2005 TX RX Plus2005p2005

Naudojimo instrukcija lt

Ačiū, kad pirkote mūsų temperatūros reguliatorių AURATON 2005 - su integruotu temperatūros jutikliu, temperatūros reguliatorių AURATON 2005p - su išoriniu temperatūros jutikliu arba bevielį temperatūros reguliatorių AURATON 2005 TX Plus.

Naujas reguliatorius tarnaus Jums ir Jūsų šeimai ilgus metus. Jis leis ženkliai sumažinti energijos sanaudas ir palaikys Jūsų bute arba name šiluminį komfortą.

Prieš pradedant naudoti temperatūros reguliatorių AURATON 2005 (2005p, 2005 TX Plus) prašome įdėmiai perskaityti šią naudojimo instrukciją ir laikytis joje išdėstytų patarimų, nurodymų bei reikalavimų.

Linkime gero naudojimo

Įvadinės pastabos

Šioje instrukcijoje yra informacija, liečianti tempe-ratūros reguliatorių AURATON 2005 ir AURATON 2005

TX RX Plus.

Abu reguliatoriai aptarnavimo atžvilgiu yra identiški,todėl šią informaciją patalpinome viename skyriuje.Skirtumus, liečiančius termoreguliatorių sumonta-vimo patalpinome skirtingose skyriuose.

I0

Temperatūros r i iusegul ator AURATON 2005

Bevielis t ūros reguliatoriusemperatAURATON 2005 TX Plus

ir imtuvas AURATON 2005 RX Plus

AURATON 2005 TX Plus suteikia galimybę savarankiškai pakeisti komunikavimosi kodą su imtuvu RX. Gamykliškai reguliatorius yra užprogramuotas su kodu Nr. 085. Tuo atveju, jei iškils kokių nors komunikavimosi ų arba jei netoliese veiksproblemdar vienas arba keli bevieliai temperatūros regulia-toriai, butinai reikia pakeisti komunikavimosi kodą.Kodo pakeitimo procedūrą rasite 20-me puslapyje.

2LTAURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus - ĮVADAS

1. Montavimas AURATON 2005

Dėmesio: temperatūros reguliatoriaus montavimometu turi būti išjungtas elektros energijos tiekimas.Siūloma patikėti montavimo darbus kvalifikuotamelektrikui arba įmonei, teikiančiai tokias paslaugas.

1.1 Tinkamos vietos pasirinkimas reguliatoriui Auraton 2005

Tinkamam reguliatoriaus darbui turi didelę įtakąjo sumontavimo vietos pasirinkimas. Jį sumontavus vietoje su apribota oro cirkuliacijaarba ten, kur patenka saulės spinduliaitiesiogiai prives prie klaidingo temperatūros reguliavimo.

Kad užtikrinti neprekaištingą temperatūros regu-liatoriaus darbą siūloma jį sumontuoti, pagal ga-limybes, ant vidinės (pertvarinės) pastato sienos.

Geriausiai pasirinkti tą vietą, kur būnama daž-niausiai ir su gera oro cirkuliacija.

Vengti artimumo įrenginių skleidžiančių šilumą(televizorius, šildytuvas, šaldytuvas) arba vietų,kur patenka tiesioginiai saulės spinduliai. Taip pat nesiūloma montuoti reguliatorius labaiarti durų, kad apsaugoti nuo papildomų vibracijų.

150-1

80 c

mwłaúciwe usytuowanie sterownika

Tinkamos vietos pasirinkimasreguliatoriui AURATON 2005

AURATON 2005 - MONTAVIMAS3 LT

1.2 Laidų prijungimas prie AURATON 2005

Laidų prijungimo jungtis yra galinėje reguliato-riaus sienelėje Tai yra tris jungtys pažymėtos . atitinkamai: NO, COM ir NC. Reguliatorius, tai tipi-nis vienfazis dvejų padiečių jungiklis ir daumojeatvejų jungtis NC nėra naudojama.

1.3 Tvirtinimas reguliatoriaus AURATON 2005

Tvirtinimo metu siūlome naudoti komplekteesanti šabloną. Sienoje reikia išgręžti dvi skylu- tes 6 mm skersmens. Po to į skylutes įdėkitekomplekte esančius kaiščius ir įsukite į kairį kaisčių varžtelį, paliekant laisvumą apie 3 mm.

NO

COMNC

NO

COM

NC

Uždėkite reguliatorių ant varžtelio galvutės ir pastum-kite jį į dešinę (reikia atkreipti dėmesį į skylutę, pana-šią į skylutę galinėje reguliatoriaus sienelėje). raktų Įsukti dešinį varžtelį taip, kad gerai laikytu pritvirtintąreguliatorių.

Dėmesio: jei naudojate reguliatorių su išoriniu (grin-diniu) temperatūros jutikliu reikia susipažinti su jo montavimo įpatibėmis (psl. 24).

Dėmesio:Jei siena yra medinė nėra poreikio naudo-ti kasčių. Reikia išgręžti skylutes 2,7 mm skersmens(vietoje skylučių 6 mm skersmens) ir varžtelius įsuk-ti tiesiogiai į medinę sieną.

AURATON 2005 - MONTAVIMAS 4LT

2. Susipažinimas su reguliatoriumiAURATON 2005 AURATON 2005 TX Plus

2.1 Išvaizda

Prekinėje reguliatoriaus panelėje dešinėje pusėjerasite slankiojamą dangtelį. Jį paslinkus į dešinę pamatysite mygtukus. Slankiojamą dangtelį gali-ma nuimti baterijų keitimo/įdėjimo metu.

PROG0 6 12 18 24

0c

Ni Po Wt ĺr Cz Pt So

d n m

Temp.

Prog.

Prog.#

OK Reset

-

-

+

+

ON

1 2 3

Nuėmus slankiojamą dangtelį galite pamatyti vietąbaterijoms tipo AA (R-6) ir 3 mikroperjungiklius. Jie yra naudojami valdymui:

1. Šildymas/Kondicionavimas. Reguliatorius gali valdyti darbą šildymo arba vedinimo kondiciona-vimo sistemos.

2. Išeinančio signalo įjungimo vėlavimas - 5 min. leidžia išvengti labai dažnų įjungimų valdomojoįrenginio, pavyzdžiui momentinio skersvėjo atvė-ju arba dėl trumpam atidaryto lango.

0 03. Temperatūros svyravimai 0,5 C arba 1 C. Pvz. 0 0

jei yra 0,5 C, tai nustačius temperatūrą 20 C šil- 0 dymo įrenginys bus įjungtas prie 19.75 C, o iš-

0jungtas prie 20.25 C. Jei būtų 1 C ir nustačius 0

temperatūrą 20 C, tai šildymo įrenginys bus įjun-0 0gtas prie 19,5 C, o išjungtas prie 20,5 C.

0

Gamykliniai nustatymai yra optimalūs pasirinkimuinaudojant reguliatorių šildymo sistemose vidurio-eu-ropos klimato sąlygomis ir siūloma jų nekeisti.

AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus - SUSIPAŽINIMAS SU REGULIATORIUMI5 LT

Prie abejų mygtukų reguliatoriaus kairėje pusėje

yra matomi žymėjimai: " A " reiškia - optimali tem-peratūra šiluminio komforto (dieninė)." B " reiškia - ekonomiška temperatūra (naktinė).Šias dvi temperatūros reikšmes galima nustatynėtisavarankiškai.

ON

1 2 3

vėlavimas5 min.

kondicionavimas,vėdinimas

šildymas

be vėlavimo

svyravimaiO

temp = 1 C

svyravimai0

temp = 0,5 C

0Pastovi priešužšaliminė temperatūra (7 C) pažymėta

yra LCD ekrane kaip " d " ir jos reikšmės negalima pakeisti.

Šioje instrukcijoje vietoj pateikimo skaitinių reikšmiųšias temperatūras vadinsime atitinkamai: dieninė, naktinė ir priešužšaliminė.

AURATON 2005 kaip ir yra regu- AURATON 2005 TX Plus

liatoriais, kuriuos galima programuoti. Jie gali auto- matiškai pritaikyti patalpos temperatūrą iki lygio die-ninės temperatūros, kai Jūs esate namuose, arbają automatiškai sumažinti, taupant elektros energiją nakti arba kai Jūsų nėra namuose. Bereikia tik tinka-mai suprogramuoti temperatūros reguliatorių arbapasirinkti Jums tinkamą programą iš įdiegtu regulia-toriaus atmintyje. Viso yra galimos 9 programos.

AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus - SUSIPAŽINIMAS SU REGULIATORIUMI 6LT

Programavimas yra galimas vienos valandostikslumu, tai reiškia, kad per parą AURATON 2005

arba AURATON 2005 TX Plus gali perjungti temperatū-

rą dieninę ir naktinę iki 24 kartų ir prie septynių dienų (savaitinio) programavimo ciklo suteikia ga- limybę kartus perperjungti temperatūrą net 168 savaitę.

2.2 LCD ekranas

1. Savaitės dienų indikatorius. Tai yra stora linija pabraukianti atitinkamą savaitės dieną viršutinėje LCD ekrano dalyje.

0c

Ni Po Wt Sr Cz Pt So

PROG0 6 12 18 24

1

2

8

5

4

67

3

2. Laikrodis. Laikas yra atvaizduojamas 24-rių va-landų sistemoje, dideliais ryškiais skaičiais.

3. Temperatūra. Esant normaliam darbo režimuireguliatorius atvaizduoja tos patalpos tempera-tūrą, kurioje yra sumontuotas.

4. Programos numeris. Atvaizduojamas yra nu-meris programos, kuri yra šiuo metu realizuoja-ma. Reguliatorius turi savo atmintyje 9 progra-mas, sunumeruotas nuo 0 iki 8. Programos nuo0 iki 5 yra įrašytos atmintyje gamykliškai ir jų ne-galima ištrinti. Prie to, programa 0- tai priešužša-

0liminė programa (+7 C). Turinį programų 6, 7 ir 8galima nustatyti savo nuožiūra.

5. Programos eigos rodyklė. Tai yra linija padalin-ta į 24 atkarpas. Kiekviena atkarpa atitinka vienaivalandai. Ši linija atvaizduoja kokiu būdu bus realizuota ši konkreti programa. Juodas stačia-kampis virš šios valandos reiškia dieninę (kom-fortišką) temperatūrą tam tikrame laiko intervale,o jei jo nėra - naktinę (ekonominę) temperatūrą.

AURATON 2005 , AURATON 2005 TX Plus - SUSIPAŽINIMAS SU REGULIATORIUMI7 LT

6. Rankinio valdymo simbolis (" "). Atsirandatuo metu, kai laikinai atsisakome reguliato-riaus darbo pagal pasirinktą programą ir nus- tatome temperatūrą, kuri bus palaikoma iki josartimiausio pasikeitimo, numatyto programoje.

7. Simbolis reguliatoriaus ijungimo, atrodantis kaip ventiliatorius. Jis informuoja apie šildymoįrenginio darbo režimą ir yra matomas tik tuo-met, kai įrenginys yra valdomas (įjungtas).

8. Baterijų išsikrovimo simbolis ( ). Yra ma- tomas tik tuomet, kai baterijų įkrovimas suma-žės iki minimalaus leistino l ygio.Tokiu atvėjubaterijas reikia kuo skubiau pakeisti naujomis.Baterijų pakeitimo procedūra turi būti ne ilge-sne nei 30 sekundžių jei norima, kad Jūsų su-programuoti nustatymai liktu atmintyje.

3. Pirmas įjungimas AURATON 2005 arba AURATON 2005 TX Plus

Po baterijų įdėjimo reguliatorius pradeda darbą su pradiniais parametrais. Tai reiškia, kad reguliatoriusrodys LCD ekrane parametrus,kaip parodyta žemiau:

Laikas: 00:00 (vidurnaktis)

Diena: Sekmadienis0

Temperatūros nustatymai A dieninė (komfortinė) 19 C0

B naktinė (ekonominė) 15 C

Temperatūros parodymas: esama patalpos temp.

Programos: visom dienom priskirta PROG 1

Regul. įjungimo rodyklė: išjungta

0c

Ni Po Wt ĺr Cz Pt So

PROG0 6 12 18 24

. .

AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus - PALEIDIMAS 8LT

4. Reguliatoriaus nustatymasAURATON 2005 AURATON 2005 TX Plus

4.1 Savaitės dienos nustatymas(Nr. 1 piešinyje)

1. Pastumti į dešinę baterijų dangtelį.

2. Mygtuką, pažymėtą "d" spaudinėti tiek kartų,kol pabraukimo linija atsiras po tinkamu sa-vaitės dienos simboliu.

0c

Ni Po Wt ĺr Cz Pt So

PROG0 6 12 18 24

1

23

4.2 Laikrodžio nustatymas(Nr. 2 piešinyje)

1. Pastumti į dešinę baterijų dangtelį.2. Mygtuką, pažymėtą spaudinėti tiek kartų, "h"

kol LCD ekrane bus rodoma tinkama valanda.3. Mygtuką, pažymėtą spaudinėti tiek kartų, kol"m"

LCD ekrane atsiras tinkamas minučių skaičius.4. Pastumti atgal baterijų dangtelį. Dabar ekrane

bus rodomi tinkama savaitės dieną ir laikas.

Dėmesio: Paspaudimas ir laikymas (min. 2 sek.)mygtukų d, h arba m suaktyvins automatinį perjun-gimą dienų, valandų arba minučių.

4.3 Temperatūros programavimas( )Nr. 3 piešinyje

AURATON 2005 kaip ir AURATON 2005 TX Plus atsimena

3 temperatūros reikšmes. Dvį iš jų, dieninę "A" ir na-

ktinę " B " galima keisti intervale nuo 5 iki 30 C. 0

AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus - REGULIATORIAUS NUSTATYMAI9 LT

Priešužšaliminė temperatūra, pažymėta d “ yra “

0nekeičiama ir gamykliškai jai priskirta pastovi reik-šmė +7 C. Nuspręskite, kokią temperatūrą norėsi-te palaikyti patalpoje tuo metu, kai Jūs esate

namuose (dienos metu " A ") ir kokią, kai Jūsų

nėra namuose arba naktį " B ".

Tam, kad nustatyti dieninę temperatūrą (komforti- nę) reikia:

1. Pastumti į dešinę baterijų dangtelį.

2. Paspausti mygtuką "Temp.". LCD ekrane pra-dės mirksėti temperatūros skaičius.

3. Paspausti " A " (ne vėliau kaip po 15 sek. po mygtuko "Temp." paspaudimo) kairėje regu-liatoriaus pusėje tiek kartų, kol nustatysite pa-geidaujamą dienos temperatūrą. Kiekvienas

0

0

paspaudimas padidina reikšmę 0,25 C. Po pa-

0siekimo reikšmės 30 C nustatymas grįžta prie 5 C ir ciklas pasikartoja. Šios operacijos atliki-mo metu LCD ekrane turi būti rodomas simbo-

lis " A ".

Tam, kad pakeisti ekonominę (naktinę) temperatūrą reikia:

1. Mygtuko " B ", kuris yra kairėje reguliatoriaus pu-sėje, paspaudimais nustatyti pageidaujamą tem-

peratūrą spaudžiant " B " tiek kartų, kol bus pa-siekta pageidaujama temperatūra. Šios operaci-jos atlikimo metu LCD ekrane turi būti rodomas

simbolis " B ".

2. Mygtuko "OK" paspaudimu patvirtinti nustatytątemperatūrą ius grįžta prie darbo pa-. Regulatorgal programą, LCD ekrane vėl bus rodoma aktu-ali patalpos temperatūra.

3. Baterijų dangtelį gražinti į pradinę padietį.

Dėmesio: Jei neįvyksta jokio mygtuko paspaudimoper 15 sek. - tai sutapatinama su mygtuko „OK“ pas-paudimu.

AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus 10LT- REGULIATORIAUS NUSTATYMAI

Dieninės ir naktinės temperatūros nustatymai jaubuvo aprašyti anksčiau. Dabar nustatysime jų per-jungimus pagal paros valandas tam tikrų savaitėsdienų. Viso gali būti prieinamos 9 programos, atitin-kančios tam, ką parodo rodyklės (žiūrėk rodyklėsaprašymą, punktas 2.2 ir paveiksliuką).

PROG 0- tai speciali programa. Ši programa nustato0priešužšaliminę temperatūrą 7 C visai parai, kiekvie-

nai savaitės dienai.

Programos 1, 2 ir 3 - tai tipinės schemos paros už-programavimo. Jas galima pasirinkti, jei viena iš jų atitinka Jūsų poreikių.

PROG 1 - palaiko naktinę temperatūrą nakties metu tarp 0:00 ir 6:00. Dieninę temperatūrą tarp 6:00 va-landos ryto ir 23:00 vakaro, naktinę - tarp 23:00 ir

PROG 2 - palaiko naktinę temperatūrą nakties metu

24:00.

tarp 0:00 ir 6:00 val. Dieninę temperatūrą - tarp 6:00ir 8:00 val. ryto, naktinę (ekonominę) - tarp 8:00 ir 16:00, toliau nuo 16:00 iki 23:00 yra realizuojama

4.4 Pritaikymas įvairių programų savaitės dienoms

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

0 6 12 18 24

PROG

PROG

PROG

PROG

PROG

PROG

PROG

PROG

PROG

AURATON 2005 , AURATON 2005 TX Plus 11 LT - REGULIATORIAUS NUSTATYMAI

Kaip Jūs tikriausiai žinote, kad Jūsų AURATON 2005

arba AURATON 2005 TX Plus po pirmo įjungimo pri- taikė visoms savaitės dienoms programą PROG 1. Jei Jūs pageidaujate tai pakeisti, siūlome atliktižemiau aprašytus veikmus:

1. Pastumti baterijų dangtelį į dešinę.

2. Paspausti mygtuką "Prog.". Po pirmo paspaudi-mo galima pasirinkti programą esamai dienaipereinant prie 3 punkto. Eilinis paspaudimas šio mygtuko leidžia pereiti prie sekančios savaitėsdienos, kuriai galima priskirti vieną iš devyniųgalimų programų.

3. Spaudžiant mygtuką "Prog.#" (ne vėliau kaippo 15 sek. po mygtuko "Prog." paspaudimo)priskirti programą nuo 0 iki 8. Spaudinėjimas šiomygtuko leidžia peržiūrėti visus įjungimus ir pasi-keitimus dieninės ir naktinės temperatūros pro-gramos eigos rodyklėje reguliatoriaus ekrane.

dieninė (komfortinė) temperatūra. Nuo 23:00 iki 24:00 - realizuojama yra naktinė temperatūra.

PROG 3 palaiko naktinę temperatūrą nuo 0:00 iki6:00 val. Dieninę temperatūrą nuo 6:00 iki 8:00valandos ryto, naktinę (ekonominę) tarp 8:00 ir11: 00 valandos, toliau nuo 11:00 iki 13:00 yra pa- laikoma dieninė (komfortinė) temperatūra ir nuo13:00 iki 16:00 palaikoma yra naktinė temperatū-ra. Tarp 16:00 ir 23:00 valandos įjungiama dieninėtemperatūra, o nuo 23:00 iki 24:00 - naktinė.

PROG 4 - yra suprogramuota pagal naktinį elekt-ros energijos tarifą.

PROG 5 - yra suprogramuota palaikyti naktinętemperatūrą visą parą.

Dieninės ir naktinės temperatūros įjungimų ir išjun- gimų eigą uose r galima nustatynė-program 6, 7 i 8 ti patiems. Jos gali būti modifikuojamos pagal var-totojo poreikius. Programuose 6, 7 ir 8 pirminėmis duomenimis yranustatyta dieninė temperatūra palaikoma visą parą.

AURATON 2005 , AURATON 2005 TX Plus 12LT- REGULIATORIAUS NUSTATYMAI

2. Paspausti mygtuką "Prog." tiek kartų, kol prieisi-te prie dienos, kurioje norime realizuoti asmeni-nę programą.

3. Spaudinėjant "Prog.#" (ne vėliau kaip po 15 sek.po "Prog." paspaudimo) prieiti prie programos,kurioje norime atlikti pakeitimų. Tai gali būti vie-na iš programų 6, 7 arba 8. Jei programos 6, 7 ir8 nebūvo anksčiau nustatomos, tai programoseigos rodyklė atrodys taip, kaip pavaizduota pa-veikslėlyje:

4. Reikia stebėti programos eigos rodyklę apatinė-je LCD ekrano dalyje, kurioje pulsuoja stačia-kampis, reiškiantis vieną programuojamą valan- dą tarp 0:00 ir 1:00 valandų nakties. Spaudžiant " A " (ne vėliau kaip po 15 sek. po mygtuko "Prog.#" paspaudimo) nustatome, kad šioje laikoatkarpoje bus įjungta dieninė temperatūra arba

spaudžiant mygtuką " B " nustatome, kad šioje

0 6 12 18 24

4. Paspausti mygtuką"OK", tuo pačiu patvirtinantprogramos pasirinkimą. Reguliatorius grįš au-tomatiškai prie esamos dienos programos.

5. Šią operaciją reikia pakartoti kiekvienai savai-tės dienai (pagal punktus 2, 3 ir 4).

6. Uždaryti baterijų dangtelį.

Dėmesio: Paspausto mygtuko ilgesnis pa-"Prog."laikymas realizuoja automatinį pasikeitimą eilinių reikšmių. Jei vykdant nustatymus nebus paspaus-tas nei vienas mygtukas per 15 sek. iš eilės, tai bus sutapatinama su mygtuko „OK“ paspaudimu.

4.5 Pakeitimai programuose 6, 7 ir 8

Programos 6, 7 ir 8 gali būti nustatomos/keičia-mos vartotoju pagal savo pageidavimus, pritaikantreguliatoriaus dieninės ir naktinės temperatūros perjungimus pagal savo poreikius derinant priešeimos narių buvimo/nebuvimo namuose.

1. Pastumti į dešinę baterijų dangtelį.

AURATON 2005 , AURATON 2005 TX Plus 13 LT - REGULIATORIAUS NUSTATYMAI

5. Programos koregavimo pabaigoje paspauskite „OK". os pakeitimai bus įrašyti atmintyje,Program o reguliatorius grįš prie einamos programos.

6. Norint atlikti pataisymus arba pakeitimus kitojeprogramoje, kurią galima redaguoti, elgėmės pa-našiai, kaip aprašyta puktuose 2, 3, 4, 5.

7. Uždaryti baterijų dangtelį.

5. Rankinis valdymas

Galimybė 1Tuo atvėju, jei norėtume dėl kokių nors priežasčiųtam tikram laikui sustabdyti programos vykdymą,pvz.: dėl netikėtai užsitesusio vakarėlio, kai reguliato-rius jau pradėjo naktinį temperatūros mažinimą ikiekonominės temperatūros (LCD ekrane atsirado

simbolis o mes norėtume palaikyti patalpoje " B "), komfortinę (dieninę) temperatūrą iki vakarėlio pabai-gos. Tuomet reikia:

laiko atkarpoje bus įjungiama / palaikoma nak-tinė temperatūra. Tuo pačiu metu tamsus pul-suojantis stačiakampis pasislinks per vieną valandą į dešinę, t.y. tarp 01:00 ir 02:00 valan-

dų nakties. Sekantis paspaudimas mygtuko“ “ “ nustato temperatūrą, kuri turi būtiA“ arba Brealizojama toje laiko atkarpoje. Taip kartojant šių veiksmų eiliškumą galima suprogramuoti visą 24 valandų ciklą. Kombinacijos perjungi- mo temp.dieninės ir naktinės gali būti įvairios.

Pvz.: spaudžiant iš eilės mygtukus " A " ir " B "programos eigos rodyklė atrodys taip:

Tai reiškia, kad reguliatorius kas valandą iš eilės keis naktinę ir dieninę temperatūrą (eko- nominiais sumetimais tokios programos suda-ryti nesiūloma).

0 6 12 18 24

AURATON 2005 , AURATON 2005 TX Plus - RANKINIS VALDYMAS 14LT

Paspausti mygtuką " A " ir LCD ekrane apatiniamedešiniame kampe atsiras simbolis " ".

Komfortinė (dieninė) temperatūra tuomet bus pa-laikoma iki artimiausio temperatūros pakeitimo,numatyto realizuoti per naudojamą programą.Šios funkcijos atšaukimui reikia paspausti mygtu- ką , esanti po baterijų dangteliu. Po pas- "OK" "OK"paudimo LCD ekrane išniks simbolis ." "

Analogiškai, jei programa realizuoja dieninę tem-peratūrą, o pvz. pas Jūs visi išeina iš namų ilges-niam laikui tuomet reikia:

Paspausti mygtuką " B " ir LCD ekrane apatiniamedešiniame kampe turi atsirasti simbolis " ". Ekonominė (naktinė) temperatūra bus tuomet pa-laikoma iki artimiausio jos pakeitimo, realizuojamoper pasirinktą vykdomą programą. Tam, kad atšau-kti šią funkciją reikia paspausti 2 kartus mygtuką "OK", kuris yra po baterijų dangteliu. Ją atšaukus symbolis " " išniks iš LCD ekrano.

Galimybė 2Taip pat yra galimas dieninės arba naktinės tempe-ratūros palaikymo pratesimas. Tai realizuojama pas-

paudimu ir palaikymu 2 sek. mygtuko " B" arba " A". LCD ekrane atsiras skaičiai "01", kurie reiškia valan- dų kiekį, per kurias veiks rankinis valdymas. Ilgiaulaikant nuspaustu šį mygtuką arba jį spaudžiant keliskartus iš eilės galima pakeisti veikimo trukmę rankiniovaldymo režimo nuo 1 iki 24 valandų.

Pavyzdys:Tarkime, kad reguliatorius realizavo vakarėlio metu ir sekančią dieną PROG 1, kurios eigą galima pama-tyti punkte 8. Nuo 23:00 valandos reguliatorius pra- dėjo naktinį temperaturos mažinimą (perėjo prie nak-tinės temperatūros), o vakarėlis tesiasi, pavyzdžiui

iki 2:00 valandos nakties. Paspaudus mygtuką " A ", pavyzdžiui 23:30 valandą, įjungiame reguliatoriujerankinio valdymo režimą (prailginant laiką palaikymo dieninės temperatūros) iki artimiausio temperatūros pasikeitimo programoje, mūsų atvėju iki 6:00 val. ry-to, kai reguliatorius grįš prie programinio darbo.

AURATON 2005, AURATON 2005 TX Plus 15 LT - RANKINIS VALDYMAS

6.Montavimas AURATON 2005 TX RX Plus

Reguliatoriuje AURATON 2005 TX Plus signalas ikišildymo įrenginio yra siunčiamas radijo bangomis,kas leidžia paprasčiau montuoti reguliatorių ir nėraporeikio tiesti laidų tarp reguliatoriaus AURATON

2005 TX Plus ir šildymo įrenginio.

Reikia tik sumontuoti reguliatoriaus imtuvą AURATON 2005 RX Plus prijungiant jį prie šildymo įrenginio (pvz.: katilo, elektrinio šildytuvo ir pan.).

6.1 Laidų prijungimas prie AURATON 2005 RX Plus

Dėmesio: imtuvo RX montavimo metu butina atjung-ti elektros energijos tiekimą. Imtuvo sumontavimo darbus siūloma patikėti patyrusiam elektikui arbaįmonei, teikiančiai tokias paslaugas.

Laidų užspaudžiami kontaktai yra imtuvo RX galinėjedalyje po nedideliu dangteliu.Tai yra grupė iš trijų kontaktų, pažymėtų atitinkamai:NC, NO i COM. Imtuvas RX - tai tipiškas vienfazisdvejų padiečių perjungėjas. Dažniausiai, kontaktaspažymėtas NC, nėra naudojamas.

NO

COM

NC

NO

COM

NC

PROG0 6 12 18 24

0c

Ni Po Wt år Cz Pt So

vygdantysisįrenginys

AURATON 2005 RX Plus

AURATON 2005 TX Plus

imtuvas radijosignalas

siųstuvastemp. reguliatorius

AURATON 2005 TX RX Plus - MONTAVIMAS 16LT

7. Susipažinimas su imtuvu AURATON2005 RX Plus

7.1 Išorinis vaizdas

1. Išskleidžiama antena - komunikavimosi signalui pagerinti su regulatoriumi AURATON 2005 TX Plus.

2. Kontroliniai diodai.

žalias diodas - informuoja apie įjungimą valdomo įrenginio (pvz. dujų katilo)

raudonas diodas - informuoja apie maitinimoprijungimą imtuvo AURATON 2005 RX Plus

geltonas diodas - kontrolė radijo ryšio su tem-mperatūros reguliatoriumi AURATON 2005 TX Plus

3. Papildomo lizdo jungiklis.

4. Papildomas lizdas - skirtas prijungimui bet kokioįrenginio, maitinamo iš tinklo.Dėmesio: Maksimali lizdo apkrova iki 5A.

5. Užspaudžiamų kontaktų dangtelis.

6. Maitinimo kištukas.

NC

NO

CO

M

priekis galas

2

1

3

4

5

6

AURATON 2005 RX Plus - SUSIPAŽINIMAS SU IMTUVU RX17 LT

8. Pirmas įjungimas bevielio regulia-toriaus AURATON 2005 TX RX Plus

1. Įdėti naujas, esančias komplekte, baterijas įAURATON 2005 TX Plus baterijų lizdą..

2. Įdėti į elektros tinklo lizdą imtuvą AURATON

2005 RX Plus ir palaukti apie 10 minučių tam,kad būtų užmegstas ryšys su siųstuvu.

3. Mirksintis geltonas diodas " " - signalizuoja,kad imtuvas yra siųstuvo veikimo zonoje. Mirk-sėjimo dažnis yra maždaug kas 1 min. ir švie-timo trukmė apie 1 sek. Jei signalizavimo nėra - reiškia, kad siųstuvas yra ne veikimo zonoje.

Dėmesio: Reguliatoriaus veikimo zona tiesio-giai priklauso nuo pastato sienų medžiagos.AURATON 2005 TX Plus besijungiant su imtuvu AURATON turi užtikrinti veikimo2005 RX Plus zoną atviroje erdvėje net iki 100 m, o pasta-

tuose - iki 30 m, kas praktikoje reiškia, kad signalas turi praeiti per keletą pertvarų. Esant gelžbetoninėms cijoms signalas yra stip- konstrukriai slopinamas ir veikimo zona sumažėja.

Dėmesio: Nupirktas komplektas AURATON 2005

TX RX Plus turi gamykliškai nustatytą komunika-cijos kodą Nr."085" ir po pirmo įjungimo yra pilnaiparuoštas darbui.Bet, tuo atvėju, jei susiduriamasu komunikavimo problemomis reguliatoriaus TX

ir imtuvo RX siūloma susipažinti su 11 skyriumi -„Naujo komunikavimo kodo nustatymas“.

4. Šviečiantis raudonas diodas reiškia įjungi-" "mas imtuvo AURATON 2005 RX Plus į tinklą 230 V.

5. Šviečiantis žalias diodas reiškia įjungimą " " - vykdančiojo įrenginio į darbą (pvz. dujinio katilo).

AURATON 2005 TX RX Plus - BEVIELIO REGULIATORIAUS PIRMAS ĮJUNGIMAS 18LT

9. Apsaugos

1. Tuo atvėju, jei bus prarastas ryšys su siųstuvudėl, tarkim didelės elektromagnetinės iškrovosarba dėl susilpnėjusių baterijų siųstuve AURA-

TON 2005 TX Plus, imtuvas AURATON 2005 RX negaus patvirtinančio signalo įjungimuiarba išjungimui šildančio įrenginio per sekan- čius 5 ciklus (5 minutes), tai šildantis įrenginysbus išjungtas. Tai turi apsaugoti šildymo įren-ginį nuo perkaitimo. Po trikdžių priežasčių pa-šalinimo sistema grįš prie savo įprasto darbo ciklo. Išimčiu gali buti per vėlu pakeistos bate- rijos kai reikės iš naujo suprogramuoti darbą, reguliatoriaus AURATON 2005 TX Plus. Kei-čiant baterijas, naujas reikia įdėti ne vėliau kaip po to, kai buvo išimtos senos.per 30 sek.

2. Signalai, siunčiami AURATON 2005 RX Plus- tai skaitmeninė koduota transmisija. Tai reiš-kia, kad mažame plote gali veikti keli regulia-toriai AURATON 2005 nesibaiminant, TX Pluskad dėl trikdžių nutruks vieno ar kelių darbas.

Bet, jei šioje vietoje turite abejoniu, arba tiesiogiaisusidūrėte su problėmomis, susisiekite su gamintojuarba Jūsų regiono gamintojo atstovais.

10. Veikimas AURATON 2005 TX RX Plus

Atsižvelgiant į vienkryptinę signalo transmisiją ir var-totojų šildymo (vedinimo arba kondicionavimo) įren-ginių saugumą AURATON 2005 TX Plus kas vieną mi- nutę siunčia trumpą koduotą signalą, patvirtinantį re-žimą, kuriame turi būti imtuvas AURATON 2005 TXPlus. Signalo siuntimo dažnis (1 minutė) nustatytasmikroprocesoriuje kaip konstanta ir jo negalima pa-keisti.

Dėmesio: Prie reguliatoriaus galima prijungti elektri-nį, dujinį, tepalinį šildymo įrenginį,didesnio galingumonei yra nurodyta max. apkrova. Tam naudojamas pa-pildomai tarpinis įrenginis (rėle, kontaktorius ir pan.) su maksimalia apkrova,atitinkančia valdomo įrenginio galingumui. Atkreipkite dėmesį į Jūsų įrenginio galin-gumą ir reguliatoriaus maksimalią leistiną apkrovą.

AURATON 2005 TX RX Plus - APSAUGA IR VEIKIMAS19 LT

Dėmesio: Reikia vengti ženklių nurodytų maksi-malių leistinų indukcinių apkrovų viršijimo, nes taigali būti reguliatoriaus gedimo priežastimi.

Dėmesio: Geltonas diodas imtuve signalizuojaapie signalo gavimą iš siųstuvo. Užsidega kas vie-ną minutą ir dega apie vieną sekundę.Jei to neįvyksta, tai reiškia kad:

1. Per didelis atstumas tarp imtuvo ir siųstuvo.(reikia sumažinti atstumą).

2. Išsokrovusias baterijas siųstuve AURATON2005 TX Plus pakeisti naujais. Specifiniosesituoacijose išsikrovusių baterijų simbolisgali būti nerodomas bet baterijas reikia pa-keisti naujomis. Tai siūloma daryti ne re-čiau kaip vieną kartą per 2 metus.

Žalias diodas signalizuoja katilo arba kito valdomoįrenginio įjungimą.

11. Naujo komunikavimosi kodo nusta- tymas

AURATON 2005 TX RX Plus suteikia galimybę sava-rankiškai pakeisti kodą apsauganti komunikaciją. Ga- mykliškai reguliatorius suprogramuotas naudoti kodą"085". Bet jei pasireikš kokios nors problemos su ko-munikacija arba jei arti veiks dar vienas ar keli bevie-liai temperatūros reguliatoriai, tai butinai turite pakei-sti komunikavimosi kodą atliekant veiksmus, aprašy-tus žemiau:1. Ištraukti iš elektros lizdo imtuvą AURATON 2005

RX Plus. .2. Pastumti į dešinę baterijų dangtelį imtuvo AURA-

TON 2005 TX Plus.3. Paspausti ir palaikyti 2 sek. mygtuką "PROG #".

LCD ekrane atsiras dabartinis nustatytas kodas(gamykliškas 085).

4. Pakartotinai paspauskite ir palaikykite 2 sek.mygtuką tam, kad nustatyti naują kodą"PROG #"iš intervalo nuo 001 iki 254.

AURATON 2005 TX RX Plus - NAUJO KOMUNIKAVIMOSI KODO NUSTATYMAS 20LT

5. Įdėkite atgal imtuvą AURATON 2005 RX Plus

6. Per 10 sek. po imtuvo įdėjimo į elektros lizdąreikia patvirtinti naują kodą siųstuve AURA-TON 2005 TX spaudžiant mygtuką .Plus "OK"Po 10 sekundžių ekranas grįš prie įprasto dar-bo ir atvaizduos informaciją, kuri buvo prieškodo pakeitimą.

7. Imtuve AURATON 2005 TX Plus sumirksės geltonas LED diodas ( ), kas reiškia, kad nau-jas komunikavimosi kodas buvo sėkmingai iš-saugotas atmintyje.

12. Laikiklis reguliatoriaus AURATON 2005 TX Plus

Komplekte yra pridėtas plastikinis laikiklis reguliato-riaus AURATON 2005 TX Plus.

AURATON 2005 TX Plus - REGULIATORIAUS LAIKIKLIS21 LT

13. Pajungimo schemos

13.1 Tiesioginio pajungimo schema AURATON 2005 su šildymo(vėdinimo arba kondicionavimo) įrenginiu

pvz. dujų katilasAURATON 2005

AURATON 2005 - PAJUNGIMO SCHEMOS 22LT

NO

NC

COM

13.2 Tiesioginio pajungimo schema AURATON 2005 su elektrinio šildymo įrenginiu su 230 V ir max. 5 A

max ~ 230V, 5 A

max ~ 230V

šildymoįrenginys

AURATON 2005

AURATON 2005 - PAJUNGIMO SCHEMA23 LT

13.3 Tiesioginio pajungimo schema AURATON2005 su grindiniu jutikliu

AURATON 2005 - PAJUNGIMO SCHEMA 24

Dėmesio:Tuo atveju, jei naudojamas reguliatorius su grindiniu tempe-ratūros jutikliu reikia:

- sumontuoti sienoje, apie 30 cm nuo grindų aukštyje, montažinę dežutę, kurioje bus laidų jungtis.

- suprojektuoti ir sumontuoti anksčiau paruoštose griove-liuose sienoje ir grindyse vamzdelį - rankovę. Vamzdelisturi būti viename lygyje su šildymo kabeliu arba šildymokilimėliu ir mažiausiai 50 cm nuo sienos. Galas turi būtiužaklintas. Į vamzdelį įkišamas temperatūros jutiklis.

~ 230V

geltonai-žalias

įžem

inim

as

Elektrinis šildymo kilimėlis

Išorinio (laidinio) temperatūros jutiklio pajungimovieta (versija grindiniam šildymui)

AURATON 2005

LT

13.4 Pajungimo schema AURATON 2005 su dujiniu katilu nepriklausomai nuo maitinimo tinklobe cirkuliacinio siurblio

raudonas elektromagnetinisvožtuvas prie dujų katilo

laidų jungtis

įtampos keitiklis~230V / = 12V

AURATON 2005

AURATON 2005 - PAJUNGIMO SCHEMA25 LT

1. AURATON 2005 RX Plus (imtuvas).2. AURATON 2005 TX Plus patalpintas bet kurioje patalpoje.

Dėmesio: Daugumoje įrenginių reikia nuimti sujungimą valdymo jungtyje ir toje vietoje pajungti imtuvo laidus.

Jei turite abėjonių arba klausimų, susisiekite su gamintoju arba jo atstovu Jūsų regione.

13.5 Tarpinio pajungimo schema AURATON 2005 RX Plussu šildymo (vedinimo, kondicionavimo) įrenginiu

pvz. dujinis katilas

1

PROG0 6 12 18 24

0c

Ni Po Wt år Cz Pt So

2

NO

COM

NC

AURATON 2005 TX RX Plus - PAJUNGIMO SCHEMA 26LT

(*) Pastaba: Prie reguliatoriaus galima prijungti elektrinį, dujinį,tepalinį šildymo įrenginį didesnio galingumo nei maksimali leistina apkrova naudojant tarpinį prie-taisą (rėlę, kontaktorių) su atitinkama maksimalialeistina apkrova. Patarimų galite gauti susisiekussu reguliatorių gamintoju arba jo atstovu Jūsųregione.

Specialios duomenys:Vykdymo rėle.Tai yra dvejų padėčiu perjungėjas su savipalaiky-mu, kuris, esant standartiniems nustatymams mik-roperjungėjo (perjungėjo 1 apatinė padėtis), seka-nčias padėtis:

1. esant aktyviam įjungimo simboliui (Nr. 7 LCDekrane): - kontaktai NO-COM sujungti- kontaktai COM-NC atjungti

2. esant neaktyviam įjungimo simboliui:- kontaktai atjungtiNO-COM - kontaktai sujungtiCOM-NC

Dėmesio:Reikia vengti maksimalios leistinos apkrovos viršijimo,nes tai gali būti gedimo priežastimi.

AURATON 2005 TX RX Plus - PASTABOS27 LT

14. Techniniai duomenys

1. Temperatūros matavimo ribos0 00 - 34,75 C (gradacija 0,25 C)

2. Temperatūros kontrolės ribos0 05-30 C 0,25 C)(gradacija

3. Parodymų tikslumas0+/- 1 C

4. Laikrodžio tikslumas+/- 70 sekundžių / mėn.

5. Programos6 pastovių, 3 keičiamos

6. Temperatūros svyravimai0 0 00,5 C arba1 C (gamykliškai nustatyta 0,5 C)

7. Valdymo tipassystema Šildymas arba Kondicionavimas(nustatyta Šildymas)

8. Minimalus kondicionavimo ciklas5 minutės

9. Maksimali leistina apkrova 230V, 50Hz, 5A

10. Maitinimas2 baterijos AA ( R6 )

11. Išmatavimai154 x 80 x 30 mm

12. Darbinė aplinkos temperatūra0nuo 0 iki 45 C

13. Saugojimo temperatūra0

nuo -20 iki 60 C

AURATON 2005 , AURATON 2005 TX RX Plus - TECHNINIAI DUOMENYS 28LT

Įrenginiai, aprašyti šioje instrukcijoje, yra paženklinti pagal Europos Sąjungos Direktyvų 2002/96/WE ir Lituvos respublikos įstatymus apie panaudotą elektros įrangą, ženklu, atrodančiu kaip

perbrauktas atliekų konteineris.

Toks ženklinimas informuoja, kad tokie įrenginiai po jų naudojimo termino negali buti išmetamikartu su buitiniais atliekomis iš namų ūkių. Vartotojas yra įpareigojamas surinkinėti savo panaudotus

elektrinius ir elektroninius įrenginius ir pridavinėti elektrinius ir elektronines atliekas tvarkančiom įstaigom.

Teisingas elgesis su panaudota elektrine ir elektronine įranga ir irenginiais leidžia sumažinti pavoingų sveikatai ir kenksmingų junginių patekimą į aplinką.