Volume VI, Issue 4

1 The Way

April 2010

www.stsavachurch-nw.org

МЕСЕЧНИ ПАРОХИЈСКИ ЛИСТ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ СВЕТИ САВА

Година VI, Broj 4, Април 2010

Једини Пут

THE WAYTHE WAYTHE WAYTHE WAY

Year VI, Volume 4, April 2010Year VI, Volume 4, April 2010Year VI, Volume 4, April 2010Year VI, Volume 4, April 2010

Monthly Bulletin of St.Sava Orthodox Church

Година VI, Број 4

2 Једини Пут

Април 2010

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ОБАВЕШТЕЊЕ

У циљу смањења црквених трошкова насталих током штампања и поштанског слања мјесечног билтена ово ће бити последње папирно издање које ћете да примите у колико већ примате електронско издање преко електронске поште. Ми ћемо слати електронски билтен свим онима који имаји ејектронску адресу у црквеној електронској датотеци. У колико нисте примили електронску пошту од цркве у последње вријеме а желите заједно са електронским издањем мјесечног билтена, прослиједите затјев на ebalach@comcast.net. Хвала вам на сарадњи и разумјевању.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

АКТУЕЛНОСТИ У ПАРОХИЈИ

Поштовани парохијани, Пред нама су дани велике радости и славља. Прво ћемо прославити најрадоснији празник Васкрс а најкасније до средине априла извршити ћемо потписивање купопродајног уговора и тако Мекдоналдово имање прењети у власништво наше цркве. У припреми за Васкрс, 20. марта извели смо радну акцију на чишћењу цркве и уређењу имања. Сунчан, топао дан, са својом и нашом дјецом, укупно око 55 парохијана, поправили су пут до цркве, опрали прозоре на цркви, опрали подове на обадва спрата цркве, очистили кухињу и друге просторије у цркви, покосили траву, исјекли непотребне гране на дрвећу, засадили мале храстове да би имали бадњаке у будућности, уредили цвијеће око цркве и опрали тротоар. Коло српских сестара припремило је ручак, служила се кафа и пиће. Био је то заиста дан за памћење. Немојте пропустите идући мјесец за овакво једно дружење. Ручак и музика за Васкрс такође су обезбјеђени, па видимо се.

Volume VI, Issue 4

3 The Way

April 2010

CHRIST IS RISE5 ! I5DEED HE IS RISE5 !

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5OTICE

In order to minimize our expenses to print and mail the bulletin, this will be the last paper bulletin you will receive if you already receive emails from the Church. We will send the electronic bulle-tin to everyone for whom we have an email address. If you haven’t been receiving emails from the Church but would like to along with the electronic bulletin, then send your request to ebalach@comcast.net . Thank you for your cooperation and understanding. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

PARISH 5EWS

Dear fellow parishioners, In front of us are days of joy and celebration. First, we will celebrate the most joyous Easter holiday. Then, we will sign the agreement to make McDonald’s land an extension of our church in the middle of April. In preparation for Easter, volunteers came out on March 20th to clean the church and the property. On a beautiful day, 55 parishioners came out with their chil-dren to complete various projects: patched up the road leading to the church; washed the win-dows, floors, and carpets; cleaned the kitchen, bathrooms, and other rooms; mowed the grass; trimmed the unnecessary branches of trees; planted small oaks to have Yule logs in the future; fixed up the garden and the flowers around the church; and washed the walkway. The Kolo of Serbian Sisters prepared a lunch, along with coffee and drinks. The day was full of long lasting memories. Don’t miss another chance next month to socialize like this. Lunch and music for Easter are provided, so see you there.

Година VI, Број 4

4 Једини Пут

Април 2010

Процес куповине имања приближава се коначном потписивању уговора, сви детаљи су усаглашени и велико хвала Мајку Јанковићу за уложени труд да би се све ово постигло. До 24. марта себи смо били поставили рок да прикупимо $200,000 како би ушли у процес куповине. Прикупљено је $187,922 и како можете видјети веома смо близу циља. Зато, пожртвујте себе и уградите се као добротвори у овом светом Храму у част и славу Светог Саве, јер без пожртвовања и молитве нема ни спасења. Листу досадашњих добротвора можете погледати у прилогу доле. Новоизабрани Одбор одржао је своју прву сједницу 14. марта 2010 год. Утврђен је календар догађања за ову годину: Слава наше цркве, 16. Маја; Српски дани, 24. и 25. Јула; Јесења забава 30. Окобра. Консултације да се српски дани организује боље и масовније него прошле године већ су почеле, зато Вас молимо да нам се прикључите са Вашим идејама. Сваке недјеље на Светој Литургији све је више присутних парохијана. Ми желимо да се сви задржимо у цркви и послије богослужења, ручак, фолклор, фудбал, купили смо шаховске табле, можда би могли поставити мрежу за одбојку итд. Све ово је у нашим рукама, и ако се сами не организујемо то нико неће други урадити за нас. Предсједник одбора Миле Стевановић

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ДОНАТОРИ ЗА КУПОВИНУ НОВОГ ИМАЊА

Критор

Кокеза, Војислав & Јулиа; Петровић, Љубомир

Велики Добротвор

Балаћ, Отац Илија & Протиница Керол; Орловић, Илија & Соња

Добротвор

Беатy, Вес & Анастасиа; Бурина, Златко & Невенка; Чекармиш, Дан & Гордана; Гавриловић, Богдан & Ђорђиана; Миловановић, Сава & Тања; Петровић, Џорџ & Џуди; Радмановић, Предраг & Александра; Савовић, Миодраг & Слободанка; Суботић, Дејан & Гордана; Вуловић, Владимир & Мерилyн М.; Коло Српских Сестара

Утемељитељ

Јакшић, Џефри & Мари Елен; Јанковић, Перо & Радмила; Јанковић, Мајк & Кети; Јовић, Саво & Јадранка; Кундачина, Горан & Мирјана; Марчета, Далибор & Бјанка; МекЕлве, Џеред & Данијела; Мелтон, Гери & Вјера; Престон, Леон & Ан; Радојевић, Владимир & Александра; Рул, Момир; Савовић, Миодраг & Слободанка; Шекара, Саша & Јелена; Шекара, Синиша & Слађана; Стефановић, Милан & Александра; Стевановић, Миле & Славка; Теодоровић, Жарко & Тиана; Васић, Анђелко & Свјетлана; Вујић, Ненад & Бранка; Вукадиновић, Бојан & Ивана

Volume VI, Issue 4

5 The Way

April 2010

The process of buying the next-door property is near the final signing of the agreement, with all the details agreed upon with much thanks to the efforts of Mike Jankovic. We set ourselves a March 24th deadline to collect $200,000 for the down payment. We have collected $187,922 so far, which is very close to our goal as you can see. So, we ask of you to make a sacrifice and be-come a donor to this holy congregation with honor and glory in the name of Saint Sava, because without sacrifice and prayer there is no salvation. The newly elected board held its first session on March 14th, 2010. The calendar for this year has been confirmed: The Church Slava-May 16th; Serbian Days-July 24 &25th; Party in the Fall-October 30th. Consultations to organize Serbian Days to be bigger and better than last year have begun. We would like for all of you to contribute your ideas. Every Sunday at Divine Liturgy, there are more parishioners present. We want all to come and uphold each other in Church and after worship to have lunch, to dance, to play soccer, to play with the new chess sets, and maybe put up a volley-ball net. Everything is in our hands and if we don’t organize ourselves, nobody will do it for us. Executive Board President Mile Stevanovic

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

DO5ORS FOR 5EW PROPERTY

Founder

Kokeza, Voyislav & Julia; Petrovich, Ljubomir

Great Benefactor

Balach, Father Ilija & Protinica Carole; Orlovic, Ilija & Sonja

Benefactor

Beaty, Wes & Anastasia; Burina, Zlatko & Nevenka; Cekarmis, Dan & Gordana; Gavrilovich, Bogdan & Georgiana; Milovanovic, Sava & Tanja; Petrovich, George & Judy; Radmanovic, Pre-drag & Aleksandra; Savovic, Miodrag & Slobodanka; Subotic, Dejan & Gordana; Vulovic, Vladi-mir & Marilyn M.; Circle of Serbian Sisters

Contributor

Jaksich, Jeffrey & Mary Ellen; Jankovic, Pero & Radmila; Jankovich, Mike & Cathy; Jovic, Savo & Jadranka; Kundacina, Goran & Mirjana; Marceta, Dalibor & Bjanka; McElwee, Jared & Dani-jela; Melton, Gary & Vjera; Preston, Leon & Ann; Radojevic, Vladimir & Aleksandra; Rul, Mo-mir; Savovic, Miodrag & Slobodanka; Sekara, Sasa &Jelena; Sekara, Sinisa & Sladjana; Stefano-vic, Milan & Aleksandra; Stevanovic, Mile & Slavka; Teodorovic, Zarko & Theanna; Vasic, Andjelko & Svjetlana; Vujic, Nenad & Branka; Vukadinovic, Bojan & Ivana

Година VI, Број 4

6 Једини Пут

Април 2010

Приложник

Анонимни Приложник; Беатовић,Мики; Берибак, Драган & Милевка; Благојевић, Милорад & Слободанка; Бојанић, Слободан & Драгана; Бурсаћ, Стево; Дангубић, Душан & Бранка; Ђурђевић, Пантелија & Диана; Ераковић, Весна; Глишић, Зоран & Светлана; Јањић, Лоренц & Ефтyмиа; Јанковић, Славко & Милица; Јасика, Милан; Јасика, Радомир & Јања; Јовичић, Срђан & Нада; Јовић, Славољуб & Вања; Каблар, Ђорђе; Каблар, Невен; Кокоровић, Душанка; Крстић, Ранко; Лакић, Предраг & Иванка; Мандић, Мирко & Ана; Мартиновић, Горан & Мирјана; Марушић-Мастрогианис, Бојана; Марушић, Чедо & Рада; Марушић, Јелена; Младеновић, Љубомир; Новаковић, Споменка; Орландић, Вера; Пајић, Владимир; Панџић, Огњен; Пекић, Бранко-Саша & Ранка; Пекић, Никола & Даница; Пивац, Владимир; Плавшић, Данијел & Ли; Поповић, Драган & Саниша Е.; Рацо, Драшко; Рацо, Јово & Амира; Радић, Милан; Радмилац, Марко & Јелена; Ристић, Ана; Росо, Предраг; Рудић, Никола & Мирјана; Самсонов, Алекс & Сузан; Спасић, Јовица; Спасојевић, Шерил; Стајић, Божидар & Јадранка; Станковић, Богдан & Зора; Станковић, Иван & Теа; Тепша, Саша & Оља; Тепша, Тихомир & Мирјана; Трбић, Александар & Зорица; Трбић, Горан & Стана; Трбић, Јово & Ленка; Трбић, Владимир; Трифковић, Младен; Видић, Мира; Војновић, Живко; Врањин, Бојан; Вукосав, Данило & Гордана; Јагући, Даглас; Јагући, Светлана; Јанез, Едуардо & Ана; Зекановић, Голуб & Ружа; Црквени Хор Ако нисте донирали новац да помогнете куповину новог црквеног имања молимо вас размислите о тиме.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ЗАХВАЉУЈЕМО СЕ

Чишћење Цркве / Радна Акција, 20. Март 2010

Гордани и Тијани Чекармиш са ћеркама; Елизабети Чекармиш са сином; Зорици Ђукић са ћеркама; Зорану Глишић са сином; Ани Ристић Хендон; Дарки и Мишел Хрле са дјецом; Славку Јанковићу; Сави и Срђану Јовић; Милици и Богданки Каблар са дјецом; Винки Караклајић; Душанки Кокоревиц; Раденку и Кати Марушић; Споменки Новаковић; Соњи Орловић са дјецом; Данијелу Плавшић са децом; Васиљу Самарџији; Саши и Јелени Шекара са ћеркама; Синиши и Слађани Шекара са дјецом; Јовици Спасић са сином; Маријани Спиридова; Богдани и Зори Станковић; Милану Стефановић са децом; Милету Стевановић и ћеркама; Ненаду и Бранки Вујић са децом; и Сањи и Теодори.

Недељни ручак

Породици Петре Ђурђевић; Породици Срђана Јаковљевића; Породици Чеде Марушића; КСС. Ако нисте припремили недељних ручак у прошлој години молимо да размислите да учините то ове године.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

СТИПЕНДИЈЕ Фондацијa Светог Саве - Џексон, КА - нуди стипендије ученицима средњe школe. Рок за пријаву је 15. Април, 2010. Преузмите пријаву на: www.StSavaMissionFoundation.org.

Volume VI, Issue 4

7 The Way

April 2010

Supporter

Anonymous; Beatovic, Miki; Beribak, Dragan & Milevka; Blagojevic, Milorad & Slobodanka; Bojanic, Slobodan & Dragana; Bursac, Stevo; Dangubic, Dusan & Branka; Djurdjevic, Pantelija & Diana; Erakovic, Vesna; Glisic, Zoran & Svetlana; Janjic, Lawrence & Eftymia; Jankovic, Slavko & Milica; Jasika, Milan; Jasika, Radomir & Janja; Jovcic, Srdjan & Nada; Jovic, Slavol-jub & Vanja; Kablar, Djordje; Kablar, Neven; Kokorovic, Dusanka; Krstic, Ranko; Lakic, Pre-drag & Ivanka; Mandic, Mirko & Ana; Martinovic, Goran & Mirjana; Marusic-Mastrogiannis, Bojana; Marusic, Cedo & Rada; Marusic, Jelena; Mladenovic, Ljubomir; Novakovic, Spomenka; Orlandic, Vera; Pajic, Vladimir; Pandzic, Ognjen; Pekic, Branko-Sasa & Ranka; Pekic, Nikola & Danica; Pivac, Vladimir; Plavsic, Danijel & Li; Popovich, Dragan & Sanisha E.; Raco, Drasko; Raco, Jovo & Amira; Radic, Milan; Radmilac, Marko & Jelena; Ristich, Ana; Roso, Predrag; Rudic, Nikola & Mirjana; Samsonov, Alex & Susan; Spasic, Jovica; Spasojevic, Cheryl; Stajic, Bozidar & Jadranka; Stankovic, Bogdan & Zora; Stankovic, Ivan & Tea; Tepsa, Sasa & Olja; Tepsa, Tihomir & Mirjana; Trbic, Aleksandar & Zorica; Trbic, Goran & Stana; Trbic, Jovo & Lenka; Trbic, Vladimir; Trifkovic, Mladen; Vidic, Mira; Vojnovic, Zivko; Vranjin, Bojan; Vuko-sav, Danilo & Gordana; Yaguchi, Douglas; Yaguchi, Svetlana; Yanez, Eduardo & Ana; Zekano-vic, Golub & Ruza; Church Choir If you haven’t yet made a pledge to help purchase the new property, please consider doing so. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

THA5K YOU

Church clean-up / work party, March 20, 2010:

Gordana & Tiana Cekarmis with daughters; Elizabeth Cekarmis with son; Zorica Djukic with daughter; Zoran Glisic with son; Ana Ristich Hendon; Darko & Michelle Hrle with children; Slavko Jankovic; Savo & Srdjan Jovic; Milica & Bogdanka Kablar with daughter; Vinka Karakla-jic; Dusanka Kokorevic; Radenko & Kata Marusic; Spomenka Novakovic; Sonja Orlovic with daughter; Danijel Plavsic with children; Vasilj Samardjia; Sasa & Jelena Sekara with daughter; Sinisa & Sladjana Sekara with children; Jovica Spasic with son; Mariyana Spiridova; Bogdan & Zora Stankovic; Milan Stefanovic with children; Mile Stevanovic with daughters; Nenad & Branka Vujic with children; and Sanja & Teodora.

Sunday Lunches:

Petra Djurdjevic Family, Srdjan Jakovljevic Family, Cedo Marusic Family, KSS. If you haven’t volunteered to organize Sunday lunches within the last year, please consider doing so.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SCHOLARSHIPS

The St. Sava Mission Foundation – Jackson, CA – is offering scholarships to high school stu-dents. Applications deadline is April 15, 2010. Download the application at: www.StSavaMissionFoundation.org.

Година VI, Број 4

8 Једини Пут

Април 2010

АПРИЛ КАЛЕНДАР

1-Вечерња Света Литургија, 14 часова; Велики Петак Јутрење у 18:30 часова 2-Царске Часове у 10 часова, Фарбање јаја у 12 часова, Вечерња служба у 16 часова, Велика Субота Јутрење у 18:30 часова 3-Вечерња Света Литургија у 10 часова; Поноћна Служба у 23:30 часова 4-Васкршње Јутрење, следи непосредно иза Поноћне Службе; следи непосредно Јутрење. Доручак ће одмах бити служен након Литургије. Вечерње у 11:30 часова и прати традиционални ручак. Напомена: У вече 3. априла неће бити времена да се чују исповести тако да планирате исповест унапред. 5-Света Литургија у 9 часова 6-Света Литургија у 9 часова 7-Света Литургија праѕник Благовести у 9 часова 10-Бечерња Служба у 18 часова 11-Света Литургија у 10 часова; Састанак Црквени одбор 14-Проба Хора у 19 часова 16-Отац Илија на путу до 19. Априла 17-Нема Вечерње Службе 18-Света Литургија, служи Отац Марко 21-Проба Хора у 19 часова 24-Вечерња служба у 18 часова 25-Света Литургија у 10 часова 28-Проба Хора у 19 часова

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ОСВЕШТЕЊЕ ДОМА

Ако ваш дом није освештен у последњих годину дана или сте се преселили назовите Оца Илију на број (425)255-9144 да се договорите када би могао да дође да вам освештава дом.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

УВАЖЕНИ СТУДЕНТИ

Да ли је ваше дијете дипломирало или примило посебна признања? Ако је тако, дијелите добре вести слањем емаила Оцу Илији.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ОЛТАРСКИ СЛУЖИТЕЉИ Отац Илија припрема распоред служитеља у олтару. Сви родитељи који имају синове од 7 година и старије потребни су да служе у Храму. Контактирајте Оца Илију за више информација. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Volume VI, Issue 4

9 The Way

April 2010

APRIL CALE5DAR

1 – Vesperal Divine Liturgy, 2 p.m.; Holy Friday Matins, 6:30 p.m. 2 – Royal Hours, 10 a.m.; Egg coloring, 12 p.m.; Vespers, 4 p.m.; Holy Saturday Matins, 6:30 p.m. 3 – Vesperal Divine Liturgy, 10 a.m.; Midnight service, 11:30 p.m. 4 – Paschal Matins, immediately follows Midnight service; Divine Liturgy, immediately follows Matins. Breakfast served right after Divine Liturgy; Vespers, 11:30 a.m. and followed by tradi-tional lunch. �ote: There is no time to hear confessions the evening of April 3, so schedule your confessions

before hand

.

5 – Divine Liturgy, 9 a.m. 6 – Divine Liturgy, 9 a.m. 7 – Feast of the Annunciation Divine Liturgy, 9 a.m. 10 – Vespers, 6 p.m. 11 – Divine Liturgy, 10 a.m.; Church Board meeting. 14 – Choir practice, 7 p.m. 16 through 19 – Fr. Ilija out of town. 17 – No Vespers. 18 – Divine Liturgy with visiting Fr.Marko. 21 – Choir practice, 7 p.m. 24 – Vespers, 6 p.m. 25 – Divine Liturgy, 10 a.m. 28 – Choir practice, 7 p.m.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

HOME BLESSI5GS

If you haven’t had your home blessed yet because you have moved or it’s been more than a year since it has been blessed, please contact Fr. Ilija at 425 - 255 - 9144 to make an appointment.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

RECOG5IZE STUDE5TS

Has your child graduated or received some special recognition? If so, share the good news and email Fr. Ilija.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ALTAR SERVERS Fr. Ilija is preparing an altar server schedule. All parents are encouraged to have their sons, 7 years and older, serve in the sanctuary. Contact Fr. Ilija for further information. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Година VI, Број 4

10 Једини Пут

Април 2010

ВЈЕРОНАУКА ЗА ОДРАСЛЕ

Часови се одржавају сваке недеље по завршетку ручка, осим ако не постоји нека друга планирана активност. Погледајте календар.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ПИТАЈТЕ СВЕШТЕНИКА

Како се припремити за примање Светог Причешћа? Прву ствар коју особа треба да уради је да дође на свету исповест и да исповједи своје грехе Богу у присуству свештеника. Треба постити, не само од хране, али и од свих страсти, да дисциплинујемо тело и ојачамо душу. Читање дневних молитва и молитве пред причешће јача везу особе са Богом. Након одласка на спавање дан прије примања Светог Причешћа, ништа не треба да се једе, до примања Светог Причешћа. У јутру је уреду као део личне хигијене опрати зубе, али немојте прогутати ништа. Молитва се говори након примања Светог Причешћа.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Volume VI, Issue 4

11 The Way

April 2010

ADULT BIBLE CLASSES

Classes are held after lunch every Sunday after lunch unless there is another activity planned. Check the calendar.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ASK THE PRIEST How does one prepare for receiving Holy Communion? The first thing a person needs to do is to come to Holy Confession and confess their sins to God in the presence of the priest. One should fast, not just from food, but from all passions, to disci-pline the body and strengthen the soul. Reading daily prayers as well as prayers before receiving Holy Communion strengthens a person’s bond with God. After going to bed the day before re-ceiving Holy Communion, nothing should eaten or drunk or smoked until Holy Communion is received. In the morning it is appropriate as part of normal bodily hygiene to also brush one’s teeth without swallowing anything. Prayers are then said after receiving Holy Communion.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Година VI, Број 4

12 Једини Пут

Април 2010

Sa

int

Sav

a S

erb

ian

Ort

hod

ox C

hu

rch

P.O

. B

ox

23

66

Is

saq

uah

, W

A 9

80

27

Ret

urn

Ser

vic

e R

eques

ted

NO

N-P

RO

FIT

O

RG

. U

.S.

PO

ST

AG

E

PA

ID

SE

AT

TL

E,

WA

P

ER

MIT

NO

. 1

703

ww

w.s

tsav

ach

urc

h-n

w.o

rg

Хр

ист

ос

Во

скр

се!

В

ои

сти

ну В

оск

рес

е!

Ch

rist

is

Ris

en!

Ind

eed

He

is R

isen

!