2008–2009 гг. ПРОВЕРЕННЫЕ ОТЧЕТЫ · 2017-11-21 · Дебиторская задолженность по взносам 16 82 391 14 712 97 103 140 502 За

C 2011/5 A

2008–2009 гг.

ПРОВЕРЕННЫЕ ОТЧЕТЫ

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций

C 2011/5 A

2008–2009 гг.

ПРОВЕРЕННЫЕ ОТЧЕТЫ


Используемые обозначения и представление материалов внастоящем информационном продукте не означаютвыражения какого-либо мнения со стороныПродовольственной и сельскохозяйственной организацииОбъединенных Наций (ФАО) относительно правового статусаили уровня развития той или иной страны, территории, городаили района, или их властей, или относительно делимитации ихграниц или рубежей.

Все права защищены. ФАО поощряет тиражирование ираспространение материалов, содержащихся в настоящеминформационном продукте. Разрешается их бесплатноеиспользование в некоммерческих целях по представлениюсоответствующего запроса. За тиражирование в целяхперепродажи или в других коммерческих целях, включаяобразовательные, может взиматься плата. Заявки на получение разрешения на тиражирование илираспространение матералов ФАО, защищенных авторскимправом, а также все другие запросы, касающиеся прав илицензий, следует направлять по электронной почте поадресу: [email protected] или на имя начальника Подотделаиздательской политики и поддрежки Управления по обменузнаниями, исследованиям и распространению опыта поадресу: Chief, Publishing and Support Branch, Office of Knowledge Exchange, Research and Extension, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy

© ФAO 2011

PHOT

O: ©

FAO

/ALB

ERTO

CON

TI

Viale delle Terme di Caracalla00153 Rome, Italy

www.fao.org


ПОДПИШИТЕ ПЕТИЦИЮ ОБ ИСКОРЕНЕНИИ ГОЛОДА

ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ ЗА 2008-2009 ГОДЫ

Содержание

Стр.

ЧАСТЬ A

Доклад Независимого аудитора 1

Подтверждение достоверности Финансовой отчетности 3

Отчет I: Поступления и расходы, а также изменения резервов и остатков

средств в фондах

4

Отчет II: Активы, пассивы, резервы и остатки средств в фондах 6

Отчет III: Движение денежных средств 7

Отчет IV: Ассигнования по Регулярной программе 8

Примечания к Финансовым отчетам 11

Таблица I: Задолженность по начисленным взносам в рамках Регулярной

программы по состоянию на 31 декабря 2009 года

35

Приложение I: Статус проектов в рамках Программы технического

сотрудничества, финансируемых за счет ассигнований на 2008-2009 годы, по

состоянию на 31 декабря 2009 года

37

Приложение II: Статус проектов в рамках Программы технического

сотрудничества, финансированных за счет ассигнований на 2006-2007 годы,

по состоянию на 31 декабря 2009 года

ЧАСТЬ B

42

Доклад Внешнего аудитора 29-120

Доклад Внешнего аудитора содержится в представленном Конференции документе C2011/5 B

C 2011/5 A



1

ФИНАНСОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ ЗА 2008-2009 ГОДЫ

ДОКЛАД НЕЗАВИСИМОГО АУДИТОРА

Конференция государств-членов ФАО

Мы провели аудиторскую проверку прилагаемой финансовой отчетности,

включающей Отчеты I – IV, Таблицу 1, Приложения I и II и вспомогательные

Примечания 1 – 31, Продовольственной и сельскохозяйственной организации

Объединенных Наций за финансовый период, завершившийся 31 декабря 2009

года.

Ответственность руководства за финансовую отчетность

Руководство ФАО несѐт ответственность за финансовую отчѐтность. Она была

подготовлена в соответствии с Финансовыми положениями Продовольственной и

сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Стандартами

отчетности системы Организации Объединенных Наций (СОС ООН).

Ответственность Аудитора

Наша обязанность заключается в том, чтобы на основе проведенной нами

аудиторской проверки выразить мнение об этой финансовой отчетности. Мы

проводили нашу аудиторскую проверку в соответствии с международными

стандартами проведения аудиторских проверок. Согласно этим стандартам мы

планируем и проводим аудиторскую проверку таким образом, чтобы быть в

достаточной степени уверенными в том, что в финансовой отчетности нет

существенных искажений. Аудиторская проверка включает выборочную проверку

данных, подтверждающих суммы и информацию, раскрытую в финансовой

отчетности, на основе критериев и других соображений, представляющихся

аудитору необходимыми в конкретных обстоятельствах. Аудиторская проверка

включает также оценку использованных Генеральным директором принципов

отчетности и допущений по существу, а также оценку представления финансовой

отчетности в целом. Мы считаем, что проведенная нами аудиторская проверка даѐт

нам достаточно оснований для того, чтобы сформулировать аудиторское

заключение.

Аудиторское заключение

По нашему мнению, изученная нами финансовая отчетность по всем существенным

аспектам верно отражает финансовое положение Организации по состоянию на 31

декабря 2009 года, а также результаты операций и движение денежных средств за

период, завершившийся указанную дату в соответствии с учетной политикой

C 2011/5 A



2

Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций,

изложенной в Примечании 2 к финансовой отчетности, и которая применялась на

той же основе, что и в предыдущем финансовом периоде.

На основе представительной выборки мы пришли к заключению, что сделки

Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по

всем существенным аспектам соответствовали Финансовым положениям и

юридическим основаниям.

В соответствии со статьей 12.9 Финансовых положений мы также подготовили

развернутый доклад о нашей аудиторской проверке финансовой отчетности

Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.

Рейнальдо А.Вильяр

Председатель, Аудиторская комиссия Филиппин

Внешний аудитор

15 ноября 2010 года

C 2011/5 A



3

Подтверждение достоверности финансовой

отчетности

Приведенные в отчетности суммы надлежащим образом отражают

учтѐнные финансовые операции за отчетный период:

Манодж Джунейджа

Помощник Генерального директора

Департамент общеорганизационного обслуживания, людских ресурсов

и финансов

Утверждаю:

Жак Диуф

Генеральный директор

Сентябрь 2010 года

C 2011/5 A



4

Отчет I: Поступления и расходы, а также изменения резервов и остатков

средств в фондах

За двухгодичный период, завершившийся 31 декабря 2009 года

(в тыс. долл. США)

Номер

примеча

ния

Фонды Итого

Общий и

связанные

с ним

Целевые и

ПРООН 2008-09 гг. 2006-07 гг.

ПОСТУПЛЕНИЯ

Начисленные взносы государств-членов 3 970 199 - 970 199 793 755

Добровольные взносы 4 73 193 1 127 225 1 200 418 894 275

Поступления в рамках

межорганизационных соглашений 5 873 8 082 8 955 14 830

Совместно финансируемая деятельность 6 30 042 - 30 042 32 348

Прочие поступления 7 1 915 5 486 7 401 59 984

Доходы от долгосрочных инвестиций 8 (15 418) - (15 418) 42 650

Оборотные средства на

информационную продукцию 678 - 678 1 062

Параллельные денежные взносы

правительств 1 625 - 1 625 1 745

Прочие чистые поступления 9 16 402 - 16 402 14 345

(Убыток) / доход по курсовым разницам 26 (6 663) - (6 663) 19 411

ИТОГО ПОСТУПЛЕНИЯ 1 072 846 1 140 793 2 213 639 1 874 405

РАСХОДЫ

Регулярная программа 10 1 053 756 - 1 053 756 925 575

Проекты 10 - 1 135 307 1 135 307 849 021

ИТОГО РАСХОДЫ 1 053 756 1 135 307 2 189 063 1 774 596

ПРЕВЫШЕНИЕ

ПОСТУПЛЕНИЙ

НАД РАСХОДАМИ

19 090 5 486 24 576 99 809

Амортизация обязательств, связанных с персоналом

11 - - - (45 445)

Актуарные убытки 12 (22 052) - (22 052) -

Расходы по процентам

по обязательствам, связанным

с персоналом

13 (94 749) - (94 749) -

Механизмы, связанные с персоналом - - - (42 650)

Резерв для покрытия дебиторской

задолженности по взносам и другим

активам

14 (6 534) - (6 534) (4 442)

Резерв для обеспечения инвестиций - - - 308

Поступления будущих периодов 22 14 496 - 14 496 (33 039)

Чистое движение средств по счету капитальных расходов

27 (6 969) - (6 969) 6 889

Чистое движение средств по счету

расходов на обеспечение безопасности 28 (3 655) - (3 655) -

C 2011/5 A



5

Номер

примеча

ния


Общий и

связанные

с ним

Целевые и

ПРООН 2008-09 гг. 2006-07 гг.

ЧИСТЫЕ (ДЕФИЦИТ)/

ПРЕВЫШЕНИЕ

ПОСТУПЛЕНИЙ НАД

РАСХОДАМИ

(100 373) 5 486 (94 887) (18 570)

Перечисление процентов на счета

доноров 19 - (5 486) (5 486) (36 333)

Переводы из резервов/(в резервы):

Фонд оборотных средств 25 - - - (25 197)

Специальный резервный счет 26 6 663 - 6 663 (23 327)

Остатки средств в фондах на начало

периода в соответствии с предыдущей

отчѐтностью

(465 282) - (465 282) (361 855)

ОСТАТКИ СРЕДСТВ В ФОНДАХ НА

КОНЕЦ ПЕРИОДА (558 992) - (558 992) (465 282)

Сопроводительные примечания являются неотъемлемой частью финансовой отчетности.

C 2011/5 A



6

Отчет II: Активы, пассивы, резервы и остатки средств

в фондах

По состоянию на 31 декабря 2009 года


Номер

примеч

ания


Общий и

связанные

с ним

Целевые и

ПРООН 2008-09 гг. 2006-07 гг.

АКТИВЫ

Денежные средства и срочные

депозиты 55 406 30 836 86 242 237 812

Инвестиции краткосрочные 15 - 871 200 871 200 450 022

Дебиторская задолженность

по взносам 16 82 391 14 712 97 103 140 502

За вычетом резерва для покрытия

задержек с уплатой взносов 17 (12 978) (6 883) (19 861) (15 115)

Дебиторская задолженность 18 41 789 - 41 789 45 824

Инвестиции долгосрочные 15 294 710 - 294 710 299 654

ИТОГО АКТИВОВ 461 318 909 865 1 371 183 1 158 699

ПАССИВЫ

Взносы, полученные авансом 19 405 785 488 785 893 564 892

Непогашенные обязательства 20 64 625 90 898 155 523 123 874

Кредиторская задолженность 21 32 778 - 32 778 38 192

Отложенные поступления 22 54 099 - 54 099 68 595

Схемы, связанные с персоналом 23 782 443 - 782 443 719 147

ИТОГО ПАССИВОВ 934 350 876 386 1 810 736 1 514 700

РЕЗЕРВЫ И ОСТАТКИ

СРЕДСТВ В ФОНДАХ

Фонд оборотных средств 25 25 654 - 25 654 25 654

Специальный резервный счет 26 18 960 - 18 960 25 623

Счет капитальных расходов 27 10 192 - 10 192 3 223

Счет расходов на обеспечение

безопасности 28 3 655 - 3 655 -

Специальный фонд на случай

чрезвычайных ситуаций и для

деятельности по восстановлению

29 - 33 479 33 479 25 249

Нереализованные доходы /

(убытки) по инвестициям 15 27 499 - 27 499 29 532

Остатки средств в фондах, конец

периода (558 992) - (558 992) (465 282)

ИТОГО РЕЗЕРВЫ И ОСТАТКИ

СРЕДСТВ В ФОНДАХ (473 032) 33 479 (439 553) (356 001)

ИТОГО ПАССИВЫ, РЕЗЕРВЫ

И ОСТАТКИ СРЕДСТВ

В ФОНДАХ

461 318 909 865 1 371 183 1 158 699


C 2011/5 A



7

Отчет III: Движение денежных средств

За двухгодичный период, завершившийся 31 декабря 2009 года. (в тыс. долл. США)

2008-09 гг. 2006-07 гг.

ДВИЖЕНИЕ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ В РАМКАХ

ОПЕРАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Чистый дефицит поступлений по отношению к расходам (Отчет I –

Общий и связанные с ними фонды) (100 373) (55 211)

Корректировка с учетом:

Суммы по статье инвестиций

-

308

(100 373) (54 903)

Уменьшение дебиторской задолженности по взносам 43 399 52 356

Увеличение/(уменьшение) суммы резерва по взносам, с учѐтом

последствий изменения учетной политики в 2006-2007 гг. 4 746 (2 972)

Уменьшение дебиторской задолженности

Увеличение взносов, полученных авансом

4 035

221 001

2 783

180 530

Увеличение непогашенных обязательств 31 649 21 303

(Уменьшение)/увеличение отложенных поступлений (14 496) 33 039

(Уменьшение)/увеличение кредиторской задолженности (5 414) 17 244

Увеличение по схемам, связанным с персоналом, с учѐтом

последствия изменения учетной политики в 2006-2009 гг. 63 296 81 910

ЧИСТЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА В РАМКАХ

ОПЕРАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 247 843 331 290


ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

(Увеличение) инвестиций – краткосрочных, за вычетом

нереализованных доходов/(убытков) (418 577) (83 827)

Уменьшение/(увеличение) инвестиций – долгосрочных, за вычетом

нереализованных доходов/(убытков) 310 (59 203)

ЧИСТЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ

В ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (418 267) (143 030)


ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Увеличение Фонда оборотных средств, за вычетом переводы

из Общего фонда - 457

Увеличение средств по специальному резервному счету, за

вычетом переводов из Общего фонда - 2 296

Увеличение Специального фонда на случай чрезвычайных

ситуаций и для деятельности по восстановлению 8 230 13 828

Увеличение/(уменьшение) по счету капитальных расходов 6 969 (6 889)

Уменьшение задолженности по кредитам - (71 000)

Увеличение по счету расходов на обеспечение безопасности 3 655 -

ЧИСТЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ

/(ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В) ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 18 854 (61 308)

ЧИСТОЕ (УМЕНЬШЕНИЕ)/УВЕЛИЧЕНИЕ ДЕНЕЖНЫХ

СРЕДСТВ (151 570) 126 952

ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА НА НАЧАЛО ПЕРИОДА 237 812 110 860

ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА НА КОНЕЦ ПЕРИОДА 86 242 237 812


C 2011/5 A

ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

8

Отчет IV: Ассигнования по Регулярной программе

За двухгодичный период, завершившийся 31 декабря 2009 г.


Статья

Чистый

бюджет 1

Отложенные

поступления

и резервы за

предыдущий

двухгодичны

й период 2 Переводы 3

Поступления,

отложенные

до

следующего

двухгодичног

о периода 4

Скорректи-

рованный

чистый

бюджет

Прочие

факти-

ческие

поступле-

ния 5

Фактические

расходы 6


чистые

расходы

Курсовая

разница 7


расходы

бюджета за

вычетом

курсовой

разницы 8

Разница

между

бюджетом и

фактом 9

1. Корпоративное управление 26 500 - 1 000 - 27 500 (514) 28 558 28 044 (568) 27 476 24

2. Устойчивые продовольственные и

сельскохозяйственные системы

260 300 - - - 260 300 (14 240) 277 779 263 539 (5 779) 257 760 2 540

3. Обмен знаниями, политика и информа-

ционно-пропагандистская деятельность

235 400 - (1 150) - 234 250 (36 906) 275 392 238 486 (5 840) 232 646 1 604

4. Децентрализация, сотрудничество

в рамках ООН и выполнение Программы

227 600 69 887 50 (54 157) 243 380 (33 161) 279 032 245 871 (2 503) 243 368 12

5. Службы управления и надзора 136 000 - 700 - 136 700 (36 206) 178 050 141 844 (5 199) 136 645 55

6. Непредвиденные расходы 600 - (600) - - - 2 2 - 2 (2)

8. Капитальные расходы 20 100 2 770 - (7 371) 15 499 - 15 910 15 910 (411) 15 499 -

9. Расходы на обеспечение безопасности 23 300 - - (4 021) 19 279 (131) 19 860 19 729 (450) 19 279 -

ИТОГО ФАКТИЧЕСКИ ПО БЮДЖЕТУ 929 800 72 657 - (65 549) 936 908 (121 158) 1 074 583 953 425 (20 750) 932 675 4 233

10. Переводы в Фонд уравнивания

налогообложения

94 300 - (94 300) - - - - - - - -

Отложенные поступления и резервы

a. Отложенные поступления в рамках

ПТС (Статья 4)

69 887 (69 887) - 54 157 54 157 - - - - - 54 157

b. Счет капитальных расходов

(Резолюция Конференции 10/2003) (Статья 8)

4 031 (2 770) - 7 371 8 632 - - - - - 8 632

c. Счет расходов на обеспечение

безопасности (Резолюция Конференции

5/2005) (Статья 9)

- - - 4 021 4 021 - - - - - 4 021

Итого 1 098 018 - (94 300) - 1 003 718 (121 158) 1 074 583 953 425 (20 750) 932 675 71 043


C 2011/5 A



9

Примечания к Отчету IV : Ассигнования по Регулярной программе

1 Ассигнования в соответствии с резолюцией Конференции 3/2007 с корректировкой на

дополнительную экономию средств и повышение эффективности на сумму в 22,1 млн. долл. США

(пункт 30 документа CL 137/4).

2 2,8 млн. долл. США выделены из Фонда капитальных расходов на затраты по Статье 8,

Капитальные расходы (CL 136/REP и FC 122/2).

69,9 млн. долл. США из ассигнований на ПТС на 2006-07 гг. отложены на 2008-2009 годы.

(по бюджетному валютному курсу).

3 Утвержденные Финансовым комитетом переводы (FC 132/6).

4 54,2 млн. долл. США из ассигнований на ПТС на 2008-2009 годы отложены на 2010-2011 годы.

(по бюджетному валютному курсу). 7,4 млн. долл. США отложены на 2010-2011 годы. в рамках

Фонда капитальных расходов (FC 132/6) (по бюджетному валютному курсу).

4,0 млн. долл. США отложены на 2010-2011 годы в рамках фонда расходов на обеспечение

безопасности (FC 132/6) (по бюджетному валютному курсу).

5 Прочие фактические поступления, отраженные в Отчете I, включают следующие статьи:

тыс. долл.

США

Добровольные взносы 73 193

Поступления в рамках межорганизационных

соглашений 873

Совместно финансируемая деятельность 30 042

Параллельные денежные взносы правительств 1 625

Другие различные поступления (за исключением

поступлений в рамках Программы выпуска монет и

памятных медалей в сумме 1,0 млн. долл. США) 15 425

Итого прочие фактические поступления 121 158

6 Представляет суммы, отнесенные на счет бюджета Регулярной программы и ПТС до ассигнований

на двухгодичный период (1 006,0 млн. долл. США и 68,6 млн. долл. США соответственно на 2008-

2009 годы – см. также примечание 10). С 31 декабря 2007 года одновременно с решением

Организации начать применение МСУГС ФАО начала отражать в Отчете II полную актуарную.

стоимость своих обязательств перед сотрудниками после выхода в отставку. Соответственно,

начиная с 2008 года, Организация по-разному учитывает расходы на выплаты по медицинскому

страхованию вышедших на пенсию сотрудников для целей финансовой и бюджетной отчѐтности. В

2008-2009 годы. выплаты по медицинскому страхованию пенсионеров в сумме 22,0 млн. долл. США

рассматриваются как расходы в Отчете IV, но для целей финансовой отчѐтности отражены как

уменьшение обязательств по медицинскому страхованию сотрудников после выхода в отставку в

Отчете II (финансовый принцип отчетности).

7 Курсовая разница представляет собой фактические расходы и прочие фактические поступления,

скорректированные таким образом, чтобы отражать перевод номинированных в евро сделок по

бюджетному валютному курсу, а не по оперативному валютному курсу ООН, действующему на

дату совершения сделки.

C 2011/5 A



10

8 Фактические расходы за вычетом прочих фактических поступлений по бюджетному курсу

представляют собой фактические расходы за вычетом прочих фактических поступлений,

скорректированные на величину курсовых разниц.

9 Разница между чистым скорректированным бюджетом и фактическими расходами за вычетом

прочих фактических поступление по бюджетному курсу. В соответствии с резолюцией

Конференции 2009/3, 2,5 млн. долл. США из излишков в сумме 4,2 млн. долл. США можно отнести

на счет капитальных расходов для использования в следующих двухгодичных периодах. Вследствие

этого окончательные скорректированные чистые излишки и остатки на счете капитальных расходов

равняются соответственно 1,7 млн. долл. США и 11,2 млн. долл. США.

C 2011/5 A



11

Примечания к Финансовым отчетам

1. Организация

Продовольственная сельскохозяйственная организация (Организация) была создана

16 октября 1945 года. Ее штаб-квартира расположена в Риме, Италия. Задачами

Организации являются повышение качества питания и уровня жизни; обеспечение

повышения эффективности производства и распределения всех продовольственных

и сельскохозяйственных продуктов; улучшение положения сельского населения; и

содействие, таким образом, росту мировой экономики и избавлению человечества

от голода.

Программа работы Организации утверждается Конференцией государств-членов.

Соответствующие бюджетные утвержденные путем голосования ассигнования

финансируются за счет взносов, устанавливаемых Конференцией для государств-

членов и ассоциированных членов. Неиспользованные по завершении финансового

периода ассигнования аннулируются за исключением ассигнований на Программу

технического сотрудничества (ПТС), которые остаются для покрытия обязательств

в течение финансового периода, следующего за периодом, для которого путем

голосования были предусмотрены средства, и за исключением ассигнований по

Разделу 8 и Разделу 9, которые переводятся соответственно на счет капитальных

расходов и на счет расходов на обеспечение безопасности для дальнейшего

использования в течение следующих финансовых периодов.

Добровольные взносы на специальные цели, соответствующие политике, целям и

деятельности Организации, могут приниматься Генеральным директором и

соответственно создаваемыми целевыми и специальными фондами. Помимо этого

Организация получает средства в рамках межорганизационного соглашения с

Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) для участия в

качестве учреждения-исполнителя проектов технического сотрудничества ПРООН

или в качестве учреждения-исполнителя проектов, финансируемых ПРООН и

реализуемых другими учреждениями. Добровольные взносы и получаемые

средства включают платежи в связи с покрытием некоторых затрат, касающихся

технических, управленческих и административных услуг (оперативно-

вспомогательных расходов), которые составляют необходимую часть

внебюджетных проектов.

С согласия основных многосторонних финансовых учреждений, действующих

в области сельского хозяйства, Организация оказывает вспомогательные

инвестиционные услуги в рамках совместно финансируемых проектов в отдельных

странах, за которые она получает вознаграждение в размере согласованной доли

затрат.

C 2011/5 A



12

2. Краткое изложение основных принципов учетной политики

Финансовый период

Финансовым периодом считается двухгодичный период, состоящий из двух

последовательных календарных лет.

Основа подготовки

Финансовая отчетность подготовлена в соответствии с последовательно

применяемыми Стандартами отчетности системы Организации Объединенных

Наций (СОС ООН). Изменения в учетной политике производятся лишь тогда, когда

это требуется на основании решения руководящих органов Организации или на

основании СОС ООН, либо лишь тогда, когда такое изменение приведет к

повышению качества финансовой отчетности.

Поступления

Поступления признаются таковыми, когда Организация имеет на них право,

за исключением добровольных взносов, поступлений в рамках

межорганизационных соглашений и в рамках совместно финансируемой

деятельности, которые признаются пропорционально степени завершения

проектов, измеряемых с точки зрения расходов.

Расходы

Расходы учитываются по мере осуществления затрат.

Оборудование, мебель и транспортные средства

Затраты на оборудование, мебель и транспортные средства полностью относятся на

затраты в год осуществления закупки.

Отчетная валюта

Финансовая отчетность составлена в долларах США, которые являются

функциональной валютой Организации.

Иностранная валюта

С 31 декабря 2009 года все активы и обязательства, номинированные в валютах

помимо долларов США, переводятся в доллары США по оперативному валютному

курсу ООН на дату составления отчѐтности. Разница, возникающая в этой связи,

учитывается в составе поступлений и расходов и зачисляется на специальный

резервный счет. Поступления и расходы в валюте помимо долларов США

переводятся в доллары США по оперативному валютному курсу ООН, который

примерно равен рыночному курсу на дату совершения соответствующих сделок.

C 2011/5 A



13

Инвестиции

Инвестиции учитываются по рыночной стоимости, определяемой на основе всего

портфеля вложенных средств. Изменения в стоимости отражаются в составе

резервов в строке “Нереализованные доходы/убытки от инвестиций”. Доходы и

убытки, связанные с изменением рыночной стоимости, признаются поступлениями

и расходами в тех случаях, когда при выбытии инвестиций образуются доходы и

убытки. Организация классифицирует свои инвестиции как инвестиции,

выставленные на продажу, поскольку они не являются активным предметом

торговли с целью получения прибыли в краткосрочном плане и не представляют

собой инвестиции с фиксированной датой погашения, которые хранятся до

наступления срока платежа.

Схемы, связанные с персоналом

По состоянию на 31 декабря 2007 года Организация изменила свою учетную

политику в том, что касается выплат после выхода в отставку в качестве части

всеобщих усилий по полному признанию Международных стандартов учета в

государственном секторе. Вследствие этого Организация приняла политику

использования коридорного метода для учета актуарных прибылей и убытков.

В соответствии с этим методом актуарные прибыли и убытки, размер которых

превышает показатель в 10 процентов от величины актуарных обязательств,

откладываются и признаются в течение ожидаемого среднего остающегося периода

работы участвующих в плане сотрудников (в настоящее время он, по подсчетам,

составляет 9,4 – 11,4 лет).

Расходы и обязательства определяется исходя из актуарной оценки. Согласно

последней актуарной оценке по состоянию на 31 декабря 2009 года Организация

признает в учѐте 100% актуарной стоимости обязательств по плану выплат в случае

потери работоспособности; а актуарная стоимость обязательств по плану выплат по

окончании срока службы, плану выплат при истечении срока службы и плану

медицинского обслуживания после выхода в отставку учитываются за вычетом

непризнанных актуарных убытков. Изменения в этих обязательствах отражают

расходы, связанные с определенными на актуарной основе текущими затратами в

связи с работающими сотрудниками и расходами по уплате процентов, с учетом

или за вычетом корректировок, связанных с изменением актуарных допущений

и/или опыта.

Текущие затраты на персонал и амортизацию непризнанных актуарных убытков

относятся к расходам по методу начисления актуарных убытков.

Правила округления

Данные финансовой отчетности приведены в тысячах долларов США.

Принцип консолидации

- Программа работы ФАО

Сводная финансовая отчетность представляется по следующим элементам:

a) Общему и связанным с ним фондам и b) целевым фондам и фондам ПРООН.

C 2011/5 A



14

- Кредитный союз ФАО

В соответствии с положениями резолюции Конференции 37/75 Кредитный союз

является составной частью ФАО и соответственно a) фонды и чистые активы

Кредитного союза размещаются на специальном счете, административное

управление которым осуществляется отдельно от всех других фондов и активов

ФАО; b) все расходы, связанные с операциями Кредитного союза, и любые

финансовые обязательства, вызванные деятельностью Кредитного союза, относятся

на счет фондов и активов Кредитного союза; и c) устав Кредитного союза содержит

положения, ограждающие статус Организации. Эти принципы были надлежащим

образом включены в устав Кредитного союза. Прошедшие аудиторскую проверку

финансовые отчеты Кредитного союза не включаются в финансовую отчетность

ФАО, а представляются Финансовому комитету отдельно.

- Спецмагазин ФАО

Положения об операциях и фондах Спецмагазина определены в разделе 27

статьи XIII Соглашения о штаб-квартире, и в них признается, что сотрудники

i) имеют право на импорт, освобожденный от таможенных пошлин и иных сборов,

запретов и ограничений, и ii) посредством ФАО могут приобретать в разумных

количествах, согласованных в соответствии с процедурой, которая должна быть

установлена по договоренности между правительством Италии и ФАО,

продовольственные и другие товары для личного пользования и потребления, но не

для дарения или продажи. Прошедшие аудиторскую проверку финансовые отчеты

Спецмагазина не включаются в финансовую отчетность ФАО, а представляются

Финансовому комитету отдельно.

3. Начисленные взносы государств-членов 2008-09 гг.

тыс. долл.

США

2006-07 гг.

тыс. долл.

США

Начисленные взносы в рамках Регулярной программы 967 699 785 555

плюс

:

Начисления по плану медицинского обслуживания после

выхода в отставку

14 100 14 100

минус Сумма в Фонд уравнивания налогообложения (11 600) (5 900)

Итого начисленные взносы государств-членов 970 199 793 755

В соответствии с резолюцией Конференции 7/2007 были утверждены ассигнования

в сумме 929,8 млн. долл. США для использования по Программе работы, как это

было предложено Генеральным директором на 2008-2009 годы. Эти ассигнования,

а также 14,1 млн. долл. США для финансирования расходов по Плану

медицинского обслуживания после выхода в отставку, за вычетом суммы сметы

Различных поступлений в размере 5,0 млн. долл. США, в соответствии с бюджетом

должны были финансироваться за счет взносов государств-членов в размере 938,9

млн. долл. США. Эти взносы включают части, состоящие из взносов в долларах

США на сумму 434,0 млн. долл. США и в евро на сумму в 371,4 млн. евро

(эквивалентную 505,0 млн. долл. США по бюджетному валютному курсу, равному

C 2011/5 A



15

1,36 долл. США за 1,00 евро). Разница между фактическими взносами государств-

членов в размере 970,2 млн. долл. США и суммой, утвержденной в резолюции

Конференции и равной 938,9 млн. долл. США, отражает разницу между средним

оперативным валютным курсом ООН, равным 1,44 долл. США за 1,00 евро, на

момент начисления 371,4 млн. евро, и валютным курсом, установленным в

бюджете.

Решение о разделении начисленных взносов было утверждено резолюцией

Конференции 11/03 в 2003 году и было впервые претворено в жизнь для

начисления взносов государств-членов в 2004-2005 годах. На основе показателей об

общем объеме начисленных взносов, выраженных в долларах США, которые

зафиксированы в Отчете I, можно сделать вывод о том, что в 2008-2009 годах

фактическое соотношение начисленных взносов в долларах США и евро

составляло приблизительно 42% и 58% соответственно.

4. Добровольные взносы 2008-09 гг.

тыс. долл.

США

2006-07гг.

тыс. долл.

США

(a) Общий и связанные с ним фонды

Оперативно-вспомогательные расходы 73 193 58 754

(b) Целевые фонды и фонды ПРООН

Страны-доноры 752 819 584 643

Учреждения-доноры 221 726 153 985

Многосторонние донорские проекты 152 680 96 893

1 127 225 835 521

Итого добровольные взносы 1 200 418 894 275

Оперативно-вспомогательные расходы по Общему и связанным с ним фондам

представляют собой поступления, выделяемые на вспомогательные услуги,

оказываемые в рамках Регулярной программы проектам целевых фондов и фондов

ПРООН.

5. Поступления в рамках межорганизационных соглашений

2008-09 гг.

тыс. долл.

США

2006-07 гг.

тыс. долл.

США


Оперативно-вспомогательные расходы 873 1 330


Поступления в рамках межорганизационных соглашений 8 082 13 500

Итого поступления в рамках межорганизационных соглашений 8 955 14 830

C 2011/5 A



16

6. Совместно финансируемая деятельность

2008-09

гг.

в тыс. долл.

США

2006-07 гг.


США

Программа сотрудничества ФАО/Всемирного банка 25 279 25 226

Международный фонд сельскохозяйственного развития 3 817 3 535

Европейский банк реконструкции и развития 632 557

Прочие 314 3 030

Итого совместно финансируемая деятельность 30 042 32 348

Суммы в строке «Прочие» приведѐнной выше таблицы включают результаты

деятельности, совместно финансируемой с Африканским банком развития и

Азиатским банком развития.

7. Прочие поступления

2008-09 гг.


США

2006-07

гг.


США


Проценты по банковским и срочным депозитам 2 740 11 204

(убыток)/доход от краткосрочных инвестиций

Накопленные необеспеченные обязательства

(5 059)

5 090

3 339

3 607

Банковские сборы

Выплаченные банковские проценты

(2 412)

(81)

(2 303)

(1 835)

Взнос Российской Федерации

Прочие

-

1 637

7 877

1 762

1 915 23 651


Перечисление сумм процентов донорам 5 486 36 333

Итого различные поступления 7 401 59 984

8. Доходы от долгосрочных инвестиций

2008-09 гг.


США

2006-07 гг.


США

(Убыток)/доход от долгосрочных инвестиций (15 418) 42 650

Чистый доход от долгосрочных инвестиций включает полученные доходы от

инвестиций, а также доходы и убытки от продажи этих инвестиций по рыночной

стоимости, возникшие в 2008-2009 годы. Долгосрочный инвестиционный портфель

представляет собой аккумулированные активы, откладываемые в течение

C 2011/5 A



17

нескольких десятилетий для финансирования доли Организации в связанных

с персоналом обязательствах. В настоящее время Организация придерживается

следующей инвестиционной директивы: ее долгосрочный инвестиционный

портфель активов распределен приблизительно поровну между ценными бумагами

без фиксированного дивиденда и ценными бумагами с фиксированной

доходностью. Активы с фиксированной доходностью размещены в евро, а без

фиксированного дивиденда – в долларах США.

В 2008-2009 годы долгосрочный инвестиционный портфель принес чистый убыток

в 15,4 млн. долл. США вследствие неблагоприятных условий на рынках.

9. Прочие чистые поступления

2008-09 гг.


США

2006-07 гг.


США

Поступления от выпуска монет 977 984

Другие поступления 15 425 13 361

Итого чистые другие различные поступления 16 402 14 345

Прочие чистые поступления представляют собой поступления от продажи

продукции, выпущенной в рамках программы выпуска монет и памятных медалей,

включая монеты, медали и сувениры; возмещение расходов Организации,

понесенных от имени третьих лиц; и специальные внебюджетные взносы,

являющиеся прямой поддержкой нормативной деятельности, финансируемой в

рамках Регулярной программы, или возмещением расходов по такой деятельности.

10. Расходы

2008-09

гг.


США

2006-07 гг.


США

(a) Общий и связанные с ним фонды:

Заработная плата сотрудников 629 983 624 752

Другие расходы, связанные с людскими ресурсами 117 896 88 396

Официальные поездки 74 460 54 028

Общие операционные расходы 68 163 56 060

Приобретение расходуемого имущества и оборудования 71 463 32 466

Подготовка кадров 12 575 8 129

Контракты 60 396 44 824

Прочие расходы 18 820 16 920

1 053 756 925 575

C 2011/5 A



18

2008-09

гг.


США

2006-07 гг.


США


Заработная плата сотрудников 200 317 165 620

Другие расходы, связанные с людскими ресурсами 169 752 138 948

Официальные поездки 116 416 91 643

Общие операционные расходы 64 298 52 512

Приобретение расходуемого имущества и оборудования 327 239 218 768

Подготовка кадров 48 604 31 540

Контракты 198 091 142 083

Прочие расходы 10 590 7 907

1 135 307 849 021

Итого расходы 2 189 063 1 774 596

Расходы Общего и связанных с ним фондов включают следующее:

2008-09 гг.


США

2006-07

гг.


США

Регулярная программа 983 988 888 075

Ассигнования на ПТС за предыдущий двухгодичный период 68 595 35 556

Оборотный фонд информационной продукции

Прочие расходы

678

495

1 062

882

Итого Общий и связанные с ним фонды 1 053 756 925 575

Расходы по Регулярной программе включают 49,3 млн. долл. США, относящихся к

ассигнованиям по ПТС на 2008-2009 годы; 15,9 млн. долл. США по статье

капитальных расходов по Разделу 8 Программы работы и бюджета; 19,8 млн. долл.

США, относящихся к расходам по обеспечению безопасности, связанным с

Разделом 9 Программы работы и бюджета. Расходы по Регулярной программе не

включают 22,0 млн. долл. США, связанных с платежами по Плану медицинского

обслуживания после выхода в отставку, которые признаются как расходы,

отражаемые в Отчете IV, но в финансовых отчетах регистрируются как

уменьшение обязательств по плану медицинского обслуживания после выхода в

отставку в Отчете II (см. также Отчет IV).

C 2011/5 A



19

11. Амортизация обязательств, связанных с персоналом

2008-09 гг.


США

2006-07 гг.


США

План медицинского обслуживания после выхода в отставку - 45 445

До 31 декабря 2007 года обязательства перед персоналом по медицинскому

обслуживанию после выхода в отставку учитывались по такой методологии,

согласно которой учитываемая в Отчете II доля этих обязательств приблизительно

отражала ту сумму, на которую были отложены активы для финансирования этих

обязательств. Амортизация обязательств по плану медицинского обслуживания

после выхода в отставку отражала сумму неучтенной доли общих обязательств,

которая учитывается в Отчете II и которая должна быть обеспечена за счет взносов

государств-членов, чтобы обеспечить полное финансирование к 2027 году.

12. Актуарные убытки

2008-09 гг.


США

2006-07 гг.


США

План медицинского обслуживания после выхода в отставку 17 165 -

Фонд выплат сотрудникам в случае потери трудоспособности 2 650 -

Фонд выплат при прекращении срока службы 2 237 -

Итого страховые убытки 22 052 -

По состоянию на 31 декабря 2007 года Организация изменила свою учетную

политику в том, что касается выплат по окончании службы в качестве части

всеобщих усилий по полному признанию Международных стандартов учета

в государственном секторе. Вследствие этого Организация приняла политику

использования коридорного метода для учета актуарных прибылей и убытков.

В соответствии с этим методом актуарные прибыли и убытки, размер которых

превышает 10 процентов от величины актуарных обязательств, откладываются и

учитываются в течение всего ожидаемого среднего остающегося периода работы

участвующих в плане сотрудников (в настоящее время он, по подсчетам, составляет

9,4 – 11,4 лет). ФАО предпочла использовать этот метод, а не метод немедленного

учета прибылей и убытков, поскольку с его помощью можно сгладить

значительные расхождения в учитываемых показателях обязательств по этим

планам, вызванные такими внешними факторами, как колебания валютного курса

евро и доллара США и дисконтных ставок, на которые ФАО никак не может

повлиять и которые со временем могут быть полностью компенсированы.

Приведенные в таблице выше показатели отражают ту долю общих актуарных

убытков по состоянию на 31 декабря 2008 года, которая была учтена в плане на

2009 год. По состоянию на 31 декабря 2009 года общая сумма неучтенных

актуарных убытков составила 328,4 млн. долл. США (см. Примечание 23).

C 2011/5 A



20

13. Расходы по процентам по обязательствам, связанным с

персоналом

2008-09 гг.


США

2006-07

гг.


США

План медицинского обслуживания после выхода в отставку 80 051 -

Фонд выплаты сотрудникам в случае потери трудоспособности 2 002 -

Фонд выплат по окончании срока службы 4 124 -

Фонд выплат при прекращении срока службы 8 572 -

Итого расходы по процентам по обязательствам, связанным с

персоналом

94 749 -

Расходы по уплате процентов в размере 94,7 млн. долл. США представляют собой

увеличение текущей стоимости всех признанных обязательств за 2008-2009 годы.

14. Резерв для покрытия дебиторской задолженности по взносам и

другим активам

2008-09

гг.


США

2006-07

гг.


США

Дебиторская задолженность (154) (4 116)

Денежные средства на банковских счетах 12 (426)

Денежные взносы правительств 25 566

Целевые фонды и фонды ПРООН (6 417) (466)

Итого резерв для покрытия дебиторской задолженности по

взносам и другим активам

(6 534) (4 442)

Резерв для покрытия дебиторской задолженности по взносам и другим активам

представляет собой чистые новые резервы, созданные в ходе отчетного периода по

тем активам, которые могут быть не полностью оплаченными, за вычетом сумм

уменьшения резервов.

C 2011/5 A



21

15. Инвестиции 2008-09 гг.


США

2006-07

гг.


США

Целевые фонды и фонды ПРООН

Краткосрочные инвестиции 871 200 450 022

Итого краткосрочные инвестиции 871 200 450 022

Общий и связанные с ним фонды

Долгосрочные инвестиции, направленные на:

Фонд выплаты сотрудникам в случае потери

трудоспособности

17 960 16 749

Схему выплат при прекращении срока службы 90 000 82 173

План медицинского обслуживания после выхода в отставку 186 750 200 732

Итого долгосрочные инвестиции 294 710 299 654

Итого инвестиции 1 165 910 749 676

Инвестиции учитываются по их текущей рыночной стоимости. Долгосрочные

ценные бумаги находятся на ответственном хранении в компании Норзерн Траст

Компании, а управление ими осуществляют внешние инвестиционные менеджеры.

Как долгосрочные, так и краткосрочные портфели инвестиций состоят из

инвестиций, которые считаются готовыми к продаже. В соответствии с текущими

руководящими принципами в отношении инвестиционной деятельности активы

в портфеле долгосрочных инвестиций распределяются приблизительно поровну:

50% - ценные бумаги без фиксированного дивиденда, 50% - ценные бумаги с

фиксированной доходностью. Активы с фиксированной доходностью размещены

в евро, а без фиксированного дивиденда – в долларах США.

Как и в предыдущие годы, Организация установила дополнительный сбор взносов

в 2008-2009 годах на сумму в 14,1 млн. долл. США в целях финансирования

обязательств по Плану медицинского обслуживания после выхода в отставку

прошлых лет. Суммы, полученные в результате дополнительных взносов,

направляются на долгосрочные инвестиции пропорционально общим фактически

выплаченным начисленным взносам государств-членов.

C 2011/5 A



22

Нереализованные доходы/(убытки) по инвестициям 2008-09 гг.


США

2006-07 гг.


США

Краткосрочные инвестиции

Стоимость при покупке

Рыночная стоимость

870 772

871 200

452 195

450 022

Нереализованные доход/(убыток) по краткосрочным

инвестициям

428 (2 173)

Долгосрочные инвестиции

Стоимость при покупке

Рыночная стоимость

267 639

294 710

267 949

299 654

Нереализованный доход по долгосрочным инвестициям 27 071 31 705

Итого нереализованный доход по краткосрочным и долго-

срочным инвестициям

27 499 29 532

Нереализованный доход в 0,4 млн. долл. США по краткосрочным инвестициям и

нереализованный доход в 27,1 млн. долл. США по долгосрочным инвестициям

отражены в строке "Резервы и остатки средств в фондах".

В соответствии с резолюциями Конференции 10/99 и 10/2001 было утверждено,

среди прочего, что i) любые поступления, получаемые за счет инвестиций,

хранимых в отношении Фонда выплат по окончании срока службы и Фонда

выплаты сотрудникам в случае потери трудоспособности, должны учитываться

таким образом, чтобы обеспечить достаточность этих фондов для покрытия

соответствующих обязательств, ii) в случае получения дополнительных

поступлений от инвестиций, они должны направляться в первую очередь на цели

Плана медицинского обслуживания после выхода в отставку и затем на выполнение

обязательств по выплатам при прекращении срока службы. В 2008-2009 годах

долгосрочные инвестиции принесли реализованный чистый убыток в сумме 15,4

млн. долл. США (2006-2007 годы – прибыль в 42,6 млн. долл. США).

C 2011/5 A



23

16. Дебиторская задолженность по взносам

2008-09 гг.


США

2006-07 гг.

в тыс.

долл.

США


Начисленные взносы государств-членов 75 581 113 179

Параллельные денежные взносы правительств 4 397 6 534

Фонд оборотных средств 63 133

Специальный резервный счет 2 350 2 448

82 391 122 294

(b) Целевые фонды и фонды

Добровольные взносы 4 800 6 197

Дебиторская задолженность в рамках межорганизационных

соглашений

9 912 12 011

14 712 18 208

Итого дебиторская задолженность по взносам 97 103 140 502

17. Резерв средств для покрытия задержек с уплатой взносов

Общий и связанные с ним фонды:

2008-09

гг.


США

2006-07

гг.


США

Входящий остаток на 1 января 2008 г. и 2006 г. 15 115 179 043

Увеличение/(уменьшение) резерва по взносам, относящимся к:

Начисленным взносам государств-членов

-

(160 956)

Параллельным денежным взносам правительств

Взносам на Специальный резервный счет

Взносам в Фонд оборотных средств

(2 137)

-

-

(566)

(2 296)

(110)

Чистое увеличение/(уменьшение) резерва по взносам (2 137) (163 928)

Исходящий остаток на 31 декабря 2009 г. и 2007 г. 12 978 15 115

Из которого резерв по статье:

Начисленные взносы государств-членов

Параллельные денежные взносы правительств

Взносы на Специальный резервный счет

Взносы в Фонд оборотных средств

8 405

4 397

151

25

8 405

6 534

151

25


Целевые фонды и фонды ПРООН:

Входящий остаток на 1 января 2008 г. и 2006 г. - -

Резерв по взносам 6 883 -

Исходящий остаток на 31 декабря 2009 г. и 2007 г. 6 883 -

Итого исходящий остаток на 31 декабря 2009 г. и 2007 г. 19 861 15 115

C 2011/5 A



24

По состоянию на 31 декабря 2009 года резерв по взносам государств-членов,

взносам на Специальный резервный счет и взносам в Фонд оборотных средств

полностью относится к одному из бывших государств-членов (бывшей

Югославии).

Уменьшение денежных взносов правительственных контрагентов отражает чистое

уменьшение суммы валовой дебиторской задолженности по взносам

(см. примечание 16).

18. Дебиторская задолженность

2008-09 гг.


США

2006-07 гг.


США

Дебиторская задолженность, авансы и предоплата 33 870 35 451

Другие организации, входящие и не входящие в систему ООН 6 817 11 526

Проценты и прочие начисленные суммы 2 888 2 962

43 575 49 939

Минус: Сумма по статье дебиторской задолженности (1 786) (4 115)

Итого дебиторская задолженность 41 789 45 824

По состоянию на 31 декабря 2009 года статья «Дебиторская задолженность, авансы

и предоплата» включает 10,1 млн. долл. США в виде авансовых платежей

сотрудникам по причитающимся им суммам в рамках схемы выплат по окончании

срока службы (в 2006-2007 годах – 14,9 млн. долл. США). Эта сумма будет вычтена

из окончательных платежей, причитающихся сотрудникам по завершении службы

(дополнительную информацию см. в примечании 23).

Дебиторская задолженность представлена за вычетом суммы по статье дебиторской

задолженности для отражения этой задолженности по предполагаемой чистой

стоимости реализации.

C 2011/5 A



25

19. Взносы, полученные авансом

2008-09 гг.


США

2006-07 гг.


США

(a) Общий и связанные с ним фонды:

Начисленные взносы государств-членов 405 62

(b) Целевые фонды и фонды ПРООН:

Добровольные взносы 785 488 564 830

Итого взносы, полученные авансом 785 893 564 892

Взносы, полученные авансом для целевых фондов и фондов ПРООН, представляют

собой часть добровольных взносов, поступивших от различных доноров, которые

еще не были использованы для осуществления соответствующих проектов.

Поступления для проектов целевых фондов и ПРООН учитываются в тот момент,

когда появляются расходы по осуществлению этих проектов и когда происходит

соответствующее уменьшение остатков от поступивших взносов. В соответствии с

донорскими соглашениями любой неистраченный остаток возвращается донорам.

Полученные авансом взносы хранятся в виде денежных средств и в виде

краткосрочных инвестиций, а поступления в виде процентов на них переводятся в

целевые фонды и на донорские счета ПРООН.

Поступления по процентам, начисляемые на денежные средства и краткосрочные

инвестиции, относящиеся к добровольным взносам и переводимые в целевые

фонды и донорские счета ПРООН, составили сумму в 5,5 млн. долл. США (в 2006-

2007 годы – 36,3 млн. долл. США).

20. Непогашенные обязательства

Непогашенные обязательства представляют собой суммы, направленные на

расходы, связанные с персоналом, контрактами и неразмещенными заказами

по состоянию на 31 декабря 2009 года.

21. Кредиторская задолженность

2008-09 гг.


США

2006-07 гг.


США

Расходы подразделений 996 1 447

Фонды пенсионного обеспечения и медицинского обслуживания 4 081 2 818

Доверительные счета сотрудников 17 831 20 673

Прочая кредиторская задолженность 9 870 13 254

Итого кредиторская задолженность 32 778 38 192

Доверительные счета сотрудников представляют собой фонды, связанные

с функционированием программ медицинского обслуживания и страхования

C 2011/5 A



26

сотрудников на основе взносов. Эти фонды используются для таких

соответствующих целей, как урегулирование требований, получаемых

по истечении контрактов на медицинское обслуживание и страхование.

22. Отложенные поступления

2008-09 гг.


США

2006-07

гг.


США

Входящий остаток на 1 января 2008 года и 2006 года 68 595 35 556

Плюс: Начисленные взносы на 2008-09 гг. в рамках Регулярной

программы, касающиеся ассигнований на ПТС (2006-07 гг.)

103 412 95 703

Минус: переводы в статью поступлений в отношении расходов по:

i) ассигнованиям на ПТС в 2006-07 гг. (2004-05 гг.) (68 595) (35 556)

ii) ассигнованиям на ПТС в 2008-09 гг. (2006-07 гг.) (49 313) (27 108)

Увеличение/(уменьшение) отложенных доходов за двухгодичный

период

(14 496) 33 039

Исходящий остаток на 31 декабря 2009 года и 2007 года 54 099 68 595

Программа технического сотрудничества (ПТС) осуществляется с 1976 года с тем,

чтобы государства-члены могли использовать особые возможности ФАО для

решения насущных проблем развития сельского, рыбного и лесного хозяйства, а

также для решения связанных вопросов развития сельских районов и социально-

экономической сферы.

ПТС осуществляется в рамках Регулярной программы, финансируемой за счет

начисленных взносов государств-членов. Ассигнования выделяются на два

двухгодичных периода. Сумма неиспользованных в течение первого двухгодичного

периода ассигнований учитывается как отложенный доход и может быть

перенесена для полного использования на следующий двухгодичный период.

Отложенный доход, который отражается в Отчете II, рассчитывается как разница

между общими ассигнованиями, выделенными на Программу работы и бюджет, и

фактическими расходами. Все расходы в другой валюте помимо долларов США

переводятся в доллары США по оперативному валютному курсу ООН,

действующему на дату совершения сделки.

C 2011/5 A



27

23. Схемы, связанные с персоналом

2008-09 гг.


США

2006-07 гг.


США

Фонд выплаты сотрудникам в случае потери трудоспособности 17 960 16 749

Выплаты по окончании срока службы

Выплаты при прекращении срока службы

100 149

58 231

97 079

29 177

План медицинского обслуживания после выхода в отставку 934 525 576 142

Итого схемы, связанные с персоналом 1 110 865 719 147

Минус: Неучтенный актуарный убыток (328 422) -

Итого учтенные схемы, связанные с персоналом 782 443 719 147

С 1 января 2008 года Организация использует коридорный метод учета актуарных

прибылей и убытков. В соответствии с этим методом актуарные прибыли и убытки,

размер которых превышает показатель в 10 процентов от величины актуарных

обязательств, откладываются и учитываются в течение всего ожидаемого среднего

остающегося периода работы участвующих в плане сотрудников (в настоящее

время он, по подсчетам, составляет 9,4 – 11,4 лет).

Из общего объема в 328,4 млн. долл. США, отложенных по состоянию

на 31 декабря 2009 года, 280,8 млн. долл. США относятся к Плану медицинского

обслуживания после выхода в отставку; 37,1 млн. долл. США относятся к плану

выплат при прекращении срока службы; и 10,5 млн. долл. США относятся к плану

выплат по окончании срока службы.

В нижеследующей таблице указана общая страховая стоимость схем, связанных с

персоналом, за вычетом стоимости активов, направленных на их финансирование

в соответствии с резолюциями Конференции 10/99 и 10/01, и за вычетом авансовых

платежей сотрудникам по причитающимся выплатам в рамках схемы выплат по

окончании срока службы по состоянию на 31 декабря 2009 года:

2008-09 гг.


США

2006-07 гг.


США

Итого схемы, связанные с персоналом 1 110 865 719 147

Минус: зарезервированные долгосрочные инвестиции по

справедливой рыночной стоимости

Минус: Авансы в рамках системы выплат по окончании срока

службы

(294 710)

(10 149)

(299 654)

(14 905)

Итого не обеспеченные фондами схемы, связанные с персоналом 806 006 404 588

Выплаты в случае потери трудоспособности

Выплаты в случаях потери трудоспособности причитаются сотрудникам и их

иждивенцам в случае смерти, травмы или болезни, если они связаны с

выполнением служебных обязанностей, и в определенных случаях для дополнения

пенсий по инвалидности и в связи с потерей кормильца, выплачиваемых

Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных

C 2011/5 A



28

Наций. Эти выплаты подлежат актуарной оценке для подтверждения

соответствующих обязательств и определения рекомендуемых ставок взносов. Для

проведения оценки используется метод одногодичных затрат. Основные актуарные

допущения и актуарная стоимость ожидаемых требований согласно последней

страховой оценке по состоянию на 31 декабря 2009 года (и 2007 года) являются

следующими:

2009 г. 2007 г.

i) Годовая дисконтная ставка 5,9% 5,6%

ii) Общие темпы инфляции 2,5% 2,5%

Актуарная стоимость установленных обязательств по платежам


17 960 16 749

Выплаты по окончании срока службы

Выплаты по окончании срока службы причитаются сотрудникам категории общего

обслуживания в штаб-квартире, имеющим право на получение выплат по

окончании срока службы, в размере 1/12-й доли окончательного чистого годового

оклада, помноженной на количество лет службы за период с 1 января 1975 года

по 31 декабря 1990 года, плюс 1/13.5-й доли окончательного чистого годового

оклада, помноженной на количество лет службы за период после 1 января 1991

года. Выплаты по окончании срока службы подлежит актуарной оценке для

подтверждения соответствующих обязательств и определения рекомендуемых

ставок взносов. Для оценки используется метод прогнозирования стоимости

денежных потоков. Основные актуарные допущения и актуарная стоимость

ожидаемых требований согласно последней страховой оценке по состоянию на 31

декабря 2009 года (и 2007 года) являются следующими::

2009 г. 2007 г.


ii) Темп повышения окладов 3,0% 3,0%



100 149 97 079

Выплаты при прекращении срока службы

Выплаты при прекращении срока службы включают выплаты за накопившийся

годовой отпуск, пособие в связи с возвращением на родину, выходное пособие,

проездные расходы, связанные с возвращением на родину и перевозкой домашнего

имущества, для всех имеющих на это право сотрудников. Выплаты при

прекращении срока службы подлежат актуарной оценке для подтверждения

соответствующих обязательств и определения рекомендуемых ставок взносов.

Основные актуарные допущения и актуарная стоимость ожидаемых требований

согласно последней страховой оценке по состоянию на 31 декабря 2009 года (и

2007 года) являются следующими:

C 2011/5 A



29

2009 г. 2007 г.


ii) Темпы повышения окладов 3,0% 3,0%



58 231 29 177

План медицинского обслуживания после выхода в отставку

План медицинского обслуживания после выхода в отставку предусматривает

покрытие во всем мире необходимых медицинских расходов имеющих на это право

бывших сотрудников и их иждивенцев. Обязательства по предоставлению

медицинского обслуживания после выхода в отставку представляют собой

накопившуюся до настоящего времени стоимость доли затрат Организации на

медицинское страхование пенсионеров и работающих сотрудников для покрытия

выплат после выхода в отставку. План медицинского обслуживания после выхода в

отставку подлежит актуарной оценке для подтверждения соответствующих

обязательств и определения рекомендуемых ставок взносов. Для оценки

используется метод прогнозирования стоимости кредитов с пропорциональным

учетом продолжительности срока службы. Основные актуарные допущения и

актуарная стоимость ожидаемых требований согласно последней страховой оценке

по состоянию на 31 декабря 2009 года (и 2007 года) являются следующими:

2009 г. 2007 г.


ii) Темпы повышения окладов 3,0% 3,0%

iii) Темпы роста медицинских расходов (с 31 декабря 2009 г. они

установлены на уровне 6% на 2010 г. и 5% на последующий период.

Предполагалось, что с 31 декабря 2007 г. темпы роста медицинских

расходов будут одинаковыми и равняться 5% во все годы)

6% 5%



934 525 576 142

24. Пенсии

Организация является участником Объединенного пенсионного фонда персонала

Организации Объединенных Наций (ОПФП ООН), который был создан

Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций для обеспечения

выплат по старости, кончине, нетрудоспособности и т.п. Пенсионный фонд

представляет собой финансируемую программу с оговорѐнным уровнем выплат.

Финансовые обязательства Организации перед ОПФП ООН заключаются в выплате

обязательных взносов по ставкам, устанавливаемым Генеральной Ассамблеей

Организации Объединенных Наций, и любых частей любых платежей по покрытию

актуарного дефицита в соответствии со статьей 26 Правил Пенсионного фонда.

Оплата такого дефицита производится только в тех случаях, если и когда

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций требует применения

положений статьи 26 после определения того, что существует необходимость в

C 2011/5 A



30

покрытии дефицита, на основе оценки достаточности средств в Пенсионном фонде

для покрытия страховых выплат на дату оценки. На момент подготовки настоящего

доклада Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций не требовала

применения этих положений.

Метод актуарной оценки, принятый Объединенным пенсионным фондом персонала

Организации Объединенных Наций (ОПФП ООН), является методом совокупных

величин открытой группы. Затраты на выплату пенсий относятся на счет

поступлений ОПФП ООН таким образом, чтобы распределить регулярные затраты

на весь срок службы сотрудников в соответствии с рекомендациями страховых

экспертов-статистиков, которые осуществляют периодические оценки плана

каждые два года. В этом плане освещаются актуарные риски для участвующих

организаций в связи с настоящими и бывшими сотрудниками других организаций,

что не дает последовательной и надежной основы для распределения обязательств

и планирования активов и затрат отдельных организаций, участвующих в этом

плане.

ФАО, а также другие участвующие организации не в состоянии определить свою

долю в финансовом положении и показателях этого плана с достаточной отчетной

надежностью и, следовательно, не отражают каких-либо соответствующих активов

или обязательств на своих счетах и не отражают в примечаниях соответствующую

информацию, например, предположения страховых экспертов-статистиков.

Организация платит взносы от имени своих сотрудников (в настоящее время 7,9%

от имени участника и 15,8 % от имени ФАО от величины засчитываемого для

пенсии вознаграждения) и учитывает свою долю этого взноса в качестве расходов

по статье Расходы на персонал. Общие расходы Организации по плану пенсионного

обеспечения в 2008-2009 году составили 111,2 млн. долл. США (в 2006-2007 годах

– 102,4 млн. долл. США).

25. Фонд оборотных средств

2008-09 гг.


США

2006-07 гг.


США

Утвержденный уровень на 1 января 2008 г. и 2006 г 25 678 25 395

Новые государства-члены - 283

Утвержденный уровень на 1 января 2008 г. и 2006 г. 25 678 25 678

Входящий остаток на 1 января 2008 г. и 2006 г.

25 654

-

Чистые переводы из Общего фонда/(в Общий фонд) - 25 197

Начисленные взносы новых государств-членов

Чистое уменьшение резерва

Прочее

-

-

-

283

109

65


Задача Фонда оборотных средств заключается в том, чтобы авансировать Общему

фонду денежные средства на возмещаемой основе для финансирования бюджетных

расходов до поступления взносов в бюджет; финансировать не предусмотренные в

C 2011/5 A



31

текущем бюджете расходы чрезвычайного характера; и предоставлять займы на

такие цели, которые могут быть определены Советом в конкретных случаях.

Утвержденный уровень Фонда оборотных средств был установлен резолюцией

Конференции 15/91 в сумме 25 млн. долл. США и увеличивается за счет взносов на

оборотный капитал, установленных для новых государств-членов.

26. Специальный резервный счет

2008-09 гг.


США

2006-07 гг.


США

Утвержденный уровень на 1 января 2008 г. и 2006 г. 46 490 38 285


25 623

-

Курсовая разница при пересчѐте иностранных валют

Чистые переводы из Общего фонда/(в Общий фонд)

Другие переводы в Общий фонд для обеспечения не

предусмотренного бюджетом повышения окладов сотрудников

категории общего обслуживания

(6 663)

-

-

19 411

10 316

(6 400)

Итого переводы из Общего фонда/(в Общий фонд)

Поступления от государств-членов

Чистое уменьшение сумм по статье счета

(6 663)

-

-

23 327

-

2 296


Задача Специального резервного счета заключается в ограждении Программы

работы Организации от воздействия дополнительных, не предусмотренных

бюджетом затрат, возникающих в связи с неблагоприятными колебаниями валют и

не заложенными в бюджете темпами инфляции. Утвержденный уровень

Специального резервного счета установлен резолюцией Конференции 13/81 и равен

5% от фактического рабочего бюджета соответствующего последующего

двухгодичного периода, что в 2008-2009 годы составило 46,5 млн. долл. США.

Чистые доходы или убытки, связанные с валютным курсом, относятся на

Специальный резервный счет.

C 2011/5 A



32

27. Счет капитальных расходов

2008-09 гг.


США

2006-07 гг.


США


3 223

10 112

Утвержденные ассигнования 20 378 4 725

Расходы в рамках статьи 8 Программы работы и бюджета (15 909) (13 314)

Переводы со счетов других бюджетных статей 2 500 1 700

Чистые увеличение/(уменьшение) счета капитальных расходов в

течение двухгодичного периода

6 969

(6 889)


Счет капитальных расходов был создан в соответствии с резолюцией Конференции

10/2003 в качестве статьи 8 Программы работы и бюджета и включен в Финансовое

положение 6.11.

Задача счета капитальных расходов заключается в управлении деятельностью,

которая связана с капитальными расходами, определяемыми как: i) расходы на

основные средства или нематериальные активы со сроком эксплуатации,

превышающим двухгодичный финансовый период Организации; ii) расходы,

обычно требующие уровень средств, который не может быть профинансирован в

рамках ассигнований одного двухгодичного периода.

Неиспользованные при завершении финансового периода по статье 8 ассигнования

переводятся на счет капитальных расходов и могут быть перенесены на следующие

финансовые периоды.

По состоянию на 31 декабря 2009 года остаток на счете капитальных расходов

включает 2,5 млн. долл. США дополнительных ассигнований, которые были

переведены из излишков, образовавшихся на конец двухгодичного периода по

другим статьям в соответствии с C2009/REP (см. также Отчет IV).

C 2011/5 A



33

28. Счет расходов на обеспечение безопасности

2008-09 гг.


США

2006-07

гг.


США


-

-

Утвержденные ассигнования 23 420 -

Расходы в рамках статьи 9 Программы работы и бюджета (19 765) -

Исходящий остаток на 31 декабря 2009 г. и 2007 г. 3 655 -

Счет расходов на обеспечение безопасности был создан в соответствии с

резолюцией Конференции 5/2005 в качестве статьи 9 Программы работы и бюджета

и включен в Финансовое положение 6.12.

Задача счета расходов на обеспечение безопасности заключается в управлении

деятельностью, которая связана с расходами на обеспечение безопасности,

определяемыми как: i) расходы на обеспечение безопасности штаб-квартиры;

ii) расходы на обеспечение безопасности на местах в целях обеспечения,

в частности, участия Организации в системе обеспечения безопасности ООН и

соответствия ее положений задачам безопасности на местах.

Неиспользованные при завершении финансового периода по Разделу 9

ассигнования переводятся на счет расходов на обеспечение безопасности и могут

быть перенесены на следующие финансовые периоды.

29. Специальный фонд на случай чрезвычайных ситуаций

и для деятельности по восстановлению

Задача Специального фонда на случай чрезвычайных ситуаций и для деятельности

по восстановлению (СФЧСВ) заключается в том, чтобы помочь Организации

быстро организовать чрезвычайные операции путем оценки потребностей и

координации работ между различными ведомствами, образования подотдела

координации чрезвычайных операций, разработки основных программных

положений и проектов и предоставления авансового финансирования для закупок

исходных ресурсов в тех случаях, когда уже получены обязательства доноров о

предоставлении помощи.

C 2011/5 A



34

2008-09 гг.


США

2006-07 гг.


США

Входящий остаток на 1 января 2008 г. и 2006 г. 25 249

11 421

Движения наличных средств в СФЧСВ в течение двухгодичного

периода:

Взносы доноров 15 719 33 371

Переводы сумм, равных расходам на оказание чрезвычайной

помощи, со счета возмещения расходов

6 885

14 228

Авансы на проекты (65 329) (27 663)

Заявки на проекты целевых фондов (14 355) (32 471)

Возмещение авансов 65 310 26 363


30. Условные обязательства

Римский муниципальный налог на сбор мусора

ФАО и муниципалитет Рима подписали вступившее в силу 14 июля 2009 года

Соглашение об урегулировании (Atto di Conciliazione), которое представляет собой

соглашение по затянувшемуся спору относительно начисления налога на сбор

мусора. В результате ФАО урегулировала претензию и уплатила в общей

сложности 2,5 млн. евро (3,7 млн. долл. США по текущему валютному курсу). Из

всей выплаченной суммы 1,8 млн. долл. США были выплачены ранее в 2001 году и

2002 году, а оставшиеся 1,9 млн. долл. США были отнесены в статью расходов на

текущий двухгодичный период.

Иски относительно трудовых и других конфликтов

В рамках своей обычной текущей деятельности ФАО получает иски относительно

трудовых конфликтов или конфликтов по поводу заключенных контрактов. Общий

объем таких исков составляет приблизительно 2,3 млн. долл. США. Организация

считает, что предъявленные ей иски необоснованны, и предполагает полностью

защищать себя во всех случаях. Несмотря на то, что ФАО не считает, что у нее

возникнут какие-либо обязательства в связи с этими исками, она не может

исключить возможность того, что по некоторым из них будут приняты

неблагоприятные решения.

31. Другая финансовая информация

Оборудование, мебель и транспортные средства

Первоначальная стоимость полностью оплаченных ФАО оборудования, мебели и

транспортных средств на конец отчетного двухгодичного периода была

следующей:

C 2011/5 A



35

2008-09 гг.


США

2006-07 гг.


США

Общий и связанные с ним фонды 59 076 66 709

Целевые фонды и фонды ПРООН 70 149 62 668

Итого оборудование, мебель и транспортные средства 129 225 129 377

Добровольные взносы в натуральном выражении

В соответствии с соглашением о штаб-квартире помещения штаб-квартиры в Риме

предоставляются принимающей стороной без взимания арендной платы. Помимо

этого, различные государства-члены предоставляют ФАО помещения в местах

расположения ее полевых структур. По оценкам, коммерческая стоимость аренды

предоставляемого без арендной платы недвижимого имущества, используемого для

штаб-квартиры и подразделений на местах, составляет, соответственно, порядка

45,9 млн. долл. США и 6,1 млн. долл. США в год (в 2006-2007 годы – 43,2 млн.

долл. США и 8,2 млн. долл. США).

Неконвертируемая валюта

В ходе обычных деловых операций ФАО осуществляет свою деятельность в

странах, валюта которых не является конвертируемой. ФАО признает

неконвертируемой ту валюту, которая либо не обращается на рынке, либо лишь

продается, но не покупается обслуживающим ФАО банком.

По состоянию на 31 декабря 2009 года остаток денежных средств в

неконвертируемой валюте составил 7,9 млн. долл. США (31 декабря 2007 года – 5,7

млн. долл. США). ФАО планирует полностью использовать эту сумму путем

покрытия потребностей в денежных средствах на местах.

Валютные своп-операции

В связи с введением системы раздельного начисления взносов Организация в

течение всего двухгодичного периода прибегала к своп-операциям доллар

США-евро с уполномоченными банками-контрагентами с целью финансирования

задержек поступлений в евро со стороны государств-членов. По состоянию на

31 декабря 2009 года имелась одна открытая позиция номинальной стоимостью

25 млн. евро, которая была закрыта 19 января 2010 года. Справедливая рыночная

стоимость этого непогашенного свопа по состоянию на 31 декабря 2009 года

равнялась приблизительно 0,8 млн. долл. США.

C 2011/5 A



36


программы по состоянию на 31 декабря 2009 года (в тыс. долл. США)

Государство-член 2006 г. и


период

2007 г. 2008 г. 2009 г.

Платежи

будущих

периодов

Итоговая сумма

Антигуа и Барбуда 331 13 10 10 0 364

Аргентина 3 567 0 0 1 586 0 5 153

Армения 0 0 0 0 1 353 1 353

Азербайджан 0 0 0 0 503 503

Боливия 2 0 36 29 0 67

Ботсвана 0 0 0 38 0 38

Болгария 0 0 0 96 0 96

Бурунди 0 0 0 0 33 33

Чили 229 582 433 0 0 1 244

Колумбия 0 0 0 282 0 282

Коморские Острова 281 4 5 5 0 295

Острова Кука 0 0 0 5 0 5

Коста-Рика 102 79 86 86 0 353

Кот-д’Ивуар 15 26 44 44 0 129

Куба 6 112 184 262 0 564

Джибути 0 0 5 5 0 10

Доминиканская

Республика 145 137 116 116 0 514

Сальвадор 0 0 0 4 0 4

Экваториальная Гвинея 0 0 5 9 0 14

Габон 0 0 0 39 0 39

Грузия 0 0 1 217 0 0 1 217

Гренада 0 0 0 5 0 5

Гватемала 0 0 56 86 0 142

Гвинея 0 0 0 1 0 1

Гвинея-Бисау 108 4 5 5 0 122

Гайана 0 0 1 3 0 4

Гондурас 0 0 0 2 0 2

Ирак 5 544 0 40 0 0 5 584

Кирибати 2 2 0 0 0 4

Корейская Республика 0 0 0 6 110 0 6 110

Кыргызстан 873 4 3 0 0 880

Либерия 283 3 3 3 0 292

Ливийская Арабская

Джамахирия 0 74 0 135 0 209

Мадагаскар 0 0 0 5 0 5

Мексика 0 0 0 5 470 0 5 470

Федеративные Штаты

Микронезии 0 2 3 3 0 8

Молдова 0 0 0 0 465 465

Черногория 0 0 2 0 0 2

C 2011/5 A



37


программы по состоянию на 31 декабря 2009 года (в тыс. долл. США)

Государство-член 2006 г. и


период

2007 г. 2008 г. 2009 г.

Платежи

будущих

периодов

Итоговая сумма

Науру 8 3 3 3 0 17

Никарагуа 6 4 10 10 0 30

Нигер 0 0 0 4 0 4

Нигерия 0 0 28 93 0 121

Пакистан 0 0 3 285 0 288

Палау 12 4 5 5 0 26

Парагвай 52 31 13 24 0 120

Перу 0 294 378 378 0 1 050

Филиппины 0 0 0 6 0 6

Польша 0 0 0 1 056 0 1 056

Катар 0 0 0 133 0 133

Сент-Люсия 0 0 0 5 0 5

Сан-Томе и Принсипи 278 4 5 5 0 292

Сейшельские Острова 0 0 0 0 93 93

Сьерра-Леоне 8 3 3 3 0 17

Соломоновы Острова 56 0 0 0 0 56

Сомали 354 4 5 5 0 368

Испания 0 0 0 6 471 0 6 471

Сент-Винсент и

Гренадины 0 0 0 2 0 2

Судан 0 0 0 17 0 17

Таджикистан 125 0 3 5 0 133

Тимор-Лешти 0 2 2 3 0 7

Тунис 0 0 1 0 0 1

Туркменистан 463 21 29 29 0 542

Уганда 0 0 0 7 0 7

Украина 0 0 0 218 0 218

Соединенные Штаты

Америки 1 826 0 0 22 495 0 24 321

Уругвай 0 0 0 58 0 58

Узбекистан 0 60 0 0 0 60

Вануату 0 0 5 5 0 10

Венесуэла

(Боливарианская

Республика) 0 0 0 65 0 65

Югославия,

1990-2000 гг. 8 405 0 0 0 0 8 405

ИТОГО 23 081 1 472 2 747 45 834 2 447 75 581

C 2011/5 A



38


сотрудничества, финансированными за счет ассигнований на 2008-2009

годы, по состоянию на 31 декабря 2009 года

Страна Количество

проектов

Бюджет Расходы Остаток средств

(в тыс. долл.

США)

(в тыс. долл. США) (в тыс. долл. США)

АФРИКА

Алжир 2 193 48 145

Ангола 2 772 430 342

Бенин 5 1 575 860 715

Ботсвана 1 202 93 109

Буркина-Фасо 2 362 169 193

Бурунди 3 961 795 166

Камерун 3 719 185 534

Кабо-Верде 3 738 413 325

Центральноафриканская Республика 1 500 517 (17)

Чад 4 1 435 501 934

Коморские Острова 3 781 454 327

Конго 2 571 263 308

Демократическая Республика Конго 4 1 431 594 837

Кот-д’Ивуар 2 350 149 201

Экваториальная Гвинея 1 130 80 50

Эритрея 4 1 534 586 948

Эфиопия 3 897 229 668

Габон 3 830 76 754

Гамбия 5 1 516 668 848

Гана 1 500 502 (2)

Гвинея 4 1 273 465 808

Гвинея-Бисау 2 561 404 157

Кения 3 1 045 173 872

Лесото 2 571 111 460

Либерия 4 1 374 434 940

Мадагаскар 4 1 506 979 527

Малави 3 1 035 618 417

Мали 2 698 603 95

Мавритания 1 94 64 30

Маврикий 3 714 206 508

Мозамбик 4 1 361 700 661

Намибия 1 263 226 37

Нигер 1 122 76 46

Нигерия 2 695 169 526

Региональные организации (Африка) 13 3 724 1 885 1 839

Руанда 3 827 606 221

Сан-Томе и Принсипи 2 363 259 104

Сенегал 2 629 200 429

Сейшельские Острова 2 352 308 44

C 2011/5 A



39





проектов



США) (в тыс. долл. США) (в тыс. долл. США)

Сьерра-Леоне 4 1 325 1 149 176

Свазиленд 1 72 66 6

Объединенная Республика Танзания 1 500 505 (5)

Того 3 1 131 652 479

Уганда 4 1 548 84 1 464

Замбия 3 1 067 593 474

Зимбабве 3 964 501 463

ИТОГО АФРИКА 131 39 811 19 648 20 163

АЗИЯ

Бангладеш 4 1 411 660 751

Бутан 2 681 758 (77)

Камбоджа 4 1 544 420 1 124

Китай 4 1 370 354 1 016

Индия 2 583 183 400

Индонезия 3 1 002 292 710

Казахстан 2 518 18 500

Корейская Народно-Демократическая

Республика 4 1 335 1 029 306

Лаосская Народно-Демократическая

Республика 3 1 124 859 265

Малайзия 1 30 26 4

Мальдивские Острова 3 620 252 368

Монголия 4 1 399 598 801

Мьянма 4 1 164 678 486

Непал 3 1 270 984 286

Пакистан 3 1 223 714 509

Филиппины 4 1 681 546 1 135

Региональные организации (Азиатско-

тихоокеанский регион) 14 5 638 1 961 3 677

Шри-Ланка 4 1 283 538 745

Таиланд 3 867 109 758

Тимор-Лешти 1 200 124 76

Вьетнам 3 1 270 656 614

ИТОГО АЗИЯ 75 26 213 11 759 14 454

ЕВРОПА

Албания 1 40 10 30

Армения 3 1 130 562 568

Азербайджан 2 490 135 355

Босния и Герцеговина 1 200 133 67

Хорватия 1 200 0 200

Грузия 1 194 53 141

C 2011/5 A



40





проектов



США)


Бывшая югославская Республика

Македония 2 493 121 372

Республика Молдова 3 842 571 271

Польша 1 160 6 154

Региональные организации (Европа) 5 1 170 0 1 170

Российская Федерация 1 104 63 41

Сербия 3 725 69 656

Турция 2 687 248 439

Украина 1 232 94 138

ИТОГО ЕВРОПА 27 6 667 2 065 4 602

ИТОГО МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫЕ

ОРГАНИЗАЦИИ МИРА 4 1 402 370 1 032

ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА

Антигуа и Барбуда 1 250 242 8

Аргентина 2 579 180 399

Багамские Острова 2 436 342 94

Барбадос 1 250 256 (6)

Белиз 3 805 469 336

Боливия 3 1 183 256 927

Бразилия 1 234 81 153

Чили 2 702 309 393

Колумбия 2 525 324 201

Коста-Рика 2 530 274 256

Куба 1 200 38 162

Доминика 2 293 279 14

Доминиканская Республика 3 864 521 343

Эквадор 3 999 216 783

Сальвадор 3 555 193 362

Гренада 1 250 248 2

Гватемала 1 105 50 55

Гайана 2 369 258 111

Гаити 1 75 8 67

Гондурас 3 1 180 444 736

Ямайка 2 449 339 110

Мексика 2 466 127 339

Никарагуа 2 799 686 113

Парагвай 2 569 89 480

Перу 1 300 171 129

C 2011/5 A



41





проектов



США) (в тыс. долл. США) (в тыс. долл. США)

Региональные организации (Латинская

Америка) 13 5 170 639 4 531

Сент-Китс и Невис 2 310 282 28

Сент-Люсия 2 609 266 343

Сент-Винсент и Гренадины 2 355 316 39

Суринам 2 391 185 206

Тринидад и Тобаго 1 181 84 97

Уругвай 2 476 225 251

Венесуэла (Боливарианская

Республика) 1 283 73 210

ИТОГО ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА 73 20 742 8 470 12 272

БЛИЖНИЙ ВОСТОК

Афганистан 2 627 500 127

Джибути 3 669 316 353

Египет 2 405 370 35

Исламская Республика Иран 1 22 8 14

Иордания 1 271 54 217

Кыргызстан 2 647 571 76

Ливан 2 323 285 38

Ливийская Арабская Джамахирия 2 271 8 263

Марокко 2 376 186 190

Региональные организации (арабские

государства) 4 1 105 1 065 40

Судан 2 624 449 175

Сирийская Арабская Республика 2 491 43 448

Таджикистан 2 589 230 359

Тунис 3 834 310 524

Туркменистан 1 427 27 400

Узбекистан 2 450 88 362

Йемен 2 587 550 37

ИТОГО БЛИЖНИЙ ВОСТОК 35 8 718 5 060 3 658

ЮГО-ЗАПАДНЫЙ РЕГИОН

ТИХОГО ОКЕАНА

Острова Кука 1 79 44 35

Фиджи 3 701 384 317

Кирибати 1 250 218 32

Маршалловы Острова 1 52 26 26

C 2011/5 A



42





проектов



США)


Федеративные Штаты Микронезии 1 80 0 80

Науру 1 58 16 42

Палау 1 31 0 31

Папуа-Новая Гвинея 2 680 548 132

Самоа 3 590 345 245

Соломоновы Острова 2 267 42 225

Тонга 2 412 258 154

Тувалу 1 284 0 284

Вануату 2 257 60 197

ИТОГО ЮГО-ЗАПАДНЫЙ

РЕГИОН ТИХОГО ОКЕАНА 21 3 741 1 941 1 800

ИТОГО 366 107 294 49 313 57 981

Ассигнования на проекты в 2008-09 гг. 103 412

Итого расходов (49 313)

Свободные от обязательств остатки, переведенные в новый

отчетный период в соответствии с Финансовым положением 4.3

(Отчет II)

54 099

C 2011/5 A



43





проектов

Расходы


АФРИКА

Алжир 3 264

Ангола 4 686

Бенин 3 382

Ботсвана 4 187

Буркина-Фасо 4 789

Бурунди 3 571

Камерун 5 1 060

Кабо-Верде 2 403

Центральноафриканская Республика 3 416

Чад 1 52

Конго 3 257

Демократическая Республика Конго 4 485

Кот-д’Ивуар 4 1 122

Эритрея 3 206

Эфиопия 3 741

Габон 2 470

Гамбия 3 243

Гана 3 451

Гвинея 3 526

Гвинея-Бисау 2 45

Кения 5 1 557

Лесото 3 736

Либерия 2 38

Мадагаскар 3 278

Малави 5 935

Мали 1 452

Мавритания 4 848

Маврикий 2 13

Мозамбик 5 864

Намибия 2 48

Нигер 3 830

Нигерия 3 777

Региональные организации (Африка) 18 3 414

Руанда 3 522

Сан-Томе и Принсипи 3 390

C 2011/5 A



44





проектов

Расходы


Сенегал 3 852

Сейшельские Острова 2 167

Сьерра-Леоне 4 348

Южная Африка 3 192

Свазиленд 3 1 012

Объединенная Республика Танзания 3 184

Того 3 372

Уганда 5 952

Замбия 3 491

Зимбабве 2 340

ИТОГО АФРИКА 155 25 968

АЗИЯ

Бангладеш 5 1 322

Камбоджа 5 1 154

Китай 7 1 608

Индия 3 194

Индонезия 2 429

Казахстан 1 27

Корейская Народно-Демократическая Республика 6 1 212

Лаосская Народно-Демократическая Республика 3 630

Мальдивские Острова 1 56

Монголия 5 1 289

Мьянма 3 708

Непал 5 1 482

Пакистан 3 220

Филиппины 3 492

Региональные организации (Азиатско-тихоокеанский

регион) 6 796

Шри-Ланка 3 535

Таиланд 4 504

Тимор-Лешти 1 489

Вьетнам 4 768

ИТОГО АЗИЯ 70 13 915

ЕВРОПА

Албания 2 379

Армения 3 671

Азербайджан 3 326

C 2011/5 A



45





проектов

Расходы


Босния и Герцеговина 1 206

Хорватия 3 450

Грузия 3 707

Косово 2 83

Бывшая югославская Республика Македония 1 83

Республика Молдова 3 352

Турция 3 827

ИТОГО ЕВРОПА 24 4 084

ИТОГО ГЛОБАЛЬНЫЕ МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫЕ

ОРГАНИЗАЦИИ 4 941

ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА

Антигуа и Барбуда 2 167

Аргентина 4 365

Багамские Острова 2 154

Барбадос 3 177

Белиз 2 244

Боливия 2 267

Бразилия 3 583

Чили 3 204

Колумбия 2 165

Коста-Рика 2 392

Куба 4 773

Доминика 3 176

Доминиканская Республика 5 1 021

Эквадор 2 176

Сальвадор 2 243

Гренада 4 142

Гватемала 1 7

Гайана 2 246

Гаити 4 797

Гондурас 2 272

Ямайка 1 68

Мексика 3 452

Никарагуа 5 808

Панама 4 587

Парагвай 2 597

Перу 2 344

Региональные организации (Латинская Америка) 13 2 538

Сент-Киттс и Невис 3 312

C 2011/5 A



46





проектов

Расходы


Сент-Люсия 2 30

Сент-Винсент и Гренадины 2 144

Суринам 2 129

Тринидад и Тобаго 2 53

Уругвай 3 449

Венесуэла (Боливарианская Республика) 2 230

ИТОГО ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА 100 13 312

БЛИЖНИЙ ВОСТОК

Афганистан 2 459

Джибути 2 139

Египет 5 999

Исламская Республика Иран 4 696

Иордания 2 169

Кыргызстан 3 394

Ливан 1 217

Ливийская Арабская Джамахирия 1 138

Марокко 4 545

Оман 2 276

Региональные организации (арабские государства) 4 781

Судан 5 1 085

Сирийская Арабская Республика 4 1 268

Таджикистан 4 627

Тунис 2 393

Туркменистан 1 56

Узбекистан 3 259

Йемен 3 424

ИТОГО БЛИЖНИЙ ВОСТОК 52 8 925

ЮГО-ЗАПАДНЫЙ РЕГИОН ТИХОГО ОКЕАНА

Острова Кука 3 453

Фиджи 1 114

Кирибати 1 39

Маршалловы Острова 1 83

Федеративные Штаты Микронезии 1 57

Науру 1 66

Ниуэ 1 76

Самоа 1 38

Соломоновы Острова 1 77

Тонга 3 328

Тувалу 1 50

Вануату 1 90

C 2011/5 A



47





проектов

Расходы


ИТОГО ЮГО-ЗАПАДНЫЙ РЕГИОН ТИХОГО

ОКЕАНА 16 1 471

Прочие (21)

ИТОГО 421 68 595

Ассигнования на 2006-07 гг. 95 703

Расходы по ассигнованиям на проекты в 2006-07 гг. 95 703

Остатки 0

Documents

2008–2009 гг. ПРОВЕРЕННЫЕ ОТЧЕТЫ · 2017-11-21 · Дебиторская задолженность по взносам 16 82 391 14 712 97 103 140 502 За