Newsletter11|2011TartalomjegyzékHírekA barokk városa kapta a szép környezetért és a jó

életminőségért járó európai díjat 2Zágráb - A Regent Esplanade a legjobb városi luxushotel 3WTA elismerések a Dubrovnik Palace és a spliti Le Meridien

Lav szállodáknak 4Šibenik - Az első „öt arany horgony”-os jachtkikötő 5Zágráb - Újabb elismerés a „Holdfény szonátának” 5Pula „karnyújtásnyira” Manchestertől 6Isztria - EnjoyIstra 6Split - A közösségi oldalak és a turizmus 7Szlovén elismerés a horvát kempingeknek 7Poreč - A Lanterna a Leading Campings of Europe (LCE)

tagja lesz 8Beli - A «Caput Insulae» ökoturisztikai program a világ

legjobbja 9

EseményekHa Ön szereti az újbort, akkor jöjjön Márton-napozni

Horvátországba! 10

ProjektekĐakovo - Szlavónia első ötcsillagos szállodája 11Zadar - A remek turistaszezon befejeztével 20 millió euró

értékű fejlesztés 11Eszék - Új hostel Szlavónia központjában 12Vodice - Új turisztikai zóna 12Posedarje - Új riviéra van születőben 13Eszék - Az egykor a világ nyolcadik csodájaként emlegetett

híd másolata 13Rijeka - A legendás «Marina» hajószállodává lényegül át 14Pag . Sólepárló medencék mint turisztikai látványosság 15Lopud - A Lafodia után a Grand Hotel Lopud felújítása

következik 15

Horvátország a nagyvilágbanPag - A Zrće és a Papaya dicsérete 16Plitvicei-tavak - A „varázslatos sziget” 17Kanadai magazin Horvátország szépségeiről 18Rab - A királyi családhoz méltó sziget 19

PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012

BefektetésekDugopolje - Aquapark Split „hátországában” 20Rijeka - Szobák fiataloknak kilátással a Korzóra 20Veli Lošinj - Felújítás alatt a Punta Hotel 21Hum - A világ legkisebb városának felújítása 22Luxus a békés Dalmatinska Zagorában 23Motovun - Megnyílt az első lakóautós pihenőhely 24

BemutatjukLokve - A Természet háza a Lujza-úton 25Veliko Trojstvo - Bilogora-i turistaút 26Az Adria mélyén pihenő hajóroncsok a mobiltelefonok

képernyőjén 27Az Isztriai-félsziget „madártávlatból” 28Rijeka - Városi séta mobile guide-dal 28Minden egy helyen a horvát múzeumokról 29

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

November 2011 | 2

HírekA barokk városa kapta a szép környezetért és a jó életminőségért járó európai díjat

PHO

TO:

REN

CO K

OSI

NO

ŽIĆ

Varasd városa nyerte el az Európa Ezüst Virága 2011-es díjat, melyet az Entente Florale Europe-n, azaz az Európai Virágos Városok és Falvak Versenyének a szlovéniai Rogaška Slatinában tartott díjátadó ünnepségen vehetett át. A versenyben az európai városok épített és természetes környezetét illetve a város élhetőségét veszik szemügyre a bírálók. A nemzetközi zsűri június végén Varsdra érkezett 12 tagja több szempont szerint is vizsgálta a város életét.Az «Entente Florale Europe»-ra benevezett 5400 város közül Varasd 11 település társaságában került be a fináléba. A versenyen öt város nyerte el az arany, Varasddal egyetemben pedig hat az ezüst minősítést.A belgiumi Veurne, a németországi Bad Langensalza, Balatonfüred, az olasz Grado és a holland Deventer városok részesültek Arany virág díjban, míg az ezüst minősítést az ausztriai Neusiedl am See, a belgiumi Ath, a cseh Broumov, az írországi Drogheda, a brit Tameside, és Horvátországból Varasd érdemelte ki. A falvak versengésében az ausztriai Rennweg am Katschberg és az írországi Coolagown kaptak arany minősítést, míg a csehországi Smržice, a németországi Wiesenburg, a magyar Paloznak, az olaszországi Transacqua és a holland Elburg részesültek ezüst virág elismerésben.Az «Entente Florale Europe» versengéssel kellemesebb életfeltételeket kívánnak teremteni a helyi kis közösségek tagjainak. A verseny 30 évvel ezelőtt Nagy-Britanniából és Franciaországból indult útra, s eddig tizenkét ország csatlakozott hozzá. Horvátország 2003 óta az «Entente Florale Europe» tagja, amely a városok és falvak rendezettségét díjazó legtekintélyesebb versengéssé nőtte ki magát.

Varasd Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.turizam-vzz.hr

Varasd Városi Idegenforgalmi Közösség

www.tourism-varazdin.hr

Entente Florale Europe - AEFP

www.entente-florale.eu

PHO

TO: N

INO

MA

RCCU

TII

November 2011 | 3

A mint egy ezer benevezett szálloda közül idén immáron második éve nyerte el a zágrábi Regent Esplanade a legjobb városi luxushotel címet. A World Luxury Hotel Awards 2011. nemrégiben megejtett díjátadó ünnepségének éppenséggel a nyertes zágrábi hotel adott otthont. Az internetes szavazáson a legjobb nemzetközi szálloda kategóriájában a Hong Kong-i Ritz Carlton került ki győztesként.A 2006-ban megalapított, kizárólag a szállodai vendéglátás területére koncentráló World Luxury Hotel Awards díjat 30 kategórián belül ítélik oda a világ legjobb luxushoteljeinek és resortjainak. A luxusszállodák maguk jelentkezhetnek, illetve az ott megszálló vendégek, az utazási irodák és utazásszervezők képviselői jelölheti őket. Az adott év győztesei automatikusan részt vesznek a következő évi versengésben. A szavazáson a szálloda vendégei, illetve a nemzetközi utaztatási iparág erre felkért független tanácsadói vehetnek részt.A Hotel Regent Esplanade Zágráb központjában található, 1925-ben nyitotta meg kapuit. Azon tehetősebb vendégek elszállásolására épült, akik a Párizstól Isztambulig közlekedő legendás ≪Orient Express≪ vonattal érkeztek Zágrábba. A mint egy 80 éves múltra visszatekintő patinás műintézmény fennállása során rengeteg híres embert látott vendégül az egész világból: Josephine Baker, Charles Lindbergh, Orson Welles, Liv Ullman, Louis Armstrong és Woody Allen – csupán néhány a 20. század azon kiemelkedő hírességei közül, kiknek nevét bejegyezték a szálloda vendégkönyvébe. A hotel mindig is a zágrábi társasági élet kitüntetett helyszíne volt, s 209 fényűzően berendezett, tágas szobát és apartmant kínál. A nyugalom oázisaként ható luxusszobái WI-FI High-Speed internetes kapcsolattal is felszereltek.A szálloda számos lehetőséget kínál konferenciák-, fogadások- és egyéb rendezvények nívós megszervezéséhez. A nemrégiben felújított legendás Smaragd-terme Európa ezen fertályának kivételes helyszíne, amely ünnepi rendezvények és konferenciák legmagasabb szinten történő lebonyolítását teszi lehetővé. A szállodában üzemelő Zinfandel’s étterem a Horvátországból származó kaštelanski crljenak kaliforniai szőlőfajtáról kapta a nevét, amely egyben a szálloda személyzetének a védjegyéül is szolgál. A hotel számos szolgáltatása közül megemlítendő a legendás Le Bistro, ahol az Esplanade méltán világhírű réteskölteményeit szolgálják fel.

Zágráb Városi Idegenforgalmi Közösség

www.zagreb-touristinfo.hr

The Regent Esplanade Zagreb

www.theregentzagreb.com

Zágráb - A Regent Esplanade a legjobb városi luxushotel

PHO

TO: H

OTE

L RE

GEN

T ES

PLA

NA

DE

November 2011 | 4

WTA elismerések a Dubrovnik Palace és a spliti Le Meridien Lav szállodáknakAz azonos nevű szervezet által immáron 18. éve megrendezésre kerülő «World Travel Awards» versenyen a legjobb európai hotel reszort kategóriában a dubrovniki Dubrovnik Palace, a legjobb európai kaszinó reszort kategóriában pedig a spliti Le Meridien Lav került ki győztesként. A több, mint 60 kategória legjobbjai a törökországi Antalyában vehették át a díjakat.A WTA díjakkal 1993 óta a nemzetközi turisztikai szektor minden egyes ágának legkiemelkedőbb teljesítményét díjazzák. Mivel az elismeréseknek igen nagy az ázsiója a nemzetközi turizmusban és utazási iparágban, már a folyó év első hónapjaiban kihirdetett nevezések is meglehetősen jó ajánlólevélnek számítanak. Az idén a világ minden részéből több mint ötezer szervezet és cég jelöltette magát, míg a szavazáson mint egy 180 ezer utazási irodai, utazásszervező és szállodai szakember vett részt.Horvátországból nyolc kategóriában 12-en jelöltették magukat. Az európai szinten is elismert dubrovniki és spliti szállodákon felül a rovinji Monte Mulini vezető butikhotel és spa reszortként, míg a dubrovniki Hotel Imperial Hilton Horvátország vezető hoteljeként került a legjobb minősítésű horvát szállodák közé.A Hotel Dubrovnik Palace az Olaszországból, Franciaországból, Monacóból, Írországból, Spanyolországból, Görögországból, Törökországból és Ciprusból delegált 15 luxus minősítésű szállodát lekörözve nyerte el Európa legjobb reszortjának címét. A megelőző években begyűjtött számos jelölést és elismerést követően a dubrovniki háznak ez az első európai WTA díja. A szállodát zsinórban három éven keresztül (2005., 2006. és 2007.) kiáltották ki Horvátország legjobb szállodájának és spa resortjának.A 2009-ban történt első WTA jelölés óta a vezető európai kaszinó resort díj a nyolcadik szakmai elismerés, melyet a spliti Le Meridien Lav begyűjtött. A spliti szálloda olyan vezető európai hotelek versenyében nyerte el a megtisztelő címet, mint a francia Evian Resort és a svájci Kempinski St. Moritz, illetve a szintén erre a díjra pályázott dubrovniki Rixos Libertas.

Dubrovnik Városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzdubrovnik.hr

Spliti Városi Idegenforgalmi Közösség

www.visitsplit.com

Hotel Dubrovnik Palace

www.dubrovnikpalace.hr

Hotel Le Meridien Lav

www.lemeridienlavsplit.com

World Travel Awards

www.worldtravelawards.com

PHO

TO:

ZORA

N M

ARI

NO

VIĆ

PHO

TO:

HO

TEL

LE M

ERID

IEN

LAV

November 2011 | 5

Šibenik - Az első „öt arany horgony”-os jachtkikötő

A Prgin hajózási központ és a török Dogus Group által üzemeltetett Šibeniki Mandalina Marina Horvátország első jachtkikötőjeként kapta meg a brit Jachtkikötők Egyesülete (The Yacht Harbour Association – TYHA) által alapított „Öt arany horgony” címet. A TYHA indoklása szerint a félsziget által természetesen védett, eszményi természeti környezetben, számos sziget és több nemzeti park közelében, s egyben a történelmi Šibenik város tőszomszédságában lévő šibeniki kikötő „remek elhelyezkedésével” érdemelte ki az elismerést. A jachtkikötő ezen felül 367 új kikötési hellyel várja a max. 75 méter hosszúságú hajókat.Az „arany horgony” díjat egyébiránt nem igazán osztogatják Nagy-Britannián kívül, így aztán a Földközi-tengeri térségben csupán tíz olyan kikötő van, amely megfelel a TYHA szabványainak. A szállodai csillagoknak megfelelően a marinák színvonalát egytől ötig terjedő horgonnyal jelölik. A minősítésre pályázó önjelölt jachtkikötők teljes körű „átvilágításon” esnek át. A marinákat a mistery shopping módszerrel tesztelik, majd a végösszesítésben a kikötőhelyek használói között végzett elégedettségi felmérés eredményeit is figyelembe veszik.A Marina Mandalina a horvát Adria középső szakaszán, két nemzeti park – a Kornati-szigetcsoport és a Krka-folyó zuhatagai – között helyezkedik el. A közvetlenül a Šibeniki-csatorna betorkolásánál fekvő jachtkikötő természetesen védett a szelekkel szemben. A Mandalina 350 tengeri és 50 száraz kikötőhellyel rendelkezik, s max. 75 méter hosszig tudja fogadni a hajókat. A tervek szerint az év végéig plusz 65 megajacht fogadására alkalmas kikötőhelyet adnak át, míg 2013 végéig egy ötcsillagos hotelt, luxus villákat és sport szolgáltatásokat is magában foglaló komplett turisztikai egység megépülése várható.

Šibenik-Knin Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.sibenikregion.com

Šibenik Városi Idegenforgalmi Közösség

www.sibenik-tourism.hr

Marina Mandalina

www.marina-mandalina.com

Zágráb - Újabb elismerés a „Holdfény szonátának”

A Zágráb Városi Idegenforgalmi Közösség „Holdfény szonáta – Zágráb” című produkciója, melynek rendezője Jakov Sedlar, lett a szeptember végén Szerbiában megrendezett 3. nemzetközi SILAFEST nemzetközi turisztikai és ökológiai filmfesztivál győztese. A tekintélyes elismerésért 23 ország 63 filmje versengett. A „Holdfény szonáta” nyerte el a legérzékibb turisztikai filmért járó „White acacia“ díjat. A szerbiai elismerésen felül a film a Portugáliában megrendezett

„Art&Tur” nemzetközi turisztikai filmfesztiválon is sikert ér el, ahol 38 országból 278 filmet jelöltek. Ezen a versenyen a „People and places“ kategóriában lett 2. helyezett. A Zágrábot komolyzenével népszerűsítő filmnek az év eleje óta immáron ez az ötödik elismerése, hiszen a berlini ITB-n megrendezett Nemzetközi Turisztikai Filmfesztiválon, a rigai TourfilmFesztiválon, valamint az olasz Lecce városában megrendezett Nemzetközi Turisztikai Filmfesztiválon is sikert aratott.

Zágráb Városi Idegenforgalmi Közösség

www.zagreb-touristinfo.hr

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

PHO

TO: T

ZG Z

AG

REB.

November 2011 | 6

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

PHO

TO: T

ZŽ IS

TARS

KE

A brit Jet2.com fapados légitársaság jövő év májusában nyitja meg közvetlen Pula – Manchester járatát, amely heti egyszer - a tervek szerint szombaton – fog közlekedni. A légi összeköttetésnek köszönhetően az Anglia északnyugati részéből útnak induló brit turisták átszállás nélkül juthatnak el Pulába, a jeles történelmi múlttal rendelkező kikötővárosba, melynek közelében számos további nevezetesség várja a látogatókat. A Jet2 egyébként Manchesterből már üzemeltet járatokat Splitbe és Dubrovnikba. A spliti járat egészen október közepéig közlekedik, míg Dubrovnikba heti kétszer juthatunk el Manchesterből, illetve heti egyszer Belfastból, Leedsből és Edinburghből.

Isztria Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.istra.hr

Pula Városi Idegenforgalmi Közösség

www.pulainfo.hr

Jet2.com

www.jet2.com

Pula „karnyújtásnyira” Manchestertől

Isztria - EnjoyIstra

Megjelent az Isztria Megyei Idegenforgalmi Közösség és a helyi idegenforgalmi közösségek által gondozott EnjoyIstra nevű turisztikai brosúra jubileumi 20. száma. A magazin 80 oldalon és négy nyelven népszerűsíti az Isztriai-félsziget aktuális eseményeit és érdekességeit.Az EnjoyIstra őszi száma azoknak a turistáknak szól, akik a nyári főszezon befejeztével látogatnak el a legnagyobb horvát félszigetre. Az aktuális számban az év hátralevő részében várható eseményeket is ismertetik.A kiadványban külön fejezetekben foglalkoznak a félsziget történelmi-, kulturális- és művészeti nevezetességeivel, gasztronómiájával, a sportlehetőségekkel és a családoknak szóló ajánlatokkal. Ezen felül megtalálható itt az Isztria megye egész területét felölelő eseménynaptár is. A 2005-től megjelenő EnjoyIstra brossúra nyomtatott verziója az idegenforgalmi hivatalokban, a szállodák és kempingek recepcióján, illetve a Pula-i repülőtéren hozzáférhető, míg az elektronikus változat az Isztria Megyei Idegenforgalmi Közösség honlapjáról tölthető le.

Isztria Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.istra.hr

November 2011 | 7

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ PHO

TO: Š

IMU

NI C

AM

PIN

G

Split - A közösségi oldalak és a turizmus

Split lesz a házigazdája novemberben annak az első ízben megrendezésre kerülő szakmai vásárnak, amely a turisztikai trendek és közösségi oldalak (Facebook, Twitter) kapcsolatát boncolgatja.A november 24- 27 között a Hotel Lav szállodában megrendezésre kerülő International Travel and Destination Expo (ITDE) keretein belül előadásokat és kerekasztal beszélgetéseket rendeznek a Facebook és a Twitter közösségi oldalaknak a turisztikai szezonra és annak meghosszabbítására gyakorolt hatásáról. Az ITDE Split lesz az első régiós vásár, melyen a 2012-es szezon új turisztikai és utazási trendjei bemutatásra kerülnek. A vásár célközönsége az utazási iparág, illetve a turisztikai szolgáltatások felhasználói.

Split-Dalmát Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.dalmatia.hr

Spliti Városi Idegenforgalmi Közösség

www.visitsplit.com

Szlovén elismerés a horvát kempingeknek

A szlovéniai Ljubljanában nemrégiben megrendezett «Festival kamping & karavaning» nevű vásáron adták át a szlovén kempingezők által a 2011-es év legjobb horvát és szlovén kempingjeinek kikiáltott helyeknek szóló elismeréseket. A július elejétől egészen szeptember közepéig tartó szavazáson mint egy 21 ezer szlovén kempingező adta le a voksát, s választotta meg a benevezett 269 horvát és szlovén kempingek legjobbjait. A szlovén vendégek értékelése alapján a horvát kempingek régiónkénti versenyében a dalmáciai kis kempingek kategóriájában a Biograd na moru városi Biograd, míg a nagy kempingek kategóriájában a Pag-szigeti Straško lett a befutó. A Kvarner-öbölben a lošinji Lopari és Čikat kepingek találtattak a legjobbnak, míg az Isztria-félszigeten a rovinji Ulika és a poreči Zelena laguna kempingek vitték el a pálmát. A pagi Straško egyébiránt a legjobb naturista és vegyes kempingek kategóriájában is első helyezett lett. A «Naj kamp» elnevezésű kemping versengést egyébként első ízben rendezték meg az «Avto-Dom» kemping magazin, a «Dobro jutro, Slovenija!» turisztikai portál, illetve az «avtokampi.si» kempinges internetes oldal szervezésében.

Horvát Kemping Szövetség

www.camping.hr

November 2011 | 8

Poreč - A Lanterna a Leading Campings of Europe (LCE) tagja lesz

A Porečnél lévő isztriai Lanterna kemping hamarosan csatlakozik a vén kontinens legjobb kempingjeit tömörítő tekintélyes Leading Campings of Europe (LCE) szövetséghez. A poreči kemping tagfelvétele annál is inkább megtisztelő, mivel az Európában működő 21.000 kempingből csupán 32

– közöttük 2008 óta a zadari Zaton kemping – mondhatja magát ezen tekintélyes társaság tagjának. Horvátország ezzel Spanyolországhoz, Hollandiához és Ausztriához hasonlóan szintén két kempinggel képviselteti magát a szövetségben.A Valamar szállodavállalathoz tartozó Lanterna kemping 80 hektáros területén mint egy kilenc ezer vendég fogadására alkalmas. A kemping egy három kilométer hosszú, kék zászlós partszakasz mentén terül el.Az 1994-ben Düsseldorfban alapított Leading Campings of Europe elit társaság a vén kontinens legjobb kempingjeit gyűjti egybe. A szövetség a legmagasabb szintű kempingezés szinonimájává vált, melynek tagjai a legkiválóbb ajánlásokkal és díjakkal rendelkeznek.

Isztria Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.istra.hr

Leading Campings of Europe

www.leadingcampings.co.uk

Valamar

www.valamar.com

PHO

TO: L

AN

TERN

A C

AM

PIN

G

November 2011 | 9

Beli - A «Caput Insulae» ökoturisztikai program a világ legjobbjaA finnországi Turkban megrendezett 72. Nemzetközi SKAL International Kongresszuson a Cres-szigeti Caput Insulae Beli öko-központ ökoturisztikai programját kiáltotta ki a fenntartható fejlődés a turizmusban «General Countryside» kategória legjobbjának. A környezetvédő kutató-oktató központ több nemzeti parkot és nemzetközi utazási irodát lekörözve nyert az „Ökoturizmus a Tramuntanán mint a természeti és kultúrtörténeti örökség megóvásának módszere” elnevezésű programjával.Annak céljából, hogy a turisták minél behatóbban megismerkedhessenek Cres-sziget északi részének szépségeivel, az Öko-központ egy a Tramuntana erdő régi falvait összekötő 60 km hosszú tanösvényhálózatot alakított ki, melyen a turisták a világ hét legismertebb labirintusának nagyméretű másolatait ábrázoló, Ljubo de Karina által jegyzett 20 művészi szobrot, ősi tölgyeseket és elhagyatott falvakat tekinthetnek meg. A túra kiinduló állomása az Öko-központ Beliben lévő épületében kialakított kiállítás, melyen az érdeklődők megismerkedhetnek a fakókeselyűk életével, Cres biováltozatosságával, a Tramuntana-erdővel, illetve megtekinthetik a Tramuntana néprajzi gyűjteményt, a botanikus kertet, a lepke kertet, valamint a szamarak és juhok részére kialakított menhelyet.A Caput Insulae Beli Öko-központ legalapvetőbb célkitűzése, hogy integrált védelmet nyújtson az Európa egyik legveszélyeztetettebb fajának tartott fakókeselyűknek. A központ 1993-es megalapítása óta foglalkozik sikeresen a balesetet szenvedett vagy megbetegedett fakókeselyűk mentésével. A lábadozó keselyűket legkevesebb egy évig, de akár tovább is az erre a célra kialakított rehabilitációs központban tartják. A mentési folyamat legfontosabb és egyben legkockázatosabb eleme a felépült fakókeselyűk visszaengedése a természetbe. Október elején például az egy évvel ezelőtt még fiatal madárként a tengerbe zuhant, és a fulladástól megmentett nyolc fakókeselyűt engedtek útnak.Az 1934-ben megalakul SKAL International az idegenforgalomban dolgozó szakemberek legkiterjedtebb nemzetközi egyesülése. Ez az egyetlen olyan szakmai szervezet, amely az öt kontinens 90 országának 500 pontján regisztrált 20.000 tagjával az utaztató és turisztikai iparág minden ágazatát lefedi. A SKAL International a környezet megóvásának ösztönzése, illetve a felelős és fenntartható fejlődés népszerűsítése céljából hozta létre 2002-ben a «The Year of Ecotourism and the Mountains» díjat, melyet az Egyesült Nemzetek is jóváhagyott. Az idei évtől ez a díj

„Fenntartható fejlődés a turizmusban” néven fut.

Primorsko-Goranska Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.kvarner.hr

Cres városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzg-cres.hr

Caput Insulae Beli Öko-központ

www.supovi.hr

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

November 2011 | 10

EseményekHa Ön szereti az újbort, akkor jöjjön Márton-napozni Horvátországba!A november 11-i Márton napon ülik meg az újbor ünnepét. A horvátoknál ez a szokás különösképpen az ország északnyugati fertályában dívik. A jeles nap alkalmából a szőlősgazdák és az ő barátaik minden adandó alkalmat megragadnak, hogy kifejezzék hálájukat Szent Mártonnak a jó termésért és az újborért. A Márton napi szokások a kereszténység előtti időkből származnak. Tradicionálisan ez a nap zárja le az éves gazdasági munkákat, kezdetét veszi a természet téli pihenő időszaka. A szőlőtermő vidékeken is befejezik a szőlőtermesztéshez kötődő munkálatokat, a must pedig a Márton-nap előtti időszakban érik újborrá. A Márton-napot tradicionálisan évről évre „munkásan és jó kedélyűen” ünneplik meg a zágrábi térségben, ahol a hagyományőrzést és a programok gazdagságát illetően Dugo Selo, melynek egyéb iránt éppenséggel Szt. Márton a patrónusa, valamint Samobor, Sveti Ivan Zelina, Velika Gorica és Jastrebarsko jár elől jó példával. Kapronca-Krizsevác megyében Krizsevácon és Kálnikban, Muraköz megyében pedig a Štrigova Borúton kerül sor az újbor felszentelésére.Az újbor szentelésének hagyományát Északnyugat-Horvátország számos más településén is ápolják. Az ország más részeit illetően az Isztriai-félszigeten Momjan, Rovinj, Vrsar, Barban és Buzet városokban él az újbor megünneplésének nemes szokása.

Zágráb Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.tzzz.hr

Samobor Városi Idegenforgalmi Közösség

www.tz-samobor.hr

Velika Gorica Városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzvg.hr

PHO

TO: M

ARI

O R

OM

ULI

Ć &

DRA

ŽEN

STO

JČIĆ

Dugo Selo Városi Idegenforgalmi Közösség

www.dugoselo.hr

Sveti Ivan Zelina Városi Idegenforgalmi Közösség

www.tz-zelina.hr

Jastrebarsko Városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzgj.hr

Kpronca- Krizsevác Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Muraköz Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.tzm.hr

Isztria Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.istra.hr

November 2011 | 11

Đakovo - Szlavónia első ötcsillagos szállodája

A tervek szerint jövőre adják át Szlavónia első ötcsillagos szállodáját. A Hotel Bischof a Đakovo (Diakovár) központjában megépülő lakó-üzleti-szállodai komplexumon belül kap helyet. 39 szobával és két apartmannal, wellness részleggel, illetve a kategóriájának megfelelő kísérő szolgáltatásokkal várja majd vendégeit. A 27.000 négyzetméter összterületű «Đakovo centar» komplexumba eddig 20 millió eurót invesztáltak. A központban a szállodán kívül mint egy száz lakás, számos üzlethelyiség és egy föld alatti parkoló kap helyet. A beruházás összértéke eléri a 37 millió eurót.Az ötcsillagos szállodának köszönhetően tovább bővül Đakovo város turisztikai kínálata. A város elsősorban az 1866 és 1882 között épült, Szent Péterről elnevezett katedrális-bazilikájáról nevezetes, melyről XXIII. János pápa úgy nyilatkozott, hogy ez a legszebb templom Velence és Konstantinápoly között. A katedrális felépítéséhez a diakovári püspökség téglagyárában készült hét millió téglát használtak fel, az építőkövet különböző európai országokból szállították ide. A román-, gótikus- és reneszánsz stílusjegyeket is magán hordozó építményt a kortársak a „művészet csodája”-ként aposztrofálták. Đakovóban van Európa egyik legpatinásabb, 1506-ban alapított ménese is, ahol lipicai lovakat tenyésztenek. A ménest és Đakovot 1972-ben maga II. Erzsébet brit királynő, illetve 2003-ban II. János Pál pápa is felkereste.

Eszék-Baranya Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.tzosbarzup.hr

Đakovo Városi Idegenforgalmi Közösség

www.tz-djakovo.hr

PHO

TO: S

AŠA

PJA

NIĆ

ProjektekZadar - A remek turistaszezon befejeztével 20 millió euró értékű fejlesztés

A Zadar melletti Zaton Turistafalu, melyen belül az egyik legjobb horvát kemping is üzemel, az elkövetkező két év során a mobilházakban és magában a kempingben mint egy 2.500-zal bővíti férőhelyeinek számát. Az új kapacitások létrehozásán felül egy kisebb hotel és egy aquapark megépítése is valószínű. A 2013-ra tervezett beruházások összértéke 18- 20 millió euróra rúg. Míg a turistafalu jövőre ünnepli 30. születésnapját, a helyi kemping már öt éve viseli a legjobb európai kempingeknek járó ADAC«superplaz» címet. Az 1500 darab 90-100 négyzetméter nagyságú sátorhellyel rendelkező kemping egy szépséges öbölben, fenyőerdők árnyékában terül el.A komplexum 250 mobilházzal, 118 négycsillagos és 475 háromcsillagos, tradicionális dalmát stílusban épült apartmannal rendelkezik.

Zadar Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.zadar.hr

Zaton Holiday Resort

www.zaton.hr

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

November 2011 | 12

Eszék - Új hostel Szlavónia központjában

A tervek szerint Szlavónföld fővárosában, Eszéken 2013-ban nyitja meg kapuit a 150 férőhelyes modern hostel, melyet az eszéki Váron belül, egy jelenleg üresen álló 6.000 négyzetméteres területen kívánnak kialakítani. A befektetés értéke eléri a 4 millió eurót, a források egy részét EU-s pénzekből biztosítják. Mivel az eszéki Vár műemléki védettséget élvez, a felújítás a műemlékvédelmi hivatal felügyelete alatt zajlik. A 150 fő fogadására alkalmas hostelben lesz konyha, egy külsősök által is látogatható étterem, egy turisztikai információs pont, egy nagy előadóterem, valamint két tanulóhelyiség. A létesítmény többfunkciós ifjúsági szállásként üzemel majd.Az eszéki Várban, azaz erődben, melyből maga a város kinőtt, Tufna néven már üzemel egy hostel, ám ennek kapacitása csupán 20 fő.

Eszék-Baranya Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.tzosbarzup.hr

Eszék városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzosijek.hr

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

PHO

TO: J

URA

J KO

PAČ

Vodice - Új turisztikai zóna

A népszerű dalmáciai üdülőhely, Vodice belátható időn belül bővíti kínálatát: a közelmúltban hagyták ugyan is jóvá a Donja Srima vendéglátó-turisztikai zóna területrendezési tervét, melynek alapján a körzetben villaépületek, illetve négy- és több csillagos szállodák kialakítása várható. A Vodice vonzáskörzetében lévő Srima és Jadrija peremrészek között húzódó tetszetős tengerparti területen összesen 4.500 kapacitás és egy golf gyakorlópálya létrehozását tervezik.A Šibeniktől 11 kilométernyi távolságra fekvő Vodice egy kiterjedt öbölben elterülő nyüzsgő tengerparti város, amely akkor született meg, amikor a mai Punta hotel melletti területen 1402-ben megépítették a Szent Kereszt- templomot. A Vodice név is ebben az évben bukkan fel először egy šibeniki iratban. Vodice már ekkor az ivóvíz készleteiről volt nevezetes, s maradt is egészen a 19. századig. A település az édesvízzel teli kutaknak köszönheti fejlődését. Az idelátogatókat a városka főterén máig megőrzött két kút emlékezteti a hely történetére. A fejlettebb Közép-Adria-i nyaralóhelyek közé tartozó Vodice napjainkban kedvelt üdülőhely, amely mint egy 50 éves múltra visszatekintő, változatos idegenforgalmi kínálattal csábítja a turistákat.

Šibenik-Knin Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.sibenik-region.com

Šibenik Városi Idegenforgalmi Közösség

www.sibenik-tourism.hr

Vodice Idegenforgalmi Közössége

www.vodice.hr

November 2011 | 13

Posedarje - Új riviéra van születőben

A tervek szerint Zadar „hátországában” egy 100 millió euró értékű komplexumot hoznak létre. A Posedarje Rivijera nevű projekt keretein belül a 45 hektáros telken több, összesen 1500 férőhelyet kínáló, minimum négycsillagos besorolású szálloda és villa, egy 200 férőhelyes jachtkikötő, valamint kísérő turisztikai-vendéglátóipari szolgáltatások kialakítása várható.Posedarje az adriai tengerpart középső részén, az ún. Novigradi tengernél, a Velebit-hegység lábánál helyezkedik el. Zadartól mért távolsága 25 kilométer. Első írásos említése 1219-ből datálódik. A turizmuson felül mezőgazdasági termelése is jelentős. A híresen jó konyhájú környék fő gasztronómiai különlegessége a sós levegőn érlelt füstölt sonka (pršut), amely hagyományos eljárással – sózás, érlelés, füstölés és szárítás – készül és remek előételként szolgál.

Zadar Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.zadar.hr

Posedarje Községi Idegenforgalmi Közösség

www.tzo-posedarje.hr

PHO

TO:

ROM

EO IB

RIŠE

VIĆ

Eszék - Az egykor a világ nyolcadik csodájaként emlegetett híd másolata

Eszék városa a közeljövőben két újdonsággal bővíti látványosságainak körét: rekonstruálni fogják ugyan is a híres Szulejmán-híd egy részét, illetve a Dráva-parton állt egykori vízimalmot.A „Híres Eszéki- híd 1566-1686” nevet viselő projekt az Eszék és Dárda között mindössze 17 nap alatt felvert, nyolc kilométer hosszúságú Szulejmán-híd építésének leírását és adatait tartalmazó emléktábla elhelyezésével veszi kezdetét. A hídról, melyet építésének idején a világ nyolcadik csodájaként emlegettek, számos történelmi iromány és útirajz emlékezik meg. A projekt második szakaszában kívánják felállítani a legendás híd egy 20 méter hosszú rekonstruált darabját.A híd egy darabjának és a vízimalom rekonstrukciója mellett egy elektromos turista-sétahajó bevezetését is tervezik. A további elképzelések között egy autóskemping, egy méhészeti múzeum, egy bormúzeum és egy műszaki múzeum kialakítása szerepel.

Eszék-Baranya Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.tzosbarzuo.hr

Eszék Városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzosijek.hr

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

November 2011 | 14

Rijeka - A legendás «Marina» hajószállodává lényegül átA legendás Marina, amely a világ legöregebb személyszállító hajójaként utoljára 2005-ben szállt vízre, a jövő évi turisztikai szezontól hajószállodává lényegül át, amely háromcsillagos besorolással hatvan vendégággyal, étteremmel, kávézóval, szórakoztató szolgáltatásokkal és mini-wellnesszel fogadja vendégeit.A «Marina» az elmúlt öt évben a lošinji kikötőben horgonyzott, ahol hetven évnyi szolgálat után vendéglátóipari objektumként üzemelt. A hajót nemrégiben szállították át a rijekai kikötőbe, ahol ismételten a vendégek szolgálatába állítják, s egy éven belül már Marina hajószálloda néven fog üzemelni.A hajót 1936-ban egy svéd hajóépítő készíttette Dániában. Eredetileg „keresztanyjáról”, az akkori svéd hercegnőről nevezték el «Kron Princessan Ingrid»-nek. A hajó hosszú éveken át szolgált a Friedrichshafen – Göteborg vonalon, mígnem az újabb, nagyobb és korszerűbb hajók fel nem váltották. Az eredetileg 64 méter hosszúságú «Marina»-t 14 évnyi hajózás után toldották meg nyolc méterrel. Egyszerre háromszáz utast tudott szállítani, maximális sebessége elérte a 14 csomót.Amikor a vízi járművet a Lošinjska plovidba hajózási társaság 1969-ben megvásárolta, már «Marina» néven futott, s a lošinji kikötőbe már ugyan ezen év novemberében meg is érkezett. Először Mali Lošinjból, Cresről és Rabacból szállította az utasokat Rijekába, egy rövid ideig még az olasz Riminibe is átjárt, majd 1971-ban kezdett el közlekedni a védjegyévé vált Lošinjt Isztriával és Dalmáciával összekötő vonalon.

Primorsko-Goranska Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.kvarner.hr

PHO

TO:

PETA

R FA

BIJA

N

November 2011 | 15

Pag - Sólepárló medencék mint turisztikai látványosság

A «Solana Pag» mint egy 2, 5 millió négyzetméteren elterülő sólepárló medencéit hamarosan látogathatóvá teszik, s mint ilyenek Pag-sziget idegenforgalmi kínálatát fogják bővíteni. A sziget elsősorban Zrće nevű strandjáról, s annak hírhedt szórakozóhelyeiről nevezetes, melyeket a világ számos újságírója tart ideális helyszínnek a bulizáshoz.Noha a Pag-szigeti sókitermelésről első ízben 9. sz.-i iratokban történik említés, a feltételezések szerint a helyiek már jó kétezer éve foglalkoznak a só kitermelésével. Számos ősrégi adás-vételi szerződésben, ajándéklevélben, hagyatéki levélben és egyéb iratban esik említés a sólepárlómedencékről. Egykoron Pag Skrivanat nevű tornyában székelt az az írnok, aki pontos kimutatást vezetett a szigetről elszállított só mennyiségekről. Mivel a sólepárlás mindig is fontos szerepet játszott Pag-sziget történetében, a helyiek úgy döntöttek, hogy ezt a hagyományt a turistákkal is megismertetik. A tervek szerint rekonstruálják a síneket, melyeken a kristályosításra és gyűjtésre szolgált medencék és raktárak között ingázó sószállító vagonok közlekedtek. A sínek felújításával és a vagonok újbóli beállításával a turisták egy igazi kis vonattal járhatják körbe a terepet.A nemrégiben Pag „logó”-jává lett sólepárló medencék képe minden turisztikai kiadványban szerepel, s Pagot előszeretettel nevezik a só városának.

Zadar Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.zadar.hr

Pag Városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzgpag.hr

PHO

TO:

DA

MIR

FA

BIJA

NIĆ

Lopud - A Lafodia után a Grand Hotel Lopud felújítása következik

A tervek szerint az olasz Marazzi Group, amely nemrégiben végzett a Lopud-i Lafodia Hotel felújításával, a sziget egy másik létesítményét, az Atlantska plovidba vállalathoz tartozó Grand Hotel Lopudot is renoválni fogja. Az Atlantska plovidba még 2005-ben vásárolta meg a lepusztult állapotban lévő szállodaépületet, azzal a céllal, hogy egy magas kategóriájú, 65 szobás butik- vagy klubhotelt alakít ki belőle. A stratégiai olasz partner bevonásával ez a terv végre valóra is válhat.Az Atlantska plovidba két magas besorolású dubrovniki hotel, a Hilton Imperiala Dubrovnik és a Hotel Lapad többségi tulajdonosa, míg a Lafodia szálloda a Marazzi csoporthoz tartozik.

Dubrovnik-Neretva Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.visitdubrovnik.hr

PHO

TO: M

ARI

O B

RZIĆ

November 2011 | 16

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

Pag - A Zrće és a Papaya dicséreteMiután az azóta már megszűnt News of the World magazin legutolsó számában megjelent cikk a Pag-szigeti Novalja település Zrće nevű strandját a fiatalok legmenőbb bulihelyének kiáltotta ki, a brit Daily Mail is dicshimnuszokat zeng a pagi „beach”-ről és a helyi Papaya klubról. Az újság zsurnalisztáját lenyűgözte az éjjel-nappal folyó bulizás és a szép lányok tömege. A kristálytiszta tenger, a csodálatos naplementék, a fantasztikus éttermek, s mindenek előtt az olyan klubok adják a horvát turizmus esszenciáját, mint a Zrće strandon található Papaya - írja Marcus Barens. A Papayáról megállapítja, hogy a fékevesztett nyári bulizások «hot spot»-ja. Azt is megtudhatjuk, hogy a szórakozóhely, ahol számos neves DJ vendégszerepelt már, tíz évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit ezen a remek lokáción.Féktelen bulizás folyik, s a híres Miami Beach.hez hasonlóan folyamatos a pörgés. Soha nem láttam még olyan szabadtéri strand klubot, mint a Papaya – vallotta meg a brit újságíró. A Swedish House Mafia DJ-i arról számoltak be Barensnek, hogy a Zrće-i volt életük eddigi legjobb bulija. Az éppen ott tartózkodó vendégek a nemzetközi DJ-k fellépéseiről meséltek az újságírónak, aki azt is megtudta tőlük, hogy a tavaly itt járt David Morales amerikai producer úgy nyilatkozott, hogy számára teljesen új élmény volt, amikor a Papayában bulizók a zuhogó eső ellenére is folytatták az önfeledt szórakozást. A cikkből azt is megtudhatjuk, hogy Horvátországban számtalan látogatásra érdemes hely van, s az itt nyaralók általában nagyon jó benyomásokkal térnek haza. Az ajnározott Papaya klub 3000 négyzetméteren terül el, s 2002-ben nyitotta meg kapuit.A horvátországi fiatalok kedvenc bulihelyszínévé vált Zrće története a kilencvenes évekig nyúlik vissza, amikor a már meglévő Kalypso klub mellett megkezdte működését a Papaya, majd az Aquarius. Ezek a klubok olyan szórakoztató kínálattal rukkoltak elő, ami más tengerparti helyeken nem létezett. Változatos programokat szerveztek, számos énekest és DJ-t léptettek fel, a rendezvényeket táncosnők és hosztesszek megjelenése tette élvezetesebbé, majd idővel egyre több külföldi is kezdte magának felfedezni a Zrće strandot, amely mostanra a nyári bulizások egyik legmenőbb helyszínévé lépett elő.

Lika-Senj Megyei Idegenforgalmi Közösség

www. lickosenjska.com

Novalja Idegenforgalmi Közössége

www.tz-novalja.hr

Daily Mail

www. dailymail.co.uk

Horvátország a nagyvilágban

November 2011 | 17

Plitvicei-tavak - A „varázslatos sziget”

PHO

TO:

IVO

PER

VAN

„Tökéletes zuhatagaival, buja természetével és lenyűgözően áttetsző kékes lagúnáival egy olyan varázslatos szigetnek tűnik, amely talán nem is létezik” – ezekkel a szavakkal méltatta a Daily Mail a Pltvicei-tavakat nemrégiben megjelent számában. A cikk írója, Chris Parsons idillikus helyként jellemzi a Plitvicét, melyet az egész földgolyóbis egyik legszebb pihenő parkjának nevez, s amely – az ő véleménye szerint – a világ egyik leglenyűgözőbb turisztikai parkjai közé tartozik. A festői nemzeti park 16 türkizkék tóval büszkélkedik, melyeket az ezer év alatt a víztömeg által emelt természetes tufagátak választanak el egymástól. Az újságíró a Plitvicei-tavakat a TripAdvisor internetes oldalon méltató bejegyzésekkel támasztja alá mondanivalóját. „A Horvátország-i Plitvicei-tavak tényleg a legelragadóbb és legfestőibb formájában testet öltő természet anyácska otthona” írja például egy San Francisco-i utazó. A Daily Mail újságírójának cikkéből azt is megtudhatjuk, hogy a Plitvicei-tavak a Délkelet-európai térség legrégebbi természetparkja. A tavakat a Dinári-hegységhez tartozó Plješevica, Mala Kapela és Medviđak hegyek koszorúzzák. A park kisebb tavak és üregek tarkította legmagasabb vízesése 70 méterről zuhan alá.A parkban elhelyezést kínáló három szálloda és egy kemping vendégei a tavakat szegélyező sétautakon barangolva gyönyörködnek a festői látványban. A Plitvicei-tavakat 1949-ben nyilvánították Horvátország nemzeti parkjává, majd 1979-ben az UNESCO világörökségi státust is elnyerte. Egy Sydney-ből érkezett elragadtatott turista azt nyilatkozta a brit újságnak, hogy a tavak, zuhatagok és területek csodás elegyéből összeálló tórendszer volt a horvátországi látogatásának a csúcspontja. A Plitvicei-tavak szépsége és különlegessége messze földön híres, s a természet eme csodáját majd mindennap beválasztják a világ legvonzóbb látványosságai közé. Nemrégiben például a CNN Travel a világ tíz legszebb tava közé választotta, a Nagy-zuhatagot pedig a világ harmadik legszebbjének kiáltották ki. A Hello magazin vízi édenként aposztrofálta a tórendszert, míg az amerikai LA Times nemrégiben tette közzé az Offbeat Traveler felhívását, amely arra buzdítja az olvasókat, hogy a Horvát Köztársaság kikiáltásának 20. évfordulójának alkalmából látogassanak el a legrégebbi horvát nemzeti parkba, melynek látványától az embernek

„elakad a lélegzete”.A lonelyplanet.com internetes oldalon a Plitvice a legszebb európai nemzeti parkok listáján szerepel. A Plitvice szépségeinek a Yahoo Travel sem tudott ellenállni, amely az indiai Taj Mahal, az amerikai Grand Canyon, a francia versailles-i kastély, a perui Machu Picchu és a kínai nagy fal társaságában választotta be a világ tíz legszebb helye közé.

Lika-Senj Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.lickosenjska.com

Plitvicei-tavak Nemzeti Park

www.np-plitvicka-jezera.hr

The Daily Mail

www.dailymail.co.uk

November 2011 | 18

Kanadai magazin Horvátország szépségeiről

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

A Vancouver-i «Good Life Connoisseur» őszi számának címlap történetként egy 12 oldalas, képekkel gazdagon illusztrált anyagban méltatja Horvátországot. Connie Ekelund és Terry Termaine, a magazin újságíró-fotós párosa egy májusi tanulmányúton járta Horvátországot, melynek során Zágráb, a Hrvatsko zagorje, a Plitvicei-tavak, Split, Trogir, Korčula, Dubrovnik, Ston és Cavtat szépségeit fedezték fel.Habár az utazás nagyobb részét a kulturális kincsek felfedezésével töltötték, arra is találtak időt, hogy megismerkedjenek az adott hely gasztronómiai kínálatával és különlegességeivel.A zágrábi «Tajne Griča» és a Megtört Szívek Múzeuma; a krapinai ősember, a Trakošćani-kastély, a Plitvice zuhatagai, a Diocletianus-palota Splitben, a Szent Lőrinc-templom Trogirban, Marco Polo korčulai háza, Dubrovnik, a több százzéves, öt kilométer hosszú Ston-i nagy fal, a tenger gyümölcsei és a remek borok Mali Stonból – csupán néhány azon attrakciók közül, melyekről a két szerző szövegben és fényképekkel egyaránt élvezetesen számol be.A cikk elején a két újságíró bevallja, hogy Horvátország a teljes meglepetés erejével hatott rájuk. „Ez a festői európai kis ország igen lenyűgöző történelemmel bír, amely egészen a régi görögök és rómaiak idejéig nyúlik vissza” - írják. Az általuk felkeresett helyek mindegyikét kulturális, természeti, gasztronómiai és történelmi „szempontból” is górcső alá vették, s minderről remekbe szabott fényképekkel illusztrált anyagban adtak számot.

Good Life Connoisseur

www.goodlifeconnoisseur.com

November 2011 | 19

Rab - A királyi családhoz méltó sziget

PHO

TO:

REN

CO K

OSI

NO

ŽIĆ

Rab valóban a királyi mércének megfelelő drágakő – állapította meg a brit Sunday Mirrorban megjelent cikk írója, Jennie Bond, aki állítását arra alapozza, hogy mint egy 75 évvel ezelőtt VIII. Edvárd király és szerelme, Wallis Simpson a Kandarola strandon adták át magukat Rab-sziget élvezetének. Az újságírónő szerint mindazok, akik ellátogatnak a szigetre, egy valódi igazgyöngyre lelnek. Az élet Rab szigetén laza, a táj változatos – írja a szerző, aki leánya társaságában járt itt. Ez utóbbi a csodás strandokkal, s egyben zöldellő fenyőerdőkkel és apró partmenti településekkel rendelkező Rab szigetét a Karibi-szigetek és Svájc kombinációjaként jellemezte. Az olvasóknak azt ajánlják, hogy halászbárkával járják körbe a szigetet, kössenek ki egy-egy eldugott öbölben, strandoljanak a kisgyermekes családoknak is ideális homokfövenyes strandok egyikén. A cikk szerzőjét a helyi gasztronómia, a házi olívaolaj és levendula is lenyűgözte, míg Rab óvárosáról nemes egyszerűséggel úgy nyilatkozik, hogy látványa

„lélegzet elállító”.Ez tényleg Horvátország egy eldugott, felfedezésre érdemes része – állapítja meg a cikk, melyből arról is értesülhetünk, hogy a rabiak szerették volna, ha az újsütetű házaspár, Vilmos herceg és Katalin hercegnő a szigeten töltik a mézesheteket, illetve hogy Vilmos öccse, Harry herceg augusztusban Hvar szigetén járt.

Primorsko-Goranska Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.kvarner.hr

Rab városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzg-rab.hr

November 2011 | 20

Dugopolje - Aquapark Split „hátországában”

A dalmáciai autópálya lehajtójához közel, a Splittől alig tizenöt kilométernyire lévő Dugopoljéban megkezdődött Horvátország első aquaparkjának építése, melyet a tervek szerint a jövő évi turistaszezonra adnak át. A 35 millió euró értékű befektetési projekt gazdája a luxemburgi székhelyű alapkezelő, a Primatum FCP Specialized Investment Fund tulajdonában álló Margaritum cég. A szórakoztató vízi park 120.000 négyzetméteres területen épül és napi 5.000 látogatóra számít.A projekt első szakaszában kerül kialakításra a park nagyobb része: a medencéket, csúszdákat, mesterséges folyókat, hullámzó vízi csatornákat magában foglaló vizes elemek, a sportpályák, egy motel és a vendéglátóipari egységek, valamint a kiegészítő szolgáltatások. Az építkezés további szakaszaiban kerül sor a fő épület és a vízi elemeket kibővítésére, egy akvárium kialakítására, valamint a parkosításra.

Split-Dalmát Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.kvarner.hr

Dugopolje Község

www.dugopolje.hr

BefektetésekRijeka - Szobák fiataloknak kilátással a Korzóra

A Rijeka központjában lévő Korzó gyalogos övezetben nyitotta meg kapuit a 30 fő elszállásolására alkalmas két- és többágyas szobával rendelkező, korszerűen berendezett új hostel. A Carnevale Lounge hostelen belül egy, a társasági életet és a pihenést szolgáló nappali, valamint öt darab különálló fürdőszoba is helyet kapott. A szálló Wi-fi internettel is rendelkezik. A rijekai kikötő, az autóbusz- illetve vasúti pályaudvar közelében elhelyezkedő hosztel vonzáskörzetében számos nevezetesség található, illetve alig egy negyedórányi távolságra van tőle Abbázia, a híres üdülőhely.

Primorsko-Goranska Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.kvarner.hr

Hostel Carnevale

www.hostelcarnevale.com

PHO

TO:

JURA

J KO

PAČ

PHO

TO:

BRA

SLAV

KA

RLIĆ

November 2011 | 21

Veli Lošinj - Felújítás alatt a Punta HotelA legnagyobb lošinji szállodavállalat a Jadranka, az Aurora és Vespera hotelek mint egy 35 millió euró értékű felújítása után nekikezdett a Veli Lošinjban lévő Punta Hotel közel 12 millió euró értékű renoválásának. A fejlesztéseknek köszönhetően a szálloda a tervek szerint jövő év júniusától teljesen megújult állapotban, a jelenlegi három helyett négy csillagos szinten folytatja működését. A hotelben 16 szállodai apartmant, valamint 219 tágas kétágyas szobát alakítanak ki. Kicsinosítják a bejáratot, a recepciót, a bárt, a közös helyiségeket, kibővítik és felújítják az éttermet és a konyha egy részét, valamint az étteremmel is rendelkező külső teraszt, melyen 190 vendégnek tudnak ülőhelyet biztosítani. A belső medence rekonstrukcióján túl egy kisebb külső medencét is kialakítanak. A sport-rekreációs kínálatot 13 salakos teniszpálya, fittnessz, sport foglalkozások, vízisí iskola és bicikli bérlés fogja képviselni.Míg az Aurora hotel wellness- és konferencia szállókként, a Vespera pedig családi hotelként pozicionálja magát, a felújítást követően a Punta szálloda Club Hotel Punta néven, a vitalitás helyszíneként születik újjá.A magát az „a place of vitality” szlogennel hirdető Punta egy olyan szállodaként kelleti magát, ahol a gondosan összeállított gasztronómia, pihentető, valamint wellness kínálatnak köszönhetően a vendég a lehető legnagyobb harmóniába kerülhet az érintetlen természettel.A reklámanyagokat már előkészítették, a vendégeket pedig arra igyekeznek rávenni, hogy jövő év júniusától nyaralásuk helyszínéül válasszák a Puntát, ahol szívélyes vendéglátással és a korszerűen felszerelt hotel kiváló kényelmi szolgáltatásaival várják őket. A kultúra, a tradíció, a modern, s egyben kivételesen kényelmes berendezés és gondosan összeválogatott kínálati elemek mellett a Club Hotel Punta minden egyes vendégének kellemes, nyugodt és pihentető, a mindennapi stressztől mentes itt tartózkodást garantál. A kivételes relax, wellness és beauty kezelések és a szigeti konyhaművészetet előtérbe helyező, különleges ételsorokká komponált mediterrán alapanyagokon alapuló gasztronómia kínálat teszik a Puntát a vitalitás és az egészséges élet természetes klubjává. A szálloda imidzse tökéletesen passzol a lošinj-i idegenforgalmi közösség által a sziget népszerűsítéséhez használt „Vitalitás szigete” szlogenhez.

PHO

TO:

BRA

SLAV

KA

RLIĆ

Primorsko-Goranska Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.kvarner.hr

Mali Lošinj Idegenforgalmi Közössége

www.tz-malilosinj.hr

November 2011 | 22

Hum - A világ legkisebb városának felújításaFelújítás alatt áll a világ legkisebb városaként elhíresült Hum, a Belső-Isztria kedvelt üdülőhelye. Nemrégiben kezdtek hozzá ugyan is a település déli városfalának rekonstrukciójához és szanálásához.Hum az Isztriai-félsziget azon középkori településeinek csoportjához tartozik, melyek a védelmi pozíciókon emelt egykori várerődök mellett, kisebb települési központként fejlődtek ki. A városfalakat belső oldalukról nagyobb részt a házak falaként használták. A háztetők és a tartószerkezetek részleges vagy teljes beomlása miatt igen rossz állapotba került lakóházakat mára már nagyobb részt felújították, csupán a városfal szanálása maradt hátra. A városfal átfogó felújítása tíz évvel ezelőtt, a nyugati részen vette kezdetét. Ezután következett az északi védfal, illetve a harangtorony és a keleti falrész renoválása, s most került sorra a városfal déli része. A tervek szerint a munkálatok jövőre fejeződnek be, s ezután látnak hozzá a városka utcáinak rendbetételéhez.Hum napjainkban műemléki város, a kizárólag a kora középkori városfalakon belüli urbanisztikai fejlődés ritkaságszámba menően jó állapotban fennmaradt példánya. A 11. századtól egészen napjainkig terjedő ezeréves fennállása során Humban gyakorlatilag semmit sem építettek a városfalon kívül: a település a kora középkorban kijelölt határokon belül maradt.

Isztria Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.istra.hr

Hum

www.hum.hr

PHO

TO:

MIL

AN

BA

BIĆ

November 2011 | 23

Luxus a békés Dalmatinska ZagorábanA Dalmatinska Zagora vidékének egyetlen ötcsillagos turisztikai villájaként nemrégiben nyitotta meg kapuit a Villa Olka. A Brela nevű népszerű üdülőhelytől 20 kilométernyire lévő Grabovac településhez közeli villa renoválását és a birtok egészének a vendégek igényei szerinti adaptálását a Dundić család végezte. A villa kertjében egy medencét állítottak, de van itt szauna, jakuzzi, edzőterem és wellness részleg is, míg a melléképületekben még több sport- és rekreációs lehetőség - billiárd, kuglizás, bocsa, kártyaasztal és pikádó

– áll a vendégek rendelkezésére.A Villa Olka a Dundić család több mint 150 éves, a II. Világháborúban részlegesen leégett birtokának rekonstrukciójával jött létre. A villán felül az egykori húsfüstölőből átalakított egyszintes épületet is a turisták rendelkezésére bocsátják, melyben egy hatalmas kandalló, egy fatüzelésű kemence, valamint egy fürdőszobával rendelkező szoba kapott helyet. A villában hét luxus felszereltségű rusztikus szobát alakítottak ki, míg a villa ünnepi ebédek és vacsorák helyszínéül szolgáló teraszán ötven embert tudnak leültetni. A vendégeknek igény esetén kiránduló, rafting, lovas, kerékpáros programokat, pincelátogatásokat és gasztro túrákat is szerveznek.A Biokovo-n keresztül átvezető alagút közeljövőben esedékes átadásával az Olka Villa alig 10 kilométernyi „közelségbe” kerül Baška Vodához, a meseszép nyaralóhelyhez.

Split-Dalmát Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.dalmatia.hr

PHO

TO:

MA

RIO

RO

MU

LIĆ

& D

RAŽE

N S

TOJČ

IĆ

November 2011 | 24

Motovun - Megnyílt az első lakóautós pihenőhelyAz isztriai Motovun városka aljában nemrégiben nyílt meg az első lakóautósoknak szánt horvátországi pihenőhely, amely korszerűen felszerelt és 12 darab komplett infrastruktúrával (áram, víz, műholdas TV) rendelkező beállóhelyet biztosít. Van itt lakóautó szerviz is a szennyvíz kiengedéséhez, férfi- és női tisztasági blokk tusolókkal, s minden egyéb, amire egy elszánt lakóautósnak szüksége lehet.Mivel a pihenőhelyet üzemeltető cég egyben a Motovun központjában lévő Kaštel hotel tulajdonosa, a pihenőhelyre betérő, megfáradt utazók a hotel medencéjét ingyen, a szállodai étterem és wellness szolgáltatást pedig kedvezményes áron vehetik igénybe. A vendégeknek igény esetén akár rekreációs tevékenységeket is szerveznek, illetve jövőre bevezetik az alapvető használati cikkek, emléktárgyak és egyéb apróságok árusítását.A Motovun lakóautós pihenőhely színvonalával és kiegészítő szolgáltatásaival jelentősen túlszárnyalja a hasonló európai helyeken elérhető kínálatot. Szép természeti környezete és a közelében elérhető lehetőségek okán már maga a terület is igen attraktív. A pihenőhely címe: Rižanske skupštine 1a, Motovun, GPS koordinátái: : N 45° 20’ 04,5’’ E 13° 49’ 30,7’’.

Isztria Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.istra .hr

Motovun Községi Idegenforgalmi Közösség

www.tz-motovun.hr

PHO

TO:

SER

GIO

GO

BBO

November 2011 | 25

Lokve - A Természet háza a Lujza-úton A Gorski kotar hegység Lokve nevű településén nemrégiben nyílt meg a „Kotač’ nevű Természet háza, amely állandó tematikus kiállítási anyagot mutat be a Lujza-út történetéről, illetve egy különálló helyiségben a jól ismert hegyvidéki növényi alapú likőrök kóstolására is lehetőség nyílik. A látogatók megtekinthetik a likőrök előállítására szolgáló helyiséget, illetve a likőr alapanyagául szolgáló gyógynövények szárítására szolgáló tetőteret. Az itókák kóstolgatása mellett a látogatók megízlelhetik a házi készítésű dzsemeket, teákat, kenőkéket és süteményeket, s mindehhez „körítésként” megismerkedhetnek a Lujza-út történetével. A mint egy 200 éves útvonal Rijekát köti össze Károlyvárossal, s annak idején Európa egyik legmodernebb és egyben legszebb hegyi útjának számított. A kóstolóhelyiségen felül a Természet házában egy kiállítási helyiség is van, melyben a tervek szerint hamarosan kiállításra kerül a „Lujza-út” tárlat részét képező néprajzi gyűjtemény. A Lokve-i Természet háza a „Lujza- út és Karolina-út, mint történelmi utak” elnevezésű turisztikai projekt részeként került kialakításra. Az öt évvel ezelőtt útnak indított projekt célja az ezen utak mellett elhelyezkedő területek revitalizációja, a kulturális és természeti kincsek bevonása a turisztikai kínálatba, a Lujza- és a Karolina-út idegenforgalmi

„hasznosítása” illetve a kulturális és természeti örökség védelme és újjáélesztése. A két történelmi úton végighaladva mint egy 50 építészeti remekművet tekinthetünk meg, illetve olyan turisztikai látványosságokat és neves helyszíneket csodálhatunk meg mint a Rječina szurdoka, a Trsat, a Lokvei-tó, a Golubinjak, a Kulpa-folyó, a Zeleni Vir (Zöld örvény) és a Vražji prolaz (Ördög-szoros), Kamačnik, Lukovdol, a Severin na Kupi-ban lévő Zrínyi-Frangepán vár, a Novigrad-i vár, Dubovac és a Károlyváros-i csillag erőd.A kiterjedtebb környező vidéken a látogatókat a következő látványosságok várják: a Čabranka-folyó, a Čabarban lévő Zrínyi vár, a Risnjak Nemzeti Park, a Zrínyiek kastélya Brod na Kupiban, néprajzi zónák és szakrális épületek Brod Moravicében, a Bajer-tó, a Vrelo-barlang, a Čelimbaša síelőhely, a Stara Sušicában lévő kastély, a Javorova kosa kirándulóhely, a Dobra szurdoka, a Bosiljevo-i vár, és a Mrežnica-folyó. A Lujza-út és a Karolina-út Károlyvárost kötötték össze a Kvarner-öböllel. A 106 km hosszú Karolina makadámút 1726 és 1732 között épült, nevét (Carolina/Karolina) VI. Károly osztrák császárról kapta. Károlyvárost kötötte össze Bakarral, majd a Rijekához csatolt Sušak hozzáépített kikötőjével. A később létrehozott Lujza-úttal ellentétben a Karolina mellé nem telepítettek mérföldköveket, szökőkutakat, napórákat és egyéb kísérő objektumokat.

Bemutatjuk

Az 1803 és 1811 között épült Lujza-út a Karolinával ellentétben az első olyan út volt, amely a helyi adottságoknak és igényeknek maradéktalanul megfelelt. A korai 19. század útépítészeti remekművének számít, s egyben a Habsburg Monarchia egyik legkorszerűbb útjaként tartották számon. Építését 1803-ban a rijekai tengerparti sétánytól kezdték, ahol a jeles kapavágás tiszteletére egy egészen napjainkig megmaradt platánsort is ültettek. A Lujza-út állítólag Napóleon feleségéről, Mária Lujza osztrák hercegnőről kapta a nevét, mivel az út utolsó szakaszát a napóleoni illír tartományok létrehozása idején fejezték be. Más források azonban arról vallanak, hogy I. Ferenc osztrák császár utasítása szerint az utat az ő felesége, Mária Ludovica után nevezték el Via Ludovicea-nak.

Primorsko-Goranska Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.kvarner.hr

Lujzijana Egyesület

www.lujzijana.com

PHO

TO:

MIL

AN

BA

BIĆ

November 2011 | 26

Veliko Trojstvo - Bilogora-i turistaútA Zágrábtól alig száz, Bjelovartól (Belovár) pedig csupán tíz kilométerre, a Veliko Trojstvo Község területén lévő Bilogora-hegy szelíd és hívogató lankái között kanyarog a Bilogora-i turistaút, amely a legkülönfélébb kínálattal és lehetőségekkel rendelkező 19 állomást foglal magában, úgy mint: néprajzi gyűjtemények, tradicionális mesterségek, vendéglátóipari egységek, szállásegységek, tájjellegű termékeket – borok, pálinkák, szörpök -, tradicionális ételeket, házi sajtokat és süteményeket, valamint mézet kínáló falusi vendégfogadók. A Bilogora-i turistaúton romantikus falusi vendégfogadókban szállhatunk meg, kellemes szabadidős tevékenységekben - táv-, sport- és hobbi lovaglás, vadászat és halászat, gyaloglás és kerékpáros túrák – lehet részünk, illetve a szabadban vagy az iskolai tornateremben űzhetjük a nekünk tetsző sportot.A Bilogora-i turistaút kötelező látnivalója az 1779-ben épült Szent Háromság-templom, az etno-park, a helyi néprajzi gyűjtemény, a «Svijetle pruge» nevű szabadtéri faszobor galéria, illetve a tavalyi Nemzetközi Roma Nap alkalmából kialakított Roma-ház, amely a lovári nyelvet beszélő autochton horvát romák fából készült tradicionális lakóházát formázza. Az épületben megtekinthetjük a helyi romák történetét és szokásait bemutató állandó kiállítást, az első bilogorai levendula ültetvényeket, illetve megkóstolhatjuk a cigány konyha hagyományos fogásait és a bilogorai családi gazdaságokból származó terményeket. Előzetes bejelentkezés esetén a tradicionális cigányzenével is megismerkedhetünk. A turistaút legnagyobb turisztikai-vendéglátóipari létesítménye a Kamenitovac turistaház, amely kerékpáros és gyalogos utak csomópontjaként kiváló kiindulópont a Bilogora vidékének felfedezéséhez. Forró nyári napokon például igen jól jöhet a sűrű erdők és a bilogorai lankák ölelésében elterülő Šandrovac község kellemesen kialakított strandjának a közelsége.A Bilogora-i turistaút egyes szakaszai lóháton vagy régi lovaskocsikon is bejárhatók. A Bjelovar és Grubišno Polje között száz kilométer hosszan húzódó kijelölt és jelzésekkel ellátott lovaglóút a szóban forgó térség minden jelentősebb kultúrtörténeti, szakrális és vendéglátóipari létesítményét felöleli. A térség turisztikai kínálatának újdonsága a „Véda” nevű program, amely a Bilogora benépesülésével a környező erdőkbe száműzött mitikus lényekhez, a védákhoz kötődik. Ezek a teremtmények szívesen segítettek az embereken és a közhiedelem szerint minden háznak megvolt a maga védája, azaz jó szelleme. A helyi legendárium szerint a védák a Bilogora eldugott erdős részein rejtették el kincseiket. Korunk turistájának pedig az a feladata, hogy ezeket a régen

elrejtett kincseket megtalálja. A kincskeresés Veliko Trojstvo egyik parasztházából indul, ahol egy helyi asszony meséli el a védák történetét, majd átadja a kincskereséshez szükséges rejtjeles térképet. A kincskereső program a bilogoraiak receptjei szerint készült szokatlan ételeket feltálaló „védikus” kóstolóval ér véget, melyet máglyagyújtás és egy különleges szertartás, illetve zene kísér, melynek „előállításában” maguk a turisták is részt vesznek.A szintén új turisztikai termékként meghirdetett Cigánysátorok útja a cigányok táborozását imitáló lovas karavánút. A turisták ekhós szekérrel róják a poros mellékutakat és útközben minden fontosabb helyen megállnak. Az utazáshoz a turisták a cigányok viseletét öltik magukra, s útközben játékos vetélkedőkön és műhelyfoglalkozásokon vesznek részt, illetve az ő feladatuk a sátortábor felállítása, a tűzrakás, a lovak etetése és csutakolása is.

Bjelovar-Bilogora Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.tzbbz.hr

Veliko Trojstvo Község

www.veliko-trojstvo.hr

PHO

TO:

NIN

O M

ARC

CUTI

November 2011 | 27

Az Adria mélyén pihenő hajóroncsok a mobiltelefonok képernyőjén Wrecks of the Adriatic Sea az elnevezése annak az iPhone és iPad készülékekre letölthető alkalmazásnak, amely a tenger fenekét, pontosabban az ott pihenő hajóroncsok világát fedi fel. A 19 hajóroncsot ábrázoló szép fényképeket kínáló alkalmazás egyszerűen kezelhető s egyben igen színvonalas. Az egyes hajómaradványra klikkelve minden részletet megtudhatunk, úgy mint a hajó neve, fajtája és rendeltetése, elsüllyedésének oka, illetve a hullámsír mélysége. Az alapvető navigáción túl minden hajóroncs térképes kereséssel is beazonosítható. Az alkalmazás azon az „Adriai-tenger titkai” című könyvön alapszik, amely a hajós- és repülős balesetek sajátos vízalatti múzeumának számító Adriai-tenger széltében-hosszában rejtőző roncsaihoz összeállított különleges merülési útmutató.A búvárokat leginkább vonzó roncsok között szerepel a jó állapotban fennmaradt «Szent István», a Császári és Királyi Haditengerészet 152 méter hosszú csatahajója, melyet olasz torpedónaszályok süllyesztettek el 1918 júniusában a Susaknál lévő Premud-sziget közelében. Ez a legnagyobb adriai hajóroncs, de mivel védettséget élvező kultúrkincs, a hobbi célú merülés nem engedélyezett. A roncsból származó tárgyak többségét a Pula-i Isztriai Történeti Múzeumban őrzik.Merülhető viszont az 1866-os Vis-i tengeri ütközetben elsüllyedt «Re d’Italia» hadihajó, amely a legendák szerint jelentős mennyiségű aranyat szállított. Ugyan a hivatalos kutatások során soha nem találták meg a legendás aranyat, könnyen elképzelhető, hogy valaki még a feltárások előtt a felszínre hozta a kincseket és búsásan meggazdagodott belőlük. A Vis körüli tengerfenék egyébként igen gazdag roncsokban, ugyan is a II. Világháborúban mint egy 20 szövetségi repülő zuhant le errefelé a tengerbe.Az Adria leglátogatottabb merülőhelye a 80 méter hosszú osztrák-magyar utasszállító gőzhajó, a “Baron Gautsch”, amely 1914-ben egy aknára futva 40 méteres mélységre süllyedt le a Sveti Ivan-sziget és a Brijuni között, Rovinjtól mint egy hat tengeri mérföldre. Nyaranta ezt a szintén védett kulturális műemléket mint egy 3.000 kíváncsiskodó keresi fel. A búvárok szívesen látogatják a „Vis“ áruszállító hajót is, amely 1946-ban süllyedt el a Plomini-öböl bejáratának, miután egy aknára futott. Különösen vonzó az amerikai négymotoros nehézbombázó, a B-17-es repülő erőd, amely 1944-ben Vis közelében, 70 méteres mélységre zuhant le. Tíz fős személyzete megmenekült, ám a mai napig a repülőgép roncsok között nyugszanak az általuk hátrahagyott személyes holmik: sisakok, oxigénmaszkok, szerszámok, fegyverek, személyes okmányok és fotó felszerelések.

PHO

TO:

BRA

NIS

LAV

DA

NEV

SKI

A legvonzóbb roncsok közé tartozik a 80 méter hosszú «Stella Polare» az isztriai Mašnjaka-foknál, amely 65 méter mélységen alussza örök álmát. 1944-ben, egy aknára futva süllyedt el. Ez az Adriai-tengerben eddig megtalált legjobb állapotú hadihajóroncs.

App Store

http://itunes.apple.com/us

November 2011 | 28

Az Isztriai-félsziget „madártávlatból”

A legfejlettebb horvátországi turisztikai régiónak tartott Isztriát a turisták legújabban „madártávlatból” is felfedezhetik, ugyan is bevezették a hőlégballonos sétarepülés lehetőségét. A szolgáltatást a Buzet-i Gral putovanja utazási iroda kínálja, amely a zágrábi Gral company hőlégballon klubbal együtt szervezi a programot. A balonnos sétarepülésért cserébe csupán a klubfelvételhez szükséges regisztrációs és a tagsági díjat kell befizetnünk. A hőlégballonos repülés különleges élményét 12-től 90 éves korig terjedően mindazok átélhetik, akik képesek beszállni a hőlégballon kosárba és ott kb. egy órát eltölteni. Az első repülés után minden vállalkozó kedvű egy pezsgőt és a repülést igazoló oklevelet kap ajándékba. A hőlégballonos sétarepülés egész éven át elérhető.

Isztria Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.istra.hr

Gral Company

www.gral-company.hr

Rijeka - Városi séta mobile guide-dal

Az AdriaGUIDE mobile guide segítségével a Rijekába látogatók mobiltelefonjaik (iPhone/iPad és Android) vagy GPS berendezésük (Garmin) útján mindent megtudhatnak a városról. A kalauz horvát, angol, német és olasz nyelven érhető el, s a minél gondtalanabb rijekai tartózkodás érdekében mint egy 300 érdekes/fontos pontot (POI), illetve számos szervíz információt tartalmaz A POI pontok 12 kategóriába vannak besorolva, úgy mint: Városnézés, Gasztro, Szállás, Szórakozás, Közhasznú információk, Sport, Vásárlás, Bankok/ATM, Szolgáltatások, Egészségügy, Közlekedés és Tankolás. Minden egyes POI ponthoz tartozik fénykép, leírás, elérhetőség és más fontos információk. Az AdriaGUIDE a mobiltelefonokon három

-féle navigációval – iránytű, térkép és irányok – jelenik meg. Az iránytűs opciót azoknak a turistáknak fejlesztették ki, akik külföldről érkezve ingyenes navigációt tudnak igénybe venni, ami nagy előnyt jelent a roaming szolgáltatás használóinak. A POI pontokat a Kedvencek menüpontba is rendezhetjük, ami gyors hozzáférést tesz lehetővé.A Rijekához kapcsolódó információkon túl az időjárási kilátásokról, az átváltási árfolyamról, és az útviszonyokról is tájékozódhatunk, élő képről nézhetjük meg a Rijekai körgyűrű aktuális közlekedési helyzetét, sőt még a fontos telefonszámok hívására alkalmas opció is rendelkezésünkre áll. Az AdriaGuide mobile guide, illetve az alkalmazás ingyenes.

Primorsko-Goranska Megyei Idegenforgalmi Közösség

www.kvarner.hr

Rijeka városi Idegenforgalmi Közösség

www.tz-rijeka.hr

PHO

TO:

HTZ

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

November 2011 | 29

Minden egy helyen a horvát múzeumokrólNemrégiben mutatták be Zágrábban azt a „Horvát múzeumok és képtárak Kalauza” névvel megjelent összefoglaló kiadványt, amely átfogó képet ad a mint egy hétmillió kiállítási tárgyat felvonultató háromszáz horvátországi múzeumról, kiállításról és képtárról.A 16 éven át tartó munka gyümölcseként megjelent múzeumkalauzban a művészet múzeumi „feldolgozásának” 200 éves horvátországi története kerül bemutatásra. A tervek szerint az év végéig a kiadvány angol nyelven is megjelenik. A mostanihoz fogható részletes katalógust mint egy 20 évvel ezelőtt jelentettek meg, melyhez képest a mostani kiadvány az elmúlt húsz év során létrejött közel hetven új múzeummal, gyűjteménnyel és állandó kiállítással, valamint negyven egynéhány templomi gyűjteménnyel, magán múzeummal és múzeumi gyűjteménnyel bővült. Az új kalauz gazdagon illusztrált fényképanyaggal mint egy 600 oldalon, rövid leírások kíséretében mutatja be 265 horvátországi múzeum, gyűjtemény, állandó kiállítás és templomi gyűjtemény anyagát. A kiadvány a nagy kultúrtörténeti értéket képviselő gyűjteménnyel rendelkező múzeumi intézmények anyagai mellett részletesen szól a helyi közösségek és egyének odaadó munkájával létrejött szerényebb helyi gyűjteményekről é tájházakról is Minden egyes múzeumhoz tartozik szöveges ismertető, a benne megtalálható legértékesebb kiállítási darabok kiemelésével.A kalauzban szereplő múzeumokat a térképeken régiós bontásban jelzik, melyen belül megyei, városi és települési szinten csoportosítják őket. A kalauz valójában egy igen hasznos kézikönyv, amely az adott tárlatot bemutató adatokon felül olyan információkkal is szolgál, mint az adott intézmény címe, nyitva tartása, honlap címe, belépő árai, javasolt megközelítése, parkolási lehetőségek, tárlatvezetés, a mozgáskorlátozottak általi bejárhatósága és a látogatók által igénybe vehető egyéb szolgáltatások.A Múzeumi Dokumentációs Központ kiadásában megjelent mű mint egy 600 múzeum, tárlat és kiállítási tárgy fényképét tartalmazza.

Múzeumi Dokumentációs Központ

www.mdc.hr

PHO

TO:

SERG

IO G

OBB

O

November 2011 | 30

Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: info@visitkroatien.de

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: info-croatia@scarlet.be

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: info@visitacroacia.es

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: info@htz.hu

Kroatische Zentrale für TourismusLiechtensteinstrasse 22a, 1/1/7, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: office@kroatien.at

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: infohtz@chello.sk

ElérhetőségCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: cntony@earthlink.net

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: info@croatia-london.co.uk

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: kroatie-info@planet.nl

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, POCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: htz@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: hrinfo@siol.net

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: info@visitkroatien.ch

Croatian National Tourist Board JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: info@visitcroatia.jp

Kiadja: Horvát Idegenforgalmi Közösségwww.croatia.hr