www.miff.noFølg tilbaketrekningen fra Gaza-stripen og den nordlige Vestbredden i Porten til

Midtøsten. Daglige oppdateringer.

Nr. 3/2005 31. årgang

B-BLAD - Returadr: MIFF, Pb 31, 4097 SOLA

Utgitt av Med Israel for fred

Hvem er yktning? FN bruker en annen denisjon for palestinske yktninger enn for alle andre yktninger i verdenshistorien.

SIDE 2

Pessimisme i USA President George W. Bush holder lav prol i en konikt han ser lite håp til å løse.

SIDE 3

Økonomi på skinneneArbeidsledigheten i Israel kryper nedover og middel-klassen får mer kjøpekraft.

SIDE 22

Kina kjøper fra IsraelHandelen mellom Israel og Kina er på 7 milliarder kroner i året. Målet er å doble den innen 2008.

SIDE 16

Råd til London- Etter terrorangrepene i London, bør Tony Blair overføre 10 milliarder dollar til al-Qaida og straks trekke seg ut av Irak, som et tillitsskapende tiltak, ironiserer en israeler i Jerusalem Post.

SIDE 11

Store israelske styrker ble satt inn for å hindre aktivister fra å ta seg inn til bosetterne på Gaza-stripen. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Kjøp varer fra Israel! På MIFFs nettsted finner du Norges største Israel-relaterte nettbutikk. Logg deg inn på http://torget.miff.no/ Produktene du bestiller blir sendt til deg med faktura. Det er enkelt og trygt. Vi har hundrevis av fornøyde kunder og over en halv million sidevisninger på tre år.

Bosettere som blir igjen på Gaza-stripen etter midnatt 17. august vil miste økono-misk kompensasjon og bli tvangsevakuert av israelske styrker. Likevel regner IDF med at bare halvparten ytter frivillig innen tidsfristen. Bosetterne nekter å gi seg.

Etter snart to år i støpeskjeen skal statsmi-nister Ariel Sharon adskillelsesplan iverk-settes. De siste ukene har det israelske samfunnet vært dypt preget av konikten rundt tilbaketreknigen. Vi gir bakgrunn og forhåndsstoff på SIDE 6, 7, 8, 9, 12 og 13

Tilbaketrekningenklar til å begynne

En jødisk mann i IDF-uni-form skjøt og drepte fire per-soner på en buss i den arabiske byen Shfaram torsdag 4. august. Ytterligere tolv personer ble skadet, både på og utenfor bussen. Etter skytingen kom en mobb ombord i bussen og lyn-sjet mannen.

Angriperen var aktivisten Eden Natan-Zada (19). Flere israelske medier omtaler mannen som “jødisk terrorist”. Netan-Zada flyttet nylig til en bosetning, Tapuah, på Vest-bredden og var medlem i den ulovlige, høyreekstreme Kach-bevegelsen. For en tid siden avbrøt han vernepliktstjenesten i protest mot tilbaketreknings-planene. Også angrepet torsdag blir tolket som en protest mot adskillelsesplanen. Israelsk sik-kerhetstjeneste har arrestert tre av Natan-Zadas venner.

Statsminister Ariel Sharon omtaler angrepet som “en kri-minell handling av en blod-tørstig terrorist som angrep uskyldige israelske sivile”.

- Dette er et målrettet forsøk på å skade forbindelsene mellom israelske innbyggere, sier Sharon.

Yossi Beilin, leder for Meretz-Yahad-partiet, sammenligner Natan-Zada med Hebron-ter-roristen Baruch Goldstein, og

legger skylden på ekstremismen på høyresiden.

- Drap på uskyldige kan ikke rettferdiggjøres, sier finansmi-nister Benjamin Netanyahu.

- Vi må ikke våge å legge skylden til en gal handling av en gal mann på hele høyresi-den, sier leder for det høyreori-enterte partiet National Union, Effi Eitam.

Arabiske Knesset-medlem-mer mener skyteangrepet i Shfaram er et uttrykk for “hva mange israelere ønsker å gjøre”.

- Ansvaret for dette angre-pet ligger på den israelske regjering, sikkerhetsstyrkene og justismyndighetene. Så lenge de reagerer så svakt på angrep som dette, kan vi, til min store sorg, forvente mer alvorlig krimina-litet. Den arabiske befolkning vil ikke sitte rolig med hen-dene i fanget, sier Knesset-med-lemmet Mohammad Barakeh til Ynet.

Knesset-medlem Ahmad Tibi ble spurt om han og hans ara-biske parlamentskollegaer vil gjøre noe for å dempe atmo-sfæren:

- Vi i den arabiske sektoren har aldri vært for vold, men nå er vi i en situasjon hvor vi må forsvare våre liv, svarte Tibi.

Jødisk terrorist drepte re i Shfaram

2 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2005 PORTEN TIL MIDTØSTEN www.miff.no

MED ISRAEL

FOR FRED

Kommentar: Odd MyrlandI en artikkel 25. mai 2005 i Jeru-salem Post tar Evelyn Gordon opp den ”retten til å vende tilbake” som palestinerne (og deres venner) krever: Alle de araberne som flyk-tet fra Israel i 1948, og alle deres etterkommere, skal ha en ”rett til å vende tilbake” og overta sine eiendommer fra 1948. Dette er en ”rett” ingen andre flyktninger fra den tiden har hatt. Vi har behand-let dette i Med rett til landet (se Miff.no)

Gordon påpeker at dersom det er noe israelere av alle farger står sammen om, er det at Israel ikke kan godta noen slik ”rett”. Den ville bety slutten for Israel som en nødhavn for forfulgte jøder og som en stat hvor jødene er frie og

kan kontrollere sin egen skjebne.Hun mener at Israel har gjort

en stor feil ved å finne seg i at det gjelder en annen definisjon for palestinske flyktninger enn for alle andre flyktninger i verdenshisto-rien. Under den definisjonen som FNs høykommissær for flyktninger bruker, og som gjelder alle andre flyktninger enn de palestinske, er flyktninger bare dem som selv flyk-tet fra sitt opprinnelsesland ut fra velbegrunnet frykt for forfølgelse. Flyktningestatusen blir ikke arvet av etterkommere. De har tilhørig-het i det landet hvor de er født. Det er ingen holdbar grunn til at noe annet skal gjelde for palestinerne enn det som gjelder for jøder som er flyktet (fra Europa og arabiske land) og alle andre flyktninger.

Store innrømmelserSå lenge palestinerne får lov til å fremme kravet om at alle flyktnin-gene med etterkommere (4,2 mil-lioner eller noe slikt) har ”rett til å vende tilbake”, er det et veldig sterkt forhandlingskort for dem. Mange forstår at Israel ikke kan godta dette kravet. Men det er en alminnelig oppfatning at Israel må gi veldig mye for å oppveie en eventuell palestinsk ”innrøm-melse” i denne saken. Det dreier seg ikke minst om Tempelfjellet, hvor det er vanlig å vente at jødene skal oppgi alle sine rettigheter til det som er jødedommens helligste sted.

[Israel foreslår en eller annen form for deling av adgang og kon-troll.]

Vende tilbake?Nå i 2005 er det 57 år siden Israel ble opprettet og 6-700.000 arabere flyktet fra det som ble Israel. Det er anslått at ca. 200.000 av disse flyktningene fremdeles lever. Det ligger i sakens natur at etter som årene går, blir disse raskt færre. Dette er de eneste som ifølge van-lige definisjoner kan anses som flyktninger. Dersom disse flyktnin-gene skulle ”vende tilbake”, ville det bli en stor belastning for Isra-els velferds-system. Men det vil ikke være noen stor trussel mot Israel.

Gordon synes derfor at Israel bør overveie å tilby de ekte flykt-ningene etter FNs vanlige defini-sjon en slik rett. Det ville styrke Israel i debatten, mener hun.

Undertegnede tror nok at Gordon undervurderer hatet mot Israel i Europa og andre deler av verden, og at et slikt tilbud fra Israel neppe ville få noen varig, positiv virkning for hvordan Israel blir oppfattet. Dessuten synes jeg ikke at det er noen grunn til at Palestina-flyktninger skal ha noen ”rett” som ingen andre flyktninger fra den tiden har.

Men det er interessant og tanke-vekkende at verden opererer med en helt annen definisjon av ”flykt-ning” enn ellers i det ene tilfellet hvor jøder med større eller mindre rett kan få skylden for flukten. Det burde de som jobber med ”folkerett” få ordnet så raskt som mulig.

Midtøsten i fokus utgis av organisasjonen Med Israel for fred.Ved å gi saklig og allsidig informa-sjon om Israel og Midtøsten-kon-flikten, ønsker MIFF å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. MIFF er religiøst og partipoli-tisk nøytral.

PostadresseMed Israel for fredPb. 6014665 Kristiansand

MedlemsregisterMIFF/ Midtøsten i fokusPb. 314097 Sola

KontonummerFor gaver og kontingent:7877.06.54539

Org. nr. 970 550 232

StyrelederGabriel Edland, KristiansandTelefon: 38 09 55 23E-post: gabriel@edland.info

Priser 2005 og 2006Medlem - enkelt 265,-Medlem - par 375,-Pensjonist - enkelt 175,-Pensjonist - par 205,-Student - enkelt 175,-Student - par 205,-Abonnement 175,-

(Se bakside for innmeldingsblankett)

Hvem er yktning?

Visestatsminister Ehud Olmert, som tidligere var ordfører i Jeru-salem, sa 10. juli 2005 at når sikkerhetsbarrieren er ferdig i Jerusalem-området, vil ca. 55.000 palestinske innbyggere av Jerusa-lem være på den andre siden av den. Blant dem er 3.600 studen-ter. (I tettbygde strøk er barrieren oftest en høy betongmur. En viktig grunn til det er å hindre direkte skyting. Ellers består den mest av et gjerde.) Blant annet vil Akab-området og flyktningeleiren Shua-fat ligge på den andre siden.

De som er utenfor, vil ha pro-blemer med å komme seg til jobbe, skole, sykehus og andre mål i byen. Det skal være 12 krysningspunk-ter. Sharon har gitt ordre til at det skal finnes måter som gjør det så lett som mulig for disse innbyg-gerne å komme inn i byen, tross alt. Men det kan nok vanskelig unngås at det i beste fall vil bli tungvint og ta lang tid for mange.

Ordføreren i Jerusalem, Uri Lupoliansky, har sagt at kommu-nen vil opprette et kontor som skal ta seg spesielt av de innbyg-gerne som havner på den andre siden. Kommunen vil også opp-rette klinikker og sykehus der, slik at behovet for å krysse barrieren blir redusert.

Ett av de største problemene kan bli barn og ungdom som daglig skal til sine utdanningsinstitusjo-ner. ”Vi kan ikke tillate en situ-asjon hvor tusener av barn må

gjennomgå sikkerhetssjekk hver morgen på vei til skolen,” sier ord-fører Lupoliansky.

Det blir i Jerusalem-området som ellers: Jo mindre terror det er, desto lettere er det å slakke på de strengeste sikkerhetskravene. Det er mye opp til det palestinske styret.

Vår kilde er en artikkel fra 10. juli 2005 skrevet av ”Jpost staff and

AP”. I artikler av andre forfattere blir det hevdet at en grunn til at barrieren blir bygget slik, er det for å begrense antallet arabere i et Israel hvor araberne har en mye raskere befolkningsvekst enn jødene. Tusenvis av arabere (pales-tinere) flytter fra områder som vil bli liggende på den palestinske siden av gjerdet og over på den israelske siden.

55.000 palestinere utenfor

Sikkerhetsbarrieren skiller folk fra skole og helsetjenester. (Foto: GPO)

www.miff.no NORGES STØRSTE ISRAEL-NETTSTED 33-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

StyretLeder: Gabriel Edland (Kristiansand)Nestleder: Gunnar Gravdahl (Oslo)Sekretær: M. J. (Bergen)Styremedlemmer:Morten Rasmussen (Bergen)Håkon Rudnick (Arendal)Jan Benjamin Rødner (Oslo)

Gurly Gundersen (Arendal)Johann Bjerke (Oslo)Varamedlemmer:Frode Jacobsen (Bergen)Marit Eie (Trondheim)

RedaktørOdd Myrlandodd@myrland.com

Bjaalandsgt. 324016 StavangerTlf. 51 58 01 65Mob. 95 88 69 77

JournalisterConrad Myrland (deskansvarlig)post@miff.noKenneth O. Bakkenpost@miff.no

KilderDe viktigste kildene for stoffet i denne avisa er de israelske avi-sene Jerusalem Post, Ha’aretz og Yedioth Ahronoth på Internett (engelsk). Andre kilder er mer spo-radiske. Dessuten kan man trekke på stoff som er tilegnet i årenes løp.

RettigheterDet er fritt å gjengi stoff fra denne avisen hvis kilde oppgis.

Redaksjon avsluttetMidtøsten i fokus nr. 3/2005 ble avsluttet redaksjonelt lørdag 6. august. Følg videre utvikling på Miff.no.

Danny Rubinstein er journalist i den israelske avisen Ha’aretz. Han er redaktør for arabiske saker, og er en av dem som presenterer palesti-nernes synspunkter. 20. juni hadde han en artikkel om hva de pales-tinske lederne regner med vil skje det neste halvåret. Det følgende bygger mest på denne artikkelen.

Palestinerne regner med at for-søkene på å fornye fredsprosessen vil kjøre seg fast. Det vil føre til en ny intifada, trolig en tid etter at Israel har trukket seg ut fra Gaza og noen bosetninger nord på Vest-bredden, men før nyttår. Den avta-len Abbas har med de palestinske organisasjonene om (relativ) ro går ut da.

Den første intifadaen startet i slutten av 1987. Den handlet om å blokkere veier, streiker i nærings-livet og skoler, heise palestinske flagg og kaste steiner og Molotov-cocktails.

Den andre intifadaen, som star-tet i september 2000, har vært mye mer dødelig enn den første var. Den har ikke minst handlet om selvmordsbombere, på busser og andre steder hvor folk samles. Situasjonen i dag minner noe om situasjonen før den andre inti-fadaen begynte: Forhandlingene hadde kjørt seg fast.

Fastlåst situasjonRiktignok har den palestinske lede-ren Marwan Barghouti (fra sin israelske fengselscelle) oppfordret

palestinerne til å feire Israels tilba-ketrekning fra Gaza som en stor seier. Men andre palestinere mener at det ikke er noen egentlig tilbake-trekning dersom ikke palestinerne får full kontroll over grensene på land, sjø og i lufta. Hvis ikke, vil Gaza bli ”et eneste stort feng-sel”. Israelerne har et dilemma: Dersom de beholder kontrollen over grense-området mellom Gaza og Egypt (Rafah), vil dette bli slag-

mark. Men hvis de trekker seg ut, vil enorme mengder våpen flomme inn i Gaza. Det har riktignok vært tale om at egyptere skulle kon-trollere grensen. Men det er stor skepsis i Israel til Egypts vilje til å hindre våpensmugling, og det ser ikke ut for at Rubinstein venter noen avtale om dette med det første.

Et annet konfliktpunkt er det israelske sikkerhetsgjerdet på Vest-

bredden i alminnelighet og i Jeru-salem-området i særdeleshet.

Den generelle situasjonen på Vestbredden vil også virke inn. Grupper av væpnede menn har gjort Vestbredden til det reneste Ville Vesten. Et par eksempler: Det palestinske rettssystemet fungerer ikke, for dommere og advokater blir stadig truet og slått, i noen tilfeller beskutt og kidnappet. Og når familier ikke er fornøyde med

behandlingen palestinske sykehus gir, kan det bli vold av det også. Noen av de væpnede mennene er ettersøkt for terror eller krimina-litet. Noen er familiemedlemmer av sikkerhetsfanger Israel holder, ifølge palestinerne dreier det seg om nesten 9000 fanger.

Den tredje intifadaenNår sikkerhetsgjerdet (som noen steder er en mur) er ferdig, vil det palestinerne ha begrensede mulig-heter for selvmordsbomber. Det vil også begrense noe mulighetene for å skyte med gevær og andre flatbanevåpen. Det som da gjen-står, er bombekastere og raketter. Dette er for så vidt allerede star-tet i de områdene av Israel som ligger like ved Gaza, særlig byen Sderot. De våpnene palestinerne har klart å framstille hittil, er pri-mitive. De har dårlig treffsikkerhet og liten sprengkraft, så forholds-vis få blir drept og skadet. Men som enhver kan tenke seg, er det uansett en stor belastning å bo i et område hvor det faller raketter. Så disse våpnene kan ha sterk, nega-tiv virkning på det israelske sam-funnet.

Rubinstein konkluderer med at sett fra palestinernes synspunkt virker en tredje intifada uunngåe-lig. De betrakter ikke Israels tilba-ketrekning fra Gaza som et skritt i retning av en fredsavtale, men sna-rere som en militær omplassering.

Ny intifada til høsten?

Gershon Baskin direktør for Israel/Palestine Center for Research & Infor-mation. 28. juni 2005 hadde han en artikkel i Jerusalem Post. Der la han fram hvilke synspunkter han hadde møtt ved å samtale med mennes-ker og institusjoner som er direkte involvert i å forme USAs politikk angående konflikten mellom Israel og palestinerne. Det følgende bygger på hans artikkel

Hovedordet i USAs syn på kon-flikten er pessimisme. Tidligere har de samme menneskene gitt uttrykk for pessimisme på kort sikt, men optimisme på lengre sikt. Nå er denne optimismen borte. Det er lite håp om at Israels tilbaketrek-ning vil føre til en fornyet freds-prosess. De tror ikke at Sharon vil

begynne å forhandle med Abbas, og heller ikke at Abbas vil lykkes i å få virkelig kontroll over de pales-tinske områdene.

De tror at Israel vil fortsette å bygge bosetninger på Vestbredden og i Øst-Jerusalem, selv om USA er imot det og president Bush sier det klart. De tror ikke at Abbas vil klare å løse de interne stridighe-tene i det palestinske styret, men at det vil bli økende kaos på den palestinske siden, og at Hamas og andre hauker vil øke enda mer i styrke og popularitet.

I tillegg til alt annet som kan forpurre framgang, kommer at de regner med at en valgkamp vil begynne i Israel ikke så lenge etter at tilbaketrekningen er fullført. Da

nærmer det seg også mellomval-get i USA. I valgtider pleier det å bli gjort lite med vanskelige spørs-mål.

De fleste ser nokså kynisk både på israelerne og palestinerne. De spurte Baskin om han trodde at den svakheten Abbas viser over-for terrorister, skyldtes manglende evne eller manglende vilje. De undret seg også på om det store dramaet som er skapt ved flytting av bosettere fra Gaza er virkelig, eller om Sharon har satt det i scene for å vise at det er så vanskelig å flytte bosettere at det ikke vil være mulig med store tilbaketrekninger på Vestbredden.

Mange trodde at den vanlige oppfatningen om hvor følsom opi-

nionen i USA er for spørsmål som angår Israel, er betydelig over-drevet. Meningsmålinger tyder på det, og på at en tostatsløsning står stadig sterkere i den ameri-kanske befolkningen: Israel skal være trygg og garantert å være varig. Men også palestinerne tren-ger frihet og rettferdighet.

Men folk Baskin traff i Kon-gressen, var likevel opptatt av hva AIPAC mener om de ulike sakene. Det er en jødisk lobbygruppe som har fått stor innflytelse på politi-kere. Baskin fant at Kongressen hadde lite av selvstendige opp-fatninger. De fleste store, jødiske organisasjonene hadde heller ingen klar oppfatning av veien fram-over.

President Bush har kommet med betydelige løfter til israelerne om grenser (våpenhvilelinjen fra 1967 kan justeres på grunn av jødiske bosetninger), Jerusalem og de palestinske flyktningene (som ikke kan vente å komme tilbake til Israel). Han har også gitt palesti-nernes leder Abbas løfter. Noen vil si at ikke alle disse løftene er helt forenlige. Men ut fra det Baskin fant ut, er det liten grunn til å tro at Bush vil presisere noe særlig. Slik det ser ut nå, vil Bush og hans administrasjon ikke engasjere seg særlig sterkt i en konflikt de ser liten mulighet for å få utrette noe særlig i overskuelig framtid.

Pessimisme i Washington

- Sett fra palestinernes synspunkt virker en tredje intifada uunngåelig, skriver Danny Rubinstein i Ha’aretz. Her er en israelsk mann som er skadet av en palestinsk granat på Gaza-stripen. (Foto: Milner Moshe, GPO)

55.000 palestinere utenfor

4 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2005 20.000 BESØK I MÅNEDEN www.miff.no

IDF trodde aksjonister var palestinske terrorister200 motstandere av tilbaketrekningsplanen klarte å infiltrere bosetningen Nitsanit natt til torsdag, bekref-ter israelsk politi. Ved grenseovergangen Kissufim ble 90 aktivister arrestert. Til sammen skal 1.500 aksjo-nister ha prøvd seg på å trenge gjennom sperringene rundt bosetningene på Gaza-stripen. Ved Nisanit holdt israelske soldater på å skyte jødiske infiltratører. Solda-tene trodde de stod overfor palestinske terrorister.

- Det er på tide å avslutte denne leken som setter liv i fare, sier en israelsk offiser. I følge hæren har 600-800

mennesker sneket seg inn i bosetningene på Gaza-stri-pen de siste dagene. Aktivister mot adskillelsesplanen vurderer å sende en konvoi med opptil tusen kjøre-tøy mot Gaza-stripen, skriver Ha’aretz. Flere hundre bosettere og andre aktivister oppholder seg fremdeles i byen Ofakim, som ligger i Negev øst for Gaza. (CM, 04.08.05)

- 50 prosent av bosetterne har yttet innen 17. augustDen israelske hæren sender tusenvis av soldater til hver bosetning på Gaza-stripen den 15. og 16. august.

Hensikten er et forsøk på å oppmuntre rundt en tred-jedel av bosetterne til å forlate sine hjem i løpet av to døgn før 17. august.

Bosetterne som velger å forlate området i tidsrom-met mellom 15. og 17. august vil ikke bli fratatt kom-pensasjon, sier Erez Katz til Jerusalem Post. Katz har direkte ansvar for å koordinere tilbaketrekningen for IDF.

Tidligere er det blitt erklært ulovlig for israelske statsborgere å oppholde seg på Gaza-stripen etter 15. august. Om noen skulle bli igjen til etter midnatt 16. august, vil de miste store deler av sin kompensasjon,

etter bestemmelser fra myndighetene som administre-rer tilbaketrekningen.

- Vårt håp er at vi i løpet av 15. og 16. august vil klare å overbevise en betydelig del av bosetterne om å dra. Vi vil gjøre alt vi kan for å hjelpe dem med å flytte på en velordnet måte, forteller Katz.

Katz regner med at mellom 15-20 prosent vil ha forlatt området frivillig innen 15. august. Han tror at ytterligere 35 prosent vil forlate Gaza-stripen innen midnatt 16. august. Til sammen altså 50-55 prosent av alle de 8000 innbyggerne i de 21 bosetningene. (KOB, 04.08.05)

Yasser Arafat døde i november 2004 etter å ha ledet det palestin-ske styret og PLO i mange år. Han ble etterfulgt som leder av Mah-moud Abbas, som har lederstillin-gen fremdeles.

Siden Abbas overtok, har et vært en bedring i levekårene i det pales-tinske området. Det sier en tals-mann for det israelske forsvaret, som bygger på tall fra de palestin-ske myndighetene. Opplysningene gir riktignok ikke noe fullstendig bilde.

Turismen til Betlehem har steget med 137 prosent til 103.000 besø-kende. Antallet palestinere som har mobiltelefon, er økt fra 270.000 til 405.000.

Handelen mellom Israel og det palestinske området har økt med 25 prosent og er nå på over 14 mil-liarder kroner i året. Varestrømmen fra Jordan og Israel til Vestbred-den har økt med 50 prosent.

Ifølge palestinske tall fra Nablus er antallet ansatte i byen gått opp

fra 16.400 i 2004 til 32.400 nå i 2005.

Talsmannen, Yosef Mishlev, sier at en grunn til bedringen kan være at den israelske hæren har redusert antallet veisperringer og lettet noe på reise-restriksjonene.

Det som bekymret mange pales-tinere mest akkurat nå, er det som blir kalt falatan, fullstendig mangel på kontroll. Altså at ulike bander herjer uten at myndighetene gjør noe med det. Utstrakt kriminalitet (blant annet i form av innbrudd i hjem) følger med. Sikkerhetssi-tuasjonen internt i det palestinske samfunnet er blitt dårligere.

Ifølge Mishlev støtter 60 prosent av palestinerne Abbas. Men bare 40 prosent støtter Fatah-organisa-sjonen, som Abbas leder. Fatah er preget av store indre konflik-ter. 30 % av palestinerne støtter nå den islamistiske organisasjonen Hamas.

Kilde: Nina Gilbert i Jerusalem Post 29. juni 2005.

Efraim Inbar er professor i poli-tiske studier ved Bar-Ilan-univer-sitetet og direktør for Begin-Sadat senter for strategiske studier. I Jerusalem Post for 3. juli 2005 skri-ver han hvilken utvikling han finner mest sannsynlig i de pales-tinske områdene generelt og Gaza spesielt i tiden etter at Israel har trukket seg ut av Gaza. Her er noen punkter, fritt gjengitt.

Det er utrolig å se utenlandske politikere, diplomater og medier som nekter å innse faktum: Det palestinske styret er på vei mot fiasko, uten mulighet for noen meningsfull fredsprosess med Israel.

Arven fra Arafat Arafat styrte ved hjelp av en splitt-og-hersk-taktikk. Under seg hadde han en rekke ledere som ikke hadde klart definert myndig-het og derfor var i stadige kon-flikter. Noen av dem kontrollerte også hver sine militser. Arafat styrte ved å gi makt, jobber og penger til de ulike personene og gruppene. Han passet hele tiden på at ingen ble for sterk. Dette førte til kaos, en situasjon uten lov og orden.

Abbas ble valgt i januar 2005 til å etterfølge Arafat. Han har for-

søkt å innlemme de ulike militsene i sine offisielle sikkerhetsstyrker. Det har lykkes bare til en viss grad. Det har ikke lykkes ham å få utpekt nye, lojale offiserer. Det er derfor fremdeles sterke konflikter, som noen ganger går over i væpnede konfrontasjoner mellom de ulike gruppene.

Abbas har forsøkt å redusere terroren ved hjelp av en våpen-hvileavtale med militsene. Men når antallet terrorangrep i Israel har gått drastisk ned, er det først og fremst på grunn av Israels for-svarstiltak og at den palestinske befolkningen er lei av volden. De palestinske militsene, også flere av dem som har inngått avtale med Abbas, har økt sine forsøke på angrep i Israel de siste måne-dene.

KriseKaoset og lovløsheten i det pales-tinske området umuliggjør noen stor økonomisk vekst. Det er fak-tisk så galt at det er vanskelig for det internasjonale samfunnet å få fram hjelp til palestinere.

Hamas er en organisasjon av islamister. Den driver terror mot Israel. Men innad i det palestinske samfunnet er den positivt opp-fattet på mange måter: Ledelsen

framstår som ukorrupt, i sterk motsetning til Abbas’ folk. Hamas bidrar også med sosial, medisinsk og økonomisk hjelp til mange palestinere.

Hamas gjorde det meget bra ved kommunevalget nå i vår. Meningsmålinger tyder på at ca. 1/3 støtter Hamas. I allianse med andre grupper kan Hamas få sterk innflytelse etter valget (som skulle ha vært nå i juli, men foreløpig er utsatt).

Tilbaketrekningen Israel skal snart trekke seg ut av Gaza. Det er ventet å skape nye, store problemer i det palestinske samfunnet. Hamas står enda ster-kere i Gaza enn på Vestbredden. Mange frykter for at det blir væpnet kamp mellom palestinere om de eiendommene israelerne etterlater seg. Det er fare for at Hamas vil sikre seg økt kontroll og innflytelse.

At Abbas’ regjering ikke har enerett på militær maktbruk (slik regjeringen har i alle seriøse stater), fører dessverre til at det neppe er mulig med noen fred mellom Israel og palestinerne, og at det heller ikke kan bli ordent-lige forhold innad i det palestin-ske samfunnet.

Det følgende bygger på en artik-kel av Daniel Kennemer i Jerusa-lem Post 29. juni 2005. Han tar utgangspunkt i en studie som er offentliggjort av det israelske finansdepartementet.

For vel et tiår siden arbeidet ca. 150.000 palestinere fra Vestbred-den og Gaza i Israel. [Andre kilder gir enda høyere tall, mange av dem kom ulovlig.] Nå er tallet redusert til 10.000 på dager når israelsk næringsliv har ekstra store behov. På grunn av terroren har Israel gjort det vanskelig å komme inn i Israel.

I tillegg har Israel også hatt et stort antall fremmedarbeidere fra andre land (Ghana, Filippinene, Romania og mange andre land), både lovlige og ulovlige. De siste årene er antallet også av disse arbei-derne blitt betydelig redusert.

Israels økonomiDen sterke reduksjonen i billig arbeidskraft har bidradd til å redu-sere arbeidsledigheten, særlig blant de israelske gruppene som har lavest utdanning. Dermed er fat-tigdommen og ulikheten i sam-funnet redusert, og det offentlige

slipper å bruke så mye penger på trygder og støtte.

Palestinsk økonomiIfølge studien tjener heller ikke palestinsk økonomi på at mange palestinere arbeider i Israel. Lønnen i Israel er høy sammenliknet med de palestinske områdene, selv for kroppsarbeid. Er det mulighet for å arbeide i Israel, blir det mindre inter-essant for palestinere med utdan-ning og yrkesopplæring.

TiltakStudien går derfor inn for avvikle palestinsk arbeid i Israel helt innen utgangen av 2008. I mellomtiden bør de palestinerne som arbeider i Israel, få minimumslønn. [I prak-sis har de nok ofte fått mindre.] For å unngå de uheldige virknin-gene på det palestinske samfun-net av dette, bør de ansatte selv få utbetalt bare det de ville fått ved å arbeide i de palestinske områ-dene. Resten bør gå til det pales-tinske området, studien foreslår å øremerke det til utdanning.

De israelske arbeidsgivere som ansetter fremmedarbeidere ulov-lig, bør få en straff som svir.

En mislykket stat

Økonomisk vekst i de palestinske områdene

Få palestinske arbeidere

Israel er utslettet på kartet i de este palestinske kart, slik også på denne ferske grattien fra Betlehem. (Foto: Kenneth O. Bakken)

www.miff.no TEMASIDER OM ISRAELSKE BOSETNINGER 53-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

Det følgende er, fritt gjengitt, de tankene Barry Rubin har om ”fredsprosessen” mellom jøder og arabere. Rubin er direktør i Inter-national Affairs Center og redaktør av Middle East Review of Internatio-nal Affairs. Han har en fast spalte i Jerusalem Post, og dette bygger på en artikkel 27. juni 2005 med tittelen The Region: The great pretense.

Dagens situasjon av forhandlin-gene mellom Israel og palestinerne er bisarr, skriver Rubin. Stort sett har alle parter interesse av å late som om det er en reell sjanse for en fredsavtale og at det er fram-gang.

Hvorfor låst?I virkeligheten er situasjonen låst. Hovedgrunnen er at det palestin-ske styret og dets leder Abbas ikke kan, og kanskje ikke heller vil, oppfylle de betingelsene ”veikar-tet for fred” setter og som pales-tinerne har forpliktet seg på gang på gang:

Avvæpne og oppløse Hamas og alle andre væpnede grupper enn sikkerhetsstyrkene som er under kommando av de lovlige myndig-hetene. Verken Israel eller noen

andre land kan leve i fred med naboer som holder seg med væp-nede terrorgrupper.

Det palestinske styret ser heller ikke ut for å kunne eller ville stoppe den stadige forherligelsen av vold og død i medier, skoler og moskeer. Det kan eller vil ikke begrave sitt mål om å fjerne Israel som en stat med jødisk flertall.

Abbas kan eller vil antakelig heller ikke slå ned på korrupsjon og få ordentlig kontroll over det som skulle være hans egne sikker-hetsstyrker. For ikke å si terror-gruppene. Så lenge det er slik, er en seriøs palestinsk stat umulig.

Foranstående innebærer at det ikke er mulig med noen egentlig framgang i ”fredspro-sessen”. Det blir en periode hvor Israel vil trekke seg ut fra Gaza, og så forhåpentligvis kunne holde terroren nede på et ”akseptabelt” nivå. Det kan bare ventes midlertidige, men langvarige ordninger.

EuropaRubin venter at europeerne vil begynne å forlange nye inn-rømmelser av israelerne kort tid

etter den israelske tilbaketreknin-gen. De håper at det vil føre til en ”løsning” som fører til økt handel med araberne, bedre forhold i de arabiske land slik at strømmen av muslimske innvandrere til Europa minker, at EU vil score poeng mot USA. Israels sikkerhet bryr de seg ikke om, heller ikke at det pales-tinske styret ikke oppfyller noen av sine forpliktelser.

Palestinerne vil tolke dette som støtte til å la være å gjennomføre nødvendige tiltak.

USAAmerikanerne har et annet stand-punkt. Men også de er interessert i å late som om de tror på en levedyktig fredsprosess. De tror nemlig at dersom Abbas blir byttet ut med en annen leder, vil denne lederen være verre. Derfor vil de framstille Abbas som moderat og forsøke å hjelpe ham til å overleve. Når Abbas bryter sine forpliktel-ser, vil USA kritisere ham, men neppe straffe.

Amerikanerne håper at situasjo-nen mellom Israel og araberne kan være såpass rolig at den ikke for-

styrrer for mye det som er deres hovedinteresse: Løse situasjonen i Irak, arbeide for demokrati og bekjempe terrorisme. De er ikke interessert i nye forhandlinger om en varig løsning mellom Israel og araberne, for de regner med at det ikke ville gå denne gangen heller.

Israel vil trolig bli nødt til å finne innrømmelser som ikke skader sik-kerheten for mye, slik at det kan se ut som framgang, hvis ikke pales-tinerne fritar dem fra det ved å opptre altfor ille. Rubin tror at USA riktignok vil kritisere Israel, men ikke straffe noe særlig.

Økonomisk vekst i de palestinske områdene

Få palestinske arbeidere Den store illusjonen

Pene produkter fra landet som flyter av melk og honning

Se vårt produktutvalg på Midtøsten-torget:

Morten I Refsaas ImportHjelms gate 6 A0355 Oslo

Tlf. 22 69 85 97Fax. 22 69 16 98

morten@israelimport.no

Davidsstjerne Jakkemerke 50,-Sølvsmykke 100,-

LysestakeMenora 400,-

Kamel 40,-Israelske flagg fra 10,- til 300,-

- Dagens situasjon av forhandlingene mellom Israel og palestinerne er bisarr, skriver Barry Rubin. Man later som om det er fremgang, men i virkeligheten er situasjonen låst. Statsminister Ariel Sharon og PA-leder Mahmoud Abbas møttes siste gang i slutten av juni. (Foto: Amos ben Gershom, GPO)

Kibbutzbevegelsen hjelper til med tilbaketrekningenKibbutz-medlemmer ankom bosetningen Ganei Tal på Gaza-stripen tirsdag for å hjelpe åtte bønder fra Gush Katif med å transportere drivhusene deres til Mavkiim. De planleg-ger å bli i Gush Katif de neste to ukene, skriver Yedioth Ahronoth.

- Vi gikk fra familie til familie i Gush Katif. De trodde ikke vi ville komme, men etterpå ble vi ønsket velkommen av mange. Bare bosetterne i Shirat Hayam var misfornøyde med å se oss, siden de ser på dette som et svik, forteller koordinator Yoel Marshak.

Initiativet ble tatt etter at statsminister Ariel Sharon hadde et møte med United Kib-butz Movement (UKM), som respons på en forespørsel fra bønder på Gaza-stripen som ønsket hjelp. Kibbutz-medlemmene hørte ropet etter hjelp, og i løpet av kort tid hadde hundre frivillige meldt seg til oppgaven, inkludert tidligere generaldirektør i landbruksde-partementet, Dan Kritzman. (KOB, 04.08.05)

I dag er det Gaza-stripen og den nordlige Vestbredden. I morgen vil det være hele Gaza-stripen og Vestbredden i en palestinsk stat med Jerusalem som hovedstad. PAs statsminister Ahmed Qureia

6 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2005 NYHETSOPPDATERINGER HVER DAG www.miff.no

Møter israelske myndigheter for å diskutere tilbaketrekningVisestatsminister Shimon Peres og den palestinske ministeren for sivile saker Mohammed Dahlan vil møtes onsdag for å diskutere koordinering av Israels planlagte tilbaketrekning fra Gaza-stripen om elleve dager.

I løpet av samtalene, hvor også forsvarsminister Shaul Mofaz vil delta, vil man også diskutere gren-seovergangen til Egypt ved Rafah. Palestinske myn-digheter ønsker at Israel skal frigi kontroll, slik at PA-styrkene sammen med Israel og Egypt, kan ha

ansvar over grenseovergangen, i følge Yedioth Ahro-noth. Flere israelske politikere har beskrevet forslaget som et spill for galleriet, og begrunner det med alle de palestinske terroristenes forsøk på å smugle våpen over grensen.

Talsmenn for PA sier at man også planlegger et møte med israelske offiserer, for å kunne koordinere den israelske tidsplanen for tilbaketrekningen av de 21 bosetningene på Gaza-stripen og de fire bosetningene fra Vestbredden.

- Møtet vil behandle de minste detaljene i tilbake-trekningen, sier talsmann for det palestinske innenriks-departementet, Toufik Abu Husa. (KOB, 04.08.05)

PA planlegger feiring “Gaza, vår diamant, er gitt tilbake til oss”, vil være hovedbanneret når palestinerne feirer den israelske tilbaketrekningen. Festen skal slås i sammen med minnefesten for avdøde Yasser Arafats fødselsdag. (CM, 04.08.05)

- Kvaliteten på Israels myndigheter har sunketEn ny kvalitetsmåling av offentlige myndigheter i en rekke land gir dårlige resultater for Israel.

- Israel blir sett på som et av de farligste landene i den vestlige verden, med myndigheter som verken er stabile eller effektive, har liten grad av troverdighet, relativ høy grad av offentlig korrupsjon og lav grad av straffeforfølging, sier et israelsk konsulentselskap.

Faktaopplysningene som ligger til grunnlag for undersøkelsen skal komme fra Verdensbanken. Israels resultater har sunket etter utbruddet av den siste inti-fadaen og den økonomiske krisen som varte til 2003. Av de vestlige landene som deltok i undersøkelsen var det bare Italia som fikk dårligere resultater. (CM, 04.08.05)

Når dette blir skrevet, er det vel en uke til israelske bosettere skal trekke seg ut av hele Gaza og deler av Vestbredden (i nord).

Følelsene er meget sterke i store deler av den israelske befolknin-gen. De fleste håper at tilbaketrek-ningen kan skje med minst mulig vold, men spenningen er sterk. Her er noen av sidene ved situa-sjonen:

Frykt for voldNoen av de 8-10.000 bosetterne som må flytte fra Gaza og deler av Vest-bredden, har sagt at de ikke vil dra frivillig. Spørsmålet er hva som vil oppstå av voldssituasjoner når politi og soldater skal evakuere bosettere, og kanskje støttespillere forsøker å strømme til fra hele Israel.

Et annet spørsmål er om jødiske ekstremister vil angripe Tempel-plassen. Det kunne i så fall få uante følger. Politiet i Jerusalem har brukt millioner av kroner på et nytt sik-kerhetssystem, og 700 personer er knyttet til politi og sikkerhetsstyr-ker i Gamlebyen til enhver tid.

Forlate livsverkAlle sivile jøder i Gaza og i deler av Samaria (den nordlige delen av Vestbredden) skal flyttes bort fra hjemmene sine. Mange har bodd der lenge, de unge er født der. Mange av dem hadde de israelske myndighetene i ryggen da de flyt-tet dit. (Støtten fra de ulike regje-ringene i Israel har variert noe med hvor bosetningene er.) Mange bosettere har lagt ned en stor inn-sats. Innenfor jordbruk har jødene i Gaza drevet rene mønsterbruk, og har stått for en meget betyde-lig jordbruksproduksjon. Vi viser blant annet til artikkelen om Insekt-fri salat fra Gaza (nr. 1/2005, s. 22, den ligger på www.miff.no ) og til bildene på s. 12 og 13.

Selv om de får erstatning, kan vi forstå at å måtte forlate livsverket er veldig hardt for mange boset-tere. Det gjelder ikke minst dem som kom dit på 1970-tallet og nå har nådd en alder hvor det er van-skelig å starte på nytt med noe annet.

Guds landFor noen er dette vanskelig i for-hold til deres tro og overbevis-

ning. De leser i Bibelen at Gaza, for ikke å si Samaria, tilhører Isra-els land – og Israels land er Guds land. De leser i profeten Joel 3:7 om en dom over de hedningefolk som spredte Israels folk ”og delte mitt land”.

Det er meget vanskelig for dem å tro at Gud vil tillate at jøder blir flyttet fra sitt land på denne måten, og de føler seg forpliktet til å motarbeide det så langt de kan. Mange av dem venter at noe skal skje som vil forhindre tilbaketrek-ningen tross alt.

Belønning for terrorMen også mange israelere som ikke har noen spesielle følelser verken for bosetterne eller for Bibelen, har store betenkeligheter med til-baketrekningen fra Gaza. Det gjel-der også mange som lander på et ”ja” hvis de blir spurt om de støt-ter tilbaketrekningen. De vil for-søke, men har sine tvil.

Det er tydelig at sterke krefter blant palestinerne betrakter Isra-els tilbaketrekning som en direkte følge av terrorkrigen, og trekker den konklusjonen at terror lønner seg. Det styrker dem i deres tro på at dersom terroren er sterk nok,

vil Israel kunne presses til hva som helst bare man tar tiden til hjelp.

Mange frykter derfor at en slik ”fredsgest” som tilbaketrekningen skal være, i virkeligheten vil bringe freden enda fjernere.

Økt terrorDet er altså fare for at tilbaketrek-ningen styrker palestinernes vilje til terror. Det er fare for at den også styrker evnen.

Dersom Israel gir fra seg kon-trollen over grensen til Egypt og omverdenen ellers, er det fare for at store mengder farlige våpen vil strømme inn til terroristene i Gaza. Vi har kommentert dette i Egyptisk kontroll i Rafah på side 8. I sam-menheng med dette IDF: Trekker seg også ut av Philadelphi-korridoren på side 9.

Det er et sterkt press fra USA og andre land for at Israel skal til-late palestinerne å bevege seg fritt mellom Vestbredden og Gaza, og mange krever at det skal skje helt uten israelsk kontroll. Hva det kan føre til, har vi tatt opp i ”Sikker vei” mellom Vestbredden og Gaza? på side 9 og notisen om ”trygg pas-sasje” på s. 7.

I tillegg kommer økte mulighe-ter for å lage raketter og andre våpen i Gaza, og økte muligheter for å skyte dem ut siden israelske soldater jo er borte. Det er fare for at rakettene fra Gaza kan nå bl. a. Ashkelon i tillegg til de områ-dene som allerede er under beskyt-ning med raketter. Og dersom det lykkes palestinerne å få smuglet raketter inn i Vestbredden eller å lage dem der, vil folk i Jerusa-lem og store deler av den israelske befolkningen ellers være innenfor rekkevidde av raketter. Vi har tatt opp denne problematikken mot slutten av i Ny intifada til høsten? på side 3.

Den demograske trusselenHensikten med staten Israel er at jødene skal ha et sted de kan være frie og trygge etter århun-drer med diskriminering og forføl-gelse i Europa og i arabiske land. Men i en situasjon hvor den ara-biske befolkningen i Israel, Vest-bredden og Gaza vokser raskere enn den jødiske (araberne får langt flere barn), er selve grunnlaget for staten truet. I den forbindelsen har stadig flere israelere landet på at

området som i dag utgjør Israel, Vestbredden og Gaza må deles mellom jøder og arabere. Og da er det rimelig at araberne (palesti-nerne) får de områdene hvor de er i stort flertall.

Denne tanken ligger bak tilba-ketrekningen fra Gaza. Det er også en del av tankegangen bak sikker-hetsgjerdet, selv om det primært er for å holde terrorister ute.

Press fra USAEn av de viktigste grunnene til at Sharon har gått med på tilbake-trekning, er nok et sterkt press fra USA. Amerikanerne forstår isra-elerne. Men deres hovedinteresse ligger i Irak og andre deler av Midtøsten. De håper at israelske innrømmelser kan gjøre det lettere for dem andre steder.

Sharon håper også at de tilba-ketrekningene som nå skal skje, skal gjøre det lettere for å Israel å beholde kontrollen over resten av Vestbredden, i hvert fall til det blir en varig fred. Sharon har sagt at dersom palestinerne går med på en ekte fred, vil de få vesentlig mer enn de får i den midlertidige ord-ningen det ligger an til nå.

Det gjenstår å se hvor sterkt USA og verden vil presse Israel til å gi flere innrømmelser uten at palestinerne legger opp til ekte fred. Palestinerne har godtatt i en rekke avtaler siden 1993 at terro-rorganisasjoner skal avvæpnes og oppløses og oppfordring til vold skal stanses. Men dette er ikke blitt gjennomført i det palestinske samfunnet. Dessuten kan det ikke bli ekte fred så lenge palestinerne setter ”rett til å vende tilbake” som et ufravikelig krav.

Unngå tiltaleKyniske israelere sier at grunnen til at statsminister Sharon har gått inn for tilbaketrekning, er at han vil unngå tiltale for tvilsomme øko-nomiske transaksjoner. (Sønnen Omri er nå tiltalt for noe av det. Se side 15.) Rettsvesenet i Israel er generelt venstreorientert. Det har faktisk vært skrevet nesten rett ut av folk fra venstresiden at bare Sharon kan klare å gjennomføre tilbaketrekningen, derfor må ikke rettsvesenet gjøre noe som kan forhindre det. Men noen journalis-ter som har undersøkt saken, fant visstnok ikke bevis for at det var noen sammenheng.

Tilbaketrekningen

En bosetterkvinne fra Gaza rengjør sitt nye hjem i Netzanim. (Foto: Milner Moshe, GPO)

www.miff.no LENKER TIL ISRAEL OG MIDTØSTEN 73-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

Jihad vil stanse rakett-skyting etter at 3-åring ble dreptTirsdag ble en tre år gammel palestinsk gutt drept av en palestinsk terror-rakett rettet mot Israel. Ti andre barn ble skadet da to raketter slo ned i et palestinsk nabolag. Onsdag innkalte Islamsk Jihad til pressekonferanse for å fortelle at de vil stanse all rakett- og granatskyting mot israelske mål både på og utenfor Gaza-stripen.

- Stans lekingen med innbyggernes liv, sa den pales-tinske ministeren Muhammad Dahlan onsdag. Han ba om en umiddelbar stans i raket-angrepene mot israel-ske bosetninger.

- Granater og raketter som lander blant uskyldige barn er uakseptabelt og gir Israel unnskyldning for å fortsette sin aggresjon mot det palestinske folk, sier Dahlan. (CM, 04.08.05)

Leverer inn skytevåpen frivilligBosetterne i Netzer Hazani på Gaza-stripen vil bevise at de ikke har voldelige planer i motstandskampen mot tilbaketrekningen. Torsdag kveld vil bosetningens sikkerhetsvakter samle sammen håndvåpen, skuddsi-kre vester og annet utstyr, slik at dette kan overleveres til IDF. (CM, 03.08.05 KVELD)

Eksplosjon hos dommer på Gaza-stripenTidlig onsdag eksploderte en bombe ved huset til den øverste dommeren i Gaza, Zuhair al-Surani.

- Eksplosjonen later til å være det siste eksempelet på lovløsheten i de palestinske områdene, skriver Jeru-salem Post. Ingen gruppe har så langt tatt på seg ansvaret for bomben.

Palestinske tjenestemenn som kjemper for refor-mer og mot korrupsjon har også tidligere vært utsatt for ulike voldelige angrep fra palestinske grupper. (CM, 03.08.05)

Ber Ukraina kreve tilbake raketter fra IranGjennom våpenhandlere som skal ha operert ulovlig, har Ukraina solgt 12 langtrekkende cruise-raketter til Iran. Salget skjedde under den forrige regjeringsperio-den i Ukraina, og nåværende regjering anser salget som ulovlig. I et møte med Ukrainas forsvarsminister Anato-liy Hrytsenko har Israel bedt om at rakettene blir krevd tilbake. Ukraina har ennå ikke svart på Israels henven-delse, men det er tvilsomt om Iran vil gå med på å utle-vere dem, skriver Ha’aretz. Rakettene det er snakk om har en rekkevidde på opptil 3.000 km. (CM, 01.08.05)

Amotz Asa-El er redaktør i Jerusa-lem Post. Det følgende er fritt etter en artikkel han hadde i sin avis 30. juni 2005.

FolkehærI 1950 var staten Israel fersk. Israel hadde en liten befolkning og var omgitt av fiender med mange ganger så mye folk og et sterkt ønske om å gjøre slutt på jødenes stat. Hva gjør man da?

Israel studerte den reservehæren Sveits har og bygget et forsvar ut fra det. I prinsippet måtte alle isra-elerne gjøre en lang militærtjeneste. Men hæren var først og fremst en mobiliseringshær, hvor alle menn (og noen kvinner) måtte stille opp til de var over 50 år. På den måten kunne Israel stille med en hær som var langt større enn befolkningen skulle tilsi. Israel hadde nok ikke vunnet krigene i 1956, 1967 og 1973 uten denne ordningen.

Mot terrorUnder Israels første år var det en betydelig terror fra nabolandene.

Palestinske grupper kom fra Egypt og Jordan og drepte sivile israelere, ødela og stjal. Det førte til at Avde-ling 101 ble opprettet. Det var en eliteavdeling. Ariel Sharon, Israels nåværende statsminister, ledet den i en periode. Blant annet gikk avde-lingen inn for å ramme basene ter-roristene kom fra.

For i og med at Egypt og Jordan tillot terrorgruppene å operere temmelig fritt, holdt Israel lande-nes regjeringer ansvarlig for det terroristene gjorde.

Innkjøp av våpenIsrael hadde store problemer med å få kjøpt kampfly, tanks og andre tyngre våpen. Men i oppkjøringen til Sinai-felttoget høsten 1956 fikk Israel kjøpe betydelige mengder av slike våpen fra Frankrike.

(Opplegget for krigen var at Israel skulle innta Sinai-halvøya, og så skulle Storbritannia og Frankrike innta området rundt Suezkanalen. Det var avtalt mellom landene.) Uten disse våpnene er det ikke sik-

kert Israel hadde vunnet krigene i 1956 og 1967.

Strategisk dybdeEtter seksdagerskrigen i 1967 ble de israelske styrkene stående i Sinai fram til Suez-kanalen. (Siden har Israel gitt hele dette området til-bake til Egypt i bytte for en freds-avtale og demilitarisering av Sinai.) Israel ble også stående på Golan og på Vestbredden.

I denne perioden la Israel stor vekt på strategisk dybde. Fram til seksdagerskrigen hadde nabolan-dene militære styrker bare noen få mil (noen steder bare kilome-ter) fra den israelske befolkningen. Etter seksdagerskrigen lå Sinai-halvøya, Vestbredden og Golan imellom fiendens styrker og de store befolkningssentrene i Israel. Israelere flest mener at det var en stor fordel under krigen i 1973.

Noen sier at dersom Israel hadde oppgitt disse områdene før krigen i 1973, kunne de fått fred med nabolandene. Det hadde vært en

bedre sikkerhet. Andre tviler på at det hadde vært mulig.

Fiendtlig befolkningDa den første palestinske intifa-daen begynte i slutten av 1987, begynte en periode som nok snudde opp ned på tenkningen hos mange israelere. Etter hvert som volden rammet, kom flere og flere israelere til den konklusjo-nen at dersom buffersonen har en fiendtlig befolkning, kan tanken om strategisk dybde like mye være en strategisk byrde. Israel gav opp tanken om å være politi i de pales-tinske områdene.

Den andre intifadaenDa den andre intifadaen begynte i september 2000, var Ehud Barak fra Arbeiderpartiet statsminister. Han var general, men hans mili-tære kompetanse så ut for å være mer eller mindre ubrukelig. Han hadde ikke egentlig noe å stille opp. Den alminnelige oppfatnin-gen blant kommentatorer var at Israel ikke kunne vinne terror-kri-

gen. Siden det palestinske styret tydelig støttet intifadaen, besluttet Barak å forsøke med å bombe deres bygninger. Men det førte nok bare til mer vold.

Etter noen måneder tapte Barak valget, og Ariel Sharon ble stats-minister. Han var også general. Det tok over et år å utvikle en ny militær tankegang. Men våren 2002, etter en meget blodig serie selvmordsbomber, gikk Israel til motoffensiv, med målrettede drap av terrorlederne, kamper om natten, omfattende etterretning, hemmelige kommandoavdelinger, å lage vei gjennom veggene på husene i flyktningeleirer og mye annet. [Og nå selvsagt sikkerhets-gjerdet.]

Denne nye måten å føre krig på førte til at Israel langt på vei har vunnet krigen mot terror. Riktig-nok fortsetter krigen, og man vet aldri hva fremtiden bringer. Men så langt har Israel lykkes med å redusere terroren sterkt, til tross for at det ikke mangler på forsøk fra palestinernes side.

Hvordan forsvaret har tenkt

Israel arbeider intenst med å få avklart ulike spørsmål før tilba-ketrekningen starter om to uker. Jerusalem Post har laget en liste over de viktigste utfordringene:

- Fremtiden til bosetternes boliger har vært en av de mest sentrale spørsmålene, og det gjenstår fortsatt detaljforhand-linger. Israel skal ødelegge boli-gene, for deretter å betale palestinske myndigheter for å fjerne restene.

- Palestinske myndigheter og Israel drøfter en sikker forbin-delseslinje mellom Gaza-stripen og Vestbredden.

- Israel har i prinsippet god-kjent at PA kan bygge havn og gjenoppbygge flyplassen på Gaza-stripen. Dette vil ta tid,

så forhandlingen om de prak-tiske løsningene er ikke så bren-nende aktuelle.

- Grensestasjoner og varetran-sport mellom Gaza og Israel er en hovedsak på agendaen.

- Palestinske myndigheter krever at veisperringer og kon-trollposter fjernes på Vestbred-den, slik at økonomien på Gaza-stripen kan styrkes med økt bevegelsesfrihet for perso-ner og varer.

- Bosetterne som har bygd opp drivhus på Gaza-stripen skal få “en rettferdig markeds-pris” i erstatning. Visestatsmi-nister Shimon Peres har fått USA til å betale 34 prosent av denne erstatningen.

Uløste spørsmål

Israelske og palestinske myn-digheter skal ha nådd frem til en avtale om en forbindelsesvei mellom Gaza og Vestbredden, rapporterer Israel Radio. I første omgang vil israelske sikkerhets-styrker eskortere konvoier med palestinske kjøretøy mellom de to områdene. I fremtiden kan det være aktuelt å anlegge jernbane langs samme trasé, fra grensesta-

sjonen Erez ved Gaza-stripen, til kontrollposten Tarqumiyeh uten-for Hebron. Forbindelsesveien skal gå i en fem meter dyp grøft som vil dele Israel i to. Grøften vil bli omgitt av doble gjerder, og israelsk trafikk vil krysse over på broer. Verdensbanken tror veien vil ha en kostnadsramme på 130 millioner dollar. Se også artikkel side 9.

- Enige om ”trygg passasje”

Kraftig turistøkning i første halvår709.000 turister besøkte Israel i perioden januar til mai 2005, en økning på 27 pro-sent i forhold til samme periode i fjor, i følge nye tall fra statistisk sentralbyrå i Israel. 1.800 mennesker ankom landet omborg på cruiseskip i løpet av denne perioden, de første cruisepassasjerene på tre år, i følge Globes Online. 618.200 ankom med fly, 25 prosent mer enn samme periode i fjor, inkludert 32.000 som fløy direkte til Eilat, som igjen er 27 prosent mer enn i fjor. 87.800 ankom på land over grensen, 46 prosent mer enn i peri-oden januar-mai 2004. 1.200 kom sjø-veien. Antallet turistankomster stoppet på 172.000 i mai måned, 45 prosent mer enn i mai 2004, og dobbelt så mange som i mai 2002 og mai 2003. 151.000 turister ankom med fly i samme måned, inkludert 145.000 som landet på Ben Gurion Fly-plassen, og 6.000 som hadde direkteflyg-ninger til Eilat. Dette er nesten dobbelt så mange som i mai 2004. (KOB, 24.06.05)

Åtte drept i togulykkeOver hundre togpassasjerer ble såret i en kollisjon mellom en lastebil og et tog ved kibbutz Revadim, nær Yeruham tirs-dag ettermiddag. Toget sporet av, og to vogner veltet. Relativt få av passasjerene ble alvorlig såret, men redningsmannska-per melder at minst åtte er omkommet i ulykken, blant dem er lastebilsjåføren. Lastebilen ble påkjørt da den var på vei over en planovergang uten bom. Politiet har slått fast at hendelsen var en tragisk ulykke, og intet selvmordsangrep. (FM, 21.06.05 - OPPDATERT 22.06)

Bosetningene på Vestbredden skal vokseIsrael planlegger å bygge hundrevis av nye bosetningshjem i de store bosetningene

på Vestbredden, meldte Yedioth Ahro-noth søndag.

Boligdepartementet planlegger å legge ut 700 boliger for salg på Vestbredden, land som Israel vant i Seksdagerskrigen i 1967, men som palestinerne ønsker å ha kontroll over i sin fremtidige stat, beskri-ver avisen.

400 av boligene skal bygges i den ultra-ortodokse bosetningen Beitar Ilit, mens de resterende 300 etter planen skal bli lagt til Maale Adumim, nær Jerusalem. (KOB, 20.06.05)

6.600 dollarmillionærer i IsraelRundt 6.600 dollarmillionærer var bosatt i Israel i 2004, noe som markerer en økning på ti prosent fra 2003, i følge den årlige rapporten om verdens velstand fra Merrill Lynch.

Rapporten definerer millionærer som “storkapitalsindivider”, eller dem som besitter minst én million amerikanske dollar i finanskapital eller likvide eiende-ler.

Det fantes rundt 70 multimillionærer i Israel, mennesker med minst 30 millioner dollar. Dette tilsvarer en økning på femten prosent fra 2003, avslører rapporten.

Seks israelere kom inn på listen over verdens 500 rikeste personer.

De likvide eiendelene til Israels rikeste nådde 24 milliarder dollar, sammenliknet med 20 milliarder i 2003.

På verdensbasis finnes det 8,3 millioner dollarmillionærer, opp 7,3 prosent fra året før. (KOB, 17.06.05)

Melchior får ansvar for Diaspora-sakerMichael Melchior overtar ansvarsområ-det til Diaspora-minister Natan Sharan-sky, som har trukket seg fra Ariel Sharons regjering, melder Jerusalem Post. Mel-chior, som fra før er statssekretær i Utdan-ningsdepartementet, har også tidligere hatt

ansvar for Diaspora-saker, både under Sharon og Barak som regjeringssjef. (CM, 15.06.05)

Valgt til visepresident i FNs generalforsamlingIsraels FN-ambassadør Dan Gillerman er valgt som én av 21 nye visepresidenter i FNs generalforsamling. Det er første gang siden tidlig på 1950-tallet at en israelsk ambassadør er valgt til en slik seremoniell stilling. Den gang var det Abba Eban som representerte Israel i FN.

I Israel blir valget av Gillerman sett på som svært betydningsfult.

- Det er nok et skritt mot Israels mål om å være et land på lik linje med andre, og normalisere vår rolle i FN, sier visedi-rektør i det israelske utenriksdepartemen-tet, Roni Leshno Ya’ar. Utenriksminister Silvan Shalom ønsker også at Israel får en plass i FNs Sikkerhetsråd, noe landet aldri tidligere har hatt.

Gillerman går til sin nye oppgave med ydmykhet.

- Jeg vil være medlem av komiteen som avgjør FNs agenda. Jeg håper jeg vil kunne påvirke FNs avgjørelser, selv om det ikke vil bli en lett oppgave, sier Gillerman til Israel Radio. (CM, 14.06.05)

Dichter støtter adskillelsesplanen- Tilbaketrekningen fra Gaza-stripen vil ikke svekke Israels sikkerhetssituasjon, sier tidligere Shin Bet-sjef, Avi Dichter, til Haaretz. Han erklærer seg uenig med den avgåtte forsvarssjefen Moshe Ya’alon, som spår ny terrorkrig fra Vestbredden etter adskillelsesplanen er gjennomført.

Dichter frykter sannsynligheten for angrep mot Tempelplassen eller mord-forsøk på statsminister Ariel Sharon vil øke frem mot august, da tilbaketreknin-gen fra Gaza-stripen skal begynne. (CM, 10.06.05)

8 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2005 DEBATTFORUM MED OVER 450 BRUKERE www.miff.no

MOTSTANDERNE AV GAZA-PLANEN:

Vil fortsatt inn til bosetterneTusenvis av aktivister mot adskillelsesplanen strøm-met inn i byen Ofakim tirsdag kveld, etter å ha deltatt i en massedemonstrasjon i Sderot tidligere på kvelden.

- Personene som organiserer protestmarsjen håper fortsatt å komme inn til Gush Katif (bosetterne på Gaza-stripen), skriver Jerusalem Post.

- Vi vil fortsette marsjen onsdag kveld, sier nestle-der i Yesha-rådet, Pinchas Wallerstein. Mens 20-30.000 demonstranter var samlet i Sderot, dro små aktivist-grupper ut for å ta seg inn til bosetterne.

- Vi vet om grupper som har brukt Sderot-demon-strasjonen som et røykteppe, sier politisjef Moshe Karadi. 16.000 politifolk og soldater er utplassert for å stanse aktivistenes bevegelser inn mot Gaza-stripen.

- Dersom aktivistene prøver å gå mot Gush Katif vil vi stanse dem for enhver pris. Hvis det blir vold er vi forberedt på det, sier Karadi. Demonstrasjonen i Sderot ble avholdt uten alvorlige voldsepisoder. Sikker-hetsminister Gideon Ezra ble overøst med skjellsord av demonstrantene da han kom for å besøke politiets hovedkvarter. Sikkerhetsvaktene klarte å holde aksjo-nistene borte fra ministeren. (CM, 03.08.05)

LAVT UNDERSKUDD:

Et oppmuntrende regnskap overraskerDet lave underskuddet i statsbudsjettet for de første sju månedene av 2005, er en indikasjon på den voksende økonomien, i følge regnskapssjef i finansdepartemen-tet Yaron Zelekha. De positive tallene overrasker isra-elske myndigheter.

Departementet rapporterte i går at underskuddet for januar til juli endte på 1,7 milliarder shekel, mye lavere enn selv finansminister Benjamin Neta-nyahus forhåpninger, som av enkelte israelske aviser

ble beskrevet som overdrevet. Til sammenlikning var underskuddet i samme periode i 2004 på 8,4 milliar-der shekel. (KOB, 02.08.05)

SAUDI ARABIA:

Kong Fahd er dødSaudi Arabias monark, Kong Fahd, døde tidlig mandag på sykehus i Riyadh. Kronprins Abdullah har over-tatt tronen, melder saudiarabiske myndigheter. Kong Fahd ble 84 år gammel. Etter 1995, da Fahd led av et kraftig hjerteinfarkt, har kronprins Abdullah vært den reelle eneherskeren i kongedømmet. (CM, 01.08.05)

Det følgende bygger mest på en artikkel av Caroline Glick i Jeru-salem Post 26. mai 2005. Glick til-hører høyrefløyen i Likud, den er imot at Israel skal trekke seg til-bake fra Gaza.

Israels regjering og Knesset har bestemt at Israel skal trekke seg helt ut av Gaza. Et problem som oppstår i den forbindelsen, er hva som skal skje på grensen mellom Rafah og Egypt. Der har Israel hittil kontrollert en smal korridor. Hensikten med det har først og fremst vært å hindre palestinske grupper i å smugle våpen inn i Gaza. Alt taler nemlig for at slike våpen havner hos terror-grupper som vil bruke dem til angrep på israelere, både sivile og militære.

Overgi til Egypt Statsminister Sharon og hans råd-givere har forhandlet med Egypt de siste månedene, og vedtatt en plan om at Egypt skal overta kon-trollen over grensen mellom Gaza og Egypt. Ifølge avtalen skal Egypt utplassere 750 soldater på gren-sen mellom Egypt og Gaza og 1500-2000 soldater på grensen mot Israel. Israel skal altså ikke lenger ha noen kontroll med hva som blir fraktet fra Egypt til Gaza.

Dette er vedtatt til tross for sterke protester fra det israelske forsvaret og fra Shin Bet (etter-retningen). Og likeså fra Yuval Steinitz (Likud), som er leder av forsvarskomiteen i Knesset. Stei-nitz har lenge advart om at Egypt ruster sterkt opp, og han sier rett ut at han frykter for at Egypt planleg-ger full krig mot Israel. (Se artik-kelen Trussel fra Egypt fra 2001, den er minst like aktuell nå.) Glick og Steinitz står hverandre nær poli-tisk.

FiendtligI avtalen forutsetter Sharon at når Israel trekker seg ut fra Gaza, vil Egypt være interessert i å hjelpe Israel med å hindre at farlige våpen blir smuglet inn i Gaza. Det mener Steinitz er en grunnleggende mis-forståelse og ønsketenkning. Egypt er på mange måter det arabiske landet som har vist størst fiendt-lighet mot Israel. Egypt er sen-teret for utgivelse av bøker med antisemittisk innhold. Egypt har stått i spissen for de fleste poli-tiske initiativene som er tatt mot Israel i internasjonale fora. Landet har den sterkeste hæren i den ara-

biske verden, og fortsetter en rask oppbygging til tross for at det fat-tige landet så sårt kunne trenge ressursene på andre felter.

Interessert i terrorGlick mener at egypterne er inter-essert i at det foregår terror mot Israel. Det vil nemlig svekke Israel, og det vil igjen styrke dem selv. Og palestinerne er interessert i å bringe inn våpen i Gaza. Det øker deres mulighet til å føre krig mot Israel.

Brigader Yossi Kuperwasser, som leder en israelsk etterretnings-avdeling, sa nylig at palestinernes nåværende leder, Mahmoud Abbas, forholder seg til terroris-ter på samme måte som Yasser Arafat gjorde: De blir betraktet

som helter. Abbas er ikke interes-sert i å arrestere dem, avvæpne ter-rorgrupper, straffe terrorister eller stoppe våpensmugling. Dette ser ut for å bli en stadig mer utbredt oppfatning i Israel.

”Seier” som oppmuntrer terrorPå flere måter ligner det som nå skal skje på det som skjedde som-meren 2000, da daværende stats-minister Ehud Barak trakk den israelske hæren ut av Libanon. Det har ikke vært store angrep fra Liba-non inn i Israel siden, slik sett var tilbaketrekningen vellykket. Men Hizbollah har bygget opp et stort arsenal av raketter (12.000 som er rettet mot Israel, skrøt lederen nylig). Og først og fremst: Ara-

berne betraktet det som en stor seier og som en oppmuntring. Denne ”seieren” var en viktig faktor da palestinerne bestemte seg for å starte sin intifada noen måneder etter.

Det er fare for at Israels tilba-ketrekning fra Gaza vil bli oppfat-tet på samme måte: Terror lønner seg.

Militær trusselSteinitz, som ser en militær trussel fra Egypt i utgangspunktet, mener at å åpne for fri transport inn i Gaza, vil øke den militære trusse-len sterkt. Egypt vil kunne trans-portere mange slags våpen (og soldater, for den saks skyld) inn i Gaza uten at Israel kan gjøre noe for å hindre det. Israel er

lite. Moderne våpen i Gaza vil for eksempel kunne nå alle Israels fly-plasser og andre følsomme mål i det sørlige Israel. Det er en stra-tegisk trussel av høyeste klasse mot Israels sikkerhet og eksistens – Israel slipper en trojansk hest innenfor sine murer.

Den største fordelen Israel fikk av fredsavtalen med Egypt, var at Sinai-halvøya ble demilitarisert. Å åpne grensen mellom Egypt og Gaza vil på mange måter tillate Egypt å gjenmilitarisere Sinai.

Sharon argumenterer med at egyptisk kontroll og egyptiske sol-dater er nødvendig for at Egypt skal kunne stanse våpensmuglin-gen til Gaza. Men ifølge høyt-stående offiserer i det israelske forsvaret kan de soldatene Egypt har der fra før klare jobben uten problemer hvis de bare vil. Det er viljen det står på.

Steinitz forsøker å annullere avtalen om dette ved å forlange at Israels ”Storting”, Knesset, må godkjenne den siden den betyr at fredsavtalen mellom Israel og Egypt blir forandret. Men de fleste regner vel med at Sharon får det som han vil i dette også.

Atomvåpen Glick nevner det visst ikke, men det har vært en rekke andre mel-dinger som uttrykker bekymring for at Egypt er i ferd med å utvi-kle atomvåpen. Det er funnet spor etter plutonium nær et atomanlegg i Egypt. Egypt skal ha vært i kon-takt med Nord-Korea og pakis-taneren Badir Khan (som selger atomteknologi ulovlig). Det er meldt om uregelmessigheter i rap-portene fra Egypt om atom-akti-vitetene.

Og møtet som skulle revidere den internasjonale ikkesprednings-avtalen oppnådde lite, ikke minst fordi Egypt brukte tiden til å kjøre så beinhardt ut mot Israel at mye av arbeidet ble lammet. Egypt ”brakte konferansen til nesten full stans med krav om tiltak mot Israel som både USA og Europa avviste, men som Egypt verken ville fire på eller forhandle om”, skrev NRK.

At Egypt med sin sterke hær (for ikke å si marine, som kanskje kan stenge sjøveien til Israel) får en militær fot innenfor Gaza og får atomvåpen, er et mareritt for mange israelske militære.

Egyptisk kontroll i Rafah?

Fra den israelske bosetningen Raah Yam helt sør på Gaza-stripen kan man se egyptiske vakttårn i det fjerne. (Foto: Milner Moshe, GPO)

www.miff.no CHATKANAL FOR ISRAEL-VENNER 93-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

ISRAEL:

Åpner for 2.500 palestinere fra Gaza-stripenOmkring 2.500 palestinere får innreisetillatelse fra Gaza til Israel mandag. Grenseovergangen Erez har vært stengt siden terrorangrepet i Netanya 12. juli. I første omgang åpner Israel for et langt lavere antall palestinske arbeidere og handelsmenn enn de knapt 10.000 som hadde innreisetillatelse før terrorangrepet. (CM, 01.08.05)

RIKSADVOKATEN:

Ber politiet etterforske bestikkelserEn organisasjon som går imot adskillelsesplanen har tilbudt penger til soldater som nekter å adlyde evaku-eringsordre. Hensikten skal være å sabotere den israel-ske tilbaketrekningen fra Gaza-stripen, skriver Yediot Ahronoth.

Riksadvokat Meni Mazuz har bedt politiet etterfor-ske saken. I følge en rapport som Mazuz henviser til, skal den høyreorienterte “National Home”-bevegel-

sen lovet tusen dollar til hver soldat som nekter å ta imot ordre til å evakuere bosetninger. (CM, 31.07.05)

BEERSHEBA:

To barn omkom i brannTo barn på tre og fem år ble omkom i brann utenfor Beersheba søndag morgen. Barnas mor ble brakt til sykehus med skader, skriver Jerusalem Post. Brannen brøt ut i en husvogn som beduinfamilien bodde i. Faren hadde gått på jobb da brannen brøt ut. Perso-nell på skadestedet tror brannen ble utløst av en elek-trisk kortslutning. (CM, 31.07.05)

Beilin ber venstreorienterte ignorere provokasjonerPartileder for det venstreorienterte israelske partiet Meretz-Yachad, Yossi Beilin, formaner sine ideologiske forbundsfeller til å la sikkerhetsstyrkene ordne opp selv i konfrontasjonen med bosetterne om tilbaketreknin-gen.

- IDF vil vinne dette slaget. Politiet vil vinne dette slaget, skriver Beilin i Yediot Ahronoth. De neste ukene vil motstanderne av tilbaketrekningen gjennomføre en rekke aksjoner som vil provosere oss, spår Belin. Hans budskap er å ikke la seg provosere. (CM, 30.07.05)

Ron Pundak var en av arkitektene bak Oslo-avtalen i 1993. Nå er han direktør på Peres Peace Center, som Shimon Peres leder. Hensik-ten med senteret er å drive samar-beidsprosjekter og andre konkrete, fredsskapende tiltak mellom jøder og arabere.

Pundak har nylig vært med på å utgi en rapport. Det har han gjort som medlem av Aix-gruppen, ikke som en del av Peres-senterets virk-somhet. (Aix-gruppen har navnet etter et fransk universitet.) Denne rapporten er utgitt av en gruppe israelske og palestinske økono-mer.

Gruppen vil at det skal bygges en ny vei mellom Gaza og Vest-bredden. Denne veien skal bare kunne brukes av palestinere, og den skal alltid være åpen. Det er små avstander i dette området – veien trenger ikke være stort mer enn 40 km lang.

Felles økonomiDersom det ikke blir muligheter for å frakte folk og varer mellom Gaza og Vestbredden, vil det ikke være mulig å ha en felles økonomi for de to palestinske områdene, og ikke mulig å få en utvikling mot en levedyktig palestinsk stat. Det er

også nødvendig at varer kan flyte fritt mellom de palestinske områ-dene og naboland som Jordan og Egypt.

Siden palestinerne startet intifa-daen i september 2000, er alle deler av palestinsk økonomi blitt forver-ret. Det har ført til høy ledighet og utstrakt fattigdom. Uten fri flyt av varer og personer, kan det ikke bli orden på økonomien.

SikkerhetstiltakNår Israel ikke lar det være åpen trafikk mellom Gaza og Vestbred-den, skyldes det faren for at terro-rister vil få våpen, utstyr, kunnskap

og terrorister som vil øke terroren mot Israel. Rapporten har også tatt noe hensyn til dette. Den foreslår at private biler kan kontrolleres av Israel, mens offentlige kjøretøyer skal kontrolleres av private bedrifter og kanskje et internasjonalt organ. Varer kan kontrolleres når de lastes på. Langs veien kan man bygge et gjerde for å beskytte Israel.

Heller jernbane?Statsminister Ariel Sharon gått med på å bygge en jernbane mellom Gaza og Vestbredden. Grunnen til at Israel foretrekker jernbane i stedet for vei, er at det

vil være mye lettere å kontrollere at en jernbane ikke blir brukt til å frakte våpen og/eller terrorister til eller fra de palestinske områdene og Israel eller mellom disse områ-dene. Noe av det Israel er aller mest redd for, er at bærbare luft-vernraketter (som skal være smu-glet fra Egypt og inn i Gaza), skal nå fram til Vestbredden, hvor de i neste omgang kan brukes til å skyte ned sivile fly over Israel.

Kilde: En artikkel av Tovah Lazaroff i Jerusalem Post 2. juni 2005.

”Sikker vei” mellom Vestbredden og Gaza?

- Protestmarsjen mot Gaza-stri-pen må stanses, mener vise-statsminister Ehud Olmert. Han indikerer at aksjonistene mot adskillelsesplanen blander ytringsfrihet med “rett til å øde-legge”.

Den israelske hæren frykter at flere hundre demonstranter vil prøve å ta seg gjennom gjer-det rundt Gaza-stripen tirsdag. Protestmarsjen mot adskillel-sesplanen vil føre til kraftigere konfrontasjon med sikkerhets-styrkene enn noen gang tidli-gere, spår en sentral offiser i generalstaben overfor Ha’aretz.

Søndag hadde generalmajor Uri Bar-Lev, sjef for Politi-distrikt Sør, møter både med Knesset-medelm Effi Eitam og Pinhas Wallerstein fra Yesha-rådet. Ingen av møtene skal ha ført frem til noen avtale. Politiet nekter å godkjenne den plan-lagte demonstrasjonen i Sderot

hvis den skal etterfølges av en marsj mot Gaza-stripen etterpå. Bosetterne vil ikke love å avlyse protestmarsjen.

IDF kommer til å bruke rundt 18.000 soldater for å hindre infiltrasjon på Gaza-stri-pen. Denne uken vil hæren starte med å kalle inn reserve-styrker for å ta hånd om sikker-hetsoppgaver på Vestbredden og langs Israels grenser, slik at regulære soldater kan brukes under evakueringen av Gaza-stripen. (CM, 01.08.05)

Øverstkommanderende for Sørkommandoen, Dan Harel, tror 50 prosent av bosetterne vil forlate sine hjem før eva-kueringen starter i midten av august. Harel forventer også palestinske angrep i løpet av evakueringsperioden.

IDF anslår fortsatt at omkring 2.000 israelere oppholder seg ille-galt i de jødiske bosetningene på Gaza-stripen. Gruppen består av

personer som tok seg inn i områ-det før avstengningen 13. juli, besøkende som har fått midlerti-dig besøkstillatelse, men ikke har vendt tilbake og de som har pas-sert sikkerhetsstyrkene i det skjulte. Dersom ikke avstengnin-gen hadde blitt innført i midten av juli, ville flere tusen andre aksjonister også ha tatt seg inn til bosetterne, anslår en offisiell kilde overfor Ha’aretz. (CM, 01.08.05)

Ehud Olmert: - Ytringsfrihet er ikke ”rett til å ødelegge”

Dan Harel: Tror halvparten av bosetterne ytter før 15. august

Shaul Mofaz tror bosetterne på Gaza-stripen begynner å forlike seg med tanken på å evakuere. Isra-els forsvarsminister håper tilbake-trekningen vil ta to, maksimum tre uker. Andre uke i august håper Mofaz at strømmen av bosettere

som forlater Gaza-stripen frivillig vil ta seg opp. Han anslår at halv-parten av bosetterne vil flytte av egen fri vilje. Onsdag holdt en gruppe bosettere på Gaza-stripen pressekonferanse for å målbære sine klager på myndighetenes ser-

vice overfor de som vil flytte frivillig. IDF vil forbli på Gaza-stripen flere uker etter evakuerin-gen av bosetterne. Det gjenstår mye arbeid med å avvikle militær-basene og kontrollpostene. (CM, 28.07.05)

Hittil i år har israelske styrker avdekket 20 smuglertunneller sør på Gaza-stripen, mellom egyptisk territorium og palestinske områder ved Rafah, skriver Jerusalem Post. Philadelphi-korridoren har vært et av de mest konfliktfylte områdene under den siste intifadaen, nett-

opp på grunn av våpensmuglingen som palestinske terrororganisasjo-ner driver i området. Under eller etter tilbaketrekningen fra Gaza-stripen vil de israelske styrkene også trekke seg tilbake fra dette grenseområdet, opplyser sikker-hetskilder til Jerusalem Post. Lang-

varige forhandlinger med egyptiske myndigheter, som skal overta gren-sekontrollen, har omsider ført frem til en avtale som man for-venter å signere i neste uke. Avta-len vil gi Egypt tillatelse til å øke sin grensestyrke med 750 vakter. Se også side 8. (CM, 27.07.05)

IDF: Trekker seg også ut fra Philadelphi-korridoren

Shaul Mofaz: - Tilbaketrekningen vil ta to til tre uker

Tilbaketrekningen fra Gaza-stripen innebærer også avvvikling av ere militærbaser og en rekke kontrollposter. (Foto: Milner Moshe, GPO)

10 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2005 TEMASIDER OM MIDTØSTEN-KONFLIKTEN www.miff.no

PENTAGON:

- God dialog med Israel om våpensalg til KinaIsrael er den nest største leverandøren av våpen til Kina, men det er lite populært i Washington. Vi har tidligere beskrevet konflikten i artikkelen Israel i stor-maktspillet mellom USA og Kina (se side 17).

- Det er god dialog mellom Israel og USA, sa Lawrence Di Rita, talsmann ved Pentagon fredag. Det gjenstår tøffe forhandlinger, men samtalene er ikke brutt, sier han til Ha’aretz. USA har midlertidig begrenset våpensalget til Israel inntil Israel får bedre

overvåkningssystemer for salg av militær teknologi. USA frykter at salg av ubemannede angrepsdroner til Kina skal endre styrkeforholdet og øke trusselen over for Taiwan. (CM, 30.07.05)

SDEROT:

Nok en gang rammet av Kassam-raketterTo Kassam-raketter landet fredag ettermiddag på to åpne områder i den sørlige delen av Sderot. Den isra-elske byen i Negev har blitt utsatt for rakettangrep av

palestinske terrorister gjentatte ganger den siste tiden, skriver Yedioth Ahronoth. Ingen skader på verken mennesker eller bygninger har blitt rapportert etter disse angrepene.

Senere på dagen landet nok en rakett avfyrt av palestinske terrorister i en solsikkeåker nær Sderot. Heller ikke her kom noen mennesker til skade. (KOB, 30.07.05)

Vatikanet slår tilbake på IsraelIsrael gav tidligere denne uken kritikk til paven fordi han ikke nevnte dødelige palestinske angrep i en tale søndag. I talen fordømte paven de de siste terroran-

grepene rundt om i verden. Benedict uttrykte sym-pati for britene, tyrkerne, irakerne og egypterne etter bombene som rammet deres land, uten å nevne for eksempel terrorangrepet i Netanya, som drepte fem israelere og skadet ytterligere 90.

Nå slår Vatikanet tilbake på kritikken, som kom fra det israelske utenriksdepartementet.

Torsdag uttalte talsmenn for paven, at kirken ikke vil ta imot ordre fra noen.

- Pavestolen kan ikke ta imot lærepenger eller instruksjoner fra noen annen autoritet som omhand-ler dens egne uttalelser, forklarte Vatikanet. Videre hevder de at man har vridd og vendt på ordene i

Under navnet Anatoly Sharansky var Nathan Sharansky kjent i Sovjet-tiden som den kanskje mest prolerte av de jødene som hevdet sin rett til å ytte ut av landet, ikke minst til Israel.

Det var straffbart å ville forlate ”arbeiderparadiset” uten tillatelse. Så Sharansky satt seks år i fangen-skap for det. Han fikk reise ut i 1986. Inntil nylig var han minister i Sharon-regjeringen, men trakk seg fordi han er imot tilbaketreknin-gen fra Gaza.

I Israel er Nathan Sharansky kjent som en litt grå figur med et høyreorientert image. Men i USA er han oppfattet som en mann som er verd å lytte til. Hans bøker er blitt bestselgere.

Forakt for Bush E u r o p e i s k e politikere, aka-demikere og kommentarer snakker ofte nedlatende om p r e s i d e n t George W. Bush og hans man-glende akademiske bakgrunn, slik de i sin tid også gjorde om pre-sident Reagan. Han blir framstilt som en noe enkel sjel som ikke helt forstår hvordan verden fun-gerer.

Andre framholder at Bush har ganske gløgge og høyt kvalifiserte folk rundt seg, selv om de har andre synsmåter enn det som er gjengs i Europa.

Bush leserDa Arafat døde 11. november 2004, ble Sharansky invitert til et hastemøte på Det ovale kontoret i Det hvite hus i Washington. Con-doleezza Rice (som den gang var rådgiver for president Bush og i mellomtiden er blitt USAs uten-riksminister) fortalte da Sharansky at hun leste hans nye bok. Grun-nen var ikke at den var en bestsel-ger i USA, men at president Bush leste den. Og Rice måtte lese alle de bøkene Bush leser.

Vi vet ikke hvor mange bøker president Bush leser. Men han siterte i hvert fall Sharanskys bok både i sin innsettelsestale 20. januar og i talen om rikets tilstand noen

dager etter. Bush har kalt boken en ”del av min president-DNA” og ”min filosofi”.

BokenBoken heter The Case for Democracy: The Power of Freedom to Overcome Tyranny and Terror (Demokratiets sak: Frihetens kraft til å overvinne tyranni og terror). Grunntanken i boka er at terror og krig kommer fordi det finnes tyranniske regimer

som nekter sine egne innbyggere friheten. For at disse tyranniske regimene skal bestå, må de vende folkets aggresjon mot en ytre fiende, og ofte føre dem i krig.

Fred og frihet kan fremmes ved å fjerne disse tyranniske regimene. Det bør ikke skje ved makt, men ved press, økonomisk og på annen måte. Det vil øke antallet demo-kratier. Og demokratier fører ikke krig mot hverandre.

Sharansky har en enkel test på om at land er fritt: Hvis en person kan gå til torget og framføre sine meninger åpent uten å bli angrepet eller arrestert, er han i et fritt land med menneskerettigheter. Ellers er han i et diktatur.

Tur til USA Vår kilde er en artikkel Yoav Stern hadde i Jerusalem Post 22. februar. Et par uker før hadde han vært

på et foredrag Sharansky holdt i Boston i Kennedy School of Govern-ment, arrangert av Harvard Univer-sity. Den store salen var helt full. Publikum ville høre hva mannen Bush lytter til hadde på hjertet, ikke minst i håp om ved det å forstå Bush bedre. ”Denne uken,” skri-ver Stern, ”lå boken som nummer 18 på bestselgerlisten i New York Times”. To uker før lå den på 15. plass. Stoffet Stern bringer, er

George W. Bush leser Sharan sky

George W. Bush har lest den siste boken til Natan Sharansky (bildet) grundig. - Terror og krig kommer fordi det nnes tyranniske regimer som nekter sine egne innbyggere friheten, er Sharanskys hovedtese. For at disse regimene skal bestå, må de føre krig mot en ytre ende. (Foto: GPO)

www.miff.no EGEN VEILEDNING FOR SKOLEELEVER 113-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

pavens tale for å komme frem til en slik konklusjon, og peker på at han konkret refererte til flere uspesifiserte angrep. Disputten vil like vel ikke dø ut etter som talsmenn for utenriksde-partementet svarte med å hevde at å unnlate å fordømme terror mot Israel, har vært Vatikanets politikk i mange år. (KOB, 30.07.05)

Planlegger tredobbelt sikkerhetsgjerde rundt GazaIsrael forsterker forsvarslinjen mot Gaza-stripen i forkant av tilbaketrekningen. Rundt de nordlige områdene blir sikkerhetsgjerdet forsterket med to nye gjerder, et på hver side av det opprinnelige. Det bygges også nye veier i området, i tillegg til avanserte overvåkningssystemer, melder Jerusalem Post.

Beskyttelsesbarrieren skal hindre palestinske terrorister å ta seg inn på israelsk territorium. Sikkerhetsgjerdet mot Gaza-stripen ble opprinnelig bygd som en del av fredsavtalene mellom Israel og de palestinske myndighetene. (CM, 29.07.05)

George W. Bush leser Sharan sky

dels fra boken, dels fra foredraget. På en fire-dagers tur i USA traff Sharansky Kongress-representan-ter, ble intervjuet i radio og TV og holdt ulike foredrag.

Egne erfaringerSharansky forteller fra 1953, da Stalin døde. Han var da selv 5 år. Hans far fortalte til ham og søs-knene at dette var en ”god dag for jødene”, for Stalin hadde ønsket

å foreta en ny runde henrettelser. Stalins død var et mirakel. Men han advarte dem at dette måtte de ikke fortelle noen. Så neste dag var han med i barnehagen og gråt over at ”Folkets sol” var død. Fra da av har Sharansky vært oppmerksom på ”dobbelt-tenking” i ufrie land. I alle diktaturer er det folk som forstår dette. De kan ikke uttrykke seg fritt fordi de ville skade seg selv ved å gjøre det.

Araberne og Israel Sharansky kritiserer ikke minst de arabiske og muslimske statene. Han mener at herskerne i disse landene retter massenes vrede mot Israel for å bevare sine egne regimer.

Han gir Egypt som eksempel. Det er langt fra noe demokrati. Men det har tjent mye på fred med Israel [ikke minst store bevilgnin-ger fra USA]. Men da Israel ikke lenger var fiende, ble det behov for et nytt fiendebilde. Resultatet er at Egypt i dag er et av de lan-dene hvor det lages mest antise-mittisk propaganda på TV og på trykk. De går ikke en gang av veien for å utgi Zions vises protokoller.

Også regimet i Saudi-Arabia sprer ekstrem islamisme (wahabbisme) for å bevare sin egen stabilitet.

Arabisk kritikkSharanskys bok møter selvsagt også kritikk, ikke minst i Egypt. Washington-korrespondenten for Al-Ahram, den ledende avisen i Egypt, har skrevet flere artikler om boken. Han mener at boken er meget farlig, spesielt siden Bush blir påvirket av den. Sharansky sier at han er glad for kritikken, for den sprer kjenneskapet til hans tanker. Stern skriver at det man ikke finner i reportasjene i Al-Ahram, er noen form for selvkritikk. Man drøfter ikke seriøst om det kunne tenkes at noen av Sharanskys argumenter faktisk kunne passe på Egypt.

Også møtelederen under fore-draget Stern var på mener at livet nok kan være mer komplisert enn boken gir uttrykk for. For eksempel har det nylig vært store demonstra-sjoner mot regjeringen både i Egypt og Libanon. På møtet spurte en kvinne om den amerikanske regje-ringen bør bryte med israelerne siden de ”behandler palestinerne så tyrannisk”. Sharansky svarte at hvis palestinerne blir demokratiske, vil det meste ordne seg.

George W. Bush har lest den siste boken til Natan Sharansky (bildet) grundig. - Terror og krig kommer fordi det nnes tyranniske regimer som nekter sine egne innbyggere friheten, er Sharanskys hovedtese. For at disse regimene skal bestå, må de føre krig mot en ytre ende. (Foto: GPO)

Den britiske utenriksministeren, Jack Straw, har vært på besøk i Israel. Det følgende bygger mest på det intervjuet Adar Primot hadde med ham i Ha’aretz 11. juni 2005. Det fant sted i den britiske ambassadørens bolig i Ramat Gan i Israel.

EU er i krise, blant annet på grunn av at franskmenn og ned-erlendere har avvist grunnlovs-forslaget i folkeavstemninger og at EU ikke ble enig om budsjet-tet. Israel har en tendens til å anse et svekket og mer ”angelsak-sisk” EU som en positiv utvik-ling. Men Straw sier at det ikke er godt verken for det interna-sjonale samfunnet eller for Stor-britannia. Storbritannia skal for øvrig overta presidentskapet i EU den 1. juli, det går på omgang blant medlemmene.

Boikott Hamas Hamas er en av de største organi-sasjonene i de palestinske områ-

dene. Den er islamistisk og driver terror mot Israel. Straw sier at Hamas-lederne må boikottes til de oppfyller to betingelser som må stå fast: De må ”oppgi vold og avskaffe sitt opprørende char-ter som går inn for at Israel skal ødelegges”.

Straw ble selv lettere skadet da den irske terrororganisasjonen IRA sprengte fire bomber i 1973. Han sier at han kan forstå terror-ofrene, og ”vil aldri inngå kom-promiss med terror”.

Straw ble spurt om møtet noen britiske diplomater nylig hadde med noen ordførere som tilhø-rer Hamas. Han sa at dette møtet var et unntak. Men hvis Hamas skulle vinne det palestinske parla-mentsvalget, står alle – aller mest Israel – overfor et dilemma.

Krav til palestinerneMens Straw var i det palestinske området, sa han at palestinerne har nøkkelen til tilbaketrekningen. Det

eneste som sikrer at Israel trekker seg tilbake fra mer etter den fore-stående tilbaketrekningen, er at de avskaffer terrorisme, tar kontrol-len over ekstremistene i Hamas og gjennomfører reformer.

DiverseI Israel gikk han langt i å støtte statsminister Sharons tilbaketrek-ningsplan. Han sa ingenting om ”veikartet” eller ytterligere til-baketrekning. Men det kommer nok opp igjen etter tilbaketrek-ningen.

Straw ble spurt hvor lenge Stor-britannia, Tyskland og Frankrike skulle fortsette å la seg føre bak lyset av Iran. Straw lo av det ”meget balanserte spørsmålet”. Han snakket om vanskelige for-handlinger, og at Iran ville få ”det internasjonale samfunnets vrede” over seg hvis det har skjulte planer for å utvikle atomvåpen. Men den israelske intervjueren opplevde tydelig svaret som lite håndfast.

Jack Straw i Israel

”Gode venner gir gode råd” Det finnes mange selverklærte ”gode venner” av Israel som sier at ”gode venner kan kritisere” og ”gode venner kan gi gode råd, også råd som ikke er populære”. Israelerne er vant med å få en flom av slike uønskede råd, som regel gitt ut fra en sterk mangel på forståelse av situasjonen.

I denne tradisjonen gir Nadia Rance tilsvarende ”gode” råd til Tony Blair etter terror-aksjonen i London med over 50 drepte. Hun skriver det i et leserbrev i Jerusalem Post:

- Jeg mener at i lys av bombingen i London, bør Israel råde Tony Blair til å overføre 10 milliarder dollar til al-Qaida og straks trekke seg ut av Irak, som et tillitsskapende tiltak.

En gruppe på 21 barn fra terror-rammede israelske familier var i London under terrorangrepene i juli. Ferieturen var organisert av One Family Fund, en organisa-sjon som støtter ofre når terro-ren rammer.

Turen var ment til hjelp for barna, slik at de kunne få tankene over på noe annet enn terroren de har opplevd så nært på seg. Men på deres siste feriedag fant terroren dem også i Europa.

Også finansminister Benjamin Netanyahu var i nærheten av en av eksplosjonene i London.

Vekket vonde minnerDana Turgeman er 19 år og fra Jerusalem. Hun mistet sin bror i et angrep ved det militære sjekk-punktet nær Ramallah i februar

2002. Hennes tre år eldre bror Tal var også med på turen. Hun forteller sin historie til Yedioth Ahronoth:

- Jeg var i sjokk. Det tok meg tre år tilbake, til februar 2002. Til skyteangrepet ved sjekkpunktet nær Ramallah, hvor min bror ble drept […] Jeg følte det var som å begynne på nytt, og det stres-set meg opp. Vi visste ikke hva vi skulle tro. Vi visste ingenting. Jeg ringte til min mor, som naturlig-vis var nervøs med en gang, og hun ble helt rasende. Hun ringte One Family som fortalte henne at telefonlinjene var overbelastet og at det var vanskelig å nå gjennom til dem. Etter noen få minutter ringte de oss tilbake og fortalte oss at gruppen hadde klart seg fint.

Personlig kondolanseDa statsminister Ariel Sharon hørte om terrorangrepet, ringte han personlig til den britiske ambassadøren i Israel, Simon McDonald, og bad ham om å vid-erebringe beskjeden til den bri-tiske statsministeren Tony Blair, om hvor sjokkert han og hans regjering var over denne “avskye-lige forbrytelsen påført uskyldige britiske sivile.”

Statsminister Sharon bad også ambassadøren om å overbringe det israelske folkets kondolanse til de etterlatte familiene og det britiske folk og sa at ved slike øyeblikk uttrykker Israel solidari-tet med dem. “Verden må fore-nes i kampen mot terror”, skal Sharon ha sagt. (KOB, 08.07.05)

ISRAELSKE BARN I LONDON:

Gjenopplevde traumen på nytt

Straw irrettesetter London-ordføreren- Livingstones uttalelser var like gale som de var uakseptable, sier Storbritannias utenriksminister Jack Straw. I forrige uke ble Israel anklaget for “forbrytelser mot menneskeheten” av London-ordfører Ken Livingstone. Han rettferdiggjorde også palestinske selvmordsbombere og sammenlignet Likud med Hamas.

- Det kan ikke være noe samsvar mellom et lovlig politisk parti og deres tilhengere som opererer i et demokrati, Israel, og en terrororganisasjon som bruker slakt av uskyldige mennesker som såkalt “politiske metode”, sier Straw.

Også Israels utenriksminister Silvan Shalom kommenterte Livingstones uttalelser på en felles pressekonferanse med Straw:

- Det er umulig å forstå hva ordføreren i London har sagt. Å skille mellom blodet til uskyldige israelske sivile og andres blod er uakseptabelt, sier Shalom. (CM, 27.07.05)

12 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2005 ISRAELS SUKSESSHISTORIE www.miff.no

Skjøt mistenkt terrorsjåførHemmelige grensepoliti har skutt og drept Muhid Mussa, medlem av Islamsk Jihad. Mussa er mistenkt for å ha vært sjåføren til terroristen som sprengte seg i luften ved kjøpesenteret i Natanya for litt over to uker siden. Den drepte palestineren skal også være mistenkt for å ha vært involvert i planleggingen av ytterligere angrep, skriver Jerusalem Post.

Den israelske militæroperasjonen ble gjennomført nær Tulkarm, byen på Vestbredden som ligger nær-mest Netanya. Talsmenn for hæren var ikke i stand til å bekrefte om Mussa bar våpen idet han ble skutt.

I følge informasjon fra hæren, skal grensepolitiet ha omringet hans hjem og bedt ham overgi seg. Kort tid etterpå skal hans bror og far ha informert styr-kene om at Mussa ikke var hjemme, og man slapp dermed inn en narkotikahund for å sjekke sannheten i påstandene. Hunden fant ham gjemt i et av rom-mene i huset. Dermed gikk politiet inn i huset, og bad Mussa nok en gang om å overgi seg, uten hell. Etter å ha hørt en mistenkelig lyd, åpnet de ild gjennom døren til rommet, og påførte sjåføren banesår. Han døde kort tid etter.

Det var ikke tilfeldig at Netanya ble valgt som mål av terroristene for to uker siden, skal vi tro isra-

elsk politi. Byen var på dette tidspunkt vertskap for Maccabiah (en ”olympiade” for den jødiske verden). Åpningsshowet for arrangementet startet under en time etter terrorbomben smalt, og ble avholdt i enden av Herzl-gaten, nesten ute ved sjøen. Dette skal trolig ha vært det planlagte målet for terroroperasjonen. Da terroristen så alt sikkerhetsoppbudet, skal han ha fått panikk. Han hoppet dermed ut av bilen ved kjøpesen-teret som ligger ti minutters gåtur lenger oppe i gaten, og sprengte seg i luften ved inngangen. Fem mennes-ker mistet livet, inkludert to seksten år gamle jenter. (KOB, 29.07.05)

Mubarak nominerte seg selv til presidentEgypts president Hosni Mubarak har ledet sitt land i nesten et kvart århundre. Torsdag annonserte han at han stiller opp som presidentkandidat til valget i sep-tember. Det er første gang i Egypts historie at mer enn én kandidat har lov til å stille til valg. Fortsatt må alle kandidater være godkjent av myndighetene.

77-åringen kom med den forventede redegjørelsen under en tale som ble sendt på nasjonalt fjernsyn fra Shibin el Kom, hovedstaden i provinsen Menoufia, hvor Mubarak også ble født.

Bosetternes siste minner fra Gaza

En ung jente og en ung gutt på en rehjuling i bosetningen Ganei Tal. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Flere av bosetterne på Gaza-stripen har bygd ut mønsterbruk. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Bebyggelse i en jødisk bosetning på Gaza-stripen. Nå skal villaene jevnes med jorden. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Barna i familien Mazel Tarin steller nt med hestene i Pe’at Sade-bosetningen. (Foto: GPO)

Elad Cohen og Assaf Diler - to unge bosettere fra Katif. (Foto: Milner Moshe, GPO) En arbeider sorterer paprika i bosetningen Ganei Tal. (Foto: Milner Moshe, GPO) Et varselskilt advarer mot skyting fra palestinsk milits i bosetningen Raah Yam. (Foto: Milner Moshe, GPO)

www.miff.no INTERESSANT STATISTIKK 133-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

- Jeg offentliggjør for dere, fra provinsen Menou-fia, at jeg har bestemt meg for å nominere meg selv til presidentvalget, sa Mubarak. Han ble umiddelbart avbrutt av en ellevill applaus fra hundrevis av støt-tespillere, inkludert hans kone Suzanne og sønnen Gamal.

Før han gjorde rede for sitt kandidatur, inviterte presidenten til et møte mellom de arabiske lederne i Sharm el-Sheik neste uke.

- Jeg inviterer til et ekstraordinært arabisk møte […] og jeg foreslår at det blir holdt i Sharm el-Sheik til onsdag, sa han uten å gå i detaljer på hva han ville få ut av et slikt møte. (KOB, 29.07.05)

Maccabi Haifa måtte gi tapt i SverigeDen største israelske fotballklubben, Maccabi Haifa, tapte 3-2 mot Malmö i Sverige onsdag. Det var den første kamp i andre kvalifiseringsrunde til Champions League. De to bortemålene gir likevel store muligheter før returoppgjøret på Bloomfield Stadium i Jaffa neste uke. En 1-0 eller 2-1 seier vil bety at israelerne er videre på bortemålsregelen. På den andre siden presterte lagets forsvar svakt og man fikk ikke flyt i spillet mot et mid-delmådig svensk lag som i motsetning til Maccabi, er midt inne i sin nasjonale sesong. (KOB, 29.07.05)

Qureia avviser at Sharons advarsler virkerTidligere denne uken advarte Israels statsminister Ariel Sharon mot en fryktelig respons på all palestinsk vold som måtte oppstå i løpet av tilbaketrekningen fra Gaza-stripen, og uttalte at han vil “ikke tolerere” noen form for angrep. Både Hamas og Islamsk Jihad har uttrykt sinne over Sharons uttalelser. Tirsdag uttalte også den palestinske statsministeren Ahmed Qureia under et PA-møte i Ramallah: “Sharons trusler skrem-mer ikke det palestinske folket. Vi avviser truslene som kommer fra den israelske statsministeren.”

- Israel har brukt alle former for sabotasje. Drap, husødeleggelser, kollektiv avstraffelse og beleiringer. I tillegg finnes det ingen våpen som de enda ikke har brukt mot vårt folk, fortsatte Qureia. (KOB, 28.07.05)

Kaster forbannelser over SharonHøyreekstreme aktivister har arrangert en seremoni for å kaste dødelige forbannelser over statsminister Ariel Sharon. Hensikten var å stanse den planlagte tilbake-trekningen fra Gaza-stripen. Aktivistene håper den reli-giøse riten skal få en “ødeleggelsens engel” til å drepte Sharon, så et menneske slipper å gjøre det. Omkring 20 personer deltok i seremonien. (CM, 26.07.05)

Bosetternes siste minner fra Gaza

En ung jente og en ung gutt på en rehjuling i bosetningen Ganei Tal. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Et varselskilt advarer mot skyting fra palestinsk milits i bosetningen Raah Yam. (Foto: Milner Moshe, GPO) En lekeplass i Neveh Dekalim-bosetningen. (Foto: Milner Moshe, GPO) Flere bosettere mister strandlivet og utsikten utover Middelhavet. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Nabolag i bosetningen Katif. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Et skilt med bibelsitat. (Foto: Milner Moshe, GPO)

14 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2005 UTVIKLINGEN DAG FOR DAG FRA ÅR 2001 www.miff.no

Ubevæpnet palestinsk tenåring drept i skuddveksling Israelske styrker gikk onsdag inn i byen Jenin på Vest-bredden for å arrestere en leder i Islamsk Jihad. Væp-nede palestinere gav IDF-soldatene motstand, og det oppstod en skuddveksling hvor sju palestinere ble skadet, en av dem alvorlig. 17-åringen som ble drept, Yusuf El-Hasif, var blant en gruppe ungdommer som kastet stein på de israelske soldatene under konfron-tasjonen.

Etter skuddvekslingen overgav Jihad-lederen seg til IDF. 26-åringen Kakur skal være blant terrororganisa-

sjonens medlemmer som holder kontakt med hoved-kvarteret i Syria.

En 15 kilos bombe ble funnet av IDF-soldater i Nablus onsdag. (CM, 28.07.05)

Politisjef får reprimande og botPolitisjef for Negev, Nisso Shaham, må betale seks dagslønner i bot for sitt vulgære språkbruk mot bosetter-demonstranter, skriver Jerusalem Post. Han får også en reprimande av politiets generalinspektør Moshe Karadi. Shaham er også tidligere blitt fratatt ansvaret for området som grenser opp til Gaza-stri-pen.

Reaksjonene mot Shaham kommer etter at han ba en underordnet gi motstandere av adskillsesplanen en tøff omgang. “Drit i dem. La dem brenne”, sa Shaham blant annet. Uttalelsene ble sendt på Channel 10 fredag kveld. (CM, 27.07.05)

IDF tetter ringen rundt GazaBare Gaza-bosettere og deres nærmeste familie får nå tillatelse til å komme inn til bosetningene på Gaza-stripen. Hittil skal adgangsforbudet bare ha blitt hånd-hevet strengt for personer som står på politiets og sikkerhetstjenestens lister, skriver Ha’aretz. Personer

som har samarbeidet med IDF har fått lov til å reise inn til bosetningene.

Flere av disse har hatt tidsfrist på sine innreisetil-latelser, men i følge IDF er denne tilliten misbrukt av flere av motstandere til adskillelsesplanen. (CM, 26.07.05)

Ariel Sharon på re dagers besøk i FrankrikeTirsdag ettermiddag drar statsminister Ariel Sharon til Paris for å holde varm den nye forbindelsen med den franske regjeringen. Onsdag skal Sharon ha møter

Slåsskamper og skitne triks inngår i intern israelsk politikk.

26. juni 2005 var det møtet i sen-tralkomiteen i det israelske Arbei-derpartiet. Møteleder var partiets nye generalsekretær, Eitan Cabel. Han er medlem av Knesset, Israels ”Storting”. Men han måtte avslutte møtet før tiden. For møtet utartet til slåsskamp, slagsmål med nevene! Minister Dalia Itzik begynte å gråte da hun fikk et slag i beinet. Selv partilederen, visestatsminister og Nobelprisvinner Shimon Peres, ble utsatt for litt vold.

At en betydelig del av medlem-mene i sentralkomiteen er denne typen folk, burde ikke overraske noen, mener Glick. Grunnen til at møtet fant sted, var at disse medlemmene hadde ledet en ver-vekampanje som var så åpenbart korrupt at det ikke gikk an å feie det under teppet. Det hadde de gjort etter ordre fra de fem kandi-datene som ønsker å bli varig leder i Arbeiderpartiet. Shimon Peres, som er født i 1923, det er 82 år siden, har vært midlertidig leder siden Amram Mitzna trakk seg etter nederlaget for Ariel Sharon i januar 2003. De fem kandida-tene er Amir Peretz (som også leder Histadrut, Israels ”LO”), Ehud Barak (som var statsminister 1999-2001 og tapte for Sharon), Shimon Peres, Benjamin Ben-Eli-ezer og Matan Vilna’i.

Av de 129.000 innmeldingsskje-maene som ble innlevert, er minst 44.000 ”urene” ifølge pensjonert dommer Sarah Frish. Hun har fått i oppdrag å gjennomgå det som skjedde. Noen skjemaer var angi-velig ”utfylt” av døde mennesker, tusener av folk som er medlem-mer av andre partier. Etter med-lemsvervingen er arabiske israelere den største gruppen i partiet. Men mange av dem tilhørte den samme klanen i landsbyen Kabul, og var tydeligvis registrert uten at de visste om det.

Grunnen til at det er så viktig å verve medlemmer, er at det skal være et primærvalg (med stem-merett for alle medlemmene) som avgjør hvem som skal bli leder. Etter vervekampanjen ligger Amir Peretz foran Barak, Vilna’i og Ben-Eliezer ifølge meningsmålinger. Det mener de ikke kan stemme. De har forlangt primærvalget utsatt.

Saken er, skriver Glick: Det finnes tusener av mennesker i Israel som helhjertet støtte Arbei-derpartiet. De tror på partiets linje politisk, sosialt og økonomisk. Men disse trofaste sliterne i partiet kan nå bli nedstemt av nye med-lemmer som ikke har noen loja-litet til partiet. Partiets egentlige medlemmer er i virkeligheten fra-tatt sin stemmerett.

LikudDet er ikke bare i Arbeiderpartiet det har foregått tvilsom medlems-

verving. I 2002 var det primær-valg (medlemsavstemning) i Likud om hvem som skulle bli leder for partiet, Ariel Sharon eller Ben-jamin Netanyahu. Sharons kam-panje, ledet av hans sønn Omri, registrerte blant annet libanesere som ikke en gang hadde israelsk statsborgerskap og tusener av kib-butz-medlemmer som overhodet ikke hadde noen tilknytning til Likud. Samtidig tvang Sharons folk potensielle medlemmer som deler Likuds plattform til å gjennomgå en brysom og ydmykende under-

søkelse før de fikk bli medlem-mer.

Slik fikk Israel, skriver Glick, en statsminister som har brukt hele sin makt på å få kontroll over partiet utenom partiets naturlige støttebase og kontrollere det selv gjennom folk som gjør som de blir betalt for og ikke bryr seg noe om Likud eller partiets politikk.

Dette viser seg også i medlem-mene partiet har i Knesset. Det er få intellektuelle, entreprenører og statsmenn. Sharon kunne manipu-lere Knesset til å stemme for tilba-

ketrekningen [som Glick er sterkt imot] fra Gaza og noe av Vestbred-den ved å tilby minister- og stats-sekretær-jobber til 8 medlemmer av Knesset fra Likud. [Noen av disse ”beina” ble avvist av Knes-set.]

Jewish AgencyNathan Sharansky satt i sin tid 6 år i fangenskap i det daværende Sov-jetunionen for den store ”forbry-telsen” å ha søkt om å få utvandre til Israel. Han har vært minister i flere regjeringer, også den nåvæ-

Råttenskap i partiene

www.miff.no TIDSLINJE FRA ABRAHAM TIL ARIEL SHARON 153-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

med president Jacques Chirac og statsminister Domi-nique de Villepin.

- Da Sharon besøkte Frankrike sist, i juli 2001, fikk han en kjølig mottakelse, skriver Jerusalem Post. Adskillelsesplanen, økende internasjonal terrorisme og Yasser Arafats død har brakt Israel og Frankrike nærmere hverandre. (CM, 26.07.05)

Mofaz krever PA-aksjon- Dersom ikke de palestinske myndigheter tar affære, vil Israel gjøre det. Dere må gjøre tiltak mot Hamas, sa forsvarsminister Shaul Mofaz i et møte med pales-tinernes innenriksminister Nasser Yousef søndag.

Israel krever at PA arresterer personene som stod bak mordet på det israelske ekteparet Dov og Rachel Kol i helgen. (CM, 25.07.05)

Halutz advarer mot reaksjon fra venstresiden- Å avvise ordre er uakseptabelt, enten det kommer fra høyre- eller venstresiden, sier forsvarssjef Dan Halutz. I et møte med bosetterledere advarer han mot ordrenekt i forbindelse med tilbaketrekningen fra Gaza-stripen. Halutz frykter en storstilt ordrenekt fra religiøse soldater kan få venstreorienterte soldater

til å reagere på samme måte. Hva vil dere gjøre om en sekulær soldat sier han nekter å beskytte den tra-disjonelle Sukkot-festen i Hebron?, sa Halutz. (CM, 25.07.05)

STATSMINISTER ARIEL SHARON:

- Vi vil svare veldig hardt på terror etter tilbaketrekningen Lørdag ble et israelsk ektepar fra Jerusalem drept av palestinske terrorister på Gaza-stripen. Dov Kol (58) og Rachel Kol (53) dro til Gaza for å besøke slektnin-

ger, da væpnede menn fra Al Aksa Martyrbrigade og Islamsk Jihad angrep.

IDF-soldater og andre væpnede israelere kom raskt til, og to av angriperne ble drept.

Søndag morgen svarte statsminister Ariel Sharon på terrorangrepet med klare trussler mot de palestin-ske terrorgruppene. Israel “vil ikke tåle” terrorangrep etter tilbaketrekningen.

- Jeg har gjort det klart for den amerikanske uten-riksministeren at vi vil svare på en annen måte i fremtiden, med bruk av tøffe virkemidler, både hvis angrepene kommer under tilbaketrekningen eller etter tilbaketrekningen fra Gaza-stripen. (CM, 24.07.05)

Lederne både i det israelske Arbeiderpartiet og Likud har misbrukt primærvalg ved tvilsom rekruttering av nye medlemmer.

Det følgende bygger i hoved-sak på en artikkel av Caroline Glick i Jerusalem Post 28. juni 2005. Glick er fast spaltist. Hun tilhører høyrefløyen i Likud.

(Primærvalg: Alle partimed-lemmene stemmer om hvem som skal være partiets ledere, her snakker vi om kandidater til Knesset, Israels ”Storting”.) Disse medlemmene får stemme-rett i partiet, men mange bryr seg ikke om partiet. I noen til-feller vet de ikke en gang om at noen har meldt dem inn og bruker deres stemmer.

Glick går inn for å legge pri-mærvalg for alle partier til samme dag. Dermed kan hver velger bare stemme innenfor ett parti. Det er et forslag som et økende antall israelere støtter nå. Det er litt ulike varianter, men et økende antall medlemmer Knesset og en rekke aviser som Jerusalem Post og Ha’aretz er blant dem som har gått inn for en slik ordning.

Motforestillinger6. juli kom Evelyn Gordon med motforestillinger mot disse syns-måtene. Hennes hovedsynspunk-ter er (fritt gjengitt):

Primærvalg egner seg godt når det skal velges en leder eller noen få kandidater. Men når par-tiene skal velge kandidater, er det snakk om et stort antall kandi-dater fra hele landet. De største partiene har noen ganger mer enn 40 mandater i Knesset. Skal det være noen å velge blant, må det da være kanskje oppimot 100 kandidater. Få av partimedlem-mene kan kjenne noe særlig til mer enn noen få av dem. Gordon mener derfor at primærvalg ikke

egner seg til å velge kandidater til Knesset. Primærvalg gir en for stor fordel til de nåværende med-lemmene av Knesset, mener hun. For når velgere skal velge mellom mange kandidater som de kjen-ner lite eller ingenting til, vil de begynne med å krysse ut dem de i hvert fall kjenner navnet på. Det vil da gjerne være de nåvæ-rende medlemmene av Knesset.

Hun mener også at åpne pri-mærvalg, med rett til å delta for folk som ikke er medlemmer, vil kunne bety slutten på partiene. For hvorfor skulle noen være partimedlemmer og betale med-lemskontingent hvis de har like store rettigheter uten?

Gordons forslagMisbruket av primærvalg-ordnin-gen har først og fremst skjedd ved at man har rekruttert et stort antall nye medlemmer – som ikke alltid meldte seg inn fordi de var interessert i partiet – og brukte deres stemmer for å få bestemte personer valgt. (Mer detaljer i Råttenskap i partiene, side 14.) Gordon mener at dette kan reduseres hvis det blir et krav at man må ha vært medlem lenge – for eksempel i to år – før man får stemmerett ved primærvalgene.

Og ellers foreslår hun at landet blir delt i distrikter, og at hvert distrikt har innflytelse på hvilke kandidatene som velges. Syste-met hun foreslår, virker tung-rodd og upraktisk, jeg skal ikke gå nærmere inn på det her. (Vi har en forholdsvis enkel variant av distriktsmetoden her i Norge – hvert fylke er ett distrikt.)

Motstand mot endringMen mens debatten i Israel ruller videre, er nok det mest sann-synlige at det meste blir ved det gamle. For det er Knesset som skal avgjøre saken. Og der er det mange som vet at de ville ha små muligheter for å bli valgt ved andre ordninger.

rende, men trakk seg nå i vår fordi han er imot tilbaketrekningen fra Gaza og deler av Vestbredden. I USA er han en meget kjent mann. (Se artikkelen ”Bush leser Sharan-sky” på www.miff.no, som er skre-vet før Sharansky trakk seg som minister.)

Jewish Agency er en organisa-sjon for jøder fra hele verden. Da lederen, Sallai Meridor, nylig trakk seg som leder, stilte Sharansky opp som lederkandidat. Men stats-minister Sharon nedla veto mot Sharansky, trolig fordi han åpent

gikk imot tilbaketrekning. Så selv om Sharons partifeller (og mange andre) ønsket Sharansky som leder for Jewish Agency, ble lederen en ordfører som er lojal mot Sharon, Ze’ev Bielski fra Ra’anana.

ValgordningGlick mener at årsaken til at en slik korrupsjon har kunnet utvikle seg, er valgsystemet i Israel. I Norge har hvert parti en liste i hvert fylke, og i prinsippet står hvert fylke fritt til å bestemme sine egne kandida-ter (selv om det forekommer sam-

ordning og press fra sentralt hold). I Israel er hele landet en valgkrets, alle kandidatene blir fastsatt sen-tralt. Og med slike medlemsver-vinger som vi har sett foran, og andre tvilsomme metoder, er det mulig for partiledere i stor grad å bestemme hvem som skal være kandidater. Svakheter i prosedy-rer og systemer kan utnyttes til utstrakt manipulering.

Det foreligger nå to lovforslag som skal forsøke å rette på noe av dette. Begge vil åpne primærval-gene (hvor ledere og kandidater til Knesset blir valgt) for alle velgere. Primærvalgene for alle partier skal legges til samme dag, slik at hver velger bare kan stemme innenfor ett parti. Glick tror at det ville redusere mulighetene for å mani-pulere velgerne. Men siden dagens medlemmer av Knesset er valgt etter dagens systemer, og i mange tilfeller neppe ville bli gjenvalgt hvis det gikk mer riktig for seg, er det nesten ingen i Likud og Arbeiderpartiet som støtter en slik reform.

Glick slutter litt håpefullt: På slutten av 1800-tallet var USA gjen-nom en lignende krise. Gjennom mange slags manipuleringer ble en rekke udugelige presidenter valgt. De brukte sin president-tid til å utnevne partifolk til viktige stillin-ger. Heldigvis for USA var landet ikke utsatt for noen spesielle trus-ler da dette skjedde.

Men Israel befinner seg i en av de farligste situasjonene i sin his-torie. Det som fikk orden på for-holdene i USA, var folkets raseri. Kanskje vil folk i Israel reagere på samme måte når de får se bilder av kjeltringer som slåss på partimø-ter.

Hovedkilde: En artikkel av Caro-line Glick i Jerusalem Post 28. juni 2005. Glick er fast spaltist. Hun tilhører høyrefløyen i Likud.

Debatt om valgsystemet

Omri Sharon tiltalt for ulovlig pengeinnsamling Riksadvokat Menahem Mazuz har tatt ut tiltale mot Knesset-med-lem Omri Sharon (bildet), sønn til statsminister Ariel Sharon. Til-talen går på forhold som ligger helt tilbake til år 1999 og 2000. Omri Sharon skal ha tatt imot alt for mye støttemidler til valgkam-pen fra utenlandske givere. Han er også tiltalt for å ha skjult de illegale bidragene, som stort sett kom fra USA, og for mangelfull bokføring.

Omri Sharon vil ikke motsette seg at hans immunitet som Knes-set-representant blir tatt bort i forhold til denne saken. (CM, 27.07.05)

16 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2005 MIDTØSTEN-TORGET www.miff.no

AFGHANISTANS PRESIDENT:

Åpner for diplomatiske forbindelser med IsraelDersom fredsprosessen kommer på skinnene kan Afg-hanistan vurdere å opprette diplomatiske forbindelser med Israel i fremtiden. Det sier Afghanistans presi-dent Hamid Karzai til en israelsk reporter fra Ma’ariv.

Israel har diplomatiske forbindelser med 163 stater, en økning på 71 etter fredskonferansen i Madrid i 1991. (CM, 24.07.05)

Egypt har tatt 70 inn til forhørEgypt har arrestert over 70 personer etter terror-angrepet i Sharm e-Sheikh natt til lørdag. Minst 90 mennesker ble drept og mer enn 200 skadet i de tre eksplosjonene.

Lørdag kveld ringte statsminister Ariel Sharon til Egypts president Hosni Mubarak for å vise medfø-lelse etter terrorangrepet.

- Vi må ikke gjøre kompromisser med ekstreme islamske terrorister, sa Sharon til Mubarak, i følge Jerusalem Post. (CM, 24.07.05)

SINAI:

Minst 83 drept i terrorbomberTre bilbomber rammet feriebyen Sharm e-Sheikh på Sinai-halvøya lørdag morgen. Minst 83 mennesker er drept og omkring 200 skadet, de fleste egyptiske og europeiske turister. Angrepet er det mest dødbrin-gende på egyptisk territorium i det siste tiåret, skriver Jerusalem Post. En gruppe tilknyttet al-Qaida har tatt på seg ansvaret for terrorangrepene. Den samme gruppen, Abdullah Azzam Brigadene, tok også på seg ansvaret for terrorangrepet i Taba i oktober. Her ble

34 mennesker drept, blant dem mange israelske turis-ter.

En israelsk-arabisk kvinne, Sanna Hussein Igbaria, ble lettere skadet i terrorangrepet i Sharm e-Sheikh. I følge Hærens radio oppholdt 10.000 israelske turis-ter seg på Sinai-halvøya da terrorangrepet ble gjen-nomført lørdag morgen. Israelske myndigheter har gjentatte ganger advart sine statsborgere mot å dra på feriereiser til Sinai, på grunn av terrortrusselen. Til tross for angrepet lørdag morgen fortsatte israelske turister å strømme inn i Sinai utover dagen lørdag. (CM, 23.07.05)

Statsråd Tang Jiaxuan fra Kina besøkte Israel i desember. Han regnes som en av de seks mektigste mennene i Kina.

I tillegg har det vært en rekke andre delegasjoner fra Kina til Israel i den senere tid. På denne bakgrun-nen skrev reporteren Herb Keinon i Jerusalem Post to artikler 3. og 4. februar 2005 om forholdet mellom Kina og Israel. Noe av Keinons stoff er allerede kommet med i artikkelen Israel og FN. I denne artikkel skal vi gjengi noe mer av stoffet hans fritt.

HistorieIsrael og Kina opprettet diploma-tiske forbindelser i 1992. Allerede før det hadde Kina kjøpt våpen av Israel. Det var nok ikke minst at Israel kunne skaffe kineserne helt moderne våpen som gjorde at de opprettet diplomatiske forbindel-ser med lille Israel.

Kineserne ventet seg en sterk økning på dette feltet. Men i år 2000 skjedde det noe som kine-serne reagerte meget sterkt på: Kina hadde bestilt og var blitt lovt et spion- og kamplederfly, Falken, til en verdi av 8 milliarder kroner. Flyet er av typen Airborne early-warning and control system (AWACS). Den daværende kine-siske presidenten, Jiang Zemin, besøkte i Israel i april 2000, og han ble forsikret om at salget ville bli gjennomført. Men så skrudde amerikanerne presset på. Den offi-sielle begrunnelsen var at med det nye flyet ville kineserne bli så mye styrket militært at de kunne bli fris-tet til å gå til angrep på Taiwan. Israel bøyde seg til slutt for pres-set og annullerte kontrakten med Kina. Kineserne reagerte meget sterkt, ikke minst fordi de oppfat-tet dette som en personlig fornær-melse av deres president.

Det førte til at forbindelsene ble sterkt redusert. Det førte også til meget sterk kinesisk kritikk under Israels operasjoner våren 2002 (som svar på en stor terror-bølge).

Men i 2002 gikk Israel med på å betale 2 milliarder kroner i erstat-ning for kontraktsbruddet. Etter det har forbindelsene gradvis tatt seg opp igjen, og nå blir de fram-stilt som ”glimrende”. – Nå er Kina i ferd med selv å utvikle kom-

petansen til å bygge AWACS-fly, og israelerne spør seg om USA og verden er mer tjent med det enn at kineserne skal kjøpe fra Israel.

Denne positive utviklingen er kommet selv om Israel har fornær-met Kina en gang til etter krav fra USA. I 1994 solgte Israel Harpy-droner til Kina. Det er en drone (ubemannet fly) som legger seg over fientlige rakettforsvarsbatte-rier og radarsystemer og ødeleg-ger dem ved å stupe rett ned på dem. Nylig sendte kineserne en slik drone til Israel for å få den opp-gradert. USA forlangte at Israel ganske enkelt skulle konfiskere den, også det for at ikke militærbalansen mellom Kina og Taiwan skulle for-styrres. Israel bøyde seg for pres-set, men sendte dronen tilbake – uten å ha gjort noe med den. Kine-serne har innsett at Israel vanske-lig kan trosse USA, og forsøker å forstå dem. Men de mener at dersom israelerne virkelig stod på sitt, ville USA bøye av. De legger vekt på israelerne har betydelig inn-flytelse i USA.

Mange på besøkDelegasjonen Tang ledet (kine-serne har familienavnet først) var den mest høytstående delegasjo-

nen fra Kina til Israel siden Fal-ken-salget ble annullert. Men det har vært en rekke andre kinesere på besøk også: En delegasjon fra det kinesiske kommunistpartiets sentralkomite, Kinas ambassadør i Syria, nestkommanderende i gene-ralstaben for Folkets væpnede politi (grensepoliti) – 20 av hans undersåtter skal snart gjennomgå et anti-terror-kurs i Israel, en dele-gasjon fra utenriksdepartementet.

Keinon har intervjuet en tals-mann for den kinesiske ambassaden i Tel Aviv, Lu Jing. Lu antyder at alle disse delegasjonene betyr at forhol-det mellom de to landene blir bedre og bedre. Men en israelsk diplomat sier at den store strømmen akkurat nå nok mest er fordi Arafat er død. Mens Arafat levde, ville israelerne ikke ta imot delegasjoner som også besøkte ham. Europeerne løste ofte dette ved å reise to ganger med noen måneders mellom: En gang til Arafat og palestinerne, en gang til israelerne. Kineserne gjorde sjelden det. De utsatte heller hele reisen. Det er en av grunnene til at så mange kommer nå.

Kinas synKeinon intervjuer den nevnte Lu Jing, offisiell talsmann ved Kinas

ambassade i Tel Aviv, om forholdet mellom de to landene og mellom det kinesiske og det jødiske folket. Her er noe av det Lu sier:

”Vi beundrer det jødiske folket så mye. Israel er et sterkt land som har vært omgitt av fiendtlige land i mer enn 50 år. Det har oppnådd så mye. Det er en sterk grunn til at landet er så beundret i resten av verden.”

Lu framhever, og det gjør mange kinesere, at jøder og kinesere har mange verdier som ligner hveran-dre. ”Vi har de samme familiever-diene, å spare penger, å arbeide hardt, hvor viktig utdanning er,” sier Lu. Men han sier at kineserne aldri ville ha sviktet et løfte, slik israelerne gjorde da de annullerte salget. Det har med respekt å gjøre, sier han.

Lu snakker også om at jødene er talentfulle. Han nevner Ein-stein, Marx og Lenin. Han påstår at sistnevnte var halvt jødisk. Vi merker på utvalget at det fremde-les er kommunistpartiet som styrer i Kina.

Lu mener at selv om Israel ikke kan selge så mye våpen til Kina som begge parter kanskje kunne

ønske, er jødene smarte på mange felter, og det er verd å samarbeide med dem uansett.

SamarbeidetKineserne er interessert i israelsk teknologi og israelske framskritt i medisin og kommunikasjon. Kina er et utviklingsland, sier Lu, med en stor befolkning på landsbygda. ”Vi kan lære av israelsk høytek-nologi i jordbruket, og i å bygge bosetninger i ørkner og i fjerne områder.” Handelen mellom Israel og Kina er på 7 milliarder kroner i året. Målet er å doble den innen 2008.

StabilitetKina er interessert i stabilitet. En stadig økende del av Kinas oljebe-hov kommer fra Midtøsten. Kina ønsker at regionen skal være stabil. De har innsett at også Israel er viktig for at det skal være stabili-tet.

TaiwanIsrael har interessekontor i Taipei, og det er handel mellom de to lan-dene. Men i motsetning til USA selger ikke Israel våpen til Taiwan. Israel ønsker ikke gjøre noe som unødig kan terge Kina.

Israel og Kina

Statsråd Tang Jiaxuan fra Kina besøkte Israel i desember. Her er han i et møte med president Moshe Katsav. (Foto: Amos Ben Gershom)

www.miff.no NORGES STØRSTE ISRAEL-SHOP PÅ NETT 173-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

IDF-generaler bærer Ezer Weizman til hans siste hvilested. Weizman, som døde i april, var en sentral mann i utviklingen av Israels luftforsvar. Han ble senere landets president. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Israel i bilder

Svømmeren Mickey Halika under de 17. Mac-cabi-lekene i juli. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

Peres: - Våre tanker er hos det egyptiske folkIsraels visestatsminister Shimon Peres fordømmer ter-rorangrepet i Sharm e-Sheikh.

- Hele verden må sammen kjempe mot terroris-men, sier Peres i en uttalelse.

- Våre tanker er hos det egyptiske folk og president Mubarak i denne sorgens time over tapet av så mange uskyldige menneskeliv, sier Peres.

Også USAs utenriksminister Condoleezza Rice har sendt hilsener til de etterlatte etter terrorangrepet. (CM, 23.07.05)

Sharon: - Ariel vil for alltid bli en del av staten IsraelI et intervju med den franske avisen Le Figaro tar statsminister Ariel Sharon til orde for en omfattende israelsk utbygging på Vestbredden. Hensikten er å utvide de store bosetningsblokkene, og knytte dem sammen med israelsk territorium med infrastruktur og boliger.

Sharon tok med seg de franske journalistene til bosetningen Ariel:

- Jeg kom for sjekke hvordan vi kan utvide denne byen. Denne bosetningsblokken vil for alltid bli en

uadskillelig del av, og nyte godt av sammenhengende tilknytning til staten Israel, sier Sharon.

I intervjuet avviser Israels statsminister å diskutere Jerusalems status i fremtidige fredsforhandlinger.

- Jeg hører det er Knesset-medlemmer som snak-ker om å dele Jerusalem. Jeg tenker ikke en gang på å diskutere Jerusalem, sier Sharon. (CM, 22.07.05)

To IDF-soldater skadet i angrep fra milits nær HebronVæpnede palestinere åpnet fredag kveld ild mot isra-elske soldater i Hebron på Vestbredden. En palesti-

ner som var i området ble drept i skuddvekslingen som oppstod, og to israelske soldater ble skadet. (CM, 23.07.05)

Avviser Gaza-bosetninger i ettertidEt flertall av israelerne mener bosetningene på Gaza-stripen aldri skulle vært etablert, og at de har hatt en negativ effekt på Israels sikkerhet. Det viser en meningsmåling som ble offentliggjort fra Tel Aviv University i juli. (Miff.no)

Det følgende bygger på en artik-kel av Caroline Glick 16. mai 2005 i Jerusalem Post. Hun er fast spaltist.

Samarbeid avsluttetI den senere tid har USA nedgra-dert sitt militære samarbeid med Israel på en rekke felter:

USA skal ha suspendert sam-arbeidet med Israel om Arrow-2 rakettforsvarssystem.

USA vil ikke lenge betale for fellesprosjektet med mobile laser-våpen mot raketter. Med 10.000 raketter innstilt mot Israel i Liba-non, ville dette prosjektet være av stor betydning.

Israel får ikke være med på å utvikle det nye kampflyet som skal tas i bruk fra 2012, F-35, selv om Israel regner med å bruke dette flyet.

Grunn: KinaGrunnen er at Israel selger våpen, også avanserte våpen, til Kina. Amerikanerne betrakter i økende grad Kina som den største trus-selen, og vil ikke gi Israel noen avanserte våpen (eller kunnskap om dem) som kan havne hos kineserne.

Et eksempel: I 1999 solgte Israel noen ubemannede fly, Harpy, til Kina. Clinton-admi-nistrasjonen var pro-kinesisk og hadde ingen innvendinger mot det. Nå meldes det at Israel opp-graderer dette systemet. Det kan henge i luften i timevis og så angripe radarer som blir brukt til å styre forsvarssystemer mot fly og raketter. Amerikanerne fryk-ter at kineserne vil bruke syste-met mot dem selv hvis de skal måtte forsvare Taiwan mot et angrep fra Kina.

Israel er den nest største leve-randøren av våpen til Kina. Bare Russland er større.

Kina selger farlige våpenIran: Kineserne har gitt Iran viktig hjelp med å utvikle Shihab-3-raketten, som kan nå Israel fra iransk område. De har hjulpet med utstyr til å anrike uran og med atomreaktorer. De har solgt raketter mot skip, rimeligvis fordi kineserne vil svekke amerikaner-nes kontroll over oljefarten i Den persiske golfen.

Saudi-Arabia: Kineserne har

solgt dem raketter med rekke-vidde på 3.000 km. Da amerika-nerne trakk seg ut av sine baser i Saudi-Arabia sommeren 2003, ble det meldt at kinesere flyttet inn.

Nord-Korea og Pakistan: Kineserne skal ha hjulpet disse landene betydelig å utvikle atom-våpen.

Hvorfor gjør Kina dette?Kina utvinner olje selv. Men i 1993 var behovet blitt større enn landets egen oljeproduksjon, og siden har importbehovet økt meget raskt. Kina ser ut for å ville gjøre det meste for å få dekket sitt oljebehov fra land som Saudi-Arabia og Iran. Disse lan-dene på sin side ønsker å handle med Kina, ikke minst fordi Kina kan hjelpe dem med raketter og massedrapsvåpen.

Glick skriver at John Loftus i Fox News mener at når Kina hjel-per tvilsomme land med å skaffe seg atomvåpen, har det også sam-menheng med Kinas strategiske maktspill. Pakistanske atombom-ber skal demme opp for India, nord-koreanske for Japan og iran-ske for USA. Glick mener at Kina ser USA som sin fremste motpart.

Hvorfor satser Israel på Kina?Israel er avhengig av å ekspor-tere militære produkter for å ha råd til å utvikle dem videre. Isra-elerne er nødt til selv å lage eller forbedre mange av sine våpen dersom de skal bevare en kvalita-tiv overlegenhet overfor de ara-biske nabolandene militært sett. For USA selger store mengder moderne våpen til araberne. Isra-elerne sier at amerikanerne dermed høster det de sår når Israel selger til Kina.

Glick skriver at dette er en overbevisende grunn. Likevel mener hun at mye taler imot våpensalg til Kina. Kina truer med boikott hvis ikke Israel opp-graderer Harpy-dronene. Likevel mener Glick at Israel må tenke seg grundig om og avgjøre hva som er viktigst: Forretningsfor-bindelser med Kina som væpner Israels svorne fiender med atom-våpen og raketter eller det stra-tegiske partnerskapet USA som arbeider for å forhindre dem i å få dette. Se også notis side 10.

Israel i stormaktspillet mellom USA og Kina

En stavhopper slenger seg over lista under Maccabi-lekene, som er en slags ”olympiade” for den jødiske verden. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

Nærbilde av en rsle. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Statsminister Ariel Sharon hilser på sange-ren Shiri Maimon. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Etiopiske jøder demonstrerer for sine slekt-ninger som er igjen i Etiopia. (Foto: GPO)

Maccabi Tel Aviv er Europas beste basketball-lag! (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

18 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2005 MELD ADRESSEFORANDRING TIL MIFF www.miff.no

Israelske soldater trener med Nato for første gangIsraelske soldater har nylig deltatt i en Nato-øvelse i Ukraina. Anti-terror operasjoner var hovedtema for øvelsen, men den symboliserer også en økende del-takelse av israelske styrker i Nato, skriver Jerusalem Post.

Øvelsen varte i over to uker, og de 13 israelske del-takerne kom tilbake fredag i forrige uke.

- Det er første gang israelske soldater har deltatt på taktisk nivå i en Nato-øvelse, opplyser oberst Alon Friedman. Soldater fra 22 nasjoner deltok i øvelsen.

De israelske soldatene kom hjem med et inntrykk av at de andre lands anti-terror styrker er villige til å bruke mer militær styrke enn IDF under krigføring i tettbebygde områder.

- Soldatene rapporterte at andre lands soldater var mer aggressive enn det vi er vant med, noe som er ironisk på grunn av IDFs omdømme i verden som en aggressiv hær, sier den israelske obersten. (CM, 22.07.05)

Sparker ikke NetanyahuFinansminister Benjamin Netanyahu holdt seg borte fra Knesset da utsettelsesforslag på adskillelsesplanen ble behandlet onsdag. Fra Sharons medarbeidere har det tidligere blitt truet med å gi Netanyahu sparken dersom han ikke ville støtte opp om regjeringens poli-tikk i Knessets behandling. Torsdag kommer det kon-trabeskjed - Netanyahu får fortsette i regjeringen.

- Netanyahu har ødelagt nok for seg selv, og vi tren-ger ikke å gjøre det verre. Dette var den siste avstem-ningen som kunne ha hindret adskillelsesplanen, og derfor har Sharon råd til å være storsinnet i seierens stund, sier en Sharon-medarbeider nå.

Fra Netanyahus medarbeidere lyder svaret:- Finansministeren har vist lederskap ved ikke å gi

etter for trussler og press. (CM, 21.07.05)

- Sharon møter ikke Abbas før tilbaketrekningDet blir ikke noe toppmøte mellom den palestinske og israelske statsministeren før adskillelsesplanen iverk-settes om en måned. Det opplyser israelske regjerings-kilder til Ha’aretz.

Torsdag kveld kommer USAs utenriksminister Con-doleezza Rice på besøk for å besøke partene. For

I 1999 var det 654.000 mobiltelefoner i Egypt.

Før år 2005 er slutt, regner man med at antallet vil nå 7 millioner (i en befolkning på over 70 mil-lioner – den øker med mer enn 1 millioner mennesker i året). En lignende utvikling finner sted i andre arabiske land. Da oppstår mange spørsmål som de mus-limske lederne må ta standpunkt til. Her er noen eksempler på hvilke typer problematikk som kan oppstå:

Det er tillatt å bruke vers fra Koranen som ringetoner i mobilte-lefonen.

Det er tillatt å kalle de troende til bønn via mobiltelefon.

En muslimsk mann kan skille seg fra kona si ved å si tre ganger ”Jeg skiller meg fra deg”. Det trengs ikke vitner. Men kona har også rett på å få det skriftlig. – Spørsmålet er så om det holder å sende SMS-meldinger. Noen reli-giøse ledere mener nei, de kan bare brukes til å varsle om skilsmissen, men er ikke gyldig til å utføre en gyldig skilsmisse. Andre mener at slike meldinger er gode nok.

Tre ungdommer i Saudi-Arabia ble dømt til fengsel i 2-12 år og til sammen 1200 piskeslag for å ha filmet at en ung kvinne ble voldtatt, og deretter lagt bildene

ut på Internett. Episoden førte til at Saudi-Arabia i begynnelsen av 2005 innførte forbud mot å impor-tere mobiltelefoner med kamera. Men det meldes om utstrakt smug-ling.

Har det lykkes å ta bilde av en kvinne som ikke har skaut på hodet (man trenger ikke ha det når man bare er sammen med kvin-ner), kan det brukes til utpressing

eller plage kvinnen ved å legge bildet ut på Internett.

For dem som ikke har råd til å eie en mobiltelefon, finnes det et stort antall steder hvor man kan leie en i noen minutter for en rimelig penge. Mange bruker mobiltelefon til å stemme for sin favorittsang i ulike sangkonkur-ranser. Man kan også stemme og gi uttrykk for sitt syn på aktuelle temaer, som krigen i Irak.

Og selvsagt kan menn og kvin-ner i alle aldre bruke mobiltelefon til å kommunisere friere enn de sosiale og moralske kodene ellers tillater.

Iran forsøkte å innføre et ”tele-fonpoliti” hvor innbyggere kunne klage mot misbruk. Men det viste seg at selv dette ”politiet” ikke hadde kapasitet til å følge opp kla-gene ordentlig. I andre land har

de ikke en gang forsøkt å ta opp fenomenet.

Moderne mobiltelefoner gir mulighet til å kople seg på mye av det som skjer i verden. Det gjel-der ikke minst en befolkning hvor mange ikke har adgang til Inter-nett av ulike grunner, blant annet økonomi og manglende leseferdig-het.

Kilde: En artikkel av Zvi Bar’el i Ha’aretz 29. juni 2005.

Kan det være en fordel for et muslimsk land at islamister (dvs. radikale muslimer som vil gjøre hele samfunnet islamistisk) får makten?

Dette viktige spørsmålet tar Daniel Pipes opp i sin faste spalte i Jeru-salem Post 22. juni. Pipes er en ledende amerikansk konservativ. Han tar opp ulike syn på saken, med utgangspunkt i synspunkter fra Reuel Gerecht.

Gerecht er også en ledende ame-rikansk konservativ, og Pipes er enig med ham i mange saker. Men i denne saken ser de det ulikt.

– Det følgende bygger på Pipes’ artikkel.

Islamismen sin egen motgiftGerecht mener at ”islamismen er sin egen beste motgift” (slik også kommunismen i sin tid var). Han tar utgangspunkt i Iran og Algerie. I Iran kom islamistene til makten da sjahen ble styrtet i 1979. Det islamistiske styret har etter hvert ført til en omfattende misnøye som til og med er nådd høyt opp i det religiøse hierarkiet. Time maga-zine siterer en ung iraner som kaller samfunnet for ”en total katastrofe” – ungdommen forsøker å opptre som om den islamske republikken ikke fantes. Gerecht sier: ”26 år etter sjahens fall, er det slutt på den iranske jihadist-kulturen.”

I Algerie, derimot, gikk det annerledes. I 1992 lå islamistene an til å vinne valget. Men de militære gikk inn og stanset det. Det har

ført til mange års borgerkrig med titusener av drepte. USA godtok dette, ut fra den tanken at et vanlig diktatur – uansett hvor ubehage-lig det er – vil lettere kunne utvikle seg politisk i demokratisk retning enn valgte fundamentalister som ikke egentlig tror på demokrati.

Gerecht mener at det trolig ville vært bedre om Algerie hadde fått bli islamistisk i 1992. Det ville antakelig ha ført til at befolknin-gen etter hvert kom til å avvise den forenklede ideologien at Islam har alle svarene.

Gerecht mener derfor at USA ikke bør motarbeide at islamister får delta fritt ved valgene. Bare la dem komme til makten og bringe sin egen ideologi i vanry, slik som i Iran. Så vil deres ideologi havne i historiens søppelbøtte.

Islamisme er farligPipes er uenig i disse konklusjo-nene. Det stemmer at islamismen er brakt i vanry i Iran. Men i mellomtiden har det foregått en seks år lang blodig krig mellom Irak og Iran (1982-88), og det har vært utrolig mye annen mennes-kelig lidelse. Og, ikke minst: Iran er i ferd med å utvikle atomvåpen, og kan dermed bli en meget alvor-lig trussel mot omverdenen. Alge-rie utgjør ikke noe slikt problem.

[Like etter valget i Iran kan vi også nevne at det som kjenneteg-ner et demokrati, ikke er at her-skerne er kommet til makten ved valg, men at de kan gjennomføre senere valg på en måte som gir meningsmotstandere full frihet og gå fredelig av når de taper. Ved valget i Iran fikk seriøs opposisjon

ikke en gang stille opp. For øvrig viste forrige periode at valgte folk ikke har så mye de skal ha sagt overfor de muslimske herskerne uansett.]

Pipes mener at det lett kan bli feil dersom frie valg skal være star-ten på en demokratisk prosess. Det ser vi tydelig i Iran. Han mener at USA først bør oppmuntre til en demokratisk utvikling som kan ta tiår: At folk får delta politisk, styrt av lover (med uavhengige dom-stoler), ytringsfrihet og religions-frihet, rett til eiendom, rettigheter for minoriteter, rett til å danne fri-villige organisasjoner (særlig poli-tiske partier). Når denne prosessen er kommet tilstrekkelig langt (noe som kan ta tiår), kan frie valg finne sted.

Bør islamister styre?

Mobiltelefoner i arabiske land

Mobiltelefonen gir mange uavklarte spørsmål i et tradisjonsbundet muslimsk samfunn. Her er en utradisjonell israeler med mobiltelefon på Mehane Yehuda-markedet i Jerusalem. (Foto: CM)

www.miff.no MØTEINFORMASJON FOR MIFFs LOKALLAG 193-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

første gang blir hun med hjem til statsminister Ariel Sharon, på hans ranch, Sycamore, nord i Negev. (CM, 21.07.05)

Beduiner klager over regjeringens politikkHundrevis av protestanter tok del i en demonstrasjon som ble organisert torsdag kveld langs et veistykke mellom de sørlige byene Be’er Sheva og Dimona, i følge Yedioth Ahronoth.

- Ikke knus oss - anerkjenn oss, krevde protestan-tenes ledere.

Noen beduiner i de sørlige delene av Israel, har slått seg ned i områder som ikke er godkjent av staten, og de blir derfor nektet grunnleggende goder. Demon-strantene anklagde regjeringen for å ha hardnet i sin holdning til beduinerne i ly av tilbaketrekningspla-nen.

Medlem i Knesset, Taleb el-Sana (United Arab List), og andre offentlige skikkelser tok del i demon-strasjonene. For første gang var også beduinkvinner med.

Sana anklager regjeringen for å nekte beduinene “grunnleggende rettigheter for å kunne tvinge dem bort fra deres landområder. Beduinerne er borgere og

ikke fiender, men om regjeringen fortsetter langs deres nåværende sti, vil situasjonen forandre seg,” uttalte han.

- Om regjeringens tåpelige politikk fortsetter, vil den skape en intifada som vil rive av taket [av landet].

- Regjeringen tilbyr alternative løsninger for boset-terne, men beduinerne får bare ødeleggelse. Regjerin-gen oppfører seg som om beduinerne var fiender, og det vil kanskje gjøre dem til fiender. (KOB, 08.07.05)

90.000 tabletter funnet Politiet gjennomførte et raid i en leilighet i Jerusalem torsdag morgen. Seks medlemmer av en smuglerring

ble arrestert. Til sammen var de i besittelse av 90.000 ecstasytabletter.

Politiet i Jerusalem skal ha blitt tipset om ringen for fire måneder siden. Siden da har de vært overvåket.

Dette er det største narkotikafunnet i Jerusalems historie. Tablettene ble smuglet inn til Israel fra euro-peiske land hvor de har blitt innpakket i en spesiell sølvfolie for å hindre at de blir avslørt av røntgenbilde. Politiet tror lederne har tjent hundretusener, hvis ikke millioner, av shekel på ulovlige forretninger.

Gateprisen for hver pille er 80 shekel (rundt 15 dollar), informerer Yedioth Ahronoth. (KOB, 08.07.05)

Det følgende bygger mest på en artikkel av Efraim Inbar. Den stod i Jerusalem Post 19. februar 2005. Inbar er professor i politiske stu-dier ved Bar-Ilan-universitetet og direktør for Begin-Sadat-sentret for strategiske studier.

Jøder og tyrkere har lenge ment at de ikke ble tatt på alvor av euro-peerne. Men nå i desember har EU endelig bestemt seg for å begynne offisielle samtaler med Ankara om å slutte seg til det europeiske fellesskapet. Et spørsmål er hvil-ken virkning det kan få for Israel hvis Tyrkia blir tettere knyttet til Europa.

Mer vestligIsrael har en klar strategisk inter-esse av at Tyrkia skal være foran-kret i Vesten, og har støttet Tyrkia i å få gode avtaler med EU. Jo bedre Tyrkias forhold til EU er, jo mindre vil trolig fristelsen være for tyrkerne til å forlate den vest-lige folden.

I november 2002 vant AKP valget i Tyrkia. Det er et parti med islamske røtter. (Se artikke-len Israel og det tyrkiske valget på Miff.no.) Det førte til uro i Vesten. At dette partiet viste seg å fortsette en pro-vestlig linje og ønsket om å bli EU-medlem, beroliget mange i Europa.

Tyrkias innsats for å tilfredsstille EUs krav til medlemskapsforhand-linger har utvilsomt bidradd til å demokratisere det tyrkiske sam-funnet og liberalisere økonomien. Det kan igjen føre til at Tyrkia kan tjene som en positiv rollemo-dell for resten av den muslimske verden, hvor utviklingen mange steder går bakover. Mange musli-mer kan kanskje være mer villige til å lære av det noe mer muslimske Tyrkia som er nå enn av det helt sekulære Tyrkia som var tidligere. At det går an å være såpass mus-limsk og samtidig følge demokra-tiske regler og være grunnleggende pro-vestlig, kan forhåpentligvis gi noen noe å tenke på.

Hva med EU?Dersom Tyrkia blir EU-medlem, vil EU grense til stater som Syria, Irak, Iran og statene i Kaukasus. Det kan kanskje gi europeerne erfaringer som kan få dem til å endre noen av sine holdninger: Sin overbærende holdning til ter-rororganisasjoner, sin ubekymrede

holdning til spredning av atomvå-pen, sitt negative syn på å bruke makt og sin manglende vilje til å bruke penger på forsvar. Tyrkias holdninger til sikkerhet og militær oppførsel ligger i hvert fall mye nærmere de israelske holdningene enn holdningene i et Europa etter den kalde krigen.

Tyrkia mer negativ?Tyrkia har vært en av Israels beste venner. Det er fare for at tyrkerne vil bli mer negative til Israel hvis de får tettere forbindelser med EU. Det siste tiårene har EU støttet de sosiale mekanismene – blant annet i medier og utdanning – som har gjort palestinerne i stand til å

fortsette sin terrorkampanje mot Israel, og har indirekte finansiert palestinsk terror.

Tyrkerne kan komme til å fore-trekke europeiske våpen i stedet for israelske. De kan komme til å slutte seg til det anti-amerikan-ske koret som blir dirigert av flere europeiske stater.

Dersom Tyrkia blir medlem, vil det bryte et kulturelt tabu: Dersom det kristne Europa er villig til å ta imot Tyrkia med 70 millioner muslimer, kan også andre stater bli potensielle EU-medlemmer. Kanskje til og med den jødiske staten, mener Inbar. [Andre israe-lere ønsker ikke noe EU-medlem-skap, blant annet fordi staten da

kan miste sitt jødiske flertall på grunn av fri flytting.]

Under de langvarige forhand-lingene som er ventet, vil tyr-kerne trolig være forsiktige og ikke ”legge alle sine egg i den euro-peiske kurven”. Så inntil forholdet til EU er avklart, vil Tyrkia trolig ikke endre sin utenrikspolitikk så mye.

Israel og Tyrkia Stoffet hittil har bygd på Inbar. Resten bygger på andre meldinger fra januar 2005 og høsten 2004. Men situasjonen er fremdeles stort sett den samme.

Forholdet mellom Israel og Tyrkia har vært noe kjølig siden

begynnelsen av år 2004. Den tyr-kiske statsministeren Recep Tayyip Erdogan har kommet med ganske sterk kritikk mot Israel. Det som kanskje ligger bak, er rykter om at Israel har trent kurdiske kom-mando-soldater i Nord-Irak. Det har vært gjort forsøk på å varme opp forbindelsene igjen, med dele-gasjoner og et besøk i Israel i januar av den tyrkiske utenriks-ministeren. Uansett er det omfat-tende forbindelser mellom de to landene. Den ikke-militære hande-len er på 10-11 milliarder kroner i året, og 300.000 israelere besøker årlig Tyrkia som turister. I tillegg er det fremdeles et nært militært samarbeid.

Tyrkia, Europa og Israel

Tyrkias statsminister Recep Tayyip Edogan besøkte Israel i mai. Her møter han Ariel Sharon på statsministerens kontor i Jerusalem. (Foto: Amos Ben Gershom, GPO)

20 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2005 ISRAELSK SPORT www.miff.no

IDF innfører null-toleranse på nordgrensenIsrael møter trusselen fra terrororganisasjonen Hiz-bollah i Sør-Libanon med å innføre null-toleranse for bevegelser i grenseområdet. Dersom israelske styrker observerer personer som krysser den “blåe linje”, vil det straks bli fyrt av varselskudd. Dersom dette ikke blir tatt til følge, vil de israelske soldatene skyte direkte på målet. Denne advarselen er nå formidlet til sivilbe-folkningen i området.

Bakgrunnen for Israels nye militære taktikk, er angrepet fra Hizbollah i forrige uke. En 19 år gammel

israelsk soldat ble drept i kamphandlingene mot en tungt bevæpnet terrorcelle som prøvde å infiltrere Israel i Mount Dov-området. (CM, 07.07.05)

En militant palestiner dreptEn IDF-styrke besvarte ildgivning mot tre palestinske menn som begynte å skyte på soldatene nær bosetnin-gen Morag i den sørlige delen av Gaza onsdag kveld, melder Yedioth Ahronoth.

Al-Quds, den militære fløyen i Islamsk Jihad, sier at 20 år gamle Ahmed Shihab fra Khan Yunis ble drept i sammenstøtet. Videre hevder de at en av de andre palestinerne i sammenstøtet ble alvorlig skadet, mens

den tredje slapp unna. Fra IDF meldes det ikke om skader.

Tidligere på dagen arresterte den israelske hæren en 17 år gammel palestiner fra Kafin på Vestbredden. Tenåringen bar på to eksplosiver og en kniv, og ble stoppet ved kontrollposten sørvest for Jenin.

Bombene ble detonert gjennom en kontrollert eksplosjon, og unggutten sitter i avhør hos sikkerhets-styrkene. (KOB, 07.07.05)

Israelsk araber meldte seg selv til politiet for drapMaher Shakirat, en arabisk 29-åring fra Jerusalem, meldte seg tirsdag til politiet for å ha kvelt to av sine søstre til døde. En tredje søster skal ha sluppet unna. Shakirat hevder han gjorde det for å sikre familiens ære. Onsdag ble han arrestert av israelsk politi.

De to kvinnene ble funnet døde i sitt hjem i Øst-Jerusalem 2. mai, kort tid etter at ofrenes far hadde rapportert om drapene til politiet. Den tredje kvinnen som overlevde kvelningsforsøket ble lagt inn på syke-hus og har siden blitt utskrevet. (KOB, 07.07.05)

For tredje år på rad øker innvand-ringen av jøder fra Frankrike til Israel. Dersom antallet immigran-ter når forventningen på 3.300 per-soner for år 2005, vil det være det høyeste antallet de siste 30 år.

Mandag ankommer to fly med franske jøder som flytter til Israel.

Immigrantene har fått hjelp gjen-nom et privat selskap, AMI, som også tilrettelegger for en vellykket etablering i nabolag hvor mange har samme bakgrunn.

- Hovedårsaken til innvandrin-gen er ideologisk, sionistisk, forkla-rer Arieh Azoulay i Jewish Agency.

Økende antisemittisme har fått mange jøder til å tvile på en trygg fremtid i Frankrike.

- Potensialet i innvandring fra Frankrike er fortsatt enormt, sier Avi Zana, direktør i AMI. (CM, 25.07.05)

REKORDSTOR INNVANDRING:

Forventer 3.300 jøder fra Frankrike i år

Visestatsminister Shimon Peres hilser en ny israeler velkommen hjem. Nye immigranter blir møtt av representanter for israelske myndigheter. (Foto: Milner Moshe, GPO)

Israel i bilder

”Den hvite fossen” i El Al-elven på Golan-høyden. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Hvite skumtopper i Jordan-elven. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Psykologi-bygningen ved Bar Ilan-universitetet i Ramat Gan. (Foto: Milner Moshe, GPO)

www.miff.no ØKONOMINYHETER FRA ISRAEL 213-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

GANIM-BOSETTER:

- I dag gråt jeg da jeg endret adressen

- Så snart vi skjønte at tilbaketrekningsplanen ville bli gjennomført, visste vi at vi ikke kunne stå imot den, sier 51 år gamle Silvi Har-El, som frivillig har sagt seg villig til å forlate bosetningen Ganim nord på Vestbredden.

- Det var veldig hardt å pakke. Ikke bare eskene, men også den emosjonelle bagasjen, sier hun mens hun forklarer hvorfor hun og familien har valgt å reise frivillig:

- Det var en realistisk avgjørelse. Vi skaper ingen uorden og trosser ikke hæren eller politiet, fordi det er ingen vei tilbake.

Har-El er gift med Yonatan, og har tre barn, infor-merer Yedioth Ahronoth.

- Vi flytter til et nytt hus i Afula, og det føles rart fordi det ikke er mitt hjem. Det vil gå en stund før jeg føler meg hjemme der. Vi bodde i Ganim i 16 år. Vi flyttet dit fordi vi så etter noe som kunne gi oss livs-kvalitet, men vi ble forelsket i stedet, forteller 51-årin-gen. Familien er en av de få bosetterne som faktisk støtter tilbaketrekningen fra Gaza-stripen og nordlige deler av Vestbredden.

- Jeg tror tilbaketrekningen kan bidra og være gun-stig. Alle sier at den bare vil ødelegge og forverre situasjonen, men jeg tror den vil hjelpe. Vi har gått gjennom tøffe tider her med trusler fra araberne, ter-rorangrep og frykt. Men vi har blitt her likevel.

Anita Kobi (49 år), også fra Ganim, har en mer skeptisk holdning til tilbaketrekningen.

- Jeg pakker, men jeg kan ikke tro det som skjer. Det er vanskelig. Vi forlater stedet med stor sorg. I dag gråt jeg da jeg endret adressen på identifikasjons-kortet mitt. (KOB, 06.07.05)

Setter farten opp med gjerdetDen israelske regjering gir igjen oppmerksomhet til konstruksjonen av sikkerhetsbarrieren på Vestbred-den. Forsvarsminister Shaul Mofaz har gitt ordre til akselerert utbygging, med særlig fokus på å binde sammen de ferdigbygde segmentene i Jerusalem-områ-det. Hittil er 213 kilometer av barrieren bygd, fra Tirat Zvi i nord til Elkana i sentrum, pluss to deler i Jeru-salem. I følge Ha’aretz er ytterligere 190 kilometer under bygging. Flere steder er arbeidet blitt forsinket av rettslige prosesser. I oktober regner man med at gjerdet rundt Jerusalem blir operativt. (CM, 06.07.05)

Kibbutz-bevegelsen var lenge Israels stolthet, noe av det mest karakteristiske for den nye staten.

En kibbutz var et samfunn hvor medlemmene eide alt felles, spiste sammen i store spisesaler, barna sov sammen med sine klassekame-rater og ikke hos foreldrene, det ble ikke utbetalt lønn m.m. ”Fra enhver etter evne, til enhver etter behov.” Kibbutzen virkeliggjorde på mange måter den kommunis-tiske drømmen. Det som skilte kibbutzen fra kommunismen slik den ble praktisert i Øst-Europa

og andre steder, var at kibbutzen var demokratisk og helt frivillig – man kunne forlate kibbutzen når som helst. Mange utlendinger, også nordmenn, tok noen måne-der som voluntør på kibbutzer.

Kibbutzene hadde levd et øko-nomisk liv som i stor grad var beskyttet av staten. På 1980-tallet trakk staten støtten tilbake. Det førte til en dyp krise i kibbutzene. De satt med en kjempemessig gjeld. Folketallet begynte å synke. Ungdommer som dro fra kibbut-zene til militæret og til studier, vendte ofte ikke tilbake for å bo der.

KapitalismePå slutten av 1990-tallet ble det inngått en avtale: Staten og ban-kene slettet nesten 25 milliarder kroner av kibbutzenes gjeld. Fra 1998 og til 2003 nedbetalte kib-butzene over 7 milliarder kroner av den gjelden som gjenstod, og nedbetalingen fortsetter.

Kibbutzene har gått en lang vei i retning av vanlig privatkapitalisme. Det varierer fra kibbutz til kibbutz, men trenden er at medlemmene nå får lønn for arbeidet, at de eier sine boliger selv, at de spiser privat, at barna bor hos foreldrene, og at bedriften ansetter folk som ikke er medlemmer.

Situasjonen i dagSamlet inntekt for de over 200 kib-butzim var i 2003 på vel 40 milliar-der kroner (mot snaut 38 milliarder i 2002). Snaut 8 milliarder kom fra jordbruk. 28 milliarder fra industri, 2,3 milliarder ved tjenesteyting og 2,5 milliarder ved å leie ut arbeids-kraft til andre bedrifter.

Antallet fulle medlemmer var i 2003 97.944 mennesker, mens 18.000 til bodde i kibbutz uten å være medlem. Antallet medlem-mer økte med 0,5 % fra året før, den første økningen siden 1985. Økningen fortsetter. Flere unge kommer tilbake etter militærtje-nesten enn tidligere.

Mens gjennomsnittslønnen i Israel er på 10.730 kroner i måne-den, er den på 14.350 kroner i kib-butzene.

Omtrent 60 kibbutzer har en meget sterk økonomi. De har ypperlige helsetjenester for sin sine medlemmer, og kan tilby sine med-lemmer kultur og ulike fritidstil-tak av høy klasse. Ca. 40 kibbutzer står svakt og trenger hjelp. 100-130 kibbutzer ligger et sted i mellom. Men de fleste er i ferd med å få det bedre.

Kilde: En artikkel av Avi Kra-witz i Jerusalem Post 28. april 2005.

I et leserbrev i Jerusalem Post i juli 2005 forteller Batya Neumann om jødene i Herat i Afghanis-tan, nærmere bestemt hvordan de fikk anledning til å forlate stedet.

Bare menn fikk pass. De kunne selv skrive inn i passet hvor mange koner de hadde og hvor mange barn. Det var vanlig å overdrive antallet i begge tilfeller (afghanere kunne ha flere koner). Så selv ungkarer ville skrive at de var gift og hadde barn.

Grensevaktene var unge gutter som mest var interessert i de gavene flyktningene tilbød, og ikke brydde seg om å sjekke om antallet i passene stemte med det antall mennesker som virkelig krysset grensen. [Kan-skje kunne ikke alle lese heller.]

På den måten kunne jødene fra Herat, som lett kunne dra fra Afghanistan, hjelpe jøder fra andre land hvor det var mye vanskeligere å komme ut. De reiste gjennom Iran, Irak og Syria. Underveis kunne jøder som ønsket å komme unna, ganske enkelt slutte seg til de afghanske jødene og late som om de var familiemedlemmer.

Etter hvert, og på mange for-skjellige måter, har nesten alle jødene i den arabiske verden kommet seg ut, de fleste er dradd til Israel. Det har flyktet flere jøder fra arabiske land enn arabere fra Israel. I Iran er det fremdeles noen tusen jøder igjen, men stadig flere drar.

2. juni 2005 hadde Tamar Tra-belsi-Hadad en artikkel på Y-net (det engelske nettstedet til den israelske avisen Yediot Aharonot).

Der forteller hun at under matematikk-eksamen på videre-gående skole i fjor, gjorde ara-biske elever det bedre enn jødiske. I Nasaret fikk ikke mindre enn 84 % av avgangselevene minst 85 % riktig på den største matema-tikk-eksamen. I Umm-el-Fahm fikk 81 % av elevene minst 85 % riktig. En representant for utdan-ningsdepartementet sier at disse resultatene er ”fantastiske”.

Dersom israelske elever skal sikre seg studiekompetanse, må de ha minst 23 poeng med bestemte fag. Fagene gir ulik poeng etter hvor omfattende

de er, og for flere fag kan man velge hvor omfattende man vil gjøre dem. (5 poeng for størst fordypning, 4-2 poeng hvis man tar mindre fordypning.) Eleven kan sette sammen en meny hvor man legger mest vekt på de fagene man er sterkest i. – Så langt etter artikkelen på Y-net.

Det må nok innrømmes at det ikke er så vanlig at araberne er best. De arabiske skolene får lavere bevilgninger enn de jødiske. Den arabiske ungdommen har også en del handicap som minoritet språklig og kulturelt. Likevel viser resultatene i matematikk at ”hardt arbeid kan gi positive resultater, uansett de sosio-økonomisk rea-litetene”, som representanten for departementet sa.

Kibbutzene på vei opp igjen

Ungkar ”med kone og barn”

Arabiske elever best

Mange jøder ytter fra Jerusalem.

Slik har det vært lenge. I fjor ble det satt ny rekord i så måte: 18.000 jøder flyttet fra Jerusalem. Det var 5.200 flere enn i 2003, og 100 flere enn i det tidligere rekordåret, 1999.

De fleste som flytter fra byen, er unge jøder – både sekulære og ultra-ortodokse. De fleste flytter ikke så langt, men til steder som Beit Shemesh, Beitar Illit, Ma’aleh Adumim, Modi’in, Mevaseret Zion og Givat Ze’ev.

Men det også noen som flytter inn i Jerusalem. Nesten 11.400

jøder flyttet inn i byen, en økning på 8.200 fra året før. Det gir en netto utflytting fra byen av jøder på 6.700, omtrent det samme som de fire foregående årene.

De fleste som flytter fra Jeru-salem, gjør det ikke på grunn av sikkerhetssituasjonen, at de ultra-ortodokse setter mer preg på byen (de har bl. a. ordføreren) eller at andre sektorer blir mer sekulære. Det skyldes heller ikke mangel på kulturtilbud eller dårlig utdanning. Hovedgrunnene er økonomiske: Det er for dyrt å kjøpe et sted å bo, og/eller man får ikke arbeid. Av lignende grunner flytter bare 11 % av nye innvandrere til Jeru-salem.

Kommunepolitikere i Jerusalem sier at dersom de får mer penger, skal de klare å snu flyttestrømmen. Men hittil har det vært en sterk tendens til at rikspolitikerne lover og lover, men det blir små bevilg-ninger av det i praksis.

Jerusalem er en av de fattigste byene i Israel. Folk i Tel Aviv og andre rikere byer lurer ofte på hvorfor noen velger frivillig å bo i Jerusalem. Men det er en ung, variert og kosmopolitisk by, som mange av innbyggerne er glad i.

Kilde: En artikkel av Eetta Prince-Gibson i Jerusalem Post 9. juni 2005.

Flytter fra Jerusalem Høye bokostnader presser både ultraortokse og sekulære ungdommer ut av Jerusalem. (Foto: Conrad Myrland)

22 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2005 DIN ISRAEL-RESSURS PÅ INTERNETT www.miff.no

Tror 2006 blir et godt år for økonomienGuvernør i Israel Bank, professor Stanley Fischer, uttrykte optimisme om fremtiden mandag. I 2006 tror han arbeidsledigheten vil synke til 8,5 prosent, og at økonomien vil styrke seg. Banken har enda ikke publi-sert sin offisielle fremtidsprognose for 2006.

Finansdepartementet presenterte samme dag sin fremtidsprognose for 2006-budsjettet for regjeringen. De tror arbeidsledigheten vil ha et gjennomsnitt på 8,7 prosent til neste år, og at økonomien vil oppleve en vekst på 3,9 prosent.

Tirsdag kveld møttes Fischer og president Moshe Katsav i presidentboligen. Fischer orienterte Katsav om sine tanker for det neste året, og de to utvekslet meninger seg i mellom, rundt økonomiske og sosiale spørsmål. Visetalsmann til presidenten, Hagit Cohen, sa at de to diskuterte de økonomiske konsekvensene av tilbaketrekningsplanen. Guvernør Fischer skal ha uttalt at om tilbaketrekningen blir vellykket, vil dette gi positive utslag på den økonomiske veksten. (KOB, 05.07.05)

20 prosent av bosetterne klare til å ytte

Flere hundre bosetterfamilier på Gaza-stripen og den nordlige Vestbredden har signert kontrakter om økonomisk kompensasjon fra israelske myndigheter.

- I alt har en femtedel av bosetterne på denne måten signalisert at de er klare til å evakuere, sier en regjeringskilde til Yedioth Ahronoth.

58 prosent av israelerne støtter adskillelsesplanen, viser en ny meningsmåling fra den venstreorienterte fredsorganisasjonen Peace Now. 72 prosent tror eva-kueringen vil bli gjennomført. (CM, 04.07.05)

Spår en inasjonsrate på 2,5 prosentInflasjonen i Israel kan nå opp i 2,5 prosent i 2005, og dermed nå den øvrige delen av grensemålet satt av regjeringen for dette året, hevder økonomer som gjengis av Yedioth Ahronoth.

Inntil nylig var det forventet at inflasjonen ville stanse på rundt 1,5 prosent. Hovedgrunnen til at man nå har oppjustert tallet med et helt prosentpoeng, er dollarens oppgangskonjunktur rundt om i verden og i Israel. Noen prissettinger, som for eksempel for lei-ligheter, er fortsatt bundet til dollaren, og eksport til

26. mai 2005 hadde Jerusalem Post en lederartikkel om nansminister Benjamin Netanyahus økonomiske politikk under overskriften Den virker.

Her er noen av synspunktene, fritt gjengitt.

Vinteren 2003 begynte regje-ringen å gjennomføre en rekke ærgjerrige, markedsorienterte øko-nomiske reformer. Eksempelvis ble store bedrifter privatisert (fly-selskapet El Al, telefonselskapet Bezek m.m.), pensjonsfond skulle ikke lenger styres av fagforeninger, sosiale støtteordninger ble redu-sert, budsjetter ble redusert og færre ble ansatt i offentlig sektor.

Det førte til harde angrep fra mange hold: Organisasjoner, fag-foreninger, akademikere, lobby-grupper, kommentatorer, aviser og

andre var enige om at reformene ikke ville bedre økonomien og var sosialt uakseptable. Netanya-hus reformer var ikke en gang verd å vurdere. Å redusere offentlig sektor og det sosiale sikkerhetsnet-tet og la skattebetaleren overta mer av pengene ble sett på som ufor-svarlig økonomisk og en moralsk vederstyggelighet.

Alle økonomiske reformer tren-ger tid for å virke. Og kritikerne har triumfert hver gang det kom tall som ikke viste resultater av til-takene.

Riktig retningMen nå begynner det å gå som planlagt. Jerusalem Post har hele tiden ment at slik ville det gå. Det viser best på ledighetstallene: Første kvartal i år var ledigheten 9,1 %, forrige kvartal 9,8 %, høsten 2003 var den på 10,9 %.

De utskjelte tiltakene skaper nemlig nye jobber. Når skattene

reduseres, får middelklassen mer kjøpekraft. Dermed får bedriftene selge mer. Bedriftene får også lavere skatt. Summen av dette er at næringslivet får større mulighe-ter.

Det er riktignok, mener Jerusalem Post, betenkelig at så mye som en firedel av de 33.000 nye jobbene er skapt innenfor offentlig sektor. Likevel er trenden klar og positiv. Flere israelere kan leve av det de tjener selv i stedet for av stønader fra det offentlige.

Israels økonomi fungerer ennå ikke så godt som den amerikan-ske og britiske. Men Jerusalem Post mener at Israel i økende grad kvit-ter seg med sosialistiske forplik-telser, normer og feiloppfatninger som fortsatt hemmer næringslivet i land som Frankrike og Tyskland. Resultatene er oppmuntrende for dem som vil begrense regjeringens makt, og burde gjøre de andre litt ydmyke.

Tårnugle (tyto alba på latin, barn owl på engelsk) tilhører sløru-glene. Den hekker i våre nabo-land, men hos oss i Norge stikker den bare innom av og til. I Israel er den vanlig.

I Jerusalem og andre steder i Israel er rotter og andre gnagere en betydelig plage. Hittil har gift vært brukt for å redusere antal-let. Det har blant annet ført til at hunder har dødd av giften. Noen mener at en god løsning er å sette tårnuglene i arbeid. Det er ikke noe nytt. I tyve år har kibbutz Sde Eliyahu har brukt tårnugler til å begrense rotteplagen, og det har også vært brukt andre steder.

Tårnuglene er aktive om natten. Da er de fleste andre fuglene i ro. Tårnuglene lever mest av gnagere, deres jakt går i liten grad ut over fugler.

Metoden er å ale opp tårnugler og gi dem fuglekasser hvor de kan bo. Fuglekassene er omtrent så store som en stor kjølebag, og foran dem er det en gang på 6 meter. De er nesten ikke synlige når folk spaserer i nabolaget.

Ugler er renslige dyr. Og stort sett er de rolige. De flyr lydløst. Ungene bråker av og til noe ved solnedgang. Men de fleste opple-ver ikke det som noe stort pro-blem.

Nå håper naturvernere at Jeru-salem kan bli blant de byene hvor gift mest mulig blir erstat-tet av tårnugler i kampen for å begrense bestanden av rotter og andre gnagere.

Kilde: Karin Kloosterman i Jerusalem Post 22. juni 2005.

I dag blir mange israelske menn innkalt til reserve-tjeneste (”rep”) i forsvaret hvert år, ofte i minst en måned årlig.

I vår har en komite framlagt en plan for å redusere denne tjenes-ten. Planen er godkjent av for-svarsminister Shaul Mofaz. Sjefen i forsvarets stab, Moshe Ya’alon, står også bak den.

Fremdeles skal soldater i reser-ven kunne innkalles når det er spesielle situasjoner. Det vil kreve et vedtak i regjeringen. Bortsett fra det skal reservesoldatene ikke kunne innkalles i mer enn 14 dager i året og ikke mer enn 42 dager i en treårs-periode. Offise-rer kan måtte tjenestegjøre opp til 70 dager i en treårs-periode. Noen av reservistene i adminis-trative og støttefunksjoner kan slippe å tjenestegjøre i det hele tatt.

Alderen for å avslutte reserve-tjenesten vil være 40 år for solda-

ter og 45 år for offiserer, slik den har vært de senere årene.

Komiteen anbefaler at reservis-tene får større økonomisk godt-gjøring for tjenesten. Hittil har de fått kompensasjon for tapt arbeidsfortjeneste og studietid.

Reservister skal ikke lenger kunne brukes til å være vakter ved bosetninger og andre byg-ninger. Slike oppdrag skal enten utføres av grensepolitiet, sivile vaktselskaper eller spesielle mili-tæravdelinger som blir opprettet for dette formålet. Stabssjefen sier at reservistene skal føle at staten tar dem på alvor. Hittil har mange reservesoldater ment at det skulle for lite til for å inn-kalle dem og rive dem fra fami-lie, jobb, egen bedrift eller hva de måtte drive med i det sivile livet.

Forslagene skal gjennomføres gradvis. Forsvarsministeren håper at de er helt gjennomført innen staten Israel feirer sitt 60-års-jubileum i 2008.

Kilde: En artikkel av Margot Dudkevitch i Jerusalem Post 23. januar 2005.

Økonomien fungererHer holder en okk lærere demonstrasjon mot regjeringens reformer i skoleverket. - Til tross for motstand virker reformene som Netanyahu har stått i spissen for, mener Jerusalem Post. (Foto: Ohayon Avi, GPO)

Redusert reservetjeneste

Tårnugler mot gnagere

SASScandinaviaHotel -Thulinsgt. 6og BiskopGunnerusgt. 3Oslo 1NorwayTelefon:22 11 29 22

Johannes ÅpenbaringJohannes Åpenbaring er kunngjort i tegn, og de som leser og tar vare på det som står skrevet blir prist salige. Åp. 1,3.

Lær å forstå hva “dyret” i Åp. 13,1 symboliserer, betydningen av dragen, den gamle slange, som er djevelen og Satan som forfører folkeslagene. Åp. 20,2-3.

Skriv til: Med Åpen Bibel, Sverre Petersen, Langoddveien 76a, 1367 Snarøya

Badetøy med tilbehør -spør etter

La oss gjøre ørkenen grønn!”istedenfor tornekratt, skal det vokse sypresser og myrter isteden-for nesler” (Es. 55, 13)Der hvor det idag er byer, parker og jordbruksområder i Israel, var det for 100 år siden de fleste steder sand-dyner eller steinørken.BIBELSK FRUKTBARHET GJENSKAPES.Treplanting er ett av de beste midlene for å beskytte jorden. I fjellområdene hindrer trærne at jorden blir vasket bort av vinterregnet. I ørkenen beskytter trærne dyrket mark mot sandflukt.GLED DEG SELV OG DINE VENNER MED TRÆR I DET HELLIGE LAND!

Vi sender et vakkert trediplom til oppgitt adresse, til alle som bestiller minst fire trær. Prisen er kr. 50,- pr. tre.

Bidrag sendes til Jødisk NasjonalfondBoks 8871, Youngstorget, 0028 OsloGironr.: 7877.08.76817

Tlf. 22 11 28 14

KEREN KAYEMET LEISRAEL

JØDISKNASJONALFOND NORGE

www.miff.no LOGG INN! 233-2005 MIDTØSTEN I FOKUS

Den som har kjørt på veiene i Israel, har sett at veiskiltene er på hebraisk og mange steder på arabisk.

Men det er også oftest navn skrevet med våre latinske bokstaver. Og der står det mye rart. Her er noen få eksempler av mange:

Cæsarea er kalt ”Caesarea” og ”Queysaria”. ”Petah Tikvah” er også skrevet ”Petah Tiqwah”.

Gennesaretsjøen er kalt for ”Sea of Galilay” og ”Yam Kineret”. Med det siste eksemplet er vi også kommet til et stort spørsmål: Yam betyr sjø, rehov betyr gate, hof betyr strand osv.

Skal man bruke det hebraiske skrevet med latinske bokstaver, eller skal man skrive på engelsk at det er gate, sjø, strand osv? Det går antakelig i retning av det siste.

Når det er så mange rare stave-måter, skyldes det ikke minst at det var israelere med bakgrunn fra Polen som opprinnelig skrev navneskiltene. På polsk skrives v-lyden med w, blant annet.

Lovforslaget er behandlet for første gang i Knesset, og fikk full støtte (21-0 stemmer – så mange medlem-mer av Knesset var tydeligvis til stede akkurat da). Regjeringen støtter også loven, så den blir vel vedtatt. Trans-portminister Meir Sheetrit støtter den

også. Men loven krever at alle tra-fikkskilt er endret og gjort ensartet i løpet av 5 år, Sheetrit mener at det er i minste laget.

Til slutt: Zvi Hendel (medlem av Knesset fra partien Nasjonal Union, som ligger ytterst til høyre) klaget over at bosetningen Gush Katif i Gaza var skrevet både med K og Q på skil-tene. En innsender kommenterer at dette skiltet i hvert fall kommer til å bli endret, nemlig til ”Hovedkvarteret for Hamas”!

Kilde: En artikkel av Nina Gilbert i Jerusalem Post 2. juni 2005 og leser-reaksjoner på den.

Lov om veiskilt

land som handler med dollaren har også blitt dyrere, beskriver nettavisen. En tredje årsak er de økende oljeprisene.

Mandag er det ventet at guvernør i Israel Bank, Stanley Fischer, vil offentliggjøre sin avgjørelse angående styringsrenten. Man regner med at Fischer vil holde rentene på det nåværende nivået, som er 3,5 prosent.

Dersom guvernøren antar at inflasjonsraten vil stige over regjeringens øvre inflasjonsgrense på tre prosent, kommer han antakeligvis til å annon-sere en beskjeden økning i rentesatsen. (KOB, 04.07.05)

Ny oppsving i terrorangrepAntallet angrep fra palestinske terrorgrupper var det høyeste på fem måneder i juni, med 124 skyteangrep og 120 granater og raketter fra Gaza-stripen, opplyser Israeli Intelligence and Terrorism Information Center.

Grensepolitimann svever i livsfareEn israelsk grenepolitimann er livstruende skadet etter en konfrontasjon med palestinske demonstranter nær Har Adar søndag. Palestinerne pro-testerte mot byggingen av sikkerhetsgjerdet i området. Yedioth Ahronoth rapporterer at soldaten ble rammet av utmattelse og dehydrering. Han skal også ha falt ned i en grøft. De første rapportene gikk ut på at soldaten var truffet i hode av en stein, kastet av palestinerne. Grensepolitiet brukte sjokkgranater mot demonstrantene.

Tidligere på dagen prøvde en palestinsk ungdom å knivstikke en isra-elsk grensepolitimann på en kontrollpost nord for Jerusalem, skriver Jeru-salem Post. Israeleren ble ikke skadet, og palestineren ble arrestert. (CM, 03.07.05)

Skiltet langs veien fra Beersheba til Eilat advarer mot kameler i veibanen. Knesset vil gjøre alle geograske navn på veiskilt ensartet i løpet av fem år. (Foto: Conrad Myrland)

Redusert reservetjeneste

Tårnugler mot gnagere

24 MIDTØSTEN I FOKUS 3-2005 RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 31, 4097 SOLA

Bli med i Med Israel for fred!Hjelp oss å tale Israels sak i Norge

MIFF samler hele bredden av norske Israel-venner - kristne, jøder og sekulære. Vårt hovedmål er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk.I vår avis og på vårt nettsted forklarer vi hvordan israelere flest tenker.

Tilbakemeldingene vi får fra skoleelever, studenter og andre interesserte forteller oss at informasjonsarbeidet er svært viktig.Mange usannheter om Israel florerer.La noen bytte mytene ut med fakta -bli medlem og støtt vårt viktige arbeid!

MED ISRAEL FOR FREDMEDLEMSREGISTERET/ MØIF

Pb 314097 SolaNavn:

Adr.:Postnr./Sted:

PortoqEnkelt-medlem 265,-qEktepar 375,-qPensjonist 175,-qStudent 175,-qPensjonist ektepar 205,-qStudent ektepar 205,-Alle medlemmer får Midtøsten i fokus.

qAbonnere på Midtøsten i fokus 175,-qMotta Midtøsten i fokus to ganger gratis.