LYRICS

DALSZÖVEGEK

1

LYRICS 2011 – Beyond The Shrouded Horizon 1// Loch Lomond.………………………………………………… 3 2// The Phoenix Flown………………………………………… 4 3// Wanderlust.…………………………………………………… 5 4// Til These Eyes..……………………………………………… 6 5// Prairie Angel..………………………………………………… 7 6// A Place Called Freedom………………………………… 8 7// Between The Sunset And

The Coconut Palms..……………………………… 9 8// Waking To Life.……………………………………………… 10 9// Two Faces Of Cairo..………………………………………11 10// Looking For Fantasy……………………………………… 12 11// Summer’s Breath…………………………………………… 13 12// Catwalk..………………………………………………………… 14 13// Turn This Island Earth…………………………………… 15 Special Edition 2nd Disc 14// Four Winds: North.………………………………………… 16 15// Four Winds: South………………………………………… 16 16// Four Winds: East…………………………………………… 16 17// Four Winds: West.………………………………………… 16 18// Pieds En L’Air.………………………………………………… 17 19// She Said Maybe..…………………………………………… 18 20// Enter The Night……………………………………………… 19 21// Eruption: Tommy…………………………………………… 20 22// Reconditioned Nightmare……………………………… 21

DALSZÖVEGEK 2011 – A Fátyolos Horizonton Túl 1// Lomond-tó……………………………………………………… 3 2// Az elrepült főnix.…………………………………………… 4 3// Mehetnék.……………………………………………………… 5 4// Amíg ezek a szemek……………………………………… 6 5// Prériangyal.…………………………………………………… 7 6// A szabadság nevű hely.………………………………… 8 7// A naplemente és

a kókuszpálmák között.………………………… 9 8// Életre kelni.…………………………………………………… 10 9// Kairó két arca………………………………………………… 11 10// Fantáziát keres……………………………………………… 12 11// A nyár lehelete.……………………………………………… 13 12// Tetőjáró.………………………………………………………… 14 13// A Föld-sziget megfordul………………………………… 15 Különleges Kiadás 2. Lemez 14// A négy szél: Észak………………………………………… 16 15// A négy szél: Dél.…………………………………………… 16 16// A négy szél: Kelet.………………………………………… 16 17// A négy szél: Nyugat……………………………………… 16 18// Pieds En L’Air.………………………………………………… 17 19// Azt mondta, talán.………………………………………… 18 20// Belépve az éjszakába.…………………………………… 19 21// Kitörés: Tommy..…………………………………………… 20 22// Újrakondicionált rémálom..…………………………… 21

2

For all you restless souls out there, tighten your seatbelts and join me at full throttle on a ride from the shores of Loch Lomond to the Rings of Saturn. Many thanks to other brains and hearts, including Roger and Jo with all the cast and crew who helped steer me through the Scylla and Charybdis of choppy riffs and romping wurlitzers. Whether you prefer coracle or catamaran, may you find your own speed, strength and dreamgates through life's unfolding journey.

Nyugtalan lelkek a nagyvilágban, kössétek be biztonsági öveiteket és tartsatok velem, teljes gázzal a Lomond-tó partjaitól a Szaturnusz Gyűrűiig. Sok köszönet a többi agynak és szívnek, beleértve Rogert és Jot, az egész stábbal együtt, akik segítettek keresztüljutni Scyllán, a kiszámíthatatlan riffek Kharübdiszán és a pajkos wurlitzereken. Akár az ősi kis csónakot, akár a katamaránt részesítitek előnyben, meg fogjátok találni a hozzátok illő sebességet, erőt és az életen át vezető utazás kitárulkozó álomkapuit.

3

LOCH LOMOND [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Palms hanging over the sparkling water Champagne on ice a coconut surprise Laughter from the rails as yacths set sail With waves crashing over the shores of Loch Lomond Crocodile tears under chandelier Cicadas chatter above the veranda Birds of Paradise smiles and alibis Heard by no-one on the shores of Loch Lomond A merry dance a sarabande in castles made of sand When your world is washed away in the cold light of day Christmas suntan a winter summerland Rhythm of the shingle faces tingle Love songs on the surf should I believe the words Since when were you on the shores of Loch Lomond Illusion and facade a crying heavy heart Within the mists that rise from waters of cold ice Loch Lomond A humming bird in snow when darkness is aglow The pain that cracks the shell the breaking of a spell Loch Lomond Cold light piercing a haze of smoke and mirrors Nick Beggs: bass, chapman stick, pink ukele Steve Hackett: guitar, vocals Roger King: keyboards, programming Amanda Lehmann: vocals Gary O'Toole: drums, vocals Rob Townsend: bass clarinet

LOMOND-TÓ [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Pálmák nyúlnak a gyöngyöző víz felé Jégbe hűtött pezsgő, kókuszos meglepetés A korlátok felől nevetés, elhajózó jachtok Hullámok verdesik a Lomond-tó partjait Krokodilkönnyek a csillár alatt Kabócák csiripelnek a veranda felett Paradicsommadarak nevetnek, csacsognak Bár nem hallhatóak a Lomond-tó partjainál Egy vidám tánc, egy sarabande, a homokvárakban Miközben a világ elmosódott a hideg nappali fényben Karácsonyi napbarnaság, télen is nyár A kavicsok ritmusa, bizsergő arcok Szerelmes dalok a habokban, hihetek-e a szavukban Amióta jártál a Lomond-tó partjainál Illúzió és látszat, egy síró kemény szív A jéghideg vízből felemelkedő ködben Lomond-tó Egy búgó madár a hóban, a tündöklő sötétségben A héjrepesztő fájdalom jelenti a bűbáj végét Lomond-tó Hideg fény szúrja át a füstködöt és a tükröket Nick Beggs: basszus, chapman stick, pink ukele Steve Hackett: gitár, ének Roger King: billentyűk, programozás Amanda Lehmann: ének Gary O'Toole: dobok, ének Rob Townsend: basszusklarinét

4

THE PHOENIX FLOWN [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Instrumental Energy renewed Steve Hackett: guitar Roger King: keyboards, programming Gary O'Toole: drums

AZ ELREPÜLT FŐNIX [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Instrumentális Megújult energia Steve Hackett: gitár Roger King: billentyűk, programozás Gary O'Toole: dobok

5

WANDERLUST [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Instrumental It must be the gypsy in me Steve Hackett: guitar

MEHETNÉK [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Instrumentális A bennem lakozó cigány kell legyen Steve Hackett: gitár

6

TIL THESE EYES [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] We're all toys of time Up to the end No one owns the night Meanwhile the river bends Lace lies and butterflies Flying high above Til these eyes have seen enough The clock is always ticking Hanging on the wall The mirror's always cracked Waiting for us all A rose by any other name Squandered in the dust Til these eyes have seen enough The currency that lingers For heavier than gold The beauty of the first bloom A fairytale of old Turn into pieces A childhood map of love Til these eyes have seen enough Punch drunk in the wind Your play is nearly run The carpet snatched beneath you Just when you're having fun The cards are in your hand It's time to call your bluff Til these eyes have seen enough Til these eyes have seen love Love's perennial power to transform life Dick Driver: double bass Steve Hackett: guitar, vocals Roger King: programming Richard Stuart: cello Christine Townsend: violin, viola Rob Townsend: sax

AMÍG EZEK A SZEMEK [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Mind az idő játékai vagyunk Egész a végsőkig Nincs ura az éjszakának Miközben a folyó elhajlik A fűző kibomlik és pillangók Szállnak a magasban Amíg ezek a szemek nem láttak eleget Az óra mindig ketyeg A falon lóg A tükör folyton repedt Mindannyiunkat vár Egy rózsa, bármi is a neve Pazarlás a porban Amíg ezek a szemek nem láttak eleget A valuta, amely megmarad Erősebbnek, mint az arany Az első virág szépsége Egy régi tündérmese Darabokra szakad A szerelem gyerekkori térképe Amíg ezek a szemek nem láttak eleget Részeg paprikajancsi a szélben A szerepednek mindjárt vége A szőnyeget megragadják alattad Pont, amikor jó hangulatban vagy A lapok a kezedben vannak Itt az idő kijátszani őket Amíg ezek a szemek nem láttak eleget Amíg ezek a szemek nem láttak szerelmet A szerelem állandó hatalma formálja az életet Dick Driver: nagybőgő Steve Hackett: gitár, ének Roger King: programozás Richard Stuart: cselló Christine Townsend: hegedű, brácsa Rob Townsend: szaxofon

7

PRAIRIE ANGEL [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett, Steve Howe, Jonathan Mover] Instrumental Inspired by the pioneering spirit of Jack Kerouac's "On the Road" Steve Hackett: guitar, harmonica Roger King: keyboards, programming Amanda Lehmann: guitar Gary O'Toole: drums Rob Townsend: sax, whistle

PRÉRIANGYAL [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett, Steve Howe, Jonathan Mover] Instrumentális Jack Kerouac "Úton" című könyvének úttörő lelkülete inspirálta Steve Hackett: gitár, szájharmonika Roger King: billentyűk, programozás Amanda Lehmann: gitár Gary O'Toole: dobok Rob Townsend: szaxofon, síp

8

A PLACE CALLED FREEDOM [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] A saw her on the plains I watched her through the rain On a buffalo dawn Running barefoot through the corn Her wild rose complexion With eyes downturned Became my obsession I knew I had to return To a place called freedom To a place called freedom High Indian cheekbones Held by wonder She moaned like the whining wind Chased by thunder Torn between home And the horizon A dancing gazelle In Eternity's sunrise To a place called freedom To a place called freedom A story set in the Wild West on the wide open plains Nick Beggs: bass, chapman stick, pink ukele Steve Hackett: guitars, vocals Roger King: keyboards, programming Amanda Lehmann: vocals, guitar Gary O'Toole: vocals Rob Townsend: whistle

A SZABADSÁG NEVŰ HELY [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Láttam őt a síkságokon Figyeltem őt az esőben Egy bivaly hajnalon Mezítláb szaladt keresztül a búzaföldön Vadrózsa teljességével Lehunyt szemekkel A megszállottja lettem Tudtam, hogy vissza kell térnem A szabadság nevű helyre A szabadság nevű helyre Erős indián arccsontok A csoda által tartva Úgy sóhajtott, akár a panaszos szél Melyet mennydörgés kerget Szétszakítva otthon És a horizont között Egy táncoló gazella Az örökké tartó napkeltében A szabadság nevű helyre A szabadság nevű helyre Egy történet, melynek a Vadnyugat a színhelye, az óriási síkságok Nick Beggs: basszus, chapman stick, pink ukele Steve Hackett: gitárok, ének Roger King: billentyűk, programozás Amanda Lehmann: ének, gitár Gary O'Toole: ének Rob Townsend: síp

9

BETWEEN THE SUNSET AND THE COCONUT PALMS [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Listen for the boatman's call We're casting off as evening falls Creeping through the harbour lights Entering the night Tattered posters on the pier With laughing clowns and cavaliers Faded smiles that drift away And never shed a tear We're heading out of sight Beyond the walls of wrong or right Desperate dreamers on the seas Renegades and refugees The whistling wind the rising swell We heard six bells and all was well Accordions sway beneath the lamps Drunk on contraband A cosy magic eiderdown We can't wake up we've run aground Unchartered lands we're lost at sea Washed up and cast away We're heading out of sight Beyond the walls of wrong or right Desperate dreamers on the seas Renegades and refugees Casting off and moving beyond the horizont. Title inspired by a Peter Sellers sketch Dick Driver: double bass John Hackett: vocals Steve Hackett: guitar, vocals Roger King: keyboards, programming Richard Stuart: cello Christine Townsend: violin, viola

A NAPLEMENTE ÉS A KÓKUSZPÁLMÁK KÖZÖTT [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Figyelve a hajós szavára Elindulunk, mikor leszáll az este Átcsúszva a kikötő fényei alatt Belépünk az éjszakába Rongyos poszterek a mólón Kacagó bohócokkal és lovasokkal Halvány mosolyok, elsodródnak Egy könnycsepp sem fakad Kiúszunk a láthatárról Túl a falain jónak és rossznak Elszánt álmodozók a tengereken Árulók és menekültek A fütyülő szél, a dagadó hullám Hat harangot hallottunk és mind jó volt Harmonikák lengedeznek a lámpák alatt Vedelünk a csempészárun Egy meghitt varázs dunyha Nem tudunk felkelni, zátonyra futottunk Szabályozatlan földek, elvesztünk a tengeren Partra vetve, hajótörötten Kiúszunk a láthatárról Túl a falain jónak és rossznak Elszánt álmodozók a tengereken Árulók és menekültek Elindulunk és eljutunk a horizonton túlra. A címet egy Peter Sellers jelenet inspirálta Dick Driver: nagybőgő John Hackett: ének Steve Hackett: gitár, ének Roger King: billentyűk, programozás Richard Stuart: cselló Christine Townsend: hegedű, brácsa

10

WAKING TO LIFE [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Waking to life learning to love Like the rising tide quickening the blood Glide of the falcon flight of the dove Saw you in my dreams telepathy of love And I've never seen your face before Clouds like fountains in the air Run to earth they soak the ground A mountain range your glistening face Monsoon falls a heart that pounds And I've never seen your face before Moon and the Earth two are in one Like the rising tide taken at the flood Ancient mud red walls of clay Kissed by sun at break of day The singing moon that fills the room Silent call of sand dunes And I've never seen your face before Waking to life The Shangri-La of love's discovery Steve Hackett: guitar Roger King: keyboards, programming Amanda Lehmann: vocals Gary O'Toole: drums Rob Townsend: sax, whistle

ÉLETRE KELNI [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Életre kelni, megismerni a szerelmet Ahogy a dagadó ár serkenti a vért A sólyom siklik, a galamb száll Láttalak álmomban, ez a szerelem telepátiája Pedig még soha nem láttam az arcodat A felhők, akár az égi források A földre szaladnak, elöntik a tájat Egy hegylánc a fénylő arcod Monszun szakad a kalapáló szívre Pedig még soha nem láttam az arcodat Hold és Föld, a kettő már egy Ahogy a dagadó árt árvíz ragadja el Ősi sár, vörös agyagfalak A nap által csókolva, ahogy hajnal hasad Az éneklő hold, mely betölti a szobát A homokdűnék csendes hívása Pedig még soha nem láttam az arcodat Életre kelni A szerelem felfedezésének Shangri-Lája Steve Hackett: gitár Roger King: billentyűk, programozás Amanda Lehmann: ének Gary O'Toole: dobok Rob Townsend: szaxofon, síp

11

TWO FACES OF CAIRO [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Instrumental Written literally at the foot of the Sphinx, contemplating Egypt's celebrated past contrasted with the hidden face of her present day desperately poor tomb dwellers John Hackett: flute Steve Hackett: guitar Roger King: keyboards, programming Gary O'Toole: drums Richard Stuart: cello Christine Townsend: violin, viola

KAIRÓ KÉT ARCA [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Instrumentális Szó szerint a Szfinx lábánál született, azzal a szándékkal, hogy szembeállítsuk Egyiptom dicső múltját a jelenben ismert rejtőzködő arcának reménytelenül szegény sírlakóival John Hackett: fuvola Steve Hackett: gitár Roger King: billentyűk, programozás Gary O'Toole: dobok Richard Stuart: cselló Christine Townsend: hegedű, brácsa

12

LOOKING FOR FANTASY [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] She stops to remember a gentler time With layers of pastel and blue tinted eyes She's dating a guy who's half her age Who vaguely resembles a young Jimmy Page She's only looking for fantasy She's only looking for fantasy While trying out perfumes in Peter Jones A fragrance reminds her of a time in King’s Road In an open top car the Kennedys passed by To this day she swears that Jack gave her the eye She's only looking for fantasy She's only looking for fantasy She's only looking for fantasy She's only looking for fantasy She tried Karl Marx than Reverend Sun Moon A Californian commune and Tuscany too Somewhere in Time, A Walk in the Clouds With Women in Love, Far from the Madding Crowd She's only looking for fantasy She's only looking for fantasy She's only looking for fantasy She's only looking for fantasy Jimi Hendrix gave a free concert in one of my dreams and sang this uncharacteristic melody, which I dedicate to all those lost flower girls Dick Driver: double bass Steve Hackett: guitar, vocals Roger King: keyboards, programming Richard Stuart: cello Christine Townsend: violin, viola Chris Squire: bass

FANTÁZIÁT KERES [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Nem emlékszik tovább a gyöngédebb időkre A pasztell rétegekkel, és a kékre színezett szemekkel Egy sráccal randizik, aki fele annyi idős Aki némileg emlékeztet az ifjú Jimmy Page-re Mindössze egy fantáziát keres Mindössze egy fantáziát keres Miközben parfümöket próbálgat a Peter Jones-ban Egy illatról beugrik neki valami a King’s Roadon Egy nyitott tetős autóban mentek el Kennedyék Ma már megesküszik, hogy Jack adta neki a szemét Mindössze egy fantáziát keres Mindössze egy fantáziát keres Ő csak egy fantáziát keres Ő csak egy fantáziát keres Kipróbálta Karl Marxot és Sun Moon tiszteletest Egy kaliforniai közösséget és Toszkánát is Valahol az Időben, Egy Séta a Fellegekben Egy Szerelmes Nővel, Távol a Város Zajától Mindössze egy fantáziát keres Mindössze egy fantáziát keres Mindössze egy fantáziát keres Mindössze egy fantáziát keres Jimi Hendrix adott ingyenes koncertet az egyik álmomban és ezt a rá nem túl jellemző dallamot énekelte, amelyet az összes elveszett virágú lánynak ajánlok Dick Driver: nagybőgő Steve Hackett: gitár, ének Roger King: billentyűk, programozás Richard Stuart: cselló Christine Townsend: hegedű, brácsa Chris Squire: basszus

13

SUMMER’S BREATH [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Instrumental Remember to breathe... Steve Hackett: guitar

A NYÁR LEHELETE [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Instrumentális Ne felejtsetek el lélegezni... Steve Hackett: gitár

14

CATWALK [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] You were born out in the fields Way back when your life was real Now you look at those you despise With your catwalk eyes Oh Lord… From the wrong side of the tracks Swore you were never ever going back Nature gave you the perfect disguise Catwalk eyes Princes and poets and congressmen At your feet they stand in a long line They want to meet you as you walk by Flashing those catwalk eyes Born in the fields Way back when your life was real Now you look at those you despise With your catwalk eyes Something old, something new, something borrowed and something Blues! Steve Hackett: guitars, vocals Roger King: programming Simon Phillips: drums Chris Squire: bass

TETŐJÁRÓ [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Kint a mezőn születtél Amikor még az életed valóságos volt Most azokat nézed, akiket megvetsz Azokkal a tetőjáró szemeiddel Ó Atyám… A vágány rossz oldaláról Esküt tettél, hogy sosem mész vissza A természettől tökéletes álarcot kaptál Tetőjáró szemeket Hercegek és költők meg képviselők A lábaid előtt hevernek hosszú sorban Találkozni akarnak veled, amint elsétálsz Megvillantva azokat a tetőjáró szemeidet A mezőn születtél Amikor még az életed valóságos volt Most azokat nézed, akiket megvetsz Azokkal a tetőjáró szemeiddel Valami régi, valami új, valami kölcsönvett és valami Blues! Steve Hackett: gitár, ének Roger King: programozás Simon Phillips: dobok Chris Squire: basszus

15

TURN THIS ISLAND EARTH [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett, Steve Howe, Jonathan Mover] A starwish in a sea of dreams A ride that’s never ending From a lost world into a spinning Fairground in space Shining teapot spilling a mother ship of fire Aladdin’s lamp pouring down the Milky Way Big dipper roller coaster jumping jack exploding Night and day you’re whirling on a ferris wheel Turn this Island Earth A red shift cluster bright Signal from the other side Lampwick and Slats are laughing Beyond the speed of light years passing All the shooting stars Rings of Saturn calling a red planet blazing The singing moons of Jupiter around your eyes Turn this Island Earth Looking back from where we are City lights clusters of stars While we fly A jewel in the crown of a universe Sapphire blue in a golden starburst Oceans of deep sky Standing on the moon Gazing at all the mountains in China Mother earth sleeping With all her children inside her Starbound spirits Rising in mind out of time Free from the bonds around us Captives in waking mankind Turn this Island Earth Another kind of pioneering spirit, this time through both outer and inner space. The title is taken from a film that inspired my childhood mind and has haunted me ever since Dick Driver: double bass Steve Hackett: guitars, vocals Roger King: keyboards, programming Simon Phillips: drums Chris Squire: bass

A FÖLD-SZIGET MEGFORDUL [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett, Steve Howe, Jonathan Mover] Egy kívánság az álmok tengerében Egy véget nem érő utazás Az elveszett világból a mozgalmas Vásártérbe az űrben Fénylő teáskanna löttyent ki tüzes anyahajót Aladdin lámpája önti ki a Tejutat Göncölszekér, hullámvasút, rugóláb Jack felrobban Megállás nélkül forogsz az óriáskeréken A Föld-sziget megfordul Egy vörösen villogó nyaláb ragyog Jelek érkeznek a másik oldalról Kanóc és a Fafej nevetnek A fénysebességen túl az évek szaladnak Az összes csillag hullónak tűnik A Szaturnusz gyűrűi a vörös bolygót lángolni kérik A Jupiter daloló holdjai veszik körbe a szemeid A Föld-sziget megfordul Visszatekintve onnan, ahol most vagyunk A városi fények csillagok rajai Miközben szállunk Egy ékszer az univerzum koronáján Zafírkék az arany csillag kitörésben A végtelen ég tengerében A holdon állva A Kínai hegységet bámulva Az anyaföld alszik A rajta élő összes gyermekével Ugráló csillag lelkek A fejben születnek, időhöz nem kötve Körülöttünk vannak, kötelékek nélkül Rabjai az ébredő emberiségnek A Föld-sziget megfordul Az úttörő lélek másfajta megközelítésben, ezúttal át, mind a világ-, mind a belső űrön. A címet egy filmből ragadtam ki, amely a gyermeki elmém inspirálója volt és még azóta is kísért Dick Driver: nagybőgő Steve Hackett: gitárok, ének Roger King: billentyűk, programozás Simon Phillips: dobok Chris Squire: basszus

16

FOUR WINDS: NORTH [Steve Hackett, Roger King] Instrumental Steve Hackett: guitar Roger King: keyboards, programming Simon Phillips: drums Chris Squire: bass FOUR WINDS: SOUTH [Steve Hackett, Roger King] Instrumental Steve Hackett: guitar Roger King: keyboards FOUR WINDS: EAST [Steve Hackett, Benedict Fenner] Instrumental Benedict Fenner: keyboards, programming Steve Hackett: guitar FOUR WINDS: WEST [Steve Hackett, Roger King] Instrumental Steve Hackett: guitar A series of instrumental pieces inspired by the four winds, all different in nature, in a miniature suite

A NÉGY SZÉL: ÉSZAK [Steve Hackett, Roger King] Instrumentális Steve Hackett: gitár Roger King: billentyűk, programozás Simon Phillips: dobok Chris Squire: basszus A NÉGY SZÉL: DÉL [Steve Hackett, Roger King] Instrumentális Steve Hackett: gitár Roger King: billentyűk A NÉGY SZÉL: KELET [Steve Hackett, Benedict Fenner] Instrumentális Benedict Fenner: billentyűk, programozás Steve Hackett: gitár A NÉGY SZÉL: NYUGAT [Steve Hackett, Roger King] Instrumentális Steve Hackett: gitár Instrumentális darabok sorozata, amelyet a négy szél inspirált, mindegyiknek más a természete, egy miniatűr szvitbe foglalva

17

PIEDS EN L’AIR [Peter Warlock] Instrumental To my mind this is one of the most captivating pieces by Peter Warlock Dick Driver: double bass Richard Stuart: cello Christine Townsend: violin, viola

PIEDS EN L’AIR [Peter Warlock] Instrumentális Számomra ez az egyik leginkább magávalragadó darabja Peter Warlocknak Dick Driver: nagybőgő Richard Stuart: cselló Christine Townsend: hegedű, brácsa

18

SHE SAID MAYBE [Steve Hackett, Roger King] Instrumental This piece was largely Roger’s inspiration Steve Hackett: guitar Roger King: keyboards, programming

AZT MONDTA, TALÁN [Steve Hackett, Roger King] Instrumentális Ez a darab nagyrészt Roger ihletéből fakad Steve Hackett: gitár Roger King: billentyűk, programozás

19

ENTER THE NIGHT [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Well if you need to why don’t you call on me That’s what I’m made for I’ll be around Through your window are you ready to go Neverland fires that glow Under sail we’re lovers in flight Enter the night Spellbound a bridge to the stars Rainbow road nearer by far Bright flames burn through the days And enter the night Lit by the lantern of love Held fast you’ll never grow up Your hair like coal black clouds On the tambourine moon above Well if you need to why don’t you call on me Sound a thousand violins on a sweet summer night Slumbers chain The colour of gold Bound to your dreams Let them unfold Free from the Earth When lovers cry Enter the night A vocal version of something which was once purely instrumental. Drawn into a world of magic, inspired by J M Barrie’s Peter Pan Steve Hackett: guitars, vocals Roger King: keyboards, programming Amanda Lehmann: vocals Gary O'Toole: drums, vocals Chris Squire: bass

BELÉPVE AZ ÉJSZAKÁBA [Steve Hackett, Roger King, Jo Hackett] Ha szükséged van rá, miért nem látogatsz meg? Ezért vagyok a földön, hogy segítsek Készen állsz arra, hogy az ablakon át távozz? Seholország élteti azt a lángot A vitorla alatt repülő szeretők vagyunk Belépve az éjszakába Elbűvölő híd a csillagokba A szivárványút jóval közelebb van Vakító lángok égnek, napokon át És belépünk az éjszakába A szerelem lámpása által megvilágítva Tartva a sebességet, sosem nősz fel A hajad, akár a szénfekete felhők A tamburin holdon, odafent Ha szükséged van rá, miért nem látogatsz meg? Szól ezernyi hegedű egy édes nyári éjszakán Szendergő lánc Az arany színe Az álmaidhoz kötnek Engedd kibomlani őket A Földtől szabadon Mikor a szerelmesek sírnak Belépve az éjszakába Egy énekes változata valaminek, ami egyszer tisztán instrumentális volt. Bevonva a mesevilágot, J M Barrie Pán Pétere inspirálta Steve Hackett: gitár, ének Roger King: billentyűk, programozás Amanda Lehmann: ének Gary O'Toole: dobok, ének Chris Squire: basszus

20

ERUPTION: TOMMY [Thijs van Leer] Instrumental A classic Focus melody much loved by the Genesis crowd Steve Hackett: guitar Roger King: keyboards, programming

KITÖRÉS: TOMMY [Thijs van Leer] Instrumentális Egy klasszikus Focus melódia, amelyet a Genesis rajongók nagyon szerettek Steve Hackett: gitár Roger King: billentyűk, programozás

21

RECONDITIONED NIGHTMARE [Steve Hackett] Instrumental A thunderous re-record of an old fave Steve Hackett: guitars, vocals Roger King: keyboards, programming

ÚJRAKONDICIONÁLT RÉMÁLOM [Steve Hackett] Instrumentális Mennydörgős újrarögzítése egy régi kedvencnek Steve Hackett: gitár Roger King: billentyűk, programozás