by Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. Opracowanie graficzne: Horyzont-Nefilim, e-mail: horyzont@poznan.home.pl[Powietrze][Woda][Ziemia][Buderus]Buderus Technika Grzewcza Sp. z o.o. ul. Krucza 6 62-080 Tarnowo Podgrnetel: +48 61 816 71 00fax: +48 61 816 71 60e-mail: biuro@buderus.pl www.buderus.plKatalog urzdze 2008/2009rozdzia 1CiepojestnaszymywioemKotygazowewiszce konwencjonalne/kondensacyjneKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 001Rozdzia 1Logamax plus GB162str.: 1 078 do 1 099 (80-100 kW)Logamax plus GB152str.: 1 056 do 1 077 (5,7-24 kW)Logamax plus GB112str.: 1 038 do 1 055 (7-60 kW)Logamax U054/U052str.: 1 012 do 1 026 (7,8-28 kW) Logamax plus GB022str.: 1 027 do 1 037 (6-24 kW) Koty gazowe wiszce konwencjonalne/kondensacyjneLogamax U024/U022str.: 1 002 do 1 011 (7-24 kW) Logamax plus GB162Katalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 002Przegld systemuWasnoci i specyfkaZastosowanieDomy jedno-, dwurodzinne jak rwnie o za-budowie szeregowej.Zakres instalacji etaowych i mieszka.Opis urzdzeniaUrzdzeniegrzewczeowielkocimocy 24 kW w wykonaniu jako kocio kombi (dwu-funkcyjny).-pozastosowaniucznikarurowegomo-liwarwniepracawycznienapotrzeby centralnego ogrzewania.Moc kota modulowana:-U024 7,9 do 24,0 kW,-U022 8,9 do 24,0 kW.Uatwionainstalacjadzikizastosowaniu dostarczanej z kotem pyty montaowej dla wstpnej instalacji przyczy hydraulicznych i przycza gazowego.Dwuobwodowy wymiennik ciepa o konstrukcji rurawrurzedopracynapotrzebygrzewcze oraz do podgrzewania ciepej wody uytkowej.Trjstopniowapompaobiegowadodopaso-waniawysokocipodnoszeniapompysto-sownie do hydraulicznych oporw instalacji grzewczej.Czujnik przegrzania komory palnika dla bez-pieczniejszej pracy urzdzenia.Paliwo Kotygrzewczeprzeznaczonedoopalania gazem ziemnym grup: E (GZ50), LW (GZ41,5), LS(GZ35)atakegazempynnympropa-nem.Podgrzewanie ciepej wody uytkowej Zintegrowaneprzygotowanieciepejwody uytkowejnabaziedwuobwodowegowy-miennikaciepapracujcegozamienniena potrzeby c.o. lub c.w.u. Brakprzeczajcegozaworutrjdrogo-wegoorazbrakpracypompyobiegowej podczastrybupodgrzewaniaciepejwody uytkowejdozmniejszeniazuyciaenergii elektrycznej przez urzdzenie.Nowoczesnysystemregulacjimocypalnika wtrybiepodgrzewaniac.w.u.dzikizastoso-waniu jako przepywomierz specjalnej turbiny.Ogranicznikprzepywuciepejwodyuytko-wej z sitkiem.Kompatybilne przycza Przyczawodneigazoweskompatybilne z urzdzeniami Bosch - Junkers. Przycza wodne i gazowe s kompatybilnie zurzdzeniamiVaillantpozastosowaniuze-stawu adaptera.Wyposaenie Zezintegrowanymnaczyniemwzbiorczym 8,0 l,termomanometremorazzaworembez-pieczestwa.Ochrona rodowiska/emisje Specjalnyalgorytmpracypalnikazezmniej-szonmocporozruchudlaograniczania iloci zacze a wynikiem tego minimalizacji emisji.Monta, uruchomienie, konserwacja Uproszczonepraceserwisowedzikiauto-diagnostyceusterekiwskazaniomichza-kresu poprzez kodowan sygnalizacj diod LED.Niski ciar.Uatwione przezbrojenie na inny rodzaj gazu dziki zestawom przezbrojeniowym.Obsuga Niezwykleprostaobsugakotazapomoc niewielkiej liczby pokrte umieszczonych na panelu kota.Wszystkiefunkcjeurzdzeniaregulacyjne-gonastawialneniewielkimnakademczyn-noci.U024/U022 LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,9-24 kWLopumuxUu24/Uu22pulnik puzowyinoktorowyOuzowy kociolkonwonc|onulnylulnik Storownik ropulucy|nytoostpny w zostuwio:Systompowiotrzno-spulinowylooprzowuniocioplo| wooy uytkowo|Wykonunio/kombinuc|uz poborom powiotrzu z pomioszczoniuboz poborupowiotrzuz pomioszczoniuUu24bozUu22zintoprowunyLopumuxUu24-24Kzintoprowuno ,K'tkombi:Wontylutorpowiotrzo/spulinyLopumutic 1636utunulopowy:Lopumutic CM7u7ttypooniowy:LopumuxUu22-24KKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 003U024/U022 LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,9-24 kWLogamax U024/U022Oznaczenie WykonaniePodgrzewanieciepej wody uytkowejWielko kotaSterownik regulacyjny w zestawiegaz ziemny E (GZ50)Numer artykuuU024 Kkocio atmosferycznyz przerywaczem cigu kominowegozintegrowane 2476 200 001 Logamatic T636076 200 001 TLogamatic CM70776 200 001 CU022 Kkocio wentylatorowyz wymuszonym przepywem spalinzintegrowane 2476 200 000Logamatic T636076 200 000 TLogamatic CM70776 200 000 CZestawy przezbrojeniowe na inne rodzaje gazuOznaczenie Opis Typ Numer artykuuZestaw przezbrojeniowyna gaz ziemny LW1)Zestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego E (GZ50) na gaz ziemny LW (GZ41,5)U024199 285 790U022Zestaw przezbrojeniowyna gaz ziemny LS1)Zestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego E (GZ50)na gaz ziemny LS (GZ35)U024199 285 800U022Zestaw przezbrojeniowyna gaz pynnyZestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego E (GZ50)na gaz pynny propanU024199 285 780U0221)Przy zamwieniu kota na wskazany rodzaj gazu ziemnego niezbdny zestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego grupy Eznajduje si w dostawie bez dodatkowej dopaty66U024 U022Wielko kota/kW 24 24Wysoko/mm 740 740Szeroko/mm 400 400Gboko/mm 360 360Ciar/kg 34 34Kocio wyposaony jest w:wewntrzn 3-stopniow pomp obiegow pyt montaow z przyczamimembranowe naczynie wzbiorcze 8,0 litrwtermomanometrzawr bezpieczestwa 3 barKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 004Logamatic CM707/Logamatic T6360Regulator pomieszczeniowy typu zacz/wycz Logamatic CM707 Logamatic T6360Numer artykuu CMT707A103 T6360A 1186Nastawa manualna bez programu czasowegoProgram tygodniowy Algorytm regulacji PI (proporcjonalno cakujcy) Optymalizacja inteligentna adaptacja zaczania Wywietlacz ciekokrystaliczny LCD wyposaenie podstawowe,brakDalsze informacje na temat regulatorw Logamatic CMT707 i Logamatic T6360 strona 9 022U024/U022OOPopulutor pomioszczoniowyZukros stosowuLopumutic CM7u7Lopumutic 1636uWZstorowunio zul./wyl. Funkcje podstawowe kota:regulacja staotemperaturowapalnik modulowanysterowanie procesem przygotowania c.w.u.ochrona warunkw pracy kota w tym ochrona przed zamarzniciem kotarczny przecznik lato/zimaFunkcja dodatkowego regulatora temperatury w pomieszczeniu:1 obieg grzewczy bez zaworu mieszajcego przy staotemperaturowej pracy kotadwustanowa regulacja kota (zacz/wycz)LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,9-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 005U024/U022Wyposaeniedodatkowe elementy skadoweLogamax U024 Logamax U022Zintegrowane przygotowanie c.w.u.Zintegrowane przygotowanie c.w.u.Rodzaj montau: NT natynkowo, PT podtynkowo NT PT NT PTWyposaenie instalacji grzewczej i gazowejMontaowa pyta przyczeniowa w dostawie z kotemKomplet zczy do pocze lutowanych w dostawie z kotemWyposaenie dodatkoweniezbdneopcjaOznaczenie Opis Numer artykuuPrzycza instalacji grzewczej i gazowejMontaowa pyta przyczeniowapyta przyczeniowa z wyjciami ktowymi przyczy wodnych i przycza gazowego wbudowane trzy zawory serwisowe- zasilanie c.o. - powrt c.o.- dopyw wody zimnejw dostawie z kotemKomplet zcz do pocze lutowanychkomplet zczy do montau na krcach pyty montaowejprzeznaczone dla lutowanego poczenia z instalacjwraz z uszczelkamiw dostawie z kotemLogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,9-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 006Logamax U024/U022Typoszereg Economy U024 Przepywowydwufunkcyjnykocioatmosfe-rycznyzwbudowanymprzerywaczemcigu kominowegoorazczujnikiemzanikucigu kominowego(B11BS)dopodczeniadonor-malnego przewodu spalinowego.U022Przepywowy dwufunkcyjny kocio wentylatoro-wy z wymuszonym przepywem spalin dla pracy z i bez poboru powietrza z pomieszczeniaKoty mog pracowa rwnie jako jednofunk-cyjne, wycznie na cele c.o. lub c.w.u.CertyfkacjaKotyzostayzaprojektowaneizbudowane zgodnie z Dyrektywami UE: 90/396/EWG (ga-zowa), 92/42/EWG (sprawnociowa), 73/23/EWG(niskonapiciowa),89/335/EWG(kom-patybilnocielektromagnetycznej).Przeszy pomylniebadaniatypuWE,uzyskujcznak CE 0087 BM0035(LogamaxU024)oraz CE 0087 BM0006 (Logamax U022).Wyposaenie Logamax U024/U022Dwuczciowypalnikzestaliszlachetnej o zakresie modulacji;- 7,9kW: 33-100%- 8,9kW: 37-100%2-obwodowywymiennikciepa,typurura wrurze,wykonanyzmiedzi;naktrego rurachzewntrznychosadzonolamelki,ua-twiajce wymian ciepa.3-stopniowa pompa obiegowa.Przeponowenaczyniewzbiorczeopojem-noci8,0licinieniuwstpnym0,5bardla zabezpieczenia instalacji c.o. Zawr bezpieczestwa DN 15 mm, na cinie-nie 3,0 bar.Ogranicznikprzepywuwodyuytkowej, zsitkiemonastawieprzepywuwodydo 10 l/min (istnieje moliwo wymiany na inn warto).Turbina przepywomierz wody zimnej.Termomanometr.Wkotachzotwartkomorspalania (LogamaxU024)czujnikzanikuciguko-minowego.W kotach z zamknit komor spalania (Lo-gamax U022) wentylator wycigowy spalin i zwizany z nim przecznik rnicy cinie.Panelsterowniczy,zawierajcyelementy sterowaniaelektronicznegowrazzokablo-waniem i listwami zaciskowymi pocze.Pytamontaowazlokalizowanawdolnej czcikota,umoliwiajcapodczenie(do tyu)rurocigwgazu,ciepejwodyuytko-wej oraz centralnego ogrzewania.Logamax U024/U022Algorytmsterowaniaprackotaprzewiduje, epodczasfunkcjiprzygotowaniac.w.u.,ju po upywie 1 sek. palnik pracuje z pen moc (24 kW). Natomiast w trybie pracy c.o., przez pierwsze 2 minuty kocio pracuje na mocy mi-nimalnej, a do penej mocy dochodzi w czasie kolejnych 5 minut.Ten sposb pracy skutkuje minimalizacj licz-byzaczepalnikaatymsamymogranicza emisjdorodowiskasubstancjiszkodli-wych.W trybie pracy na cele c.o. pompa obiegowa pracujewtrybiecigym,mimowycze palnika.Natomiastprzysterowaniuprac kotapoprzeztermostatpomieszczenio-wy,poosigniciuwymaganejtemperatury w pomieszczeniu, palnik wyczy si, a pompa bdzie pracowa jeszcze przez czas wybiegu, tojestok.3min.Podczastrybupodgrzewa-nia c.w.u., pompa obiegowa nie pracuje.Na kotle zamontowane s 4 czujniki zwizane z automatyk zabezpieczajco-sterujc:ograniczniktemperaturybezpieczestwa (STBnastawa110C)narurociguwody grzewczej za wymiennikiem ciepa,czujniktemperaturywodyzasilajcejc.o., bdcyjednoczenieogranicznikiemtem-peraturymaksymalnej(nastawa=94C), zlokalizowany obok STB, na tym samym ru-rocigu,czujnik zaniku cigu kominowego (tylko Lo-gamaxU024),ktregoroltojestkontrol prawidowociodprowadzaniaspalin,spe-niawLogamaxU022przecznikrnicy cinie, czujnik temperatury umiejscowiony poniej palnika.Zestawelementwautomatykiuzupeniaj elektrody:zaponowaijonizacyjna.Wcelu zapewnieniadugotrwaej,bezawaryjnejeks-ploatacji,kotywyposaonowdodatkowe funkcje ochronne:zabezpieczeniepalnikaprzedprzegrza-niem: gdyby warto temperatury mierzona przez czujnik NTC umieszczony poniej pal-nikaprzekroczya165C,zespnadzoru palnikapodaimpulsdowyczeniadopy-wu gazu na czas 1 minuty,ochronakotaprzedzamarzaniem:przy temperaturze+6Cczujniktemperatury wodygrzewczejwkotlepodasygnado zaczenia palnika i pompy oraz spowoduje podgrzaniewodywkotle(niewinstalacji c.o.) do temperatury = +12C,zabezpieczeniepompyprzedblokad: wokresieletnim:pompazaczasina 5 minut co 24 godziny, liczc od ostatniego wyczenia.U024/U022D[BTQSBDZQBMOJLBNPD

3u252u!5!u5uu! 6u!2u 24u 32u42uc.w.u.c.o.Modulacja palnika przy rozpoczciu pracy na potrzeby c.o. lub c.w.u.LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,9-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 007U024/U022Zintegrowane podgrzewanie ciepej wody uytkowejZakres stosowania Ten typ podgrzewania ciepej wody uytkowej (wkotledwufunkcyjnym)stosowamona dla wikszej liczby punktw poboru, lecz nie powinny one by uytkowane jednoczenie.Nieprzewidujesistosowaniaprzewodw cyrkulacyjnychdlarurocigwc.w.u.,atym samymmaksymalnaodlegojakmado pokonania strumie ciepej wody jest ograni-czona.Niepowinnybystosowanerurocigicie-pejwodyuytkowejwykonanezrurystalo-wej ocynkowanej.Tryb podgrzewania c.w.u.Przyaktywnychobutrybachpracykota (c.o. c.w.u.), zawsze pierwszestwo ma za-potrzebowanie na c.w.u. Nastawatemperaturyc.w.u.wgranicach 40-60C.Palnikzaczasiprzyprzepywiewodyco najmniej2,5l/min,awyczasi,gdyprze-pyw spadnie poniej 2,0 l/min.Oprcznastawy,temperaturac.w.u.jest cilezwizanazprzepywem,zgodnie z wykresem.Wskazwki projektowe dla hydraulikiPompa obiegowa Zamontowanawkotachpompaobiegowa jestpomptrjstopniow.Odpowiedni prdkoobrotowpompynaleynasta-wi,biorcpoduwagparametryinstalacji c.o.zasilanejzkota:Torazoprhydrau-liczny.Zaczonywykrespodajecinienia dyspozycyjnedlainstalacjic.o.,nawylocie wodygrzewczejzkota.Jelidyspozycyj-nawysokopodnoszeniazintegrowanej pompy jest niewystarczajca, naley przewi-dziedodatkowpompobiegowzdoln dopokonaniaoporwinstalacji.Wwczas wceluseparacjihydraulicznejniezbdne jestzainstalowaniesprzgahydrauliczne-golubinnegourzdzeniaspeniajcego tak funkcj (np. wymiennika ciepa).Membranowe naczynie wzbiorcze Membranowenaczyniewzbiorczezabudo-wanewewntrzurzdzeniapojemno 8,0l,cinieniewstpne0,5bar.Dlaprzybli-onejocenywymaganejpojemnocina-czyniawzbiorczego,pomocnymmoeby zamieszczonyponiejwykres,opracowany napodstawieprzepiswobowizujcych w Niemczech.Wprzypadkukonkretnejinstalacjiogrzew-czej,naleydokonaobliczeniawymaganej pojemnocinaczyniawzbiorczego,wopar-ciuostosownnorm(wPolsceaktualnie jest to PN-B-02414 stan listopad 2007). Gdy obliczonapojemnoprzekraczawarto 8,0 l, na instalacji naley zabudowa dodatko-we naczynie wzbiorcze.Q ||/h!H |bar!u.7u.6u.5u.4u.3u.2u.!uu 2uu 4uu 6uu 8uu !uuu !2uu !4uu !6uu !8uu132!! 9 7 4 53u4u455u556u3 2 6 8 !u652535Temperatura ciepej wody uytkowej przy temperaturze wody zimnej 10 C T temperatura na wypywie c.w.u.Q wielko poboru c.w.u.Wykres cinienia dyspozycyjnego pompy H dyspozycyjna wysoko podnoszeniaQ przepyw objtociowy 1 krzywa dla stopnia pierwszego2 krzywa dla stopnia drugiego 3 krzywa dla stopnia trzeciego7"U79u8u7u6u5u4u3uu5u!uu !5u2uu 25u 3uu35u 4uu45u 5uu75559u2u5OJF[CEOFEPEBULPXFOBD[ZOJFX[CJPSD[F7 * *7 *** ** 7*[BLSFTQSBDZOBD[ZOJBX[CJPSD[FHPVA objto zadutv temperatura zasilania instalacjiI krzywa dla cin. wstpnego = 0,20 barII krzywa dla cin. wstpnego = 0,35 bar III krzywa dla cin. wstpnego = 0,50 barIV krzywa dla cin. wstpnego = 0,75 bar V krzywa dla cin. wstpnego = 1,00 barVI krzywa dla cin. wstpnego = 1,20 barWykres przyblionej oceny wielkoci naczynia wzbiorczegoLogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,9-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 008Woda grzewczaZajakowodygrzewczejpowodujetwo-rzeniesiszlamuorazwystpowaniezja-wisk korozyjnych. Moe to doprowadzi do zakceniafunkcjonowaniainstalacjioraz uszkodzeniawymiennikwciepa.Przed napenieniem naley wic instalacj grzew-czgruntowniewypukawodwodoci-gow.Kot yLogamaxU022/U024naley stosowawyczniewzamknitychsyste-machgrzewczych.Zadgrzewczymona napeniawodwodocigow.Warto pHwodygrzewczejpowinnabywysza, ni7,4.Jelitwardowodywodocigo-wejprzekracza20n,naleyjuzdatni (zmikczy).Dlaunikniciawnikaniado obiegowejwodygrzewczejtlenu,naley zastosowaprawidowodobranemembra-nowenaczyniewzbiorczeoodpowiedniej do instalacji wielkoci. Przy wykorzystaniu wsystemachgrzewczych,np.systemach ogrzewaniapodogowego,rurniezapew-niajcychcakowitejszczelnocitlenowej niezbdnejestzastosowaniewymiennika ciepa jako separacji hydraulicznej. W przy-padkumodernizacjistarszychinstalacji grzewczychnaleychronikocioprzed dop ywemzanieczyszczezistniejcej instalacjigrzewczej.Wtymceluzalecane jestzabudowanienawsplnymrurocigu powrotnymodpowiedniodostopnianie-bezpieczestwanap ywudokotazanie-czyszcze, fltra lub fltroodmulacza.Wskazwka:Bezporedniepodczenieobieguogrze-wania podogowego nie jest moliwe! Pomieszczenie zainstalowania kotaMontakotawolnoprzeprowadziwy-czniewpomieszczeniuspeniajcymwy-maganiakrajowychilokalnychprzepisw. Wszczeglnocinaleyuwzgldniodno-ntreDziennikaUstawnr75poz.690 awprzypadkuopalaniagazemziemnym PolskiejNormyPN-B02431-1(stanlisto-pad2007).Wpobliukotaniemonaska-dowamateriawlubpynwpalnych. Pomieszczeniezainstalowaniakotamusi byprawidowowentylowaneorazzabez-pieczoneprzedmrozem.Powietrzepobie-ranedospalaniapowinnobywolneod zanieczyszcze,awszczeglnocipozba-wionekurzuorazkorozyjnychzwizkw zawierajcychchlorczyfuor.Wzalenoci odrodzajuzastosowanegosystemuspali-nowegoobowizujwymaganiadlaurz-dzeniapracujcegozpoborempowietrza zpomieszczenia(LogamaxU024,ewentual-nieU022)lubpozastosowaniuodpowied-niegosystemupowietrzno-spalinowego warunkidlaurzdzeniapobierajcegopo-wietrze z zewntrz (Logamax U022).U024/U022 LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,9-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 009U024/U022Logamax U024-24 KU024 24KWielko kota kW 24Moc cieplnamoc znamionowa (modulowana bezstopniowo) moc czciowakW kW24,0 7,9Obcienie cieplne paleniska kW 27,6Pojemno wodna kota l 2,0Dopuszczalny zakres temperatur zasilania C 50-82Dopuszczalny zakres cinie po stronie wody grzewczej bar 0,5-3,0Membranowe naczynie wzbiorczepojemno cakowitalcinienie wstpnebar8,0 0,5Zakres nastaw temperatur ciepej wody uytkowej C 40-60Dopuszczalny zakres cinie wody wodocigowej bar 0,251)-10Wartoci graniczne przepywu ciepej wody uytkowej l/min 2,5-10Przycze spalinowe 130Temperatura spalin (gaz E/propan)moc czciowamoc znamionowaC C87/88 122/125Zawarto CO2 (gaz E/propan)moc czciowamoc znamionowa% %1,9/2,1 5,5/6,5Strumie masowy spalin (gaz E/propan) moc czciowamoc znamionowakg/s kg/s16/22 20,2/25,7Niezbdny cig kominowy Pa 4Napicie elektryczneV 230~ (50 Hz)Pobr mocy elektrycznej W 100Stopie ochrony elektrycznej IP 44Ciar (bez opakowania) kg 34Oznakowanie CE CE-0087 BM0035 1) Maksymalny przepyw dla ciepej wody uytkowej osigany jest przy cinieniu wody zimnej minimum 1 bar LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,9-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 010Logamax U022-24 K U022-24KWielko kota kW 24Moc cieplnamoc znamionowa (modulowana bezstopniowo) moc czciowakW kW24,0 8,9Obcienie cieplne paleniska kW 26,4Pojemno wodna kota l 2,0Dopuszczalny zakres temperatur zasilania C 50-82Dopuszczalny zakres cinie po stronie wody grzewczej bar 0,5-3,0Membranowe naczynie wzbiorczepojemno cakowitaIcinienie wstpnebar8 0,5Zakres nastaw temperatur ciepej wody uytkowej C 40-60Dopuszczalny zakres cinie wody wodocigowej bar 0,251)-10Wartoci graniczne przepywu ciepej wody uytkowej l/min 2,5-10Przycze spalinowe 60/100Temperatura spalin (gaz E propan)moc czciowamoc znamionowaC C101/100 130/127Zawarto CO2 (gaz E/propan)moc czciowamoc znamionowa% %2,3/2,5 5,5-8,5/6,5-7,5Strumie masowy spalin (gaz E/propan) moc czciowamoc znamionowakg/s kg/s17,8/18,3 13,0-19,3/16,1-18,4Dyspozycyjny spr wentylatora Pa 65Napicie elektryczneV 230~ (50 Hz)Pobr mocy elektrycznej W 188Stopie ochrony elektrycznej IP 44Ciar (bez opakowania) kg 34Oznakowanie CE CE-00087 BM00061) Maksymalny przepyw dla ciepej wody uytkowej osigany jest przy cinieniu wody zimnej minimum 1 bar U024/U022 LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,9-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 011U024/U022Maksymalne dugoci systemu spalinowego U022-24 (K)1)Ksztatka oznacza kolano 90 stosowane zarwno po stronie powietrza jak i po stronie spalin.Jedno kolano 90 jest rwnowane dwm kolanom 45Uwzgldniono opory dodatkowej koncentrycznej ksztatki wylotowej przy poziomym i pionowym odprowadzeniu spalinoraz koniecznego kolana 90 dla przypadku poziomego odprowadzenia spalin2)Podana warto to suma dugoci przewodu powietrznego i spalinowegoDalszeinformacjeodnoniesystemwod-prowadzaniaspalin,wtymwymagadla stosowaniakryzdawicych,znajdujsi woddzielnejinstrukcjiWskazwkidoty-czceprzewodwspalinowychGazowy kociowiszcyzzasysaniempowietrzado spalaniazzewntrzLogamaxU022-24K o numerze 2061 180505/2004 PL (instruk-cjadostpnajestnastronieinternetowej Buderusa). W czasie instalacji systemu spalinowego, na-leyprzestrzegalokalnieobowizujcych przepiswbudowlanychorazdotyczcych ochronyprzeciwpoarowej.Projektinstala-cji spalinowej powinien uzyska zatwierdze-niewaciwegodladanegoterenunadzoru kominiarskiego.Naleystosowawycz-nie systemy przewodw spalinowych, ktre uzyskaywaciwedopuszczeniadostoso-wania w Polsce. Stosowaneprzewodyspalinowepowinny byszczelneorazwykonanezmateriaw niepalnych. Wewntrzna powierzchnia tych przewodw powinna by odporna na dziaa-nie wytrcajcego si ze spalin kondensatu. Urzdzenia spalajce gaz powinny mie pod-czenie do instalacji spalinowej na tej samej kondygnacji na ktrej s zamontowane. Dopuszczasiwyprowadzanieprzewo-dwspalinowychodurzdzegazowych zzamknitkomorspalaniaprzezcian zewntrznbudynkwjednorodzinnych, zagrodowychirekreacjiindywidualnejdla mocy nie wikszej ni 21 kW i mocy nie wik-szejni5kWdlapozostaychbudynkw mieszkalnych (stan listopad 2007).OznaczenieMaksymalnadugo czna[m]Redukcja dugoci na kad dodatkow ksztatk1) [m]rednice przewodw spa-linowych/powietrznych [mm]Poziome odprowadzenie spalin4 260/100Pionowe odprowadzenie spalin5 260/100Rwnolege odprowadzenie spalin2) 202) 280/80LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,9-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 012Przegld systemuWasnoci i specyfkaZastosowanieDomy jedno-, dwurodzinne jak rwnie o za-budowie szeregowej.Zakresinstalacjietaowychimieszkanio-wych.Opis urzdzeniaUrzdzenie grzewcze o dwch wielkociach mocy:-24 kW w wykonaniu jako kocio jednofunk-cyjny i kombi (dwufunkcyjny),-28kWwyczniewwersjizzamknitko-mor spalania (Logamax U052) jako kocio jednofunkcyjnyorazkombi(dwufunkcyj-ny)zprzepywowympodgrzewaniemcie-pejwodyuytkowejlubwewntrzzinte-growanegopodgrzewaczaopojemnoci 48 litrw.Moc kota modulowana -U054(K)7,8 do 24 kW (do 22,8 kW propan) -U052(K)10,6 do 24 kW (12,4 gaz LS/8,9 propan) lub 9,7 (11 gaz LS/9,1propan) do 28 kW-U052T10 do 28 kW.Uatwionainstalacjadzikizastosowaniu dostarczanej z kotem szyny montaowej do zawieszenia kota oraz dziki moliwoci uy-cia dostpnej jako wyposaenie dodatkowe kota, pyty montaowej dla wstpnej instala-cji przyczy hydraulicznych i przycza gazo-wego kotw.WkotledwufunkcyjnymU054KiU052K dwuobwodowywymiennikciepaokon-strukcji rura w rurze dla pracy na potrzeby grzewczeorazdlaprzepywowegopodgrze-wania ciepej wody uytkowej.Trjstopniowa pompa obiegowa dla dopaso-wania wysokoci podnoszenia stosownie do hydraulicznych oporw instalacji grzewczej.Czujnik przegrzania komory palnika dla bez-pieczniejszej pracy urzdzenia.Paliwo Kotygrzewczeprzeznaczonedoopalania gazem ziemnym grup: E (GZ50), LW (GZ41,5), LS(GZ35),atakegazempynnympropa-nem.Podgrzewanie ciepej wody uytkowej Zintegrowaneprzygotowanieciepejwody uytkowejnabaziedwuobwodowegowy-miennikaciepapracujcegozamienniena potrzebyc.o.lubc.w.u.wkotachU054K/U052K.Nowoczesnysystemregulacjimocypalni-kawtrybieprzepywowegopodgrzewania c.w.u.(U054K/U052K)dzikistosowaniu jako przepywomierz specjalnej turbiny; brak koniecznociuyciazaworutrjdrogowego ipompykotowejwtrybiegrzaniaciepej wodynaskutekkonstrukcjiwymiennikacie-pa woda-spaliny rura w rurze.Zintegrowaneprzygotowanieciepejwody uytkowejzuyciemzabudowanegopod wsplnobudowpojemnociowegopod-grzewacza o objtoci 48 litrw w U052T.Podgrzewanieciepejwodyuytkowejwze-wntrznym podgrzewaczu pojemnociowym Logaluxprzywykorzystaniuwbudowanego wewntrz kota przeczajcego zaworu trj-drogowego w U054-24/U052-24/U052-28.Kompatybilne przycza Przyczawodneigazoweskompatybilne z urzdzeniami Bosch-Junkers.Przycza wodne i gazowe s kompatybilnie zurzdzeniamiVaillantpozastosowaniuze-stawu adaptera.Wyposaenie Zezintegrowanymnaczyniemwzbiorczym dla centralnego ogrzewania o pojemnoci 8 l (przyU052T7,5 lorazdodatkowenaczynie wzbiorcze2,0 ldlaciepejwody)orazzawo-rembezpieczestwa3bardlacentralnego ogrzewania.Ochrona rodowiska/emisje Specjalnyalgorytmpracypalnikazezmniej-szonmocporozruchudlaograniczania ilocizacze,awynikiemtegominimaliza-cji emisji.Monta, uruchomienie, konserwacja Uproszczonepraceserwisowedzikiauto-diagnostyce usterek i wskazaniom ich zakre-su poprzez kody cyfrowoliterowe wywietla-cza LED.Uatwionydostpdopodzespowkota rwniepoprzezbudowprzewidujctzw. pooenia serwisowe.Nieskomplikowaneprzezbrojenienainny rodzajgazudzikizestawomprzezbrojenio-wym.Obsuga Prostaobsugakotaiinstalacjizapomoc gamy jednostek obsugowych (RC10, RC20, RC20RF,RC35)kompatybilnegosystemu regulacyjnego EMS.Nastawa zaawansowanych funkcji urzdze-niagrzewczegorozpoznawanychnapod-stawiekodwalfanumerycznychwywie-tlacza LED.U054/U052 LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,8-28 kWLopumuxUu54/Uu52pulnik puzowyinoktorowyLopumuticPC!uLopumutic PC35Ouzowy kociolkonwonc|onulnylulnik Storownik ropulucy|nytoostpny w zostuwio:Systompowiotrzno-spulinowylooprzowuniocioplo| wooy uytkowo|Wykonunio/kombinuc|uz poborom powiotrzu z pomioszczoniuboz poborupowiotrzuz pomioszczoniuLopumutic PC2u tPl:Uu54bozUu52zintoprowunyzintoprowuno ,1'pooprzowucz 48 lLopumuxUu54-24KLopumux Uu52-24KUu52-28KLopumuxUu54-24Lopumux Uu52-24Uu52-28LopumuxUu52-281zintoprowuno ,K'tkombi:boz lub w zown.pooprzowuczuWontylutorpowiotrzo/spulinyKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 013U054/U052 LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,8-28 kWLogamax U054/U052Oznaczenie WykonanieZintegrowane podgrzewanie ciepej wody uytkowejWielko kotaSterownik regulacyjny w zestawiegaz ziemny E (GZ50)Numer artykuuU054-24kocio atmosferycznyz przerywaczem cigu kominowegobrak24 76 200 026 Logamatic RC10 76 200 026RC10Logamatic RC20 76 200 026RC20Logamatic RCRF 76 200 026RC20FLogamatic RC35 76 200 026RC35U052-24kocio wentylatorowyz wymuszonym przepywem spalin24 76 200 024 Logamatic RC10 76 200 024RC10Logamatic RC20 76 200 024RC20Logamatic RCRF 76 200 024RC20FLogamatic RC35 76 200 024RC35U052-28kocio wentylatorowyz wymuszonym przepywem spalin28 76 200 025 Logamatic RC10 76 200 025RC10Logamatic RC20 76 200 025RC20Logamatic RCRF 76 200 025RC20FLogamatic RC35 76 200 025RC35U054-24 Kkocio atmosferycznyz przerywaczem cigu kominowegoprzepywowe24 76 200 021 Logamatic RC10 76 200 021RC10Logamatic RC20 76 200 021RC20Logamatic RCRF 76 200 021RC20FLogamatic RC35 76 200 021RC35U052-24 Kkocio wentylatorowyz wymuszonym przepywem spalin24 76 200 022 Logamatic RC10 76 200 022RC10Logamatic RC20 76 200 022RC20Logamatic RCRF 76 200 022RC20FLogamatic RC35 76 200 022RC35U052-28 Kkocio wentylatorowyz wymuszonym przepywem spalin28 76 200 023 Logamatic RC10 76 200 023RC10Logamatic RC20 76 200 023RC20Logamatic RCRF 76 200 023RC20FLogamatic RC35 76 200 023RC35U052-28 Tkocio wentylatorowyz wymuszonym przepywem spalinwewntrzny podgrzewaczpojemnociowy 48 l28 7 747 380 021 Logamatic RC10 7 747 380 021RC10Logamatic RC20 7 747 380 021RC20Logamatic RCRF 7 747 380 021RC20FLogamatic RC35 7 747 380 021RC35Uu52 K/Uu54 K U-u52-28 1U054 (K) U052 (K) U052 TWielko kota/kW 24 24 28 28Wysoko/mm 735 735 735 880Szeroko/mm 400 400 440 600Gboko/mm 360 360 360 475Ciar/kg 37,5 34,5 36 79Kocio wyposaony jest w:wewntrzn 3-stopniowpomp obiegow listw montaowmembranowe naczyniewzbiorcze zawr bezpieczestwa 3 barKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 014Zestawy przezbrojeniowe na inne rodzaje gazuOznaczenie Opis Typ Numer artykuuZestaw przezbrojeniowyna gaz ziemny LW1)Zestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego E (GZ50) na gaz ziemny LW (GZ41,5)U054-24 (K)19928 717U052-28 TU052-24/28 (K) 19 928 689Zestaw przezbrojeniowyna gaz ziemny LS1)Zestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego E (GZ50)na gaz ziemny LS (GZ35)U054-24 (K)19 928 688 U052-24/28 (K)U052-28 TZestaw przezbrojeniowyna gaz pynnyZestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego E (GZ50)na gaz pynny propanU054-24 (K)19 928 690U052-28 T U052-24 (K) 19 928 711U052-28 (K) 19 928 7181)Przy zamwieniu kota na wskazany rodzaj gazu ziemnego niezbdny zestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego grupy Eznajduje si w dostawie bez dodatkowej dopatyU054/U052 LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,8-28 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 015U054/U052Podgrzewacze pojemnociowe LogaluxOznaczenie Wykonanie Pojemno podgrzewacza [l] Numer artykuuHC110 nacienne/stojce 110 7 097 135S120/2stojce120 30 008 781SU160 W 160 30 008 776SU200 W 200 30 008 778SU300 W 300 30 008 779Szczegowe informacje o pojemnociowych podgrzewaczach ciepej wody uytkowej Logalux SU od strony 10 001S120/2SU...W HC110HC110 S120/2 SU160 W SU200 W SU300 WWysoko/mm 850 956 1188 1448 1465Szeroko/mm 480 512 556 556 672Gboko/mm 500Ciar/kg 65 72 98 110 145LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,8-28 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 016System regulacyjny Logamatic EMSRegulator pomieszczeniowy/modu obsugowy RC10 RC20RC20RF+ RFM20RC35 wg temp.pomieszcz.RC35 wg temp. zewntrz.2)Numer artykuuNumer artykuuwyczniewrazz kotem67 903 405 30 009 931 30 008 54530 008 5455 991 374Moduy MM10 modu sterowania mieszaczemdla 1 obiegu grzewczego z mieszaczem 5 016 971SM10 modu solarny dla solarnegopodgrzewania ciepej wody uytkowej 30 008 548WM10 modu dla sprzga przy instalacji z odsprzgleniem hydraulicznym 5 016 979AM10 modu przyczeniowydo rozszerzenia magistrali EMS-Bus 63 044 844EM10 zbiorczy meldunek usterek, wejcie 0-10 V 5 016 995VM10 modu do wysterowania drugiego zaworu elektromagnetycznego 5 016 993Wyposaenie dodatkoweRC20 regulator pomieszczeniowy 67 903 405RC20 RF zestaw radiowy z moduem RFM20 63 043 346RC20 RF radiowy regulator pomieszczeniowyjako dodatkowa obsuga zdalna doistniejcego zestawu radiowego 63 035 304FA czujnik zewntrzny (pogodowy) 5 991 374Dodatkowy czujnik temp. w pomieszczeniu 5 993 226AS-1.6 zestaw przyczeniowypodgrzewacza z wtyczk2)63 012 83139 300 502Tuleja zanurzeniowa R, 100 mm dugoci3) 5 446 142wyposaenie podstawoweopcja2)Naley zamawia oba elementy zestawu wedug dwch numerw artykuu jednoczenie3)Opcjonalnie dla obiegu grzewczego z mieszaczemSzczegowe informacje o sterownikach regulacyjnych, moduach i wyposaeniu dodatkowym oraz systemach zdalnego nadzoru od strony 9 001 U054/U052Zukros zustosowuniu !:/U1Puum 2!.9CDou6. u7. 2uu6!4. 45bMooul obslupowy PC35 HK !u ! M SHK! HK2u ! M WHK3 HK4muks. 3 x MM!uWylcznio wystorowunioz zowntrz1)Uwaga:Sterowane programem z Logamatic RC35 (RC20) podgrzewanie ciepej wody uytkowej w zewntrznym (Logamax U054-24 i U052-24/28) lub wewntrznym (Logamax U052-28 T) podgrzewaczu pojemnociowym nastpuje z wykorzystaniem fabrycznie wbudowanego do kota zaworu trjdrogowego oraz poprzez wymuszenie przepywu czynnika grzewczego pomp kotow. Dla kotw dwufunkcyjnych Logamax U054 K/U052 K podgrzewanie ciepej wody uytkowej realizowane jest doranie przepywowo bez uycia pompy czy zaworu przeczajcego LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,8-28 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 017U054/U052Wyposaenie dodatkowe elementy skadoweLogamax U054 Logamax U052Bez podgrzewacza ciepej wodyZe zintegrowanym przepywowym grzaniem ciepej wodyZ zewntrznym podgrzewaczem pojemn. ciepej wodyBez podgrzewacza ciepej wodyZe zintegrowanym przepywowym grzaniem ciepej wodyZ zewntrznym podgrzewaczem pojemn. ciepej wodyZe zintegrowanym podgrzewaczem pojemn. ciepej wodyRodzaj montau: NT natynkowo, PT podtynkowo NT PT NT PT NT PT NT PT NT PT NT PT NT PTWyposaenie instalacji grzewczej i gazowej Pozioma montaowa pyta przyczeniowa 39300 501Pionowa montaowa pyta przyczeniowa 39300 500Zestaw korkw zamykajcych krce c.w.u.1992 8715 Wyposaenie dodatkowe podgrzewaczaAS-1.6 zestaw przyczeniowy podgrzewacza z wtyczk1)+63012 381 39300 502U-FLEX-M zestaw czcy podgrzewacz 87094 832Przewd cyrkulacji z kota U052T 7 747 380 0841)Naley zamawia oba elementy zestawu wedug dwch numerw artykuu jednoczenieniezbdneopcjaLogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,8-28 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 018Wyposaenie dodatkoweOznaczenie Opis Numer artykuuPrzycza instalacji grzewczej i gazowejPozioma montaowapyta przyczeniowapyta przyczeniowa z wyjciami ktowymi przyczy wodnychi przycza gazowego dla montau podtynkowegowbudowane zawory serwisoweelement uatwiajcy wstpny monta doprowadze rurowych bez koniecznoci instalacji kota 39 300 501Pionowa montaowapyta przyczeniowapyta przyczeniowa z wyjciami przyczy wodnych i przycza gazowego dla montau natynkowegowbudowane zawory serwisoweelement uatwiajcy wstpny monta doprowadze rurowych bez koniecznoci instalacji kota 39 300 500Zestaw korkw zamykajcychkrce c.w.u.2 sztuki korkw zalepiajcych kotowe krce ciepej wody uytkowej stosowane przy kotle jednofunkcyjnym pracujcym wycznie na potrzeby centralnego ogrzewaniadostarczane wraz z uszczelkami1 992 8715Wyposaenie dodatkowe podgrzewaczaAS-1.6 zestaw z wtyczk AS-1.6 zestaw przyczeniowy podgrzewacza z wtyczk +63 012 381 39 300 502U-FLEX-M zestaw czcy podgrzewacz1)2 przewody gitkie pocze rurowych do zewntrznego podgrzewacza pojemnociowegodugo przewodw 330 mm2 niple redukcyjne GZ x GZ 4 uszczelki z izolacj termiczn 87 094 8321)Przewd cyrkulacjidla U052Tprzewd G dla wyprowadzenia podczenia cyrkulacjipoza kociokrciec szybkozczki dopasowany do gniazda znajdujcego si w kotledugo 300mm7 747 380 0841)Konieczne zastosowanie 2 szt. zczek nakrtno-wkrtnych - nr artykuu 6037540 lub 6037520U054/U052 LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,8-28 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 019U054/U052Logamax U054/U052Typoszereg ClassicLogamax U054 Przepywowyjednofunkcyjnywzgldniedwu-funkcyjnykocioatmosferycznyzwbudowa-nymprzerywaczemcigukominowegooraz czujnikiem zaniku cigu kominowego (B11BS) dopodczeniadoprzewoduspalinowego z naturalnym cigiem Logamax U052Przepywowyjednofunkcyjny/dwufunkcyjny kociowentylatorowyzwymuszonymprze-pywem spalin (nadcinienie) dla pracy z i bez poborupowietrzazpomieszczenia.Dwufunk-cyjny rwnie w wykonaniu ze zintegrowanym podwsplnobudowpodgrzewaczemcie-pej wody (wycznie dla mocy 28 kW).CertyfkacjaKotyzostayzaprojektowaneizbudowane zgodnie z Dyrektywami UE: 90/396/EWG (ga-zowa), 92/42/EWG (sprawnociowa), 73/23/EWG(niskonapiciowa),89/335/EWG(kom-patybilnocielektromagnetycznej).Przeszy pomylnie badania typu WE, uzyskujc znaki:-CE 87BM35 Logamax U054-24(K) -CE 87BM06 Logamax U052-24(K)-CE 87BO47 Logamax U052-28(K) -CE 1312 BR 4652 Logamax U052-28 T Wyposaenie Logamax U054/U052Wymiennik ciepa wykonany z miedzi na kt-rego rurach zewntrznych osadzono lamelki, uatwiajce wymian ciepa. Dwuczciowypalnikzestaliszlachetnej o zakresie modulacji: -U054-24(K) 7,8 do 24 (22,8 propan) kW:32,5 do 100% (95% propan)-U052-24(K) 10,6(12,4gazLs/8,9propan)do24kW: 44 (51,5Ls/37propan) 100% -U052-28(K) 9,7 (11 gaz Ls/ 9,1 propan) do 28,0 kW: 35 (39Ls/32,5 3P) 100%-U052-28T 10,0 do 28 kW: 36 100%Panelsterowniczy,zawierajcywywietlacz wielofunkcyjnyLCD,elementysterowania elektronicznegowrazzokablowaniemili-stwami zaciskowymi pocze.Automat palnikowy UBA H3 z magistral ko-munikacyjn.-penawsppracazelementamisystemu regulacyjnegoEMS,takimijakmoduy funkcyjneorazregulatorytemperatury w pomieszczeniu.Czujnik temperatury i regulator temperatury c.o.Ogranicznik temp. maksymalnej (STB)Trjstopniowapompaobiegowazodpo-wietrznikiem automatycznym.Zawrbezpieczestwainstalacjic.o.oci-nieniu otwarcia 3,0 bar.Przeponowe naczynie wzbiorcze 8 l o cinie-niu wstpnym 0,5 bar dla zabezpieczenia in-stalacji c.o. (7.5 l, 0,4 bar przy U052-28T)Trjdrogowyzawrprzeczajcyzsiowni-kiem (poza U054K/ U052K).MoliwopodczeniaczujnikaNTCtem-peraturydladoczanegopodgrzewacza pojemnociowego.Manometr cinienia wody grzewczejWkotachzotwartkomorspalania(Lo-gamaxU054)czujnikzanikucigukomi-nowego.Wkotachzzamknitkomorspalania (LogamaxU052)wentylatorwycigowy spalinizwizanyznimprzecznikrnicy cinie.Rnice wyposaenia Logamax U054K/U052KZintegrowaneprzepywowepodgrzewanie ciepejwodyuytkowejpoprzez2-obwo-dowywymiennikciepawoda-spaliny,typu rura w rurze.Turbinaprzepywomierzwodyzimnejdla regulacjimocykotawzgldemilocipobie-ranej wody.Wbudowany zesp do napeniania.Braktrjdrogowegozaworuprzeczajce-go przy Logamax U052 T.Zintegrowanepodgrzewanieciepejwody uytkowejwewbudowanymstalowymema-liowanympojemnociowympogrzewaczu oobjtoci48 lzzabudowanwownic oduejwydajnocicieplnej.Ochronapo-grzewacza anod magnezow. Dwa naczynia wzbiorcze: -7,5 l dla c.o. -2,0 l dla c.w.u. Zawr bezpieczestwa dla c.w.u. o cinieniu otwarcia 7,0 bar.Wbudowany zesp do napeniania zadu.Wentylator dwustopniowy.Funkcje urzdzeniaAlgorytm sterowania prac kota przewiduje, epodczasfunkcjipodgrzewaniac.w.u.,ju po upywie 1 sek. palnik pracuje z pen moc (24 kW). Natomiast w trybie pracy c.o., przez pierwsze 2 minuty kocio pracuje na mocy mi-nimalnej, a do penej mocy dochodzi w czasie kolejnych 5 minut. Modulacjapalnikaprzyrozpoczciupracy napotrzebyc.olubc.w.u.Tensposbpracy skutkujeminimalizacjliczbyzaczepalni-ka, a tym samym ogranicza emisj substancji szkodliwychdorodowiska.Wtrybiepracy nacelec.o.pompaobiegowapracujewtry-biecigym,mimowyczepalnika.Nato-miastprzysterowaniuprackotapoprzez termostatpomieszczeniowy,poosigniciu wymaganejtemperaturywpomieszczeniu palnikwyczysi,apompabdziepraco-wa jeszcze przez nastawialny czas wybiegu. Podczastrybupodgrzewaniac.w.u.,pompa obiegowaniepracujewyczniewkotach z przepywowym pogrzewaniem wody (Loga-maxU054K/U052K).Kociowsppracuj-cy z pojemnociowym pogrzewaczem ciepej wodyposiadafunkcjdezynfekcjitermicz-nej.Podczasjejprzeprowadzaniapogrze-waczrazwtygodniupodgrzewanyjestna ok. 35 minut do temperatury 70C. Na kotle zamontowane s 4 czujniki zwizane z automatyk zabezpieczajco-sterujc:-ograniczniktemperaturybezpieczestwa (STB nastawa 110C) na rurocigu wody grzewczej za wymiennikiem ciepa,-czujniktemperaturywodyzasilajcejc.o., bdcyjednoczenieogranicznikiemtem-peraturymaksymalnej(nastawa=94C), zlokalizowanyobokSTB,natymsamym rurocigu, -wLogamaxU054czujnikzanikucigu kominowego,ktregoroltojestkontro-lprawidowociodprowadzaniaspalin wLogamaxU052,speniaprzecznikr-nicy cinie, -czujnik temperatury bloku palnika.Zestawelementwautomatyki,uzupeniaj elektrody: zaponowa i jonizacyjna.W celu zapewnienia dugotrwaej, bezawaryj-nejeksploatacji,kotywyposaonowdodat-kowe funkcje ochronne:-zabezpieczenieblokupalnikaprzedprze-grzaniem: gdy temperatura mierzona przez czujnikNTCumieszczonywdolnejczci palnikaprzekroczy150C,palnikwyczy si na 1 minut,-zabezpieczeniepompyprzedblokad: wokresieletnim,pompazostajenakrt-ki okres czasu zaczona w odstpach co 24 godziny, liczc od ostatniego wycze-nia.Modulacja palnika przy rozpoczciu pracy na potrzeby c.o. lub c.w.u.D[BTQSBDZQBMOJLBNPD

3u252u!5!u5uu! 6u!2u 24u 32u42uc.w.u.c.o.LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,8-28 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 020Zintegrowane podgrzewanie ciepej wody uytkowejLogamax U054-24 K i U052-24/28 KZakres stosowania Ten typ podgrzewania ciepej wody uytkowej (wkotledwufunkcyjnym)stosowamona dlawikszejliczbypunktwpoboru,lecznie powinny one by uytkowane jednoczenie. Nieprzewidujesistosowaniaprzewodw cyrkulacyjnychdlarurocigwc.w.u.,atym samymmaksymalnaodlegojakmado pokonania strumie ciepej wody jest ograni-czona.Nie powinny by stosowane rurocigi ciepej wodyuytkowejwykonanezrurystalowej ocynkowanejTryb podgrzewania c.w.u.Przyaktywnychobutrybachpracykota (c.o.-c.w.u.), zawsze pierwszestwo ma zapo-trzebowanie na c.w.u. Nastawatemperaturyc.w.u.wgranicach 40-60C.Palnikzaczasiprzyprzepywiewodyco najmniej2,5l/min,awyczasi,gdyprze-pyw spadnie poniej 2,0 l/min.Temperaturac.w.u.oprcznastawyjestci-le zwizana z jej przepywem, zgodnie z po-niszymi wykresami.Logamax U052-28 TZakres stosowania Tentyppodgrzewaniaciepejwodyuyt-kowejstosowamonadlawikszejliczby punktwpoboru,jednakzograniczonilo-ci jednoczesnych odbiorw. Zintegrowanypodgrzewaczposiadawypo-saeniezabezpieczajceprzedwzrostem cinieniapostroniesanitarnejwpostaci membranowegonaczyniawzbiorczego oobjtoci2,0lorazzaworubezpiecze-stwa 7,0 bar.Dopuszczalnejeststosowanieprzewodw cyrkulacyjnychdlarurocigwc.w.u.ze sterowaniempracypompycyrkulacyjnej przezurzdzeniezewntrzne.Jednaknie powinnybystosowanenadmierniedu-gieile,ocieplonerurocigiciepejwody uytkowejgdyprowadzitodozwiksze-niastratponoszonychnautrzymaniec.w.u. w gotowoci.Przyaktywnychobutrybachpracykota (c.o.-c.w.u.), zawsze pierwszestwo ma zapo-trzebowanie na c.w.u. Nastawatemperaturyc.w.u.wgranicach 40-60C (70C dla dezynfekcji).Fazytrybupodgrzewaniaciepejwodyuyt-kowej:regulacjawedugtemperaturyzasilania,do-pki temperatura mierzona na powrocie znaj-duje si poniej ustalonej wartoci zadanej,regulacjawedugtemperaturypowrotu,do-pkitemperaturamierzonaczujnikiemNTC napowrocienieprzekroczywartocizadanej, przyprzekroczeniunastpujewyczeniepal-nika,praca pompy z wybiegiem 5 min; temperatu-ra w dolnej czci podgrzewacza ronie na skutekciepapozostajcegowprzestrzeni podgrzewaczaipoprzezwyciganiecie-pazgrnejczcipodgrzewacza(ujedno-licanie temperatur w podgrzewaczu),jeliwczasiewybieguwzronietemperatu-raczujnikaNTCwpodgrzewaczupowyej wartoci zadanej, zatrzymywana jest pompa i koczony jest proces podgrzewania,jeli w cigu 5 min wybiegu temperatura czuj-nika NTC w podgrzewaczu stale znajduje si poniejwartocizadanejoraztemperatury zasilaniaipowrotuspadajponiejtempe-ratury zadanej podgrzewacza lub jeli spada temperatura podgrzewacza, wwczas nast-puje ponowny start palnika i wznawiane jest podgrzewanie ciepej wody, jelipoczasie5mintemperaturaczujnika NTC w podgrzewaczu stale znajduje si poni-ejwartocizadanejoraztemperaturyzasila-nia i powrotu s powyej temperatury zadanej podgrzewacza(zpewnhisterez)wystpu-jerozbienopomidzyczujnikamiNTC, ktrajestszacowanaiautomatyczniekom-pensowana.Wprzypadku,gdyrozbieno przekracza10K,blokowanajestczynno podgrzewaniac.w.u.iwywietlanyjestkod bdupracagrzewczanac.o.funkcjonuje normalnie.U054/U052!! 9 7 4 53u4u455u556u3 2 6 8 !u65Q||/min!1|C!35!2 !3U054-24K1!! 9 7 4 53u4u455u556u3 2 6 8 !u65Q||/min!1|C!35!2 !3U052-24K U052-28K1Temperatura ciepej wody uytkowej przy temperaturze wody zimnej 15C T temperatura na wypywie c.w.u.Q wielko poboru c.w.u. 1 praca kota za.-wy.LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,8-28 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 021U054/U052Wskazwki projektowe dla hydraulikiPompa obiegowa Zamontowanawkotachpompaobiegowa jestpomptrjstopniow.Odpowiedni prdkoobrotowpompynaleynastawi, biorcpoduwagparametryinstalacjic.o., zasilanejzkota:Torazoprhydrauliczny. Zaczonewykresypodajcinieniadyspo-zycyjnedlainstalacjic.o.,nawylociewody grzewczej z kotw.Jelidyspozycyjnawysokopodnoszenia zintegrowanejpompyjestniewystarczajca, naleyprzewidziedodatkowpompobie-gow, zdoln do pokonania oporw instalacji. Wwczaswceluseparacjihydraulicznejnie-zbdnejestzainstalowaniesprzgahydrau-licznegolubinnegourzdzeniaspeniajce-gotakfunkcj(np.pytowegowymiennika ciepa).Q ||/h!H |bar!u.6u.5u.4u.3u.2u.!uu 2uu 4uu 6uu 8uu !uuu !2uu !4uu !6uu !8uu132Q ||/h!H |bar!u.5u.4u.3u.2u.!uu 2uu 4uu 6uu 8uu !uuu !2uu !4uu132Wykres cinienia dyspozycyjnego pompy w Logamax U054/U052 (T) H dyspozycyjna wysoko podnoszeniaQ przepyw objtociowy 1 krzywa dla pierwszego stopnia pompy 2 krzywa dla drugiego stopnia pompy 3 krzywa dla trzeciego stopnia pompyWykres cinienia dyspozycyjnego pompy w Logamax U054/U052 H dyspozycyjna wysoko podnoszeniaQ przepyw objtociowy 1 krzywa dla pierwszego stopnia pompy 2 krzywa dla drugiego stopnia pompy 3 krzywa dla trzeciego stopnia pompyVA objto zadutv temperatura zasilania instalacji A zakres pracy zintegrowanego naczynia wzbiorczego B pole poza zakresem pracy zintegrowanego naczynia wzbiorczego I krzywa dla cin. wstpnego = 0,20 bar II krzywa dla cin. wstpnego = 0,50 barIII krzywa dla cin. wstpnego = 0,75 barIV krzywa dla cin. wstpnego = 1,00 bar V krzywa dla cin. wstpnego = 1,20 barWykres przyblionej oceny wielkocinaczynia wzbiorczego 7"U79u8u7u6u5u4u3uu5u !uu!5u2uu 25u 3uu 35u 4uu45u 5uu75557**7*** **"#Membranowe naczynie wzbiorcze Membranowenaczyniewzbiorczezabudo-wane wewntrz urzdzenia-LogamaxU054(K)/U052(K)pojemno 8 l, cinienie wstpne 0,5 bar -LogamaxU052Tpojemno7,5l,cinie-nie wstpne 0,4 bar.Dlaprzyblionejocenywymaganejpojemno-cinaczyniawzbiorczego,pomocnymmoe byponiszywykres,opracowanynapodsta-wie przepisw obowizujcych w Niemczech Wprzypadkukonkretnejinstalacjiogrzew-czej,naleydokonaobliczeniawyma-ganejpojemnocinaczyniawzbiorczego, woparciuostosownnorm(wPolsce PN-B-02414stanlistopad2007).Gdyob-liczonapojemnoprzekraczapojemno zintegrowanegonaczyniawzbiorczego,na instalacjinaleyzabudowadodatkowena-czynie wzbiorcze.LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,8-28 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 022Woda grzewczaZajakowodygrzewczejpowodujetwo-rzeniesiszlamuorazwystpowaniezja-wiskkorozyjnych.Moetodoprowadzido zakceniafunkcjonowaniainstalacjioraz uszkodzeniawymiennikwciepa.Przedna-penieniemnaleywicinstalacjgrzewcz gruntownie wypuka wod wodocigow.Koty Logamax U052/U054 naley stosowa wyczniewzamknitychsystemachgrzew-czych. Zad grzewczy mona napenia wod wodocigow.WartopHwodygrzewczej powinnabywyszani7,4.Jelitwardo wody wodocigowej przekracza 20n, naley j uzdatni (zmikczy). Dlaunikniciawnikaniadoobiegowejwody grzewczej tlenu, naley zastosowa prawido-wodobranemembranowenaczyniewzbior-cze o odpowiedniej dla instalacji wielkoci. Przywykorzystaniuwsystemachgrzew-czych,np.systemachogrzewaniapodogo-wego,rurniezapewniajcychcakowitej szczelnocitlenowej,niezbdnejestzasto-sowaniewymiennikaciepajakoseparacji hydraulicznej.Wprzypadkumodernizacjistarszychinstala-cjigrzewczych,naleychronikocioprzed dopywemzanieczyszczezistniejcejin-stalacjigrzewczej.Wtymceluzalecanejest zabudowanienawsplnymrurocigupo-wrotnym, odpowiednio do stopnia niebezpie-czestwanapywudokotazanieczyszcze, fltra lub fltroodmulacza.WskazwkaBezporedniepodczenieobieguogrzewa-nia podogowego nie jest moliwe! Pomieszczenie zainstalowania kotaMontakotawolnoprzeprowadziwycz-niewpomieszczeniuspeniajcymwymaga-nia krajowych i lokalnych przepisw. Wszczeglnocinaleyuwzgldniodno-ntreDziennikaUstawnr75poz.690, a w przypadku opalania gazem ziemnym Pol-skiejNormyPN-B02431-1(stanlistopad 2007).Wpobliukotaniemonaskadowamate-riaw lub pynw palnych. Pomieszczenie zainstalowania kota musi by prawidowowentylowaneorazzabezpieczo-neprzedmrozem.Powietrzepobieranedo spalaniapowinnobywolneodzanieczysz-cze,awszczeglnocipozbawionekurzu orazkorozyjnychzwizkwzawierajcych chlor czy fuor.Wzalenociodrodzajuzastosowanego systemuspalinowego,obowizujwymaga-niadlaurzdzeniapracujcegozpoborem powietrzazpomieszczenia(LogamaxU054, ewentualnieLogamaxU052)lubpozasto-sowaniuodpowiedniegosystemupowietrz-no-spalinowego,warunkidlaurzdzeniapo-bierajcegopowietrzezzewntrz(Logamax U052).U054/U052 LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,8-28 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 023U054/U052Logamax U054-24/U054-24 KU054-24/U054-24Kgaz ziemny gaz pynnyWielko kota 24Moc cieplnamoc znamionowa (modulowana bezstopniowo) moc czciowakW kW24,0 7,822,8 7,8Obcienie cieplne paleniska kW 27,6 25,5Pojemno wodna kota (c.o.) l 0,8Maksymalna temperatura zasilania U054-24/U054-24 K C 88/82Maksymalne cinienie po stronie wody grzewczej bar 3,0Membranowe naczynie wzbiorczepojemno cakowita cinienie wstpnel bar8 0,5Zakres nastaw temperatur ciepej wody uytkowej C 40-60Dopuszczalny zakres cinie wody wodocigowej (U054-24 K) bar 0,25-10Przepyw ciepej wody uytkowej (U054-24 K)maks. dla 10C-wej/60C-wyj waciwy wg normy EN625l/min l/min7,0 11,4Przycze spalinowe 130Temperatura spalin moc czciowamoc znamionowaC C82 12487 118Zawarto CO2 moc czciowamoc znamionowa% %1,8 5,12,0 5,8Strumie masowy spalin moc czciowamoc znamionowag/s g/s16,4 2114,7-15,1 20,2-20,7Niezbdny cig kominowy Pa 4,5Napicie elektryczneV 230~ (50 Hz)Pobr mocy elektrycznej W 100Stopie ochrony elektrycznej IP X4DCiar (bez opakowania) kg 37,5Oznakowanie CE CE 87BM35 o!3u4uu23u36u7256222umin. !uumin. !uumin.3uu !uu !uu !uu !uu735VK- zusilunio kotlu P'WW - wyplyw cioplo| wooy uytkowo| tzusilunio pooprzowuczu: P'O/Z- przylczo puzu P'KW- ooplyw wooy zimno| tpowrt z pooprzowuczu: P'PK- powrt kotlu P'polo wprowuozuniu przowoow oloktrycznycb7,88(";,83,LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,8-28 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 024Logamax U052-24 / U052-24 K / U052-28 / U052-28 KU052-24/U052-24 K U052-28/U052-28 Kgaz ziemny gaz pynny gaz ziemny gaz pynnyWielko kota 24 28Moc cieplnamoc znamionowa (modulowana bezstopniowo) moc czciowakW kW24,0 10,6 (12,4)1)24,0 8,928,0 9,7 (11,0)1)28,0 9,1Obcienie cieplne paleniska kW 26,2 30,9Pojemno wodna kota (c.o.) l 0,8Maksymalna temperatura zasilania U052-24/U052-24 K U052-28/U052-28 KC C88/82 88/82Maksymalne cinienie po stronie wody grzewczej bar 3,0Membranowe naczynie wzbiorczepojemno cakowita cinienie wstpnel bar8 0,5Zakres nastaw temperatur ciepej wody uytkowej C 40-60Dopuszczalny zakres cinie wody wodocigowej U052-24K, U052-28K bar 0,25-10Przepyw ciepej wody uytkowejmaks. dla 10C-wej/60C-wyj (U052-24K, U052-28K) waciwy wg normy EN625l/min l/min7,0 11,48,0 12,5Przycze spalinowe 60/100Temperatura spalin moc czciowamoc znamionowaC C88 11186 11286 14089 144Zawarto CO2 moc czciowamoc znamionowa% %2,2 6,4-6,82,9 7,5-7,92,3 6,62,0 7,6-8,0Strumie masowy spalin moc czciowamoc znamionowag/s g/s16,4 15,4-16,314,7-15,1 15,5-16,614,8 18,617,3-17,7 18,5-18,9Dyspozycyjny spr wentylatora Pa 65Napicie elektryczneV 230~ (50 Hz)Pobr mocy elektrycznej W 155Stopie ochrony elektrycznej IP X4DCiar (bez opakowania) kg 40 41,5Oznakowanie CE CE 87BM06CE 87BO471)Wartoci mocy dla gazu ziemnego LS (GZ35)U054/U052/23u36u7256222umin. !uumin. !uu !uu !uu !uu !uu735VK- zusilunio kotlu P'WW - wyplyw oioplo| wooy uytkowo| tzusilunio pooprzowuozu: P'O/Z- przylozo puzu P'KW- ooplyw wooy zimno| tpowrt z pooprzowuozu: P'PK- powrt kotlu P'polo wprowuozuniu przowoow oloktryoznyob o!uu o6uUu52-24 Uu52-24 K-/ - 4uu mmUu52-28 Uu52-28 K-/ - 44u mm7,88(";,83,LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,8-28 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 025U054/U052Logamax U052 28 TU052 28TWielko kota kW 28Moc cieplnamoc znamionowa (modulowana bezstopniowo) moc czciowakW kW28 10Obcienie cieplne paleniska kW 30,5Pojemno wodna kota (c.o.) l 0,42Dopuszczalny zakres temperatur zasilania C 45-90Dopuszczalny zakres cinie po stronie wody grzewczej bar 0,5-3,0Membranowe naczynie wzbiorczepojemno cakowita cinienie wstpnel bar7,5 0,4Zakres nastaw temperatur ciepej wody uytkowej C 40-60/70Dopuszczalny zakres cinie wody wodocigowej bar 0,2-7Pojemno podgrzewacza strona sanitarna l 48Wydatek ciepej czas podgrzania dla 5C-wej/50C-wyj wody uytkowej przepyw waciwy wg normy EN625min l/min17 18,5Przycze spalinowe 60/100Temperatura spalin moc czciowamoc znamionowaC C77 130Zawarto CO2 moc czciowamoc znamionowa% %2,8 6,9Strumie masowy spalin moc czciowamoc znamionowag/s g/s12,78 18,05Dyspozycyjny spr wentylatora Pa 65Napicie elektryczneV 230~ (50 Hz)Pobr mocy elektrycznej W 135Stopie ochrony elektrycznej IP X4DCiar (bez opakowania) kg 79Oznakowanie CE CE 1312 BR 46521)Maksymalny przepyw dla ciepej wody uytkowej osigany jest przy cinieniu wody zimnej min. 1 barVK- zusilunio kotlu P'WW - wyplyw oioplo| wooy uytkowo| P'O/Z- przylozo puzu P'KW- ooplyw wooy zimno| P'PK- powrt kotlu P'!: W lolsoo moliwo wyprowuozoniu spulin przoz oiuny zowntrzno opruniozu Pozporzozonio Ministru lntrustruktury tDz. U. Nr 75/2uu2 - stun. wrzosio 2uu7:!:7, 88("; ,8 3,LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,8-28 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 026Maksymalne dugoci systemu spalinowego U0521)Ksztatka oznacza kolano 90 stosowane zarwno po stronie powietrza jak i po stronie spalin. Jedno kolano 90 jest rwnowane dwm kolanom 45. Uwzgldniono opory dodatkowej koncentrycznej ksztatki wylotowej przy poziomym i pionowym odprowadzeniu spalin oraz koniecznego kolana 90 dla przypadku poziomego odprowadzenia spalin2)Podana warto to suma dugoci przewodu powietrznego i spalinowego.Dalsze informacje odnonie systemw odpro-wadzania spalin w tym wymaga dla stosowa-nia kryz dawicych, znajduj si w oddzielnej instrukcjiWskazwkidotyczceprzewodw spalinowychGazowykociowiszcyzza-sysaniempowietrzadospalaniazzewntrz Logamax U052-24/28 o numerze 2061 2344 10/2005 PL (instrukcja dostpna jest na stro-nieinternetowejBuderusa).Wczasieinstala-cji systemu spalinowego, naley przestrzega lokalnieobowizujcychprzepiswbudowla-nychorazdotyczcychochronyprzeciwpoa-rowej.Projektinstalacjispalinowejpowinien uzyskazatwierdzeniewaciwegodladane-go terenu nadzoru kominiarskiego. Naley sto-sowa wycznie systemy przewodw spalino-wych,ktreuzyskaywaciwedopuszczenia dostosowaniawPolsce.Stosowaneprzewo-dyspalinowepowinnybyszczelneorazwy-konanezmateriawniepalnych.Wewntrz-napowierzchniatychprzewodwpowinna byodpornanadziaaniewytrcajcegosi zespalinkondensatu.Urzdzeniaspalajce gazpowinnymiepodczeniedoinstalacji spalinowej na tej samej kondygnacji na ktrej szamontowane.Dopuszczasiwyprowa-dzanieprzewodwspalinowychodurzdze gazowych z zamknit komor spalania przez cianzewntrznbudynkwjednorodzin-nych,zagrodowychirekreacjiindywidualnej dlamocyniewikszejni21kWimocynie wikszej ni 5 kW, dla pozostaych budynkw mieszkalnych (stan listopad 2007).U054/U052 LogamaxNacienne opalane gazem koty konwencjonalne 7,8-28 kWOznaczenieMaksymalnadugo czna[m]Redukcja dugoci na kad dodatkow ksztatk1)

[m]rednice przewodw spalinowych/ powietrznych[mm]U052-24(K) U052-28(K) U052-28 TPoziome odprowadzenie spalin4 3 4,5 2 60/100Pionowe odprowadzenie spalin5 4 5,5 2 60/100Rwnolege odprowadzenie spalin202)202) 2 80/80 15,92)

(min. 7m)6,1 (dla kolan 45 = 1,8) 80/80 13,02)

(min. 3m) 17,92)

(min. 10m)Katalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 027Przegld systemuWasnoci i specyfkaZastosowanieDomy jedno-, dwurodzinne jak rwnie o za-budowie szeregowej.Zakres instalacji etaowych i mieszkaniowych.Opis urzdzeniaUrzdzenie grzewcze o wielkoci mocy:-24kWpodczaspracynacentralneogrze-wanie,-28,5 kW przy podgrzewaniu ciepejwody uytkowej (funkcja booster).Wwykonaniujakokociojednofunkcyjny oraz jako urzdzenie kombi (dwufunkcyjne)Moc kota modulowana -6,0 do 24,0kW (5,7 do 28,5 przy pracy na c.w.u.).Sprawno do 107%.Wymiennikciepajakospiralnarurauebro-wana ze stopu aluminium.Uatwionainstalacjadzikizastosowaniu dostarczanej z kotem szyny montaowej do zawieszenia kota i dziki niewielkiemu cia-rowi urzdzenia.Paliwo Koty grzewcze przeznaczone do opalania ga-zem ziemnym grup: E (GZ50), LW (GZ41,5), LS (GZ35), a take gazem pynnym propanem.Podgrzewanie ciepej wody uytkowej Zintegrowane w kotach GB022 K przygoto-wanieciepejwodyuytkowejzwykorzysta-niem wbudowanego pytowego wymiennika ciepaoraztrjdrogowegozaworuprze-czajcego.Podgrzewanie ciepej wody uytkowej kotem GB022wzewntrznympodgrzewaczupo-jemnociowymLogaluxprzywykorzystaniu wbudowanego wewntrz kota przeczajce-go zaworu trjdrogowego. Przy tym sposobie podgrzewaniaciepejwodyuytkowejnie-zbdne jest doposaenie kota w siownik trj-drogowego zaworu przeczajcego i czujnik temperaturyc.w.u.Elementyteznajdujsi w zakresie wyposaenia dodatkowego.Wysokiwydatekmocy28,5kWpodgrze-wania c.w.u. dziki funkcji booster.Wyposaenie Zezintegrowanymnaczyniemwzbiorczym dlacentralnegoogrzewaniaopojemnoci 7,5lorazzzaworembezpieczestwa3bar dla centralnego ogrzewania.Manometr z zaworem do napeniania i spustu.Wtyczkaprzejciowaczujnikatemperatury zewntrznegopodgrzewaczac.w.u.(niedo-starczana z GB022-24K).Gitki w odprowadzania kondensatu.Kluczykdoodpowietrzaniagrzejnikw sucydootwieraniazaczepuobudowy kota.Ochrona rodowiska/emisje Wykonanyzestaliszlachetnejcylindrycz-nypalnikzezmieszaniemwstpnym iospalaniupowierzchniowymdlaminimali-zacji emisji.Monta, uruchomienie, konserwacjaUproszczonepraceserwisowedzikiau-todiagnostyceusterekiwskazaniomich zakresupoprzezkodycyfrowo-literowewy-wietlacza LCD.Prosty i szybki demonta wymiennika ciepa SpirAl.Niewielki ciar urzdzenia.Obsuga Prostaobsugainstalacjizapomocdopa-sowanejdopotrzebjednostkiobsugowej RC10,RC20,RC20RFlubRC35zzakresu wyposaenia dodatkowego.Trybpracyurzdzeniagrzewczegorozpo-znawalnynapodstawieznakwgrafcznych wywietlacza LCD kota.GB022 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 6,0-24 kWLopumux plusOBu22pulnik puzowyzo wstpnym zmioszuniomLopumuticPC!uLopumutic PC35Ouzowy kociolkonoonsucy|nylulnik Storownik ropulucy|nytoostpny w zostuwio:Systompowiotrzno-spulinowylooprzowuniocioplo| wooy uytkowo|Wykonunio/kombinuc|uz poborom powiotrzu z pomioszczoniuboz poborupowiotrzuz pomioszczoniuboz lub w zown.pooprzowuczuzintoprowuno ,K'tkombi:Lopumux plusOBu22 -24Lopumux plusOBu22 -24KLopumutic PC2u tPl:Katalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 028(#Logamax plus GB022GB022-24 GB022-24KWielko kota/kW 24 24Wysoko/mm 780 780Szeroko/mm 460 460Gboko/mm 330 330Ciar/kg 30 31Kocio wyposaony jest w:wewntrzn 1-stopniow pomp obiegow listw montaowzawr bezpieczestwa 3 bar membranowe naczynie wzbiorcze 7,5 l zawr przelewowy, zawr napenianiai spustu z manometremOznaczenieZintegrowane podgrzewanie ciepej wody uytkowejWielko kotaSterownik regulacyjny w zestawiegaz ziemny E (GZ50)Numer artykuuGB022-24 brak 24Logamatic RC10 87 470 340RC10Logamatic RC20 87 470 340RC20Logamatic RCRF 87 470 340RC20FLogamatic RC35 87 470 340RC35GB022-24 K przepywowe 24Logamatic RC10 87 470 338RC10Logamatic RC20 87 470 338RC20Logamatic RCRF 87 470 338RC20FLogamatic RC35 87 470 338RC35Zestawy przezbrojeniowe na inne rodzaje gazuOznaczenie Opis Typ Numer artykuuZestaw przezbrojeniowyna gaz ziemny LW1)Zestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego E (GZ50) na gaz ziemny LW (GZ41,5)GB022-2487 200 114GB022-24 KZestaw przezbrojeniowyna gaz ziemny LS1)Zestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego E (GZ50)na gaz ziemny LS (GZ35)GB022-2487 200 112GB022-24 KZestaw przezbrojeniowyna gaz pynnyZestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego E (GZ50)na gaz pynny propanGB022-247 121 250GB022-24 K1)Przy zamwieniu kota na wskazany rodzaj gazu ziemnego niezbdny zestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego grupy Eznajduje si w dostawie bez dodatkowej dopatyGB022 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 6,0-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 029S120/2SU...W HC110Podgrzewacze pojemnociowe LogaluxHC110 S120/2 SU160 W SU200 WWysoko/mm 850 956 1188 1448Szeroko/mm 480 512 556 556Gboko/mm 500Ciar/kg 65 72 98 110Oznaczenie Wykonanie Pojemno podgrzewacza [l] Numer artykuuHC110 nacienne/stojce 110 7 097 135S120/2stojce120 30 008 781SU160 W 160 30 008 776SU200 W 200 30 008 778Szczegowe informacje o pojemnociowych podgrzewaczach ciepej wody uytkowej Logalux SU od strony 10 001GB022 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 6,0-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 030System regulacyjny Logamatic EMSRegulator pomieszczeniowy/modu obsugowy RC10 RC20RC20RF+ RFM20RC35 Numer artykuuNumer artykuuwyczniewraz z kotem67 903 405 30 009 931 7 747 303 916 Wyposaenie dodatkoweFA czujnik zewntrzny (pogodowy) 5 991 374Dodatkowy czujnik temp. w pomieszczeniu 5 993 226FW czujnik podgrzewacza c.w.u.1)87 095 624Napd zaworu 3-drogowego c.w.u.1)78 192Tuleja zanurzeniowa R, 100 mm dugoci2) 5 446 142wyposaenie podstawoweopcja2)Naley zamawia przy zestawie zewntrznego podgrzewacza ciepej wody uytkowej do kota jednofunkcyjnego GB022-243)Opcjonalnie dla obiegu grzewczego z mieszaczemSzczegowe informacje o sterownikach regulacyjnych systemu EMS rozdzia 9 GB022HK !AU1Puum 21.0CDo06. 01. 200614: 45hMooul obslupowy PC35Wylcznio wystorowunioz zowntrzZukros stosowuniuUwaga:Sterowanie maksymalnie jednym moduem obsugowym Logamatic RCxx na instalacj. Przy zastosowaniu Logamatic RC35 sterowanie parametrami pracy kota przy braku moliwoci wsppracy z moduami funkcyjnymi systemu EMS. Przy uyciu jako obsuga zdalna moduu bezprzewodowego RC20RF wycznie jednokanaowa praca moduu RFM20. Podgrzewanie ciepej wody uytkowej przez Logamax plus GB022-24 w zewntrznym podgrzewaczu pojemnociowym, po doposaeniu wbudowanego do kota zaworu trjdrogowego o siownik i czujnik temperatury c.w.u. przy wymuszeniu przepywu wody grzewczej pomp kotow. W kotle dwufunkcyjnym Logamax plus GB022-24K ciepa woda uytkowa podgrzewana jest doranie przepywowo z uyciem wbudowanego zaworu trjdrogowego i wymiennika pytowego.Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 6,0-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 031Wyposaenie dodatkowe elementy skadoweLogamax plus GB022Bez podgrzewacza ciepej wodyZ zewntrznym podgrzewaczem pojemn. ciepej wodyZe zintegrowanym przepywowym podgrzewaniem ciepej wodyRodzaj montau:NT natynkowo, PT podtynkowo NT PT NT PT NT PTWyposaenie instalacji grzewczej i gazowej U-KS 11 cznik rurowy7095 514 Wyposaenie dodatkowe podgrzewaczaFW czujnik podgrzewacza c.w.u. 87095 624Napd zaworu 3-drogowego c.w.u 78192U-FLEX-M zestaw czcy podgrzewacz 87094 832Wyposaenie dodatkowe elementy skadoweGB022Oznaczenie Opis Numer artykuuPrzycza instalacji grzewczej i gazowejU-KS 11cznik rurowyniezbdny jeli nie przewiduje si podczenia do kota pojemnociowego podgrzewacza c.w.u. 7095 514Wyposaenie dodatkowe podgrzewaczaFWCzujnik podgrzewacza c.w.u.czujnik o przekroju koowymrednica czujnika 6 mm87095 624Napd zaworu 3-drogowego napd dla zabudowanego fabrycznie w kotle GB022-24 przeczajcego zaworu trjdrogowego zasilanie 24 V ~atwy i szybki monta 78192U-FLEX-M Zestaw czcypodgrzewacz2 przewody gitkie pocze rurowych do zewntrznego podgrzewacza pojemnociowegodugo przewodw 330 mm2 niple redukcyjne GZ x GZ 4 uszczelki z izolacj termiczn 87094 832niezbdneopcjaLogamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 6,0-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 032Logamax plus GB022Wykonanie Przepywowyjednofunkcyjnywzgldniedwu-funkcyjnykociokondensacyjnyopalanypali-wem gazowym. CertyfkacjaKotyzostayzaprojektowaneizbudowane zgodnie z Dyrektywami UE: 90/396/EWG (ga-zowa), 92/42/EWG (sprawnociowa), 73/23/EWG(niskonapiciowa),89/335/EWG(kom-patybilnocielektromagnetycznej).Urzdze-nia przeszy pomylnie badania typu WE, uzy-skujc znak CE-63BP3275.WyposaeniePalnik ze stali szlachetnej o zakresie modulacji: - 6 do 24 kW: 25-100% (przypracynapotrzebycentralnegoogrze-wania)- 6 do 28,5 kW: 25-119% (przy podgrzewaniu ciepejwody uytkowej)Zabudowanawkotlepompajednostopnio-wa UP 15-50.Wymiennik ciepa w postaci spiralnej (9 zwo-jw) rury uebrowanej ze stopu aluminium.Trjdrogowy zawr przeczajcy.- GB022-24 bez siownika - GB022-24K z siownikiem Przeponowenaczyniewzbiorcze7,5 loci-nieniuwstpnym0,75bardlazabezpiecze-nia instalacji c.o. Zawrbezpieczestwainstalacjic.o.oci-nieniu otwarcia 3,0 bar.Zespprzygotowaniamieszankigazowo-po-wietrznej z wentylatorem i zwk Venturiego.Zawr napeniania i spustu z manometrem.Odpowietrznik automatyczny.Elementy regulacyjno zabezpieczajce.arowa elektroda zaponowa 120 V~ 1200CElektroda jonizacyjna kontroli pomienia.PanelsterowniczyDBAzautomatempalni-kowym, zawierajcy wywietlacz wielofunk-cyjnyLCD,elementysterowaniaelektro-nicznegowrazzokablowaniemilistwami zaciskowymi w tym dla pocze z magistra-l komunikacyjn-wsppraca z jednym z gamy moduw ob-sugowychRCxxsystemuregulacyjnego EMS stosowanym jako regulator tempera-tury w pomieszczeniu lub-przyzastosowaniumoduuobsugowego RC35wrazzczujnikiemtemperaturyze-wntrznejFAmoliwotzw.pogodowej regulacji instalacji.Rnice wyposaenia Logamax plus GB022-24KZintegrowaneprzepywowepodgrzewanie ciepejwodyuytkowejzuyciemzabu-dowanychwkotletrjdrogowegozaworu przeczajcegozsiownikiemorazpyto-wego wymiennika ciepa.Turbinaprzepywomierzwodyzimnejdla regulacji mocy kota wzgldem iloci pobie-ranej wody.Funkcje ochronne urzdzeniaZabezpieczenie kota przed zamarzniciem Kotygrzewczeniewymagajmontauza-bezpieczeniaprzedzamarzniciem.Zabez-pieczenietojestzintegrowanezczujnikiem nazasilaniu.Ochronaprzedzamarzniciem wcza urzdzenie grzewcze przy temperatu-rze wody w urzdzeniu rwnej 7C i wycza przy temperaturze wody rwnej 17C. Minimalizacja zacze palnikaFunkcjaminimalizacjizaczepalnikadla ograniczeniaemisjisubstancjiszkodliwych dorodowiskaorazzmniejszeniaeksplo-atacyjnegozuyciapodzespowkota. Wczasiepracynapotrzebycentralnego ogrzewania, kadorazowopowyczeniu palnikajegoponownezaczeniemoliwe jest dopiero po upywie 5 minut jego postoju (Antipendelfunktion).Funkcjatapozostaje nieaktywnapodczaspracynaciepwod uytkowzuwaginaoczekiwanykomfort c.w.u.Ochrona przed wzrostem temperatury wody w kotleOgraniczniktemperaturybezpieczestwa (STB) umieszczony na rurocigu wody grzew-czejbezporedniozawymiennikiemciepa wyczapalnikprzyprzekroczeniutempera-tury 93C. Zapobieganieblokadziepompyprzyjejdu-gotrwaym postoju W okresie letnim, gdy pompa nie jest eksplo-atowana, w odstpach co 24 godziny jest ona zaczana na czas 15 sekundWybieg pompyWybiegpompyobiegowejkotawynosz-cy5minutodmomentuwyczeniapalni-kapozwalanaodbircieparesztkowego i przeciwdziaa narastaniu temperatury wody wkotle,cododatkowozabezpieczaprzed przekraczaniemtemperaturymaksymalnej dlapracyprzywysokichparametrachwody grzewczej.GB022 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 6,0-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 033Podgrzewanie ciepej wody uytkowejPodgrzewanieciepejwodyuytkowejwze-wntrznym podgrzewaczu pojemnociowymZakres stosowania Tentyppodgrzewaniaciepejwodyuyt-kowej stosowa mona dla wikszej liczby punktwpoboru,zmoliwocijednocze-snegoodbioruwkilkupunktachstosow-niedopojemnocipodgrzewaczaciepej wody.Dopuszczalne jest stosowanie przewodw cyrkulacyjnychdlarurocigwc.w.u.ze sterowaniempracypompycyrkulacyjnej przezurzdzeniezewntrzne.Jednaknie powinnybystosowanenadmierniedu-gieileocieplonerurocigiciepejwody uytkowej,gdyprowadzitodozwiksze-nia strat ponoszonych na utrzymanie c.w.u. w gotowoci.Przyaktywnychobutrybachpracykota (c.o.-c.w.u.), zawsze pierwszestwo ma zapo-trzebowanie na ciep wod.Moliwe kombinacjeWzalenociodzapotrzebowanianaciep woduytkowmoliwajestwsppracako-ta z rnej wielkoci podgrzewaczami pojem-nociowymi. Z kotami Logamax plus GB022 mog wsppracowa podgrzewacze HC110 opojemnoci110litrwmontowanejakowi-szce lub stojce. Stosowane mog by rw-niestojcepodgrzewaczepojemnociowe o objtoci 120, 160 lub 200 l.Zintegrowaneprzepywowepodgrzewanie ciepej wody uytkowejZakres stosowania Tentyppodgrzewaniaciepejwodyuyt-kowejstosowamonadlawikszejliczby punktwpoboru,leczniepowinnyoneby uytkowane jednoczenie.Nieprzewidujesistosowaniaprzewodw cyrkulacyjnych dla rurocigw c.w.u., a tym sa-mym maksymalna odlego jak ma do poko-nania strumie ciepej wody jest ograniczona.Nie powinny by stosowane rurocigi ciepej wodyuytkowejwykonanezrurystalowej ocynkowanej.Tryb podgrzewania c.w.u.Przyaktywnychobutrybachpracykota (c.o.-c.w.u.), zawsze pierwszestwo ma zapo-trzebowanie na c.w.u. Maksymalnewydajnociciepejwody uytkowejprzypodgrzaniuwodyzimnej o warto: -T = 50 K 8 litrw/minut-T = 35 K 11,5 litrw/minutMinimalny przepyw c.w.u. 1 litr/min.Moliwoaktywacjifunkcjiciepegostar-tu to jest utrzymywania kota w gotowoci doszybkiegodostarczaniaciepejwody. Funkcja ta sprawdza co 75 minut tempera-turnazasilaniuipodnosij,jelijejwar-tojestniszaniparametrpowstaypo pomnoeniunastawyc.w.u.przezwsp-czynnik 1,25 i odjciu 7 K.Wskazwki projektowe dla hydraulikiGB022Pompa obiegowa Zamontowana w kotach pompa obiegowa jest pompjednostopniow.Naleysprawdzi moliwo zastosowania kota w danej instala-cji, biorc pod uwag parametry instalacji: T orazoprhydrauliczny.Zaczonywykrespo-dajecinieniedyspozycyjnedlainstalacjic.o., na wylocie wody grzewczej z kota.Membranowe naczynie wzbiorcze Wewntrzurzdzeniazabudowanomembra-nowenaczyniewzbiorcze7,5 l,ocinieniu wstpnym0,75bar.Dlaprzyblionejoceny wymaganejpojemnocinaczyniawzbiorcze-go,pomocnymmoebyzamieszczonyobok wykres, opracowany na podstawie przepisw obowizujcych w Niemczech.Wprzypadkukonkretnejinstalacjiogrzew-czej,naleydokonaobliczeniawymaganej pojemnoci naczynia wzbiorczego, w oparciu ostosownnorm(wPolscePN-B-02414 stanlistopad2007).Gdyobliczonapojem-noprzekraczapojemnozintegrowanego naczyniawzbiorczego,nainstalacjinaleyza-budowa dodatkowe naczynie wzbiorcze.2)4uu35u3uu25u2uu!5u!uu5uuu !uu 2uu 3uu 4uu 5uu 6uu 7uu 8uu 9uu !uuu275mLurprzy9uul/b7"U79u8u7u6u5u4u3uu5u !uu!5u2uu 25u 3uu 35u 4uu45u 5uu75557**7*** **"#VA objto zadutv temperatura zasilania instalacjiA zakres pracy zintegrowanego naczynia wzbiorczegoB pole poza zakresem pracy zintegrowanego naczynia wzbiorczegoI krzywa dla cin. wstpnego = 0,20 bar II krzywa dla cin. wstpnego = 0,50 barIII krzywa dla cin. wstpnego = 0,75 barIV krzywa dla cin. wstpnego = 1,00 bar V krzywa dla cin. wstpnego = 1,20 barWykres cinienia dyspozycyjnego pompy w Logamax U054/U052 H dyspozycyjna wysoko podnoszeniaQ przepyw objtociowy 1 krzywa dla pierwszego stopnia pompy 2 krzywa dla drugiego stopnia pompy 3 krzywa dla trzeciego stopnia pompyWykres przyblionej oceny wielkoci naczynia wzbiorczegoLogamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 6,0-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 034Woda grzewczaZajakowodygrzewczejpowodujetwo-rzeniesiszlamuorazwystpowaniezja-wiskkorozyjnych.Moetodoprowadzido zakceniafunkcjonowaniainstalacjioraz uszkodzeniawymiennikwciepa.Przedna-penieniemnaleywicinstalacjgrzewcz gruntowniewypukawodwodocigow. KotyLogamaxpluswolnostosowawycz-niewzamknitychsystemachgrzewczych. Zadgrzewczymonanapeniasurow wodwodocigow.WartopHwody grzewczej powinna zawiera si w przedziale 7-8.Niedozwolonejestdodawaniedowody jakichkolwiekrodkw,np.podnoszcych lubobniajcychwartopH(domieszki chemicznei/lubinhibitory),zabezpieczaj-cych przed zamarzaniem lub zmikczajcych.Dlaunikniciawnikaniadoobiegowejwody grzewczej tlenu, naley zastosowa prawido-wodobranemembranowenaczyniewzbior-czeoodpowiedniejdlainstalacjiwielkoci. Wprzypadkumodernizacjistarszychinsta-lacjigrzewczychnaleychronikocioprzed dopywemzanieczyszczezistniejcejin-stalacjigrzewczej.Wtymceluzalecanejest zabudowanienawsplnymrurocigupo-wrotnymodpowiedniodostopnianiebezpie-czestwanapywudokotazanieczyszcze, fltra lub fltroodmulacza.WskazwkaJeeliwinstalacjigrzewczej,np.doogrze-waniapodogowego,uywanesprzewody ztworzywasztucznego,tomuszbyone nieprzenikalnedlatlenu.Jeliuyterury z tworzywa sztucznego nie speniaj tego wa-runku, konieczne jest oddzielenie obiegu ko-ta od reszty instalacji grzewczej za pomoc pytowego wymiennika ciepa.Pomieszczenie zainstalowania kotaMonta kota wolno przeprowadzi wycznie wpomieszczeniuspeniajcymwymagania krajowychilokalnychprzepisw.Wszcze-glnocinaleyuwzgldniodnontre Dziennika Ustaw nr 75 poz. 690, a w przypad-kuopalaniagazemziemnymPolskiejNormy PN-B02431-1(stanlistopad2007).Wpobli-u kota nie mona skadowa materiaw lub pynwpalnych.Pomieszczeniezainstalowa-niakotamusibyprawidowowentylowane oraz zabezpieczone przed mrozem. Powietrze pobierane do spalania powinno by wolne od zanieczyszcze,awszczeglnocipozbawio-nekurzuorazkorozyjnychzwizkwzawiera-jcych chlor czy fuor. W zalenoci od rodzaju zastosowanegosystemuspalinowegoobo-wizujwymaganiadlaurzdzeniapracujce-gozpoborempowietrzazpomieszczenialub po zastosowaniu odpowiedniego systemu po-wietrzno-spalinowego warunki dla urzdzenia pobierajcego powietrze z zewntrz.GB022 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 6,0-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 035Logamax plus GB022 24/GB022 24 KGB022-24 GB022-24 K Wielko kota 24Moc cieplna dla parametrw 40/30Cmoc znamionowa(modulowana bezstopniowo) moc czciowakW kW24,0 6,0Moc cieplna dla parametrw 80/60Cmoc znamionowa(modulowana bezstopniowo) moc czciowakW kW22,0 5,3Obcienie cieplne paleniska (c.o.) kW 23,0Moc podgrzewania ciepej wody uytkowej kW 5,7-28,5Maksymalna temperatura zasilaniaC 90Dopuszczalne cinienie po stronie wody grzewczej bar 1,0 do 3,0Membranowe naczynie wzbiorczepojemno cakowita cinienie wstpnel bar7,5 0,75Zakres nastaw temperatur ciepej wody uytkowej C 40-601)40-60Dopuszczalny zakres cinie wody wodocigowej bar 1)0,9-10,0Przepyw ciepej wody uytkowejT = 50 K T = 35 K l/min l/min1)8,0 11,5Napicie elektryczneV 230~ (50 Hz)Pobr mocy elektrycznejmoc czciowamoc znamionowaW W88 110Stopie ochrony elektrycznej IP 40 (BXX)/X4D (CXX)Ciar (bez opakowania) kg 30 31Oznakowanie CE CE-63BP32751)Wartoci odpowiednie do parametrw wybranego pojemnociowego podgrzewacza (dobr podgrzewacza strona 1 031) Szczegowe informacje o pojemnociowych podgrzewaczach ciepej wody uytkowej Logalux SU od strony 10 001GB02246u33u5u35!-2-53-4784769t6u/!uumm:!uu!6523u29536u4!223u!5u5!2u-!3u558587!65376328Ucbwyt cionny!65 mm olu oomontuu pulniku 45 6 ! 3 5 42 785 6!. VK - zusilunio kotlu O'2. PK - powrt kotlu O'3. /W tVS: - wyplyw cioplo| wooy tzusilunio pooprzowuczu: O'4. LK tPS: - ooplyw wooy zimno| tpowrt z pooprzowuczu: O'5. Ouz - przylczo puzu O!'6. Wyplyw konoonsutu 3u mm7. lrzowo ooplywowy zuworu bozpioczostwuLogamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 6,0-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 036Przycze spalin 60/100Dyspozycyjny spr wentylatora Pa 75Temperatura spalin G20/G25/G31 (parametry 80/60C)2)moc czciowamoc znamionowaC C60/63/58 83/91/85Zawarto CO2 G20/G25/G31 (parametry 80/60C)moc czciowamoc znamionowa% %8,6/8,7/9,5 9,0/9,0/10,2Strumie masowy spalin G20/G25/G31 (parametry 80/60C)moc czciowamoc znamionowag/s g/s2,6/2,6/2,8 10,8/10,8/11,1Temperatura spalin G20/G25/G31 (parametry 50/30C)2)moc czciowamoc znamionowaC C50/51/55 62,4/61/62Zawarto CO2 G20/G25/G31 (parametry 50/30C)moc czciowamoc znamionowa% %8,4/8,5/8,8 9,0/8,9/10,2Strumie masowy spalin G20/G25/G31 (parametry 50/30C)moc czciowamoc znamionowag/s g/s2,7/2,8/3,1 11,1/11,2/11,22)Wedug DIN 4705 cz 1GB022 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 6,0-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 037Maksymalne dugoci systemu spalinowego GB022OznaczenieMaksymalnadugo czna[m]Redukcja dugoci na kad dodatkow ksztatk1)

[m]rednice przewodw spalinowych/powietrznych [mm]Poziomeodprowadzenie spalin12 1,460/10035 1,6 80/125Pionoweodprowadzenie spalin12 1,460/10035 1,6 80/1251)Ksztatka oznacza kolano 90 stosowane zarwno po stronie powietrza jak i po stronie spalinJedno kolano 90 jest rwnowane dwm kolanom 45Wczasieinstalacjisystemuspalinowego,na-leyprzestrzegalokalnieobowizujcych przepiswbudowlanychorazdotyczcych ochronyprzeciwpoarowej.Projektinstalacji spalinowejpowinienuzyskazatwierdzenie waciwegodladanegoterenunadzorukomi-niarskiego.Naleystosowawyczniesyste-myprzewodwspalinowych,ktreuzyskay waciwedopuszczeniadostosowaniawPol-sce. Stosowane przewody spalinowe powinny by szczelne oraz wykonane z materiaw nie-palnych. Wewntrzna powierzchnia tych prze-wodwpowinnabyodpornanadziaanie wytrcajcego si ze spalin kondensatu. Urz-dzeniaspalajcegazpowinnymiepodcze-nie do instalacji spalinowej na tej samej kondy-gnacjinaktrejszamontowane.Dopuszcza siwyprowadzanieprzewodwspalinowych odurzdzegazowychzzamknitkomor spalaniaprzezcianzewntrznbudynkw jednorodzinnych,zagrodowychirekreacjiin-dywidualnejdlamocyniewikszejni21 kW imocyniewikszejni5kWdlapozostaych budynkw mieszkalnych (stan listopad 2007).GB022 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 6,0-24 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 038Przegld systemuWasnoci i specyfkaZastosowanieDomy jedno-, dwurodzinne oraz wielorodzin-ne jak rwnie o zabudowie szeregowej.Wikszeobiekty(instalacjeprzemysowe) wprzypadkuzastosowaniakaskadykotw o mocy do 480 kW.Opis urzdzeniaUrzdzeniegrzewczewczterechwielko-ciach mocy (24-60 kW)Moc kota modulowana w przedziale:- GB112 24-43: 30-100 %- GB112 60: 39-100 %.Sprawno do 109 %.Wyprbowanestandardowerozwizania techniczneorazoptymalneukadyhydrau-licznewcelumaksymalnegowykorzystania zjawiska kondensacji.Moliwozastosowaniaindywidualnych rozwiza ukadw hydraulicznych.Maksymalnewykorzystaniezjawiskakon-densacji z powodu wysokiej zawartoci CO2 wspalinachorazniskiejtemperaturyspalin (jedynie3Kpowyejtemperaturypowrotu wody grzewczej).Zintegrowany, o duej powierzchni wymiany wymiennikciepa,zbudowanyzruroebro-wanych. Paliwo Kotygrzewczeprzeznaczonedoopalania gazemziemnymgrup:E(GZ50)orazLW (GZ41,5)przywszystkichmocachtyposze-regu; gazem LS (GZ35) dla mocy 24 i 29 kW, a take gazem pynnym propanem dla mocy 24, 29 i 43 kW.Podgrzewanie ciepej wody uytkowej Kociojednofunkcyjnyprzystosowanyjest dowsppracyzosobnymipojemnociowy-mipodgrzewaczamiciepejwodyLogalux S120,SU160W,SU-200W,SU300Woraz HC110.Koty dwufunkcyjne GB112-24 T25 i GB112-29 T25podgrzewajciepwoduytkow wzintegrowanympodgrzewaczupojemno-ciowym o pojemnoci 25 litrw. Ochrona rodowiska/wielko emisji Emisjasubstancjiszkodliwych,poniejdo-zwolonychwartocigranicznychobowizu-jcych dla tzw. Programu hamburskiego.Niska emisja haasu.Zastosowanopaskipalnikceramiczny,za-pewniajcyzmieszaniewstpnedlaograni-czenia emisji substancji szkodliwych.Monta, uruchomienie, konserwacja Montakotwzalecanyszczeglnie w piwnicy lub na poddaszu.Moliwozredukowaniaczynnocimon-taowychorazkonserwacyjnych,dziki obszernejofercieelementwprzyczenio-wych (zalecany jest monta natynkowy z uo-onymi swobodnie rurocigami) i zestaww elementw systemw spalinowych.Uproszczeniepracuruchomieniowychoraz serwisowych,dzikimoliwocizastosowa-nia zestawu diagnostycznego Suport Kit.Swobodnydostpdowszystkichelemen-twkotaorazprzejrzystabudowa,umoli-wiajce proste i tanie przeprowadzenie prac konserwacyjnych i serwisowych.Obsuga Funkcjeregulacyjneopracowanedlakade-go wariantu ukadu hydraulicznego instalacji grzewczej.Wszystkiefunkcjeregulacyjnemogby ustawione przy pomocy prostych czynnoci nastawczych.GB112 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 7-60 kWLopumux plusOB!!2pulnik puzowyzo wstpnym zmioszuniomOuzowy kociolkonoonsucy|nylulnik Storownik ropulucy|nytwyposuonio oooutkowo:Systompowiotrzno-spulinowylooprzowuniocioplo| wooy uytkowo|Wykonunio/kombinuc|uz poborom powiotrzu z pomioszczoniuboz poborupowiotrzuz pomioszczoniuboz lub w zown.pooprzowuczuzintoprowunypooprzowucz 25 lLopumux plusOB!!2 -24OB!!2 -29OB!!2 -43OB!!2 -6uLopumux plusOB!!2 -24 125OB!!2 -29 125LopumuticPC35Lopumutic4!2!/4!22Katalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 039GB112 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 7-60 kWLogamax plus GB112OznaczenieZintegrowane podgrzewanie ciepej wody uytkowejWielko kotaSterownik regulacyjny w zestawiegaz ziemny E (GZ50)Numer artykuuGB112-24 brak 24 52 460Logamatic RC35 52 460RC35Logamatic 4121 52 460R4121Logamatic 4122 52 460R4122GB112-29 brak 29 52 461Logamatic RC35 52 461RC35Logamatic 4121 52 461R4121Logamatic 4122 52 461R4122GB112-43 brak 43 52 462Logamatic RC35 52 462RC35Logamatic 4121 52 462R4121Logamatic 4122 52 462R4122GB112-60 brak 60 52 479Logamatic RC35 52 479RC35Logamatic 4121 52 479R4121Logamatic 4122 52 479R4122GB112-24 T25 podgrzewacz pojemnociowy 25 l 24Logamatic RC35 52 463RC35Logamatic 4121 52 463R4121Logamatic 4122 52 463R4122GB112-29 T25 podgrzewacz pojemnociowy 25 l 29Logamatic RC35 52 761RC35Logamatic 4121 52 761R4121Logamatic 4122 52 761R4122OB!!2OB!!2-24/29 125GB112 GB112-24/29 T25Wielko kota/kW 24 29 43 60 24 29Wysoko/mm 685 685 685 685 1250 1250Szeroko/mm 560 560 900 900 560 560Gboko/mm 431 431 431 431 431 431Ciar/kg 52 64 64 72 84 95Kocio wyposaony jest w:szyn montaow pomp obiegow zawr bezpieczestwaodpowietrznik automatycznyKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 040Zestawy przezbrojeniowe na inne rodzaje gazuOznaczenie Opis Typ Numer artykuuZestaw przezbrojeniowyna gaz ziemny LW1)Zestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego E (GZ50)na gaz ziemny LW (GZ41,5)GB112-2476 667GB112-24 T25GB112-29 76 670GB112-29 T25GB112-43 76 673GB112-60 87 200 018Zestaw przezbrojeniowyna gaz ziemny LS1)Zestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego E (GZ50)na gaz ziemny LS (GZ35)GB112-2476 668GB112-24 T25GB112-29 76 672GB112-29 T25Zestaw przezbrojeniowyna gaz pynnyZestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego E (GZ50)na gaz pynny propanGB112-247 095 520GB112-24 T25GB112-29 7 095 530GB112-29 T25GB112-43 7 095 5401)Przy zamwieniu kota na wskazany rodzaj gazu ziemnego niezbdny zestaw przezbrojeniowy z gazu ziemnego grupy Eznajduje si w dostawie bez dodatkowej dopatyGB112 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 7-60 kWKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 041GB112 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 7-60 kWS120/2SU...W HC110Podgrzewacze pojemnociowe LogaluxHC110 S120/2 SU160 W SU200 W SU300 WWysoko/mm 850 956 1188 1448 1465Szeroko/mm 480 512 556 556 672Gboko/mm 500Ciar/kg 65 72 98 110 145Oznaczenie Wykonanie Pojemno podgrzewacza [l] Numer artykuuHC110 nacienne/stojce 110 7097 135S120/2stojce120 30 008 781SU160 W 160 30 008 776SU200 W 200 30 008 778SU300 W 300 30 008 779Szczegowe informacje o pojemnociowych podgrzewaczach ciepej wody uytkowej Logalux SU od strony 10 001Katalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 042Logamatic RC35Regulator pomieszczeniowy/modu obsugowy RC35 Numer artykuuNumer artykuu 7747303 916Wyposaenie dodatkoweDodatkowy czujnik temp. w pomieszczeniu 5993 226FB/FH czujnik podgrzewacza c.w.u. 1)87095 626W002 przekanik zbiorczego sygnau usterki 2)7000 142G-SU zawr 3-drogowy przeczajcy c.w.u 1)7095 580G-UB zawr 3-drogowy przeczajcy c.w.u. z orurowaniem dla S120/3 1)7095 552wyposaenie podstawoweopcja1)Naley zamawia przy zestawie zewntrznego podgrzewacza ciepej wody uytkowej z kotem jednofunkcyjnymLogamax plus GB112-24, GB112-29, GB112-43, GB112-602)Stosowany samodzielnie (wykluczona rwnolega praca z RC35) jako niezalena regulacja dla sterowania kota sygnaem 0-10 VGB112 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 7-60 kWAU13BVN 21.0CDo06. 01. 200614: 45h),.PEVPCTVHPXZ3$8ZD[OJFXZTUFSPXBOJF[[FXOUS[;BLSFTTUPTPXBOJBUwaga:Stosowanie maksymalnie jednego moduu obsugowego Logamatic RC35 na instalacj. Sterowanie parametrami pracy kota przy braku moliwoci wsppracy z moduami funkcyjnymi systemu EMS. Podgrzewanie ciepej wody uytkowej przez Logamax plus GB112-24/29/43/60 w zewntrznym podgrzewaczu pojemnociowym po doposaeniu o trjdrogowy zawr przeczajcy oraz czujnik temperatury ciepej wody dla UBA, poprzez wymuszenie przepywu wody grzewczej pomp kotow. W kotle dwufunkcyjnym Logamax plus GB112-24/29 T25 ciepa woda uytkowa podgrzewana jest we wbudowanym podgrzewaczu pojemnociowym 25 l z uyciem zintegrowanego zaworu trjdrogowego.Katalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 043GB112 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 7-60 kWSystem regulacyjny Logamatic 4000Sterownik regulacyjny Logamatic 4121 Logamatic 4122 Numer artykuuNumer artykuu 30008 912 30008 927 ModuyFM441 1 obieg grzewczy z mieszaczem, ciepa woda uytkowa 30004 856FM442 2 obiegi grzewcze z mieszaczem 30004 873FM443 modu solarny podgrzewania ciepej wody uytkowej 30006 379FM444 wysterowanie alternatywnego rda ciepa 5016 830FM445 modu dla systemu adowania zasobnika z zewn. wymiennikiem2)5016 844FM446 modu EIB 5016 822FM448 zbiorczy meldunek usterek, wej./wyj. 0-10 V 30006 068FM455 KSE 1 zcze EMS FM456 KSE 2 wysterowanie podwjnej kaskady 30009 047FM457 KSE 4 wysterowanie poczwrnej kaskady 30009 061Wolnych gniazd dla moduw funkcyjnych 1 2Wyposaenie dodatkoweZestaw montau MEC2 w pomieszczeniu, cok i wywietlacz kotowy 5720 812BFU obsuga zdalna 30002 250Oddzielny czujnik temperatury w pomieszczeniu 5993 226FV/FZ zestaw czujnika dla FM441, FM442 5991 376FSS zestaw czujnika dla FM443 5991 520FGZ czujnik temperatury spalin dla FM444 82295 500Zestaw czujnika dla FM444 6 mm 63043 337Zestaw czujnika dla FM444 9 mm 63043 768HZG zestaw rozszerzajcy dla FM443 5991 530AS-E zestaw przyczeniowy podgrzewacza3)5991 387Tuleja zanurzeniowa R , 100 mm dugoci4)5446 142VM10 modu do wysterowania 2-go zaworu elektromagnetycznego 5016 993FB/FH czujnik podgrzewacza c.w.u.5)87095 626G-SU zawr 3-drogowy przeczajcy c.w.u.5)7095 580G-UB zawr 3-drogowy przeczajcy c.w.u. z orurowaniem dla S120/35)7095 552wyposaenie podstawoweopcja2)Zastosowanie moduu FM445 powoduje wyczenie funkcji przygotowania c.w.u. przez modu centralny ZM424 lub modu FM441 3)Czujnik stosowany przy podczeniu sterowania c.w.u. do zaciskw w Logamatic 4000 jest ju w zakresie dostawy moduu FM445 4)Opcjonalnie dla obiegu grzewczego z organem nastawczym5)Elementy stosowane przy podczeniu sterowania c.w.u. do zaciskw UBA ukad adujcy z 3-drogowym zaworem przeczajcymSzczegowe informacje o sterownikach regulacyjnych, moduach i wyposaeniu dodatkowym oraz systemach zdalnego nadzoru od strony 9 001 !: Wylcznio wystorowunioz zowntrzHK! HK2Zukros stosowuniuStorownik ropulucy|ny Lopumutic 4!2!tw wyposuoniu poostuwowym:1)UwagaPodgrzewanie ciepej wody uytkowej sterowane z UBA1.x poprzez podczony do zaciskw przyczeniowych kota zawr 3-drogowy GSU (GUB) oraz czujnik FB/FH. Alternatywnie moliwe jest wysterowaniepompy adowania ciepej wody uytkoweji pompy cyrkulacyjnej z zaciskw sterownika regulacyjnego Logamatic 4121 lecz wwczas obieg grzewczy HK1 redukowany jest doobiegu bez mieszaczaKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 044Wyposaenie dodatkowe elementy skadoweLogamax GB112-24/29/43 Logamax GB112-60Bez podgrzewacza ciepej wodyZe zintegrowanym przepywowym grzaniem ciepej wodyZ zewntrznym podgrzewaczem pojemn. ciepej wodyBez podgrzewacza ciepej wodyZ zewntrznym podgrzewaczem pojemn. ciepej wodyRodzaj montau: NT natynkowo, PT podtynkowo NT PT NT PT NT NT NTWyposaenie instalacji grzewczej i gazowej GA-BS zawr gazowy przelotowy 7095 367GA-BS zawr gazowy przelotowy 80949 216HKA zestaw przyczeniowy obiegw grzewczych 7095 690HKA DN32 zestaw przyczeniowy obiegw grzewczych 7095 692GU-BS zawr gazowy ktowy 7095 368G-AA zestaw przyczeniowy naczynia wzbiorczego MAG1)7095 670HU zawory serwisowe 7095 410AVDO 20 zawr przelewowy2)81281 072AVDO 25 zawr przelewowy2)81281 074ASV-PV 32 regulator rnicy cinie2)81415 312 /3)/3)/3)/3)/3)ASV-PV 40 regulator rnicy cinie2)81415 316ASV-M 32 zawr regulacji pionu2)83164 132 /3)/3)/3)/3)/3)ASV-M 40 zawr regulacji pionu2)83164 136Wyposaenie urzdze ze zintegrowanym pogrzewaczem c.w.u.G-BS 25 zestaw przycza wody pitnej 7095 612Wyposaenie dla podgrzewaczy pojemnociowychG-SU przeczajcy zawr 3-drogowy 7095 5804)G-SU DN32 przeczajcy zawr 3-drogowy 7095 5824)FB/FH czujnik temperatury ciepej wody 87095 6264) 4)AS4 zestaw przyczeniowy podgrzewacza 5991 3625) 5)Wyposaenie dla ukadw ze sprzgem hydraulicznymWHY 80/60 sprzgo hydr. do 2,5m3/h 63013 5376) 6) 6) 6) 6)WHY 120/80 sprzgo hydr. do 5m3/h 67900 1866) 6) 6) 6) 6)Wyposaenie opcjonalne (tylko GB112-24 oraz GB112-29)G-MAG modu naczynia wzbiorczego 7095 590G-BL obudowa maskujca przycza 7095 630G-DM reduktor cinienia 7095 6007)1)Do zainstalowania zewntrznego membranowego naczynia wzbiorczego (G-MAG lub DAG)2)Przy uyciu sprzga hydraulicznego nie jest konieczny3)Opcja dla GB112-24 oraz GB112-294)Dla zewntrznych pojemnociowych pogrzewaczy przy sterowaniu podgrzewem ciepej wody przez automat palnikowy UBA5)Dla zewntrznych pojemnociowych pogrzewaczy przy sterowaniu podgrzewem ciepej wody przez Logamatic 4000 6)Jeli niewystarczajca jest wydajno pompy zintegrowanej7)Jeli instalacja domowa nie jest wyposaona w reduktor cinieniaGB112 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 7-60 kWwyposaenie podstawoweopcjaKatalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 045GB112 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 7-60 kWWyposaenie dodatkoweOznaczenie Opis Numer artykuuWyposaenie instalacji grzewczej i gazowejGA-BS Przelotowy zawrgazowyRdo montau natynkowegoze zintegrowanym zaworem zabezpieczenia przeciwpoarowego7 095 367GA-BS Przelotowy zawrgazowyRdo montau natynkowegoze zintegrowanym zaworem zabezpieczenia przeciwpoarowego80 949 216HKAZestaw przyczeniowy obiegu grzewczego do montau natynkowego kota bez przesony2 kulowe zawory odcinajce (serwisowe)1 trjnik dla podczenia zewntrznego naczynia wzbiorczego2 rubunki Rp17 095 690HKA DN32 Zestaw przyczeniowy obiegw grzewczychdo montau natynkowego kota bez przesony2 kulowe zawory odcinajce (serwisowe)1 trjnik dla podczenia zewntrznego naczynia wzbiorczego2 rubunki Rp17 095 692GU-BS Zawr gazowy ktowyRdo montau podtynkowegoze zintegrowanym zaworem zabezpieczenia przeciwpoarowego7 095 368G-AA Zestaw przyczeniowynaczynia wzbiorczego MAG1)z trjnikiem do podczenia G-MAG lub zewntrznego membranowego naczynia wzbiorczego DAGrura przeduajcaprzejcie na zawr serwisowy R7 095 670HU Zawory serwisowe2 zawory serwisowe dla obiegw grzewczychR do montau podtynkowegowycznie w poczeniu z G-AA lub G-UB7 095 410AVDO 20 Zawr przelewowy2)Rp/R zawr ktowyzakres nastaw 0,05-0,5 bar 81 281 072AVDO 25 Zawr przelewowy2)Rp1 zawr ktowyzakres nastaw 0,05-0,5 bar81 281 074ASV-PV 32 Regulator rnicy ciniedla zabudowy podpionowejzakres nastaw 0,05-0,25 barwycznie we wsppracy z ASV-MDN32, KVS = 6,3; Rp181 415 312ASV-PV 40 Regulator rnicy ciniedla zabudowy podpionowejzakres nastaw 0,05-0,25 barwycznie we wsppracy z ASV-MDN40, KVS = 10; Rp181 415 316ASV-M 32 Zawr regulacji pionuDN32, KVS = 6,3; Rp1 83 164 132ASV-M 40 Zawr regulacji pionuDN40, KVS = 10; Rp1 83 164 136Katalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 046GB112 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 7-60 kWOznaczenie Opis Numer artykuuWyposaenie urzdze ze zintegrowan c.w.u.G-BS 25Zestaw przycza ciepej wody uytkowejzestaw przyczeniowy instalacji ciepej wody uytkowejz zaworem bezpieczestwa, syfonem, lejkiem oraz poczeniami rurowymi podgrzewacza pojemnociowego7 095 612Wyposaenie dla podgrzewaczy pojemnociowychG-SUPrzeczajcy zawr 3-drogowyzawr przeczajcy do montau natynkowegodla wariantu pocze bez zastosowanej osony7 095 580G-SU DN32Przeczajcy zawr 3-drogowy zawr przeczajcy do montau natynkowego1 dla wariantu pocze bez zastosowanej osony7 095 582FB/FHCzujnik temperatury ciepej wodyczujnik temperatury ciepej wodyprzeznaczony do wsppracy zewntrznego podgrzewaczaze sterowaniem z automatu palnikowego UBAz wtyczk przyczeniow do uniwersalnego automatu palnikowego UBA7 095 620AS4Zestaw przyczeniowy podgrzewaczaczujnik temperatury ciepej wody uytkowej czujnik stosowany przy podczeniu sterowania c.w.u.do zaciskw w Logamatic 40005 991 362Wyposaenie dla ukadw ze sprzgem hydraulicznymWHY 80/60Sprzgo hydrauliczne do 2,5m3/hsprzgo hydrauliczne DN 120/80wraz z izolacjzawiera tulej pomiarow dla czujnika temperaturyw ksztacie walca oraz zawr spustowyprzystosowane do zawieszania na cianie63 013 537WHY 120/80Sprzgo hydrauliczne do 5m3/hsprzgo hydrauliczne DN 120/80wraz z izolacjzawiera tulej pomiarow dla czujnika temperaturyw ksztacie walca, zawr spustowy oraz koki rozporowe i rubyprzystosowane do zawieszania na cianie67 900 186Wyposaenie opcjonalne (tylko GB112-24 oraz GB112-29)G-MAGModu naczynia wzbiorczegomodu membranowego naczynia wzbiorczego (15 l/0,75 bar) wraz z ram mocujc, suc do zawieszania na cianiepodwjne niple R oraz elastyczny przewd czcy do czenia pod obudow G-BL7 095 590G-BLObudowamaskujca przyczadla zasonicia przyczy gazui wodnych przy montau ze stojcym poniej podgrzewaczem pojemnociowym c.w.u. monta natynkowy7 095 630G-DMReduktor cinieniado pniejszego domontowania do G-BS 25zmniejszenie cinienia do 4 bar7 095 600Katalog urzdze 2008/2009 rozdzia 1 1 047GB112 Logamax plusNacienne opalane gazem koty kondensacyjne 7-60 kWZestawy szybkiego montau obiegw grzewczych1)Wysoko zestaww przyczeniowych obiegw grzewczych HSM 15, HSM 20, HSM 25 oraz HS 25W celu poczenia zestawu DN 25 z rozdzielaczem DN 32 niezbdny jest zestaw ES0, nr art.: 6790 04752)Wysoko zestaww przyczeniowych obiegw grzewczych HSM 32 i HS 32rednica przyczy dla zasilania (VH) oraz powrotu (RH) obiegw grzewczych:Rp 1 dlaHSM 15, HSM 20HSM 25 i HS 25Rp 1 dlaHSM 32 i HS 32 rednica przyczy sprzga hydraulicznego WHY 80/60:R 1 dla zasilania (VK) i powrotu (RK) Maksymalny przepyw objtociowy 2,5 m/hrednica przyczy sprzga hydraulicznego WHY 120/80:R 1 dla zasilania (VK) i powrotu (RK) Maksymalny przepyw objtociowy 5,0 m/hGdy zestaw szybkiego montau zastosowano bez rozdzielacza obiegw grzewczych, moliwy jest jego monta jedynie na lewo od kota. Monta zestawu na prawo od kota, mona zrealizow