyvis `hai~,nu ifiqreb, rom igi Tanaxma ama Tu im sakiTxis Sesaxeb, radganam sityvaSi raRac aseTi orWofoba budobs - `me gavige Tqvenida axla vfiqrob, ra gipasuxoT~ - azrad ki, rogorc wesi, uary-ofiTi pasuxi uelavT, magram iaponeli ris iaponelia, rom pir-dapir giTxraT àra~... uaryofiTi pasuxi metyvelebaSi, mgoni,saerTod arc arsebobs, aris mxolod Soridebulis magvari si-tyva `sa-a-a-a-a...~, rac imas niSnavs, rom saubari Tavidan undadaiwyos, ra Tqma unda, `hai~-s gamudmebuli CarTviT.

amaterasues RvTaeba Cven xSirad gvix-

senebia sakrosvordo Semoqmed-ebaSi, magram masTan naklebi in-formaciuli siaxlove gvqondayovelTvis... maS, gavicnoT

amaterasu Y (`diadi wmindaRvTaeba, romelic zecidan gva-naTebs~) - iaponur miTologia-Si mzis RmerTi da iaponel imp-eratorTa winamZRoli, sinto-isturi panTeonis uzenaesi ar-seba.

* * *Tqmulebebis Tanaxmad amat-

erasu iSva im wylis wveTisagan,riTac iZanagim (masac gavic-nobT) Tvali moibana ganwmend-isas. imave wveTebidan iSva am-aterasus Zmac - susanoo-nomikoto, romelic qarisa daWeqa-quxilis RvTaebad iqca daiZanagim igi cis kabadonidangandevna, radgan amaterasusnaTebaSi uSlida xels, Tumcaman es mavnebloba miwazedac armoiSala da amaterasus mier Se-qmnil sikeTes xSirad damangr-evelad evlineba; es aris erT-

erTi mizezi imisa, rom amaterasu yovelRam ganawyeneb-uli imaleba Tavis samflobeloSi da dedamiwas sibne-leSi tovebs. magram sxva RmerTebi, mWedeli amacuma-ra da qalRmerTi isikoridome eSmakobiT axerxebenamaterasus gamotyuebas cis Tavanze. ician ra misiqaluri bunebis sisusteebi, isini RvTaebrivi xis -sakakisgan - amzadeben jadosnur sarkes - mi-kagamis,romlis ukan mgalobel frinvelebs malaven da sworedmis sanaxavd brundeba amaterasu caze da kvlav anaTebsdedamiwas...

(ase da amrigad Cven viwyebT Txrobas iaponuri mi-Tologiis Sesaxeb...

qalRmerTi amaterasu

meore gverdis reitingis pasuxebi1. blefi. 2. lena. 3. fexmorTxmuli. 4. trasireba. 5. rebusi. 6.rumi. 7. beotia. 8. emblema. 9. platonuri. 10. lizingi. 11. mon-axuleba. 12. ambori. 13. troli. 14. kortasari. 15. jiSi. 16. arg-onavti. 17. kvimati. 18. maraToni. 19. Rlavi. 20. antinoe. 21. ro-zmarini. 23. bmuli. 24. bgera. 25. Serigeba. 26. jabua. 27. gvarli.28. biseqtrisa. 29. tanjva. 30. rota. 31. kanotie. 32. urdu. 33.fuTa. 34. ofli. 35. burji. 36. terfi. 37. katamarani.

enciklopediebis iaponelebi

- abe kobo(1924-1993)mwerali, avto-ri cnobili ro-manebisa: `qaliqviSaSi~, àdami-ani-yuTi~ ̀ kido-

bani `sakura~. misi Semoqmede-baSi irealur samyaroTa moS-veliebiT naCvenebia adamianismartooba Tanamedrove samya-roSi.- akutagava riunoske(1892-1927)mwerali, avtori romanebisa:ìdiotis cxovreba~, `rasio-moni~ da fsiqologiuri nov-elebisa: `Semodgoma~, `sici-ve~; Semoqmedebis ZiriTadi na-wili miuZRvna maradiul Temas_ adamianis dapirispirebasmaradisobasTan da am konfli-qtis fatalurobas. sicocxle

TviTmkvlelobiT daasrula.- akutagava iasusi(1925-1989) kompozitori.- ando seeki(daaxloebiT 1700-1760)moazrovne, aTeisti. pirvelmagailaSqra iaponiis socialu-ri wyobis winaaRmdeg da iqada-ga kerZo sakuTrebas da eqspl-uatacias moklebuli sazog-adoebis arseboba.- ando tadao(daibada 1931 wels)arqiteqtori. urbanizmis erT-erTi Teoritikosi.arakava SusaSi(daibada 1936 wels)mxatvari-konceptualisti.cxovrobs da moRvaweobs niu-iorkSi.- araki sadao(1877-1966)politikuri moRvawe. XX s 30-ian wlebSi samxedro ministri.militarizaciis erT-erTi id-eologi. saerTaSoriso tribu-nalis mier miesaja samudamopatimroba.- arisima takeo(1878-1923) mwerali-romanisti.

gagrZeleba Semdeg nomerSi

Cven vswavlobTiaponurs

koniCava - salami!saionara - naxvamdis!ohaio gozaimasu - dila

mSvidobis!konbanva - saRamo mSvido-

bis!oiasumi nasai - Zili neb-

isa!hajime maSite - moxaru-

li var Tqveni naxvis.ogenki desu ka - rogor

brZandebiT?hai arigato gozaimasu

- gmadlobT, kargad var!dozo - geTayvaarigato - gmadlobT.sumimasen - bodiSi.gomenasai - mapatieT.

#21(318), 200416

universaluri enciklopediuri leqsikoni, me-2 tomiveniovi - qalaqi ruseTis tulis olqSi.venis tye - mTis masivi avstriaSi. gadaWimuliamdinare dunaidan samxreT-dasavleTiT daaxl-oebiT 50 kilometrze.venilia - 1) Zveli italiuri RmerTqali zRvisa.mezRvaurTa mfarveli, neptunis meuRle. 2) feria,turnusis deda.venkataramani 1) kriSnasami - indoeli qimikos-organikosi (1901 - 1981 ww). 2) ramasvami - indeTisprezidenti 1987-92 wlebSi (daibada 1910 wels).venlo - qalaqi niderlandis limburgis pro-vinciaSi.venoJinskisi iustinas - litveli fermweri (1886- 1960 ww).vensani 1) Jan - Sveicariis muSaTa moZraobis mo-Rvawe (1906-1985 ww). 2) fransua nikola (safrange-Tis didi revoluciis moRvawe (1767-1794 ww).venseni - qalaqi safrangeTis val-de-marnis de-partamentSi, parizis samxreT-aRmosavleTi gareu-bani (95 aTasi).vensian tunkao - Cinuri istoriuli da litera-turuli enciklopedia. XIII saukuneSi Seadgina maduan-linma.vensiuani (rCeuli) - pirveli anTologia CineTSi,VI saukunis dasawyisSi Seadgina ufliswulma siaotunma (501-531 ww).venstre (norv. `marcxena~) - norvegiis politik-uri partia, daarsebulia 1884 wels.venta1 (litvaSi - vianta) - mdinare litvasa dalatviaSi, erTvis baltiis zRvas (346 km).venta2 - 1) espaneTSi gzispira samikitno, funduki.2) espaneTsa da safrangeTSi (XIX saukunis dam-degs) karbonirebis faruli revoluciuri or-ganizaciebis saxelwodeba (italiaSi mas Seesabame-ba vendita).venti3 1) fridrix avgust ferdinand kristian -holandieli mecnieri fiziologi (1863 - 1935 ww).2) frits varmolt - amerikeli mecnieri fiziolo-gi (1903 - 1985 ww).ven tiansiani (ven Sani) - Cineli literatori damxedarTmTavari (1236 - 1282 ww).ventilatori - ventilaciisaTvis saWiro mowyo-biloba.ventilacia (laT.) - 1) daxuruli haeris sadgomisgawmenda-ganaxleba. 2) am daniSnulebis mqone mo-wyobilobaTa erToblioba.ventili (germ.) - 1) milsadenebSi aparatebSi da sxvasiTxis an gazis moZraobis saregulacio (Casaketi,gasaSvebi) sarqveli; xraxnsacobi. 2) sasule sakrave-bis sarqveli bgeris simaRlis Sesacvlelad.ven tiniuni (ven feicini) - Cineli poeti (daax-loebiT 820 - 870 ww).ventraluri (laT.) - mucelze an muclis mxaresmoTavsebuli; muclisa.ventspilsi (1917 wlamde vindava) - qalaqi lat-viaSi.ventuari - mdinare venesuelaSi, orinokos mar-jvena Senakadi.ventura lino (namdvili saxeli da gvari anj-elo borini) - frangi kinomsaxiobi (1919-1987 ww).venturi 1) lionelo - italieli xelovnebaTm-codne (1885 - 1961 ww). 2) robert Carlz - amerike-li arqiteqtori da Teoritikosi (daibada 1925wels). 3) franko - italieli istorikosi (daiba-da 1914 wels). 4) jovani batista - italieli mec-nieri (1746 - 1833 ww).venuolisi antanas (namdvili gvari Jukauskasi) -litveli mwerali, litvis saxalxo mwerali (1882- 1957 ww).venuri1 - venebSi mimdinare sisxli.venuri2 - grexili xisagan damzadebuli msubuqida gamZle aveji (skami, savarZeli da sxva).venuti juzepe (jo) - amerikeli jazis musikosi(violino), ansamblis xelmZRvaneli (1904-1978 ww).venSu - Cinuri budizmis miTologiaSi wminda me-omari, kanonis mcveli, Seesabameba indur manjuS-ris.ven-Seni - Cinur miTologiaSi xuTi suli, ro-melic qveynis mxareebs Seesabamebian (oTxi mx-are + centri).venCani - Cinur miTologiaSi literaturis, mwig-nobrobis, codnis mfarveli RmerTi.venceli karl fridrix - germaneli qimikosi (1740- 1793 ww).venclova 1) antanas - litveli mwerali, litvissaxalxo mwerali (1906 - 1971 ww). 2) Tomas - litv-eli poeti (daibada 1937 wels).venjou (iunZia) - qalaqi CineTis jeZianis provi-nciaSi (400 aTasi).veJana (veJani) - 1) wiTel-Savi, ruxi (saba). 2) vefxv-iviT Wreli.veJan buzmiri - qarTlis marzpani VI saukunis40-ian wlebSi.veJetali (frang.) - kosmetikuri saSualeba, Tmisdasasvelebeli siTxe.veJinovi pavel (namdvili saxeli da gvari niko-la delCev gugovi) - bulgareli mwerali (1914 -1983 ww).veJinski kazimeJ - poloneli poeti da prozai-kosi (1884 - 1969 ww).veJo (Zv.) - igivea, rac vaJo! (gagrZeleba Semdeg nomerSi)

ver (vera) - uaryofiTi nawilaki; aRniSnavs, romama Tu im moqmedebis Sesruleba SeuZlebelia vi-nmesTvis.vera1 - uaryofiTi nacvalsaxeli: verara, veraf-eri.vera2 - mdinare goris raionSi.vera3 (vere) - Tbilisis ubani mtkvris marjvenasanapiroze, mTawmindis ubansa da vakes Soris.vera4 - mdinare germaniaSi, erTvis fuldas.veragi - vinc farulad siaves umzadebs, vinc cbier-ebiT gansacdelSi agdebs visme. mzakvari, muxanaTi.veragvari - igivea, rac veraviTari.veragoba - veragis Tviseba, veragad yofna.veraguli - veragis damaxasiaTebeli. mzakvruli,muxanaTuri.veraviTari - uaryofiTi nacvalsaxeli; verc er-Ti, veraferi.veravin - uaryofiTi nacvalsaxeli, verc erTiadamiani.verakaci (saub.) - igivea, rac veravin.verakrusi - 1) qalaqi meqsikis samxreT-aRmos-avleT nawilSi (440 aTasi). 2) Stati meqsikis sam-xreT-aRmosavleTiT, administraciuli centrixalapa.veranairi - igivea, rac veraviTari.veranda (portug.) - saxls miSenebuli Ria an mo-minuli aivani, romlis saxuravi, Cveulebriv, svet-ebs eyrdnoba.verani (spars.) - 1) aoxrebuli, gapartaxebuli, up-atrono, mouvleli. 2) (salanZRavi) oxeri, tiali.vera-ra - uaryofiTi nacvalsaxeli; verc erTiram, veraferi.verasgziT - veraviTari saSualebiT, veraviTarSemTxvevaSi.veras d

,ale deni - frangi mwerali (daaxloebiT

1630 - 1700 ww).verasdidebiT - igivea, rac verasgziT.verasdros - igivea, rac verasodes.verasodes - veraviTar dros, veraviTar SemTxv-evaSi.veraferi - 1) uaryofiTi nacvalsaxeli: verc erTiram, verara. 2) msazRvrelad xmarebisas niSnavs :arc Tu iseTi (didi, namdvili, kargi)verbaluri (laT.) - sityvieri, zepiri.verbaluri nota - diplomatiaSi xelmouwerelinota, romelic uTanabrdeba zepir gancxadebas.verbano - ixile lago-majore.verbena limonisa - balaxovani an buCqbalaxo-vani mcenare; gavrcelebulia upiratesad tropi-kebsa da subtropikebSi; zogierTi saxeoba deko-ratiulia.verbeci iStvan - ungreTis politikuri moRvawe,iuristi, diplomati (daaxloebiT 1458 - 1541 ww).verbilki - daba ruseTis moskovis olqSi.verbickaia anastasia - rusi mwerali (1861-1928 ww).verbovski - daba ruseTis vladimiris olqSi.verbunkoSi - ungruli sacekvao musikis Janri.verga jovani - italieli mwerali, verizmis mama-mTavari (1840 - 1922 ww).vergelani henrik arnold - norvegieli poeti-romantikosi, Jurnalisti, saxelmwifo moRvawe,qristianuli demokratiis ideologi (1808-1845 ww).vergeldi (germ. àdamianis fasi~) - barbarosTasamarTlis wignebSi fuladi sazRauri Tavisufaliadamianis mokvlisaTvis.vergelisi aron - ruseTSi moRvawe ebraeli po-eti, wers idiSzi (daibada 1918 wels).vergiliebi - ixile pleiadebi.vergiliusi 1) polidor - istorikosi, humanisti,sasuliero piri, moRvaweobda hercog urbinoskarze, papis kuriaSi, Semdeg inglisis mefis karze(daaxloebiT 1470-1555 ww). 2) publius maron - ro-maeli poeti (Zv.w.aR. 70-19 ww).verguliovka - daba ukrainis luganskis olqSi.verdageri jasint - katalonieli poeti, mRvdel-msaxuri (1845 - 1902 ww).verdau - qalaqi aRmosavleT germaniaSi.verdeni (verden-siur-mezi) - qalaqi safrangeTismezis (maasis) departamentSi.verden-siur-mezi - ixile verdeni.verdi juzepe (sruli saxeli juzepe fortunatofranCesko) - italieli kompozitori (1813-1901 ww).verdiuni - civi iaraRi, rapira, daaxloebiT naxe-vari metris sigrZis.verdiqti (ingl.-frang.) - ganaCeni, gadawyvetileba(Cveulebriv nafic msajulTa sasamarTlosi).vere - 1) mdinare Tbilisis teritoriaze da mcx-eTis raionSi, mtkvris marjvena Senakadi. 2) qar-Tuli xuroTmoZRvrebis Zegli, monasteri da dacixe mdinare veres xeobaSi.verea - qalaqi ruseTis moskovis olqSi.verevka grigori - ukraineli kompozitori (1895- 1964 ww).verevkini 1) mixail - rusi dramaturgi, mTargm-neli (1732 - 1795 ww). 2) orest - rusi grafikosi,sabWoTa kavSiris saxalxo mxatvari (1915-1993 ww).vereiski giorgi - rusi grafikosi, ruseTis sax-alxo mxatvari (1886 - 1962 ww).verenSioli erik Teodor - norvegieli ferm-weri da grafikosi (1855 - 1938 ww).

11

inglisuri enis SemswavlelTaTvis

WilliamShakespeare(1564-1616)Sonnets

uiliamSeqspiri

sonetebi

As fast as thou shalt wane, so fast thou growestIn one of thine, from that which thou departest;And that fresh blood which youngly thou bestowestThou mayst call thine when thou from youth convertest.

Herein lives wisdom, beauty and increase:Without this, folly, age and cold decay:If all were minded so, the times should ceaseAnd threescore year would make the world away.

Let those whom Nature hath not made for store,Harsh featureless and rude, barrenly perish:Look, whom she best endow’d she gave the more;Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish:

She carved thee for her seal, and meant therebyThou shouldst print more, not let that copy die.

* * *

(Ìàðøàê)

Ìû âÿíåì áûñòðî - òàê æå, êàê ðàñòåì.Ðàñòåì â ïîòîìêàõ, â íîâîì óðîæàå.Èçáûòîê ñèë â íàñëåäíèêå òâîåìÑ÷èòàé ñâîèì, ñ ãîäàìè îñòûâàÿ.

Âîò ìóäðîñòè è êðàñîòû çàêîí.À áåç íåãî öàðèëè áû íà ñâåòåÁåçóìüå, ñòàðîñòü äî êîíöà âðåì¸íÈ ìèð èñ÷åç áû â øåñòü äåñÿòèëåòèé.

Ïóñòü òîò, êòî æèçíè è çåìëå íå ìèë, -Áåçëèêèé, ãðóáûé, - ãèáíåò íåâîçâðàòíî.À òû äàðû òàêèå ïîëó÷èë,×òî âîçâðàòèòü èõ ìîæåøü ìíîãîêðàòíî.

Òû âûðåçàí èñêóñíî, êàê ïå÷àòü,×òîáû âåêàì ñâîé îòòèñê ïåðåäàòü.

* * *roca berdebi, siymawviles TiTqos abrunebsis Seni msgavsi, visac hqvia Seni nawili,sisxlsa da sxeuls uangarod sxvas vinc argunebs,amiT SerCeba momavlisken xeli gawvdili.

swored es aris wuTisoflis sibrZne da arsi,amis gareSe araferi qveynad ar xdeba,aq Tu aravin moavlina Tavisi msgavsi,mTeli qveyana samoc welSi gapartaxdeba.

TviT es samyaro SenSi xedavs Tavis Rirsebebs,yvela sikeTe moucia SenTvis bunebas,is ar mfarvelobs maxinjTa da briyvTa Tvisebebs,rom ar Seeswros Tavissave ganadgurebas.

Sen beWedi xar bunebis da misi arsebis,anabeWdebi rom datovo Seni msgavsebis.

Targmna aleqsandre elerdaSvilma,agvisto, 2004 weli

#21(318), 2004 17

enciklopedia `dedaqalaqebi~(dasawyisi #297-Si)

tabora - qalaqi tanzaniis centralur nawilSi, amave saxelwodebisolqis administraciuli centri (215 000 - 1986 w).

taibei - qalaqi CineTSi, kunZul taivanze, taivanis provinciis administraciuli centri (2 700 000 - 1993 w).

taiuani - qalaqi CineTSi, Sansis provinciis administraciuli centri(1 500 000 - 1992 w).

takamacu - qalaqi iaponiaSi, kagavas prefeqturis administraciulicentri (330 000 - 1992 w).

talaxasi - qalaqi aSS-s samxreT-aRmosavleT nawilSi, floridis Statis administraciuli centri (125 000 - 1990 w).

talini - estoneTis dedaqalaqi. istoriul wyaroebSi cnobilia 1154wlidan kolivanis saxeliT. 1219-1917 wlebSi erqva reveli. 1918wlidan estoneTis dedaqalaqia (445 000 - 1995 w).

tambovi - qalaqi ruseTSi, amave saxelwodebis olqis administraciuli centri (315 000 - 1999 w).

tananarive - madagaskaris dedaqalaq antananarivus meore saxeli.tanta - qalaqi egvipteSi, nilosis deltaSi, garbiis muhafazis admin

istraciuli centri (370 000 - 1991 w).tara - irlandiis uZvelesi dedaqalaqi.tarbi - qalaqi safrangeTis samxreT nawilSi, zemo pireneebis depa-

rtamentis administraciuli centri (55 000 - 1982 w).tarnuvi - qalaqi poloneTis samxreT nawilSi, amave saxelwodebis

savoevodos administraciuli centri (125 000 - 1991 w).tatabania - qalaqi ungreTis Crdilo-dasavleT nawilSi, komaromis

medies administraciuli centri (75 000 - 1991 w).taSkenti - uzbekeTis dedaqalaqi 1930 wlidan. am saxeliT cnobilia

XI saukunidan. 1918-24 wlebSi iyo Turqestanis avtonomiuri re-spublikis dedaqalaqi (2 100 000 - 1991 w).

tegu - qalaqi samxreT koreaSi, kensan-puqtos provinciis administr-aciuli centri (2 200 000 - 1990 w).

tegusigalpa - hondurasis dedaqalaqi. daarsebulia XVI saukuneSi(600 000 - 1986 w).

telanaipura - qalaqi indoneziaSi, kunZul sumatraze, jambis provinciis administraciuli centri (300 000 - 1990 w).

tenoCtitlani - actekebis saxelmwifos dedaqalaqi XIV-XVI saukuneebSi, romelic Tanamedrove mexikos teritoriaze mdebareobda.

temuko - qalaqi CileSi, araukaniis olqis administraciuli centri(215 000 - 1989 w).

ternopoli - qalaqi ukrainaSi, amave saxelwodebis olqis administraciuli centri (220 000 - 1991 w).

tetuani - qalaqi marokoSi, amave saxelwodebis provinciis administraciuli centri (200 000 - 1982 w).

tejoni - qalaqi samxreT koreaSi, CxunCxon-namdos provinciis adm-inistraciuli centri (1 000 000 - 1990 w).

tveri (1931-90 wlebSi kalinini) - qalaqi ruseTSi, amave saxelwodebisolqis administraciuli centri (460 000 - 1999 w).

tiba - qalaqi iaponiaSi, amave saxelwodebis prefeqturis administr-aciuli centri (845 000 - 1991 w).

timiSoara - qalaqi rumineTSi, timiSis Judecis administraciuli centri (335 000 - 1992 w).

tirana - albaneTis dedaqalaqi. cnobilia XV saukunidan. qveynisdedaqalaqad gamocxadda 1920 wels (250 000 - 1990 w).

tiraspoli - moldaveTis avtonomiuri respublikis dedaqalaqi 1929- 1940 wlebSi (190 000 - 1991 ww).

tirgu-mureSi - qalaqi rumineTSi, mureSis Judecis administraciulicentri (165 000 - 1992 w).

tirgu-Jiu - qalaqi rumineTSi, gorJis Judecis administraciuli centri (100 000 - 1992 w).

tiumeni - qalaqi ruseTSi, amave saxelwodebis olqis administraciuli centri (505 000 - 1999 w).

toiama - qalaqi iaponiaSi, amave saxelwodebis prefeqturis administraciuli centri (325 000 - 1992 w).

tokio- iaponiis dedaqalaqi. mdebareobs kunZul honsius samxreTaRmosavleT nawilSi. daarsebulia XV saukuneSi edos saxelwodeb-iT. 1869 wlidan gaxda iaponiis dedaqalaqi da ewoda `tokio~ (aR-mosavleTis dedaqalaqi) (didi tokio - 28 000 000 - 1992 w).

tokusima - qalaqi iaponiaSi, kunZul sikokuze, amave saxelwodebisprefeqturis administraciuli centri (265 000 - 1992 w).

toledo - qalaqi espaneTSi, 1479-1561 wlebSi gaerTianebuli espan-eTis dedaqalaqi (60 000 - 1990 w).

tomski- qalaqi ruseTis cimbirul nawilSi, amave saxelwodebis olqis administraciuli centri (480 000 - 1999 w).

topika - qalaqi aSS-s centralur nawilSi, kanzasis Statis administraciuli centri (120 000 - 1999 w).

toronto - qalaqi kanadaSi, ontarios provinciis administraciulicentri (3 000 000 - 1991 w).

torshavni - qalaqi daniaSi, fareris kunZulebis administraciulicentri (16 000 - 1993 w).

toruni - qalaqi poloneTis CrdiloeT nawilSi, amave saxelwodebissavoevodos administraciuli centri (200 000 - 1992 w).

totori - qalaqi-porti iaponiaSi, amave saxelwodebis prefeqturisadministraciuli centri (145 000 - 1990 w).

trabzoni - qalaqi TurqeTSi, amave saxelwodebis vilaieTis administraciuli centri (145 000 - 1990 w).

trento - qalaqi CrdiloeT italiaSi, amave saxelwodebis provinciis administraciuli centri (100 000 - 1991 w).

trentoni - qalaqi aSS-s Crdilo-aRmosavleT nawilSi, niu-jersisStatis administraciuli centri (90 000 - 1991 w).

trivandrami - qalaqi indoeTis samxreT nawilSi, keralas Statisadministraciuli centri (525 000 - 1991 w).

triesti - qalaqi italiis CrdiloeT nawilSi, friuli-venecia-julias olqis administraciuli centri (230 000 - 1991 w).

tripoli- libiis dedaqalaqi. xmelTaSua zRvis porti. daarsebuliaZv.w.aR. I saukuneSi finikielebis mier èa~-s saxelwodebiT. I-XIXsaukuneebSi iyo romis, bizantiis, arabeTis, osmaleTis imperiebisSemadgenlobaSi, 1943 wlidan italiis koloniuri samflobelo. 1951wlidan gamocxadda libiis dedaqalaqad (600 000 - 1988 w).

tripoli - qalaqi-porti libanSi, amave saxelwodebis muhafazis administraciuli centri (500 000 - 1991 w).

tromse - qalaqi norvegiis CrdiloeT nawilSi, amave saxelwodebisfiulkes administraciuli centri (50 000 - 1991 w).

tronheimi- norvegiis dedaqalaqi X-XII saukuneebSi (140 000 - 1993 w).truxilio - qalaqi peruSi, libertadis departamentis administraciu

li centri (530 000 - 1990 w).tukumani - qalaqi argentinaSi, amave saxelwodebis provinciis admin

istraciuli centri (475 000 - 1991 w).tula - qalaqi ruseTSi, amave saxelwodebis olqis administraciu

li centri (510 000 - 1999 w).tuluza - qalaqi safrangeTSi. zemo garonas departamentis adminis

traciuli centri. vestgoTebis saxelmwifos dedaqalaqi 419-508wlebSi (360 000 - 1990 w).

tulCa - qalaqi rumineTSi, amave saxelwodebis Judecis administraciuli centri (100 000 - 1992 w).

tunisi - tunisis dedaqalaqi. VII saukunidan Sedioda arabeTis saxalifos SemadgenlobaSi. XIII-XVI saukuneebSi iyo xafsidebissaxelmwifos dedaqalaqi. 1881-1956 wlebSi safrangeTis proteq-toratis administraciuli centri, 1956 wlidan damoukidebelitunisis dedaqalaqia (1 800 000 - - 1992 w).

turini - qalaqi italiaSi. piemontis olqis administraciuli centri(1 000 000 - 1991 w).

turku- qalaqi fineTSi, amave saxelwodebis lianis administraciuli centri (160 000 - 1990 w).

tuSpa - uZvelesi qalaqi TurqeTis teritoriaze, vanis tbis napirze.urartus saxelmwifos dedaqalaqi Zv.w.aR> IX-VI saukuneebSi.

yvela drois 30 saukeTeso romani - internetis momxmarebelTa saerTo gamokiTxvis Sedegi

30) henri jeimsi

`qalis portreti~ (1881 w)The Portrait of a Lady29) Tedore dostovski

`Zmebi karamazovebi~ (1879-80 ww)Братья Карвмазовы28) jorj elioti (meri en evansi)`deniel deronda~ (1876 w)Daniel Deronda27) lev tolstoi

àna karenina~ (1873-77 ww)Анна Каренина

26) entoni trolopi

`Cveni cxovrebis wesi~ (1875 w)The Way We Live Now25) luiza mei elkoti

`patara qalebi~ (1868-69 ww)Alice’s Adventures In Wonderland24) luis keroli

àlisa saocrebaTa qveyanaSi~ (1865 ww)Little Women23) uiliam uilki kolinzi

`TeTrad mosili qali~ (186o ww)The Women in White

22) gustav floberi

`madam bovari~ (1857 ww)Madame Bovary21) herman melvili

`mobi diki~ (1851 ww)Moby-Dick20) naTaniel houtorni

àlisferi werili~ (1850 w)The Scarlet Letter19) uiliam Tekerei

àmaoebis bazari~ (1848 w)Vanity Fair

gagrZelebaSemdeg nomerSi

SeecadeTamoicnoT

danarCeni 18romani

#21(318), 200418

4050

2004 wlis Semodgomis sakrosvordo Ce-mpionats daviwyebT 10 seqtembridan

iciT Tuara rom...

#21(318), 2004 19

gasuli nomrispasuxebi

mecamete gverdir d b u R a o b f

q e m e l i C a r d a x i

p a m e l a u b q l

b e C a v i k g i q o r i

t a g a n r o g i o a

k i b o a b r o l a n i

t e g u b r m a g g

p o l i m e r i o v a c i a

r i a l t o a

i a o m i n i

a a u l i e

d o n a t o o t o

i a r i g a t o

d o d o i s

a i n v a l i d i

s i r i a a e h t t

i i n b b r a b u s i

s m o n a k o r r r

l u p a o S a l a n d a

s t a s o t i e i n

m t l e t r e m a r k i

i o s e i n i i i a

s a l a f a v i g a d

a u e a t r o p a r i

m o g a d i S o a a a

a a i a a m e r i k a

s e n a S l e g i e u

i o e o u s k o l a

h a s i m p t o t a a

l e o a i i r v f

m q i n Z i p a l a t a

s of i a e n a t k r

r s h s f i g u r a

k o n t r a l t o o o d

i i v i a t e l i e

h n f a n t e l i i i

a p e u r i u m p m

s k o e t i o l o g i a

t e r b i u m i d l s

i a l i r o b e r t i

n i s k a r t i v m e

g o i e k a l i a r i

s u v e n i r i r k i

i i i i h i m a l a i

meToTxmete gverdi

s a S i S i s a m a i s o

k o m e r c i a a u n

o T a r i d a c i n v a

r a m i n i i a g v

d a e v o l u c i a a

t e s t i o i o r

i o t i m i T i

a n a a a

n i k o r a m a

S a x m a

a n t i v u d i

n o x e r i l l a n a

i t e l v a r e d k

m i x a i v o r s k i

Z a Z a n b a p i e r o

s i n d i s i m a g n a

s e v d a k d a r v i n i

p i r i i a u n d e a

t i s e g a i d a x o

k i i i l o n a a i

k a i C i

f a r a t i n a

meTerTmete gverdia b e k o b o b g

z a a j a r a

a v S a r a b l

t n b u S i

k a k a o i c

n u e n s i

s k a l a r i a

a n i s i a

m i n k u s i t a d e s a

e u a W i n k a u

g r e n a d a p i n t r o

a a a m u r i u e

t r a p i a o o s e T i

q e a g u t i n i i

n i u t o n i o d k k

a i a a n d a m a t i

j k e S e r i t r t

i z a u r a a a r e n d a

u z m a l i g a t o r i

t r i l i o n i n o a

i n t c d i o r a m a

b o l i v i a a e a

meTormete gverdiJ b u z a d o

m u y a o R e

l s b a n k i

l i b i a r a

e l a b e d i

i n d e q s i a

i v t v h

g z f u s u r v a z i

g a r e m a r b i a r m

l b n e n a c r a

h i b r i d i n e o i l

l a o v k a x m a

m e t u r C i r e n e i

i a s p i s a J d

k q e i k o s a e d r i

o J i o n e i o l u

r k a s w v n i a n i

p u a t i e p a i k C

u r a k l b a W i a

s a d i z m i a e o l

i i m b u m e r a n g i

x a r a Z e i i a a

meaTe gverdi

a r g o C m a k a k a

m a m y i f e a a

s p o r t i l r e r i x i

e a x m e l i a i

b r i n j a o q e b a

m t i d e n i a g

b e r i a r f e d i n i

t p e i f e l i o

r e p l i k a i n o l a

t i t r i i p r i t i i

r l e k a l o a l b

a l i s a i n g a b e l a

q a c e i p g c

t m i g a x u W o t i

a r a r a t i a l v a u

t x t u r i W a l a

i m e r e l i i a r a a

mecxre gverdi

a k u t a g a v a a a k

v a a a m a r i l d o

s i f r i f a n a m d l

r t r d o n a t e l o

k a r a v e l a v d

c r n l i l i p u t i

a x m e t a e r m

o n b u r i d a n i

k v r i n C x i k q d

l a v d i k e n s i

v o r o b i a n i n o v i l

b o v b a l a s t i

k a v a l e r i a a n i t a

a r a l i p j t

g a d a r C e u l i e

a f a i l i l l i x i

n e v a i n g i r i r

o e t l i s g s e

v a r i a l r e t u S i

i o c b i e r i a r i a

C a n g i t m d v

i a o r p i r i b o n a

meTxuTmete gverdi me-3 gverdi Tarazulad: 1. vunderki-ndi. 7. pablo. 10. nokauti. 11. Sevardeni.12. stearini. 13. alikante. 15. iCqiTi. 16.martirosi. 17. akademizmi. 19. libido. 22.acingani. 24. profesia. 28. inteligenti.30. nandu. 31. sandino. 32. enklitika. 33.korexidoro. 35. akmola. 39. ttauri. 40.kuravliovi. 43. riorita. 45. kuravliovi.45. kilikia. 46. CiCikovi. Sveulad: 1. vanesaparadi. 2. nakverCxali. 3. eduardi. 4. kri-Snaidi. 5. nuSi. 6. iuveliri. 7. paraklisi.8. biernsoni. 9. oficeri. 14. imami. 18.engelsi. 20. osasuna. 21. troicki. 23. neg-roidi. 25. finti. 26. sasnsiro. 27 .andergraundi. 29. tendriakovi. 31. seka-tori. 34. xarbini. 36. kalgari. 37. aTinaTi.38. marqsi. 41. oruro. 42. CaCi.

me-5 gverdi. Tarazulad: 7. galaTea.8. kaci. 9. koli. 11. kamikaZe. 12. tankisti.13. semiramida. 15. slai. 17. qato. 18. foie.19. warbi. 22. sulakauri. 24. marabu. 27.yirimi. 28. aiaCo 29. frau. 30. afxazeTi.33. feliqsi. 35. antalia. 36. grandidie.Sveulad: 1. batarea. 2. latinina. 3. gena.4. kastracia. 5. fiunesi. 6. iloti. 9. kv-iraia. 10. dezinformacia. 14. aromati. 16.abduSahili. 20. guli. 21. nato. 23. alibaba.25. asfiqsia. 26. Samfuri. 31. foni. 32. elia.34. lena.

me-7 gverdi. Tarazulad: 1. pusani. 6.vasili. 9. rokfori. 11. kaloria. 12. niu-ansi. 13. zRapari. 14. prelati. 15. pretori.16. nioraZe. 17. firali. 20. grenada. 21.tarifi. 24. kursanti. 25. Sirini. 28.remarki. 29. gelovani. 30. raveli. 31.fanjara. 32. mikitani. 36. qartia. 37. CiCini.40. darubandi. 41. piTia. 44. reforma. 45.savarZeli. 46. rilke. 47. kaunasi. 49.fiTili. 52. sigma. 53. oqro. 54. Rimili.57. liberti. 58. Cara. 60. jema. 61. lorenco.62. qarxana. 63. Cile. 64. Ripi. 66. kancona.67. garini. 70. reni. 71. Rirsi. 72. nikala.75. qilvaSi. 78. omalo. 79. zolingeni. 80.roqsana. 81. odiSi. 84. masxadovi. 85.fiwali. 88. viardo. 89. toriCeli. 93.bomarSe. 94. bokaCo. 95. vazelini. 96.stumari. 97. sigeli. 100. epitafia. 105.makao. 108. safanti. 109. Jerminali. 110.xomli. 111. ikebana. 112. adidasi. Sveulad:1. pikapi. 2. salieri. 3. narnara. 4. okla-homa. 5. Sorapani. 6. vinipegi. 7. siuzereni.8. lenqorani. 9. razini. 10. diliJani. 17.flugeri. 18. rostomi. 19. langara. 21.tirifi. 22. romansi. 23. formani. 25.Siraqi. 26. reversi. 27. nalCiki. 32. midasi.33. kirovi. 34. tiberJi. 35. nanseni. 37.Ciriki. 38. Cafxuti. 39. narzani. 41. parisi.42. Talagva. 43. abezara. 48. aqlemi. 49.folaqi. 50. Teberda. 51. lerwami. 54. Ri-laki. 55. morandi. 56. lencofa. 58. CoCara.59. rolani. 64. RoRnoSo. 65. parmaRi. 67.giqori. 68. reliqti. 69. niagara. 72. nizami.73. kalisto. 74. langari. 76. weroZe. 77.rimini. 82. driuoni. 83. SarvaZe. 85.fobosi. 86. wumwuma. 87. larnaka. 89. tevie.90. razmi. 91. Calma. 92. linCi. 97. saxli.98. gofre. 99. linza. 101. parma. 102. taiti.103. fraza. 104. anisi. 105. mixa. 106. kama.107. oJio.

p i e r i S g

a u a l i o

a r m s t r o n g i

k a r e S k a l a

r i l i a n a

i t a l i a a

v a l i q i s a

a v r S v t C

g a d a m t e r e b u l i

v a a a v d t

i a r a u d a r d e l i

s i m g i n r

t x a t i a m t l e

o C r n o i k

p a r a m e t r i i

g r o T e x a

a r x i m k e r a v i

T i d r a a C

a h o b o i e t l i

n a e s k i p

g a m o s a v a l i o

u i i o a a l

l e n a g r e n o b l i

i d d i r n

s i c i l i a j a d o

S t a b i a l a d i n i

r'' o a p i i

k o m e r s a n t i r k o

a i i r e S o

l a b i t u r i e n t i

i b a i a a i

b u k l e t i a d a n a

a r i u j g i

j o g i a r t e r i a

i o f i e n s

k a m a r a a l b e r t i

a i o m i k a

e s e n c i a b r o l i

k t e j h o o

l a r i a n d e r s e n i

a i q a l v e

v y u a h o b o i

e f r x u r a

s e l e q c i a o d e s a

i i i s b i o

n e r u m t e r i y r u

i t i b t

f i r m a k o l o n i a

gamomcemeli da mTavariredaqtorialeqsandre

elerdaSvili

telefonebi:76-68-02, (877)45-19-80

a 3 m 2 R 7b 14 n 16 y 27g 24 o 5 S 28d 23 p 6 C 30e 19 J 26 c 32v 17 r 10 Z 33z 25 s 11 w 31T 1 t 18 W 13i 12 u 8 x 21k 15 f 9 j 4l 20 q 22 h 29

b u r T i s v a fl i

a e m R i l i r T

k l i t e o d r o S a

m s d a n t e n k

a y i y i i o d e s a

v a r a

l e i l i x a T r i

l b m f

Z i Z i a a g a l i a

R v j o r k o o t

o f i s i S n a r v a

m r k r i v i d S

a f i S a a o n i s e

21(318),200420

monRo-

lTa

mefe

(.....)

auer-

mani

argen-

tineli

fexbu-

rTeli

rusi

Cogbu-

rTeli

ana

(.....)

jein

(.....)

anZa

gazi

Tixis

nake-

Toba

lat-

viis

deda-

qalaqi

qalaqi

ruseT-

Si

msaji

xvliki,

rome-

lic

fers

icvlis

saope-

ro

partia

mokle

metra-

Jiani

qarTu-

li

filmi

gamo-

saxu-

lebis

anabe-

Wdi qa-

Raldze

ukrai-

neli

gogo-

nebis

mus.

jgufi

Zroxis

bark-

lis

nawili

xelov-

nuri

morw-

yva

alioni

farTo-

bis

sazomi

erT.

musi-

kaluri

niSani

magari

rezini

Cexe-

Tis

deda-

qalaqi

mone-

tebs

Seis-

wavlis

qalaqi

nider-

landSi

vinme-

sgan

ganTa-

visu-

fleba

TavdacviTi Txrili

nikandro (....)

sahaero anu?

erix maria (.....)

mwerali

yvelaze maRali

banqo

udidesi rusi

Zalosani

qcevis Tavisebureba

wodebaTa

Tanmimdevroba

cxenis jogi

is, rac ori xeliT

iWmeba

iugoslaviis prezi-

denti broz (....)

gasesxebuli

kapitaliT mcxovrebi

(......) arafati

pikasos

naxatisofleli

saqaTmis

iarusi

brinjis

arayi

comis

asafxeki

patara

niCabi

yazaxi

klasikosi

ganis

dedaqa-

laqi

(.....)

gudia-

Svili

Cumad

dakvracelqi

`naxes (.....)

moyme

vinme....~

erTgvari

blanki

msaxiobi

riCard

(.....)

vrceli

balaxo-

vani vake

raimes

Sesawvavi

rkina

batoni

kio

papis

Tavsa-

bura-

vi

(....)

Serva-

SiZe

Citi

Zvel-

qarT.

n

u

m

i

z

m

a

t

i

k

a

1

2

3

4

5

6

1

2

6

5

3

4

saxelisaxeli

Semdegi nomeri

gamova 27 agvistosmomaval Sexvedramde!rTuli

italiuri

krosvordi

Documents

2004wlismTavarisportulimovlena - NPLGdspace.nplg.gov.ge/bitstream/1234/153480/1/Fantazia_2004... · 2020. 7. 4. · Sesrulebuli musikaluri nawa-rmoebi. 39. sabWouri epoqis mas-obrivi