2011 001 B:BOTHA...ld t z enu rb ki. E hoG s au zild ko6. p tg rn 7 2/ 09 b hartu zen . 39 LAUDIO Tokiko Gobernu Batzarrak 2010eko abenduaren 17an, zerbitzu-kontratazio erabaki hau

I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA

Disposiciones Administrativas

Órdenes Forales

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS

Orden Foral 839/2010, del Diputado de Hacienda,Finanzas y Presupuestos de 24 de diciembre, demodificación de la Orden Foral 59/2006 de 8 defebrero, por la que se aprobó el modelo 184 de“Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas,Impuesto sobre Sociedades e Impuesto sobre la Rentade no Residentes. Entidades en régimen de atribuciónde rentas. Declaración informativa anual”, así comolos diseños físicos y lógicos de los soportesdirectamente legibles por ordenador . . . . . . . . . . . . 5

Orden Foral 840/2010, del Diputado de Hacienda,Finanzas y Presupuestos de 24 de diciembre, deaprobación del modelo 170 de declaración de lasoperaciones realizadas por los empresarios oprofesionales adheridos al sistema de gestión decobros a través de tarjetas de crédito o de débito, asícomo los diseños físicos y lógicos para la presentaciónen soporte directamente legible por ordenador y seestablecen las condiciones para su presentacióntelemática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Orden Foral 838/2010, del Diputado de Hacienda,Finanzas y Presupuestos de 24 de diciembre, deaprobación del modelo 171 de declaración informativaanual de imposiciones, disposiciones de fondos y decobros de cualquier documento, así como los diseñosfísicos y lógicos para la presentación en soportedirectamente legible por ordenador y se establecenlas condiciones para su presentación telemática . . . 21

Anuncios


Notificación actos administrativos requeridos Impuestosobre la Renta 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Notificaciones pendientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

Notificación para informar de la vista oral de lacontroversia 3/2010-339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

I - ARABAKO FORU ALDUNDIA

Administrazio Xedapenak

Foru Aginduak

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA

839/2010 Foru Agindua, Ogasun, Finantza etaAurrekontu Saileko foru diputatuarena, abenduaren24koa, otsailaren 8ko 59/2006 Foru Agindua aldatzenduena. Azken foru agindu horren bidez, “PertsonaFisikoen Errentaren gaineko Zergaren, Sozietateengaineko Zergaren eta Ez-egoiliarren Errentaren gainekoZergaren, errenta egozketaren araubideko erakundeeneta urteko informazio aitorpenaren” 184 eredua onartuzen, bai eta ordenagailuz irakurtzeko modukoeuskarrien diseinu fisiko eta logikoak ere . . . . . . . . . 5

840/2010 Foru Agindua, abenduaren 24koa, Ogasun,Finantza eta Aurrekontu Saileko diputatuarena. Honenbidez, kreditu edo kargu txartelen bidezko kobrantzasistemari atxikitako enpresaburuek eta profesionalekurtean egindako eragiketei buruzko aitorpenaren 170eredua eta ordenagailuz zuzenean irakurtzeko modukoeuskarrien diseinu fisiko eta logikoak onartu, etaaurkezpen telematikorako betekizunak finkatzen dira 5

838/2010 Foru Agindua, Ogasun, Finantza eta AurrekontuSaileko diputatuarena, abenduaren 24koa. Honen bidez,onartu egin dira, bai 171 eredua, diru ezarpenen, funtsenxedapenen eta edozein agiri kobratzearen urtekoinformazio aitorpenari buruzkoa, baita ordenagailuzzuzenean irakurtzeko moduko euskarrien diseinu fisikoeta logikoak ere, eta finkatu egiten dira horien aurkezpentelematikorako betekizunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Iragarkiak


2008ko Errentaren gaineko Zergaren administrazioegintzak jakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Egin gabeko jakinarazpenak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

HERRILAN ETA GARRAIO SAILA

3/2010-339 auziaren ahozko ikustaldiari buruzkojakinarazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2011ko urtarrilaren 3a, astelehena ZENBAKIA 1 NÚMERO Lunes, 3 de enero de 2011

SUMARIOAURKIBIDEA

ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN

ALDIZKARI OFIZIALA

BOLETÍN OFICIAL DEL TERRITORIO HISTÓRICODE ÁLAVA

ALHAO BOTHA

DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE

Procedimiento abierto para la adquisición de unsegundo equipo de Punto Verde Móvil para la recogidade residuos peligrosos del hogar en Álava . . . . . . . . 34

Adjudicación de las obras de “Control y mejora de laeficiencia de la red de abastecimiento de aguas delConsorcio de Mendi-Haran” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Adjudicación de las obras de “Construcción de nuevodepósito regulador en Musitu” . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Adjudicación de las obras de “Control y mejora de laeficiencia de la red de distribución de agua potabledel núcleo de Araia” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL

Adjudicación definitiva de la licitación para contratarla gestión de servicio público de atención residencial“Abegia” destinado a personas con patologíamúltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

II - ADMINISTRACIÓN LOCALDEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA

Municipios

ALEGRÍA-DULANTZI

Cobro Impuesto de Actividades Económicas del año2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

IRURAIZ-GAUNA

Aprobación Definitiva Programa de ActuaciónUrbanizadora SAUR-1 de Gauna . . . . . . . . . . . . . . . 38

LABASTIDA

Acuerdo de Modificación del Proyecto deReparcelación de la Unidad de Ejecución UE.6 delEnsanche I de Suelo Urbano de Labastida enEjecución de la Sentencia Número 72/2009, delJuzgado de Primera Instancia Número 6 de Vitoria-Gasteiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

LLODIO

Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 17 dediciembre de 2010 sobre contratación de serviciospara redacción del Proyecto de Edificación de NuevaPlaza de Abastos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aprobación de la modificación de la OrdenanzaReguladora de las Instalaciones RadioeléctricasPertenecientes a las Redes de Telecomunicaciones 40

OKONDO

Exposición pública licencia de actividad clasificada 49

Cobro recibos IAE 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PEÑACERRADA-URIZAHARRA

Licencia de actividad clasificada . . . . . . . . . . . . . . . . 50

RIBERA BAJA

Actividad Clasificada Campa para acopio de grandesmercancias en el Polígono Industrial Arasur deRivabellosa (Álava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Actividad Clasificada Nave para producción,reparación y logística de conjuntos metálicos en elPolígono Industrial Arasur de Rivabellosa (Álava) . . . 50

Actividad Clasificada Almacenamiento de accesoriosde automovil en el Polígono Industrial Arasur deRivabellosa (Álava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

INGURUMEN SAILA

Prozedura irekia, Araban, etxeko hondakin arris -kutsuak biltzeko, bigarren puntu berde mugikor baterosteko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mendi-Haran Partzuergoko ur horniketa sareareneraginkortasuna kontrolatzeko eta hobetzeko obrenesleipena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Musituko andel erregulatzaile berria eraikitzeko obrakesleitzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Araian edateko ura banatzeko sarearen eraginkorta -suna kontrolatzeko eta hobetzeko obren esleipena . 36

GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEA

Patología anizkuna duten pertsonei zuzendutako“Abegia” Egoitza Arreta Zerbitzu PublikoarenKudeaketa kontratatzeko lizitazioaren behin betikoesleipena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOARENTOKI ADMINISTRAZIOA

Udalak

ALEGRÍA-DULANTZI

2010eko Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergakobratzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

IRURAIZ-GAUNA

Behin betiko onarpena ematea Gaunako SAUR-1hirigintzako jarduera programari . . . . . . . . . . . . . . . . 38

BASTIDA

Bastidako hiri lurzoruaren I. zabalkundeko UE.6egikaritze unitatea berriro lurzatikatzeko proiektuaaldatzen duen erabakia. Erabaki hori Gasteizko lehenauzialdiko 6. epaitegiaren 72/2009 epaia betearaztekohartu zen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

LAUDIO

Tokiko Gobernu Batzarrak 2010eko abenduaren 17an,zerbitzu-kontratazio erabaki hau hartu du: zerbitzuakkontratatzea Azoka Plaza Berria Eraikitzeko Proiektuaerredaktatzeko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Telekomunikazio Sareetako Instalazio Irrati-Elektrikoakarautzen dituen Ordenantza Arautzailea aldatzekoonartu da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

OKONDO

Sailkatutako jarduera baimena jendaurrean jartzea . 49

2010eko JEZa ordaintzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49


Sailkatutako jarduera baimena . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ERRIBERA BEITIA

Rivabellosako (Araba) Arasur industrialdean merkantziahandiak metatzeko, zelai sailkatutako jarduera . . . . . 50

Rivabellosako (Araba) Arasur industrialdeak metalmultzoak ekoiztu, konpondu eta logistika zeregin -etarako nabe sailkatutako jarduera . . . . . . . . . . . . . . 50

Rivabellosako (Araba) Arasur industrialdean automobilosagarrietarako biltegi sailkatutako jarduera . . . . . . . 51

2011ko urtarrilaren 3a, astelehena ALHAO 1 BOTHA Lunes, 3 de enero de 2011 2

VILLABUENA DE ÁLAVA

Aprobación definitiva ordenanza fiscal de la tasa porla prestación del servicio público de recogida debasuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

VITORIA-GASTEIZ

Anuncio de licitación para la contratación de redacciónde los proyectos y dirección facultativa de las obrasdel nuevo edificio del pabellón municipal de losdeportes en la ciudad de Vitoria-Gasteiz . . . . . . . . . 51

Anuncio de licitación para la contratación de obras dereforma de la c/ Aguirrelanda, entre las calles Juan deGaray y Pozoa en la ciudad de Vitoria-Gasteiz . . . . . 53

Notificación de la incoación de expedientessancionadores por infracción de la Ley Orgánica1/1992, de 21 de febrero, sobre Protección de laSeguridad Ciudadana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Notificación de la resolución de expedientessancionadores por infracción de la Ley Orgánica1/1992, de 21 de febrero, sobre Protección de laSeguridad Ciudadana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Notificación de la resolución de expedientessancionadores por infracción de la Ley Orgánica1/1992, de 21 de febrero, sobre Protección de laSeguridad Ciudadana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Comunicación a la comunidad de propietarios de degarajes de la calle Madrid nº 20 de renovación integralde la pavimentación de la calle Madrid por parte delservicio de Vía Pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Requerimiento a la comunidad de propietarios degarajes de Isabel Orbe nº del 7 al 13 y Pan IV SL paraque procedan a la adecuación del rebaje de acera ala Ordenanza Reguladora del otorgamiento deLicencias de Paso de Vehículos. Vado permanente nº450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Delegación de competencias en relación con lascesiones obligatorias y gratuitas a efectuar por lospropietarios de suelo urbano, impuestas por elPlaneamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Aprobación del proyecto de la 2ª Modificación puntualdel Plan Parcial del Sector 40 Mendiola en Vitoria-Gasteiz y Aprobacíon Inicial de dicha Modificaciónpuntual del Plan Parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Anuncio de licitación para la contratación de laboresde asistencia en el centro de documentación delCentro Cultural Montehermoso Kulturunea . . . . . . . . 60

Notificación del acuerdo de incoación por el abandonodel perro de su propiedad en la vía pública . . . . . . . 62

Notificación del acuerdo de incoación por llevar elperro potencialmente peligroso sin bozal en la víapública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Notificación de requerimiento para que proceda a larecogida del perro de su propiedad en el Centro deProtección Animal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63



Notificación del acuerdo de incoación por llevar elperro suelto en la vía pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Notificación de la resolución del expedientesancionador por maltrato animal . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Aviso para que proceda a la recogida del perro de supropiedad en el Centro de Protección Animal . . . . . 65

ESKUERNAGA

Zaborrak biltzeko zerbitzu publikoa emateagatikordaindu beharreko tasa arautzen duen zergaordenantzari behin betiko onarpena ematea . . . . . . . 51

VITORIA-GASTEIZ

Udal kiroldegirako eraikin berriaren obrako proiektuenidazketa eta haren zuzendaritza, bai eta hareningurunearen, Mendizabaleko 641 orubearen 2.lursailaren antolamendua eta urbanizazioa erekontratatzeko lehiaketaren iragarkia . . . . . . . . . . . . . 51

Gasteizko Agirrelanda kalea Juan Garai kaletik Pozoakalera bitartean eraberritzeko lanak kontratatzekolehiaketaren iragarkia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Hiritarren Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko1/1992 Lege Organikoa hausteagatik dosier zigortzai -leak abiarazi direla jakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hiritarren Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko1/1992 Lege Organikoa hausteagatik abiarazitakodosier zigortzaileetan emandako ebazpena jakin -araztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hiritarren Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko1/1992 Lege Organikoa hausteagatik abiarazitakodosier zigortzaileetan emandako ebazpena jakin -araztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Madril kaleko 20.eko garajeen jabeen elkarteari BidePublikoaren Zerbitzuak kale horretako zoladura erabatberrituko duela jakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Isabel Orbe kaleko 7.etik 13.era bitarteko garajeenjabeen elkarteari eta Pan IV SL baltzuari errekerimen -dua egiten zaie espaloiaren beheragunea egokitudezaten, ibilgailuen pasabideei buruzko udalordenantzan xedatutakoarekin bat. 450 zenbakikopasabide iraunkorra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Plangintzak eskatutakoari jarraituz hiri lurren jabeeknahitaez eta doan egin beharreko lagapenekin lotutakoeskumenak besteri uztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Gasteizko 40. sektorearen -Mendiola- plan partzialarenbigarren xedapen aldakuntza egiteko proiektuaonestea eta xedapen-aldakuntza horri hasierakoonespena ematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Montehermoso kulturuneko dokumentazio zentrokolaguntza lanak kontratatzeko lehiaketaren iragarkia . 60

Jabeak txakurra bide publikoan abandonatu izanagatik,abiarazteko erabakia jakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dosierra abiarazteko erabakia jakinaraztea, arriskutsuizan daitekeen txakurra muturrekorik gabe bidepublikoan eramatea dela eta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Jabeari bere txakurra Animaliak Babesteko Zentroanjaso dezan egindako errekerimendua jakinaraztea . . 63



Dosier zigortzailea abiarazteko erabakia jakinaraztea,txakurra bide publikoan aske eramategatik . . . . . . . 64

Animaliei tratu txarra emateagatik abiarazitako dosierzigortzailean emandako ebazpena jakinaraztea . . . . 65

Txakurra Animaliak Babesteko Zentroan jaso dezanohartaraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65


Desistimiento de solicitud de alta en el PadrónMunicipal por resolución de la Concejala Delegadadel Área de Gobierno de Hacienda y Presupuestos de15 de noviembre de 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Cuadrillas

AÑANA

Aprobación inicial Presupuesto General 2011 . . . . . 67

Juntas Administrativas

BITORIANO

Adjudicación de las obras de Reforma de la Sala deConcejo Bitoriano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mancomunidades

CONSORCIO DE AGUAS KANTAURIKO URKIDETZA

Aprobación definitiva de presupuesto y plantilla parael ejercicio 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

III - OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

Administraciones Vascas

GOBIERNO VASCO

Notificación de la Dirección de Planificación yProcesos Operativos de Vivienda, de resolución delexpediente sancionador EB1-0062/2010-DL . . . . . . 69

Notificación de la Viceconsejería de Vivienda, de laresolución que desestima el recurso de alzada en elexpediente sancionador EB1-601/09-DL . . . . . . . . . 69

Administración General del Estado

TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Edicto de providencia de subasta de bienes muebles 70

INSPECCIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO

Notificación resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SERVICIO PÚBLICO DE EMPLEO ESTATAL

Aviso de cobro indebido de subvención porestablecimiento correspondiente a Alexander GuidoRivera Bejarano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Resolución de cobro indebido de subvención porestablecimiento correspondiente a Nasir Mehmood 71

JEFATURA CENTRAL DE TRÁFICO

Resolución declarativa de pérdida de vigencia deautorización administrativa para conducir . . . . . . . . 71

V - VARIOS

FUNDACIÓN ARTIUM DE ÁLAVA

Concurso público para la prestación del servicio demanipulado de obras de arte y mantenimiento deexposiciones para ARTIUM, Centro-Museo Vasco deArte Contemporáneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

AGENCIA VASCA DEL AGUA

Construcción de un piezómetro en la plantaembotelladora de Pepsico, T.M. de Zigoitia, Álava . . 72

Corta de chopos en la margen izquierda del río Añanaa su paso por el paraje “Gaticoba” en la localidad deArbigano, , T.M. de Ribera Alta, Álava . . . . . . . . . . . . 73

Autorización de vertido de aguas residualesprocedentes de una vivienda aislada (Ref. 1045) enBerganzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Udal Erroldan izana emateko eskabidean atzera egitea.Ogasun eta Aurrekontu Arloko zinegotzi ordezkariaren2010eko azaroaren 15eko ebazpena . . . . . . . . . . . . . 66

Kuadrillak

AÑANA

2011ko aurrekontu orokorrari hasierako onarpenaematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Administrazio Batzarrak

BITORIANO

Bitorianoko Kontzejuaren aretoa eraberritzeko obrakesleitzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mankomunitateak

KANTAURIKO URKIDETZA UR PARTZUERGOA

2011ko aurrekontua eta plantilla behin betikoonartzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

III - BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK

Euskadiko Administrazioak

EUSKO JAURLARITZA

JAKINARAZPENA, Etxebizitzako Plangintzaren etaProzesu Eragileen Zuzendaritzarena, EB1-0062/2010-DL zehapen-espedientea Ebazpenari buruzkoa . . . . 69

Jakinarazpena, Etxebizitza Sailburuordetzarena, EB1-601/09-DL zehapen-espedientean gora jotzeerrekurtsoaren Ebazpenari buruzkoa. Errekurtsoagaitzetsi da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Estatuko Administrazio Orokorra

GIZARTE SEGURANTZAREN DIRUZAINTZA NAGUSIA

Ondasun higigarrien enkante publikoaren probiden -tziaren ediktua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

PROBINTZIAKO LAN IKUSKATZAILETZA

Ebazpena jakinaraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ESTATUKO ENPLEGU ZERBITZU PUBLIKOA

Alexander Guido Rivera Bejarano autonomoaegiteagatiko dirulaguntza bidegabeki kobratu izanariburuzko jakinarazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nasir Mehmood autonomoa egiteagatiko dirulaguntzabidegabeki kobratu izanari buruzko ebazpena . . . . . 71

ARABAKO TRAFIKO ZUZENDARITZA

Gidatzeko administrazio baimenaren indarraldiagaltzeari buruzko ebazpena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

V - BESTELAKOAK

ARABAKO ARTIUM FUNDAZIOA

ARTIUM, Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museorakoartelanak manipulatzeko eta erakusketen mantentze-lanak egiteko zerbitzuak lehiaketa publikoa . . . . . . . 72

URAREN EUSKAL AGENTZIA

Zigoitiko udalerrian (Araba), Pepsico botilatze-plantanpiezometroa eraikitzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Erriberagoitia udalerriko (Araba) Arbigano herriankokatutako “Gaticoba” inguruaren parean, Añanaibaiaren ezkerraldeko makalak moztea . . . . . . . . . . . 73

Bergantzuan (Erref. 1045) etxe bakar batetik ateratzendiren hondakin-urak isurtzeko baimena . . . . . . . . . . 73


Disposiciones Administrativas

Órdenes Forales


8339

ORDEN FORAL 839/2010, del Diputado de Hacienda, Finanzas yPresupuestos de 24 de diciembre, de modificación de laOrden Foral 59/2006 de 8 de febrero, por la que se aprobó elmodelo 184 de “Impuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas, Impuesto sobre Sociedades e Impuesto sobre laRenta de no Residentes. Entidades en régimen de atribuciónde rentas. Declaración informativa anual”, así como losdiseños físicos y lógicos de los soportes directamentelegibles por ordenador.

La Orden Foral 59/2006 de 8 de febrero aprobó el modelo 184de “Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, Impuesto sobresociedades e Impuesto sobre la Renta de no Residentes. Entidadesen régimen de atribución de rentas. Declaración informativa anual”,así como los diseños físicos y lógicos de los soportes directamentelegibles por ordenador.

Razones operativas aconsejan modificar las características de lossoportes magnéticos directamente legibles por ordenador destinadosa la presentación de la declaración informativa de Entidades en régi -men de atribución de rentas, modelo 184, para adecuarlas a los re -que rimientos técnicos actuales.

Visto el informe emitido al respecto por el Servicio de NormativaTributaria.

En su virtud, haciendo uso de las facultades que me competen,

DISPONGO

Artículo Único. Modificación de la Orden Foral 59/2006, de 8 defebrero, por la que se aprobó el modelo 184 de “Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas, Impuesto sobre Sociedades e Impuestosobre la Renta de no Residentes. Entidades en régimen de atribuciónde rentas. Declaración informativa anual”, así como los diseños físicosy lógicos de los soportes directamente legibles por ordenador.

Se modifican los diseños físicos y lógicos de los soportes directamentelegibles por ordenador que figuran en el Anexo II de la citada OrdenForal 59/2006, de 8 de febrero, los cuales quedan sustituídos en su inte-gridad por los que se recogen en el Anexo I de la presente Orden Foral.

DISPOSICIÓN FINAL

La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente al de supublicación en el BOTHA y tendrá efectos para las declaracionesque se presenten desde el 1 hasta el 31 de marzo.

Vitoria-Gasteiz, 24 de diciembre de 2010.– Diputado de Hacienda,Finanzas y Presupuestos, JOSÉ LUIS CIMIANO RUIZ.– Director deHacienda, JOSU ZUBIAGA NIEVA.


8340

ORDEN FORAL 840/2010, del Diputado de Hacienda, Finanzas yPresupuestos de 24 de diciembre, de aprobación del modelo170 de declaración de las operaciones realizadas por losempresarios o profesionales adheridos al sistema de gestiónde cobros a través de tarjetas de crédito o de débito, asícomo los diseños físicos y lógicos para la presentación ensoporte directamente legible por ordenador y se establecenlas condiciones para su presentación telemática.

El Decreto Foral 111/2008, del Consejo de Diputados de 23 de

diciembre regula la obligación de informar sobre cuentas, opera-

ciones y activos financieros.

5

Administrazio Xedapenak

Foru Aginduak


8339

839/2010 FORU AGINDUA, Ogasun, Finantza eta AurrekontuSaileko foru diputatuarena, abenduaren 24koa, otsailaren8ko 59/2006 Foru Agindua aldatzen duena. Azken foru aginduhorren bidez, “Pertsona Fisikoen Errentaren gainekoZergaren, Sozietateen gaineko Zergaren eta Ez-egoiliarrenErrentaren gaineko Zergaren, errenta egozketaren arau-bideko erakundeen eta urteko informazio aitorpenaren” 184eredua onartu zen, bai eta ordenagailuz irakurtzeko modukoeuskarrien diseinu fisiko eta logikoak ere.

Otsailaren 8ko 59/2006 Foru Aginduak 184 eredua onartu zuen,

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari, Sozietateen gaineko

Zergari eta Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari, errenta egozketaren

araubideko erakundeei eta urteko informazio aitorpenari” eta orde-

nagailuz irakurtzeko moduko euskarrien diseinu fisiko eta logikoei

buruzkoa.

Errenta egozketaren araubideko erakundeek informazio aitorpena

aurkezte aldera, ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarri

magnetikoen ezaugarriak, 184 eredua, aldatzea aholkatzen dute

zergati eragingarriek, egungo eskakizun teknikoetara egokitzeko.

Zerga Araudiaren Zerbitzuak horri buruz emandako txostena

aztertu da.

Horregatik, eta dagozkidan ahalmenez baliatuz, hauxe

XEDATU DUT

Artikulu bakarra. Otsailaren 8ko 59/2006 Foru Agindua aldatzea.

Foru agindu horrek 184 eredua onartu zuen, Pertsona Fisikoen Erren -

taren gaineko Zergari, Sozietateen gaineko Zergari eta Ez-egoiliarren

Errentaren gaineko Zergari, errenta egozketaren araubideko erakundeei

eta urteko informazio aitorpenari” eta ordenagailuz irakurtzeko moduko

euskarrien diseinu fisiko eta logikoei buruzkoa.

Era berean, aldatu egiten dira otsailaren 8ko 59/2006 Foru Agin duaren

II. eranskinean jasotako ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko

euskarri magnetikoen ezaugarrien diseinu fisiko eta logikoak. Horrako

horiek foru agindu honen I. eranskinean jasotakoek ordezkatuko dituzte.

AZKEN XEDAPENA

Foru agindu honek ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunetik

aurrera izango du indarra, eta martxoaren 1etik 31ra bitartean aur kezten

diren aitorpenei eragingo die.

Gasteiz, 2010eko abenduaren 24a.– Ogasun, Finantza eta

Aurrekontu Saileko Foru Diputatua, JOSÉ LUIS CIMIANO RUIZ.–

Ogasun Zuzendaria, JOSU ZUBIAGA NIEVA.


8340

840/2010 FORU AGINDUA, abenduaren 24koa, Ogasun, Finantzaeta Aurrekontu Saileko diputatuarena. Honen bidez, kreditu edokargu txartelen bidezko kobrantza sistemari atxikitako enpre-saburuek eta profesionalek urtean egindako eragiketei buruzkoaitorpenaren 170 eredua eta ordenagailuz zuzenean irakurtzekomoduko euskarrien diseinu fisiko eta logikoak onartu, etaaurkezpen telematikorako betekizunak finkatzen dira.

111/2008 Foru Dekretuak, abenduaren 23ko Diputatuen Kontsei -

luarena, eragiketa eta aktibo finantzarioei buruzko informazioa eman

beharra arautzen du.

2011ko urtarrilaren 3a, astelehena ALHAO 1 BOTHA Lunes, 3 de enero de 2011

I IDIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVAARABAKO FORU ALDUNDIA


El artículo 3 bis del mismo, introducido por el Decreto Foral

14/2010, del Consejo de Diputados de 13 de abril, establece la obli-

gación de las entidades bancarias o de crédito y las demás entidades

que presten el servicio de gestión de cobros a través de tarjetas de

crédito o de débito a empresarios y profesionales establecidos en

España, de presentar una declaración informativa anual de las opera-

ciones realizadas por los empresarios o profesionales adheridos a este

sistema cuando el importe neto anual de los mencionados cobros

exceda de 3.000 euros.

De acuerdo con lo expuesto resulta necesario aprobar un modelo

170 de declaración informativa anual de las operaciones realizadas

por empresarios o profesionales adheridos al sistema de gestión de

cobros a través de tarjetas de crédito o de débito.

Visto el informe emitido al respecto por el Servicio de Normativa

Tributaria.


DISPONGO

Artículo 1. Aprobación del modelo 170.

Se aprueba el modelo 170 “Declaración informativa anual de

las operaciones realizadas por los empresarios o profesionales

adheridos al sistema de gestión de cobros a través de tarjetas de crédito

o de débito”, que figura en el Anexo I de la presente Orden Foral. Dicho

modelo de declaración informativa se compone de una hoja-resumen,

que comprende dos ejemplares, uno para la Administración y otro para

el interesado.

El número identificativo que habrá de figurar en el modelo 170 será

un número secuencial cuyos tres primeros dígitos se correspondan

con el código 170.

El número identificativo que habrá de figurar en el modelo 170 en

el caso de tratarse de una declaración sustitutiva o complementaria

que incorpore registros no declarados previamente será un número

secuencial cuyos tres primeros dígitos se correspondan con el código

170.

Artículo 2. Aprobación de los diseños físicos y lógicos a los

que deben ajustarse los soportes directamente legibles por

ordenador del modelo 170.

Se aprueban los diseños físicos a los que deberán ajustarse los

soportes directamente legibles por ordenador, así como los diseños

lógicos a los que deberán ajustarse los ficheros que contengan la infor-

mación a suministrar en el modelo 170, tanto en el supuesto de

presentación del mismo mediante soporte directamente legible por

ordenador, como por vía telemática. Ambos diseños, físicos y lógicos,

figuran en el Anexo II de la presente Orden Foral.

Artículo 3. Obligados a presentar el modelo 170.

Deberán presentar la declaración informativa de las operaciones

realizadas por los empresarios o profesionales adheridos al sistema

de gestión de cobros a través de tarjetas de crédito o de débito,

modelo 170, las entidades bancarias o de crédito y demás entidades

que, de acuerdo con la normativa vigente, presten el servicio de

gestión de cobros a través de tarjetas de crédito o de débito a empre-

sarios o profesionales establecidos en España.

Artículo 4. Objeto y contenido de la información.

Las entidades mencionadas en el artículo anterior deberán incluir

en la declaración informativa anual de las operaciones realizadas por

los empresarios o profesionales adheridos al sistema de gestión de cobros

a través de tarjetas de crédito o de débito, cuando el importe neto

anual de los mencionados cobros exceda de 3.000 euros, de acuerdo

con las especificaciones contenidas en el Anexo II de esta Orden Foral,

los siguientes datos referidos a las operaciones realizadas:

a) Nombre y apellidos o razón social o denominación completa

y número de identificación fiscal de los empresarios o profesionales

adheridos al sistema de gestión de cobros a través de tarjetas de crédito

o de débito.

b) Número de comercio con el que los empresarios o profe-

sionales operan en el sistema.

c) Número de cuenta a través de la que se efectúen los cobros.

Horren 3 bis artikuluaren arabera, apirilaren 13ko Diputatuen

Kontseiluaren 14/2010 Foru Dekretuak sartua, Espainian finkatutako

enpresaburuei eta profesionalei kreditu edo kargu txartelen bidezko

kobrantza sistema ematen dieten kreditu edo aurrezki entitateek eta

gainerako entitateek aurkeztu beharra dute sistema horri atxikitako

enpresaburuek eta profesionalek egindako eragiketei buruzko urteko

aitorpen informatiboa, kobrantza horien urteko zenbateko garbia

3.000 euro baino gehiago bada.

Horren arabera, beharrezko da onartzea 170 eredua, hain zuzen,

kreditu edo kargu txartelen bidezko kobrantza sistemari atxikitako


aitorpen informatiboarena.

Zerga Araudiaren Zerbitzuak egindako txostena aztertu da.

Horregatik, eta dagozkidan ahalmenak baliatuz, hauxe

XEDATU DUT

1. artikulua. 170 eredua onartzea.

“Kreditu edo kargu txartelen bidezko kobrantza sistemari atxikitako


aitorpen informatiboa” 170 eredua onartzen da. Foru agindu honen I.

eranskinean dator. Aitorpen informatiboaren eredu hori laburpen orri

batek osatzen du. Laburpen orri horrek bi ale ditu, bata administra-

ziorako eta bestea interesdunarentzat.

170 ereduan agertu behar den identifikazio zenbakia zenbaki

sekuentziala izan behar da, eta horren lehenengo hiru digituak 170 izan

behar dira (ereduaren kodea).

170 ereduan agertu behar den identifikazio zenbakia, aurretik

aitortu gabeko erregistroak dituen aitorpen osagarria edo ordezkoa bada,

zenbaki sekuentziala izan behar da, eta horren lehenengo hiru digituak

170 izan behar dira.

2. artikulua. 170 eredua ordenagailu bidez irakurtzeko

euskarrien diseinu fisikoak eta logikoak onartzea.

170 ereduan eman beharreko informazioa ordenagailuz zuzenean

irakurtzeko moduko euskarrian edo baliabide telematikoen bitartez

aurkezteko euskarriek eduki beharreko diseinu fisikoak eta fitxategiek

eduki beharreko diseinu logikoak onartu dira. Batzuk eta besteak

foru agindu honen II. eranskinean jaso dira.

3. artikulua. 170 eredua aurkeztu behar dutenak.

Kreditu edo kargu txartelen bidezko kobrantza sistemari atxi-

kitako enpresaburuek eta profesionalek egindako eragiketei buruzko

aitorpen informatiboa aurkeztu beharko dute (170 eredua) indarreko

araudiaren arabera, Espainian finkatutako enpresaburuei eta profe-

sionalei kreditu edo kargu txartelen bidezko kobrantza sistema ematen

dieten kreditu edo aurrezki entitateek eta gainerako entitateek.

4, artikulua.- Helburua eta argibideen edukia.

Aurreko artikuluan jasotako entitateek kreditu edo kargu txartelen

bidezko kobrantza sistemari atxikitako enpresaburuek eta profe-

sionalek egindako eragiketei buruzko urteko aitorpen informatiboan

honako datu hauek sartu beharra dute, kobrantza horien urteko

zenbateko garbia 3.000 euro baino gehiago bada, foru agindu honen

II. eranskinean jasotako betekizunen arabera:

a) Kreditu edo kargu txartelen bidezko kobrantza sistemari atxi-

kitako enpresaburu eta profesionalen izen-abizenak edo sozieta-

tearen izena edo izen osoa eta identifikazio fiskalerako zenbakia.

b) Enpresaburu eta profesionalek sisteman jarduten duten

dendaren zenbakia.

c) Kobrantzak egiten diren kontu zenbakia.

6


d) Importe anual en euros facturado.

Artículo 5. Formas de presentación del modelo 170.

Uno. La presentación de la declaración informativa de opera-

ciones realizadas por los empresarios o profesionales adheridos al

sistema de gestión de cobros a través de tarjetas de crédito o de débito,

modelo 170, se efectuará con arreglo a los criterios que a conti-

nuación se especifican:

a) Las declaraciones que contengan hasta 50.000 registros

deberán presentarse por vía telemática a través de Internet, con

arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 9 de la presente

Orden Foral.

b) Las declaraciones que contengan a partir de 50.000 registros

deberán presentarse en soporte directamente legible por ordenador,

con arreglo a lo establecido en los artículos 7 y 8 de la presente

Orden Foral.

Dos. Los soportes directamente legibles por ordenador, que

habrán de ser exclusivamente individuales, se ajustarán a las carac-

terísticas establecidas en el Anexo II de la presente Orden Foral y

deberán cumplir las siguientes condiciones:

- Tipo: CD-R (Compact Disc Recordable) de 12 cm.

- Capacidad: hasta 700 MB.

- Formato ISO/IEC DIS 9660, con extensión Joliet.

- No multisesión.

Artículo 6. Plazo de presentación del modelo 170.

La presentación de la declaración informativa de operaciones

realizadas por los empresarios o profesionales adheridos al sistema

de gestión de cobros a través de tarjetas de crédito o de débito,

modelo 170, se realizará en el plazo comprendido entre el día 1 y el

31 del mes de marzo de cada año, en relación con las operaciones

que correspondan al año natural anterior.

Artículo 7. Lugar y procedimiento de presentación del modelo

en soporte directamente legible por ordenador.

Uno. El obligado tributario o declarante deberá presentar en el

Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, los dos ejem-

plares, para la Administración y para el interesado, de la hoja-resumen

del modelo 170, en cada uno de los cuales deberá adherirse, en el

espacio correspondiente, la etiqueta identificativa suministrada por

la Hacienda Foral de Álava.

Asimismo, dichos ejemplares deberán estar debidamente

firmados indicando en los espacios correspondientes la identidad

del firmante así como los restantes datos que en la citada hoja

resumen se solicitan.

Una vez sellados por la oficina receptora, el declarante retirará

el “ejemplar para el interesado” de la hoja-resumen del modelo 170

presentado, que servirá como justificante de la entrega.

Dos. Todas las recepciones de soportes directamente legibles

por ordenador serán provisionales, a resultas de su proceso y compro-

bación, teniéndose por no presentados cuando no se ajusten al diseño

y demás especificaciones establecidas en la presente Orden Foral.

Artículo 8. Identificación de los soportes directamente legibles

por ordenador del modelo 170.

El soporte directamente legible por ordenador deberá tener una

etiqueta adherida en el exterior en la que se harán constar los datos que

se especifican a continuación y, necesariamente, por el mismo orden:

a) Hacienda Foral de Álava.

b) Ejercicio.

c) Modelo de presentación: 170.

d) Número identificativo de la hoja-resumen que se acompaña.

e) Número de Identificación Fiscal (NIF) del declarante.

f) Apellidos y nombre, o razón social del declarante.

g) Apellidos y nombre de la persona con quien relacionarse.

h) Número de teléfono y extensión de dicha persona.

i) Número total de registros.

Para hacer constar los referidos datos, bastará consignar cada

uno de ellos precedido de la letra que le corresponda según la relación

anterior.

d) Fakturatutako urteko zenbatekoa eurotan.

5. artikulua.- 170 eredua aurkezteko moduak.

Bat. Kreditu edo kargu txartelen bidezko kobrantza sistemari

atxikitako enpresaburuek eta profesionalek egindako eragiketei

buruzko urteko aitorpen informatiboa, 170 eredua, irizpide hauen

arabera aurkeztu beharko da:

a) 50.000 erregistroraino dituzten aitorpenak Internetez aurkeztu

behar dira, foru agindu honetako 9. artikuluan ezarritako baldintzen

arabera.

b) 50.000 erregistro baino gehiago dituzten aitorpenak ordena-

gailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarrian aurkeztu behar dira,

foru agindu honetako 7. eta 8. artikuluan ezarritakoa aplikatuta.

Bi. Ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarriak, bana-

kakoak izan beharko dutenak, foru agindu honen II. eranskinean

finkatutako ezaugarriei atxikiko zaizkie eta baldintza hauek bete

beharko dituzte:

- Mota: CD-R (Compact Disc Recordable), 12 cm-koa.

- Edukiera: 700 MB gehienez.

- ISO/IEC DIS 9660 formatua, Joliet luzapenarekin.

- Saio anitz: ez.

6. artikulua. 170 eredua aurkezteko epea.

Kreditu edo kargu txartelen bidezko kobrantza sistemari atxi-

kitako enpresaburuek eta profesionalek egindako eragiketei buruzko

urteko aitorpen informatiboa, 170 eredua, aurreko urte naturaleko

eragiketei dagokienez, urteko martxoaren 1etik 31ra bitartean aurkeztu

beharko da.

7. artikulua. Ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko

euskarrian eredua aurkezteko lekua eta prozedura.

Bat. Zergapekoak edo aitortzaileak 170 ereduko laburpen orriaren

bi aleak aurkeztu beharko ditu Arabako Foru Aldundiaren Ogasun,

Finantza eta Aurrekontu Sailean, bai Administrazioarentzat dena, bai

interesdunarentzat dena, biek ere Arabako Foru Ogasunak emandako

identifikazio etiketa itsatsita dutela berariaz prestatutako lekuan.

Gainera, ale horiek behar bezala sinatuta egon beharko dira, horre-

tarako dauden guneetan sinatzailearen nortasuna adieraziz, baita aipa-

turiko laburpen orrian eskatzen diren gainerako datu guztiak ere.

170 eredua bulegoan aurkeztu eta zigilua ipini ondoren, aitortzaileak

laburpen orriaren interesdunarentzako alea hartuko du aurkezpenaren

frogagiri gisa.

Bi. Ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarriak behin-

behinekoak izango dira harik eta prozedura eta egiaztapena amaitu arte.

Foru agindu honetan ezarritako diseinuarekin eta gainerako zehaztasun

guztiekin bat ez datozenak aurkeztu gabekotzat joko dira.

8. artikulua. 170 ereduaren ordenagailuz irakurtzeko moduko

euskarrien identifikazioa.

Ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarriari etiketa

itsatsi behar zaio kanpoaldean eta bertan ondoren azalduko diren

datuak idatzi behar dira, hemen ageri diren hurrenkera berean:

a) Arabako Foru Ogasuna.

b) Ekitaldia.

c) Aitorpenaren eredua: 170.

d) Erantsita doan laburpen-orriaren identifikazio zenbakia.

e) Aitortzailearen identifikazio fiskaleko zenbakia (IFZ).

f) Aitortzailearen izen-abizenak edo sozietate izena.

g) Harremanetarako pertsonaren izen-abizenak.

h) Pertsona horren telefono zenbakia eta luzapena.

i) Erregistroen guztirako kopurua.

Datuok adierazteko, nahiko izango da bakoitzari goiko zerrendan

dagokion letra aurrean ipintzea, beste azalpenik eman gabe.

7


En el supuesto de que el archivo conste de más de un soporte

directamente legible por ordenador, todos llevarán su etiqueta

numerada secuencialmente: 1/n, 2/n, etc, siendo “n” el número total

de soportes. En la etiqueta del segundo y sucesivos volúmenes sólo

será necesario consignar los datos indicados en las letras a), b), c),

d), e) y f) anteriores.

Artículo 9. Condiciones generales para la presentación tele-

mática por Internet de las declaraciones correspondientes al

modelo 170.

La presentación del modelo 170 por Internet estará sujeta a los

siguientes requisitos:

Uno. El declarante deberá disponer de un Número de identificación

Fiscal (NIF).

Dos. El declarante deberá estar dado de alta como Usuario de

los servicios de “diputaciondigital” de la Diputación Foral de Álava de

acuerdo con el procedimiento establecido en el Decreto Foral 2/2010,

del Consejo de Diputados de 26 de enero.

Tres. Para efectuar la presentación telemática de la declaración

correspondiente al modelo 170, el declarante deberá obtener

previamente un fichero cuyo contenido se deberá ajustar a los diseños

físicos y lógicos, de tipo 1 y de tipo 2 establecidos en el Anexo II de

la presente Orden Foral.

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA. Entrada en Vigor.

La presente Orden Foral entrará en vigor al día siguiente al de su

publicación en el BOTHA y será aplicable por primera vez a las decla-

raciones que se presenten en el año 2011, en relación con la información

correspondiente a operaciones realizadas a partir del 20 de enero

de 2010.

Vitoria-Gasteiz, 24 de diciembre de 2010.– Diputado de Hacienda,

Finanzas y Presupuestos, JOSÉ LUIS CIMIANO RUIZ.– Director de

Hacienda, JOSU ZUBIAGA NIEVA.

Fitxategia ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarri

batean baino gehiagotan aurkezten bada, euskarri bakoitzak bere

etiketa izan behar du, honela zenbakiturik: 1/n, 2/n etab., “n” euskarrien

guztirako kopurua dela. Bigarren eta hurrengo liburukien etiketan,

goiko a), b), c), d), e) eta f) letretako datuak baino ez dira jarri behar.

9. artikulua. 170 ereduko aitorpenak Internet bidez aurkezteko

baldintza orokorrak.

170 eredua Internet bidez aurkezteko, ondoko betekizunak bete

behar dira:

Bat. Aitortzaileak Identifikazio Fiskaleko Zenbakia (IFK) izan

beharko du.

Bi. Arabako Foru Aldundiaren “Diputaciondigital” zerbitzuetan

alta emanda egon behar du aitortzaileak, urtarrilaren 26ko Diputatuen

Kontseiluaren 2/2010 Foru Dekretuan ezarritako prozedurarekin bat

etorrita.

Hiru. 170 ereduari dagokion aitorpenaren aurkezpen telematikoa

egiteko, aitortzaileak aldez aurretik eskuratu beharko du fitxategi bat.

Fitxategi hori foru arau honetako II. eranskinean ezarritako eredu

fisiko eta logikoekin bat etorriko da (1. eta 2. mota).

AZKEN XEDAPEN BAKARRA. Indarrean jartzea.

Foru agindu hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera

jarriko da indarrean, eta 2011n aurkeztu beharreko aitorpenei aplikatuko

zaie lehenengoz, hain zuzen, 2010eko urtarrilaren 20etik aurrera

egindako eragiketei buruzko informazioa emateko aurkeztu beha-

rrekoei dagokienez.

Gasteiz, 2010eko abenduaren 24a. Ogasun, Finantza eta



8



DISEÑOS FÍSICOS Y LÓGICOS A LOS QUE DEBEN AJUSTARSELOS ARCHIVOS QUE SE GENEREN PARA LA PRESENTACIÓNTELEMÁTICA Y LOS SOPORTES DIRECTAMENTE LEGIBLES

POR ORDENADOR DEL MODELO 170

A) CARACTERÍSTICAS DE LOS SOPORTES MAGNÉTICOS

Los soportes directamente legibles por ordenador para la presen-

tación de la declaración informativa anual de las imposiciones, dispo-

siciones de fondos y de los cobros de cualquier documento (modelo

171) habrán de cumplir las siguientes características:


- Capacidad: hasta 700 MB


- No multisesión.

Los archivos parciales contendrán siempre registros completos,

es decir, nunca podrá particionarse el fichero dejando registros incom-

pletos en los ficheros parciales.

B) DISEÑOS LÓGICOS

DESCRIPCIÓN DE LOS REGISTROS

Para cada declarante se incluirán dos tipos diferentes de registro,

que se distinguen por la primera posición, con arreglo a los siguientes

criterios:

• Tipo 1: Registro del declarante: Datos identificativos y hoja

resumen de la declaración. Diseño de tipo de registro 1 de los

recogidos más adelante en estos mismos apartados y Anexo de la

presente Orden.

• Tipo 2: Registro de declarado. Diseño de tipo de registro 2 de

los recogidos más adelante en estos mismos apartados y Anexo de

la presente Orden.

El orden de presentación será el del tipo de registro, existiendo

un único registro del tipo 1 y tantos registros del tipo 2 como decla -

rados tenga la declaración.

Todos los campos alfanuméricos y alfabéticos se presentarán

alineados a la izquierda y rellenos de blancos por la derecha, en

mayúsculas sin caracteres especiales, y sin vocales acentuadas.

Para los caracteres específicos del idioma se utilizará la codificación

ISO-8859-1. De esta forma la letra “Ñ” tendrá el valor ASCII 209 (Hex.

D1) y la “Ç”(cedilla mayúscula) el valor ASCII 199 (Hex. C7).

Todos los campos numéricos se presentarán alineados a la

derecha y rellenos a ceros por la izquierda sin signos y sin empaquetar.

Todos los campos tendrán contenido, a no ser que se espe-

cifique lo contrario en la descripción del campo. Si no lo tuvieran, los

campos numéricos se rellenarán a ceros y tanto los alfanuméricos como

los alfabéticos a blancos.

MODELO 170

A.- TIPO DE REGISTRO 1: REGISTRO DEL DECLARANTE

(POSICIONES, NATURALEZA Y DESCRIPCIÓN DE LOS CAMPOS)

POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCIÓN DE LOS CAMPOS

1 Numérico TIPO DE REGISTRO.

Constante número ‘1’.

2-4 Numérico MODELO DECLARACIÓN.

Constante ‘171’.

5-8 Numérico EJERCICIO.

Las cuatro cifras del ejercicio fiscal al que corresponde la

declaración.

9-17 Alfanumérico N.I.F. DEL DECLARANTE.

Se consignará el N.I.F. del declarante.

Este campo deberá estar ajustado a la derecha, siendo la última

posición el carácter de control y rellenando con ceros las posiciones

de la izquierda, de acuerdo con las reglas previstas en el Decreto

Foral 71/2008 de 8 de julio, que regula las obligaciones relativas al

número de identificación fiscal y su composición (BOTHA nº 88 de 4

de agosto).

18-57 Alfanumérico RAZÓN SOCIAL DEL DECLARANTE.

Se consignará la razón social completa, sin anagrama. En ningún

caso podrá figurar en este campo un nombre comercial.

170 EREDUAREN ORDENAGAILUZ ZUZENEAN IRAKURTZEKOMODUKO EUSKARRIEK ETA BALIABIDE TELEMATIKOEN BITARTEZ

AURKEZTEN DIREN FITXATEGIEK EDUKI BEHARREKODISEINU LOGIKOAK ETA FISIKOAK

A) EUSKARRI MAGNETIKOEN EZAUGARRIAK

Kreditu edo kargu txartelen bidezko kobrantza sistemari atxikitako

enpresaburuek eta profesionalek urtean egindako eragiketei buruzko

aitorpen informatiborako 170 ereduaren ordenagailuz zuzenean

irakurtzeko moduko euskarriek ezaugarri hauek izan behar dituzte:



- Formatua: ISO/IEC DIS 9660, Joliet luzapenarekin.

- Saio anitz: ez.

Fitxategi partzialek erregistro osoak eduki behar dituzte, hau da,

fitxategia ezin da inolaz ere zatikatu fitxategi partzialetan erregistro

osagabeak utzita.

B) DISEINU LOGIKOAK

ERREGISTROEN DESKRIPZIOA

Aitortzaile bakoitzeko bi erregistro mota ezberdin jarriko dira,

lehen kokalekuagatik bereizten direnak, honako irizpideei jarraituz:

• 1 mota: Aitortzailearen erregistroa: Identifikazio datuak eta

aitorpenaren laburpen orria. Agindu honen eranskinean eta atal

hauetan aurrerago adieraziko diren erregistroetatik 1 motako erre-

gistroaren diseinua.

• 2 mota: Aitortuaren erregistroa. Agindu honen eranskinean eta

atal hauetan aurrerago adieraziko diren erregistroetatik 2 motako

erregistroaren diseinua.

Aurkezteko hurrenkera erregistro motaren araberakoa izango da.

1 motako erregistro bakarra egongo da, bai eta aitorpenean dauden

baimendu adina 2 motako erregistro ere.

Eremu alfanumeriko eta alfabetiko guztiak ezkerrean lerrokatu

behar dira eta eskuinean zuriuneak utzi; letra larriz idatzi behar da

eta ezin da erabili ez karaktere berezirik ez bokalik.

Hizkuntzaren karaktere espezifikoetarako ISO-8859-1 kodeketa

erabiliko da. Honela “Ñ” letrak ASCIL 209 balioa izango du (Hex. D1)

eta “Ç” letrak (ze hautsi larriak) ASCIL 199 balioa (Hex. C7).

Eremu numeriko guztiak eskuinean lerrokaturik eta ezkerrean

zeroz beteta aurkeztu behar dira, zeinurik gabe eta paketatu gabe.

Eremu guztiek izan behar dute edukia, eremuaren deskripzioan

besterik adierazi ezean. Edukirik ez badute, eremu numerikoetan

zeroak jarri behar dira eta alfabetikoak eta alfanumerikoak hutsik utzi

behar dira.

170 EREDUA

A.- 1 MOTAKO ERREGISTROA: AITORTZAILEAREN ERREGISTROA.

(POSIZIOAK, IZAERA ETA DESKRIPZIOA)

POSIZIOAK IZAERA EREMUEN DESKRIPZIOA

1 Numerikoa ERREGISTRO MOTA.

Finkoa: 1.

2-4 Numerikoa AITORPEN EREDUA.

Finkoa: 170.

5-8 Numerikoa EKITALDIA.

Aitorpenaren zerga ekitaldiaren lau zifrak.

9-17 Alfanumerikoa AITORTZAILEAREN IFZ

Aitortzailearen IFZ adierazi behar da.

Eremu hau eskuinaldean lerrokatu behar da, azken posizioan kontrol

karakterea jarri behar da eta ezkerreko posizioetan zeroak idatzi

behar dira, identifikazio fiskaleko zenbakiaren inguruko betebeharrak

eta haren osaera arautu dituen uztailaren 8ko 71/2008 Foru

Dekretuan ezarritako erregelen arabera (ALHAO, 88. zk., abuztuaren

4koa).

18-57 Alfanumerikoa AITORTZAILEAREN SOZIETATE IZENA

Sozietatearen izena idatzi behar da, osorik eta anagramarik gabe.

Eremu honetan inolaz ere ezin da jarri merkataritzako izenik.

10


58 Alfabético TIPO DE SOPORTE.

Se cumplimentará una de las siguientes claves:

‘C’: Si la información se presenta en CD

‘T’: Transmisión telemática.

59-107 Alfanumérico PERSONA CON QUIÉN RELACIONARSE

Datos de la persona con quién relacionarse.

Este campo se subdivide en dos:

59-67 TELÉFONO:

Campo numérico de 9 posiciones.

68-107 APELLIDOS Y NOMBRE:

Se consignará el primer apellido, un espacio, el segundo apellido,

un espacio y el nombre completo, necesariamente en este orden.

108- 120 Numérico NUMERO IDENTIFICATIVO DE LA DECLARACIÓN.

Se consignará el número identificativo correspondiente a la

declaración.

Campo de contenido numérico de 13 posiciones.

El número de identificativo que habrá de figurar, será un número

secuencial cuyos tres primeros dígitos se corresponderán con el

código 171.

121- 122 Alfabético DECLARACIÓN COMPLEMENTARIA O SUSTITUTIVA.

En el caso excepcional de segunda o posterior presentación de

declaraciones, deberá cumplimentarse obligatoriamente uno de los

siguientes campos:

121 DECLARACIÓN COMPLEMENTARIA: Se consignará una “C” si

la presentación de esta declaración tiene por objeto incluir registros

que, debiendo haber figurado en otra declaración del mismo

ejercicio presentada anteriormente, hubieran sido completamente

omitidos en la misma.

122 DECLARACIÓN SUSTITUTIVA: Se consignará una “S” si la

presentación tiene como objeto anular y sustituir completamente a

otra declaración anterior, del mismo ejercicio. Una declaración susti-

tutiva sólo puede anular a una única declaración anterior.

123- 135 Numérico NÚMERO IDENTIFICATIVO DE LA DECLARACIÓN ANTERIOR.

En el caso de que se haya consignado una “C” en el campo

“Declaración complementaria” o en caso de que se haya

consignado “S” en el campo “Declaración sustitutiva”, se

consignará el número de identificativo correspondiente a la

declaración a la que complementa o sustituye.

En cualquier otro caso deberá rellenarse a CEROS.

136-144 Numérico NÚMERO TOTAL DE OPERACIONES DECLARADAS.

Se consignará el número total de registros de declarados, registros

de detalle de tipo 2 que conforman la declaración. Si un mismo

declarado figura en varios registros, se computará tantas veces

como figure relacionado. (Número de registros de tipo 2).



de detalle de tipo 2 en los que el campo “Tipo de Hoja” (posición

76) tome el valor “I”.

150-166 Numérico IMPORTE TOTAL DE LAS OPERACIONES DECLARADAS.


Se consignará la suma total de las cantidades reflejadas en el

campo “IMPORTE TOTAL NETO ANUAL DE LA FACTURACIÓN DEL

EMPRESARIO O PROFESIONAL” (posiciones 102 a 116) correspon-

dientes a los registros de declarado en los que el tipo de hoja

(posición 76) toma el valor “I”

Los importes deben consignarse en EUROS. El importe no irá

precedido de signo alguno (+/-), ni incluirá coma decimal.


150-164 Parte entera del importe, si no tiene contenido se

consignará a ceros.

165-166 Parte decimal del importe, si no tiene contenido se


167-500 ------------ BLANCOS

* Los campos numéricos que no tengan contenido se rellenarán

a ceros.

* Los campos alfanuméricos/alfabéticos que no tengan contenido

se rellenarán a blancos.

* Todos los campos numéricos ajustados a la derecha y rellenos

de ceros por la izquierda.

* Todos los campos alfanuméricos/alfabéticos ajustados a la

izquierda y rellenos de blancos por la derecha, en mayúsculas, sin

caracteres especiales y sin vocales acentuadas, excepto que se

especifique lo contrario en la descripción del campo.

58 Alfabetikoa EUSKARRI MOTA

Gako hauetariko bat jarri behar da:

‘C’: informazioa CDan aurkezten bada.

‘T’: telematikoki aurkezten bada.

59-107 Alfanumerikoa HARREMANETARAKO PERTSONA

Harremanetarako pertsonaren datuak. Eremu honetan bi atal daude:

59-67 TELEFONOA:

Zenbakiz bete behar da; 9 posizio.

68-107 ABIZENAK ETA IZENA:

Era honetan adierazi behar dira: lehenengo abizena, tarte bat,

bigarren abizena, tarte bat, eta azkenean izen osoa, hurrenkera

honexetan nahitaez.

108- 120 Numerikoa AITORPENAREN IDENTIFIKAZIO ZENBAKIA

Aitorpenaren identifikazio zenbakia idatzi behar da. Zenbakiz eman

behar da 13 posiziotan.

Zenbaki sekuentziala izan behar da,

eta lehenengo hiru digituak

170 izan behar dira

(ereduaren kodea).

121- 122 Alfabetikoa AITORPEN OSAGARRIA EDO ORDEZKOA

Aparteko kasuetan, bigarren aitorpena edo ondoko besteren bat

aurkeztuz gero, eremu hauetako bat bete behar da nahitaez:

121 AITORPEN OSAGARRIA: Aitorpenaren helburua ekitaldi berean

aurretik aurkeztu zen beste aitorpen batean azaldu behar zuten

baina aipatu ere ez ziren erregistroak sartzea bada, “C” jarri behar

da.

122 ORDEZKO AITORPENA: Aitorpena ekitaldi bereko aurreko beste

aitorpen bat oso-osorik deuseztatu eta ordezkatzeko aurkeztu bada,

“S” jarri behar da. Ordezko aitorpen batek aurreko aitorpen bakar

bat baino ezin du deuseztatu.

123- 135 Numerikoa LEHENGO AITORPENAREN IDENTIFIKAZIO ZENBAKIA

“Aitorpen osagarria” eremuan “C” jarri bada edo

“S” “Ordezko aitorpena” eremuan, ordeztutako edo

osatutako aitorpenaren identifikazio zenbakia idatzi behar da.

Gainerako kasuetan ZEROAK idatzi behar dira.

136-140 Numerikoa MERKATARITZA IDENTIFIKATZAILEAK, GUZTIRA

Orri motaren eremuan (76. posizioa) “C” jarrita duten

aitortuen erregistroen (2 motako xehetasun erregistroak)

guztirako zenbatekoa adierazi behar da.

141-149 Numerikoa AITORTUTAKO ERAGIKETAK, GUZTIRA

Orri motaren eremuan (76. posizioa) “I” jarrita duten aitortuen erre-

gistroen (2 motako xehetasun erregistroak) guztirako zenbatekoa

adierazi behar da.

150-166 Numerikoa AITORTUTAKO ERAGIKETEN GUZTIRAKO ZENBATEKOA


Orri motaren eremuan (76. posizioa) “I” jarrita duten aitortuen erre-

gistroetako “ENPRESABURU EDO PROFESIONALAREN URTEKO

FAKTURAZIOAREN GUZTIRAKO ZENBATEKO GARBIA” eremuan

(102-116 posizioak) jarritako kopuruen batura adierazi behar da.

Zenbatekoak EUROtan eman behar dira. Zenbatekoak ez du

zeinurik eduki behar (+/-), ez eta koma hamartarrik ere.

Eremu honetan bi atal daude:

150-164 Zenbatekoaren zati osoa; edukirik ez badu, zeroak jarri

behar dira.

165-166 Zenbatekoaren zati hamartarra; ez badu, zeroak jarri behar

dira.

167-500 ------------ HUTSIK

* Edukirik gabeko eremu numerikoak zeroz bete behar dira.

* Edukirik gabeko eremu alfanumerikoak eta alfabetikoak hutsik

utzi behar dira.

* Eremu numeriko guztiak eskuinean lerrokatu behar dira eta

ezkerraldean zeroz bete behar dira.

* Eremu alfanumeriko eta alfabetiko guztiak ezkerrean lerrokatu

behar dira eta eskuinaldean hutsik utzi, eta letra larriz idatzi behar

da, karaktere berezirik gabe eta azentudun bokalik gabe, eremuaren

deskripzioan kontrakorik azaldu ezean.

11

POSIZIOAK IZAERA EREMUEN DESKRIPZIOA POSICIONES NATURALEZA DESCRIPCIÓN DE LOS CAMPOS


B.- TIPO DE REGISTRO 2: REGISTRO DE OPERACIÓN

Se incluirán tantos registros del tipo 2 de operación como códigos

de cuenta cliente correspondan a cada declarado (aunque el importe

neto total anual sea el mismo).




Constante '2'


Constante 170.


Consignar lo contenido en estas mismas posiciones del registro de tipo 1.


Consignar lo contenido en estas mismas posiciones del registro de tipo 1.

18-26 Alfanumérico N.I.F. DEL EMPRESARIO O PROFESIONAL.

Si el declarado dispone de NIF asignado en España, se consignará

el NIF del declarado de acuerdo con las reglas previstas en el

Decreto Foral 71/2008 de 8 de julio, que regula las obligaciones

relativas al número de identificación fiscal y su composición

(BOTHA nº 88 de 4 de agosto).

Si el declarado es una persona jurídica o una entidad en régimen de

atribución de rentas (Comunidad de bienes, Sociedad civil, herencia

yacente, etc.), se consignará el número de identificación fiscal

correspondiente a la misma.

Para la identificación de los menores de edad o incapacitados

habrán de figurar tanto los datos de la persona menor de edad o

incapacitada, incluyéndose su número de identificación fiscal, así

como el de su representante legal.



a la izquierda. Sólo se cumplimentará con los NIF asignados en

España.

27-35 Alfanumérico N.I.F. DEL REPRESENTANTE LEGAL.

Para la identificación de los menores de 14 años en sus relaciones

de naturaleza o con trascendencia tributaria habrán de figurar tanto

los datos de la persona menor de 14 años, incluido su número de

identificación fiscal, como los de su representante legal.



a la izquierda. En cualquier otro caso el contenido de este campo se

rellenará a espacios.

36-75 Alfanumérico APELLIDOS Y NOMBRE, RAZON SOCIAL O DENOMINACION DEL

EMPRESARIO O PROFESIONAL.

a). Para personas físicas se consignará el primer apellido, un

espacio, el segundo apellido, un espacio y el nombre completo,

necesariamente en este mismo orden. Si el declarado es menor de

edad o incapacitado, se consignarán en este campo los apellidos y

nombre del menor de edad o incapacitado.

b). Tratándose de personas jurídicas y entidades en régimen de atri-

bución de rentas, se consignará la razón social o denominación

completa de la entidad, sin anagramas.

76 Alfabético TIPO DE HOJA.

Constante “I”

77 Alfabético CLAVE TIPO DE CODIGO.

En función de la identificación de la cuenta se consignará una de las

siguientes claves:

Clave Descripción

C: Identificación de la cuenta con el Código Cuenta Cliente

(C.C.C.), la cual será obligatoria cuando los declarantes sean

entidades que se encuentren inscritas en el Registro de Entidades

del Banco de España.

O: Otra identificación.

78-81 Alfanumérico PREFIJO CÓDIGO IBAN

Cuando el campo Clave Tipo de Código tome el valor “C” se

consignará en este campo el código IBAN (Código Internacional de

Cuenta Bancaria). Este campo se subdivide en dos:

78-79 CÓDIGO PAIS ISO: campo alfabético.

80-81 DÍGITO DE CONTROL.

En los supuestos en que el declarante no tiene asignado el código

de entidad por el Banco Emisor y en consecuencia no se tenga el

IBAN, se rellenarán a blancos.

B.- 2 MOTAKO ERREGISTROA: ERAGIKETAREN ERREGISTROA

Ereduan 2 motako erregistro bat sartu behar da aitortu bakoitzaren

bezeroaren kontu kode bakoitzeko (nahiz eta guztirako zenbateko

garbia bera izan denetan).



1 Numerikoa ERREGISTRO MOTA

Finkoa: 2

2-4 Numerikoa AITORPEN EREDUA

Finkoa: 170.

5-8 Numerikoa EKITALDIA

1 motako erregistroko posizio hauetan dagoena idatzi behar da.



18-26 Alfanumerikoa ENPRESABURU EDO PROFESIONALAREN IFZ

Aitortuak Espainiako IFZ badauka, horixe jarri behar da, identifikazio

fiskaleko zenbakiaren osaera eta erabilera arautzen dituen uztailaren

8ko 71/2008 Foru Dekretuan ezarritako arauen arabera (ALHAO,

88. zk., abuztuaren 4koa).

Aitortua pertsona juridikoa edota errenta egozketaren araubideko

erakundea bada (ondasun erkidegoa, sozietate zibila, jaso gabeko

jaraunspena, etab.), haren identifikazio fiskaleko zenbakia jarri behar da.

Adingabeak edo ezgaituak identifikatzeko, haien datuak (IFZ barne)

eta beraien legezko ordezkariarenak adierazi behar dira.

Eremu hau eskuinean lerrokatu behar da, kontrol karakterea azken

posizioan jarri behar da eta ezkerreko posizioak zeroz bete behar

dira. Eremu honetan Espainian emandako IFZak bakarrik jar

daitezke.

27-35 Alfanumerikoa LEGEZKO ORDEZKARIAREN IFZ

14 urtetik beherakoak zergen arloko harremanetan edo zergetan

eragina duten harremanetan identifikatzeko, 14 urtetik beherako

pertsonaren datuak (identifikazio fiskaleko zenbakia barne) eta

legezko ordezkariarenak jarri behar dira.



dira. Gainerako kasuetan hutsik utzi behar da.

36-75 Alfanumerikoa ENPRESABURU EDO PROFESIONALAREN ABIZENAK ETA IZENA,

IZENDAZIOA EDO SOZIETATEAREN IZENA

a). Pertsona fisikoa bada, honela idatzi behar da: lehenengo

abizena, zuriune bat, bigarren abizena, zuriune bat eta izen osoa,

hurrenkera honexetan nahitaez. Adingabekoa bada edo ezgaituta

badago, eremu honetan beraren izen-abizenak jarri behar dira.

b). Pertsona juridikoa edo errenta egozketaren araubideko

erakundea bada, sozietatearen izen osoa idatzi behar da,

anagramarik gabe.

76 Alfabetikoa ORRI MOTA

Finkoa: “I”

77 Alfabetikoa KODE MOTAREN GAKOA

Kontuaren identifikazioaren arabera, gako hauetako bat jarri behar da:

Gakoa Deskripzioa

C: Kontua bezero kontuaren kodearen (BKK) bidez identifikatu;

identifikazio hori beharrezkoa da aitortzailea Espainiako Bankuko

Erakundeen Erregistroan inskribatuta badago.

O: Beste identifikazio modu bat.

78-81 Alfanumerikoa IBAN KODEAREN AURREZENBAKIA

“Kode motaren gakoa” eremuan “C” jartzen bada, eremu honetan

IBAN kodea jarri behar da (Banku Kontuen Nazioarteko Kodea).


78-79 HERRIALDEAREN ISO KODEA: eremu alfabetikoa.

80-81 KONTROL DIGITUA.

Aitortzaileak banku igorlean erakunde koderik ez badu eta ondorioz

IBAN koderik ez badu, hutsik utzi behar da.

12


82-101 Numérico CÓDIGO CUENTA CLIENTE (CCC).

Se consignará la identificación de la cuenta donde se han efectuado

cobros de las operaciones a lo largo del ejercicio.

1 - Para Identificación de la cuenta con el Código Cuenta Cliente (CCC).

Su estructura se descompone de la siguiente forma:

Posiciones Descripción

82-85 Código de Entidad

86-89 Código de sucursal

90-91 Dígitos de control

92-101 Número de cuenta

2 - Si el declarante no tiene asignado el código de entidad por el

Banco Emisor, se consignara la identificación definida internamente

por la entidad.

102-116 Numérico IMPORTE TOTAL NETO ANUAL DE LA FACTURACIÓN DEL



Se consignará el importe de la operación.

Los importes deben consignarse en EUROS Cuando la operación

estuviera denominada en moneda distinta del euro, a efectos de

determinar si su cuantía excede o no de 3.000 euros, el contravalor

en euros deberá determinarse en función del tipo de cambio oficial

del euro publicado por el Banco Central Europeo y comunicado al

Banco de España.


102-114 Parte entera del importe de la operación, si no tiene

contenido se consignará a ceros.

115-116 Parte decimal del importe de la operación, si no tiene


117-500 ------------ BLANCOS

* Los campos numéricos que no tengan contenido se rellenarán

a ceros.

* Los campos alfanuméricos/alfabéticos que no tengan contenido

se rellenarán a blancos.

* Todos los campos numéricos ajustados a la derecha y rellenos

de ceros por la izquierda.

* Todos los campos alfanuméricos/alfabéticos ajustados a la

izquierda y rellenos de blancos por la derecha, en mayúsculas, sin

caracteres especiales y sin vocales acentuadas, excepto que se

especifique lo contrario en la descripción del campo.

B.- TIPO DE REGISTRO 2: REGISTRO DE COMERCIO

Se incluirán tantos registros de tipo 2 de comercio como números

de comercio tenga asignados el empresario o profesional.




Constante '2'


Constante 170.


Consignar lo contenido en estas mismas posiciones

del registro de tipo 1.


Consignar lo contenido en estas mismas posiciones

del registro de tipo 1.

18-26 Alfanumérico N.I.F. DEL EMPRESARIO O PROFESONAL.

Si el declarado dispone de NIF asignado en España, se consignará

el NIF del declarado de acuerdo con las reglas previstas en el




Si el declarado es una persona jurídica o una entidad en régimen de

atribución de rentas (Comunidad de bienes, Sociedad civil, herencia

yacente, etc.), se consignará el número de identificación fiscal

correspondiente a la misma.





82-101 Numerikoa BEZERO KONTUAREN KODEA (BKK)

Ekitaldian zehar eragiketen kobrantzak egin diren kontuaren identifi-

kazioa jarri behar da.

1 - Kontuaren identifikazioa Bezero Kontu Kodearen bidez (BKK).

Hauxe da kode honen egitura:

Posizioak Deskripzioa

82-85 Erakundearen kodea

86-89 Sukurtsalaren kodea

90-91 Kontrol digituak

92-101 Kontuaren zenbakia

2 - Aitortzaileak erakunde koderik ez badu, berak zehaztutako iden-

tifikazioa jarri behar da.

102-116 Numerikoa ENPRESABURU EDO PROFESIONALAREN URTEKO

FAKTURAZIOAREN GUZTIRAKO ZENBATEKO GARBIA


Eragiketaren zenbatekoa adierazi behar da.

Zenbatekoak EUROtan eman behar dira. Eragiketaren zenbatekoa

euroa ez beste moneta batean izendatu bada, kontrabalioa 3.000

euro baino gehiago denez zehazteko Europako Banku Zentralak

argitaratu eta Espainiako Bankuari jakinarazitako euroaren truke tasa

ofiziala aplikatuko da.


102-114 Eragiketaren zenbatekoaren zati osoa; ez badu, zeroak jarri

behar dira.

115-116 Eragiketaren zenbatekoaren zati hamartarra; ez badu,

zeroak jarri behar dira.

117-500 ------------ HUTSIK


* Edukirik gabeko eremu alfanumerikoak eta alfabetikoak hutsik utzi

behar dira.

* Eremu numeriko guztiak eskuinean lerrokatu behar dira eta

ezkerraldean zeroz bete behar dira.

* Eremu alfanumeriko eta alfabetiko guztiak ezkerrean lerrokatu

behar dira eta eskuinaldean hutsik utzi, eta letra larriz idatzi behar

da, karaktere berezirik gabe eta azentudun bokalik gabe, eremuaren

deskripzioan kontrakorik azaldu ezean.

B.- 2 MOTAKO ERREGISTROA: MERTARITZA ERREGISTROA

Ereduan 2 motako erregistro bat sartu behar da enpresaburu

edo profesionalak ezarrita daukan merkataritza zenbaki bakoitzeko.




Finkoa: 2


Finkoa: 170.


1 motako erregistroko posizio hauetan

dagoena idatzi behar da.


1 motako erregistroko posizio hauetan

dagoena idatzi behar da.

18-26 Alfanumerikoa ENPRESABURU EDO PROFESIONALAREN IFZ

Aitortuak Espainiako IFZ badauka, horixe jarri behar da, identifikazio

fiskaleko zenbakiaren osaera eta erabilera arautzen dituen uztailaren

8ko 71/2008 Foru Dekretuan ezarritako arauen arabera (ALHAO, 88.

zk., abuztuaren 4koa).

Aitortua pertsona juridikoa edota errenta egozketaren araubideko

erakundea bada (ondasun erkidegoa, sozietate zibila, jaso gabeko

jaraunspena, etab.), haren identifikazio fiskaleko zenbakia jarri behar da.



13





a la izquierda. Sólo se cumplimentará con los NIF asignados en

España.


Para la identificación de los menores de 14 años en sus relaciones

de naturaleza o con trascendencia tributaria habrán de figurar tanto

los datos de la persona menor de 14 años, incluido su número de

identificación fiscal, como los de su representante legal.



a la izquierda. En cualquier otro caso el contenido de este campo se

rellenará a espacios.

36-75 Alfanumérico APELLIDOS Y NOMBRE, RAZON SOCIALO DENOMINACION DEL


a) Para personas físicas se consignará el primer apellido, un

espacio, el segundo apellido, un espacio y el nombre completo,

necesariamente en este mismo orden. Si el declarado es menor de

edad o incapacitado, se consignarán en este campo los apellidos y

nombre del menor de edad o incapacitado.

b) Tratándose de personas jurídicas y entidades en régimen de atri-

bución de rentas, se consignará la razón social o denominación

completa de la entidad, sin anagramas.

76 Alfabético TIPO DE HOJA.

Constante “C”

77-116 ------------ BLANCOS

117-126 Numérico NÚMERO DE COMERCIO DE VENTA.

Se consignará el número de comercio de venta con el que el

empresario o profesional opera en el sistema.

127-500 ------------ BLANCOS

14



dira. Eremu honetan Espainian emandako IFZak bakarrik jar

daitezke.





legezko ordezkariarenak jarri behar dira.



dira. Gainerako kasuetan hutsik utzi behar da.

36-75 Alfanumerikoa ENPRESABURU EDO PROFESIONALAREN ABIZENAK ETA IZENA,

IZENDAZIOA EDO SOZIETATEAREN IZENA

a) Pertsona fisikoa bada, honela idatzi behar dira izen-abizenak:

lehen abizena, tarte bat, bigarren abizena, tarte bat eta izen osoa,

hurrenkera honexetan nahitaez. Adingabekoa bada edo ezgaituta

badago, eremu honetan beraren izen-abizenak jarri behar dira.

b) Pertsona juridikoa edo errenta egozketaren araubideko erakundea

bada, erakundearen sozietate izena edo izendazio osoa idatzi behar

da, anagramarik gabe.

76 Alfabetikoa ORRI MOTA

Finkoa: “C”

77-116 ------------ HUTSIK

117-126 Numerikoa SALMENTA MERKATARITZAKO ZENBAKIA

Enpresaburu edo profesionalak sisteman darabilen salmenta merka-

taritzako zenbakia adierazi behar da.

127-500 ------------ HUTSIK










8341

ORDEN FORAL 838/2010, del Diputado de Hacienda, Finanzas y

Presupuestos de 24 de diciembre, de aprobación del modelo

171 de declaración informativa anual de imposiciones, dispo-

siciones de fondos y de cobros de cualquier documento, así

como los diseños físicos y lógicos para la presentación en

soporte directamente legible por ordenador y se establecen

las condiciones para su presentación telemática.

El Decreto Foral 111/2008, del Consejo de Diputados de 23 de

diciembre regula la obligación de informar sobre cuentas, opera-

ciones y activos financieros.

El artículo 3 del mismo, introducido por el Decreto Foral 14/2010,

del Consejo de Diputados, de 13 de abril, establece la obligación de

las entidades de crédito y demás entidades que se dediquen al tráfico

bancario o crediticio, de presentar una declaración informativa anual

de las imposiciones, disposiciones de fondos y de los cobros de

cualquier documento que se realicen en moneda metálica o billetes

de banco cuando su importe sea superior a 3.000 euros, cualquiera

que sea el medio físico o electrónico utilizado, ya estén denominados

en euros o en cualquier otra moneda.

De acuerdo con lo expuesto resulta necesario aprobar un

modelo 171 de declaración informativa anual de imposiciones, dispo-

siciones de fondos y de los cobros de cualquier documento.

Visto el informe emitido al respecto por el Servicio de Normativa

Tributaria.


DISPONGO

Artículo 1.

Aprobación del modelo 171.

Se aprueba el modelo 171 “Declaración informativa anual de

imposiciones, disposiciones de fondos y de los cobros de cualquier

documento”, que figura en el anexo I de la presente Orden Foral.

Dicho modelo de declaración informativa se compone de una hoja-

resumen, que comprende dos ejemplares, uno para la Administración

y otro para el interesado.

El número identificativo que habrá de figurar en el modelo 171 será

un número secuencial cuyos tres primeros dígitos se correspondan

con el código 171.

El número identificativo que habrá de figurar en el modelo 171 en

el caso de tratarse de una declaración sustitutiva o complementaria

que incorpore registros no declarados previamente será un número

secuencial cuyos tres primeros dígitos se correspondan con el código

171.

Artículo 2.

Aprobación de los diseños físicos y lógicos a los que deben ajustarse

los soportes directamente legibles por ordenador del modelo 171.

Se aprueban los diseños físicos a los que deberán ajustarse los

soportes directamente legibles por ordenador, así como los diseños

lógicos a los que deberán ajustarse los ficheros que contengan la infor-

mación a suministrar en el modelo 171, tanto en el supuesto de

presentación del mismo mediante soporte directamente legible por

ordenador, como por vía telemática. Ambos diseños, físicos y lógicos,

figuran en el anexo II de la presente Orden Foral.

Artículo 3.

Obligados a presentar el modelo 171.

Deberán presentar la declaración informativa de las imposi-

ciones, disposiciones de fondos y de los cobros de cualquier

documento, modelo 171, las entidades de crédito y las demás

entidades que, de acuerdo con la normativa vigente, se dediquen al

tráfico bancario o crediticio.

Artículo 4.

Objeto y contenido de la información.

Uno. Las entidades de crédito y las demás entidades que, de

acuerdo con la normativa vigente, se dediquen al tráfico bancario o


8341

838/2010 FORU AGINDUA, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu

Saileko diputatuarena, abenduaren 24koa. Honen bidez, onartu

egin dira, bai 171 eredua, diru ezarpenen, funtsen xedapenen

eta edozein agiri kobratzearen urteko informazio aitorpenari

buruzkoa, baita ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko

euskarrien diseinu fisiko eta logikoak ere, eta finkatu egiten

dira horien aurkezpen telematikorako betekizunak.

Abenduaren 23ko Diputatuen Kontseiluaren 111/2008 Foru

Dekretuak kontu, eragiketa eta aktibo finantzarioei buruzko infor-

mazioa eman beharra arautzen du.

Foru dekretu horren 3. artikuluak xedatzen duenez, zeinari sarrera

egiten dion apirilaren 13ko Diputatuen Kontseiluaren 14/2010 Foru

Dekretuak, banku edo kreditu trafikoan jarduten diren kreditu

erakundeek eta gainerako erakundeek nahitaez aurkeztu behar dute

diru ezarpenen, funtsen xedapenen eta edozein agiri kobratzearen urteko

informazio aitorpena, baldin eta txanpon metalikoen edo bankuko

billeteen bidez ordaindu bada eta 3.000 euro baino gehiago badira,

edozein dela ere erabilitako bide fisikoa edo elektronikoa, eta berdin

dela ere eurotan edo beste edozein monetatan egotea.

Horiek horrela, beharrezkoa da 171 eredua onartzea, diru

ezarpenen, funtsen xedapenen eta edozein agiri kobratzearen urteko

informazio aitorpenari buruzkoa.

Zerga-Araudiaren Zerbitzuak egindako txostena aztertu da.

Horregatik, eta dagozkidan ahalmenak baliatuz, hauxe

XEDATU DUT

1. artikulua.

171 eredua onartzea.

Onartu egiten da “Diru ezarpenen, funtsen xedapenen eta edozein

agiri kobratzearen urteko aitorpen informatiboa” 171 eredua, foru

agindu honetako I. eranskinean ageri dena.

Aitorpen informatiboaren eredu hori laburpen orri batek osatzen

du. Laburpen orri horrek bi ale ditu, bata administraziorako eta bestea

interesdunarentzat.

171 ereduan agertu behar den identifikazio zenbakia zenbaki

sekuentziala izan behar da, eta horren lehenengo hiru digituak 171 izan

behar dira (ereduaren kodea).

171 ereduan agertu behar den identifikazio zenbakia, aurretik

aitortu gabeko erregistroak dituen aitorpen osagarria edo ordezkoa bada,

zenbaki sekuentziala izan behar da, eta horren lehenengo hiru digituak

171 izan behar dira.

2. artikulua.

171 eredua ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarrien

diseinu fisiko eta logikoak onartzea.

171 ereduan eman beharreko informazioa ordenagailuz zuzenean

irakurtzeko moduko euskarrian edo baliabide telematikoen bitartez

aurkezteko euskarriek eduki beharreko diseinu fisikoak eta fitxategiek

eduki beharreko diseinu logikoak onartu dira. Batzuk eta besteak

foru agindu honen II. eranskinean jaso dira.

3. artikulua.

171 eredua aurkeztu behar dutenak.

Diru ezarpenen, funtsen xedapenen eta edozein agiri kobra -

tzearen urteko aitorpen informatiboa, 171 eredua, aurkeztu beharko

dute kreditu entitateek eta indarreko araudiaren arabera banku edo

kreditu trafikoan jarduten duten gainerako entitateek.

4. artikulua.

Helburua eta argibideen edukia.

Bat. Kreditu entitateek eta indarreko araudiaren arabera banku edo

kreditu trafikoan jarduten duten gainerako entitateek, hain zuzen,

21


crediticio, a las que se refiere el artículo 3 del Decreto 111/2008, de

23 de diciembre, que regula la obligación de informar sobre cuentas,

operaciones y activos financieros, deberán incluir en la declaración

informativa de las imposiciones, disposiciones de fondos y de los

cobros de cualquier documento, cuando su importe sea superior a 3.000

euros, de acuerdo con las especificaciones contenidas en el anexo

II de esta Orden Foral, los siguientes datos referidos a las opera-

ciones realizadas:

a) Nombre, apellidos y número de identificación fiscal de quien

realiza la operación.

b) Fecha de la operación.

c) Carácter de imposición, disposición, cobro o pago.

d) Importe en euros de la operación realizada.

e) Número de cuenta en la que se realizan los correspondientes

cargos o abonos.

Dos. No se incluirán en esta declaración informativa aquellas

operaciones que deban ser objeto de comunicación a la Admi -

nistración tributaria de acuerdo con lo previsto en el artículo 6 del

Decreto 111/2008, de 23 de diciembre, que regula la obligación de

in for mar sobre cuentas, operaciones y activos financieros.

Artículo 5.

Formas de presentación del modelo 171.

Uno. La presentación de la declaración informativa anual de

imposiciones, disposiciones de fondos y de los cobros de cualquier

documento, modelo 171, se efectuará con arreglo a los criterios que

a continuación se especifican:

a) Las declaraciones que contengan hasta 50.000 registros

deberán presentarse por vía telemática a través de Internet, con

arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 9 de la presente

Orden Foral.

b) Las declaraciones que contengan a partir de 50.000 registros

deberán presentarse en soporte directamente legible por ordenador,

con arreglo a lo establecido en los artículos 7 y 8 de la presente

Orden Foral.

Dos. Los soportes directamente legibles por ordenador, que

habrán de ser exclusivamente individuales, se ajustarán a las carac-

terísticas establecidas en el Anexo II de la presente Orden Foral y

deberán cumplir las siguientes condiciones:


- Capacidad: hasta 700 MB.


- No multisesión.

Artículo 6.

Plazo de presentación del modelo 171.

La presentación de la declaración informativa anual de imposi-

ciones, disposiciones de fondos y de los cobros de cualquier

documento, modelo 171, se realizará en el plazo comprendido entre

el día 1 y el 31 del mes de marzo de cada año, en relación con las

operaciones que correspondan al año natural anterior.

Artículo 7.

Lugar y procedimiento de presentación del modelo en soporte

directamente legible por ordenador.

Uno. El obligado tributario o declarante deberá presentar en el

Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, los dos ejem-

plares, para la Administración y para el interesado, de la hoja-resumen

del modelo 171, en cada uno de los cuales deberá adherirse, en el

espacio correspondiente, la etiqueta identificativa suministrada por

la Hacienda Foral de Álava.

Asimismo, dichos ejemplares deberán estar debidamente

firmados indicando en los espacios correspondientes la identidad

del firmante así como los restantes datos que en la citada hoja

resumen se solicitan.

Una vez sellados por la oficina receptora, el declarante retirará

el “ejemplar para el interesado” de la hoja-resumen del modelo 171

presentado, que servirá como justificante de la entrega.

abenduaren 23ko 111/2008 Dekretuaren 3. artikuluak jasotzen dituena,

diru ezarpenen, funtsen xedapenen eta edozein agiri kobratzearen urteko

aitorpen informatiboan honako datu hauek sartu beharra dute, 3.000

euro baino handiagoak baino dira, foru agindu honen II. eranskinean

jasotako betekizunen arabera:

a) Eragiketa egin duenaren izen-deiturak eta identifikazio fiskaleko

zenbakia.

b) Eragiketaren data.

c) Diru ezarpenaren, xedapenaren, kobratzearen edo ordain-

ketaren izaera.

d) Egindako eragiketaren zenbatekoa eurotan.

e) Kargu edo abonamenduen kontu zenbakia.

Bi. Ez dira aitorpenean sartuko Zerga Administrazioari jakinarazi

behar zaizkion eragiketak, abenduaren 23ko 111/2008 Dekretuaren

6. artikuluak jasotakoa betez, finantza kontu, eragiketa eta aktiboen

berri eman beharra arautzen duena.

5. artikulua.

171 eredua aurkezteko moduak.

Bat. Diru ezarpenen, funtsen xedapenen eta edozein agiri

kobratzearen urteko aitorpen informatiboa, 171 eredua, irizpide hauen

arabera aurkeztu beharko da:

a) 50.000 erregistroraino dituzten aitorpenak Internetez aurkeztu

behar dira, foru agindu honetako 9. artikuluan ezarritako baldintzen

arabera.

b) 50.000 erregistro baino gehiago dituzten aitorpenak ordena-

gailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarrian aurkeztu behar dira,

foru agindu honetako 7. eta 8. artikuluan ezarritakoa aplikatuta.

Bi. Ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarriak, bana-

kakoak izan beharko dutenak, foru agindu honen II. eranskinean

finkatutako ezaugarriei atxikiko zaizkie eta baldintza hauek bete

beharko dituzte:



- ISO/IEC DIS 9660 formatua, Joliet luzapenarekin.

- Saio anitz: ez.

6. artikulua.

171 eredua aurkezteko epea.

Egutegiko urte bateko diru ezarpenen, funtsen xedapenen eta

edozein agiri kobratzearen urteko aitorpen informatiboaren 171 eredua

hurrengo urteko martxoaren 1etik 31ra bitartean aurkeztu behar da.

7. artikulua.

Ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarrian eredua

aurkezteko lekua eta prozedura.

Bat. Zergapekoak edo aitortzaileak 171 ereduko laburpen orriaren

bi aleak aurkeztu beharko ditu Arabako Foru Aldundiaren Ogasun,

Finantza eta Aurrekontu Sailean, bai Administrazioarentzat dena, bai

interesdunarentzat dena, biek ere Arabako Foru Ogasunak emandako

identifikazio etiketa itsatsita dutela berariaz prestatutako lekuan.

Gainera, ale horiek behar bezala sinatuta egon beharko dira,

horretarako dauden guneetan sinatzailearen nortasuna adieraziz,

baita aipaturiko laburpen orrian eskatzen diren gainerako datu guztiak

ere.

171 eredua bulegoan aurkeztu eta zigilua ipini ondoren, aitortzaileak

laburpen orriaren interesatuarentzako alea hartuko du aurkezpenaren

frogagiri gisa.

22


Dos. Todas las recepciones de soportes directamente legibles

por ordenador serán provisionales, a resultas de su proceso y compro-

bación, teniéndose por no presentados cuando no se ajusten al diseño

y demás especificaciones establecidas en la presente Orden Foral.

Artículo 8.

Identificación de los soportes directamente legibles por ordenador

del modelo 171.

El soporte directamente legible por ordenador deberá tener una

etiqueta adherida en el exterior en la que se harán constar los datos

que se especifican a continuación y, necesariamente, por el mismo orden:

a) Hacienda Foral de Álava.

b) Ejercicio.

c) Modelo de presentación: 171.

d) Número identificativo de la hoja-resumen que se acompaña.

e) Número de Identificación Fiscal (NIF) del declarante.

f) Apellidos y nombre, o razón social del declarante.

g) Apellidos y nombre de la persona con quien relacionarse.

h) Número de teléfono y extensión de dicha persona.

i) Número total de registros.

Para hacer constar los referidos datos, bastará consignar cada

uno de ellos precedido de la letra que le corresponda según la relación

anterior.

En el supuesto de que el archivo conste de más de un soporte

directamente legible por ordenador, todos llevarán su etiqueta

numerada secuencialmente: 1/n, 2/n, etc, siendo “n” el número total

de soportes. En la etiqueta del segundo y sucesivos volúmenes sólo

será necesario consignar los datos indicados en las letras a), b), c),

d), e) y f) anteriores.

Artículo 9.

Condiciones generales para la presentación telemática por

Internet de las declaraciones correspondientes al modelo 171.

La presentación del modelo 171 por Internet estará sujeta a los

siguientes requisitos:

Uno. El declarante deberá disponer de un Número de

Identificación Fiscal (NIF).

Dos. El declarante deberá estar dado de alta como Usuario de

los servicios de “diputaciondigital ” de la Diputación Foral de Álava

de acuerdo con el procedimiento establecido en el Decreto Foral

2/2010, del Consejo de Diputados de 26 de enero.

Tres. Para efectuar la presentación telemática de la declaración

correspondiente al modelo 171, el declarante deberá obtener

previamente un fichero cuyo contenido se deberá ajustar a los diseños

físicos y lógicos, de tipo 1 y de tipo 2 establecidos en el anexo II de

la presente Orden Foral.

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA. Entrada en vigor.

La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente de su

publicación en el BOTHA y será aplicable por primera vez a las decla-

raciones que se presenten en el año 2011, en relación con la información

correspondiente a operaciones realizadas a partir del 20 de enero

de 2010.

Vitoria-Gasteiz, 24 de diciembre de 2010.– Diputado de Hacienda,

Finanzas y Presupuestos, JOSÉ LUIS CIMIANO RUIZ.– Director de

Hacienda, JOSU ZUBIAGA NIEVA.

Bi. Ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarriak behin-

behinekoak izango dira harik eta prozedura eta egiaztapena amaitu arte.

Foru agindu honetan ezarritako diseinuarekin eta gainerako zehaztasun

guztiekin bat ez datozenak aurkeztu gabekotzat joko dira.

8. artikulua.

171 ereduaren ordenagailuz irakurtzeko moduko euskarrien iden-

tifikazioa.

Ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarriari etiketa

itsatsi behar zaio kanpoaldean eta bertan ondoren azalduko diren

datuak idatzi behar dira, hemen ageri diren hurrenkera berean:

a) Arabako Foru Ogasuna.

b) Ekitaldia.

c) Aitorpenaren eredua: 171.

d) Erantsita doan laburpen-orriaren identifikazio zenbakia.

e) Aitortzailearen identifikazio fiskaleko zenbakia (IFZ).

f) Aitortzailearen izen-abizenak edo sozietate izena.

g) Harremanetarako pertsonaren izen-abizenak.

h) Pertsona horren telefono zenbakia eta luzapena.

i) Erregistroen guztirako kopurua.

Datuok adierazteko, nahiko izango da bakoitzari goiko zerrendan

dagokion letra aurrean ipintzea, beste azalpenik eman gabe.

Fitxategia ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarri

batean baino gehiagotan aurkezten bada, euskarri bakoitzak bere

etiketa izan behar du, honela zenbakiturik: 1/n, 2/n etab., “n” euskarrien

guztirako kopurua dela. Bigarren eta hurrengo liburukien etiketan,

goiko a), b), c), d), e) eta f) letretako datuak baino ez dira jarri behar.

9. artikulua.

171 ereduko aitorpenak Internet bidez aurkezteko baldintza

orokorrak.

171 eredua Internet bidez aurkezteko, ondoko betekizunak bete

behar dira:

Bat. Aitortzaileak Identifikazio Fiskaleko Zenbakia (IFK) izan

beharko du.

Bi. Arabako Foru Aldundiaren “Diputaciondigital” zerbitzuetan

alta emanda egon behar du aitortzaileak, urtarrilaren 26ko Diputatuen

Kontseiluaren 2/2010 Foru Dekretuan ezarritako prozedurarekin bat

etorrita.

Hiru. 171 ereduari dagokion aitorpenaren aurkezpen telematikoa

egiteko, aitortzaileak aldez aurretik eskuratu beharko du fitxategi bat.

Fitxategi hori foru arau honetako II. eranskinean ezarritako eredu

fisiko eta logikoekin bat etorriko da.

AZKEN XEDAPEN BAKARRA. Indarrean jartzea.

Foru agindu hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera

jarriko da indarrean, eta 2011n aurkeztu beharreko aitorpenei aplikatuko

zaie lehenengoz, hain zuzen, 2010eko urtarrilaren 20etik aurrera

egindako eragiketei buruzko informazioa emateko aurkeztu beha-

rrekoei dagokienez.

Gasteiz, 2010eko abenduaren 24a.– Ogasun, Finantza eta



23


171 EREDUAREN ORDENAGAILUZ ZUZENEAN IRAKURTZEKOMODUKO EUSKARRIEK ETA BALIABIDE TELEMATIKOEN BITARTEZ

AURKEZTEN DIREN FITXATEGIEK EDUKI BEHARREKO DISEINULOGIKOAK ETA FISIKOAK

A) EUSKARRI MAGNETIKOEN EZAUGARRIAK

Urteko ezarpen, funts baliatze eta kobrantzei buruzko aitorpen infor-

matiborako 171 ereduaren ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko

euskarriek ezaugarri hauek izan behar dituzte:



- Formatua: ISO/IEC DIS 9660, Joliet luzapenarekin.

- Saio anitz: ez.

Fitxategi partzialek erregistro osoak eduki behar dituzte, hau da,

fitxategia ezin da inolaz ere zatikatu fitxategi partzialetan erregistro

osagabeak utzita.

B) DISEINU LOGIKOAK

ERREGISTROEN DESKRIPZIOA

Aitortzaile bakoitzeko bi erregistro mota ezberdin jarriko dira,

lehen posizioagatik bereizten direnak, honako irizpideei jarraituz:

• 1 mota: Aitortzailearen erregistroa: Identifikazio datuak eta

aitor penaren laburpen orria. Agindu honen eranskinean eta atal

hauetan aurrerago adieraziko diren erregistroetatik 1 motako erre-

gistroaren diseinua.

• 2 mota: Aitortuaren erregistroa. Agindu honen eranskinean eta

atal hauetan aurrerago adieraziko diren erregistroetatik 2 motako

erregistroaren diseinua.

Aurkezteko hurrenkera erregistro motaren araberakoa izango da.

1 motako erregistro bakarra egongo da, bai eta aitorpenean dauden

baimendu adina 2 motako erregistro ere.

Eremu alfanumeriko eta alfabetiko guztiak ezkerrean lerrokatu

behar dira eta eskuinean zuriuneak utzi; letra larriz idatzi behar da

eta ezin da erabili ez karaktere berezirik ez bokalik.

Hizkuntzaren karaktere espezifikoetarako ISO-8859-1 kodeketa

erabiliko da. Honela “Ñ” letrak ASCIL 209 balioa izango du (Hex. D1)

eta “Ç” letrak (ze hautsi larriak) ASCIL 199 balioa (Hex. C7).

Eremu numeriko guztiak eskuinean lerrokaturik eta ezkerrean

zeroz beteta aurkeztu behar dira, zeinurik gabe eta paketatu gabe.

Eremu guztiek izan behar dute edukia, eremuaren deskripzioan

besterik adierazi ezean. Edukirik ez badute, eremu numerikoetan

zeroak jarri behar dira eta alfabetikoak eta alfanumerikoak hutsik utzi

behar dira.

171 EREDUA

A.- 1 MOTAKO ERREGISTROA: AITORTZAILEAREN ERREGISTROA.




Finkoa: 1.


Finkoa: 171.


Aitorpenaren zerga ekitaldiaren lau zifrak.


Aitortzailearen IFZ adierazi behar da.

Eremu hau eskuinaldean lerrokatu behar da, azken posizioan

kontrol karakterea jarri behar da eta ezkerreko posizioetan

zeroak idatzi behar dira, identifikazio fiskaleko zenbakiaren

inguruko betebeharrak eta haren osaera arautu dituen uztailaren

8ko 71/2008 Foru Dekretuan ezarritako erregelen arabera

(ALHAO, 88. zk., abuztuaren 4koa).

18-57 Alfanumerikoa AITORTZAILEAREN SOZIETATE IZENA

Sozietatearen izena idatzi behar da, osorik eta anagramarik gabe.

Eremu honetan inolaz ere ezin da jarri merkataritzako izenik.


FÍSICOS Y LÓGICOS A LOS QUE DEBEN AJUSTARSE LOSARCHIVOS QUE SE GENEREN PARA LA PRESENTACIÓN

TELEMÁTICA Y LOS SOPORTES DIRECTAMENTE LEGIBLES PORORDENADOR DEL MODELO 171.

A) CARACTERÍSTICAS DE LOS SOPORTES MAGNÉTICOS

Los soportes directamente legibles por ordenador para la presen-

tación de la declaración informativa anual de las imposiciones, dispo-

siciones de fondos y de los cobros de cualquier documento (modelo

171) habrán de cumplir las siguientes características:


- Capacidad: hasta 700 MB


- No multisesión.

Los archivos parciales contendrán siempre registros completos,

es decir, nunca podrá particionarse el fichero dejando registros incom-

pletos en los ficheros parciales.

B) DISEÑOS LÓGICOS

DESCRIPCIÓN DE LOS REGISTROS

Para cada declarante se incluirán dos tipos diferentes de registro,

que se distinguen por la primera posición, con arreglo a los siguientes

criterios:

• Tipo 1: Registro del declarante: Datos identificativos y hoja

resumen de la declaración. Diseño de tipo de registro 1 de los

recogidos más adelante en estos mismos apartados y Anexo de la

presente Orden.

• Tipo 2: Registro de declarado. Diseño de tipo de registro 2 de

los recogidos más adelante en estos mismos apartados y Anexo de

la presente Orden.

El orden de presentación será el del tipo de registro, existiendo

un único registro del tipo 1 y tantos registros del tipo 2 como

declarados tenga la declaración.

Todos los campos alfanuméricos y alfabéticos se presentarán

alineados a la izquierda y rellenos de blancos por la derecha, en

mayúsculas sin caracteres especiales, y sin vocales acentuadas.

Para los caracteres específicos del idioma se utilizará la codifi-

cación ISO-8859-1. De esta forma la letra “Ñ” tendrá el valor ASCII

209 (Hex. D1) y la “Ç”(cedilla mayúscula) el valor ASCII 199 (Hex. C7).

Todos los campos numéricos se presentarán alineados a la

derecha y rellenos a ceros por la izquierda sin signos y sin empaquetar.

Todos los campos tendrán contenido, a no ser que se espe-

cifique lo contrario en la descripción del campo. Si no lo tuvieran, los

campos numéricos se rellenarán a ceros y tanto los alfanuméricos como

los alfabéticos a blancos.

MODELO 171

A.- TIPO DE REGISTRO 1: REGISTRO DEL DECLARANTE.








Las cuatro cifras del ejercicio fiscal al que

corresponde la declaración.


Se consignará el N.I.F. del declarante.



de la izquierda, de acuerdo con las reglas previstas en el Decreto

Foral 71/2008 de 8 de julio,que regula las obligaciones relativas al

número de identificación fiscal y su composición (BOTHA nº 88 de 4

de agosto).

18-57 Alfanumérico RAZÓN SOCIAL DEL DECLARANTE.

Se consignará la razón social completa, sin anagrama. En ningún

caso podrá figurar en este campo un nombre comercial.

25


58 Alfabético TIPO DE SOPORTE.

Se cumplimentará una de las siguientes claves:

‘C’: Si la información se presenta en CD

‘T’: Transmisión telemática.

59-107 Alfanumérico PERSONA CON QUIÉN RELACIONARSE

Datos de la persona con quién relacionarse.


59-67 TELÉFONO: Campo numérico de 9 posiciones.

68-107 APELLIDOS Y NOMBRE: Se consignará el primer apellido,

un espacio, el segundo apellido, un espacio y el nombre completo,

necesariamente en este orden.

108- 120 Numérico NUMERO IDENTIFICATIVO DE LA DECLARACIÓN.

Se consignará el número identificativo correspondiente

a la declaración.

Campo de contenido numérico de 13 posiciones.

El número de identificativo que habrá de figurar, será un número

secuencial cuyos tres primeros dígitos se corresponderán con el

código 171.

121- 122 Alfabético DECLARACIÓN COMPLEMENTARIA O SUSTITUTIVA.

En el caso excepcional de segunda o posterior presentación de

declaraciones, deberá cumplimentarse obligatoriamente uno de los

siguientes campos:

121 DECLARACIÓN COMPLEMENTARIA: Se consignará una “C” si

la presentación de esta declaración tiene por objeto incluir registros

que, debiendo haber figurado en otra declaración del mismo

ejercicio presentada anteriormente, hubieran sido completamente

omitidos en la misma.

122 DECLARACIÓN SUSTITUTIVA: Se consignará una “S” si la

presentación tiene como objeto anular y sustituir completamente a

otra declaración anterior, del mismo ejercicio. Una declaración

sustitutiva sólo puede anular a una única declaración anterior.

123- 135 Numérico NÚMERO IDENTIFICATIVO DE LA DECLARACIÓN ANTERIOR.

En el caso de que se haya consignado una “C” en el campo

“Declaración complementaria” o en caso de que se haya

consignado “S” en el campo “Declaración sustitutiva”, se

consignará el número de identificativo correspondiente a la

declaración a la que complementa o sustituye.

En cualquier otro caso deberá rellenarse a CEROS.



de detalle de tipo 2 que conforman la declaración. Si un mismo

declarado figura en varios registros, se computará tantas veces

como figure relacionado. (Número de registros de tipo 2).

145-161 Numérico IMPORTE TOTAL DE LAS OPERACIONES DECLARADAS.


Se consignará la suma total de las cantidades reflejadas en el

campo “Importe de la operación” (posiciones 134 a 148)

correspondientes a los registros de declarado.

Los importes deben consignarse en EUROS. El importe no irá

precedido de signo alguno (+/-), ni incluirá coma decimal.


145-159 Parte entera del importe, si no tiene contenido se


160-161 Parte decimal del importe, si no tiene contenido se


162-500 —————— BLANCOS

* Los campos numéricos que no tengan contenido se rellenarán a ceros.

* Los campos alfanuméricos/alfabéticos que no tengan contenido se rellenarán a

blancos.

* Todos los campos numéricos ajustados a la derecha y rellenos de ceros por la

izquierda.

* Todos los campos alfanuméricos/alfabéticos ajustados a la izquierda y rellenos de

blancos por la derecha, en mayúsculas, sin caracteres especiales y sin vocales acentuadas,

excepto que se especifique lo contrario en la descripción del campo.

58 Alfabetikoa EUSKARRI MOTA


‘C’: informazioa CDan aurkezten bada.

‘T’: telematikoki aurkezten bada.

59-107 Alfanumerikoa HARREMANETARAKO PERTSONA

Harremanetarako pertsonaren datuak.


59-67 TELEFONOA: Zenbakiz bete behar da; 9 posizio.

68-107 ABIZENAK ETA IZENA: Era honetan adierazi behar dira:

lehenengo abizena, tarte bat, bigarren abizena, tarte bat, eta

azkenean izen osoa, hurrenkera honexetan nahitaez.

108- 120 Numerikoa AITORPENAREN IDENTIFIKAZIO ZENBAKIA

Aitorpenaren identifikazio zenbakia idatzi behar da.

Zenbakiz eman behar da 13 posiziotan.

Zenbaki sekuentziala izan behar da, eta lehenengo hiru digituak

171 izan behar dira (ereduaren kodea).

121- 122 Alfabetikoa AITORPEN OSAGARRIA EDO ORDEZKOA

Aparteko kasuetan, bigarren aitorpena edo ondoko besteren bat

aurkeztuz gero, eremu hauetako bat bete behar da nahitaez:

121 AITORPEN OSAGARRIA: Aitorpenaren helburua ekitaldi berean

aurretik aurkeztu zen beste aitorpen batean azaldu behar zuten

baina aipatu ere ez ziren erregistroak sartzea bada, “C” jarri behar da.

122 ORDEZKO AITORPENA: Aitorpena ekitaldi bereko aurreko

beste aitorpen bat oso-osorik deuseztatu eta ordezkatzeko

aurkeztu bada, “S” jarri behar da. Ordezko aitorpen batek aurreko

aitorpen bakar bat baino ezin du deuseztatu.

123- 135 Numerikoa AURREKO AITORPENAREN IDENTIFIKAZIO ZENBAKIA

“Aitorpen osagarria” eremuan “C” jarri bada edo “S” “Ordezko

aitorpena” eremuan, ordeztutako edo osatutako aitorpenaren

identifikazio zenbakia idatzi behar da.

Gainerako kasuetan ZEROAK idatzi behar dira.

136-144 Numerikoa AITORTUTAKO ERAGIKETAK, GUZTIRA

Aitorpenean ageri diren aitortuen erregistroen guztirako kopurua

(2 motako erregistroak) zehaztu behar da. Aitortu bat erregistro

batean baino gehiagotan agertzen bada, agertzen den beste aldiz

konputatu behar da. (2 motako erregistroen kopurua).

145-161 Numerikoa AITORTUTAKO ERAGIKETEN GUZTIRAKO ZENBATEKOA


Aitortuen erregistroetako ”Eragiketaren zenbatekoa” eremuan

(134-148 posizioak) ageri diren kopuru guztien batura jarri behar da.

Zenbatekoak EUROtan eman behar dira. Zenbatekoak ez du

zeinurik eduki behar (+/-), ez eta koma hamartarrik ere.


145-159 Zenbatekoaren zati osoa; edukirik ez badu, zeroak jarri

behar dira.

160-161 Zenbatekoaren zati hamartarra; ez badu, zeroak jarri

behar dira.

162-500 —————— HUTSIK


* Edukirik gabeko eremu alfanumerikoak eta alfabetikoak hutsik utzi behar dira.

* Eremu numeriko guztiak eskuinean lerrokatu behar dira eta ezkerraldean zeroz bete

behar dira.

* Eremu alfanumeriko eta alfabetiko guztiak ezkerrean lerrokatu behar dira eta eskui-

naldean hutsik utzi, eta letra larriz idatzi behar da, karaktere berezirik gabe eta azentudun bokalik

gabe, eremuaren deskripzioan kontrakorik azaldu ezean.

26



B.- TIPO DE REGISTRO 2: REGISTRO DE DECLARADO.








Consignar lo contenido en estas mismas posiciones del registro

de tipo 1.


Consignar lo contenido en estas mismas posiciones del registro

de tipo 1.

18-26 Alfanumérico N.I.F. DEL DECLARADO.

Identificación de la persona física que realiza la operación de

imposición, disposición o cobro de fondos.

Se consignará el NIF de acuerdo con las reglas previstas en el








Este campo deberá estar ajustado a la derecha, siendo la

última posición el carácter de control y rellenando con ceros las

posiciones a la izquierda. Sólo se cumplimentará con los NIF

asignados en España.


Para la identificación de los menores de 14 años en sus

relaciones de naturaleza o con trascendencia tributaria habrán

de figurar tanto los datos de la persona menor de 14 años, incluido

su número de identificación fiscal, como los de su representante

legal. Este campo deberá estar ajustado a la derecha, siendo la

última posición el carácter de control y rellenando con ceros las

posiciones a la izquierda. En cualquier otro caso el contenido de

este campo se rellenará a espacios.

36-75 Alfanumérico APELLIDOS Y NOMBRE DEL DECLARADO.

Se consignará el primer apellido, un espacio, el segundo apellido,

un espacio y el nombre completo, necesariamente en este

mismo orden. Si el declarado es menor de edad o incapacitado,

se consignarán en este campo los apellidos y nombre del menor de

edad o incapacitado.

76 Numérico CLAVE DE CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL TITULAR.

En el caso de no residentes en territorio español, en función

del documento del que procede el “CÓDIGO DE IDENTIFI CACIÓN

DEL TITULAR” (posiciones 77-96), se consignará una de las

siguientes claves:

Clave Descripción

1 Pasaporte.

2 Documento de identidad válido en el país de origen.

3 Otro.

77 – 96 Alfanumérico CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL TITULAR.

En el caso de no residentes en territorio español, el campo “NIF

DEL DECLARADO”, (posiciones 18-26), podrá venir sin

contenido (espacios). No obstante, de acuerdo con la Orden de

27 de diciembre de 1991 de desarrollo del Real Decreto 1816/1991,

de 20 de diciembre, sobre transacciones económicas con el

exterior (BOE de 31 de diciembre) y la Circular del Banco de

España 1/1994, de 25 de febrero (BOE de 15 de marzo), las

entidades registradas deben consignar a efectos de identificación

de la cuenta el número de pasaporte o número de identidad

válido en su país de origen del titular, que se indicará en este campo.

97-98 Alfabético CÓDIGO PAÍS.

En el caso de no residentes se consignarán el código que

corresponda al país o territorio de residencia del declarado, de

acuerdo con los códigos alfabéticos de países y territorios que

figuran en la Orden Foral 13/2009, de 20 de enero, (BOTHA numero

13 de 30 enero de 2009).

Para residentes, se consignarán en las posiciones 97-98 a blancos.

B.- 2 MOTAKO ERREGISTROA: AITORTUAREN ERREGISTROA.




Finkoa: 2.


Finkoa: 171.





18-26 Alfanumerikoa AITORTUAREN IFZ

Funtsak ezartzeko, erabiltzeko edo kobratzeko eragiketak egin

dituen pertsona fisikoa identifikatzea.

IFZa adierazi behar da, identifikazio fiskaleko zenbakiaren inguruko

betebeharrak eta haren osaera arautzen dituen uztailaren 8ko

71/2008 Foru Dekretuan (abuztuaren 4ko ALHAO, 88. zk.)

aurreikusitako arauen arabera.





dira. Eremu honetan Espainian emandako IFZak bakarrik jar daitezke.





legezko ordezkariarenak jarri behar dira. Eremu hau eskuinean

lerrokatu behar da, kontrol karakterea azken posizioan jarri behar da

eta ezkerreko posizioak zeroz bete behar dira. Gainerako kasuetan

hutsik utzi behar da.

36-75 Alfanumerikoa AITORTUAREN IZEN-ABIZENAK

Era honetan adierazi behar dira: lehenengo abizena, tarte bat,

bigarren abizena, tarte bat, eta azkenean izen osoa, hurrenkera

honexetan nahitaez. Aitortua adingabea edo ezindua bada, eremu

honetan adingabearen edo ezinduaren izen-abizenak adierazi behar dira.

76 Numerikoa TITULARRAREN IDENTIFIKAZIO KODEAREN GAKOA

Titularraren egoitza ez badago Espainiako lurraldean, ondoko

gakoetako bat jarri behar da “TITULARRAREN IDENTIFIKAZIO

KODEA” (77-96 posizioak) hartu den agiriaren arabera:

Gakoa Deskripzioa

1 Pasaportea.

2 Jatorriko herrialdeko baliozko nortasun agiria.

3 Beste bat.

77 – 96 Alfanumerikoa TITULARRAREN IDENTIFIKAZIO KODEA

Titularraren egoitza ez badago Espainiako lurraldean,

“AITORTUAREN IFZ” eremua (18-26 posizioak) hutsik utz daiteke.

Hala ere, Atzerriko Transakzio Ekonomikoei buruzko abenduaren

20ko 1816/1991 Errege Dekretua garatu duen 1991ko abenduaren

27ko Aginduaren arabera (EAO. abenduaren 31koa) eta Espainiako

Bankuaren otsailaren 25eko 1/1994 ibiltorriarekin bat etorriz,

erregistratutako erakundeek kontua identifikatzeko titularraren

jatorriko herrialdeko baliozko pasaportearen edo nortasun agiriaren

zenbakia jarri behar dute eremu honetan.

97-98 Alfabetikoa HERRIALDEAREN KODEA

Aitortua ez bada egoiliarra, bizi den herri edo lurraldeari dagokion

kodea jarri behar da, urtarrilaren 20ko 13/2009 Foru Aginduan ageri

diren herri eta lurraldeen kode alfabetikoen arabera (ALHAO, 13. zk.,

2009ko urtarrilaren 30ekoa).

Egoiliarra bada, 97-98 posizioak hutsik utzi behar dira.

27


99 Alfabético CLAVE DE DECLARADO.

Se consignará una de las siguientes claves:

T Titular de la cuenta

A Autorizado

O Otros

100 Alfabético CLAVE TIPO DE CÓDIGO.

En función de la identificación de la cuenta se consignará una de

las siguientes claves:

Clave Descripción

C Identificación de la cuenta con el Código Cuenta Cliente(C.C.C.), l

a cual será obligatoria cuando los declarantes sean entidades que

se encuentren inscritas en el Registro de Entidades del Banco

de España.

O Otra identificación.

101-104 Alfanumérico PREFIJO CÓDIGO IBAN.

Cuando el campo Clave Tipo de Código tome el valor “C” se

consignará en este campo el código IBAN (Código Internacional

de Cuenta Bancaria). Este campo se subdivide en dos:

101-102 CÓDIGO PAIS ISO: campo alfabético.

103-104 DÍGITO DE CONTROL.

En los supuestos en que el declarante no tiene asignado el código

de entidad por el Banco Emisor y en consecuencia no se tenga

el IBAN, se rellenarán a blancos.

105-124 Numérico CÓDIGO CUENTA CLIENTE (CCC).

Se consignará:

1 - Para Identificación de la cuenta con el Código Cuenta Cliente CCC)

Su estructura se descompone de la siguiente forma:

Posiciones Descripción

105-108 Código de Entidad

108-112 Código de sucursal

113-114 Dígitos de control

115-124 Número de cuenta

2 - Si el declarante no tiene asignado el código de entidad por el

Banco Emisor, se consignara la identificación definida internamente

por la entidad.

125-132 Numérico FECHA DE LA OPERACIÓN.

Se consignará la fecha de la operación, indicando los cuatro dígitos

del año, los dos del mes (de 01 a 12) y los dos del día (de 01 a 31)

con el formato AAAAMMDD.

133 Alfabético CLAVES DE OPERACIÓN.

Se consignará una de las siguientes claves:

A. Imposición

B. Disposición

C. Cobro

P. Pago

134-148 Numérico IMPORTE DE LA OPERACIÓN.


Se consignará el importe de la operación.

Los importes deben consignarse en EUROS.

Cuando la operación estuviera denominada en moneda distinta

del euro, a efectos de determinar si su cuantía excede o no de

3.000 euros, el contravalor en euros deberá determinarse en función

del tipo de cambio oficial del euro publicado por el Banco

Central Europeo y comunicado al Banco de España.


130-146 Parte entera del importe de la operación, si no tiene


147-148 Parte decimal del importe de la operación, si no tiene


149-150 —————— BLANCOS

* Los campos numéricos que no tengan contenido se rellenarán a ceros.

* Los campos alfanuméricos/alfabéticos que no tengan contenido se rellenarán a

blancos.

* Todos los campos numéricos ajustados a la derecha y rellenos de ceros por la

izquierda.

* Todos los campos alfanuméricos/alfabéticos ajustados a la izquierda y rellenos de

blancos por la derecha, en mayúsculas, sin caracteres especiales y sin vocales acentuadas,

excepto que se especifique lo contrario en la descripción del campo.

99 Alfabetikoa AITORTUAREN GAKOA

Gako hauetako bat jarri behar da:

T Kontuaren titularra

A Baimendua

O Beste batzuk

100 Alfabetikoa KODE MOTAREN GAKOA

Kontuaren identifikazioaren arabera, gako hauetako bat jarri behar da:

Gakoa Deskripzioa

C Kontua bezero kontuaren kodearen (BKK) bidez identifikatu;

identifikazio hori beharrezkoa da aitortzailea Espainiako Bankuko

Erakundeen Erregistroan inskribatuta badago.

O Beste identifikazio modu bat.

101-104 Alfanumerikoa IBAN KODEAREN AURREZENBAKIA

“Kode motaren gakoa” eremuan “C” jartzen bada, eremu honetan

IBAN kodea jarri behar da (Banku Kontuen Nazioarteko Kodea).


101-102 HERRIALDEAREN ISO KODEA: eremu alfabetikoa.

103-104 KONTROL DIGITUA.

Aitortzaileak banku igorlean erakunde koderik ez badu eta ondorioz

IBAN koderik ez badu, hutsik utzi behar da.

105-124 Numerikoa BEZERO KONTUAREN KODEA (BKK)

Ondokoa jarri behar da:

1 - Kontuaren identifikazioa Bezero Kontu Kodearen bidez (BKK)

Hauxe da kode honen egitura:

Posizioak Deskripzioa

105-108 Erakundearen kodea

108-112 Sukurtsalaren kodea

113-114 Kontrol digituak

115-124 Kontuaren zenbakia

2 - Aitortzaileak erakunde koderik ez badu, berak zehaztutako

identifikazioa jarri behar da.

125-132 Numerikoa ERAGIKETA DATA

Honela eman behar da: urtearen lau digituak, hilaren biak (01-12) eta

azkenean egunaren biak (01-31), UUUUHHEE formatuarekin.

133 Alfabetikoa ERAGIKETAREN GAKOA


A. Ezarpena

B. Baliatzea

C. Kobrantza

P. Ordainketa

134-148 Numerikoa ERAGIKETAREN ZENBATEKOA


Eragiketaren zenbatekoa adierazi behar da.

Zenbatekoak EUROtan eman behar dira.

Eragiketaren zenbatekoa euroa ez beste moneta batean izendatu

bada, kontrabalioa 3.000 euro baino gehiago denez zehazteko

Europako Banku Zentralak argitaratu eta Espainiako Bankuari

jakinarazitako euroaren truke tasa ofiziala aplikatuko da.


130-146 Eragiketaren zenbatekoaren zati osoa; ez badu, zeroak jarri

behar dira.

147-148 Eragiketaren zenbatekoaren zati hamartarra; ez badu,

zeroak jarri behar dira.

149-150 —————— HUTSIK


* Edukirik gabeko eremu alfanumerikoak eta alfabetikoak hutsik utzi behar dira.

* Eremu numeriko guztiak eskuinean lerrokatu behar dira eta ezkerraldean zeroz bete

behar dira.

* Eremu alfanumeriko eta alfabetiko guztiak ezkerrean lerrokatu behar dira eta eskui-

naldean hutsik utzi, eta letra larriz idatzi behar da, karaktere berezirik gabe eta azentudun bokalik

gabe, eremuaren deskripzioan kontrakorik azaldu ezean.

28







Anuncios


DIRECCIÓN DE HACIENDA

Servicio de Tributos Directos-Sección de Renta y Patrimonio

8350

Notificación actos administrativos requeridos Impuesto sobre

la Renta 2008.

En virtud de lo dispuesto en el artículo 108 de la Norma Foral

General Tributaria de Álava, (Norma Foral 6/2005, de 28 de febrero)

no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables

a la Administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de

notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se

cita a los obligados tributarios o representantes que a continuación

se relacionan, para ser notificados por comparecencia de los actos

administrativos derivados de los procedimientos que figuran en la

siguiente relación.

NIF NOMBRE PROCEDIMIENTO PERIODO

72724806-W Arinas Martínez Kepa Resolución Alegación PF 2008

Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el

plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente

al de la publicación del presente anuncio en el BOTHA, en horario de

8,15 a 14,30 h, de lunes a viernes, en la Oficina Gestora del Impuesto

sobre la Renta de las Personas Físicas de la Diputación Foral de

Álava, Dirección de Hacienda, C/Samaniego, 14 de Vitoria-Gasteiz,

al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los proce-

dimientos tramitados por la citada Oficina Gestora del Impuesto.

Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido,

la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales

desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para

comparecer

En Vitoria-Gasteiz, a 27 de diciembre de 2010.– La Jefa del Ser vicio

de Tributos Directos, SOCORRO DE ECHAVE-SUSTAETA PÁRAMO.


DIRECCIÓN DE HACIENDA

8359

Notificaciones pendientes

En virtud de lo dispuesto en el artículo 108 de la Norma Foral

General Tributaria de Álava (Norma Foral 6/2005, de 28 de febrero),

no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables

a la Administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de

notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se

cita a los obligados tributarios o representantes que a continuación

se relacionan, para ser notificados por comparecencia de los actos

administrativos que figuran en la citada relación.

Los interesados o sus representantes deberán comparecer en

el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente

al de la publicación del presente anuncio en el BOTHA, en horario de

mañana, de lunes a viernes de 8,00 h. a 14,00 h., o, en horario de

tarde, de lunes a jueves de 15,30 h. a 18,30 h., en la oficina de la

Diputación Foral de Álava sita en Plaza de la Provincia nº 13 bajo de

Vitoria –Gasteiz, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes

en el procedimiento tramitado por la citada Dependencia de recaudación.

Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido,

la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales

desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para

comparecer.

Iragarkiak


OGASUN ZUZENDARITZA

Zuzeneko Zergen Zerbitzua-Errenta eta Ondare Atala

8350

2008ko Errentaren gaineko Zergaren administrazio egintzak

jakinaraztea.

Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren (6/2005 Foru Araua,

otsailaren 28koa) 108. artikuluan xedatutakoari jarraituz, administra-

zioari egotzi ezin zaizkion arrazoiengatik jakinarazpena ezin egin

daitekeenez, eta gutxienez aipatutako artikuluan agindutako jakina-

razpen ahaleginak egin direlarik, iragarki honen bidez dei egiten zaie

ondoren zerrendatzen diren zergadunei edo haien ordezkariei, ondoko

zerrendan ageri diren prozeduren ondoriozko administrazio egintzen

jakinarazpena bertaratuta jasotzeko.

IFZ IZEN-ABIZENAK PROZEDURA EPEALDIA

72724806-W Arinas Martínez Kepa PFEZri egindako alegazioen ebazpena 2008

Interesdunek edo haien ordezkariek hamabost egun izango

dituzte iragarki hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera

agertzeko. Hain zuzen ere, Arabako Foru Aldundiaren Ogasun Zuzen -

daritzako Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren bulego

kudeatzailean (Samaniego kalea, 14, Gasteiz) aurkeztuko dira, aste-

lehenetik ostiralera 08:15etik eta 14:30era bitartean, zerga hori

kudeatzen duen bulegoak izapidetutako prozeduren berri eman

diezaien.

Agertzeko epea igaro, eta interesduna edo beraren ordezkaria

agertu ez bada, jakinarazpena eginda dagoela ulertuko da legezko

ondorio guztietarako, agertzeko emandako epea bukatu ondorengo

egunetik aurrera.

Gasteiz, 2010eko abenduaren 27a.– Zuzeneko Zergen Zerbi -

tzuaren burua, SOCORRO DE ECHAVE-SUSTAETA PÁRAMO.


OGASUN ZUZENDARITZA

8359

Egin gabeko jakinarazpenak

Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren (6/2005 Foru Araua,

otsailaren 28koa) 108. artikuluan xedatutakoaren indarrez, adminis-

trazioari egotzi ezin zaizkion arrazoiengatik jakinarazpena ezin egin daite-

keenez, eta gutxienez aipatutako artikuluan agindutako jakinarazpen

ahaleginak egin direlarik, iragarki honen bidez zitazioa egiten zaie

ondorengo zerrendan aipatzen diren zergapekoei edo beren ordezkariei,

zerrenda horretan adierazten diren administrazio egintzak bertaratuta

jakinarazteko.

Doakienek edo beren ordezkariak, gehienez ere 15 eguneko

epearen barruan, iragarki hau ALHAOn argitara ematen den egunaren

hurrengotik kontatzen hasita, Arabako Foru Aldundiaren bulegoan

agertu beharko dira (helbidea: Probintzia Plaza, 13, Vitoria-Gasteiz),

astelehenetik ostiralera, goizeko ordutegian 8:00etatik 14:00etara eta

astelehenetik ostegunera, arratsaldeko ordutegian 15:30etatik

18:30etara artean, Dirubilketa bulego horrek izapidatzen duen

prozeduran egin gabeko jakinarazpenak gauzatzeko.

Esandako epea igaro eta ez-agertzea gertatuz gero, jakina-

razpena gauzatutakotzat joko da lege ondorio guztietarako, agertzeko

ezarritako epea bukatzen den egunaren hurrengotik hasita.

33


NOMBRE/RAZÓN SOCIAL DNI./NIF. EXPEDIENTES CONTENIDO

SÁNCHEZ ORTIZ, JESÚS 52525300Q 2005EXP48002977 PRÓRROGA EMBARGO DE BIENES

Vitoria-Gasteiz, 23 de diciembre de 2010.– El Director de Hacien da,

JOSU ZUBIAGA NIEVA.

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

SERVICIO DE TRANSPORTES

Junta Arbitral del Transporte de Álava

8314

Notificación para informar de la vista oral de la controversia

3/2010-339.

1º. Notificación de la Vista Oral de la controversia 3/2010-339.

De conformidad con lo dispuesto en el art. 59.5 de la Ley 30/92,

de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la noti-

ficación para asistir a la Vista Oral a Industrias Delgado, S.A. en calle

Candado, 10 - Polígono Industrial Cantabria I de Logroño, sin que se

haya podido practicar, se realiza la notificación mediante este anuncio.

“Se ha recibido en esta Junta Arbitral del Transporte de Álava, recla-

mación de Mudanzas y Transportes Jubera, S.A. de Vitoria-Gasteiz.

La Vista Oral relativa a dicha reclamación, tendrá lugar el día 20

de enero de 2011, a las 13:50 horas, en el domicilio de esta Junta

Arbitral sito en la planta baja de la Casa-Palacio de la Diputación

Foral de Álava, Plaza de la Provincia s/n de Vitoria-Gasteiz, y en ella

podrá alegar lo que a su derecho convenga y aportar o proponer las

pruebas que estime pertinentes.”

En Vitoria-Gasteiz, a 23 de diciembre de 2010.– Jefa del Servicio

de Transportes y Presidenta de La Junta Arbitral, ANA MARÍA ARRIETA

NAVARIDAS.


8342

Procedimiento abierto para la adquisición de un segundo

equipo de Punto Verde Móvil para la recogida de residuos peli-

grosos del hogar en Álava.

En cumplimiento del Decreto Foral nº 326/2010 de 30 de noviem -

bre y de conformidad con la normativa vigente, se anuncia convocatoria

de procedimiento abierto para la adquisición de un segundo equipo

de Punto Verde Móvil para la recogida de residuos peligrosos del

hogar en Álava.

1.- Entidad Adjudicadora.

a) Organismo: Diputación Foral de Álava

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Medio

Ambiente y Biodiversidad.

c) Número de expediente: 10/382

2.- Objeto del Contrato.

a) Descripción del Objeto: Procedimiento abierto para la “adqui-

sición de un segundo equipo de Punto Verde Móvil para la recogida

de residuos peligrosos del hogar en Álava”.

b) División por lotes y número: No procede en este caso.

c) Lugar de entrega: parque móvil de la Diputación Foral de Álava.

d) Plazo de entrega: 5 meses.

3.- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.

a) Tramitación: ordinaria.

b) Procedimiento: abierto.

Aprobado por Orden Foral del Diputado de Medio Ambiente nº 362

de 20 de diciembre de 2010.

4.- Presupuesto base de licitación:

El presupuesto del contrato que servirá de base a la licitación se

establece en: 120.000 euros, IVA incluido.

IZENA/SOZIETATEAREN IZENA NAN./IFZ. ESPEDIENTEAK EDUKIA

SÁNCHEZ ORTIZ, JESÚS 52525300Q 2005EXP48002977 ONDASUNEN BAHITURA LUZATZEA

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 23a.– Ogasun Zuzendaria,

JOSU ZUBIAGA NIEVA.

HERRILAN ETA GARRAIO SAILA

GARRAIO ZERBITZUA

Arabako Garraioaren Arbitraje Batzordea

8314

3/2010-339 auziaren ahozko ikustaldiari buruzko jakina-

razpena.

1. 3/2010-339 auziaren ahozko ikustaldiari buruzko jakinarazpena.

Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio

Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legeak 59.5 artikuluan

xedatutakoarekin bat etorriz, Industrias Delgado, SA enpresari —

Candado kalea, 10. Cantabria I industrialdea (Logroño)— ahozko

ikustaldira joateko jakinarazpena egiten saiatu arren lortu ez denez gero,

iragarki honen bidez egiten zaio.

“Arabako Garraioaren Arbitraje Batzorde honetan Gasteizko Mudan -

zas y Transportes Jubera SA enpresaren erreklamazio bat jaso da.

Erreklamazio horiei buruzko ahozko ikustaldia 2011ko urtarrilaren

20ko 13:50ean izango da arbitraje batzar honen egoitzan (Arabako Foru

Aldundiaren Jauregiaren beheko solairua. Probintzia plaza, zk.g.

Gasteiz). Bertan, egoki deritzezun alegazioak eta probak aurkeztu

ahal izango dituzu”.

Gasteiz, 2010eko abenduaren 23a.– Garraio Zerbitzuaren burua eta

Arbitraje Batzarreko lehendakaria, ANA MARÍA ARRIETA NAVARI DAS.

INGURUMEN SAILA

8342

Prozedura irekia, Araban, etxeko hondakin arriskutsuak

biltzeko, bigarren puntu berde mugikor bat erosteko.

Azaroaren 30eko 326/2010 Foru Dekretua betez, eta indarreko arau-

diarekin bat etorriz, prozedura irekirako deia egiten da, Araban, etxeko

hondakin arriskutsuak biltzeko, bigarren puntu berde mugikor bat

erosteko.

1.- Erakunde esleitzailea.

a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia

b) Espedientea izapidetuko duen bulegoa: Ingurumen eta

Biodibertsitate Zerbitzua.

c) Espedientearen zenbakia: 10/382

2.- Kontratuaren xedea.

a) Xedearen azalpena: Prozedura irekia, Araban, etxeko hondakin

arriskutsuak biltzeko, bigarren puntu berde mugikor bat erosteko.

b) Loteak eta zenbakiak: ez dagokio kasu honetan.

c) Gauzatzeko tokia: Arabako Foru Aldundiko Ibilgailuen Zerbitzua.

d) Gauzatzeko epea: 5 hilabete.

3.- Izapidetzea, prozedura eta esleitzeko era.

a) Izapidetzea: ohikoa.

b) Prozedura: irekia.

Ingurumen Saileko foru diputatuaren abenduaren 20ko 362/2010

Foru Agindu bidez onartua.

4.- Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua:

Lizitaziorako oinarri izango den kontratuaren aurrekontua kopuru

honetan ezarri da: 120.000 euro (BEZa barne).

34


5.- Garantías.

Provisional: No se exige.

6.- Obtención de documentación e información:

a) Entidad: Servicio de Medio Ambiente y Biodiversidad del

Depar tamento de Medio Ambiente, o en la página web de la Dipu tación

Foral de Álava (www.alava.net y después “pinchar” en “perfil del

contratante”).

b) Domicilio: Plaza de la Provincia, nº 4-2º piso.

c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz y 01001

d) Teléfono: 945-18-18-21

e) Telefax: 945-18-17-54

7.- Requisitos específicos del contratista.

No se exige.

8.- Presentación de Ofertas o de las solicitudes de participación.

a) fecha límite de presentación: En el plazo de quince días naturales

desde el siguiente a aquél en que aparezca el anuncio en el BOTHA.

En el caso de la presentación de ofertas por correo, se estará a lo

dispuesto en el artículo 80 del reglamento general de contratación.

b) documentación a presentar: La que figura en el Pliego de

Cláusulas Administrativas

c) lugar de presentación:

1ª Entidad: Registro General de la Diputación Foral de Álava.

2ª Domicilio: Plaza Provincia nº 5-planta baja.

3ª Localidad y código postal: 01001 Vitoria-Gasteiz

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: Hasta la adjudicación.

e) Admisión de variantes: No.

9.- Apertura de ofertas.

Al tercer día hábil siguiente a la finalización del plazo para la

presentación de proposiciones a las 10 h. en la Casa Palacio (sobre C).

En caso de ser de aplicación el artículo 134.2 LCSP el sobre C

se abrirá según lo indicado en la casilla anterior y el A:

El acto de apertura de sobres A tendrá lugar en la fecha que

oportunamente se comunicará a los interesados, tras la elaboración

del informe de valoración de los criterios no evaluables mediante

fórmulas. El acto de apertura tendrá lugar en la Casa Palacio a las 10 h.

10.- Otras Informaciones. Ver pliego de cláusulas Administrativas.

11.- Gastos de anuncios. Serán de cuenta del adjudicatario.

12.- Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comu -

nidades Europeas: no procede en este caso.

Vitoria-Gasteiz, 24 de diciembre de 2010.– El Diputado Foral de

Medio Ambiente, ANDONI ERKIAGA AGIRRE.


8343

Adjudicación de las obras de “Control y mejora de la

eficiencia de la red de abastecimiento de aguas del Consorcio de

Mendi-Haran”.

1. ENTIDAD ADJUDICADORA:

a) Organismo: Diputación Foral de Álava. Departamento de Medio

Ambiente. Dirección de Medio Ambiente. Servicio de Aguas.

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Aguas.

c) Número de expediente:. 10/39

2. OBJETO DEL CONTRATO:

a) Tipo de contrato: Obras.

b) Descripción del objeto: Control y mejora de la eficiencia de la

red de abastecimiento de aguas del Consorcio de Mendi-Haran

c) Lote: No procede.

3. TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDICA -

CIÓN:

a) Tramitación: Urgente.

b) Procedimiento: Negociado sin publicidad.

4. PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN:

Importe total: 168.955,05 euros más 30.411,91 euros (18 por

ciento IVA), lo que hace un total de 199.366,96 euros (IVA incluido).

5.- Bermeak.

Behin-behinekoa: ez da eskatzen.

6.- Dokumentazioa eta argibideak eskuratzea:

a) Erakundea: Ingurumen Saileko Ingurumen eta Biodibertsitate

Zerbitzuan edo Arabako Foru Aldundiko web orrian (www.alava.net;

sakatu “kontratatzailearen profila”).

b) Helbidea: Probintzia plaza 4, 2. solairua.

c) Herria eta posta kodea: Gasteiz, 01001.

d) Telefonoa: 945-18-18-21

e) Telefaxa: 945-18-17-54

7.- Kontratistaren berariazko betekizunak.

ez da eskatzen.

8.- Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkeztea.

a) Aurkezteko azken eguna: hamabost egun iragarki hau ALHAOn

argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera. Posta bidezko eskaintzarik

aurkezten bada, Kontratuetarako Araudi Orokorrak 80. artikuluan

xedatutakoari jarraituko zaio.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: administrazio klausulen agirian

adierazitakoak.

c) Lekua:

1. Erakundea: Arabako Foru Aldundiaren Erregistro Orokorra.

2.- Helbidea: Probintzia plaza, 5 - beheko solairua.

3.- Herria eta posta kodea: 01001 Gasteiz

d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: esleitu arte.

e) Aldaeren onarpena: ez.

9.- Eskaintzak irekitzea.

proposamenak aurkezteko epea bukatu eta hirugarren egun

baliodunean, 10:00etan, Aldundiaren Jauregian (C gutun-azala).

SPKLko 134.2 artikulua aplikatzen bada, C gutun azala aurreko

laukian adierazi den bezala irekiko da eta A gutun azala, honela:

A gutun-azala interesdunei behar bezala jakinaraziko zaien

egunean irekiko da, formulen bidez ebalua ezin daitezkeen irizpideak

baloratzeko txostena landu eta gero. Gutun-azalak irekitzeko ekitaldia

Aldundiaren Jauregian izango da, 10:00etan.

10.- Beste zenbait argibide. ikus administrazio klausulen agiria.

11.- Iragarki gastuak. Esleipendunak ordainduko ditu.

12.- Iragarkia Europako Erkidegoetako Aldizkari Ofizialera bida-

litako eguna: ez dagokio.

Gasteiz, 2010eko abenduaren 24a.– Ingurumen Saileko Foru

Diputatua, ANDONI ERKIAGA AGIRRE.

INGURUMEN SAILA

8343

Mendi-Haran Partzuergoko ur horniketa sarearen eragin-

kortasuna kontrolatzeko eta hobetzeko obren esleipena.

1. ERAKUNDE ESLEITZAILEA:

a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia. Ingurumen Saila. Inguru -

men Zuzendaritza. Ur Zerbitzua.

b) Espedientea izapidetuko duen bulegoa: Ur Zerbitzua.


2. KONTRATUAREN XEDEA:

a) Kontratu mota: obrak.

b) Xedearen azalpena: Mendi-Haran Partzuergoko ur horniketa

sarearen eraginkortasuna kontrolatzea eta hobetzea.

c) Loteak: ez dagokio.

3. IZAPIDETZEA, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO ERA:

a) Izapidetzea: presakoa.

b) Prozedura: negoziatua, publizitaterik gabe.

4. LIZITAZIOAREN OINARRIZKO AURREKONTUA:

Guztira: 168.955,05 euro gehi 30.411,91 euro (ehuneko 18 BEZa).

Guztira: 199.366,96 euro (BEZa barne).

35


6. ADJUDICACIÓN:

a) Fecha: 23 de diciembre

b) Contratista: Urbycolan, S.L. c/Martindegi Bailara 6, Casa Akan

Berri Hernani - Gipuzkoa, y N.I.F. B-20675914.

c) Nacionalidad: Española.

d) Importe de adjudicación definitiva: 168.182,79 euros más

30.272,90 euros (18 por ciento IVA), lo que hace un total de 198.455,69

euros (IVA incluido).

e) Resolución de adjudicación definitiva: Decreto Foral del

Diputado General 362/2010.

Vitoria-Gasteiz, 24 de diciembre de 2010.– El Director de Medio

Ambiente, JOSE IGNACIO ARRIETA PÉREZ.


8347

Adjudicación de las obras de “Construcción de nuevo

depósito regulador en Musitu”.








b) Descripción del objeto: Construcción de nuevo depósito regu -

lador en Musitu



CIÓN:






6. ADJUDICACIÓN:


b) Contratista: Construcciones Itola, S.A. c/Burgos 7 C.P. 01002

Vitoria-Gasteiz, y N.I.F. A-01031368.





e) Resolución de adjudicación definitiva: Decreto Foral del

Diputado General 361/2010.




8361

Adjudicación de las obras de “Control y mejora de la eficiencia

de la red de distribución de agua potable del núcleo de Araia”.








b) Descripción del objeto: Control y mejora de la eficiencia de la

red de distribución de agua potable del núcleo de Araia.


6. ESLEIPENA:

a) Data: abenduaren 23a

b) Kontratista: Urbycolan SL. Martindegi Bailara kalea, 6. Akan

Berri etxea. Hernani – Gipuzkoa. IFZ.: B-20675914.

c) Nazionalitatea: espainiarra.

d) Behin betiko esleipenaren zenbatekoa: 168.182,79 euro gehi

30.272,90 euro (ehuneko 18 BEZa). Guztira: 198.455,69 euro (BEZa

barne).

e) Behin betiko esleipenari buruzko ebazpena: Diputatu nagusiaren

362/2010 Foru Dekretua.

Gasteiz, 2010eko abenduaren 24a.– Ingurumen zuzendaria, JOSE

IGNACIO ARRIETA PÉREZ.

INGURUMEN SAILA

8347

Musituko andel erregulatzaile berria eraikitzeko obrak

esleitzea.








b) Xedearen azalpena: andel erregulatzaile berria eraikitzea,

Musitun.








6. ESLEIPENA:


b) Kontratista: Construcciones Itola SA. Burgos kalea, 7. 01002

Gasteiz (IFZ: A-01031368).




barne).

e) Behin betiko esleipenari buruzko ebazpena: Diputatu nagusiaren

361/2010 Foru Dekretua.



INGURUMEN SAILA

8361

Araian edateko ura banatzeko sarearen eraginkortasuna

kontrolatzeko eta hobetzeko obren esleipena.








b) Xedearen azalpena: Araiako herriguneko edateko ura banatzeko

sarearen eraginkortasuna kontrolatzea eta hobetzea.


36

37







6. ESLEIPENA:


b) Kontratista: Construcciones Itola SA. Burgos kalea, 7. 01002

Gasteiz (IFZ: A-01031368).




barne).

e) Behin betiko esleipenari buruzko ebazpena: 375/2010 Foru

Agindua.



GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEA

8224

Patología anizkuna duten pertsonei zuzendutako “Abegia”

Egoitza Arreta Zerbitzu Publikoaren Kudeaketa kontratatzeko

lizitazioaren behin betiko esleipena.

1. Erakunde esleitzailea.

a) Erakundea: Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea, Alaba

Jeneralaren kalea, 10. 5. solairua, 3. bulegoa, 01005 Vitoria-Gasteiz,.

Telefonoa: 945 151015. Faxa: 945 151016.

b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Ekonomia eta Aurre -

kontu Arloko Zuzendariordetza Teknikoa.


2. Kontratuaren gaia

a) Kontratu motea: Zerbitzu Publikoaren Kudeaketa.

b) Gaiaren azalpena: Patología anizkuna duten pertsonei zuzen-

dutako “ABEGIA” Egoitza Arreta Zerbitzu Publikoaren Kudeaketaren.

c) Loteak: ez

3. Izapidetzea, prozedura eta esleitzeko era:

a) Izapidetzea: arrunta

b) Prozedura: Prozedura irekia.

c) Kontratuaren aurrekontua: 169,32 euro plaza/eguneko, BEZ kanpo.

Honek guztiak, kontratuaren urtebeteko iraupenerako 899.834,21 eu -

roko, ehuneko 4ko BEZ barne, zenbatekoa suposatzen du.

4. Esleipena:

a) Behin-behineko esleipena: Gizarte Ongizaterako Foru Erakun -

deko Administrazio Kontseiluaren 2010eko azaroaren 9ko Akordioa.

b) Behin-behineko kontratista eta esleipenaren zenbatekoa:

ASOCIACIÓN XILEMA (Identifikazio Fiskaleko Zenbakia G31879836),

168,50 euro eguneko prezioan plaza bete bakoitzeko, gehi 6,74 euro,

ehuneko 4ko BEZ, guztira 175,24 euro eguneko plaza bete bakoitzeko.

Honek guztiak, urtebeterako 895.476,40 euroko, ehuneko 4ko BEZ

barne, suposatzen du.

c) Behin betiko esleipena: Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko

Administrazio Kontseiluaren 2010eko abenduaren 1eko Akordioa.

Sektore Publikoko Kontratuen urriaren 30eko, 30/2007 Legeko 135.

artikuluan xedatutakoari jarraiki, guztiek jakin dezaten argitaratzen

da.

Gasteiz, 2010eko abenduaren 2a.– Gizarte Ongizaterako Foru

Erakindeko Zuzendari Kudeatzailea, JOSÉ LUIS ALONSO QUILCHANO.


CIÓN:






6. ADJUDICACIÓN:


b) Contratista: Construcciones Itola, S.A. c/Burgos 7 C.P. 01002

Vitoria-Gasteiz, y N.I.F. A-01031368.





e) Resolución de adjudicación definitiva: Orden Foral 375/2010.



INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL

8224

Adjudicación definitiva de la licitación para contratar la

gestión de servicio público de atención residencial “Abegia”

destinado a personas con patología múltiple.

1. Entidad adjudicadora.

a) Organismo: Instituto Foral de Bienestar Social, Calle General

Álava número 10 – 5º, Departamento 3, Vitoria-Gasteiz, 01005.

Teléfono: 945 151015, Fax: 945 151016.

b) Dependencia que tramita el expediente: Subdireccción Técnica

del Área Económica y Presupuestaria.

c) Número de expediente: 11/10

2. Objeto del Contrato

a) Tipo de contrato: Gestión de Servicio Público.

b) Descripción del objeto: Gestión del servicio público de atención

residencial “Abegia” destinado a personas con patología múltiple.

c) Lotes: No

3. Tramitación y procedimiento de adjudicación:

a) Tramitación: Ordinaria

b) Procedimiento: Procedimiento abierto.

c) Presupuesto base de licitación: 169,32 euros plaza día

ocupada, sin IVA. Ello supone un total anual de 899.834,21 euros, 4

por ciento de IVA incluido.

4. Adjudicación:

a) Adjudicación provisional: Acuerdo del Consejo de Adminis tración

del Instituto Foral de Bienestar Social de 9 de noviembre de 2010.

b) Adjudicatario provisional e importe de la adjudicación:

Asociación Xilema, Código de Identificación Fiscal G31879836, al

precio plaza día ocupada de 168,50 euros, más 4 por ciento de IVA

que asciende a 6,74 euros, lo que hace un total de 175,24 euros

plaza día ocupada. Todo ello supone un gasto total anual de

895.476,40 euros, IVA incluido.

c) Adjudicación definitiva: Acuerdo del Consejo de Administración

del Instituto Foral de Bienestar Social de 1 de diciembre de 2010.

Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el

artículo 135 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del

Sector Público.

Vitoria-Gasteiz, 2 de diciembre de 2010.– El Director Gerente del

Instituto Foral de Bienestar Social, JOSÉ LUIS ALONSO QUILCHANO.



Municipios

ALEGRIA-DULANTZI

8256

Cobro Impuesto de Actividades Económicas del año 2010

D. Félix Bengoa Ibáñez de Garayo Alcalde-Presidente del Ayun -

tamiento de Alegría-Dulantzi (Álava).

Hago saber.- Que durante los días hábiles comprendidos entre

el 27 de diciembre de 2010 y el 28 de febrero de 2011, ambos inclu -

sive, estarán puestos al cobro en periodo voluntario los recibos

correspondientes al Impuesto de Actividades Económicas del año 2010.

Plazo de pago en periodo voluntario: del 27 de diciembre de 2010

al 28 de febrero de 2011. Periodo de apremio con el recargo del 5 por

ciento a partir del 1 de marzo de 2011, iniciándose procedimiento

ejecutivo de apremio administrativo de conformidad con las disposiciones

establecidas en el vigente Reglamento General de Recau dación.

Lugar y forma de pago: Pagos domiciliados en entidades

bancarias:

Los que tuvieran domiciliado el pago en años anteriores no

tendrán que hacer ninguna gestión si mantienen la cuenta de domi-

ciliación bancaria. El Ayuntamiento se encargará de tramitar el pago.

Los pagos no domiciliados:

Los que no tuvieran domiciliado bancariamente el pago, podrán

efectuarlo durante el periodo voluntario en la Caja Vital Kutxa, sucursal

de Alegría-Dulantzi, calle Gasteiz Bidea, en horario de oficina.

En Alegría-Dulantzi, a 21 de diciembre de 2010.– El Alcalde,

FÉLIX BENGOA IBÁÑEZ DE GARAYO.

IRURAIZ-GAUNA

8295

Aprobación Definitiva Programa de Actuación Urbanizadora

SAUR-1 de Gauna.

Por resolución de Alcaldía número 131 de fecha 22 de diciembre

de 2010, se ha aprobado definitivamente el Programa de Actuación

Urbanizadora que afecta al Sector SAUR-1 de la localidad de Gauna.

Extracto de Contenidos

Ámbito: SAUR-1 de Gauna

Clasificación: Suelo Apto para Urbanizar

Calificación: Residencial

Superficie: 17.681,40 m2

Linda al norte con carretera A-4135 de Egileta a Gauna por

Erentxun; al sur y oeste con núcleo urbano consolidado y al este

con río Calderiturri.

Edificabilidad Urbanística: 0,25 m2/m2

Sistema de Actuación: Concertación

Presupuesto: 479.681,32 euros

Programa Ejecución Obras: Las obras de urbanización deberán

quedar finalizadas en el plazo de 8 meses y las de edificación en el

plazo de 24 meses.

Lo que se hace público para general conocimiento.

Azilu, a 23 de diciembre de 2010.– El Alcalde, FERNANDO PÉREZ

DE ONRAITA ORTIZ.

Udalak

DULANTZI

8256

2010eko Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga kobratzea

Nik, Felix Bengoa Ibañez de Garayo jaunak, Dulantziko (Araba)

alkate-lehendakariak, ondokoa

Jakinarazten dut: 2010eko abenduaren 27tik 2011ko otsailaren

28ra bitarteko egun baliodunetan, biak barne, ordaindu ahal izango

dela borondatezko epean 2010eko Jarduera Ekonomikoen gaineko

Zerga.

Borondatezko epean ordaintzeko epea: 2010eko abenduaren

27tik 2011ko otsailaren 28ra. Premiamendu aldia (ehuneko 5eko erre-

kargua): 2011ko martxoaren 1etik aurrera. Egun horretatik aurrera

administrazio premiamendu bidezko prozedura betearazleari emango

zaio hasiera, halaxe xedatzen baitu indarrean den Dirubilketarako

Araudi Orokorrak.

Ordaintzeko modua eta tokia: Banketxeetan helbideratutako

ordainketak:

Aurreko urteetatik ordainketa helbideratuta dutenek ez dute

inolako izapiderik egin beharko, baldin eta zerga aurreko urteetako banku

kontuan helbideratuta badute. Udala arduratuko da ordainketa bide-

ratzeaz. Helbideratu gabeko ordainketak:

Ordainketa helbideratuta ez dutenek Vital Kutxak Dulantzin duen

bulegoan (Gasteiz Bidea kalea) egin ahal izango dute ordainketa,

araututako epean eta bulego orduetan.

Dulantzi, 2010eko abenduaren 21a.– Alkatea, FÉLIX BENGOA

IBÁÑEZ DE GARAYO.

IRURAIZ-GAUNA

8295

Behin betiko onarpena ematea Gaunako SAUR-1 hirigintzako

jarduera programari.

Alkatearen abenduaren 22ko 131/2010 Ebazpenaren bidez behin

betiko onartu da Gaunako SAUR-1 sektoreko hirigintzako jarduera

programa.

Edukien laburpena

Eremua: Gaunako SAUR-1

Sailkapena: lurzoru urbanizagarria

Kalifikazioa: bizitegitarako

Azalera: 17.681,40 m2

Mugak: iparraldean: Egiletatik Gaunarako A-4135 errepidea;

hegoalde eta mendebaldean: herrigune finkatua; ekialdea: Kalderiturri

erreka.

Hirigintza eraikigarritasuna: 0,25 m2/m2.

Jarduketa sistema: hitzarmena

Aurrekontua: 479.681,32 euro

Obrak egiteko programa: urbanizazio obrak 8 hilabetetan gauzatu

behar dira eta eraikitzekoak, 24 hilabetetan.

Guztiek jakin dezaten argitaratzen da.

Azilu, 2010eko abenduaren 23a.– Alkatea, FERNANDO PÉREZ DE

ONRAITA ORTIZ.

38

II IIADMINISTRACIÓN LOCAL DEL

TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVAARABAKO LURRALDE HISTORIKOARENTOKI ADMINISTRAZIOA


LABASTIDA

8226

Acuerdo de Modificación del Proyecto de Reparcelación de

la Unidad de Ejecución UE.6 del Ensanche I de Suelo Urbano de

Labastida en Ejecución de la Sentencia Número 72/2009, del

Juzgado de 1ª Instancia número 6 de Vitoria-Gasteiz.

Para el general conocimiento de todos los ciudadanos, y de confor -

midad con el artículo 108 del Reglamento de Gestión Urbanística, se

hace saber que este Ayuntamiento, por Decreto de Alcaldía número

221/2010, de 9 de diciembre, ha acordado lo siguiente:

Primero.- Modificar el proyecto de reparcelación de la unidad

de ejecución UE.6-E.I de Labastida, atribuyendo a don Santos José

Larrea Echevarría, provisto de DNI número 14.781.528-A el pleno

dominio de la parcela de resultante A-1-C (parcela catastral 678 del

polígono 4 de Labastida) y de una cuota proindiviso del 36 por 100

de la parcela de resultado A-1-D (parcela catastral 679 del polígono

4 de Labastida), que, hasta esta resolución, estaban adjudicadas

como titularidad litigiosa.

Segundo.- En virtud de lo anterior, modificar el texto articulado

del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución UE.6-E.I

para efectiva lo mandando así como remitir esta resolución para

modificar las titularidades reflejadas en el catastro de urbana.

Tercero.- Notificar la presente resolución a los interesados, seña-

lándole que frente a este acto, que agota la vía administrativa, cabe

interponer los siguientes recursos:

Frente a esta resolución administrativa, que agota la vía admi-

nistrativa, cabe interponer los siguientes recursos:

a) Recurso de reposición, previo y potestativo, ante el Alcalde,

en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la notificación

de la presente resolución. (artículo 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril,

de Bases del Régimen Local en relación con los artículos 116 y 117

de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las

Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común)

b) Recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de Lo

Contencioso Administrativo de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de dos meses,

contados desde el día siguiente de la notificación de la presente reso-

lución. En caso de que se interponga recurso de reposición, previo y

potestativo, si éste se resuelve expresamente el plazo de interposición

de dos meses se inicia desde el día siguiente al de su notificación de la

resolución; en caso de que no haya resolución expresa del recurso

potestativo reposición, el plazo de interposición del recurso contencioso

administrativo es de 6 meses, contados a partir del día siguiente a aquel

en que el recurso potestativo de reposición se ha entender presun-

tamente desestimado (artículos 8.1 y 46.1 y 4 de la ley 29/1998, de 13

de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa)

En Labastida, a 21 de diciembre de 2010.– El Alcalde, IGNACIO

GIL ORIVE.

LLODIO

8249

Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 17 de diciembre

de 2010 sobre contratación de servicios para redacción del

Proyecto de Edificación de Nueva Plaza de Abastos.

1.- Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Ayuntamiento de Laudio/Llodio.

b) Dependencia que tramita el Expediente: Área de Urbanismo

y Medio Ambiente.

c) Número de expediente: U-340/10.

2.- Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Redacción del Proyecto de Obras

Ordinarias de Edificación de Nueva Plaza de Abastos.

b) División por lotes y número: No procede

c) Plazo de ejecución (meses): Cuatro.

BASTIDA

8226

Bastidako hiri lurzoruaren I. zabalkundeko UE.6 egikaritze

unitatea berriro lurzatikatzeko proiektua aldatzen duen erabakia.

Erabaki hori Gasteizko lehen auzialdiko 6. epaitegiaren 72/2009

epaia betearazteko hartu zen.

Herritar guztiek jakin dezaten, hirigintza kudeatzeko arautegiaren

108. artikuluarekin bat etorriz, udal honek, alkatearen 9ko 221/2010

Dekretuaren bidez, ondokoa erabaki du:

Lehenengoa.- Bastidako hiri lurzoruaren I. zabalkundeko UE.6

egikaritze unitatea berriro lurzatikatzeko proiektua aldatzea, eta Santos

José Larrea Echevarría jaunari (NANa: 14.781.528-A) A-1-C ondo-

riozko lurzatiaren (Bastidako 4 poligonoko 678 katastro lurzatia) jabari

osoa eta A-1-D ondoriozko lurzatiaren (Bastidako 4 poligonoko 679

katastro lurzatia) ehuneko 36 zatitugabea esleitzea. Lurzati horiek

auzibidezko titularitate gisa esleituak ziren, ebazpen hau eman arte.

Bigarrena.- Aurrekoarengatik, UE.6 egikaritze unitatea berriro

lurzatikatzeko proiektuaren artikulu testua aldatzea, araututakoa

betetzeko, eta ebazpen hau igortzea, hirigintza katastroan islatutako

titulartasunak aldatzeko.

Hirugarrena.- Ebazpen hau interesdunei jakinaraztea, eta haiei adie-

raztea administrazio bidea agortzen duen egintza honen aurka honako

errekurtsoak jartzea dutela:

Administrazio bidea agortzen duen ebazpen honen aurka ondoko

errekurtsoak aurkez daitezke:

a) Aukerako berraztertze errekurtsoa alkateari. Horretarako,

hilabete dago, honako ebazpen hau jakinarazi eta hurrengo egunetik

aurrera. (Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85

Legearen 52. artikulua eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren

eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992

Legearen 116. eta 117. artikuluak).

b) Administrazioarekiko auzi errekurtsoa, Gasteizko Adminis -

trazioarekiko Auzietarako Epaitegian. Horretarako bi hilabete izango

dira, ebazpen hau jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera. Aldez

aurretik aukerako berraztertze errekurtsoa jartzen bada, errekurtso

horren ebazpena idatzia bada, errekurtsoa jartzeko bi hilabeteko epea

ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik hasiko da; idatzizko

ebazpena ematen ez bada, ordea, administrazioarekiko auzi erre-

kurtsoa jartzeko epea 6 hilabetekoa izango da, aukerako berraztertze

errekurtsoa ustez ezetsi eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita

(Administrazioarekiko Auzietarako Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren

13ko 29/1998 Legearen 8.1, 46.1 eta 46.4. artikuluak).

Bastida, 2010eko abenduaren 21a.– Alkatea, IGNACIO GIL

ORIVE.

LAUDIO

8249

Tokiko Gobernu Batzarrak 2010eko abenduaren 17an, zerbitzu-

kontratazio erabaki hau hartu du: zerbitzuak kontratatzea Azoka

Plaza Berria Eraikitzeko Proiektua erredaktatzeko.

1.- Entitate esleitzailea:

a) Erakundea: Laudioko Udala.

b) Espedientea izapidetzen ari den bulegoa: Hirigintza eta

Ingurumen Arloa.

c) Espediente zenbakia: U-340/10.

2.- Kontratuaren xedea:

a) Helburuaren deskribapena: Azoka Plaza Berria Eraikitzeko

ohiko obra-proiektua erredaktatzea.

b) Banaketa loteka, erloka eta zenbatekoa: Ez dago.

c) Burutzeko epea (hilabeteetan): Lau.

39


3.- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Forma: Pluralidad de criterios.

4.- Presupuesto base de licitación:

Importe total: 45.000,00 euros (18 por ciento IVA incluido).

5.- Garantías:

Provisional: No se exige.

Definitiva: 5 por ciento del precio de adjudicación (excluido IVA).

6.- Obtención de documentación e información:

a) Entidad: Ayuntamiento de Laudio/Llodio.

b) Domicilio: Herriko Plaza, s/n.

c) Localidad y código postal: Laudio/Llodio (Álava), 01400.

d) Teléfono: 94-403.48.70.

e) Telefax: 94-403.47.53.

f) Fecha límite de obtención de documentos e información: El de

presentación de ofertas.

7.- Requisitos específicos del contratista:

a) Clasificación: No procede.

b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profe-

sional: Conforme a la cláusula 9 del Pliego de Cláusulas Adminis trativas

Particulares (arts. 63, 64 y 67 LCSP).

8.- Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación:

a) Fecha límite de presentación: En el plazo de quince (15) días

naturales contados desde el siguiente al de la publicación de este

anuncio en el BOTHA. Si el último día del plazo fuera sábado o festivo,

se trasladará al siguiente día hábil.

b) Documentación a presentar: Según cláusula 10 del Pliego de

Cláusulas Administrativas Particulares.

c) Lugar de presentación: Registro General.

1.- Entidad: Ayuntamiento de Laudio/Llodio.

2.- Domicilio: Herriko Plaza, s/n.

3.- Localidad y código postal: Laudio/Llodio (Álava), 01400.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: Hasta un (1) mes, a contar desde el día siguiente al de la

apertura de ofertas económicas.

e) Admisión de variantes: Sí, en especial sobre mejora docu-

mental y asistencia técnica.

f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de

empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas: No

procede.

9.- Apertura de las ofertas:

a) Entidad: Ayuntamiento de Laudio/Llodio.

b) Domicilio: Herriko Plaza, s/n.

c) Localidad: Laudio/Llodio (Álava).

d) Fecha: El cuarto día hábil siguiente al de la finalización del

plazo de presentación de proposiciones.

e) Hora: 12 horas.

10.- Otras informaciones: Ver Pliego de Cláusulas Administrativas

Particulares.

11.- Gastos de anuncios: Por cuenta del adjudicatario.

12.- En su caso, portal informático o página web donde figuran

las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden

obtenerse los pliegos: www.laudiokoudala.net

Llodio, 21 de diciembre de 2010.– El Alcalde, JON KARLA

MENOYO LLANO.

LLODIO

8289

Aprobación de la modificación de la Ordenanza Reguladora

de las Instalaciones Radioeléctricas Pertenecientes a las Redes

de Telecomunicaciones.

En sesión plenaria de 25 de octubre de 2010 fue aprobada

inicialmente la modificación de la Ordenanza Reguladora de las Insta -

laciones Radioeléctricas Pertenecientes a las Redes de Telecomu -

nicaciones.

3.- Izapideak, prozedura eta esleitzeko era:

a) Izapideak: Ohikoak.

b) Prozedura: Irekia.

c) Era: Hainbat irizpide (anitz).

4.- Eskaintzak aurkezteko gehieneko aurrekontua:

Zenbatekoa guztira: 45.000,00 euro (ehuneko 18 BEZ barne).

5.- Bermeak:

Behin behinekoa: Ez da eskatuko.

Behin betikoa: esleipen prezioaren ehuneko 5 (BEZ kanpo).

6.- Dokumentazioa non lortu:

a) Erakundea: Laudioko Udaletxean.

b) Helbidea: Herriko Plaza, z/g.

c) Posta kodea eta herria: 01400 Laudio (Araba).

d) Telefonoa: 94-403.48.70.

e) Telefaxa: 94-403.47.53.

f) Epe-muga agiriak eta informazioa jasotzeko: Eskaintzak

aurkezteko eguna.

7.- Kontratistaren betebehar zehatzak:

a) Sailkapena: Ez da eskatuko.

b) Ekonomia eta finantza kaudimena eta kaudimen tekniko eta

profesionala: Administratibo Klausula Partikularren Pleguko 9. klau-

sularen arabera (SPKL 63., 64. eta 67. artikuluak).

8.- Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkeztea:

a) Epe-muga: 15 egun natural iragarkia ALHAOn argitaratuta

osteko biharamunetik. Azken eguna larunbata edo jaieguna balitz,

hurrengo laneguna litzateke azken eguna.

b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Administratibo Klausula

Partikularren Pleguko 10. klausularen arabera.

c) Aurkezteko lekua: Erregistro Nagusia.

1.- Erakundea: Laudioko Udala.

2.- Helbidea: Herriko Plaza, z/g.

3.- Posta Kodea eta herria: 01400 Laudio (Araba).

d) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi behar dion epea: Hilabete

bat (1), Ekonomia-eskaintzak zabaldu osteko biharamunetik zenbatuta.

e) Aldagaiak onartzea: Bai, batez ere dokumentuak hobetzeaz eta

laguntza teknikoaz.

f) Hala bada kasua, aurreikusita dauden eskaintzak aurkeztera

gonbidatu nahi diren enpresen (gutxieneko eta gehienezko) zenba tekoa:

Ez da kasua.

9.- Eskaintzak zabaltzea:

a) Erakundea: Laudioko Udala.

b) Helbidea: Herriko Plaza, z/g.

c) Herria: Laudio (Araba).

d) Data: Proposamenak aurkezteko epea amaitu osteko, 4. lan

egunean.

e) Ordua: 12:00 h.

10.- Informazio gehiago: Ikus Klausula Administratibo Partikularren

Pleguak.

11.- Iragarkien gastuak: Esleipendunaren kontura.

12.- Hala bada kasua, atari informatikoa edo web orria pleguei

buruz edo deialdiaz informazioa lor daitekeena: www.laudiokoudala.net.

Laudio, 2010eko abenduaren 21a.– Alkateak, JON KARLA

MENOYO LLANO.

LAUDIO

8289

Telekomunikazio Sareetako Instalazio Irrati-Elektrikoak

arautzen dituen Ordenantza Arautzailea aldatzeko onartu da.

Udalbatzarrak, 2010eko urriaren 25ean egin zuen Osoko Bilkuran,

hasierako izaeraz onartu zuen aldatzea Telekomunikazio Sareetako

Instalazio Irrati-elektrikoak arautzeko Udal Ordenantza.

40


Una vez vencido el 10 de diciembre de 2010 el periodo de

presentación de reclamaciones o sugerencias y no habiéndose

presentado alegación alguna debe entenderse aprobada dicha modi-

ficación de la Ordenanza conforme a lo dispuesto en el art. 49 de la

Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local, faltando

únicamente para su vigencia la completa publicación según lo exigido

en el art. 70.2 de la misma Ley 7/1985.

Por Decreto de la Alcaldía-presidencia nº 2787 de fecha 21 de

diciembre de 2010 se ha dispuesto la completa publicación en el

BOTHA del texto de la modificación de la Ordenanza Reguladora de

las Instalaciones Radioeléctricas Pertenecientes a las Redes de

Telecomunicaciones aprobada en sesión plenaria de 25 de octubre

de 2010, norma local en la que se contiene una disposición final que

indica que la Ordenanza entrará en vigor a los 15 días de su publicación

en el BOTHA, así como que la misma regirá en tanto no se acuerde

su modificación o derogación.

Contra la aprobación definitiva de la anterior disposición general,

que finaliza la vía administrativa, conforme a lo dispuesto en el artículo

107.3 de la Ley 30/1992, no procede recurso en vía administrativa, no

obstante, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo

ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior

de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses desde el día

siguiente al de publicación de la Normativa en el BOTHA.

Llodio, 22 de diciembre de 2010.– El Alcalde, JON KARLA

MENOYO LLANO.

ORDENANZA REGULADORADE LAS INSTALACIONES RADIOELÉCTRICAS

PERTENECIENTES A LAS REDES DE TELECOMUNICACIONES

PREÁMBULO

La liberalización del mercado de las telecomunicaciones ha

comportado el rápido crecimiento de todos aquellos elementos de

telecomunicación necesarios para prestar un servicio de calidad. Los

servicios de telecomunicaciones requieren de una infraestructura que

afecta directamente al territorio. El proceso de implantación de los

diferentes operadores, autorizado por el Ministerio de Industria,

Comercio y Turismo, y el rápido crecimiento del mercado, está creando

algunas disfunciones a la que no son ajenas la Administración Local.

Los municipios están facultados a intervenir en este proceso en

función de las competencias reconocidas en los artículos 25, 26 y 28

de la Ley 7/1985 de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen

Local y normativa urbanística y ambiental.

Sin perjuicio de la regulación municipal contenida en esta

ordenanza, será plenamente aplicable y de obligado cumplimiento la

normativa sectorial específica reguladora del sector de las teleco-

municaciones. En la actualidad la Ley 32/2003 de 3 de noviembre

General de Telecomunicaciones, así como los futuros decretos que

desarrollen dicha Ley y, el RD 401/2003, de 4 de abril, sobre infraes-

tructuras comunes de telecomunicación y las reglamentaciones y

especificaciones técnicas relativas a las distintas clases de instala-

ciones y equipos de esta índole.

Una de las disposiciones más relevantes en el desarrollo de esta

ley, ha sido el Real Decreto 1066/2001, de 28 de septiembre, por el

que se aprueba el Reglamento que establece las condiciones de

protección del dominio público radioeléctrico, restricciones a las

emisiones radioeléctricas y medidas de protección sanitaria frente a

emisiones radioeléctricas, que concreta el ámbito de regulación de

la presente ordenanza.

En la exposición de motivos del Real Decreto 1066/2001 se afirma

que con esta disposición se asume los criterios de protección sanitaria

frente a campos electromagnéticos procedentes de emisiones radioe-

léctricas establecidos en la Recomendación del Consejo de Ministros

de Sanidad de la Unión Europea, de 12 de julio de 1999, relativa a la

exposición al público en general a campos electromagnéticos.

Con todo, la ordenanza es un instrumento válido para establecer

condiciones de protección ambiental y de seguridad o urbanísticas

Erreklamazio eta iradokizunak aurkezteko epea 2010eko aben-

duaren 10ean amaitu da eta ez da aurkeztu alegaziorik; beraz, ulertu

behar da Ordenantza behin betiko onartuta dagoela Toki Erregimenaren

Oinarrietako Arauak ezartzen dituen 7/1985 Legeko 49. artikuluan

xedatutakoaren arabera, indarrean sartzeko aipatu den legeko 70.2

artikuluan exijitu argitarapen osoa egin behar izanik.

Alkatetza Lehendakaritzak 2010eko abenduaren 21eko 2787

zenbakia duen Dekretuz ebatzi du osorik argitaratzea ALHAOn aldatzea

Telekomunikazio Sareetako Instalazio Irrati-elektrikoak arautzen dituen

udal Ordenantzaren testua, Udalbatzarraren 2010eko urriaren 25eko

Osoko Bilkuran onartutako azken xedapeneko arauarekin bat, ALHAOn

argitaratu osteko 15. egunaren biharamunetik hasita indarra hartuko

du eta indarrean izango da eraldatu edo indargabetzen ez den artean.

Administrazio bidea amaitu duen Xedapen Orokor horren behin

betiko onarpenaren aurka, 30/1992 Legeko 107.3 artikuluan erabakita

dagoenarekin bat, ezin daiteke errekurtsorik jarri administrazio bidean;

hala ere, zuzenean jarri daiteke Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa

Euskadiko Justizia Auzitegi Goreneko Administrazioarekiko Auzitarako

Gelaren aurrean, ALHAOn Xedapen honi dagozkion Hirigintza Arauak

argitaratuta azaltzen diren biharamunetik hasita bi hilabeteko epean.

Laudio, 2010eko abenduaren 22a.– Alkateak, JON KARLA

MENOYO LLANO.

TELEKOMUNIKAZIO-SAREETAKOINSTALAZIO IRRATI-ELEKTRIKOAKARAUTZEN DITUEN ORDENANTZA

HITZAURREA

Telekomunikazioen merkatuaren liberalizazioaren eraginez azkar

hazi dira kalitatezko zerbitzua prestatzeko beharrezkoak diren tele-

komunikazioko elementu guztiak. Telekomunikazio-zerbitzuek

lurraldean eragin zuzena duten azpiegiturak behar dituzte. Industria,

Merkataritza eta Turismo Ministerioak onartutako operadoreen

ezarpen-prozesuak eta horien merkatuak duen gorakada azkarrak

nolabaiteko disfuntzioak eragiten ari dira eta disfuntzio horiek eragina

dute Toki Administrazioan.

Udalerriek prozesu honetan esku hartzeko ahalmena dute, Toki

Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legeko

25, 26 eta 28. artikuluetan eta hirigintza eta ingurumen arloko arauetan

onartu eta aitortutako aginpide eta eskumenen indarrez.

Ordenantza honetan jasotako udal erregulazioaren kalte barik,

erabat aplikagarria eta nahitaez bete beharrekoa da telekomuni-

kazioen sektore espezifikoki erregulatzen duen araudia. Gaur egun,

hor da azaroaren 3ko Telekomunikazioen 32/2003 Lege Orokorra,

hala nola Lege hori garatzeko Dekretuak eta apirilaren 4ko 401/2003

Errege Dekretua, telekomunikazioko azpiegitura komunei buruzkoa eta

mota honetako instalazio eta ekipo ezberdinen erregelamendu eta

espezifikazio teknikoei buruzkoa.

Lege horren garapenean izan denik eta xedapenik garrantzitsue -

netakoa, irailaren 28ko 1066/2001 Errege Dekretua izan da, jabari

publiko irrati-elektrikoa babesteko baldintzak, emisio irrati-elektrikoen

mugak eta osasuna emisio irrati-elektrikoetatik babesteko neurriak

ezartzen dituen erregulazioa onartzen duena, ordenantza honen erre-

gulazio eremua eta esparrua zehazten du-eta.

1066/2001 Errege Dekretuan azaltzen den zioen eta arrazoien

azalpenean adierazten da xedapen horren bidez, bere gain hartzen direla

jendea orokorrean eremu elektromagnetikoen eraginpean egoteari

buruzko Europako Batasuneko Osasun Ministroen Kontseiluaren

1999ko uztailaren 12ko Gomendioan ezarritako irizpideak, osasuna

emisio irrati-elektrikoek sortutako eremu elektromagnetikoetatik

babestekoak alegia.

Horrenbestez, ordenantza tresna baliagarria izango da mota

honetako instalazioek bete beharko dituzten ingurumena babesteko

41


que tendrán que cumplir este tipo de instalaciones mediante el control

sometido a licencia de este tipo de instalaciones.

TÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1. Objeto

El objeto de esta ordenanza es regular las condiciones muni-

cipales a las que se deberá someter la ubicación, instalación y el

funcionamiento de las instalaciones de servicios de telefonía móvil en

el término municipal de Llodio, para que su implantación produzca el

menor impacto visual y medioambiental en el entorno.

Artículo 2. Ámbito de aplicación

1. Esta ordenanza se aplicará a todas las infraestructuras rela-

cionadas con emisiones de energía que sean producidas por estaciones

radioeléctricas pertenecientes a las redes de telecomunicaciones

que estén situadas en el término municipal de Llodio y que soportan

servicios de telefonía móvil automática GSM, servicio de comunica-

ciones móviles personales DCS-1800, servicios de comunicaciones

móviles o tercera generación. A estos efectos, se considerará estación

radioeléctrica uno o más transmisores o receptores, o una combinación

de ambos, incluyendo las instalaciones accesorias, o necesarias

para asegurar un servicio de radiocomunicación.

2. De este ámbito de aplicación queda excluida expresamente

toda difusión que se realice por cable.

TÍTULO II

PROGRAMA DE DESARROLLO

Artículo 3. Contenido del Programa

1. El Programa tendrá que especificar los siguientes elementos:

a) Implantación de estaciones base, antenas y otros elementos

de radiofrecuencia.

b) Estaciones base y antenas: nombre, zona de ubicación en

las indicadas expresamente por el Ayuntamiento de Llodio.

c) Previsión de necesidades de nueva implantación de equipos

justificando la cobertura geográfica prevista.

d) Calendario orientativo de ejecución.

2. Los operadores o empresas que pretendan el establecimiento de

redes de soporte de servicios de radiodifusión sonora y televisión deberán

especificar como mínimo los apartados a) y d) del párrafo anterior.

Artículo 4. Ordenación municipal de servicios de telecomu-

nicación

El Ayuntamiento podrá utilizar la información facilitada en los

Programas de Desarrollo de cada operador, fomentando, en todo

caso, la compartición de emplazamientos o infraestructuras rela-

cionadas con servicios de telefonía móvil.

Artículo 5. Actualización del Programa de Desarrollo.

Las futuras modificaciones del Programa de Desarrollo de cada

operador deben ser remitidas al Ayuntamiento.

TÍTULO III

LICENCIA MUNICIPAL

Artículo 6. Solicitud de licencia.

1. Las instalaciones objeto de esta ordenanza quedan sometidas

al cumplimiento de las obligaciones urbanísticas y permisos

legalmente establecido.

En todo caso, las instalaciones deben ser ubicadas en los empla-

zamientos indicados como Anexo a la presente Ordenanza, en todo caso.

2. Para la tramitación y obtención de la licencia municipal

oportuna, se concederá simultáneamente la licencia que autorice la

instalación y las obras. Para la puesta en funcionamiento de la insta-

lación deberá previamente comunicarse al Ayuntamiento la inspección

o reconocimiento satisfactorio de las instalaciones validada por

servicios técnicos del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

que acredite la adecuación de las mismas al proyecto presentado,

adjuntando a tal fin, y en su caso, las certificaciones técnicas que corres-

pondan según el tipo de instalación de que se trate, dando la mayor

publicidad posible a la concesión de la licencia.

baldintzak, segurtasun-baldintzak edo hirigintza-baldintzak ezartzeko.

Izan ere, mota honetako instalazioetarako baimena ematerakoan

alderdi hauek kontrolatuko dira.

I. TITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua. Helburua.

Ordenantza honek Laudio udalerrian telefonia mugikorreko

zerbitzuetako instalazioek beren kokapen, instalazio eta funtziona-

mendurako bete behar dituzten udal-baldintzak arautzea du helburu

eta instalazio horien inplantazioak ahalik eta ikus- eta ingurumen-

eragin txikiena izan dezaten lortu nahi da.

2. artikulua. Aplikazio-esparrua.

1. Ordenantza hau aplikatuko zaie Laudio Udalerriko terminoan

kokatuta dauden telekomunikazio sareetako instalazio irrati elek-

trikoek sortutakoak diren energia isuriekin zerikusia duten azpiegitura

guztiei, hala GSM telefonia mugikor automatikoko zerbitzuen euskarri

direnak prestatzeko, nola DCS-1800 komunikazio mugikor pertso-

naletako zerbitzua, komunikazio mugikorren edo hirugarren belau-

naldikoen zerbitzuak. Xede horietarako, estazio irrati elektrikotzat

hartuko da transmisore edo hartzaile bat edo gehiago, edo bi horien

bateratzea, irrati bidezko komunikazioa segurtatzeko instalazio

osagarriak edo ezinbestekoak barne hartuta.

2. Aplikazio-esparru horretatik kanpo geratu da beren beregi

kable bidezko difusio oro.

II. TITULUA

GARAPEN-PROGRAMA

3. artikulua. Programaren edukia.

1. Programak ondoko elementuak zehaztu beharko ditu:

a) Oinarrizko estazio, antena eta irrati-frekuentziako beste

elementu batzuen ezarpena.

b) Oinarrizko estazioak eta antenak: izena, Laudio Udalak berariaz

adierazitakoen artean kokapenerako proposatzen den aldea.

c) Ekipoak ezartzeko eremu berrien aurreikuspena, aurreikusten

den estaldura geografikoa justifikatuta.

d) Lanak burutzeko orientazio egutegia.

2. Soinuko irrati-difusio eta telebista-zerbitzuei euskarri emateko

sareak ezarri nahi dituzten operadoreek edo enpresek aurreko para-

grafoko a) eta d) atalak zehaztu beharko dituzte gutxienez.

4. artikulua. Telekomunikazio-zerbitzuetarako udal orde-

nazioa.

Udalak operadore bakoitzaren garapen-programetan biltzen den

informazioa erabili ahal izango du, edozein kasutan, eta beti ere,

sustatuz, telefonia mugikorreko zerbitzuetako instalazioen kokapena

edo azpiegiturak operadoreek partekatzea.

5. artikulua. Garapen-Programa eguneratzea.

Operadore bakoitzaren garapen-programan etorkizunean egin

daitezkeen aldaketak Udalari igorri beharko zaizkio.

III. TITULUA

UDAL-BAIMENA

6. artikulua. Lizentzia eskatu behar da.

1. Ordenantza honen xede diren instalazioek hirigintza betebe-

harrak bete eta legez ezarritako baimenak eskuratu beharko dituzte.

Edozein kasutan ere, instalazioak kokatu behar dira Ordenantza

honetako Eranskinean adierazitako kokalekuetan, beti ere.

2. Dagokion udal-lizentziaren izapideak egiteko eta eskuratzeko,

instalazioa eta obrak baimenduko dituen baimena emango da aldi

berean. Instalazioa abiarazi aurretik Udalari jakinarazi behar zaio

instalazioen ikuskapena edo azterketa ontzat ematen duen Industria,

Merkataritza eta Turismo Ministerioko zerbitzu teknikoen irizpena,

haiek proiektuari egokitzen zaizkiola egiaztatzen duena. Xede horre-

tarako, kasuan kasuko instalazio-motaren arabera dagozkion ziur-

tagiri teknikoak aurkeztutako proiektuari gaineratu eta txertatu egin

beharko zaizkio, lizentzia ematearen erabaki horri ahal denik eta

zabalkunderik eta publizitaterik handiena eginez.

42


3. Esta licencia municipal solamente se podrá otorgar previa

presentación de la Memoria y proyecto técnico de la instalación

radioeléctrica regulado en los artículos 3 y 5 y Anexo I de la presente

Ordenanza y de las autorizaciones que, en virtud de la normativa de

aplicación, sean precisas.

4. Estudio de niveles de exposición radioeléctrica: la solicitud

municipal se acompañará con la presentación del estudio detallado,

realizado por técnico competente que indique los niveles de exposición

radioeléctrica en áreas cercanas a la instalación radioeléctrica en

que puedan permanecer habitualmente personas, regulado en el

artículo 8 del Real Decreto 1066/2001, o normativa que lo sustituya.

Artículo 7. Adopción medidas complementarias

1. Comprobada la documentación técnica presentada a los

Servicios Técnicos Municipales para la tramitación de las licencias muni-

cipales recogidas en el artículo 6, y a la vista de las alegaciones que

hubieran podido formularse, el Ayuntamiento podrá imponer medidas

urbanísticas complementarias para minimizar el impacto visual y

paisajístico de las instalaciones de telefonía móvil.

2. Así mismo el Ayuntamiento, en el caso de considerarlo opor -

tuno, sugerirá al operador solicitante de la licencia, la adopción o

inclusión, de acuerdo con su política urbanística y de impacto visual

y/o medioambiental, las acciones para la mimetización y armoni-

zación con el entorno que sean necesarias, según la documentación

técnica presentada.

3. El Ayuntamiento podrá requerir como un acto de instrucción

complementario en el expediente, informes para la determinación, cono-

cimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales deba

pronunciarse la resolución.

Artículo 8. Comunicación al Ayuntamiento

1. Precisará de la oportuna comunicación al Ayuntamiento las situa-

ciones de cambio de titularidad de la instalación, sustitución o modi-

ficación sustancial de elementos de las instalaciones relacionadas con

servicios de telefonía móvil, siendo el Ayuntamiento quien debe

autorizar o no su implantación con la debida motivación de la decisión

que se adopte.

2. La completa sustitución o reforma de las características que

hayan sido determinantes para la autorización estarán sujetas a los

mismos requisitos que su instalación, debiendo contar con la oportuna

autorización del Ayuntamiento.

Artículo 9. Documentación.

La solicitud de la licencia regulada en el artículo 7.2, irá acom-

pañada de documentación técnica cuyo contenido mínimo se

establece en el Anexo I.

TÍTULO IV

CONDICIONES DE INSTALACIÓN

Artículo 10. Criterios generales

Con carácter general las instalaciones de radiofrecuencia deberán:

1. Utilizar aquella tecnología disponible en el mercado que

comporte el menor impacto visual y ambiental, así como la preser-

vación de la salud de las personas, respetando el criterio de neutra -

lidad tecnológica dispuesto en la directiva 2002/21/CE.

2. Resultar compatibles con el entorno minimizando un impacto

visual, y/o medioambiental.

3. Cumplirán las reglas referidas a la integración arquitectónica

y seguridad contenidas en el anexo ll de esta Ordenanza

4. Asumir los criterios recogidos en el artículo 8.7 del RD

1066/2001 respecto a la planificación empresarial de las instala-

ciones radioeléctricas o normativa que los sustituya o desarrolla.

Artículo 11. Criterios de emplazamiento

1. Las posibles ubicaciones de las diferentes instalaciones de tele-

comunicación solicitadas en el municipio de Llodio, atenderán,

además de a los criterios que establezca la legislación vigente, a la

aplicación de los siguientes:

3. Udal-baimen hori soilik emango da aldez aurretik aurkeztu

baldin bada proiektu teknikoa eta memoria instalazio irrati elektri-

koarena, Ordenantza honetako 3. eta 5. artikuluetan eta I Eranskinean

eta aplikaziokoak diren arauen indarrez, beharrezkoak diren baimenak

lortuta baditu.

4. Esposizio irrati elektriko mailen azterlana: Udalaren eskaria

azterlan zehatzaren aurkezpenarekin lagunduta joango da, normalean

pertsonak egon daitezkeen instalazio irrati elektrikoaren inguruko

aldean esposizio irrati elektrikoaren mailak adieraziko dituen teknikari

gaituak egindakoa, 1066/2001 Errege Dekretuko 8. artikuluak arautua

duena, edo hori ordeztuko duen araudia.

7. artikulua. Neurri osagarriak hartzea.

1. Udal Zerbitzu Teknikoei 6. artikuluan adierazitako udal-

baimenen izapideak egiteko aurkeztutako dokumentazio teknikoa

egiaztatu ondoren eta aurkeztu ahal izan diren arrazoibideak aintzat

hartuta, Udalak hirigintza arloko neurri osagarriak ezarri ahal izango

ditu telefonia mugikorreko instalazioen ikus- eta ingurumen-eragina

gutxitzeko.

2. Era berean, Udalak, hala egoki irizten badio, baimen-eskatzaile

operadoreari iradoki egingo dizkio, aurkeztutako dokumentazio teknikoan

oinarrituta, ingurunearekin mimetizatzeko eta harmonian biltzeko beha-

rrezkoak diren ekintzak, bere hirigintza- eta ikus- edo/eta ingurumen

eraginari buruzko politikarekin bat, ere ezarri ahal izango dira.

3. Udalak eskatu ahal izango ditu espedientearen instrukzio eta

argiketaren ekintza osagarri legez ezagutza zehazteko txostenak eta

datuak egiaztatzeko, geroago hartu behar duen erabakia funtsatu

eta oinarritzeko

8. artikulua. Udala jakinaraztea.

1. Instalazioaren titulartasuna aldatu nahi bada edo telefonia

mugikorreko instalazioetako elementuak ordezkatu edo aldatu nahi

badira funtsean, Udalari aldez aurretik jakinarazi beharko zaio. Horien

ezarpena baimendu behar duena ala ez Udala izango da, hartuko

duen erabakia behar den legez oinarrituta eta arrazoituta egon behar

izango delarik.

2. Baimena lortzeko funtsezkoak izan diren ezaugarriak erabat

aldatu edo berritu nahi badira, berauek instalatzeko eskatu ziren

baldintza berak bete beharko dira, aldez aurretiko Udalaren baimena

lortuta eta eskuratuta izanda.

9. artikulua. Dokumentazioa.

7.2, artikuluan araututako baimena eskatzerakoan dokumentazio

teknikoa gaineratu beharko da. Dokumentazio tekniko honen

gutxieneko edukia I. eranskinean finkatuko da.

IV. TITULUA

INSTALAZIOAREN BALDINTZAK

10. artikulua. Irizpide orokorrak.

Izaera orokorrez irrati-frekuentziako instalazioek irizpide hauek bete

beharko dituzte:

1. Merkatuan dauden teknologien artean ikus-eraginik txikiena eta

ingurumenaren gainean eraginik txikiena sortzen duen teknologia

erabili behar da, beti ere 2002/21/CE Zuzentarauan xedatutako

teknologia-neutraltasun irizpidea errespetatuz.

2. Ingurunearekin bateragarriak izan behar dute, ikus-eragina

eta ingurumenaren gaineko eragina murriztuz.

3. Ordenantza honen II. eranskinean jasotzen diren integrazio

arkitektonikoari eta segurtasunari buruzko arauak beteko dituzte.

4. Beren gain hartu beharko dituzte 1066/2001 Errege Dekretuaren

8.7 artikuluan instalazio irrati-elektrikoen enpresa-plangintzari buruz

jasotako irizpideak edo hauek ordeztu edo garatuko dituen araudia.

11. artikulua. Kokatzeko irizpideak.

1. Laudio-ko udalerrian telekomunikazio-instalazioetarako eska-

tutako balizko kokapenak finkatzerakoan, indarrean dagoen legeriak

ezar ditzakeen irizpideez gain, ondokoak irizpideak ere hartu behar dira

aintzat:

43


a) Estaciones base situadas en las cubiertas de los edificios.

- Se prohíbe la colocación de antenas sobre soporte apoyado en

el pretil o en el remate de la fachada de un edificio.

- Los mástiles soportes de las antenas apoyadas en elementos

planos o en los muros laterales de los torreones o de cualquier otro

elemento prominente de la cubierta deberán cumplir las siguientes

reglas:

· El retranqueo mínimo de cualquier elemento integrante de estas

instalaciones con respecto al plano de cualquier fachada exterior

del edificio sobre el que se sitúa será de 2 metros.

· La altura máxima sobre la cubierta del conjunto formado por el

mástil o el elemento soporte y las antenas será la del vértice de un

cono recto, cuyo eje coincida con el del mástil o soporte, y su gene-

ratriz forme un ángulo de 45º con dicho eje e interceda con la vertical

del pretil o borde de la fachada exterior, a una altura superior en 1 metro

de la de éste. En ningún caso esa altura excederá de 8 metros.

- Los vientos para el arriostramiento del mástil o estructura

soporte se fijarán a una altura que no supere un tercio de la de dichos

elementos.

- Los mástiles o elementos soportes de antenas apoyadas sobre

cubiertas inclinadas cumplirán las reglas establecidas en el apartado

anterior, pero con la siguiente particularidad: la altura máxima sobre

la cubierta del conjunto formado por el mástil o elemento soporte y

las antenas será la del vértice de un cono recto, cuyo eje coincida con

la del mástil o soporte y su generatriz forme un ángulo de 30º con dicho

eje e interceda con la arista superior del pretil o borde la fachada

exterior. En ningún caso la altura excederá de 8 metros.

- La instalación de contenedores vinculados funcionalmente a

determinada estación base de telefonía y situados en la cubierta de

edificaciones habrá de cumplir las siguientes reglas:

· Su interior será únicamente accesible para el personal técnico

autorizado, bajo las condiciones de seguridad y protección personal

pertinentes.

· En ningún caso la instalación podrá poner en peligro la segu -

ridad de la estructura de la edificación o de sus ocupantes.

· Se situarán preferentemente bajo la cubierta y siempre dentro

de la envolvente formada por los planos inclinados 45º respecto a la

horizontal, proyectados desde las aristas exteriores de los aleros.

· La situación del contenedor no dificultará la circulación por la

cubierta del inmueble en cuestión, para los casos en que sea necesario

llevar a cabo trabajos de mantenimiento y/o reparación del edificio y

sus instalaciones.

· Se garantizará la eficacia de las medidas de aislamiento térmico,

acústico y electromagnético de los equipos y elementos electrónicos

adicionales necesarios para el funcionamiento de las antenas.

b) Instalaciones situadas en las fachadas de los edificios.

Se autorizarán las instalaciones de antenas en las fachadas,

siempre con las siguientes condiciones:

- Se situarán por debajo del nivel de la cornisa.

- Su colocación se adecuará al ritmo compositivo de la fachada.

- La separación de las antenas respecto al plano vertical del

vuelo existente en la fachada no excederá de 50 cm.

- El trazado de cualquier posible canalización o cableado

necesario se integrará funcional y estéticamente en el conjunto de los

elementos componentes de la fachada.

- El contenedor se situará en lugar no visible desde la vía pública.

2. En los emplazamientos solicitados en este término municipal

por operadoras pretenda el establecimiento de redes de soporte de

servicios de radiodifusión sonora y televisión no podrán superarse los

valores máximos de densidad de potencia recogidos en el Anexo II del

RD 1066/2001, por el que se aprueba el Reglamento que establece

condiciones de protección del dominio público radioeléctrico, restric-

ciones a las emisiones radioeléctricas y medidas de protección sanitaria

frente a emisiones radioeléctricas así como la normativa desarrolle.

a) Eraikin estalkietan kokatutako oinarrizko estazioak.

- Debekatuta dago antenak ipintzea euren euskarria eraikineko

teilatuko karelean edo fatxadaren errematean ainguratuta.

- Elementu lauetan, dorre horietako alboetako hormetan edo

teilatuko edozein elementu irtenean ainguratutako antenetako masten

euskarriek ondorengo arauak bete behar dituzte:

· Instalazio hauetako parte den edozein elementu kokatuta dagoen

eraikineko edozein kanpo aldeko fatxadako planoarekiko 2 metro

atzera eramanda egon beharko da.

· Masta edo euskarri elementuek eta antenek osatutako konjun -

toko estalki gaineko altuerarik handiena kono zuzen bertizearena

izango da; ardatzak masta edo euskarriaz bat egin behar du bere

sortzaileak ardatz horrekiko 45º-ko angelua eratu eta kanpo aldeko

fatxada karela edo bazter ertza gainetik gutxienez metro 1 altuera

edukiko du elementu horiek islatu bertikalaz bat eginez. Altuera hori

8 metroz behera izan behar da beti.

- Masta edo euskarri egitura lotuta geratzeko tenka-sokak

ainguratu behar dira elementu horien herena baino altuera baxuagoan.

- Estalki inklinatuetan ainguratutako antenen mastek edo euskarri

elementuek lehengo atalean erabakitako arauak bete behar dituzte,

baina ondorengo berezitasunaz: masta edo euskarri elementu eta

antenek osatutako konjuntoak estalki gainetik altuerarik handiena

izango da kono zuzen baten bertizearena, ardatzak masta edo

euskarriaz bat egin eta bere sortzaileak ardatz horrekiko 30º-ko

angelua eratu eta kanpo aldeko fatxadako karela edo bazterreko

ertzarekin bat eginez. Altuera hori ezin da izan inoiz 8 metrotik gorakoa.

- Telefoniako oinarrizko estazio jakin bati funtzionalki lotutako

biltegien instalazioek eta eraikinetako estalkietan kokatutakoek

betebehar hauek bete beharko dituzte:

· Segurtasun eta babes pertsonalerako neurri egokiak hartu

ondoren, baimendutako pertsonal teknikoa sartu ahal izango da

barrura, eta ez beste inor.

· Instalazioak ezin izango du inoiz arriskuan jarri eraikinaren

egitura edo bere bizilagunen segurtasuna.

· Lehentasunez teilatu azpian jarriko dira eta beti teilatu-hegalen

kanpo aldeko ertzetatik proiektatutako horizontalarekiko 45º-ko plano

inklinatuek osatutako estalduraz.

· Biltegiaren kokapenak ez du oztopatu behar eraikineko estalki

gainetik egin beharreko zirkulazioa, mantentze-lanak edo/eta erai-

kineko eta bere instalazioetako konpontze-lanak gauzatu behar

direnean kasuetan.

· Antenen funtzionamendurako beharrezkoak diren ekipo eta

elementu elektroniko osagarrien isolamendu termikoa, akustikoa eta

elektromagnetikoaren eraginkortasuna bermatu beharko da.

b) Eraikinetako fatxadetan kokatutako instalazioak.

Fatxadetan kokatutako antenen instalazioa baimenduko da, beti

eta ondorengo baldintzak betetzen badituzte:

- Erlaitzaren mailaren azpitik ipiniko dira.

- Bere kokapena fatxadaren konposizio erritmoarekiko egokituko da.

- Fatxadan dagoen hegaleko plano bertikalarekiko antenen

bereizketak edo urruntzeak ez du 50 cm gainditu behar.

- Beharrezko litzatekeen edozein kanalizazio edo kableatuaren

trazatua fatxadako osagai elementuen konjuntoan integratu beharko

da funtzionalki eta estetikoki.

- Biltegia ipinita dagoen lekua ez da ikusi behar kaletik edo bide

publikotik.

2. Soinuko irrati-difusio eta telebista-zerbitzuei euskarri emateko

sareak ezarri eta Zientzia eta jarduerak hedatu nahi dituzten opera-

doreek udalerri honetan eskatutako kokalekuetan ezin izango dira

jabari publiko irrati-elektrikoa babesteko baldintzak, emisio irrati-

elektrikoen mugak eta osasuna emisio irrati-elektrikoetatik babesteko

neurriak ezartzen dituen Araudia onartzen duen 1066/2001 Errege

Dekretuaren II. Eranskinean adierazitako potentzia-dentsitateko

gehienezko balioak gainditu, ezta garapen-araudian adierazitakoak ere.

44


Artículo 12. Uso compartido de emplazamientos y elementos

1. El Ayuntamiento de manera justificada por razones urba-

nísticas o medioambientales, y dando audiencia a los interesados,

fomentará la celebración de acuerdos de compartir emplazamientos,

salvo que se justifique su imposibilidad en base a razones técnicas

o/y jurídicas, o se considere que el impacto ambiental o visual pueda

ser superior al de las instalaciones que se instalen separadamente.

2. El uso compartido de emplazamiento de estaciones en el

municipio de Llodio será aplicado según lo dispuesto en el artículo

30 de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomu -

nicaciones.

3. El compromiso recogido en el párrafo anterior, de compartir los

principales elementos del emplazamiento (nuevos accesos, torres de

apoyo, parcela de ocupación con la caseta de instrumentos comple-

mentarios, antenas, etc.) quedarán reflejados en acuerdo suscrito por

los operadores afectados y de los que se dará traslado al Ayuntamiento.

4. Para estos casos, será necesario en todo caso, la unificación

de suministro de energía eléctrica en alta tensión para este tipo de insta-

laciones.

Artículo 13. Procedimiento de comunicación al resto de

operadoras de instalaciones de una nueva implantación

1. Cuando un operador solicite licencia para la instalación de

una Estación Base de Telecomunicaciones en la ubicación prede-

terminada en la presente Ordenanza, el Ayuntamiento lo notificará al

resto de operadores concurrentes. Será otorgado un plazo de veinte

días a los restantes para que manifiesten su interés en la utilización

compartida, salvo que el operador solicitante acredite que esta comu-

nicación ya ha sido realizada.

2. En el supuesto de que algún operador manifieste su interés en

la utilización compartida lo comunicará al Ayuntamiento otorgándose

a las partes un plazo de veinte días naturales para que fijen, libremente,

las condiciones para ello.

3. Si transcurrido el anterior plazo de veinte días y no se hubiese

producido manifestación alguna para la utilización compartida por parte

de los restantes operadores o si, producida esta manifestación, los

operadores interesados no llegaran a acuerdo alguno, la resolución

del Ayuntamiento podrá recoger la obligación de garantizar el uso

compartido del emplazamiento que se autoriza.

4. En ausencia de acuerdo en este procedimiento, el Ayuntamiento

podrá solicitar la imposición de la obligación de compartición del

emplazamiento siguiendo los trámites previstos en la normativa vigente.

Artículo 14. Instalación de estaciones de telefonía móvil en

un mismo emplazamiento.

En el supuesto de instalación de varias estaciones radioeléc-

tricas de diferentes operadores dentro de un mismo emplazamiento,

los operadores autorizados conjuntamente o a través del gestor del

emplazamiento presentarán también al Ayuntamiento, acreditación del

cumplimiento de la normativa estatal sobre niveles de exposición

establecida en el Real Decreto 1066/2001, de 28 de septiembre, por

el que se aprueba el Reglamento que establece las condiciones de

protección del dominio público radioeléctrico, restricciones a las

emisiones radioeléctricas y medidas de protección sanitaria frente a

emisiones radioeléctricas.

TÍTULO V

INSPECCIÓN Y CONTROL

Artículo 15.- Conservación y seguridad de las instalaciones.

a) Los titulares de las licencias y de las concesiones se encargarán

de que éstas se mantengan en perfecto estado de seguridad y conser-

vación.

b) Cuando los servicios municipales detecten un estado de

conservación deficiente, lo comunicarán a los titulares de la licencia

para que en un plazo a partir de la notificación de la irregularidad

adopten las medidas oportunas. Cuando existan situaciones de

peligro para las personas o los bienes, las medidas deberán adoptarse

de forma inmediata, de acuerdo con lo que dispone la normativa

vigente. Si existiera algún elemento caduco en las instalaciones exis-

tentes, el Ayuntamiento podrá solicitar su retirada o cambio.

12. artikulua. Kokapenen eta elementuen erabilera partekatua.

1. Udalak, hirigintza edo ingurumen arloko arrazoiek justifikatuta

eta interesatuei entzun ondoren, aldez aurretiko kokapenak parte-

katzeko akordioak adostea bultzatuko du, arrazoi teknikoen edo juri-

dikoengatik ezinezkoa denean izan ezik edota bereizita instalatzen diren

instalazioen kasuan baino ikus-eragin handiagoa edo ingurumenaren

gaineko eragin handiagoa izan daitekeen kasuetan izan ezik.

2. Laudio udalerrian estazioen kokapenaren erabilera partekatua

aplikatuko da, azaroaren 3ko 32/2003 Telekomunikazioetako Lege

Orokorreko 30. Artikuluan xedatutakoaren arabera.

3. Aurreko paragrafoan jasotako konpromisoa, hots, kokapenaren

elementu nagusiak (sarbide berriak, euskarri-dorreak, tresna osagarrien

etxolarako hartu beharreko lursaila, antenak eta abar) partekatzekoa,

operadoreek sinatu beharreko hitzarmenean islatu beharko da eta

hau Udalari helarazi beharko zaio.

4. Nolanahi ere, kasu hauetan mota honetako instalazioetarako

goi-tentsioko energia elektrikoaren hornidura bateratu egin beharko da.

13. artikulua. Gainerako instalazio-operadoreei beste koka -

leku baten berri emateko prozedura.

1. Operadore batek Telekomunikazioetako Oinarrizko Estazioa insta-

latzeko lizentzia eskatzen duenean, Ordenantza honetan aurreiku-

sitako kokapenean, Udalak lehian diren gainontzeko operadoreei

jakinaraziko die. 20 eguneko epea emango zaie gainontzekoei erabilera

partekatua egin nahi duten ala ez, salbu eta operadore eskatzaileak

egiaztatzen badu jakinarazpen hori dagoeneko gauzatuta dagoela.

2. Operadoreren batek erabilera partekaturako interesa azaltzen

badio Udalari, aldeek hogei eguneko epea izango dute horretarako

baldintzak askatasunez finkatzeko.

3. Aurreko hogei eguneko epea amaitu eta gainerako operadoreek

erabilera partekaturako interesa azaltzeko adierazpenik egin ez badute

edo interesa adierazi badute baina operadoreen arteko harremanetan

akordiorik lortzen ez bada, Udalak baimentzen den kokapenaren

erabilera partekatua bermatzeko betebeharra erabaki dezake.

4. Prozedura honetan akordiorik lortzen ez bada, Udalak kokapena

partekatzeko betebeharra ezartzea eskatu ahal izango du indarrean

dagoen araudiari jarraiki.

14. artikulua. Telefonia mugikorreko hainbat estazio kokaleku

berean instalatzea.

Operadore desberdinen hainbat estazio irrati-elektriko kokaleku

edo kokapen berberaren barruan instalatzen badira, baimendutako

operadoreek, batera edo kokalekuaren kudeatzailearen bitartez, jabari

publiko irrati-elektrikoa babesteko baldintzak, emisio irrati-elektrikoen

mugak eta osasuna emisio irrati-elektrikoetatik babesteko neurriak

ezartzen dituen Araudia onartzen duen irailaren 28ko 1066/2001

Errege Dekretuan ezarritako esposizio-mailei buruzko estatuko araudia

bete izanaren egiaztagiria aurkeztuko diote Udalari.

V. TITULUA

IKUSKAPENA ETA KONTROLA

15. artikulua. Instalazioen kontserbazioa eta segurtasuna.

a) Baimenen eta emakiden titularrek bere gain hartuko dute hauek

segurtasun eta kontserbazioko egoera egokietan mantentzearen

ardura.

b) Udal-zerbitzuek kontserbazio-egoera eskasa antzematen

dutenean, irregulartasunaren berri eman beharko diete baimenaren titu-

larrei, jakinarazten zaienetik epe jakin baten barruan bidezko neurriak

har ditzaten. Pertsonentzako edo ondasunetarako arriskutsuak izan

daitezkeen egoerak antzematen direnean, berriz, bidezko neurriak

berehala hartu beharko dira, indarrean dagoen legeriak ezartzen

duenaren arabera. Instalazioetan, iraungitako elementuren bat balego,

Udalak hori erretiratzea edo aldatzea eska dezake.

45


c) El titular de la licencia o el propietario de las instalaciones deberá

realizar las actuaciones necesarias para desmantelar y retirar los

equipos de radiocomunicación o sus elementos al estado anterior a la

instalación de los mismos, el terreno, la construcción o edificio que sirva

de soporte a dicha instalación en el supuesto de cese definitivo de la

actividad o de los elementos de la misma que no se utilicen.

Artículo 16. Adopción excepcional de medidas cautelares.

1. Excepcionalmente, y con carácter previo a la incoación de

expediente sancionador, el Ayuntamiento podrá adoptar o imponer

al presunto responsable de cualquiera de los hechos tipificados como

infracciones en la presente ordenanza de la adopción de las siguientes

medidas cautelares, en el caso de no atender los requerimientos de

las autoridades municipales para la corrección de deficiencias en

las estaciones, que no tendrán carácter sancionador:

a) Suspensión de las obras o actividades.

b) Precintado de aparatos o equipos.

c) Cualquiera otra medida de corrección, seguridad o control

que impida una posible extensión del daño ambiental.

TÍTULO VI

INSTRUMENTOS DE GARANTÍA

Y ASEGURAMIENTO DE RIESGOS

Artículo 17. Aseguramiento de riesgos

1. Las personas físicas o jurídicas que representen los operadores

solicitantes de licencia recogidas en el artículo 7, deberán justificar

la titularidad de instrumentos asegurativos que permitan responder

adecuadamente a las posibles afectaciones a los bienes o a las

personas generadas por el establecimiento de las instalaciones

radioeléctricas.

2. A los efectos del artículo anterior, se podrá optar por las

siguientes tipologías:

a) Sistemas de autoseguro que deberán ser garantizados sufi-

cientemente para el Ayuntamiento.

b) Seguros específicos contratados en el mercado asegurador,

tanto en materia de responsabilidad civil como respecto de sus

propios bienes e instalaciones.

3. En cualquiera de estas modalidades, el instrumento elegido

cubrirá todas y cada una de las instalaciones de las que sea titular el

solicitante en el término municipal.

TÍTULO VII

RÉGIMEN SANCIONADOR

Artículo 18. Régimen aplicable

Las infracciones derivadas de la presente ordenación serán

objeto de sanción conforme a la legislación vigente.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA: Instalaciones de radiocomunicación sin licencia.

Sin perjuicio de las sanciones que procedan, cuando el Alcalde

tenga conocimiento de que una instalación de radiocomunicación

está funcionando sin la licencia pertinente, regulada en esta ordenanza,

efectuará las siguientes actuaciones:

a) Si la instalación cumple los requisitos contenidos en esta

ordenanza se concederá un plazo, que no podrá ser superior a seis

meses para proceder a su legalización.

b) Si no pudiese legalizarse por incumplir la normativa sectorial

vigente y lo establecido en esta ordenanza, deberá procederse a su

clausura con previa audiencia al interesado

SEGUNDA: Estaciones Base de Telecomunicaciones ya exis-

tentes

Cuando haya concurrencia de estaciones base de telecomuni-

caciones ya existentes se propiciará progresivamente el establecimiento

de Convenios o Acuerdos para compartir elementos, siendo el

Ayuntamiento quien propondrá la ubicación definitiva de los mismos

en función de los criterios establecidos en la presente Ordenanza.

TERCERA: Limitaciones radioeléctricas

Todas las emisiones radioeléctricas generadas en campos electro-

magnéticos que tengan su causa en instalaciones radioeléctricas perte-

necientes a redes de telecomunicaciones deberán ajustarse a los límites

c) Jarduera behin betiko uzte kasuan edo jarduneko elementu

batzuk ez badira erabiltzen, Irrati-komunikazioko ekipoak edo bere

elementuak eta instalazio hori eusten duen eraikuntza edo eraikina

desmuntatu eta erretiratu edo kentzeko, lizentziaren titularrak edo insta-

lazioen jabeak beharrezko ekimenak egin beharko ditu edo instalazio

horien euskarri izan den eraikuntza edo eraikina garbi uzteko.

16. artikulua. Kautelazko neurriak salbuespenez hartzea.

1. Salbuespen gisa eta zigor-espedienteari hasiera eman aurretik,

beti ere estazioetako akatsak konpondu eta zuzentzeko Udal agintariek

egindako errekerimenduei kasurik ez bazaie egin, zigor-izaera izango

ez duten ondoko kautelazko neurriak erabaki edo ezarri ahal izango

dizkio Udalak ordenantza honetan arau-hauste gisa zehazten diren

edozein gertakariren ustezko arduradunari:

a) Obrak edo jarduerak etetea.

b) Aparatuak edo ekipoak zigilatzea.

c) Ingurumenarekiko kaltea zabal dadin eragotziko duen zuzen -

keta, segurtasun edo kontroleko beste edozein neurri.

VI. TITULUA

ARRISKUAK BERMATZEKO ETA

ASEGURATZEKO TRESNAK

17. artikulua. Arriskuak aseguratzea.

1. 7. artikuluan jasotako baimena eskatzen duten operadoreak

ordezkatzen dituzten pertsona fisikoek edo juridikoek aseguru-tresnen

titulartasuna justifikatu beharko dute; alabaina, aseguru hauek

instalazio irrati-elektrikoak ezartzeak ondasunetan eta pertsonengan

izan ditzakeen ondorioei behar bezala erantzuteko aukera eman

beharko dute.

2. Aurreko artikuluaren ondorioetarako, ondoko tipologien artean

hautatu ahal izango da:

a) Autoaseguru-sistemak udalarentzat behar beste bermatuta

egon beharko direnak.

b) Aseguruen merkatuan kontratutako berariazko aseguruak, bai

erantzukizun zibilari dagokionez, bai beren ondasun eta instalazioei

dagokienez.

3. Modalitate hauetako edozeinetan aukeratutako tresnak

eskatzaileak udalerrian bere titulartasunpean dituen instalazio guztiak

estali beharko ditu.

VII. TITULUA

ZIGOR-ARAUAK

18. artikulua. Aplika daitekeen araudia.

Antolamendu honen ondoriozko arau-hausteak indarrean dagoen

legeriaren arabera zigortuko dira.

ALDI BATERAKO XEDAPENAK

LEHENA: Baimenik gabeko irrati-komunikazioko instalazioak.

Bidezkoak diren zigorren kalterik gabe, Alkateari irrati-komuni-

kazioko instalazio bat ordenantza honetan arautzen den aginduzko

baimenik gabe funtzionatzen ari dela jakinarazten zaionean, Alkateak

honela jardungo du:

a) Instalazioak ordenantza honetako baldintzak betetzen baditu,

instalazioa legeztatzeko epe jakin bat emango zaio; nolanahi ere,

epea ez da sei hilabetetik gorakoa izango.

b) Indarrean dagoen sektoreko araudia edo ordenantza honetan

xedatutakoa ez betetzeagatik ezin bada legeztatu, itxi egin behar da,

aurrez interesatua entzunda.

BIGARRENA: Jadanik instalatuta dauden Telekomunikazioko

Oinarrizko Estazioak.

Jadanik instalatutako telekomunikazioko oinarrizko estazioak

batera leku berean agertzen direnean, arian-arian elementuak partekatzeko

Hitzarmenak edo Akordioak lortzea erraztuko da; baina Udala izango

da proposatuko duena, betiere, instalazio horien behin betiko kokapena,

Ordenantza honetan ezarritako eta ebatzitako irizpideen arabera.

HIRUGARRENA: Muga irrati-elektrikoak

Telekomunikazio-sareen jabetzako instalazio irrati-elektrikoetan

jatorria eta iturburua duten eremu elektromagnetikoetan sortutako

emisio irrati-elektriko guztiek legez ezarritako mugak bete beharko

46


legalmente establecidos, expresados en el Real Decreto 1066/2001, de

28 de septiembre o normativa que los complemente o sustituya, debiendo

las empresas colocar el menor número posible de elementos en los

emplazamientos acordados por la prestación del servicio.

CUARTA: Determinación de ubicación y plazo de traslado

Con el fin de mejorar la funcionalidad, cobertura y control de

potencia de las instalaciones radioeléctricas existentes en la actualidad

en el Barrio de Arraño, sus actuales titulares o responsables deberán

proceder a su traslado a la instalación compartida a establecer en la

cota máxima del monte Arraño, junto a la Cruz.

Dicha instalación compartida podrá tener un mástil de altura

máxima de 12,5 m. y deberá adaptarse a las características y destino

de los terrenos y separarse un mínimo de 25 m. del pilar de la Cruz,

incluso sus accesos y acometida eléctrica, que deberá ser subte-

rránea.

El plazo máximo para dicho traslado y utilización de las instala-

ciones compartidas será de un (1) año a contar desde la entrada en

vigor de esta disposición de la Ordenanza.

QUINTA: Determinación de ubicación y plazo de traslado (San

Bartolomé).

Con el fin de mejorar la funcionalidad y control de las instalaciones

radioeléctricas existentes en la actualidad en el edificio particular

número 5 de la calle San Martín, su titular deberá proceder a su

traslado al centro compartido de San Bartolomé, sea compartiendo

la actual torre o mediante instalación de un nuevo mástil multio-

perador, con una altura máxima de 15 m.

El plazo máximo para dicho traslado y utilización de las instala-

ciones compartidas será de dos (2) años a contar desde la entrada

en vigor de esta Disposición de la Ordenanza.

SEXTA: Adecuación a normativa

Las instalaciones objeto de esta Ordenanza con licencia municipal

y en funcionamiento tendrá el plazo de un año para adecuar todas sus

instalaciones radioeléctricas a lo previsto en el Real Decreto 1066/2001

de 28 de septiembre.

DISPOSICIÓN ADICIONAL

PRIMERA: Desarrollo

En el plazo de un año, contado a partir de la entrada en vigor de

esta ordenanza, el Ayuntamiento creará un Registro Especial en el que

se inscribirán todas las instalaciones y de emisión y recepción de

servicios de telecomunicación existentes y, en su caso, eventuales modi-

ficaciones en el término municipal de Llodio.

DISPOSICIÓN FINAL

De conformidad con lo establecido en los artículos 70.2 y 65.2 de

la Ley 7/1985 de abril Reguladora de las Bases de Régimen Local, la

presente ordenanza entrará en vigor a los 15 días de su publicación

completa en el BOTHA, una vez aprobado por el Pleno de la Corporación

y regirá en tanto no se acuerde su modificación o derogación.

ANEXO I

DOCUMENTACIÓN TÉCNICA

PARA INSTALACIONES DE TELECOMUNICACIÓN

1. INSTALACIONES: CERTIFICADOS TÉCNICOS.

- Certificado técnico mediante el que se acredite que el edificio

puede soportar la sobrecarga de la instalación; si fuera necesaria la

realización de cualquier tipo de refuerzo estructural de proyecto

estará suscrito, asimismo, por técnico competente.

2. INFORMACIÓN RELATIVA AL PROYECTO O PROPUESTA

TÉCNICA NECESARIOS PARA SOLICITAR AUTORIZACIÓN DE LAS

INSTALACIONES RADIOELÉCTRICAS.

a) Datos de la empresa solicitante representativa del operador de

telefonía móvil interesada en la implantación de una infraestructura

para prestar un servicio de telecomunicación:

I. Denominación social y NIF.

II. Dirección completa.

III. Representación legal.

dituzte, hots, irailaren 28ko 1066/2001 Errege Dekretuan edo berau

osatuz edo ordeztuz ematen den araudian adierazitakoak, enpresek

kolokatu beharko dutelarik ahal denik eta elementu zenbatekorik

gutxien zerbitzua prestatzeko erabakitako kokapenetan.

LAUGARRENA: Kokalekua eta aldatzeko epea zehaztea.

Arraño auzunean dauden instalazio irrati-elektrikoen funtziona-

litatea, estaldura eta potentziaren kontrola hobetzeko helburuaz, gaur

egungo horien titularrek edo arduradunek lekuz aldatu beharko dituzte

Arraño mendiko kotarik altuenean, Gurutzearen ondoan, ezarri beharko

duten partekatutako instalaziora.

Aipatu den instalazio partekatuak eduki ahal izango duen

mastaren gehieneko altuera 12,5 m-koa izango da eta terrenoen

ezaugarri eta xedeetara egokitu beharko da eta Gurutzeko habetik

gutxienez ere 25 m urrunduta geratu, are irispideak eta lurpeko izan

beharko den elektraindarraren hartunea ere.

Leku-aldatze eta partekatutako instalazio horien erabilera egiteko

epea, beranduenik jota, Ordenantzako xedapen hau indarrean sartzen

denetik hasita urte (1) batekoa izango da.

BOSGARRENA: Kokalekua eta aldatzeko epea zehaztea (San

Bartolome).

San Martin kaleko 5 zk.dun jabetza pribatuko eraikinean egun

dauden instalazio irrati-elektrikoen funtzionalitatea eta kontrola

hobetzeko helburuaz, horien titularrak lekuz aldatu beharko ditu San

Bartolomeko partekatutako instalaziora, dela egungo dorrea

partekatuz, dela gehienez ere 15 m-ko altueradun masta anitz-

operatzaile berri baten instalazioaren bitartez.

Leku-aldatze eta partekatutako instalazio horien erabilera egiteko

epea, beranduenik jota, Ordenantzako xedapen hau indarrean sartzen

denetik hasita bi (2) urtekoa izango da.

SEIGARRENA: Arauetara egokitzea.

Ordenantza honen objektu diren instalazioak, udal lizentzia badute

eta funtzionatzen ari badira, urte bateko epea edukiko du bere

instalazio irrati-elektriko guztiak egokitzeko irailaren 28ko 1066/2001

Errege Dekretuan xedatutakora eta erabakitakoa.

XEDAPEN GEHIGARRIA

LEHENA: Garapena.

Ordenantza hau indarrean jarri eta urtebeteko epean, Udalak

erregistro berezi bat sortuko du. Bertan Laudio-ko udalerrian jadanik

dauden telekomunikazio-zerbitzuak igortzeko eta hartzeko instalazio

guztiak erregistratu beharko dira, baita hauetan egin daitezkeen

aldaketak ere.

AZKEN XEDAPENA

Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985 Legeko 70.2

eta 65.2 artikuluetan xedatutakoarekin bat, ordenantza hau indarrean

sartuko da Udalbatzako Osoko Bilkurak onartu ostean, ALHAOn oso-

osorik argitaratu eta 15 egunetara. Aldatzea edo indargabetzea eraba-

kitzen ez den bitartean indarrean egongo da ordenantza.

I. ERANSKINA

TELEKOMUNIKAZIO-INSTALAZIOETARAKO

DOKUMENTAZIO TEKNIKOA

1. INSTALAZIOEN ZIURTAGIRI TEKNIKOAK.

- Eraikinak instalazioaren gainkarga jasan dezakeela egiaztatzen

duen ziurtagiri teknikoa; edozein motatako proiektuko egitura-erre-

fortzurik egin behar izanez gero, hau ere teknikari aginpidedun batek

sinatu beharko du.

2- PROIEKTUARI BURUZKO INFORMAZIOA EDO PROPO -

SAMEN TEKNIKOA, INSTALAZIO IRRATI-ELEKTRIKOEN BAIMENA

ESKATZEKO BEHARREZKOA.

a) Telekomunikazio-zerbitzu bat egiteko azpiegitura bat ezartzeko

interesa duen telefonia mugikorreko operadorea ordezkatzen duen

enpresa eskatzailearen datuak:

I. Sozietatearen izena eta IFZ.

II. Helbide osoa.

III. Legezko ordezkaritza.

47


b) Documentación técnica que se ajustará a lo establecido en el

anexo IV del Decreto 165/1999 y que debe contener:

- Proyecto básico, redactado por una persona técnica compe -

tente, con información suficiente sobre la descripción de la actividad

y en su caso, de instalación y vallado.

- Acreditación de aprobación definitiva del Ministerio de Ciencia

y Tecnología autorizando la instalación radioeléctrica con los requisitos

que se establezcan en la normativa vigente.

c) Datos de la instalación.

I. Plano de emplazamiento de la antena expresado en coor-

denadas UTM, sobre cartografía de máximo 1:2000 con cuadrícula

incorporada. En el plano se han de grafiar las infraestructuras que

tengan incidencia sobre la evaluación ambiental.

II. Plano a escala 1:200 que exprese la situación relativa a los

edificios colindantes.

III. (Certificado de la) clasificación y calificación del suelo que

ocupa la instalación según el planeamiento urbanístico vigente.

3. MEMORIA.

El contenido de la memoria deberá ser el siguiente:

a) Los cálculos justificativos de la estabilidad de las instala-

ciones desde un punto de vista estructural y de fijaciones al edificio

con los planos constructivos correspondientes.

b) Justificación de la utilización de la mejor tecnología en cuanto

a la tipología y características de los equipos a implantar para conseguir

la máxima minimización del impacto visual y ambiental, respetando el

criterio de neutralidad tecnológica marcada por la normativa europea.

c) La descripción y justificación de las medidas correctoras

adoptadas para la protección contra descargas eléctricas de origen

atmosférico d) Documentación fotográfica, gráfica y escrita, justificativa

del impacto visual, que exprese claramente el emplazamiento y el lugar

de colocación de la instalación en relación con la finca y la situación de

ésta: descripción del entorno dentro del cual se implanta, extensión, forma,

materiales y otras características. Deberá aportarse simulación gráfica

del impacto visual desde la perspectiva de la visión del viandante.

ANEXO II

NORMAS DE SEGURIDAD EN LA INSTALACIÓN

Distancias mínimas

I. Antenas situadas en el borde de la edificación.

Para la colocación de las antenas en el borde de la edificación

cuyo acceso sea compartido con personal ajeno a la instalación,

deberá respetarse una distancia mínima de 2 metros entre el borde

inferior de la antena y la perpendicular de la superficie de la edificación.

b) 165/1999 Dekretuaren IV. eranskinean ezarritakoari lotuko

zaion eta honako hauek bildu beharko dituen dokumentazio teknikoa:

- Oinarrizko proiektua, teknikari aginpidedunak idatzia. Proiektuak

jarduera eta, hala badagokio, instalazioa eta hesiak deskribatzeko

behar beste informazio bildu beharko du.

- Zientzia eta Teknologia Ministerioak instalazio irrati-elektrikoa

indarrean dagoen araudian ezarritako baldintzekin baimenduz behin

betiko onartu izanaren egiaztagiria.

c) Instalazioaren datuak.

I. Antenaren kokapena jasotzen duen planoa, UTM koordena-

tuetan eta gehienez ere 1:2000 kartografian, lauki-sarea barne izan

beharko duena. Planoan ingurumen-arloko ebaluazioan eragina duten

azpiegiturak grafiatu beharko dira.

II. Eraikin mugakideen kokapen erlatiboa adieraziko duen 1:200

eskalako planoa.

III. Indarrean dagoen hiri-plangintzaren arabera instalazioak

hartzen duen lurraren sailkapenaren eta kalifikazioaren egiaztagiria.

3. MEMORIA.

Memoriak ondoko edukia izan beharko du:

a) Egituraren ikuspuntutik eta eraikinarekiko ainguren ikuspuntutik

instalazioen egonkortasunaren kalkulu justifikatzaileak, dagozkion

eraikuntza-planoak ere jaso beharko dira.

b) Ezarri beharreko ekipoen tipologiari eta ezaugarriei dagokienez

teknologiarik onena erabiltzearen justifikazioa, hala ikus-eragina eta ingu-

rumenaren gaineko eragina ahalik eta gehien murrizteko, Europako

araudiak markatutako teknologia neutraltasun irizpidea gordez.

c) Jatorri atmosferikoko deskarga elektrikoen aurka babesteko

hartutako neurri zuzentzaileen deskribapena eta justifikazioa. Ikus-

eraginaren dokumentazio fotografikoa, grafikoa eta idatzia; doku-

mentazio honetan argi eta garbi jaso beharko da instalazioak finkari dago-

kionez duen kokalekua eta finkaren beraren kokapena: instalazioa

ezarriko den ingurunearen deskribapena, hedadura, forma, materialak

eta beste ezaugarri batzuk. Oinezkoaren ikuspuntutik instalazioak

duen ikus-eraginaren simulazio grafikoa ere gaineratu beharko da.

II. ERANSKINA

INSTALAZIOKO SEGURTASUN-ARAUAK

Gutxieneko tarteak

I. Eraikinaren ertzean dauden antenak.

Antenak eraikinaren ertzean jarri behar direnean eta bertarako

sarbidea instalazioaz kanpoko pertsonekin partekatu behar denean,

gutxienez 2 metroko tartea utzi beharko da antenaren beheko ertzaren

eta eraikinaren azalaren elkarzutaren artean.

48


II. Antenas sobre la cubierta de la edificación.

Las antenas que compartan la cubierta de la edificación con

acceso de personas ajenas a la instalación, deberán respetar una

altura mínima de 2 metros incrementados en proporción directa a la

separación del borde de la edificación.

III. Antenas omnidireccionales

Queda prohibido, con carácter general, el acceso de personal ajeno

a la instalación de la antena, en un radio inferior a 10 metros en el

sentido principal de la antena

En todo caso, no podrán superarse en el área de acceso de los

valores máximos de densidad de potencia recogidos en el RD 1066/2001

de 28 de septiembre, o normativa que sustituya o desarrolle.

ANEXO III

UBICACIÓN DE LAS INSTALACIONES RADIOELÉCTRICAS

OKONDO

8315

Exposición pública licencia de actividad clasificada

Por Discopan S.L. se ha solicitado licencia de actividad para

Pabellón Frigorífico para almacenamiento y distribución de congelados

en el pabellones 4, parcela OR2-2 del Polígono Industrial de Basauri

en Okondo. En cumplimiento de lo establecido en el artículo 58 de la

Ley 3/98 de 27 de febrero General de Protección del Medio Ambiente

del País Vasco se abre un período de información pública por término

de 15 días hábiles, a contar desde la publicación de presente edicto

en el BOTHA, para que todos aquellos que resulten interesados

puedan, en su caso, formular las alegaciones que estimen perti-

nentes, las cuales serán presentadas en las oficinas municipales,

sitas en Zudibiarte nº 2 de Okondo.

En Okondo, a 23 de diciembre de 2010.– El Alcalde, SERGIO TATO

EGUREN

.

OKONDO

8316

Cobro recibos IAE 2010

Sometida a exposición pública la matrícula de Impuesto de

Actividades Económicas del término municipal de Okondo para el

ejercicio 2010 y no habiéndose formulado reclamaciones, la misma

ha sido aprobada por la Diputación Foral.

Los recibos correspondientes se ponen al cobro durante dos

meses, desde el 1 de febrero de 2011 al 31 de marzo de 2011.

Vencido el plazo de recaudación en voluntaria, para las cuotas

no satisfechas se iniciará automáticamente el período ejecutivo deter-

minando la exigencia de los intereses de demora y los recargos

correspondientes en los términos de los artículos 26 y 28 de la Norma

Foral General Tributaria 6/2005 y en su caso de las costas del proce-

dimiento de apremio.

Los pagos domiciliados en entidades bancarias no precisarán de

ninguna gestión por los obligados tributarios efectuándose el cargo

por el Banco el día 1 de marzo de 2011.

Para los pagos no domiciliados se entregará el recibo a los

obligados tributarios en las oficinas municipales (horario de lunes a

viernes de 10,00 a 13,00 horas) para que proceda a su ingreso en la

Caja Vital de Okondo.

En Okondo a 23 de diciembre de 2010.– El Alcalde, SERGIO

TATO EGUREN.

49

II. Eraikineko estalki gaineko antenak.

Antenak eraikineko estalkian jarri behar direnean eta estalkia

instalazioaz kanpoko pertsonen sarbidearekin partekatu behar denean,

eraikinaren ertzarekiko tartearekin proportzio zuzenean gehituko den

gutxienez 2 metroko altuera errespetatu beharko da.

III. Norabide orotako antenak.

Debekatuta dago, izaera orokorrez, antenaren norabide nagusian

10 metro baino gutxiagoko erradioan antenaren instalazioaz kanpoko

pertsonak sartzea.

Nolanahi ere, sarrera-eremuan ezin izango dira irailaren 28ko

1066/2001 Errege Dekretuan edo berau ordeztu edo garatzen duen

araudian jasotako potentzia-dentsitateko gehienezko balioak gainditu.

III ERANSKINA

INSTALAZIO IRRATI-ELEKTRIKOEN KOKAPENA

OKONDO

8315

Sailkatutako jarduera baimena jendaurrean jartzea

Discopan SL enpresak jarduera baimena eskatu du Okondon,

Basauri industrialdeko OR2-2 lurzatiko 4 pabilioian, izoztuak bildu

eta banatzeko, pabilioi frigorifikoa jartzeko. Euskal Autonomia Erki degoko

Ingurumena Babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorrak 58. arti-

kuluan xedatutakoa betez, ediktu hau Arabako Lurralde Historikoaren

Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik aurrera hamabost egun

baliodun izango dira interesdunek egoki deritzeten alegazioak aurkeztu

ahal izan ditzaten. Alegazio horiek udal bulegoetan (Zudibiarte 2,

Okondo) aurkeztuko dira.

Okondo, 2010eko abenduaren 23a.– Alkatea, SERGIO TATO

EGUREN.

OKONDO

8316

2010eko JEZa ordaintzea

Okondoko 2010eko Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergari

buruzko matrikula jendaurrean jarri ondoren erreklamaziorik aurkeztu

ez zaionez gero, onartu egin du foru aldundiak.

Ordaintzeko bi hilabete izango da; hau da, 2011ko otsailaren

1etik 2011ko martxoaren 31ra.

Borondatezko epea bukatuta, kuotak ordaindu ez badira, bete-

arazte aldiari ekingo zaio. Aldi horretan zergaz gain, Zergei buruzko

6/2005 Foru Arau Orokorraren 26 eta 28. artikuluetan xedatutakoaren

ildotik, berandutze korrituak, dagozkion errekarguak eta, egonez

gero, premiamendu prozedurak eragindako gastuak kobratuko dira.

Banketxe bidez bideratutako ordainketak direla-eta zergapekoek

ez dute inongo izapiderik egin beharko. Zergapeko horiei 2011ko

martxoaren 1ean kobratuko zaie.

Ordainketa helbideratuta ez duten zergapekoek udal bulegoetan

jaso beharko dute ordainagiria (astelehenetik ostiralera, 10:00etatik

13:00etara), eta ondoren Vital Kutxaren Okondoko bulegoan ordaindu.

Okondo, 2010eko abenduaren 23a.– Alkatea, SERGIO TATO

EGUREN.



8238

Licencia de actividad clasificada

Solicitada licencia municipal por D. José Ángel Ruiz de Samaniego

Ramírez de la Piscina, para la instalación de proyecto de almacén de

actividades agrarias: alojamiento de maquinaria y productos agrícolas,

que se desarrollará en la parcela 137, polígono 1 en el término de

Ondarrutia, Pueblo de Payueta (Álava), incluida en el Anexo II de la

Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente

del País Vasco.

En cumplimiento con el artículo 58.1 de la Ley 3/1998, de 27 de

febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco,

se procede a abrir período de información pública por término de

quince días desde la inserción del presente anuncio en el BOTHA., para

que, quienes se vean afectados de algún modo por dicha actividad,

presenten las alegaciones que consideren pertinentes.

El expediente objeto de esta información se encuentra depo-

sitado en las dependencias de este Ayuntamiento, pudiéndose

consultar en las mismas durante horario de oficina.

En Peñacerrada, a 20 de diciembre de 2010.– La Alcaldesa,

LUISA MARÍA ALONSO PINEDO.

RIBERA BAJA

8283

Actividad Clasificada Campa para acopio de grandes mer -

cancías en el Polígono Industrial Arasur de Rivabellosa (Álava).

Se hace saber que por Compass Transport y Logistic S.A. se ha

tramitado expediente para la instalación de actividad clasificada para

Campa para Acopio de grandes mercancías en el Polígono Industrial

Arasur de Rivabellosa (Álava), conforme al proyecto de actividad

redactado por el Ingeniero D. Jesús Victorio Lacunza.

De conformidad con lo establecido en el artículo 58 de la Ley

3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente

del País Vasco, se hace público, a fin de que quienes se consideren

afectados por la mencionada actividad, puedan formular las alega-

ciones u observaciones que estimen oportunas en el plazo de 15

días hábiles a contar desde el siguiente hábil a la publicación de

este edicto en el BOTHA.

Lo que se hace público para general conociendo.

Ribera Baja, a 20 de diciembre de 2010.– El Alcalde, PEDRO

MONTOYA RUIZ.

RIBERA BAJA

8284

Actividad Clasificada Nave para producción, reparación y

logística de conjuntos metálicos en el Polígono Industrial Arasur

de Rivabellosa (Álava).

Se hace saber que por Estructuras Metálicas Singulares S.A. se

ha tramitado expediente para la instalación de actividad clasificada

para Nave para producción, reparación y logística de conjuntos

metálicos en el Polígono Industrial Arasur de Rivabellosa (Álava),

conforme al proyecto de actividad redactado por el Ingeniero D.

Jesús Victorio Lacunza.

De conformidad con lo establecido en el artículo 58 de la Ley 3/98,

de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del

País Vasco, se hace público, a fin de que quienes se consideren


ciones u observaciones que estimen oportunas en el plazo de 15

días hábiles a contar desde el siguiente hábil a la publicación de

este edicto en el BOTHA.


Ribera Baja, a 20 de diciembre de 2010.– El alcalde, PEDRO

MONTOYA RUIZ.

URIZAHARRA

8238

Sailkatutako jarduera baimena

José Angel Ruiz de Samaniego Ramírez de la Piscina jaunak

udal baimena eskatu du, Pagoetan (Araba) Ondarrutia udal-barrutiko

1. poligonoko 137 lurzatian nekazaritza jardueratarako biltegia (makina

eta nekazaritza produktuen biltegia) instalatzeko, Euskal Autonomia

Erkidegoko Ingurumena Babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Legeko

II. Eranskinean sartzen dena.

Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babesteko otsailaren

27ko 3/1998 Lege Orokorrak 58.1. artikuluan xedatutakoa betez,

espedientea hamabost egunez jarriko da jendaurrean, iragarki hau

ALHAOn argitaratzen denetik aurrera, jarduera horrek kaltetzen duela

uste duen orok egoki deritzen alegazioak aurkeztu ahal izan ditzan.

Iragarki honen helburu den espedientea udalaren bulegoetan

azter daiteke bulego orduetan.

Urizaharra, 2010eko abenduaren 20a.– Alkatea, LUISA MARÍA

ALONSO PINEDO.

ERRIBERABEITIA

8283

Rivabellosako (Araba) Arasur industrialdean merkantzia

handiak metatzeko, zelai sailkatutako jarduera.

Compass Transport y Logistic SA enpresak espedientea izapidetu

du Rivabellosako (Araba) Arasur industrialdean merkantzia handiak

metatze aldera zelai sailkatutako jarduera jartzeko. Zelai hori Jesús

Victorio Lacunza ingeniari jaunak idatzitako jarduera proiektuaren

arabera jarriko da.

Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena babesteko otsailaren

27ko 3/1998 Lege Orokorrak 58. artikuluan xedatutakoaren arabera,

baimen horren berri ematen da, jarduera hori jartzeak kalte egiten

diola uste duen orok egokiak iruditutako alegazioak eta iradokizunak

egin ahal izan ditzan. Horretarako 15 egun baliodun izango dira,

ediktu hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egun baliodunetik aurrera.


Erriberabeitia, 2010eko abenduaren 20a.– Alkatea, PEDRO

MONTOYA RUIZ.

ERRIBERABEITIA

8284

Rivabellosako (Araba) Arasur industrialdeak metal multzoak

ekoiztu, konpondu eta logistika zereginetarako nabe sailkatutako

jarduera.

Estructuras Metálicas Singulares SA enpresak espedientea

izapidetu du Rivabellosako (Araba) Arasur industrialdeak metal

multzoak ekoiztu, konpondu eta logistika zereginetarako nabe sail-

katutako jarduera jartzeko. Nabe hori Jesús Victorio Lacunza ingeniari

jaunak idatzitako jarduera proiektuaren arabera jarriko da.









MONTOYA RUIZ.

50


RIBERA BAJA

8286

Actividad Clasificada Almacenamiento de accesorios de

automóvil en el Polígono Industrial Arasur de Rivabellosa (Álava).

Se hace saber que por GEFCO ESPAÑA S.A. se ha tramitado expe-

diente para la instalación de actividad clasificada para Almacenamiento

de accesorios de automóvil en el Polígono Industrial Arasur de

Rivabellosa (Álava), conforme al proyecto de actividad redactado

por el Ingeniero Técnico Industrial D. Gorka San Juan Rodríguez.

De conformidad con lo establecido en el artículo 58 de la Ley

3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente

del País Vasco, se hace público, a fin de que quienes se consideren


ciones u observaciones que estimen oportunas en el plazo de 15 días

hábiles a contar desde el siguiente hábil a la publicación de este

edicto en el BOTHA.


Ribera Baja, a 20 de diciembre de 2010.– El alcalde, PEDRO

MONTOYA RUIZ.

VILLABUENA DE ÁLAVA

8246

Aprobación definitiva ordenanza fiscal de la tasa por la pres-

tación del servicio público de recogida de basuras.

El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 2 de noviembre

de 2010 acordó aprobar, provisionalmente, la modificación de la

ordenanza fiscal de la tasa por la prestación del servicio público de

recogida de basuras.

Y no habiéndose presentado ninguna reclamación durante el

plazo de treinta días hábiles, a contar desde la publicación del anuncio

publicado en el BOTHA número 129 de fecha viernes 12 de noviembre

de 2010, el acuerdo inicial se eleva a definitivo y el anexo con las nuevas

tarifas de la ordenanza queda redactado en la forma siguiente:

ANEXO

- Por cada vivienda 62 euros año

- Comercios de alimentación 62

- Establecimientos públicos dedicados a Actividad de café bar 62

- Restaurantes 62

- Hostelería y casas rurales 62

- Oficinas y farmacias 62

- Bodegas con capacidad superior a las de Tipo familiar 62


Villabuena, 21 de diciembre de 2010.– El Alcalde, JUAN JOSÉ

GARCÍA BERRUECO.

VITORIA-GASTEIZ

URBANISMO-PLANIFICACIÓN

8298

Anuncio de licitación para la contratación de redacción de los

proyectos y dirección facultativa de las obras del nuevo edificio

del pabellón municipal de los deportes, ordenación y urbani-

zación de su entorno en la parcela 2 de la manzana 641 de

Mendizabala en la ciudad de Vitoria-Gasteiz.

El día 3 de diciembre de 2010 se aprobó el expediente de contra-

tación con número 2010/CONAPR0518 de redacción de los proyectos

y dirección facultativa de las obras del nuevo edificio del pabellón

municipal de los deportes, ordenación y urbanización de su entorno

en la parcela 2 de la manzana 641 de Mendizabala en la ciudad de

Vitoria-Gasteiz

ERRIBERABEITIA

8286

Rivabellosako (Araba) Arasur industrialdean automobil osaga-

rrietarako biltegi sailkatutako jarduera.

GEFCO ESPAÑA SA enpresak espedientea izapidetu du

Rivabellosako (Araba) Arasur industrialdean automobil osagarrie-

tarako biltegi sailkatutako jarduera jartzeko. Jarduera hori Gorka San

Juan Rodríguez industria ingeniari tekniko jaunak idatzitako jarduera

proiektuaren arabera jarriko da.









MONTOYA RUIZ.

ESKUERNAGA

8246

Zaborrak biltzeko zerbitzu publikoa emateagatik ordaindu

beharreko tasa arautzen duen zerga ordenantzari behin betiko

onarpena ematea.

Udalbatzak, 2010eko azaroaren 2ko osoko bilkuran, zaborrak

biltzeko zerbitzu publikoa emateagatik ordaindu beharreko tasa

arautzen duen zerga ordenantzari behin-behineko onarpena ematea

erabaki zuen.

Iragarki hau 2010eko azaroaren 12ko ALHAOn (ostirala; 129 zk.)

argitaratu eta erreklamazioak egiteko hogeita hamar eguneko epean

ez denez erreklamaziorik aurkeztu, hasierako erabakia behin betiko

bihurtuko da, eta ordenantzaren tarifa berriak jasotzen dituen eranskina

honela idatzita geratuko da:

ERANSKINA

i- Etxebizitza bakoitza 62 euro urtean

- Janari dendak 62

- Establezimendu publikoak, kafetegi eta taberna jarduerak aurrera eramateko 62

- Jatetxeak 62

- Ostatuak eta landetxeak 62

- Bulegoak eta farmaziak 62

- Familia erakoak baino gaitasun handiagoko upeltegiak 62


Eskuernaga, 2010eko abenduaren 21a.– Alkatea, JUAN JOSÉ

GARCÍA BERRUECO.

VITORIA-GASTEIZ

HIRIGINTZA ETA PLANGINTZA

8298

Udal kiroldegirako eraikin berriaren obrako proiektuen

idazketa eta haren zuzendaritza, bai eta haren ingurunearen,

Mendizabaleko 641 orubearen 2. lursailaren antolamendua eta urba-

nizazioa ere kontratatzeko lehiaketaren iragarkia.

2010eko abenduaren 3an onetsi zen 2010/CONAPR0518 zenbakia

duen kontratazio dosierra, udal kiroldegirako eraikin berriaren obrako

proiektuen idazketa eta haren zuzendaritza, bai eta haren ingurunearen,

Gasteizko Mendizabaleko 641 orubeko 2. lursailaren antolamendua

eta urbanizazioa ere kontratatzeko.

51


1. Entidad local adjudicataria.

a) Organismo: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

b) Dependencia que tramita el expediente: Urbanismo-Plani -

ficación.

c) Número del expediente: 2010/CONAPR0518.

2. Objeto del contrato.

a) Descripción del objeto: Redacción de los proyectos y dirección

facultativa de las obras del nuevo edificio del pabellón municipal de

los deportes, ordenación y urbanización de su entorno en la parcela

2 de la manzana 641 de Mendizabala en la ciudad de Vitoria-Gasteiz.

b) Tipo de contrato: Servicios

c) Código CPV: Servicios de consultoría en arquitectura, ingeniería,

construcción y servicios

d) Admisión de variantes:

No procede.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.

a) Tramitación: Normal.


c) Contrato sujeto a regulación armonizada: Si

d) Plazo de ejecución: Diez meses.

e) Prórroga: No hay

4. Cantidad o extensión del contrato:

a) Presupuesto, IVA incluido: 1.050.000 euros. De la cantidad

anterior, corresponde en concepto de IVA: 160.169,50 euros.

5. Información de carácter jurídico, económico, financiero o

técnico

a) Garantía provisional: No se exige

b) Garantía definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación

IVA no incluido.

c) Garantía complementaria: No se exige

d) Forma de pago: Ver pliego de condiciones administrativas.

e) Criterios de valoración: Los indicados, por orden decreciente,

en el pliego de condiciones administrativas.

f) Clasificación (Grupos, Subgrupos y Categoría): No es necesaria.

g) Solvencia técnica: Ver pliego de condiciones administrativas.

h) Solvencia económica: Ver pliego de condiciones administrativas.

i) Condiciones particulares a las que está sujeta la ejecución del

contrato: No

6. Obtención de documentación.

a) Lugar: Fotocopisteria ARCO en la calle San Antonio nº 16,

01005 Vitoria-Gasteiz – teléfonos: 945-232813 y 945-140678, fax:

945-140678 de lunes a viernes en horario de 9 a 13:30 horas y de 16:00

a 19:30 horas.

b) Fecha límite de obtención de documentos e información:

Hasta la fecha límite de presentación de proposiciones.

c) Examen del expediente:

Los expedientes podrán ser examinados en el Servicio de

Contratación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle

Dato nº 11-5ª planta. Teléfono 945161616, fax 945-161780 desde el

día hábil siguiente a aquél en que aparezca en el DOUE o en el

BOTHA y hasta el plazo de presentación de proposiciones.

Asimismo también podrán ser consultados en:

http://www.vitoria-gasteiz.org/concursos

7. Presentación de las ofertas.

a) Fecha límite de presentación: 8 de febrero de 2010.

b) Horario de 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes.

c) Envío por correo: En las condiciones establecidas en el artículo

80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las

Administraciones Públicas. El número de fax al que se debe remitir

el anuncio de envío por correo es el 945-161398.

d) Documentación a presentar: Ver pliego de condiciones admi-

nistrativas.

e) Lugar de presentación: Las proposiciones deberán ser

presentadas en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-

Gasteiz, sito en la calle Olaguibel, 2, 01001 Vitoria-Gasteiz.

f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su

oferta: 3 meses.

1. Esleitzen duen toki erakundea.

a) Erakundea: Gasteizko Udala.

b) Dosierra izapidetuko duena: Hirigintza-Plangintza.

c) Dosier zenbakia: 2010/CONAPR0518.

2. Kontratuaren xedea.

a) Xedearen deskribapena: Udal kiroldegirako eraikin berriaren

obrako proiektuen idazketa eta haren zuzendaritza, bai eta haren

ingurunearen, Gasteizko Mendizabaleko 641 orubeko 2. lursailaren anto-

lamendua eta urbanizazioa ere.

b) Kontratu mota: zerbitzuak.

c) CPV kodea: aholkularitza zerbitzuak arkitektura, ingeniaritza eta

zerbitzuen alorretan.

d) Aldaerak onartzea:

ez da beharrezko.

3. Izapideak, prozedura eta esleitzeko era:

a) Izapideak: arruntak.


c) Arautze harmonizatuari lotutako kontratua: bai.

d) Gauzatzeko epea: hamar hilabete.

e) Luzapena: ez dago.

4. Kontratuaren kopurua edo luzapena:

a) Aurrekontua, BEZ barne: 1.050.000 euro. Kopuru horretatik

BEZari dagozkio: 160.169,50 euro.

5. Alderdi juridiko, ekonomiko, finantzario eta teknikoei buruzko

informazioa

a) Behin-behineko bermea: ez da eskatzen.

b) Behin betiko bermea: esleipen-zenbatekoaren ehuneko 5,

BEZ kanpo.

c) Berme osagarria: ez da eskatzen.

d) Ordaintzeko era: ikus administrazio baldintzen agiriak.

e) Balioespen-irizpideak: administrazio baldintzen agirian adierazten

direnak, beheranzko hurrenkeran.

f) Sailkapena (taldea, azpitaldea eta kategoria): ez da beharrezko.

g) Kaudimen teknikoa: ikus administrazio baldintzen agiriak.

h) Kaudimen ekonomikoa: ikus administrazio baldintzen agiriak.

i) Kontratua gauzatzeko berariazko baldintzak: ez.

6. Agiriak eskuratzea:

a) Lekua: ARCO fotokopia-denda –San Antonio kalea, 16; 01005

Gasteiz; tel.: 945-232813 eta 945-140678, faxa: 945-140678–, aste-

lehenetik ostiralera, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era

bitartean.

b) Agiriak eta argibideak eskuratzeko azken eguna: eskaintzak

aurkezteko azken egunera arte.

c) Dosierra aztertzea:

Gasteizko Udaleko Kontratazio Zerbitzuan aztertu ahal izango

dira dosierrak –Eduardo Dato kalea, 11 - 5. solairua. Tel.: 945161616,

faxa: 945-161780–, iragarkia EBAOn edo ALHAOn agertu ondorengo

lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu

bitartean.

Helbide honetan ere aztertu ahal izango da:

http://www.vitoria-gasteiz.org/lehiaketak.

7. Eskaintzak aurkeztea.

a) Aurkezteko azken eguna: 2010eko otsailaren 8a.

b) Ordutegia: 08:30etik 13:00etara, astelehenetik ostiralera.

c) Postaz igortzea: Administrazio Publikoen Kontratuen Legearen

Araudi Orokorraren 80.4. artikuluan adierazitako moduan egin ahal

izango da. Postaz bidaliz gero, 945-161398 fax zenbakira igorri

beharko da horren jakinarazpena.

d) Aurkeztu beharreko agiriak: ikus administrazio baldintzen

agiriak.

e) Aurkezteko tokia: Gasteizko udaletxeko Erregistro Nagusian –

Olagibel kalea 2, 01001, Gasteiz– aurkeztu beharko dira eskaintzak.

f) Lehiatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: 3 hilabete.

52


g) Apertura de las ofertas:

La apertura del sobre B (Documentación Administrativa) tendrá

lugar en la Casa Consistorial, en acto no público, a las once horas y

treinta minutos (11:30 horas) del primer miércoles hábil siguiente al

día de terminación del plazo de presentación de proposiciones.

La apertura del sobre C (Documentación técnica para la valoración

de los criterios de adjudicación que dependan de un juicio de valor

no cuantificable por fórmula) tendrá lugar en la Casa Consistorial,

en acto público, a las 12 horas 15 minutos (12:15 horas) del siguiente

miércoles hábil al de la apertura del sobre B.

La apertura del sobre A (Proposición económica y documen-

tación técnica para la valoración de los criterios de valoración, distintos

del precio, que deban evaluarse mediante la aplicación de una fórmula)

tendrá lugar en la Casa Consistorial, en acto público, a la fecha y

hora que se indique en el perfil del contratante del órgano de contra-

tación (http://www.vitoria-gasteiz.org/concursos).

h) Otras informaciones:

8. Gastos de anuncios: Serán por cuenta del adjudicatario.

Vitoria-Gasteiz, a 14 de diciembre de 2010.– Jefa del servicio de

contratación, MARÍA DEL MAR SAGARDOY BRIONES.

VITORIA-GASTEIZ

URBANISMO-INFRAESTRUCTURAS

8310

Anuncio de licitación para la contratación de obras de reforma

de la c/ Aguirrelanda, entre las calles Juan de Garay y Pozoa en la

ciudad de Vitoria-Gasteiz.


tación con número 2010/CONOUR0234 de obras de reforma de la

c/ Aguirrelanda, entre las calles Juan de Garay y Pozoa en la ciudad

de Vitoria-Gasteiz.



b) Dependencia que tramita el expediente: Urbanismo-infraes-

tructuras.

c) Número del expediente: 2010/CONOUR0234.


a) Descripción del objeto: Obras de reforma de la c/ Aguirrelanda,

entre las calles Juan de Garay y Pozoa en la ciudad de Vitoria-Gasteiz.

b) Tipo de contrato: Obras

c) Código CPV: Trabajos de pavimentación de calles

d) Admisión de variantes:

No procede.




c) Contrato sujeto a regulación armonizada: No

d) Plazo de ejecución: Ocho meses.

e) Prórroga: No hay


a) Presupuesto, IVA incluido: 1.300.500,11 euros. De la cantidad

anterior, corresponde en concepto de IVA: 198.381,38 euros.


técnico


b) Garantía definitiva: 5 por ciento del presupuesto total del

contrato, IVA no incluido, salvo las dispensas previstas en el pliego

de condiciones.


d) Forma de pago: Ver pliego de condiciones administrativas.



f) Clasificación (Grupos, Subgrupos y Categoría): G-6-e).

g) Solvencia técnica: Ver pliego de condiciones administrativas.

g) Eskaintzak zabaltzea:

B gutun-azala (administrazio agiriak) jendaurrekoa izango ez den

ekitaldian zabalduko da, udaletxean, eskaintzak aurkezteko epea

bukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen asteazkenean, goizeko

hamaika eta erdietan (11:30).

C gutun-azala (formula bidez kuantifikatu ezin den balio-iritziaren

mende dauden esleipen irizpideak baloratzeko agiri teknikoak)

jendaurreko ekitaldian zabalduko dira, udaletxean, B gutun-azala

zabaltzen den egunaren ondoren lanegun egokitzen den lehenengo

asteazkenean, hamabiak eta laurdenetan (12:15).

A gutun-azala (eskaintza ekonomikoa eta balioespen-irizpidee-

tarako agiri teknikoak, prezioa ez direnak, baina formula aplikatuz

ebaluatu behar direnak) jendaurreko ekitaldian zabalduko da,

udaletxean, kontratazio organoaren kontratatzailearen profilean

(www.vitoria-gasteiz.org/lehiaketak) adierazten den egunean eta

orduan.

h) Bestelako argibideak:

8. Iragarkien gastuak: esleipena egokitzen zaionaren kontura

joango dira.

Vitoria-Gasteizen, 2010eko abenduaren 14an.– Kontratazio

Zerbitzuko burua, MARÍA DEL MAR SAGARDOY BRIONES.

VITORIA-GASTEIZ

HIRIGINTZA-AZPIEGITURAK

8310

Gasteizko Agirrelanda kalea Juan Garai kaletik Pozoa kalera

bitartean eraberritzeko lanak kontratatzeko lehiaketaren iragarkia.

2010eko abenduaren 3an onetsi zen 2010/CONOUR0234

kontratazio dosierra, Gasteizko Agirrelanda kalea Juan Garai kaletik

Pozoa kalera bitartean eraberritzeko lanak kontratatzeko.



b) Dosierra izapidetuko duena: Hirigintza-Azpiegiturak.

c) Dosier zenbakia: 2010/CONOUR0234.


a) Xedearen deskribapena: Gasteizko Agirrelanda kalea Juan

Garai kaletik Pozoa kalera bitartean eraberritzea.

b) Kontratu mota: obrak.

c) CPV kodea: kaleak zolatzeko obrak.

d) Aldaerak onartzea:

ez da beharrezko.




c) Arautze harmonizatuari lotutako kontratua: ez.

d) Gauzatzeko epea: zortzi hilabete.

e) Luzapena: ez dago.


a) Aurrekontua, BEZ barne: 1.300.500,11 euro. Kopuru horretatik

BEZari dagozkio: 198.381,38 euro.


informazioa


b) Behin betiko bermea: kontratuaren aurrekontu osoaren (BEZik gabe)

ehuneko 5, baldintzen agirian aurreikusitako salbuespenetan izan ezik.


d) Ordaintzeko era: ikus administrazio baldintzen agiriak.



f) Sailkapena (taldea, azpitaldea eta kategoria): G-6-e).

g) Kaudimen teknikoa: ikus administrazio baldintzen agiriak.

53


h) Solvencia económica: Ver pliego de condiciones adminis-

trativas.


contrato:


a) Lugar: Fotocopisteria ARCO en la calle San Antonio nº 16,

01005 Vitoria-Gasteiz – teléfonos: 945-232813 y 945-140678, fax:

945-140678 de lunes a viernes en horario de 9 a 13:30 horas y de 16:00

a 19:30 horas.


Hasta la fecha límite de presentación de proposiciones.


Los expedientes podrán ser examinados en el Servicio de

Contratación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle

Dato nº 11-5ª planta. Teléfono 945161616, fax 945-161780 desde el

día hábil siguiente a aquél en que aparezca en el DOUE o en el

BOTHA y hasta el plazo de presentación de proposiciones.




a) Fecha límite de presentación: En el plazo de 26 días naturales

contados a partir del día siguiente a su publicación en BOTHA. Si el

último día fuera sábado o festivo se trasladará al siguiente hábil.



80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Adminis -

traciones Públicas. El número de fax al que se debe remitir el anuncio

de envío por correo es el 945-161398.

d) Documentación a presentar: Ver pliego de condiciones admi-

nistrativas.

e) Lugar de presentación: Las proposiciones deberán ser

presentadas en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-

Gasteiz, sito en la calle Olaguibel nº 2, 01001 Vitoria-Gasteiz).


oferta: 3 meses.

















h) Otras informaciones:


Vitoria-Gasteiz, a 17 de diciembre de 2010.– Jefa del Servicio de

Contratación, MARÍA DEL MAR SAGARDOY BRIONES.

VITORIA-GASTEIZ

SEGURIDAD CIUDADANA

8291

Notificación de la incoación de expedientes sancionadores

por infracción de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre

Protección de la Seguridad Ciudadana.

Según el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de

Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce -

h) Kaudimen ekonomikoa: ikus administrazio baldintzen agiriak.

i) Kontratua gauzatzeko berariazko baldintzak:





bitartean.




Gasteizko Udaleko Kontratazio Zerbitzuan aztertu ahal izango

dira dosierrak –Eduardo Dato kalea, 11 - 5. solairua. Tel.: 945161616,

faxa: 945-161780–, iragarkia EBAOn edo ALHAOn agertu ondorengo

lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bukatu

bitartean.




a) Aurkezteko azken eguna: 26 egun natural, iragarki hau ALHAOn

argitaratzen den egunaren biharamunetik. Azken eguna larunbata edo

jaieguna egokituz gero, hurrengo lehen lanegunera arte luzatuko da epea.







agiriak.



















orduan.

h) Bestelako argibideak:


joango dira.

Vitoria-Gasteizen, 2010eko abenduaren 17an.– Kontratazio

Zerbitzuko burua, MARÍA DEL MAR SAGARDOY BRIONES.

VITORIA-GASTEIZ

HERRITARREN SEGURTASUNA

8291

Hiritarren Segurtasuna Babesteko otsailaren 21eko 1/1992

Lege Organikoa hausteagatik dosier zigortzaileak abiarazi direla

jakinaraztea.


Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5. artikuluan

54


dimiento Administrativo Común, las notificaciones se harán por medio

de anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia cuando, intentada la

notificación, no fuese posible practicarla.

Asimismo, y de conformidad con el artículo 61 del mismo texto legal,

el órgano competente aprecia que la notificación por medio de anuncios

puede lesionar derechos o intereses legítimos y, en consecuencia,

este anuncio se limita a indicar someramente el contenido del acto

para que, posteriormente, los interesados puedan comparecer en el

Departamento de Seguridad Ciudadana, sito en la calle Aguirrelanda

nº 8 de Vitoria-Gasteiz, en horario de 8:30h a 14h de lunes a viernes,

en el plazo de cinco días hábiles a partir del día siguiente a esta publi-

cación, para conocimiento del contenido íntegro del mencionado acto

y constancia de tal conocimiento. Pasado el plazo sin que se haya

producido consulta alguna por el interesado en el lugar indicado, este

anuncio surtirá los efectos propios de la notificación y se tomará como

fecha para ello la del anuncio de publicación en el BOTHA.

En Vitoria–Gasteiz, a 14 de diciembre de 2010.– El Director del

Departamento de Seguridad Ciudadana, JOSÉ IGNACIO INORIZA

AIZPURUA.

EXPEDIENTE DENUNCIADO INFRACCIÓN INCOACIÓN

2010/SEGDRO00755 ANDER FERNANDEZ LASARTE 29/5/10 9/11/10

2010/SEGDRO00756 DAVID VILLAVERDE CAROLLO 29/5/10 9/11/10

2010/SEGDRO00757 URTZI SARASA MANZANEDO 29/5/10 9/11/10

2010/SEGDRO00761 RAFAEL ORTIZ DE LEJARAZU MARTINEZ DE ILARDUYA 27/5/10 9/11/10

2010/SEGDRO00764 ARON JIMENEZ LOZANO 30/5/10 9/11/10

2010/SEGDRO00770 JUSTO FAJARDO FAJARDO 2/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00771 JESUS MARIA DANIEL BARRASO IBAÑEZ 3/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00772 SAMUEL ANTONIO HIERRO TEJADA 1/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00774 CRISTOPHER DAMIAN BAQUERIZO INCA 7/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00775 INOCENCIO EYANG MOTO 7/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00776 ANDER BASTERRECHEA BAÑARES 12/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00783 LAURA CALVO AGUILAR 24/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00785 MANUEL LUCIAN ISPAS 22/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00786 RUBEN CALVO AGUILAR 21/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00787 DAVID BRAZO CASTILLO 25/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00789 JOSEBA DOMINGUEZ RITUERTO 30/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00793 SAID AKHROUF 3/7/10 12/11/10

2010/SEGDRO00796 MOHAMED GHEZALI 10/12/09 12/11/10

2010/SEGDRO00798 ABDELMOUMEN FARESS 6/12/09 12/11/10

VITORIA-GASTEIZ

SEGURIDAD CIUDADANA

8293

Notificación de la resolución de expedientes sancionadores








Asimismo, y de conformidad con el artículo 61 del mismo texto

legal, el órgano competente aprecia que la notificación por medio de

anuncios puede lesionar derechos o intereses legítimos y, en conse-

cuencia, este anuncio se limita a indicar someramente el contenido del

acto para que, posteriormente, los interesados puedan comparecer en

el Departamento de Seguridad Ciudadana, sito en la calle Aguirrelanda






anuncio surtirá los efectos propios de la notificación y se tomará

como fecha para ello la del anuncio de publicación en el BOTHA.

xedatutakoari jarraiki, probintziako aldizkari ofizialean argitaratuko

diren iragarkien bitartez gauzatuko dira jakinarazpenak, saiatu arren

bestela burutzea ezinezkoa izan denean.

Halaber, lege beraren 61. artikulua aintzat harturik, jakinarazpena

iragarki bidez egiteak eskubide edo legezko interesak kalte zitzakeela

uste izan du organo eskudunak, eta, horrenbestez, egintzaren aipamen

soila agertuko da iragarki honetan, interesdunek Herritarren Segur -

tasunaren Sailera agertzerik izan dezaten –Agirrelanda kalea, 8;

Gasteiz; 8:30etik 14:00etara, astelehenetik ostiralera bitartean–, bost

laneguneko epean, hau argitaratzen den egunaren biharamunetik

kontatuta, dena delako egintzaren eduki osoaren jakinaren gainean

jartzeko, eta hala izan dela jasota gera dadin. Epea gainditu delarik,

interesatuak ez du batere kontsultarik egin aipatutako lekuan, beraz,

jakinarazpenaren ondorio berak izango ditu iragarki honek, ALHAOn

argitaratzean den egunaren datarekin.

Vitoria-Gasteizen, 2010eko abenduaren 14an.– Herritarren Segur -

tasunaren Saileko zuzendaria, JOSÉ IGNACIO INORIZA AIZPURUA.

ARAU ABIARAZTEDOSIERRA SALATUA -HAUSTEA -EGUNA

2010/SEGDRO00755 ANDER FERNANDEZ LASARTE 29/5/10 9/11/10

2010/SEGDRO00756 DAVID VILLAVERDE CAROLLO 29/5/10 9/11/10

2010/SEGDRO00757 URTZI SARASA MANZANEDO 29/5/10 9/11/10

2010/SEGDRO00761 RAFAEL ORTIZ DE LEJARAZU MARTINEZ DE ILARDUYA 27/5/10 9/11/10

2010/SEGDRO00764 ARON JIMENEZ LOZANO 30/5/10 9/11/10

2010/SEGDRO00770 JUSTO FAJARDO FAJARDO 2/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00771 JESUS MARIA DANIEL BARRASO IBAÑEZ 3/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00772 SAMUEL ANTONIO HIERRO TEJADA 1/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00774 CRISTOPHER DAMIAN BAQUERIZO INCA 7/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00775 INOCENCIO EYANG MOTO 7/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00776 ANDER BASTERRECHEA BAÑARES 12/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00783 LAURA CALVO AGUILAR 24/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00785 MANUEL LUCIAN ISPAS 22/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00786 RUBEN CALVO AGUILAR 21/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00787 DAVID BRAZO CASTILLO 25/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00789 JOSEBA DOMINGUEZ RITUERTO 30/6/10 12/11/10

2010/SEGDRO00793 SAID AKHROUF 3/7/10 12/11/10

2010/SEGDRO00796 MOHAMED GHEZALI 10/12/09 12/11/10

2010/SEGDRO00798 ABDELMOUMEN FARESS 6/12/09 12/11/10

VITORIA-GASTEIZ


8293


Lege Organikoa hausteagatik abiarazitako dosier zigortzaileetan

emandako ebazpena jakinaraztea.









soila agertuko da iragarki honetan, interesdunek Herritarren

Segurtasunaren Sailera agertzerik izan dezaten –Agirrelanda kalea, 8;








55


En Vitoria-Gasteiz, a 14 de diciembre de 2010.– El Director del


AIZPURUA.

EXPEDIENTE NOMBRE Y APELLIDOS RESOLUCIÓN

2010/SEGDRO00439 MARIA ANGELES CARBAJO RODRIGUEZ 3/11/10

2010/SEGDRO00524 CARLOS MARIO DUQUE VASQUEZ 3/11/10

2010/SEGDRO00535 ALAIN TERRONES BERRIO 3/11/10

2010/SEGDRO00540 FRANCISCO JAVIER IZQUIERDO CRUZ 4/10/10

2010/SEGDRO00554 IVAN BERRIO ANDRES 3/11/10


2010/SEGDRO00568 TOUFIQ BOUAJAJA 3/11/10

2010/SEGDRO00574 SAMUEL ANTONIO HIERRO TEJADA 3/11/10

2010/SEGDRO00585 CARLOS ALDAY ELCORO-IRIBE 3/11/10

2010/SEGDRO00596 ALBERTO DE MIGUEL NOGRARO 3/11/10

2010/SEGDRO00645 BLANCA CALLEJO FERNANDEZ 3/11/10

2010/SEGDRO00662 KEVIN BORREGA PASTOR 3/11/10

VITORIA-GASTEIZ

SEGURIDAD CIUDADANA

8294

Notificación de la resolución de expedientes sancionadores








Asimismo, y de conformidad con el artículo 61 del mismo texto legal,

el órgano competente aprecia que la notificación por medio de anuncios

puede lesionar derechos o intereses legítimos y, en consecuencia,

este anuncio se limita a indicar someramente el contenido del acto

para que, posteriormente, los interesados puedan comparecer en el

Departamento de Seguridad Ciudadana, sito en la calle Aguirrelanda






anuncio surtirá los efectos propios de la notificación y se tomará como

fecha para ello la del anuncio de publicación en el BOTHA.

En Vitoria–Gasteiz, a 14 de diciembre de 2010.– El Director del


AIZPURUA.

EXPEDIENTE NOMBRE Y APELLIDOS INFRACCIÓN RESOLUCIÓN

2010/SEGDES00670 JOSE MIGUEL DOMINGUEZ MARIN 22/7/10 3/11/10

VITORIA-GASTEIZ


Vía Pública

8290

Comunicación a la comunidad de propietarios de garajes

de la calle Madrid nº 20 de renovación integral de la pavimentación

de la calle Madrid por parte del servicio de Vía Pública.

Por parte del Servicio de Vía Pública con fecha 24 de mayo se

comunicó a la comunidad de propietarios de garajes de la calle

Madrid el comienzo de las obras de renovación integral de la pavi-

mentación de la calle Madrid.



DOSIERRA IZEN-DEITURAK EBAZPENA

2010/SEGDRO00439 MARIA ANGELES CARBAJO RODRIGUEZ 3/11/10

2010/SEGDRO00524 CARLOS MARIO DUQUE VASQUEZ 3/11/10

2010/SEGDRO00535 ALAIN TERRONES BERRIO 3/11/10


2010/SEGDRO00554 IVAN BERRIO ANDRES 3/11/10


2010/SEGDRO00568 TOUFIQ BOUAJAJA 3/11/10

2010/SEGDRO00574 SAMUEL ANTONIO HIERRO TEJADA 3/11/10

2010/SEGDRO00585 CARLOS ALDAY ELCORO-IRIBE 3/11/10

2010/SEGDRO00596 ALBERTO DE MIGUEL NOGRARO 3/11/10

2010/SEGDRO00645 BLANCA CALLEJO FERNANDEZ 3/11/10

2010/SEGDRO00662 KEVIN BORREGA PASTOR 3/11/10

VITORIA-GASTEIZ


8294


Lege Organikoa hausteagatik abiarazitako dosier zigortzaileetan

emandako ebazpena jakinaraztea.









soila agertuko da iragarki honetan, interesdunek Herritarren Segur -

tasunaren Sailera agertzerik izan dezaten –Agirrelanda kalea, 8;










DOSIERRA IZEN-DEITURAK ARAU-HAUSTEA EBAZPENA

2010/SEGDES00670 JOSE MIGUEL DOMINGUEZ MARIN 22/7/10 3/11/10

VITORIA-GASTEIZ


Bide Publikoa

8290

Madril kaleko 20.eko garajeen jabeen elkarteari Bide

Publikoaren Zerbitzuak kale horretako zoladura erabat berrituko

duela jakinaraztea.

Madril kaleko zoladura erabat berritzeko lanak abiaraziko zirela

jakinarazi zion Bide Publikoen Zerbitzuak kale horretako garajeen

jabeen elkarteari, maiatzaren 24an.

56


De conformidad con lo establecido en los artículos 59.4 y 61 de

la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de régimen jurídico y del procedi-

miento administrativo común, se realiza la notificación mediante este

anuncio al haberse intentado sin efecto la notificación personal

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados a

quienes debe servir de notificación individual con arreglo a lo siguiente:

1º.- Con la entrada en vigor de la Ordenanza reguladora del

otorgamiento de licencia de paso de vehículos, de fecha 26 de Junio

de 2003, en su disposición transitoria establece a las licencias de vado

autorizadas con anterioridad a la entrada en vigor a atender a lo

dispuesto en el articulo 16 de la Ordenanza sobre las obras de

conformidad con la Ley 20/1997 sobre promoción de la accesibilidad

y el Decreto 68/2000 que la desarrolla en el plazo máximo de cinco

años desde su entrada en vigor.

No será de aplicación respecto a los plazos habilitados en el

párrafo anterior, en el caso de que el Ayuntamiento ejecute obras

de renovación integral o parcial del pavimento de una calle de forma

que, cuando concurra esta circunstancias, los titulares de las licencias

de vados sitos en tal calle quedan obligados al cumplimiento del

articulado de la ordenanza en el momento en el que se lleve a cabo

la ejecución de dicha obra.

2º.-Dado que dicha comunidad de garajes es titular del vado

permanente nº 72 sito en la calle Madrid y que tienen que adaptar el

rebaje de acera a la nueva Ordenanza y dado que el Servicio de Vía

Pública va a realizar las obras de renovación integral de la calle

deberá abonar el titular del vado el importe de las obras a ejecutar en

su rebaje, cuyo coste es de 1.698,94 euros, corriendo el Ayuntamiento

con el resto de las obras y gastos necesarios

3º.- Para el abono del coste de estas obras, el Ayuntamiento girará

el recibo correspondiente una vez que se han realizado las obras.

Vitoria-Gasteiz, a 3 de diciembre de 2010.– El Director del Depar -

tamento de Urbanismo-Infraestructuras, JESÚS MARCOS EGIDO.

VITORIA-GASTEIZ


Vía Pública

8292

Requerimiento a la comunidad de propietarios de garajes

de Isabel Orbe nº del 7 al 13 y Pan IV SL para que procedan a la

adecuación del rebaje de de acera a la Ordenanza Reguladora del

otorgamiento de Licencias de Paso de Vehículos. Vado perma -

nente nº 450.

Por Resolución de la Concejala Delegada del Servicio de Vía

Pública de fecha 29 de junio de 2010 se ha requerido a la comunidad

de propietarios de garajes de Isabel Orbe nº del 7 al 13 y Pan IV SL

para que procedan a la adecuación del rebaje de acera a la Ordenanza

Reguladora del otorgamiento de Licencias de Paso de Vehículos

vigente, del vado permanente 450, situado en la calle Los Herran, 11

habiendo intentado sin efecto la notificación de la Resolución abajo

trascrita ignorándose el paradero actual del interesado: Adminis -

tradores de la comunidad de propietarios de garajes de Isabel Orbe

del nº 7 al 13, con último domicilio en el Territorio Histórico de Álava

y con el fin de notificarle dicha Resolución y en cumplimiento de lo

dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 20/92 de Régimen

Jurídico de las Administraciones y del Procedimiento Administrativo

Común sobre la práctica de la notificación de los actos adminis-

trativos, seguidamente y a los efectos descritos, se trascribe lite-

ralmente la resolución recaída en el expediente de referencia.


Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legearen 59.4 eta 61. arti-

kuluetan ezarritakoaren arabera, ebazpenaren jakinarazpena iragarki

honen bitartez egiten da, zuzenean jakinarazteko saioak alferreko

gertatu baitira.

Interesdunek jakin dezaten ematen da argitara, banan-banako jaki-

narazpenaren balioa izango duelarik. Bidenabar, honako hau jakina-

razten zaie:

1.- Ibilgailuen pasabideetarako baimenak emateko ordenantza

arautzailea, 2003ko ekainaren 26koa, indarrean sartu zenetik eta,

gehienez ere, bost urteko epean, bera indarrean sartu aurretik

emandako pasabide baimenek ordenantzaren 16. artikuluak lanei

dagokienez xedatutakoa bete beharko dute, irisgarritasuna sustatzeari

buruzko 20/1997 Legearen eta hori garatzeko 68/2000 Dekretuaren

ildotik. Horrela xedatzen du ordenantzaren xedapen iragankorrak.

Udalak kale bateko zoladura erabat edo haren zati bat berritzeko

lanak egiten baditu, ez da aplikatuko aurreko paragrafoetan ezarri

den epea; egoera hori ematen denean, lanak egiten diren momentuan

bete beharko dute ordenantzak xedatutakoa kale horretan dauden pasa-

bideetarako baimenen titularrek.

2.- Garajeen elkarte hori da Madril kaleko 72.ean dagoen pasabide

iraunkorraren titularra eta bere betekizuna espaloiaren beheragunea

ordenantza berrira egokitzea, beraz, eta Bide Publikoen Zerbitzuak kale

horretako berrikuntza integralerako lanak gauzatuko dituenez, pasa-

bidearen titularrak bere beheragunean burutu beharreko lanei dagokien

zenbatekoa ordaindu beharko du, hots, 1.698,94 euro eta udalak

ordainduko ditu beharrezko diren bestelako lanak eta gastuak.

3.- Behin lanak burutu direla udalak dagokion ordainagiria igorriko

du, pasabidearen titularrak ordain dezan.

Vitoria-Gasteizen, 2010eko abenduaren 3an.– Hirigintza eta

Azpiegitura Saileko zuzendaria, JESÚS MARCOS EGIDO.

VITORIA-GASTEIZ


Bide Publikoa

8292

Isabel Orbe kaleko 7.etik 13.era bitarteko garajeen jabeen

elkarteari eta Pan IV SL baltzuari errekerimendua egiten zaie

espaloiaren beheragunea egokitu dezaten, ibilgailuen pasabideei

buruzko udal ordenantzan xedatutakoarekin bat. 450 zenbakiko

pasabide iraunkorra.

Bide Publikoen zinegotzi ordezkariak 2010eko ekainaren 29an

emandako ebazpenaren bidez, Isabel Orbe kaleko 7.etik 13.era

bitarteko garajeen jabeen elkarteari eta Pan IV SL baltzuari errekeri-

mendua egin zaie espaloiaren beheragunea egokitu dezaten, ibil-

gailuen pasabideei buruzko udal ordenantzan xedatutakoarekin bat,

Herrandarren kaleko 11.ean dagoen 450 zenbakiko pasabideari dago-

kionez; saiatu arren, ezinezko gertatu da behean hitzez hitz jasotzen

den ebazpenaren berri interesdunari ematea, haren egungo helbidea

ezezaguna baita. Isabel Orbe kaleko 7.etik 13.era bitarteko garajeen

jabeen elkarteko administratzaileei ebazpenaren berri ematen zaie,

ezezaguna izaki haren egungo helbidea, azken helbide ezaguna

Arabako Lurralde Historikoan bazuen ere. Hori dela kausa, hari ebaz-

penaren berri ematearren, eta administrazio-egintzak jakinarazteari buruz

Herri Administrazioen eta Administrazio Prozedura Erkidearen 20/1992

Legearen 59.4 eta 61. artikuluetan xedatutakoaren ildotik, ondoren hitzez

hitz ematen da delako dosierrean egokitutako ebazpena, behar diren

ondorioak izan ditzan.

57


A la vista del informe técnico emitido por la Jefatura del Servicio

de Vía Pública del Departamento de Urbanismo-Infraestructuras de este

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz sobre el contenido de la licencia de

obras para la adaptación del rebaje de acera, y referido al vado cuyo

titular es la Comunidad de Propietarios garaje Isabel Orbe nº 7 al 13y

Pan IV SL., vado permanente nº 450 sito en la calle Los Herran, 11 de

Vitoria-Gasteiz según la Ordenanza Reguladora del Otorgamiento de

Licencias de Paso de Vehículos vigente.

Resultando que la licencia de paso tendrá una vigencia de cinco

años prorrogables por periodos igualéis no media resolución expresa

en sentido contrario y que dicha autorización se considera caducada.

Resultando que la Ordenanza reguladora del otorgamiento de

licencia de paso de vehículos aprobada por el Pleno Municipal de 22

de mayo de 2003, en su disposición transitoria establece que las

licencias de vado autorizadas con anterioridad a la entrada en vigor

de la ordenanza se regirán por las condiciones con que fueron

otorgadas, debiendo en el plazo máximo de cinco años atender al

cumplimiento de lo establecido en el artículo 16 sobre ejecución de

obras de rebaje de bordillo, refuerzo de la acera y pavimento de

conformidad con la Ley 20/1997 sobre promoción de la accesibilidad.

Resultando que la licencia de vado es para guardería de 241

vehículos con carácter de vado permanente y una longitud de 5,00

de rebaje.

Resultando que se ha emitido informe técnico por la Jefatura

del Servicio de Vía Pública del Departamento de Urbanismo de este

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz sobre el contenido de la licencia de

obras para adaptación del rebaje de acera.

Considerando que la autorización de vado afecta al uso de la vías

urbana, permitiendo el uso normal especial de dominio público, por

lo que deberá tenerse en cuenta el artículo 77 del Reglamento de Bienes

de las Corporaciones Locales que exige licencia ajustada a la natu-

raleza del dominio, a los actos de afectación y apertura del uso

público y los preceptos de carácter general, debiendo en conse-

cuencia sujetarse a la regulación establecida al respecto.

Considerando que en sesión ordinaria celebrada por el Pleno

del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz con fecha 22 de mayo de 2003,

se aprueba definitivamente de la Ordenanza Reguladora del Otor -

gamiento de Licencias de Paso de Vehículos, publicada en el Boletín

Oficial del Territorio Histórico de Álava nº 73 de 25 de junio de 2003,

que tiene por objeto establecer los requisitos y el procedimiento para

el otorgamiento de las licencias de paso de vehículos por aceras o

zonas peatonales y el establecimiento de los correspondientes vados.

Finalizadas las obras del vado adaptadas a lo establecido en el

Art 16 e informadas favorablemente por los Servicios Técnicos Munici -

pales de Vía Pública, se procederá a la concesión de la renovación

de la licencia de vado.

Considerando que entre las obligaciones del titular de la licencia,

está efectuar en el vado cuantas obras ordinarias o extraordinarias

ordene el Ayuntamiento.

Considerando que la Ordenanza Municipal reguladora de las Tasas

por utilización privatica o aprovechamiento especial de los bienes de

dominio público en su apartado 7.4 fija la tasa por los aprovecha-

mientos especiales de la vía pública que se derivan de la entrada o salida

de vehículos al o del interior de los locales, edificios o solares.

Es por lo que en uso de las atribuciones conferidas por el

artículo 124 de la Ley 7/1985 reguladora de las Bases de Régimen

Local, adicionado por la Ley 57/2003 de medidas para la moderni-

zación del Gobierno Local y de conformidad con la delegación otorgada

por Decreto de Alcaldía de fecha 18 de junio de 2007, ha resuelto lo

siguiente:

1º.- Denegar de oficio a la comunidad de propietarios garaje

Isabel Orbe, nº 7 al 13y Pan IV SL la renovación de licencia de paso

de vehículos en la calle Los Herran nº 11, hasta que cumplan con la

obligación de ejecutar las obras necesarias para la adaptación del rebaje

de acera a lo establecido en la Ordenanza reguladora de licencias de

paso de vehículos.

Gasteizko Udaleko Hirigintza eta Azpiegitura Saileko Bide

Publikoen Zerbitzuko buruak txosten teknikoa eman du Herrandarren

kaleko 11.ean dagoen eta Isabel Orbe kaleko 7.etik 13.era bitarteko

garajeen jabeen elkartea zein Pan IV SL baltzua titular diren pasabideko

(450 zenbakikoa) espaloiaren beheragunea egokitzeko lanen inguruko

lizentziaren edukiari buruzkoa, ibilgailuen pasabideetarako baimenak

emateko ordenantza arautzailean xedatutakoaren arabera egokitzeko,

hain zuzen.

Bost urteko balioa izango du lizentziak, eta kontrakorik dioen

eta lizentzia iraungitzat jotzen duen berariazko ebazpena ematen ez

bada, bost urtez luzatu ahalko da nahi bestetan.

Udalbatzak 2003ko maiatzaren 22an onetsitako Ibilgailuen pasa-

bideetarako baimenak emateko ordenantzak, beraren xedapen iragan-

korrean dioenaren arabera, bera indarrean jarri aurretik emandako

pasabide baimenak eman zireneko baldintzen mende egongo dira;

nolanahi ere, gehienez ere bost urteko epean bete beharko dute

zintarria beheratzeko, espaloia eta zoladura indartzeko obrak egiteari

dagokionean ordenantza honen 16. artikuluan xedatutakoa, irisga-

rritasuna sustatzeari buruzko 20/1997 Legearen ildotik.

Pasabiderako lizentzia 241 ibilgailu gordetzeko garajerako

pasabide iraunkorrerako da, eta beheragunea 5 metrokoa izango da.

Gasteizko Udalaren Hirigintza Saileko Bide Publikoen Zerbitzuko

buruak txosten teknikoa eman du espaloiko beheragunea egokitzeko

obrari dagokion lizentziaren edukiaz.

Pasabiderako baimenak bide publikoen erabilerari eragiten dio,

jabari publikoaren ohiko erabilera berezirako aukera ematen baitu.

Hori dela eta, Toki Erakundeen Ondasunei buruzko Araudiaren 77. arti-

kuluan ezarritakoa izan beharko da kontuan; horren arabera, baimena

emateko jabariaren izaera, erabilera publikoan eraginak sortu eta

hura handituko dela eta oro har ezarri beharreko gainerako arauak bete

beharko direla aintzat hartu behar da, hau da, horiekin lotutako araudia

bete beharko da.

Gasteizko Udalbatzak 2003ko maiatzaren 22an egin zuen ohiko

bilkuran behin betiko onartu zuen Pasabideei buruzko udal orde-

nantza, 2003ko ekainaren 25eko Arabako Lurralde Historikoaren

Aldizkari Ofizialean –73 zk.– argitaratua. Ordenantza horrek ibilgailuak

oinezkoentzako guneetatik edo espaloitik pasatu ahal izateko baimena

emateko baldintzak eta prozedura jasotzen ditu, baita pasabideak

jartzekoak ere. Lanak 16. artikuluak xedatutakoari jarraiki bukatu

direnean, eta Bide Publikoaren Zerbitzu Teknikoek aldeko txostena eman

ondoren, pasabiderako baimena berrituko da.

Udalak agintzen dizkion ohiko nahiz aparteko obrak egin beharko

ditu pasabidearen titularrak.

Ibilgailuek bide publikoa erabiltzen dute eraikin eta aretoetara

sartu zein horietatik irtetean eta horregatik ordaindu beharreko tasa

Udalaren herri jabariaren erabilera pribatibo edo aprobetxamendu

bereziagatik ordaindu beharreko tasei buruzko udal ordenantzak

arautzen du 7.4 artikuluan.

Hortaz, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985

Legearen 124. artikuluak, Tokiko Gobernua modernizatzeko neurriei

buruzko 57/2003 Legeak gehitutakoak, aitortutako eskumena dela

medio, eta alkateak 2007ko ekainaren 18ko dekretuaren bidez nire gain

utzitako aginpidea baliaturik, hauxe ebatzi dut:

1.- Isabel Orbe kaleko 7.etik 13.era bitarteko garajeen jabeen

elkarteari eta Pan IV SL baltzuari Herrandarren kaleko 11.ean dagoen

ibilgailuen pasabiderako baimena ofizioz ukatzea, espaloiko behe-

ragunea egokitzeko beharrezko diren obrak gauzatu arte, Ibilgailuen

pasabideetarako baimenak arautzen dituen ordenantzan xedatuta-

koarekin bat

58


2º.- Requerir a la comunidad de Propietarios garaje Isabel Orbe nº 7

al 13 y Pan IV SL para que proceda a la ejecución de las obras precisas

de forma que el vado situado en la calle Los Herrán nº 11 atienda a lo

dispuesto en los artículos 13 a 16 de la Ordenanza Reguladora del

Otorgamiento de Licencias de Paso de Vehículos respecto a las dimen-

siones, condiciones técnicas y ejecución de las obras de rebaje de

bordillo, refuerzo de acera y reposición de pavimento.

3º.- Autorizar a la comunidad de propietarios garaje Isabel Orbe

nº 7 al 13 y Pan IV SL la licencia de obras para la ejecución del citado

vado en la calle Los Herrán nº 11 de Vitoria-Gasteiz, con una longitud

de 5,00 metros que se realizará de acuerdo con las disposiciones de

la Ordenanza Reguladora del Otorgamiento de Licencias de Paso de

Vehículos, debiendo depositar la cantidad de 600 euros en la Tesorería

Municipal en concepto de fianza para responder de la correcta reali-

zación de las obras, presentando fotocopia del presupuesto de las

mismas. Una vez terminadas las obras se solicitará la correspon-

diente visita de inspección y la devolución de la fianza depositada.

Deberán pintar una marca amarilla longitudinal discontinua junto

al borde de la calzada, según dispone el artículo 171 del Real Decreto

13/1992 de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento General

de Circulación, para la aplicación y desarrollo del Texto articulado de

la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos, Motor y Seguridad Vial.

4.- Notificar la presente Resolución a los interesados, haciéndoles

saber que la misma pone fin a la vía administrativa y contra ella puede

interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de

lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dos

meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, o bien, con

carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que

ha dictado la presente Resolución en el plazo de un mes a contar

desde el día siguiente al de su notificación y, contra resolución expresa

o presunta de éste, recurso contencioso administrativo ante el citado

Juzgado en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al

de la notificación de la resolución desestimatoria del recurso o en el

plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquél en que se

produzca la desestimación presunta del recurso.

Vitoria-Gasteiz, 3 de diciembre de 2010.– El Director del Depar -

tamento de Urbanismo-Infraestructuras, JESÚS MARCOS EGIDO.

VITORIA-GASTEIZ

URBANISMO-PLANIFICACIÓN

Planeamiento y Gestión Urbanística

8296

Delegación de competencias en relación con las cesiones obli-

gatorias y gratuitas a efectuar por los propietarios de suelo

urbano, impuestas por el Planeamiento.

Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 3 de

diciembre de 2010, se ha resuelto:

1º. Delegar en el Concejal Delegado del Área de Gobierno de

Ordenación del Territorio y Vivienda, D. Juan Carlos Alonso Ramírez

de la Peciña, la competencia para aceptar las cesiones obligatorias,

gratuitas y libres de cargas de los terrenos destinados a dotaciones

públicas para viales, aceras y otros espacios libres que sean impuestas

a los particulares por el planeamiento vigente, así como para suscribir

cuantos documentos, públicos y/o privados, de rectificación, modi-

ficación y/o subsanación, sean precisos para la formalización de las

mismas y su inscripción a nombre del Ayuntamiento.

2º. La delegación que se expresa en el número anterior, será

ejercida con plenitud de funciones sin restricción alguna, y será

revocable por acuerdo de la Junta de Gobierno Local.

3º. La delegación surtirá efecto desde el día siguiente a la fecha

de este acuerdo, sin perjuicio de su publicación en el BOTHA.

Vitoria-Gasteiz, a 14 de diciembre de 2010.– El Alcalde-

Presidente, PATXI LAZCOZ BAIGORRI.

2.- Jose Domingo Olarte kalea 7.eko garajeen jabeei eta Pan IV

SL baltzuari errekerimendua egitea, beharrezko diren lanak burutu

ditzan Herrandarren kaleko 11.ean dagoen pasabidean, Pasabideei

buruzko Udal Ordenantzaren 13. artikulutik 16ra bitartekoek diotenera

moldatzeko, neurri, baldintza tekniko eta zintarria beheratzeko, espaloia

indartzeko zein zoladura bere onera ekartzeko lanak gauzatzeari

dagokionez.

3.- Isabel Orbe kaleko 7.etik 13.era bitarteko garajeen jabeei eta

Pan IV SL baltzuari obretarako lizentzia ematea aipatu pasabidea

gauzatzeko, Gasteizko Herrandarren kaleko 11.ean, zeinak 5,00 metro

izango dituen eta Ibilgailuen pasabideetarako baimenak emateko

ordenantza arautzaileak xedatutakoarekin bat egingo den; 600 euro

sartu beharko dira udal diruzaintzan obrak behar bezala egiten direla

ziurtatzeko, eta aurrekontuaren fotokopia aurkeztu beharko da. Obrak

amaitu ondoren dagokion ikuskapena egin dadin eskatuko da, bermea

berreskuratu ahal izateko.

Luzetarako marra horia, etenduna, margotu beharko da galtza -

daren bazterrean, urtarrilaren 17ko 13/1992 Errege Dekretuaren 171. arti-

kuluak xedatutakoarekin bat, zeinen baitan Zirkulazio Araudi Orokorra

onetsi baitzen, Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide

Segurtasunari buruzko Legearen testu artikulatua aplikatu eta garatzeko.

4.- Interesdunei ebazpenaren berri ematea, eta orobat jakina-

raztea horren kontra, administrazio bidea agortzen baitu, adminis-

trazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango dela Gasteizko

Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, bi hilabeteko epean,

jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta, edo, aukeran, berraz-

tertze errekurtsoa, erabakia hartu duen organo berari zuzendua, hila-

beteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta; horren

berariazko nahiz ustezko ebazpenaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean

aurkeztu ahal izango da administrazioarekiko auzi-errekurtsoa,

Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, errekurtsoa

ezesten duen ebazpenaren berri jasotzen den egunaren biharamunetik

kontatuta, edo, ebazpena ustezkoa bada, sei hilabeteko epean,

ustezko ebazpen hori gertatzen den egunaren biharamunetik kontatuta.

Vitoria-Gasteizen, 2010eko abenduaren 3an.– Hirigintza eta

Azpiegitura Saileko zuzendaria, JESÚS MARCOS EGIDO.

VITORIA-GASTEIZ

HIRIGINTZA-PLANGINTZA

Plangintza eta Hirigintzaren Kudeaketa

8296

Plangintzak eskatutakoari jarraituz hiri lurren jabeek nahitaez

eta doan egin beharreko lagapenekin lotutako eskumenak besteri

uztea.

Hauxe ebatzi zuen Tokiko Gobernu Batzarrak 2010eko aben-

duaren 3an:

1.- Juan Carlos Alonso Ramírez de la Peciña Lurralde Antola kuntza

eta Etxebizitza Arloko zinegotzi ordezkaria eskuordetzea, nahitaezko,

doako eta zamarik gabeko lagapenak hartzeko, hain zuzen, bide,

espaloi eta bestelako espazio libreak jartzeko diren lurzoruei dagoz-

kionak, indarrean dagoen plangintzak partikularrei ezarritakoak; bai eta

atzera egiteko, aldatzeko eta/edo zuzenketa egiteko behar beste

agiri publiko eta/edo pribatuak izenpetzeko, lagapen horiek formali-

zatzeko eta udalaren izenean jartzeko xedez.

2.- Gorago adierazitako eskuordetzea zeregin guztietarako izango

da, salbuespenik gabe, eta Tokiko Gobernu Batzarraren erabakiaren

bidez baliogabetu egingo da.

3.- Erabakiaren dataren biharamunean jarriko da indarrean

eskuordetze hori; hala ere, ALHAOn argitaratuko da.

Vitoria-Gasteizen, 2010eko abenduaren 14an.– Alkate-lehen-

dakaria, PATXI LAZCOZ BAIGORRI.

59


VITORIA-GASTEIZ

URBANISMO

Planeamiento y Gestión Urbanística

8311

Aprobación del Proyecto de la 2ª Modificación puntual del Plan

Parcial del Sector 40 Mendiola en Vitoria-Gasteiz y aprobación

inicial de dicha Modificación puntual del Plan Parcial.

En sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local el

día 17 de diciembre de 2010 se aprobó el siguiente acuerdo:

“1º- Aprobar el Proyecto de la segunda Modificación puntual

del Plan Parcial de Ordenación Urbana del Sector 40 Mendiola en

Vitoria-Gasteiz presentado por la representación de ZADURE, SA

2º.- Aprobar inicialmente la segunda Modificación puntual del Plan

Parcial de Ordenación Urbana del Sector 40 Mendiola en Vitoria-

Gasteiz, de acuerdo con el documento que se adjunta en el expediente.

3º.- Exponer al público el expediente por el plazo de veinte días

mediante anuncio en el BOTHA y publicación en uno de los diarios

de mayor difusión en éste, durante el cual podrá ser examinado por

cuantas personas se consideren afectadas y formular cuantas alega-

ciones y observaciones estimen pertinentes.

4º.- Suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de

terrenos y de edificación que sean contrarios a la nueva ordenación

en todo el Sector, hasta la entrada en vigor de la modificación y, en

todo caso, por el plazo máximo de un año.”

La exposición del expediente se realizará durante el plazo

señalado en las dependencias municipales de Urbanismo sitas en la

C/ San Prudencio, 30 -3ª planta.

Vitoria-Gasteiz, a 20 de diciembre de 2010.– El Alcalde-Presi dente,

PATXI LAZCOZ BAIGORRI.

VITORIA-GASTEIZ

CULTURA

8309

Anuncio de licitación para la contratación de labores de asis-

tencia en el centro de documentación del Centro Cultural

Montehermoso Kulturunea


tación con número 2010/CONASP0533 de labores de asistencia en el

centro de documentación del Centro Cultural Montehermoso Kulturunea.



b) Dependencia que tramita el expediente: Cultura.

c) Número del expediente: 2010/CONASP0533.


a) Descripción del objeto: Labores de asistencia en el centro de

documentación del Centro Cultural Montehermoso Kulturunea.

b) Tipo de contrato: Servicios

c) Código CPV: Servicios de bibliotecas

d) Admisión de variantes: No procede.




c) Contrato sujeto a regulación armonizada: No

d) Plazo de ejecución: Dos años.

e) Prórroga: Dos años.


a) Presupuesto, IVA incluido: 191.000 euros para dos años de

ejecución del contrato. De la cantidad anterior, corresponde en

concepto de IVA: 29.135,60 euros.


técnico


VITORIA-GASTEIZ

HIRIGINTZA

Plangintza eta Hirigintzaren Kudeaketa

8311

Gasteizko 40. sektorearen –Mendiola– plan partzialaren

bigarren xedapen aldakuntza egiteko proiektua onestea eta

xedapen-aldakuntza horri hasierako onespena ematea.

Hauxe erabaki zuen Tokiko Gobernu Batzarrak 2010eko aben-

duaren 17an egindako ohiko bilkuran:

“1.- Gasteizko Mendiola 40. sektorea antolatzeko plan partzia -

laren bigarren xedapen aldakuntza egiteko proiektua onestea, zein

ZADURE Sako ordezkariek aurkeztu baitute.

2.- Hasierako onespena ematea Gasteizko Mendiola 40. sektorea

antolatzeko plan partzialaren bigarren xedapen aldakuntzari, dosierrean

jasotako agiriari jarraiki.

3.- Dosierra jendaurrean jartzea, hogei egunerako, ALHAOn eta

zabalkunderik handieneko egunkarietako batean iragarkiak argi-

taratuz, horrek eragiten diola uste duen orok aztertzerik izan dezan,

baita egokitzat dituen alegazioak edo oharrak aurkezterik ere.

4.- Aldakuntza behin betiko onetsi arte eta, edonola ere, urtebetez

gehienez, ez da baimenik emango antolakuntza berriaren aurka

doazen lur zatikatze eta eraikitze lanetarako.”

Dosierra Hirigintza Saileko bulegoetan –San Prudentzio kalea 30,

3. solairua– izango da ikusgai, adierazitako epean.

Vitoria-Gasteizen, 2010eko abenduaren 20an.– Alkate lehen-

dakaria, PATXI LAZCOZ BAIGORRI.

VITORIA-GASTEIZ

KULTURA

8309

Montehermoso kulturuneko dokumentazio zentroko laguntza

lanak kontratatzeko lehiaketaren iragarkia.

2010eko abenduaren 17an onetsi zen 2010/CONASP0533

kontratazio dosierra, Montehermoso kulturuneko dokumentazio

zentroko laguntza lanak esleitzeko.



b) Dosierra izapidetuko duena: Kultura.

c) Dosier zenbakia: 2010/CONASP0533.


a) Xedearen deskribapena: Montehermoso kulturuneko doku-

mentazio zentroko laguntza lanak.

b) Kontratu mota: zerbitzuak.

c) CPV kodea: liburutegi zerbitzuak

d) Aldaerak onartzea: ez da beharrezko.




c) Arautze harmonizatuari lotutako kontratua: ez.

d) Gauzatzeko epea: bi urte.

e) Luzapena: bi urte.


a) Aurrekontua, BEZ barne: 191.000 euro, kontratuaren bi urteko

gauzatze eperako. Kopuru horretatik BEZari dagozkio: 29.135,60

euro.


informazioa


60


b) Garantía definitiva: 5 por ciento del presupuesto total del

contrato, IVA no incluido, salvo las dispensas previstas en el pliego

de condiciones.


d) Forma de pago: “Ver pliego de condiciones administrativas”.



f) Clasificación (Grupos, Subgrupos y Categoría): No es necesaria.

g) Solvencia técnica: “Ver pliego de condiciones administrativas”.

h) Solvencia económica: “Ver pliego de condiciones adminis-

trativas”.


contrato: No hay.


a) Lugar: Fotocopisteria ARCO en la calle San Antonio nº 16, 01005

Vitoria-Gasteiz – teléfonos: 945-232813 y 945-140678, fax: 945-140678

de lunes a viernes en horario de 9 a 13:30 horas y de 16:00 a 19:30 horas.


“Hasta la fecha límite de presentación de proposiciones”.


Los expedientes podrán ser examinados en el Servicio de Gestión

Administrativa del Departamento de Cultura del Ayuntamiento de

Vitoria-Gasteiz, sito en el Palacio de Villa Suso, Plaza del Machete s/n,

1ª planta. Teléfono 945161266, fax 945-161276 desde el día hábil

siguiente a aquél en que aparezca en el BOTHA y hasta el plazo de

presentación de proposiciones.




a) Fecha límite de presentación: En el plazo de 15 días naturales

contados a partir del día siguiente a su publicación en BOTHA. Si el

último día fuera sábado o festivo se trasladará al siguiente hábil.



80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Adminis -

traciones Públicas. El número de fax al que se debe remitir el anuncio

de envío por correo es el 945-161398.

d) Documentación a presentar: “Ver pliego de condiciones admi-

nistrativas”.

e) Lugar de presentación: “Las proposiciones deberán ser

presentadas en el Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz,

sito en la calle Olaguibel nº2, 01001 Vitoria-Gasteiz.


oferta: 3 meses.

















h) Otras informaciones: No hay.


Vitoria-Gasteiz, a 17 de diciembre de 2010.– Jefa de área de la

unidad administrativa de Cultura, NIEVES DÍAZ DE CORCUERA.

b) Behin betiko bermea: kontratuaren aurrekontu osoaren (BEZik

gabe) ehuneko 5, baldintzen agirian aurreikusitako salbuespenetan izan

ezik.


d) Ordaintzeko era: ikus administrazio baldintzen agiria.



f) Sailkapena (taldea, azpitaldea eta kategoria): ez da beharrezko.

g) Kaudimen teknikoa: ikus administrazio baldintzen agiria.

h) Kaudimen ekonomikoa: ikus administrazio baldintzen agiria.

i) Kontratua gauzatzeko berariazko baldintzak: ez dago.





bitartean.




Gasteizko Udalaren Kultura Saileko Administrazio Kudeaketarako

Zerbitzuan aztertu ahal izango dira dosierrak –Goiuri jauregia, Aihotz

plaza z/g, 01001; tel.: 945-161266, faxa: 945-161276–, iragarkia

ALHAOn agertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak

aurkezteko epea bukatu bitartean.




a) Aurkezteko azken eguna: 15 egun natural, iragarki hau ALHAOn argi-

taratzen den egunaren biharamunetik. Azken eguna larunbata edo jaieguna

egokituz gero, hurrengo lehen lanegunera arte luzatuko da epea.







agiria.



















orduan.

h) Bestelako argibideak: ez dago.


joango dira.

Vitoria-Gasteizen, 2010eko abenduaren 17an.– Kultura Saileko

Administrazio Ataleko burua, NIEVES DÍAZ DE CORCUERA.

61


VITORIA-GASTEIZ

SALUD Y CONSUMO

Centro de Protección Animal

8299

Notificación del acuerdo de incoación por el abandono del

perro de su propiedad en la vía pública.

Según el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del



de anuncios en el BOTHA cuando, intentada la notificación, no fuese

posible practicarla.


legal, el órgano competente aprecia que la notificación por medio

de anuncios puede lesionar derechos o intereses legítimos, y en

contenido del acta para que, posteriormente, los interesados puedan

comparecer en el Departamento de Salud y Consumo, situado en

la Cuesta de San Vicente s/n de Vitoria-Gasteiz, en horario de

8:30 horas a 14:00 horas de lunes a viernes, en el plazo de cinco

días hábiles a partir del día siguiente a esta publicación, para el cono-

cimiento del contenido íntegro del mencionado acto y constancia

de tal conocimiento. Pasado el plazo señalado este anuncio surtirá

los efectos propios de la notificación.

Interesado: Carlos Vinueza Aguilar

Precepto infringido: Artículo 27.3.b de la Ley 6/1993 de 29 de

Octubre

Fecha del acto administrativo: 4 de noviembre de 2010.


Depar tamento Municipal de Salud y Consumo, JUAN JOSÉ ESTIBÁLEZ

GONZÁLEZ.

VITORIA-GASTEIZ

SALUD Y CONSUMO


8300

Notificación del acuerdo de incoación por llevar el perro

potencialmente peligroso sin bozal en la vía pública.


Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del

Procedimiento Administrativo Común, las notificaciones se harán

por medio de anuncios en el BOTHA cuando, intentada la notifi-

cación, no fuese posible practicarla.












Interesado: Eneritz García Martínez

Precepto infringido: Artículo 13.2.d de la Ley 50/1999

Fecha del acto administrativo: 22 de octubre de 2010.


Departamento Municipal de Salud y Consumo, JUAN JOSÉ ESTIBÁLEZ

GONZÁLEZ.

VITORIA-GASTEIZ

OSASUNA ETA KONTSUMOA

Animaliak Babesteko Zentroa

8299

Jabeak txakurra bide publikoan abandonatu izanagatik, abia-

razteko erabakia jakinaraztea.



xedatutakoari jarraiki, ALHAOn argitaratuko diren iragarkien bitartez

gauzatuko dira jakinarazpenak, saiatu arren bestela burutzea ezinezkoa

izan denean.

Halaber, lege bereko 61. artikuluaren ildotik, eskumena duen

organoak egintza iragarki bidez jakinarazteak edo argitaratzeak esku-

bideei edo bidezko interesei kalte egiten diela uste duenez, egintzaren

edukia baino ez du argitaratuko iragarkian, interesdunak Udalaren

Osasun eta Kontsumo Sailean ager daitezen –Gasteizko San Bizente

aldapan–, goizeko 08:30etik 14:00etara, astelehenetik ostiralera, jaki-

narazpen hau argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita bost egun

balioduneko epean, egintzaren eduki osoa jakin dezaten eta jakinaren

gainean daudela jasoarazi ahal izateko. Adierazitako epe hori igarotzen

delarik, jakinarazpenaren ondorio berak izango ditu iragarkiak.

Interesduna: Carlos Vinueza Aguilar

Hautsitako araua: Urriaren 29ko 6/1993 Legearen 27.3.b artikulua

Administrazio egintzaren data: 2010eko azaroaren 4a.

Vitoria-Gasteizen, 2010eko abenduaren 13an.– Osasun eta

Kontsumo Saileko zuzendaria, JUAN JOSÉ ESTIBÁLEZ GONZÁLEZ.

VITORIA-GASTEIZ



8300

Dosierra abiarazteko erabakia jakinaraztea, arriskutsu izan

daitekeen txakurra muturrekorik gabe bide publikoan eramatea

dela eta.





izan denean.











Interesduna: Eneritz García Martínez

Hautsitako araua: 50/1999 legearen 13.2.d artikulua

Administrazio egintzaren data: 2010eko urriaren 22a.



62


VITORIA-GASTEIZ

SALUD Y CONSUMO


8301

Notificación de requerimiento para que proceda a la recogida

del perro de su propiedad en el Centro de Protección Animal.

















Interesado: Aurelio Alfonso Basilio.

Precepto infringido: Ley 6/1993 de 29 de octubre

Fecha del acto administrativo: 15 de noviembre de 2010



GONZÁLEZ.

VITORIA-GASTEIZ

SALUD Y CONSUMO


8302



















Interesado: Laura Vazquez Garron


octubre

Fecha del acto administrativo: 27 de septiembre de 2010.



GONZÁLEZ.

VITORIA-GASTEIZ



8301

Jabeari bere txakurra Animaliak Babesteko Zentroan jaso

dezan egindako errekerimendua jakinaraztea.





izan denean.











Interesduna: Aurelio Alfonso Basilio.

Hautsitako araua: urriaren 29ko 6/1993 Legea.

Administrazio egintzaren data: 2010eko azaroaren 15a



VITORIA-GASTEIZ



8302







izan denean.











Interesduna: Laura Vazquez Garron

Hautsitako araua: urriaren 29ko 6/1993 Legearen 27.3.b artikulua

Administrazio egintzaren data: 2010eko irailaren 27a.



63


VITORIA-GASTEIZ

SALUD Y CONSUMO


8303



















Interesado: Rene Michael-Vitalis Rugge


octubre




GONZÁLEZ.

VITORIA-GASTEIZ

SALUD Y CONSUMO


8304

Notificación del acuerdo de incoación por llevar el perro

suelto en la vía pública.

















Interesado: Isabel Maria Da Concnunes Monteiro

Precepto infringido: Artículo 50 de la Ordenanza Municipal




GONZÁLEZ.

VITORIA-GASTEIZ



8303







izan denean.











Interesduna: Rene Michael-Vitalis Rugge

Hautsitako araua: urriaren 29ko 6/1993 Legearen 27.3.b artikulua




VITORIA-GASTEIZ



8304

Dosier zigortzailea abiarazteko erabakia jakinaraztea,

txakurra bide publikoan aske eramategatik.





izan denean.











Interesduna: Isabel Maria Da Concnunes Monteiro

Hautsitako araua: Udal Ordenantzaren 50. artikulua




64


VITORIA-GASTEIZ

SALUD Y CONSUMO


8305

Notificación de la resolución del expediente sancionador

por maltrato animal.











la Cuesta de San Vicente s/n de Vitoria-Gasteiz, en horario de 8:30

horas a 14:00 horas de lunes a viernes, en el plazo de cinco días

hábiles a partir del día siguiente a esta publicación, para el conoci-

miento del contenido íntegro del mencionado acto y constancia de

tal conocimiento. Pasado el plazo señalado este anuncio surtirá los

efectos propios de la notificación.

Interesado: José García Parro

Precepto infringido: Artículo 27.2f de la ley 6/1993




GONZÁLEZ.

VITORIA-GASTEIZ

SALUD Y CONSUMO


8306

Aviso para que proceda a la recogida del perro de su

propiedad en el Centro de Protección Animal.

















Interesado: Pedro Ramón Carros Santamaría

Precepto infringido: Ley 6/1993 de 29 de octubre




GONZÁLEZ.

VITORIA-GASTEIZ



8305

Animaliei tratu txarra emateagatik abiarazitako dosier zigortzail -

ean emandako ebazpena jakinaraztea.





izan denean.











Interesduna: José García Parro

Hautsitako araua: 6/1993 Legearen 27.2.f artikulua




VITORIA-GASTEIZ



8306

Txakurra Animaliak Babesteko Zentroan jaso dezan ohar-

taraztea.





izan denean.











Interesduna: Pedro Ramón Carros Santamaría

Hautsitako araua: urriaren 29ko 6/1993 Legea.




65

VITORIA-GASTEIZ

TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN

Padrón

8297

Desistimiento de solicitud de alta en el Padrón Municipal

por resolución de la Concejala Delegada del Área de Gobierno de

Hacienda y Presupuestos de 15 de noviembre de 2010.

Intentada la notificación individualizada a las personas afectadas

por resolución de la Concejala Delegada del Área de Gobierno de

Hacienda y Presupuestos dictada con fecha 15 de noviembre de

2010, que figuran en la relación adjunta, sin haberse podido practicar

la misma y de conformidad con el Artículo 59 de la Ley 4/1999 de modi-

ficación de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico

de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo

Común, se hace necesaria la publicación de la citada resolución

sobre el desistimiento de la solicitud de alta en el padrón Municipal

de Habitantes de Vitoria-Gasteiz.

Resolución

Visto el Decreto de Alcaldía de fecha 18 de junio de 2007, sobre

delegación de competencias, la Concejala Delegada del Área de

Gobierno de Hacienda y Presupuestos,

Resuelve:

1º.- Acordar tener por desistidos de su solicitud de alta en el

Padrón Municipal de Habitantes en la dirección de la calle Zapatería,

nº 15-bajo, a todas las personas cuya identificación figura en relación

adjunta, por no haber atendido el requerimiento efectuado para la

subsanación del otorgamiento de la representación válida en derecho

a favor de la entidad SOS Racismo Araba, en su representación legal.

2º.- Notificar al interesado la presente resolución, haciéndole

saber que la misma pone fin a la vía administrativa y contra ella

puede interponerse directamente recurso contencioso administrativo

ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz,

en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su noti-

ficación, o bien, con carácter potestativo, recurso de reposición ante

el mismo órgano que ha dictado la presente resolución, en el plazo

de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación y,

contra la resolución expresa o presunta de éste, recurso contencioso-

administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de

esta Ciudad en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente

al de la notificación de la resolución desestimatoria del recurso o en

el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquél en

que se produzca la desestimación presunta del recurso.

Vitoria-Gasteiz, a 15 de diciembre de 2010.– La Concejala Dele -

gada del Área de Gobierno de Hacienda y Presupuestos, MARÍA

ÁNGELES GUTIÉRREZ ONDARZA.

Relación de personas que se dan por desistidasde su solicitud de Alta en el Padrón Municipal

NOMBRE-APELLIDOS IDENTIFICADOR

Abbas Syed Ammar Sin documentación

Syed Muhammad Qasim BC4853481

Mulla Heiba Moh Fadel 916784

Galla Lehzan Hanua Sin documentación

Lamina Lahzan Hanua Sin documentación

Muhammad Bilal BC3709061

Khurram Shahzad ES5144621

Abdelmounaim El Yakoubi A777924

Betchem Andem 611646

Mohamed Ahmed Moh Ali 917982

Mahmouda Bint Brahim X3573379F (madre)

en representación del menor Abdel-Aziz Mulay-Ahmed Bint-Brahim 78823586X (menor)

Naeem Akhtar CS1348462

Mustapha Bensfia X7254501W

Mimouna Ahmed Lali 7712519


VITORIA-GASTEIZ

INFORMAZIOAREN TEKNOLOGIAK

Errolda

8297

Udal Erroldan izana emateko eskabidean atzera egitea.

Ogasun eta Aurrekontu Arloko zinegotzi ordezkariaren 2010eko

azaroaren 15eko ebazpena.

Saiatu arren ezinezkoa gertatu denez ondorengo zerrendan ageri

diren pertsonei Ogasun eta Aurrekontu Arloko zinegotzi ordezka-

riaren 2010eko azaroaren 15eko ebazpenaren berri banan-banan

ematea, honen bitartez argitara ematen da, Herri Administrazioen

Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen

azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zeneko urtarrilaren 13ko 4/1999

Legearen 59. artikuluarekin ildotik. Hain zuzen ere, Gasteizko

Biztanleen Udal Erroldan izena emateko eskabidean atzera egiteari

buruzkoa da ebazpen hori.

Ebazpena

Eskumenak eskuordetzeari buruz alkatearen 2007ko ekainaren 18ko

dekretuak xedatutakoari jarraiki, Ogasun eta Aurrekontu Arloko

zinegotzi ordezkariak hau

Ebatzi du:

1.- Zapatari kaleko 15. zenbakiko beheko solairuan Udal Erroldan

alta emateko azpiko zerrendan bakoitzaren identifikazioarekin batera

seinalatzen diren pertsona guztiek egindako eskabidea bertan behera

utzi dela jotzea, ez diotelako men egin Sos Arrazakeria Araba entita-

tearen alde zuzenbidean baliozkoa den ordezkaritza ematea

konpontzeko egin zitzaien errekerimenduari.

2.- Interesdunari ebazpenaren berri ematea, eta orobat jakinaraztea

horren kontra, administrazio bidea agortzen baitu, administrazioa-

rekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango dela zuzenean Gasteizko

Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, bi hilabeteko epean,

jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta, edo, aukeran, berraz-

tertze errekurtsoa, erabakia hartu duen organo berari zuzendua, hila-

beteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta; horren

berariazko nahiz ustezko ebazpenaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean

aurkeztu ahal izango da administrazioarekiko auzi-errekurtsoa,

Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, errekurtsoa

ezesten duen ebazpenaren berri jasotzen den egunaren biharamunetik

kontatuta, edo, ebazpena ustezkoa bada, sei hilabeteko epean,

ustezko ebazpen hori gertatzen den egunaren biharamunetik kontatuta.

Vitoria-Gasteizen, 2010eko abenduaren 15ean.– Ogasun eta

Aurrekontu Arloko zinegotzi ordezkaria, MARÍA ÁNGELES GUTIÉRREZ

ONDARZA.

Udal Erroldan izana emateko eskabideanatzera egin dutela jotzen den pertsonen zerrenda

IZEN-DEITURAK IDENTIFIKATZAILEA

Abbas Syed Ammar Dokumentaziorik ez

Syed Muhammad Qasim BC4853481

Mulla Heiba Moh Fadel 916784

Galla Lehzan Hanua Dokumentaziorik ez

Lamina Lahzan Hanua Dokumentaziorik ez

Muhammad Bilal BC3709061

Khurram Shahzad ES5144621

Abdelmounaim El Yakoubi A777924

Betchem Andem 611646

Mohamed Ahmed Moh Ali 917982

Mahmouda Bint Brahim X3573379F (ama)

en representación del menor Abdel-Aziz Mulay-Ahmed Bint-Brahim 78823586X (adingabea)

Naeem Akhtar CS1348462

Mustapha Bensfia X7254501W

Mimouna Ahmed Lali 7712519

66


Pervez Shams X6976916G

Mohamed Mohamed Salem Brahim 921908

Dikatukidi Lumbu C0220364

Aichatou Salme Mohamed Abdellahi Babah X8833877Z

Ahmedou Ould Mohamed Lemine X3041840K (padre)

en representación de la menor Omklthome Ahmedou Y0404891J (menor)


en representación del menor Zeine El Abidine Ould Ahmedou X8833883C (menor)


en representación de la menor Rayaa Ahmed Mohamed Lemine Babah X8833879Q (menor)

Saleh Hassan Lebchir 918390

Lunda Capitao Y1130437R

Soumia Lakhal W394593

Nasar Iqbal EM1335051

Mambuene Calumga Y1134863B

Muhammad Zishan AB5840261

Akram Muhammad Sin documentación

Favor Yakubu A01524864

Mohamed Elbay T709435

Cuadrillas

AÑANA

8317

Aprobación inicial Presupuesto General 2011

La Cuadrilla de Añana, en Sesión Extraordinaria celebrada el día

22 de diciembre de 2010, acordó la aprobación inicial del Presupuesto

General de esta Entidad para el ejercicio 2011.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Norma

Foral 3/2004, de 9 de febrero, Presupuestaria de las Entidades

Locales, dicho expediente queda expuesto al público durante el

plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente, también

hábil, a la publicación de este anuncio en el BOTHA, durante los

cuales los interesados podrán examinarlo y presentar reclamaciones

ante la Junta de Cuadrilla.

El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado si

durante el citado plazo no se presentasen reclamaciones.

Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportunos.

Rivabellosa, a 23 de diciembre de 2010.– La Presidenta, MARIA

JOSEFA MARTÍNEZ RUBIO.

Juntas Administrativas

BITORIANO

8336

Adjudicación de las obras de Reforma de la Sala de Concejo

Bitoriano.

Por acuerdo del Concejo de Bitoriano de fecha 20 de diciembre

de 2010, se adjudicaron las obras de Reforma de la Sala de Concejo.

Lo que se publica a los efectos del artículo 138 de la Ley 30/2007, de

30 de octubre, de Contratos del Sector Público.

1.-Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Concejo de Bitoriano.

b) Dependencia que tramita el expediente: Junta Administrativa

de Bitoriano.

2.- Objeto del contrato:

a) Tipo: contrato de obras.

b) Descripción: Reforma de la Sala de Concejo.

3. - Tramitación y Procedimiento:


Pervez Shams X6976916G

Mohamed Mohamed Salem Brahim 921908

Dikatukidi Lumbu C0220364

Aichatou Salme Mohamed Abdellahi Babah X8833877Z

Ahmedou Ould Mohamed Lemine X3041840K (aita)

en representación de la menor Omklthome Ahmedou Y0404891J (adingabea)


en representación del menor Zeine El Abidine Ould Ahmedou X8833883C (adingabea)


en representación de la menor Rayaa Ahmed Mohamed Lemine Babah X8833879Q (adingabea)

Saleh Hassan Lebchir 918390

Lunda Capitao Y1130437R

Soumia Lakhal W394593

Nasar Iqbal EM1335051

Mambuene Calumga Y1134863B

Muhammad Zishan AB5840261

Akram Muhammad Dokumentaziorik ez

Favor Yakubu A01524864

Mohamed Elbay T709435

Kuadrillak

AÑANA

8317

2011ko aurrekontu orokorrari hasierako onarpena ematea

Añanako Kuadrillak, 2010ko abenduaren 22an egindako bilkuran,

hasierako onarpena eman zion erakunde honen 2011ko aurrekontu

orokorrari.

Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko otsailaren 9ko 3/2004

Foru Arauak 15. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, aurrekontuari

buruzko espedientea hamabost egun baliodunez izango da

jendaurrean iragarki hau ALHAOn argitaratu eta hurrengo egun balio-

dunetik aurrera. Epe horretan interesdunek espedientea aztertu eta erre-

klamazioak aurkeztu ahal izango dizkiote kuadrillako batzarrari.

Adierazitako epean erreklamaziorik aurkeztuko ez balitz, aurre-

kontua behin betiko onartutzat joko litzateke.

Guztiek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan argi-

taratzen da.

Rivabellosa, 2010eko abenduaren 23a.– Lehendakaria, MARIA

JOSEFA MARTÍNEZ RUBIO.

Administrazio Batzarrak

BITORIANO

8336

Bitorianoko Kontzejuaren aretoa eraberritzeko obrak esleitzea.

Bitorianoko Kontzejuaren 2010eko abenduaren 20ko erabaki

bidez kontzejuaren aretoa eraberritzeko obrak esleitu ziren. Sektore

Publikoko Kontratuen urriaren 30eko 30/2007 Legearen 138 artikuluan

xedatutako ondorioak izan ditzan argitaratzen da.

1.- Erakunde esleitzailea:

a) Erakundea: Bitorianoko Kontzejua.

b) Espedientea izapidetuko duen bulegoa: Bitorianoko Admi -

nistrazio Batzarra.

2.- Kontratuaren xedea:

a) Mota: obra kontratua.

b) Azalpena: Kontzeju aretoa eraberritzea.

3. - Izapidetzea eta prozedura:


67

IZEN-DEITURAK IDENTIFIKATZAILEA NOMBRE-APELLIDOS IDENTIFICADOR

68

b) Prozedura: irekia zenbait irizpiderekin.

4.- Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: zenbateko garbia: 199.100,13

euro gehi BEZa (% 18; 35.838,02 euro). Guztira: 234.938,15 euro.

5.- Esleipena:

a) Data: 2010eko abenduaren 20a

b) Kontratista: Servicios integrados grupo INNOVA SL.

Bitoriano, 2010eko abenduaren 22a.– Erregidore-lehendakaria,

JOSÉ ANTONIO EGUILUZ.

Mankomunitateak

KANTAURIKO URKIDETZA UR PARTZUERGOA

8308

2011ko aurrekontua eta plantilla behin betiko onartzea.

Ez da inolako erreklamaziorik edo oharrik aurkeztu 2011ko

aurrekontu orokorrari hasierako onarpena ematen dion erabakiaren

aurka. Beraz, Arabako Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurre -

kontuei buruzko otsailaren 9ko 3/2004 Foru Arauak 15. artikuluan

xedatutakoaren arabera, aurrekontu hori behin betiko onarturik geratu

da. Hona hemen, kapituluka laburtuta:

SARREREN EGOERA HASIERAKO AURREIKUSPENA (€)

3. Tasak eta bestelako sarrerak 1.318.000

5. Ondare bidezko diru sarrerak 10.000

Sarrera arruntak, guztira 1.328.000

Sarrerak, guztira 1.328.000

GASTUEN EGOERA. SAILKAPEN EKONOMIKOA. HASIERAKO AURREIKUSPENA (€)

1. Langileak 148.000

2. Ondasun arruntak eta zerbitzuak. 746.200

Gastu arruntak, guztira 894.300

6. Inbertsio errealak. 433.700

Kapital gastuak, guztira 433.700

Gastuak, guztira 1.328.000

Kantauriko Urkidetza Ur Partzuergoko plantilla2011ko aurrekontu ekitaldia

A) Karrerako funtzionarioen plantilla

OINARRIZKO DESTINOORDAINSARIAK -OSAGARRIA BERARIAZKO LANPOSTUAK LANPOSTU

PLAZA TALDEA: MAILA OSAGARRIA (*) GUZTIRA HUTSAK

Gaikuntza Nazionaleko funtzionarioa

idazkari kontuhartzailea (lanaldia: % 20) A1 25 5.255,50 € 1 1

Administrazio Orokorreko Eskala

Zuzendari kudeatzailea A1 25 26.277,48 € 1 0

Administrazio Bereziko Eskala

Behargina Lanb. elk. 12 16.011,92 € 1 0

Karrerako funtzionarioak 3 1

B) Lan kontratuko langileen plantilla

LANPOSTUAK LANPOSTUPLAZA KATEGORIA KLASEA GUZTIRA HUTSAK

Administrari laguntzailea. C2 Tekn. laguntzailea 1 1

Lan kontratuko langileak 1 1

Plantilla, guztira 4 2

* Negoziazio kolektiboko prozesuen ondorioz hartzen diren erabakien kalterik gabe.


Izoria, 2010eko abenduaren 15a.– Ur Partzuergoko lehendakaria,

TXEBI ETXEBARRIA URRAZA.

b) Procedimiento: Abierto con varios criterios.

4.- Presupuesto base de licitación: Importe neto 199.100,13 euros,

IVA (18%) 35.838, 02 euros. Importe total: 234.938,15 euros.

5.- Adjudicación:

a) Fecha: 20 de diciembre de 2010

b) Contratista: Servicios integrados grupo INNOVA, S.L.

En Bitoriano a 22 de diciembre de 2010.– El Regidor-Presidente,

JOSÉ ANTONIO EGUILUZ.

Mancomunidades

CONSORCIO DE AGUAS KANTAURIKO URKIDETZA

8308

Aprobación definitiva de presupuesto y plantilla para el

ejercicio 2011.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Norma

Foral 3/2004, de 9 de febrero, presupuestaria de las entidades locales

del Territorio Histórico de Álava y no habiéndose formulado recla-

ma ciones ni observaciones de ningún tipo contra el acuerdo de apro-

bación inicial del Presupuesto General para el ejercicio de 2011,

dicho Presupuesto queda definitivamente aprobado, con el siguiente

resumen por Capítulos:

ESTADO DE INGRESOS PREVISIÓN INICIAL (€)

3. Tasas y otros ingresos 1.318.000

5. Ingresos patrimoniales 10.000

Total ingreso corriente 1.328.000

Total Ingresos 1.328.000

ESTADO DE GASTOS. CLASIFICACIÓN ECONÓMICA. PREVISIÓN INICIAL (€)

1. Personal 148.000

2 Bienes corrientes y servicios. 746.200

Total gasto corriente 894.300

6. Inversiones reales. 433.700

Total gasto capital 433.700

Total Gastos 1.328.000

Plantilla del Consorcio de Aguas Kantauriko UrkidetzaEjercicio presupuestario 2011

A) Plantilla del personal funcionario de carrera

RETRIBUCIONES COMPLEMENTOBÁSICAS DESTINO COMPLEMENTO TOTAL

PLAZA GRUPO NIVEL ESPECÍFICO (*) PLAZAS VACANTES

Funcionarios de habilitación nacional

Secretario Interventor (20% de jornada). A1 25 5.255,50 € 1 1

Escala Administración General

Director Gerente A1 25 26.277,48 € 1 0

Escala Administración Especial

Operario Agrup. profs. 12 16.011,92 € 1 0

Personal funcionario de carrera 3 1

B) Plantilla del personal laboral

TOTALPLAZA CATEGORÍA CLASE PLAZAS VACANTES

Auxiliar administrativo. C2 Tco. Auxiliar 1 1

Personal laboral 1 1

Total Plantilla 4 2

* Sin perjuicio de las resoluciones que se adopten como consecuencia del proceso de negociación colectiva.


En Izoria, a 15 de diciembre de 2010.– El Presidente del

Consorcio, TXEBI ETXEBARRIA URRAZA.


69

Euskadiko Administrazioak

EUSKO JAURLARITZA

ETXEBIZITZA, HERRI LAN ETA

GARRAIO SAILA

Etxebizitzako Plangintzaren eta Prozesu Eragileen Zuzendaritza

8242

JAKINARAZPENA, Etxebizitzako Plangintzaren eta Prozesu Era -

gileen Zuzendaritzarena, EB1-0062/2010-DL zehapen-espedientea

Ebazpenari buruzkoa.

Babes Ofizialeko Etxebizitzei aplikatu dakieken arautegia ez

betetzeagatik, Vitoria-Gasteizko Salburua Boulevardeko 6. zenbakiko

1. solairuko A atarian kokaturiko babes ofizialeko etxebizitzaren titu-

larraren aurka, EB1-0062/2010-DL zehapen-espedientearen gaineko

Ebazpena jakinarazteko ahaleginetan huts egin da; eta Administrazio

Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari

buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 61. artikuloan eta 59. arti-

kuloko 4. paragrafoan oinarriturik (4/1999 Legeak emandako idazketa

1999-01-14ko EHAA, 12.zk), idazki honen bitartez, Mª Remedios

Jiménez Ugarte andreari jakinarazten zaio ezen, aipatu ebazpena

eman dela 2010eko azaroaren 29an, Etxebizitzako Plangintzaren eta

Prozesu Eragileen zuzendariaren eskutik.

Halaber, honakoa jakinarazten da: ebazpena osorik ezagutu ahal

izateko eta horren berri jasota gera dadin, Etxebizitzako Plangintza eta

Prozesu Eragileen Zuzendaritzan pertsonatu daiteke, Vitoria-Gasteizko

Donosita-San Sebastian kalea 1, hain justu ere iragarki hau argitaratzen

denetik harako hamar eguneko epearen barruan.

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 13a.– Etxebizitzako Plan -

gintza eta Prozesu Eragileen zuzendaria, MARIO YOLDI DOMÍNGUEZ.

EUSKO JAURLARITZA

ETXEBIZITZA, HERRI LAN ETA

GARRAIO SAILA

Etxebizitza Sailburuordetzarena

8251

Jakinarazpena, Etxebizitza Sailburuordetzarena, EB1-601/09-

DL zehapen-espedientean gora jotze errekurtsoaren Ebazpenari

buruzkoa. Errekurtsoa gaitzetsi da.

Babes Ofizialeko Etxebizitzei aplikatu dakieken arautegia ez

betetzeagatik, Vitoria-Gasteizko Madrid kalean 5, 1. A atarian koka-

turiko babes ofizialeko etxebizitzaren titularraren aurka, EB1-601/09-

DL zehapen-espedientearen gaineko gora jotze errekurtsoaren

Ebazpena jakinarazteko ahaleginetan huts egin da; eta Administrazio

Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari

buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 61. artikuloan eta 59. arti-

kuloko 4. paragrafoan oinarriturik (4/1999 Legeak emandako idazketa

1999-01-14ko EHAA, 12.zk), idazki honen bitartez, José Ignacio

Núñez Esteban jaunari jakinarazten zaio ezen, aipatu ebazpena eman

dela 2010eko uztailaren 28an, Etxebizitza Sailburuordetzako sailbu-

ruordearen eskutik.

Halaber, honakoa jakinarazten da: ebazpena osorik ezagutu ahal

izateko eta horren berri jasota gera dadin, Etxebizitzako Plangintza eta

Prozesu Eragileen Zuzendaritzan pertsonatu daiteke, Vitoria-Gasteizko

Administraciones Vascas

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE VIVIENDA,

OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

Dirección de Planificación y Procesos Operativos de Vivienda

8242

Notificación de la Dirección de Planificación y Procesos

Opera tivos de Vivienda, de resolución del expediente sancionador

EB1-0062/2010-DL.

Intentada la notificación, sin haberse podido practicar, de la

resolución del expediente sancionador n.º EB1-0062/2010-DL, incoado

contra la titular de la vivienda de protección oficial sita en Vitoria-

Gasteiz, calle Boulevard de Salburua, 6, 1º A, por incumplimiento

de la normativa aplicable en materia de Viviendas de Protección

Oficial, por medio del presente escrito, y en virtud de lo prevenido en

el artículo 59, párrafo 4.º, artículo 61 de la Ley 30/1992, de 26 de

noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y

del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por

la Ley 4/1999 (BOE n.º 12, de 14 de enero de 1999), se notifica a Dña.

Mª Remedios Jiménez Ugarte que, con fecha 29 de noviembre de 2010,

se ha dictado resolución del citado expediente por el Director de

Planificación y Procesos Operativos de Vivienda del Gobierno Vasco.

Asimismo, se comunica que para conocer el contenido íntegro

de la resolución y constancia de su conocimiento, podrá personarse

en el plazo de 10 días a partir de la publicación del presente anuncio,

en la Dirección de Planificación y Procesos Operativos de Vivienda,

sita en Vitoria-Gasteiz, calle Donostia-San Sebastián, 1.

En Vitoria-Gasteiz, a 13 de diciembre de 2010.– El Director de

Planificación y Procesos Operativos de Vivienda, MARIO YOLDI

DOMÍNGUEZ.

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE VIVIENDA,

OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

Viceconsejería de Vivienda

8251

Notificación de la Viceconsejería de Vivienda, de la reso-

lución que desestima el recurso de alzada en el expediente

sancionador EB1-601/09-DL.

Intentada la notificación, sin haberse podido practicar, de la

resolución que desestima el recurso de alzada en el expediente

sancionador n.º EB1-601/09-DL, incoado contra el titular de la vivienda

de protección oficial sita en Vitoria-Gasteiz, calle Madrid, 5, 1º A,

por incumplimiento de la normativa aplicable en materia de Viviendas

de Protección Oficial, por medio del presente escrito, y en virtud de

lo prevenido en el artículo 59, párrafo 4.º, artículo 61 de la Ley 30/1992,

de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción

dada por la Ley 4/1999 (BOE n.º 12, de 14 de enero de 1999), se

notifica a D. José Ignacio Núñez Esteban que, con fecha 28 de julio

de 2010, se ha dictado resolución en el citado expediente por la

Viceconsejera de Vivienda del Gobierno Vasco.

Asimismo, se comunica que para conocer el contenido íntegro

de la resolución y constancia de su conocimiento, podrá personarse

en el plazo de 10 días a partir de la publicación del presente anuncio,

III IIIOTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICASBESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK


MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN

TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Unidad de Recaudación Ejecutiva 01/03

8312

Edicto de providencia de subasta pública de bienes muebles

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la

Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las

Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común

(BOE del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de

enero (BOE del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27

de diciembre (BOE del 31) de Medidas Fiscales, Administrativas y del

Orden Social y habiéndose intentado la notificación en el último

domicilio conocido que figura en el expediente 01 03 09 00137466,

a José Ignacio Ancín Sáenz Navarrete, por dos veces, sin que haya

sido posible practicarla por causas no imputables a la Tesorería

General de la Seguridad Social, se publica la Providencia de subasta

pública de bienes inmuebles dictada en la fecha que se relaciona, cuya

copia se acompaña al presente edicto.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa, podrá

formularse Recurso de Alzada ante la Dirección Provincial de la Tesorería

General de la Seguridad Social en el plazo de un mes contado a partir

de su recepción por el interesado, conforme a lo dispuesto en el artículo

34 de la Ley General de la Seguridad Social, aprobada por el Real

Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio (BOE del día 29), significándose

que el procedimiento de apremio no se suspenderá sin la previa apor-

tación de garantías para el pago de la deuda.

Vitoria-Gasteiz, a 23 de diciembre de 2010.– La Recaudadora

Ejecutiva, ELENA ZUBIRI LLEIXÁ.

Providencia de subasta pública de bienes muebles

“Providencia: Una vez autorizada, con fecha 9 de diciembre de

2010, la subasta de bienes muebles propiedad del deudor José

Ignacio Ancín Sáenz Navarrete, dni 016271563Y, que le fueron

embargados en el procedimiento administrativo de apremio seguido

contra dicho deudor, procédase a la celebración de la citada subasta

el día 23de febrero de 2010, a las 09,30 horas, en la Cl. Postas, 42-6ª,

localidad de Vitoria-Gasteiz, y obsérvense en su trámite y realización

las prescripciones de los artículos 114 a 121 del Reglamento General

de Recaudación de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto

1415/2004 de 11 de junio (BOE del día 25), siendo el plazo para

presentar posturas en sobre cerrado hasta el día hábil inmediatamente

anterior a la celebración de la subasta.

Los bienes embargados sobre los cuales se decreta su venta, así

como su tipo de subasta, son los indicados en relación adjunta.

Notifíquese esta providencia al deudor, y, en su caso, a los terceros

poseedores, al depositario de los bienes embargados, al cónyuge del

deudor, a los condueños, a los acreedores hipotecarios y pignora-

ticios y a los titulares de anotaciones de embargo practicadas con

anterioridad al derecho de la Seguridad Social, con expresa mención

de que, en cualquier momento anterior a la adjudicación de los bienes,

podrán liberarse los mismos pagando el importe total de la deuda,

incluidos el principal, recargo, intereses y las costas del procedimiento,

en cuyo caso se suspenderá la subasta de los bienes.

Relación Adjunta de bienes muebles que se subastan

Deudor: José Ignacio Ancín Sáenz de Navarrete

Lote número: 01

Bien: Lexus Lexus Rx300 3631CLY

Valor Tasación: 16.000,00 euros

Carga Preferente.: 0,00 euros

Valor Bien: 16.000,00 euros

Valor lote y Tipo Subasta: 16.000,00 euros

Vitoria-Gasteiz, a 9 de diciembre de 2010.– La Directora Provincial,

AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.


INSPECCIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

8287

Notificación resolución

Ricardo Mínguez Muñoz, en calidad de Jefe de la Inspección

Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Álava.

DISPONGO: Que no habiendo sido posible notificar a los inte-

resados que a continuación se relacionan las resoluciones dictadas

en su día por esta Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad

Social y para que sirva de notificación conforme a lo dispuesto en el

artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, L.R.J.P.A.C. en

la redacción dada por la Ley 4/1999, por la presente se hace saber

a las empresas afectadas que en virtud de los expedientes incoados,

les han sido impuestas las sanciones que en cada caso se señalan.

Advirtiéndose que podrán presentar recurso de Alzada, preferen-

temente por conducto de esta Inspección Provincial, sita en C/ General

Álava, 10-2º Vitoria-Gasteiz, ante la Dirección General de Ordenación

de la Seguridad Social, en el plazo de un mes contado desde el día

siguiente al de la publicación de la presente notificación; de no

entablar recurso en tiempo y forma, esta resolución se comunicará

a la Dirección Provincial de la Tesorería General de la Seguridad

Social de Álava, quien notificará la correspondiente reclamación de

deuda, en la que indicará que el pago de la sanción deberá efec-

tuarse en las oficinas recaudadoras, hasta el último día hábil del mes

siguiente al de la recepción de dicha notificación; art. 74 del R.D.

1415/2004, de 11 de junio (BOE 25 de junio de 2004) del Reglamento

General de Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad

Social, ya que en otro caso se procederá a su cobro por vía de

apremio.

A.I12010000033057-4S Arbosa Izquierdo, Borja C/ Sierra Aralar,

23-2º Dcha. 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava). Importe: 626,00 euros.

Artículo 22.2 R.D.L. 5/2000.

Vitoria-Gasteiz a 22 de diciembre de 2010.– El jefe de la Inspec -

ción de Trabajo y Seguridad Social de Álava, RICARDO MÍNGUEZ

MUÑOZ.



Dirección Provincial de Álava

8230

Aviso de cobro indebido de subvención por establecimiento

correspondiente a Alexander Guido Rivera Bejarano.

Desconociéndose el actual domicilio de Alexander Guido Rivera

Bejarano, por no hallarse en el que designó, se hace saber por el

presente que en el expediente AE/133/04/2009 seguido a su instancia

en solicitud de subvención por establecimiento según lo prevenido en

la Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio esta Dirección Provincial del

en la Dirección de Planificación y Procesos Operativos de Vivienda,

sita en Vitoria-Gasteiz, calle Donostia-San Sebastián, 1.

En Vitoria-Gasteiz, a 15 de diciembre de 2010.– La Viceconsejera

de Vivienda, Mª PAZ LARRUMBIDE MORENO.


Donostia-San Sebastian kalea 1, hain justu ere iragarki hau argitaratzen

denetik harako hamar eguneko epearen barruan.

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 15a.– Etxebizitza Sailbu -

ruordetzako sailburuordea, Mª PAZ LARRUMBIDE MORENO.

70

Administración General del Estado


FUNDAMENTOS DE DERECHO

PRIMERO: Esta Dirección Provincial del Servicio Público de

Empleo Estatal, por delegación del Director General del mencionado

Organismo, es competente para resolver el presente expediente, en

virtud de lo establecido en el apartado primero punto siete 3.1.d) de

la resolución de 6 de octubre de 2008, del Servicio Público de Empleo

Estatal, sobre delegación de competencias en los órganos adminis-

trativos del organismo (BOE 13 de octubre de 2008).

SEGUNDO: Los artículos 4 y 13 de la Orden TAS/1622/2007

prevén la irregularidad detectada y sus consecuencias, incluida la

obligación de pago de los intereses de demora.

TERCERO: El cálculo de los intereses de demora, según lo

dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de

Subvenciones (BOE 18 de noviembre de 2003) se realiza desde el 5

de mayo de 2010, fecha de pago de la subvención y por un importe

total de 136,30 euros, correspondientes al año 2010 (199 días al 5 por

ciento de interés).

CUARTO: En la tramitación del presente expediente se han

observado las prescripciones legales.

VISTAS las disposiciones legales citadas y demás de general

aplicación, Esta Dirección Provincial, en uso de las facultades que le

son conferidas,

RESUELVE

Declarar la obligación de Nasir mehmood, de reintegrar al Servicio

Público de Empleo Estatal la cantidad de 5.136,30 euros, correspondiendo

5.000 euros, en concepto de principal, y 136,30 euros en concepto de

liquidación de intereses de demora, cuantificado en la forma indicada

en el artículo 38.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.

NOTIFIQUESE esta resolución al interesado en la forma establecida

en los Artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de


dimiento Administrativo Común, advirtiéndole que, en el plazo de

quince días, a partir de la recepción de esta comunicación, deberá

ingresar la citada cantidad de cinco mil ciento treinta y seis con

treinta euros, en la cuenta número 90000011100200000776 del Banco

de España, a nombre del Servicio Público de Empleo Estatal-Vitoria,

indicando el número de expediente administrativo R20-089-2010.

En el caso de que este abono no se efectuase en el plazo señalado,

se iniciará por el Servicio Público de Empleo Estatal el procedimiento

de reclamación de la deuda en vía ejecutiva, incrementada con el

recargo de apremio.

Se advierte a la interesada que contra la presente resolución,

que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de

alzada ante el Excmo. Sr. Ministro de Trabajo e Inmigración, en el

plazo de un mes a partir del día siguiente a la notificación de la

presente resolución, sin que la interposición del recurso suspenda la

obligación de realizar el abono de las cantidades debidas en el plazo

anteriormente señalado.

Vitoria-Gasteiz a, 21 de diciembre de 2010.– El Director Provincial,

JOSÉ MARÍA GARCÍA ANUNCIBAY.

JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO DE ÁLAVA

8237

Resolución declarativa de pérdida de vigencia de autori-

zación administrativa para conducir.

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la

Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis -

traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285,

de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación de las reso-

luciones dictadas por el Jefe Provincial de Tráfico de la Provincia que,

una vez tramitados los correspondientes expedientes, declaran la

pérdida de vigencia de las autorizaciones administrativas para conducir

de que son titulares las personas que a continuación se relacionan, ya

Servicio Público de Empleo Estatal en Álava con fecha 19 de noviembre

de 2010, ha dictado lo siguiente:

De acuerdo con los antecedentes existentes en esta Dirección

Provincial, se ha producido la percepción indebida de la subvención

que se detalla según los datos siguientes:

Tipo de subvención: subvención por establecimiento como

trabajador autónomo o por cuenta propia

Cuantía: 6.000.- euros

Fecha de resolución: 30 de junio de 2009

Motivo: Haber causado baja en su actividad como trabajador

autónomo con fecha 31 de julio de 2009, pasando a ser socio de

una sociedad mercantil, colectivo que no es beneficiario de la ayuda

concedida.

Por todo lo cual, y conforme a lo dispuesto en el Artículo 84 de la

Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi -

nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone

de un plazo máximo de quince días para que presente cuantas alega-

ciones, documentos o justificaciones estime pertinentes. Si está conforme

con la presente comunicación podrá igualmente proceder a devolver el

importe de la subvención o subvenciones indebidamente percibidas

en la cuenta número 90000011100200000776 a nombre del Servicio

Público de Empleo Estatal de Vitoria-Gasteiz, en el Banco de España,

indicando el número de expediente administrativo R20-132-2010, advir-

tiéndole que en todo caso la deuda se verá incrementada con los

correspondientes intereses de demora.

Transcurrido el plazo de 15 días, se dictará la resolución que

corresponda.

Vitoria-Gasteiz 20 de diciembre de 2010.– El Director Provincial,

JOSÉ MARÍA GARCÍA ANUNCIBAY.



Dirección Provincial de Álava

8232

Resolución de cobro indebido de subvención por estable -

cimiento correspondiente a Nasir mehmood.

Desconociéndose el actual domicilio de Nasir mehmood, por

no hallarse en el que designó, se hace saber por el presente que en

el expediente AE/393/12/2009 seguido a su instancia en solicitud

de subvención por establecimiento según lo prevenido en la Orden

TAS/1622/2007 de 5 de junio (BOE 7 de junio de 2007), esta Dirección

Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal en Álava con fecha

19 de noviembre de 2010, ha dictado lo siguiente:

VISTO el expediente incoado por el incumplimiento de las obli-

gaciones contraídas por Nasir mehmood, en relación con la concesión

de los beneficios establecidos en la Orden TAS/1622/2007 de 5 de

junio para su conversión en trabajador autónomo mediante la puesta

en marcha de la actividad recomercio menor de productos alimenticios.

Y según los siguientes:

ANTECEDENTES

PRIMERO: Mediante Resolución de la Dirección Provincial de

Servicio Público de Empleo Estatal de Álava de fecha 21 de abril de

2010 recaída en el expediente AE/393/12/2009, le fue concedida

una subvención de 5.000 euros en concepto de subvención por el esta-

blecimiento como trabajador autónomo o por cuenta propia.

SEGUNDO: Con fecha 13 de octubre de 2010, esta Dirección

Provincial le comunicó el incumplimiento de lo dispuesto en el

Apartado 2º de la Resolución concesoria de la subvención, habida

cuenta que causó baja en el Régimen Especial de Trabajadores

Autónomos con fecha 30 de abril de 2010 requiriéndole para que, en

el plazo de 15 días formulara las alegaciones que considerase

oportunas, plazo en el que el interesado no ha acreditado extremo

alguno, ni justificado la no presentación de las alegaciones perti-

nentes.

71

72

que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido,

ésta no se ha podido practicar.

Contra estas resoluciones podrá interponerse Recurso de Alzada

dentro del plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de

la publicación del presente edicto en el BOTHA, ante el Director

General de Tráfico.

Estas resoluciones son inmediatamente ejecutivas, de acuerdo

con lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Régimen Jurídico de

las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo

Común, por lo que las personas relacionadas no podrán conducir desde

el día siguiente a la publicación del presente edicto en el BOTHA

correspondiente.


Los correspondientes expedientes obran en la Jefatura Provincial

de Tráfico.

Vitoria-Gasteiz, 21 de diciembre de 2010.– El Jefe Provincial de

Tráfico de Álava, LUÍS BERMÚDEZ FERNÁNDEZ.

NOMBRE APELLIDOS DNI/NIE Nº EXPEDIENTE

RUBÉN BARBA GÓMEZ 72726864 103021188

ENDIKA CARVAJAL ERRAZTI 44689709 103154299

AITOR MOLINA VALDECANTOS 18590793 103295644

JAIME QUIROGA VALLE 34954882 103401455

IVÁN EULOGIO ZAMBRANO CERCADO 53983753 103042344

V VVARIOSBESTELAKOAK

ARABAKO ARTIUM FUNDAZIOA

8285

ARTIUM, Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museorako arte -

lanak manipulatzeko eta erakusketen mantentze-lanak egiteko

zerbitzuak lehiaketa publikoa.

Arabako ARTIUM Fundazioak lehiaketa publikoa iragartzen du,

ARTIUMerako artelanak manipulatzeko eta erakusketen mantentze-

lanak egiteko zerbitzuen kontratua prozedura irekiaren bidez esleitzeko.

Baldintzen pleguak Fundazioaren web orrian www.artium.org

daude eskura interesdunentzat.

Eskabideak aurkezteko azken eguna eta ordua: 2011ko urtarri-

llaren 14eko 14:00ak. Onarpen-epea amaitu ondoren ez da propo-

samenik onartuko.

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 28a.– Arabako ARTIUMen

zuzendaria, DANIEL CASTILLEJO ALONSO.


MEDITERRANEOKO ARROEN BULEGOA

8344

Zigoitiko udalerrian (Araba), Pepsico botilatze-plantan piezo-

metroa eraikitzea.

Espediente-zenbakia: 10168

Eskatzailea: Jose Manuel Torres García

Pepsico botilatze-plantaren lurretan, Iturrizabaleta ibaiaren eskui-

naldeko zaintza-aldean, piezometroa eraikitzeko baimena eskatu da,

planta hornitzen duen akuiferoaren mailak eta kalitatea kontrolatzeko.

Hori guztia jendaurrean jartzen da, guztiak jakinaren gainean

egon daitezen, hogeita hamar eguneko epean, iragarki hau ALHAOn

argitaratu eta biharamunetik hasita; eta, horrenbestez, eskatu den

baimenaren ondorioz nolabaiteko kalteren bat hartuko dutela uste

dutenek erreklamazioak aurkez ditzakete epe horren barruan, Zigoitiko

(Araba) Alkatetzan edo lurralde-bulego honetan (Forondako Atea 9-

11, 01010 Vitoria-Gasteiz). Espedientea han egongo da ikusgai, nahi

duenak azter dezan.

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 1a.– Baimen eta Emakida

Arloko Arduraduna, MARÍA JOSÉ GUERRERO VERDEJO.

FUNDACIÓN ARTIUM DE ÁLAVA

8285

Concurso público para la prestación del servicio de mani-

pulado de obras de arte y mantenimiento de exposiciones para

ARTIUM, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo.

La Fundación ARTIUM de Álava anuncia concurso público,

mediante procedimiento abierto, para la adjudicación del contrato

del servicio de manipulado de obras de arte y mantenimiento de

exposiciones para el Centro-Museo ARTIUM.

Los pliegos de condiciones se encuentran a disposición de los

interesados en la web de ARTIUM www.artium.org.

La hora y fecha límite para la presentación de ofertas serán las

14:00 horas del día 14 de enero de 2011. No serán admitidas las

propuestas entregadas después de finalizar el plazo de admisión.

Vitoria-Gasteiz, a 28 de diciembre de 2010.– El Director de la

Fundación ARTIUM de Álava, DANIEL CASTILLEJO ALONSO.


OFICINA DE LAS CUENCAS MEDITERRÁNEAS

8344

Construcción de un piezómetro en la planta embotelladora

de Pepsico, T.M. de Zigoitia, Álava.

Expediente número: 10168

Peticionario: Jose Manuel Torres García

Se solicita autorización para la construcción de un piezómetro en

terrenos de la planta embotelladora de Pépsico, dentro de la zona de

policía de la margen derecha del río Iturrizabaleta, para el control de

los niveles y calidad del acuífero del que se abastece la planta.

Lo que se hace público para general conocimiento por un plazo

de treinta días, contados a partir del siguiente a la fecha del BOTHA,

en que se publique este anuncio, a fin de que quienes se consideren

perjudicados con la autorización solicitada, puedan presentar sus

reclamaciones, durante el indicado plazo, en la Alcaldía del Ayun -

tamiento de Zigoitia, (Álava), o en esta Oficina sita en C/Portal de

Foronda, 9-11. 01010, Vitoria-Gasteiz, donde estará de manifiesto el

expediente de que se trata.

Vitoria-Gasteiz, a 1 de diciembre de 2010.– Responsable Área de

Autorizaciones y Concesiones, MARÍA JOSÉ GUERRERO VERDEJO.

73



8345

Erriberagoitia udalerriko (Araba) Arbigano herrian kokatutako

“Gaticoba” inguruaren parean, Añana ibaiaren ezkerraldeko

makalak moztea.

Espediente-zenbakia: 10176

Eskatzailea: Donato Pedruzo Murga

Erriberagoitiko 6. poligonoko 1828. lurzatian kokatutako makaldia

mozteko baimena eskatu da. Lurzatia Añana ibaiaren ezkerraldean dago.

75 makal moztuko dira eta ibilgutik gertuen dagoena 5 metrora dago.

Hori guztia jendaurrean jartzen da, guztiak jakinaren gainean

egon daitezen, hogeita hamar eguneko epean, iragarki hau ALHAOn

argitaratu eta biharamunetik hasita; eta, horrenbestez, eskatu den

baimenaren ondorioz nolabaiteko kalteren bat hartuko dutela uste

dutenek erreklamazioak aurkez ditzakete epe horren barruan,

Erriberagoitiko (Araba) Alkatetzan edo lurralde-bulego honetan

(Forondako Atea 9-11, 01010 Vitoria-Gasteiz). Espedientea han

egongo da ikusgai, nahi duenak azter dezan.

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 3a.– Baimen eta Emakida

Arloko Arduraduna, MARÍA JOSÉ GUERRERO VERDEJO.



8346

Bergantzuan (Erref. 1045) etxe bakar batetik ateratzen diren

hondakin-urak isurtzeko baimena.

Espediente-zenbakia: V-01-10100

Eskatzailea: Bergantzuko Administrazio Batzarra

Bergantzuko Administrazio Batzarrak, etxe bakar batetik ateratzen

diren hondakin-urak isurtzeko baimena eskatu du. Urak ibilgu publikora

isurtzen dira, horretarako urak tratatzeko beharrezko arazketa sistema

jarriko du.

Hori guztia denek jakin dezaten ematen da argitara, iragarkia

ALHAOn argitaratu eta biharamunetik aurrera kontatzen hasita hogeita

hamar eguneko epean, eskatutako baimenak kalteak eragiten dizkiela

irizten dutenek erreklamazioak aurkez ditzaten, Zanbranako udaletxean

edo bulego honetan (Forondako Atea 9-11, 01010 Gasteiz). Dagokion

dosierra bertan egongo da agerian.

Gasteizen, 2010eko urriaren 20an.– Isurketa Arloko Arduraduna,

YOLANDA MEDINA GÓMEZ.



8345

Corta de chopos en la margen izquierda del río Añana a su

paso por el paraje “Gaticoba” en la localidad de Arbigano,, T.M.

de Ribera Alta, Álava.

Expediente número: 10176

Peticionario: Donato Pedruzo Murga

Se solicita la corta de una chopera situada en la parcela 1828 del

polígono 6 de Ribera Alta. La parcela está situada en la margen

izquierda del río Añana. El número de chopos a talar es de 75 y el mas

cercano al cauce se encuentra a una distancia de 5 metros.


de treinta días, contados a partir del siguiente a la fecha del BOTHA,

en que se publique este anuncio, a fin de que quienes se consideren

perjudicados con la autorización solicitada, puedan presentar sus

reclamaciones, durante el indicado plazo, en la Alcaldía del Ayun -

tamiento de Ribera Alta, (Álava), o en esta Oficina sita en C/Portal de

Foronda, 9-11. 01010, Vitoria-Gasteiz, donde estará de manifiesto el

expediente de que se trata.

Vitoria-Gasteiz, a 3 de diciembre de 2010.– Responsable Área de

Autorizaciones y Concesiones, MARÍA JOSÉ GUERRERO VERDEJO.



8346

Autorización de vertido de aguas residuales procedentes de

una vivienda aislada (Ref. 1045) en Berganzo.

Expediente número: V-01-10100

Peticionario: Junta Administrativa de Berganzo

La Junta Administrativa de Berganzo solicita autorización del vertido

de aguas residuales a cauce público procedentes de dicha vivienda, dispo-

niéndose para ello del sistema depurador de tratamiento necesario.


de treinta días, a partir del siguiente día de publicación de este

anuncio en el BOTHA, a fin de que quienes se consideren perju-

dicados con la autorización solicitada puedan presentar sus recla-

maciones, durante el plazo indicado, en el Ayuntamiento de Zambrana,

o en esta oficina sita en C/Portal de Foronda, 9-11, 01010 Vitoria-

Gasteiz, donde estará de manifiesto el expediente de que se trata.

Vitoria-Gasteiz, a 20 de octubre de 2010.– Responsable Área

de Vertidos, YOLANDA MEDINA GÓMEZ.


JATORRIZKO AGIRIEN HARRERA:

http://www.alava.net

diputaciondigital

Herritarrak Atenditzeko Atala

Probintziako Plaza, 5 zk. beheko solairua - 01001 Vitoria-Gasteiz

Telefonoa 945 18 18 18

Lege Gordailua: VI-1-1958

Argitaratze-egunak: astelehen, asteazken eta ostiralak

RECEPCIÓN DE ORIGINALES:

http://www.alava.net

diputaciondigital

Sección de Atención Ciudadana

Plaza de la Provincia, 5 planta baja - 01001 Vitoria-Gasteiz

Teléfono 945 18 18 18

Depósito Legal: VI-1-1958

Días de publicación: lunes, miércoles y viernes

Documents

2011 001 B:BOTHA...ld t z enu rb ki. E hoG s au zild ko6. p tg rn 7 2/ 09 b hartu zen . 39 LAUDIO Tokiko Gobernu Batzarrak 2010eko abenduaren 17an, zerbitzu-kontratazio erabaki hau