Embed Size (px)
Citation preview
Steve Jobs����������������������
ျမနမာႏငငစတ၀ငစားသမားအတြက ၾသဂတလဖတသငေသာ စာတေလးမား။
Steve Jobs ေျပာၾကားခသည မန႔ခြနး
Thursday, 25 August 2011 05:23 စတဗ ေဂာ႔ဘစ
(စးပြားေရးလပခငေသာ၊ လမားအတြက၊ Apple, iPhone ဖခင၊ သေဌးၾကး Steve Jobs ၅၅ႏစတြင
ကနးမာေရးခ ႔ယြငးျပး။ CEO အျဖစမအနားယျပး တကသလေကာငးသားအားေျပာစကား - maukkha.org)
ကေနာရ တတယ ဇာတလမးကေတာ ေသျခငးတရား အေၾကာငးပါ။
ကေနာအသက ၁၇ ႏစမာ ေကာကႏႈတခက စာသားတခ ဖတခရပါတယ။ မတမသေလာက ဆရငေတာ
"ေန႔တငးက သငဘဝရ ေနာကဆးေန႔အျဖစ ေနထငခရင တေန႔မာေတာ အဒအတငး ျဖစလာဖ႔ ေသခာပါတယ"
တ။ ဒစာသားက ကေနာစတမာ ထငဟပ သြားခပါတယ။
အဒကစၿပး ေနာက ၃၃ ႏစလး မနကအပရာထမာ မနကၾကညၿပး ကယက ကယ ေမးခပါတယ။
"ဒေန႔သာ ငါဘဝရ ေနာကဆးေန႔ဆရင ဒေန႔ လပမအလပေတြက ငါ လပခငပါမလား" ေမးခြနးရ အေျဖဟာ
ရကေပါငးမားစြာ ဆကတက "မလပခငဘး" ျဖစေနၿပဆရငေတာ အေျပာငးအလ တခခလပဖ႔ လေနၿပလ႔
ကေနာ သလကပါတယ။
ဘဝအတြက အလြနအေရးပါတ ဆးျဖတခကေတြကခရာမာ အေရးႀကးဆး အေထာကအပ ကရယာအျဖစ
ကေနာေတြ႔ ရခတာကေတာ ေသျခငးတရားဟာ လကတကမးမာပ ရတယလ႔ သတခပျခငးပါ။
ဘာလ႔လဆေတာ အေရးမပါတ ေမာမနးခကေတြ၊ ဂဏမာနေတြ၊ အရကကြမာ ဒါမမဟတ ရးနမမာက
ေၾကာကတစတေတြ ဒါေတြ အားလးနးပါးဟာ ေသျခငးတရား ဆတာန႔ ရငဆငေတြ႔လကရင အလလ
ေပာကကြယသြားၿပး တကယက အေရးႀကးတအရာေတြသာ ကနရစခပါတယ။
မငးမာလကလႊတ ဆးရးစရာ ပငဆငမႈေတြရတယဆတ အေတြးေထာငေခာကက ေရာငလႊဖ႔ နညး
လမးေတြထမာ ကေနာသတ အေကာငးဆး နညးကေတာ မငးဟာေသရေတာမာဘလ႔ သတခပျခငးပါ။ မငးဟာ
ဗ လာထးထး ကယခညးျဖစသြားပါၿပ။ အဒေတာ ကယႏလးသားရ ေခၚရာေနာကက မလကဘေနဖ႔ရာ
အေၾကာငးမရ ေတာပါ။
လြနခတ တႏစေလာကက ကေနာမာ ကငဆာေရာဂါရတယလ႔ ေတြ႔ရခပါတယ။ မနက ၇နာရ ခြမာ
ေဆးဓာတမန႐က ပါတယ။ ကေနာရ သရကရြက (Pancreas) မာ အႀကတရတာ ဓာတမနမာ ထငးထငးႀကး
ေပၚေနပါတယ။ သရကရြက
Page 1
Steve Jobs����������������������
ဆတာဘာလဆတာေတာငမ ကေနာမသခပါ။ ဒလ ကငဆာမးဟာ ကစရာေဆးမရတ ကငဆာမးျဖစဖ႔
အေတာေသ ခာတယလ႔ ကေနာက ဆရာဝနႀကးေတြက ေျပာခပါတယ။ ၿပးေတာ ေနာက ၃လ ကေန ၆လ
အထဘေနရဖ႔ ေမာ လငထားပါလ႔ ေျပာပါတယ။
ဒါဟာ ဘာအဓပၸါယလဆေတာ ကေနာရ ကေလးေတြက ေနာင ၁၀ ႏစ အတြငးမာ ေျပာျပ ဖ႔ စဥးစားထားသမက
ေနာငလ အနညးငယအတြငးမာ အကနအစငေျပာဖ႔ ႀကးစားပါ ဆတ အဓပၸါယ ပါပ။ ကနရစသ မသားစ
ဒကၡမမားရေလေအာင ရသမ ကစၥေတြအားလးက လကစသမးပါဆတ အဓပၸါယပါ။ သြားေတာမယလ႔
ႏႈတဆကေတာဆတ အဓပၸါယပါ။
တေန႔လး ဒကငဆာ အေၾကာငးကဘ ကေနာက လႊမးမးထားခပါတယ။ အဒေန႔ ညေနမာေတာ အသားစထတၿပး
ေဆး စစခခရပါတယ။ ခႏၶာကယ အတြငးပငးၾကည ကရယာက ကေနာလညေခာငး ထကတဆင
အစာအမကျဖတၿပး အ သမထကေရာကေအာင ထညပါတယ။
ၿပးေတာမ ကေနာရ သရကရြကက အပန႔စကၿပး အသားစ အနညးငယက ထတယပါတယ။ အဒအခနမာ
ကေနာက ေမေဆးန႔ ေမာေနခပါတယ။ ဒါေပမ အတရေနတ ဇနးက ျပနေျပာခတာက ဒအသားစက အဏၾကည
မနဘလးေအာကမာ ၾကညခတ ဆရာဝနႀကးေတြ "ေဟးကန..." ထၿပးေအာခၾကပါတယ။
ဘာလ႔လဆေတာ ကေနာရကငဆာဟာ အငမတနမ ရားပါးတ ခြစတၿပးကသလ႔ရတ သရကရြကကငဆာမး
ျဖစေန လ႔ပါ။ ကေနာ ခြစတကသခခရပါတယ။ ကေနာ အခေနေကာငးပါၿပ။
ဒါဟာ ကေနာအဖ႔ ေသျခငးတရားန႔အနးကပဆးရငဆငျဖစချခငးပါဘ။ ေနာင ၁၀ ႏစ၊ အႏစ ၂၀ အတြငးမာလ
ဒထက ပၿပးနးနးစပစပ မေတြ႔ၾကရေတာဘးလ႔ ေမာလငပါတယ။ ဒျဖစရပက ကယေတြ႔ၾကရတ အတြကေၾကာင
ဘြ႔ရေမာင မယတ႔က ေသျခငး တရားအေၾကာငး ေျပာျပရာမာ သးျဖစရ ဥာဏသအဓပၸါယဖြငဆခကထက
နနပၿပး ေသေသခာခာ ကေနာ ေျပာႏငပါၿပ။
*ဘယသမမေသခငပါဘး။ ေကာငးကငဘက သြားခငတသမားေတာငမ အဒကေရာကဖ႔ မေသခငၾကပါဘး။
သ႔ေသာ လညး လတငးဟာ တေန႔ေတာ ေသၾကရမာပါ။* ခထကထ ေသျခငးတရားက လြနဆနႏငတသ ဆတာ
မရေသးပါ။
ဒါဟာလ ျဖစသငလ႔ပါ။ ဘဝတရားရ တခတညးေသာ အေကာငးဆးဖနတးမႈဟာ မရဏတရား ျဖစစရာအေၾကာငး
ရပါတယ။ မရဏတရားဟာ ဘဝျဖစတညျခငးတရားရ အေျပာငးအလျဖစေအာင ေဖာေဆာင ေပးတအရာပါ။
မရဏတရား က ေဟာငးေဆြးအမငးမႈေတြက ဖယရားၿပး ႏပသစလြငမႈေတြန႔ အစားထးေပးေနပါတယ။
ဒေန႔ဒအခနအခါမေတာ ဘြ႔ရေမာငမယတ႔ဟာ ႏပသစလြငမႈေတြန႔ အျပည႔ပါ။ သ႔ေသာမၾကာေတာတ အခါမာ
ေမာငမယတ႔လ အမငးရငေရာ လာမာပါ။ ၿပးေတာအဖယရားခၾကရမာပါ။ စတထခကေအာငေျပာမတာက
ကေနာ ေတာငးပနပါတယ။ သ႔ေသာလ ဒါက အမနတရားပါ။
Page 2
Steve Jobs����������������������
ဘြ႔ရေမာငမယတ႔မာ အခနေတြအမားႀကးမရေတာပါဘး။ ဒေတာတျခားသေတြ ေနသလဘေနၿပး
အခနကမျဖနးပါန႔။ သမားေတြရ အေတြးအထငထကအတငး ေနရတဘဝက တရားေသဆပကငထားၿပး
ေခာငပတမမပါေစန႔။ မမရ႕ အတြငးစတက ႏႈးေဆာသက သတပါးေတြရ႕ ထငျမငခက
အေႏာငအယကသေတြက ဖးလႊမးမသြားပါေစန႔။
*ဒထကပၿပး အေရးႀကးဆးအခကကေတာ ကယရ ႏလးသားန႔ ရငတြငးသစတတ႔က ေခၚေဆာငရာက လကပါ။*
သတ႔ က ေမာငမယတ႔ အမနတကယ ဘာျဖစခငတယဆတာက သေနၾကၿပးသားပါ။
ကနတအရာေတြအားလးက သာမည အခကေတြပါ။
ကေနာငယစဥအခါက
"The Whole Earth Catalog" ဆတ အငမတန ေျပာငေျမာကတ ကတတေလာကစာအပ တခ ရခဘးပါတယ။
ဒစာအပဟာအဒတနးက ကေနာတ႔ေတြအတြကေတာ ကးကြယစရာကမးစာေတြထက တအပေပါ။
အဒစာအပရ ဖနတးရငကေတာ ဒ Stanford တကသလ န႔ သပမေဝးတ Menlo Park မာေနတ Stewart Brand
ဆ သပါ။ ဒစာအပက သက ကဗာဆနဆနအလေတြန႔ ခယမႈနးၿပးထတေဝခတာပါ။ ဒစာအပက ထတေဝခနက
၁၉၆၀ ခေႏာငးပငးကာလ ကြနပတာန႔ ကြနပတာစာစလပငနးေတြ မေပၚခငကပါ။
အဒေတာ စာအပတအပလးက လကႏပ စက႐က၊ ကပေၾကး န႔ကက၊ Polaroid ကငမရာန႔ ဓာတပေတြ႐ကၿပး
စာအပက ဖနတးရတာပါ။ Google က စာအပ အျဖစ ဖတရသလပါပ။ ဒစာအပဟာ Google မတငခင ၃၅ ႏစက
ေပၚခတာပါ ။ တကယက စနမနာယစရာ စာအပပါ။ စာအပတခလးလ သပရပလပတ ကရယာေတြန႔
အၾကေကာငးေတြန႔ ျပည႔ေနပါတယ။
Stewart န႔သ႔အဖြ႕သားေတြဟာ "The Whole Earth Catalog" စာအပ ေတာေတာမားမားက ထတေဝခပါတယ။
ထတေဝျခငးကေန ရပဆငးရတအခါမာေတာ သတ႔တေတြ ေနာကဆးႏႈတဆက ျခငးစာအပက ထတၾကပါတယ။
အဒအခနမာ ကေနာက ခဘြ႔ရေမာငမယတ႔ရ အရြယ၊ ၁၉၇၀ ႏစလယကာလမားပါ။ ႏႈတဆကစာအပရ
ေကာဖးပက မနကေစာေစာ ေတာဘကကကားလမးေလးတခရ ဓာကပပါ။ စြန႔စားခနး အငမတန ႀကကသမား
ကားၾကစးခရးထြကရာမာ ေတြ႔ေကာငးေတြ႔ဖးၾကမ ကားလမးေလးမးပါ။ ေအာကမာစာတနးေလးေရး
ထားပါတယ။ "ဆာေလာငမြတသပပါ။ အ႐းထပါ။" တ။
ဒါသတ႔ရ ေနာကဆးစာအပမာ ေနာကဆးႏႈတဆကတစကားပါ။ ကေနာ ကယတငလ ဒဆကပ
အျမတမးေတာငးခ ပါတယ။ ခဘြ႔ရေမာငမယ တ႔ဘဝအသစ စၾကရေတာမယဆေတာ ေမာငမယတ႔ကလ
ဒဆကပ ေတာငးေပးပါမယ။
Page 3
Steve Jobs����������������������
"ဆာေလာငမြတသပပါ... အ႐းထပါ..."
အားလးကေကးဇးတငပါတယ။
(ေန႔သစ ၀ဘဆဒမ ကးယေဖာျပပါသည။)
**********************************************************************
ေအဗရာဟမလငကြနး၏ နငငေရးဥာဏရည
ေဖျမင(ႏငငေရးသမားေကာငးမားအတြက လကစြ)
ဘားရကအဘားမား အေမရကနသမၼတအျဖစ အေရြးခရျပးစတြင အမားအအားသငရသညအရာတစခ ျပလပ
ခသည။ အဒါက သ႔ပါတက သမၼတေလာငးေရြးေကာကပြတြင သႏငအကတအနယယဥျပငခသည ဟလာရ
ကလငတနအား သ႔အစးရအဖြ႔တြင နငငျခားေရး၀နၾကးအျဖစ ပါ၀ငေဆာငရြကရန ဖတေခၚချခငးျဖစသည။
ျပငဘကတစေယာကက အသညေလာကၾကးမားသည ရာထးေနရာေပးအပတာ ထးဆနးေနသလ
တစဖကလက သ႔လကေအာကမာ၀ငေရာကလပကငရန လကခခတာသညလညး အၾသစရာ ျဖစခသည။
လအမားစတမာ ထငမထားတာေတြ ျဖစတာမနေသာလညး ေသေသခာခာစဥးစားၾကညသညအခါ အၾသစရာ
မဟတ။
အဘားမားက သ႔အဖြ႔မာ အရညအခငးရသေတြ ပါ၀ငေစခငသည။ နာမညအရနအ၀ါျပးသေတြ ပါ၀င
ေစခငသည။ အဒါမ တငးျပညအေရးကစၥက ထေရာကစြာအေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကနငမည။ ျပး၊
ဟလာရကလငတနက ေရြးခယျခငးျဖင သတ႔ပါတထမာလညး အပစေတြမကြေအာင ထနးသမးနငမည။
ျပနခပလကေတာ သ႔တငးျပည သ႔ပါတႏင သကယတင၏ အကးအတြကျဖစသည။ ထ႔ေၾကာင ဟလာရ
ကလငတနက ဖတေခၚျခငးသည လပသငလပထကေသာ အလပတစခက လပလကျခငးသာ ျဖစသည။
ကလငတနအဖ႔ေရာ။
သ႔အေနႏင သမၼတမျဖစရေသာလညး၊ အေမရကနအစးရအဖြ႔ထမာ အေရးပါဆးေနရာ တစချဖစ သည
နငငျခားေရး၀နၾကးအျဖစ ေဆာငရြကခြငရသညမာ ၾကးမားေသာ ဆလာဘတစခပငျဖစသည။ ေစာေစာပငးက
သသည သမၼတကေတာျဖစခ၏။ သ႔ေသာ အဒါက ခငပြနးသည၏ အရနအ၀ါျဖင ၾကးကယခ တာျဖစသည။
ယခနငငျခားေရး၀နၾကးဆတာက သကယတငအေနႏင ရမညရာထး။ သညရာထးမာ သ႔အရင အမးသမးထက
Page 4
Steve Jobs����������������������
ႏစဥးသာရဖးသညဆေတာ ပဂၢလတစဥးခငးအေနႏငစဥးစားလင ေသးေသးမႊားမႊား ေအာင ျမငမႈ မဟတ။
ထ႔ေၾကာငလညး အဘားမား၏ဖတေခၚခကက သလကခလကျခငးျဖစသည။
အဘားမားသည သ႔အဖြ႔ထတြင ပါ၀ငရနအတြက ျပငဘကမားထမ ကလငတနတစေယာကသာေခၚ
ယသညမဟတ။ ေနာကျပငဘကတစဥးျဖစသ ဗလဆက(Tom Vilsack) က စကပးေရး၀နၾကးခန႔သည။
သညအျပငေနာကတစဥးျဖစသည ဘလရစခတဆင (Bill Rihaedson) ကလညး ကးသနးေရာငး၀ယေရး၀န
ၾကးခန႔ရန အမညစာရငးတငသြငးေသးသည။ သ႔ေသာရစခတဆငမာ ျပနာတစခရသျဖင သညရာထးက
လကမခနငခ။
တစဖန၊
ေလာေလာဆယတြင အဘားမား၏ ဒသမၼတျဖစေနသည ဂးဘငဒငသညလညး ဒမကရကတစပါတ
တြငး သမၼတေလာငးေရြးပြတနးက ပါ၀ငယဥျပငခဖးသ တစဥးပငျဖစသည။ ပါတတြငး ျပငပြမ ေစာေစာစးစး
ေနာကဆတသြားခသည ဘငဒငအားပါတစျပငပြတြင မမႏငအတ ဒသမၼတေလာငးအျဖစ လကတြပါ၀ငရန
အဘားမား ဖတေခၚချခငးျဖစသည။
မေန႔ကျပငဘကေတြက သညကေန႔ လပေဖာကငဖက သ႔မဟတ တစဖြ႔တညးသားေတြ ျဖစေအာင
စညးရးသကစညးရးျပး ပါ၀ငသေတြကလညး ပါ၀ငခၾကျခငးသည ဘာေၾကာငလ။
တတေျပာရေသာ ပးေပါငးသညအတြက ႏစဘကလး အကးရၾကေသာေၾကာငျဖစသည။
သ႔ျဖစလင သညလေတြ ပးေပါငးၾကတာ ဆနးသလား။
အ၊ ဆနးေတာ ဆနးေသးသည။
အေၾကာငးက လတငးလတငး အထကကလ အကးသငအေၾကာငးသငစဥးစားျပး အလပမလပနင
ၾကေသာေၾကာငျဖစသည။ ပးေပါငးလငႏစဥးႏစဘကေရာ တစခါတစရ တငးျပညအတြကပါ အကးထြကနင မနး
သလကန႔ မပးေပါငးနင။
ဘာေၾကာငလ။
တစဖကက ကယႏငျပငဘကအေပၚ မၾကညျဖနင၊ အျငးအာဃာတမျပယနငေသာေၾကာငျဖစသည။
ငါနငျပ။ အဒလေျမာငးထသြားေတာ။ သ႔ဘာသာဘယေလာကေတာေတာ အသညလက မေခၚ၊မသး။ တျခားရ
သညလႏင အလပလပမည။
တစဖကကလညး သဘယေလာကေခၚေခၚ ဒေကာငႏငေတာ ငါအလပမလပနငဘး။ သကဘယကစၥ
Page 5
Steve Jobs����������������������
မာေတာ ခငဗားကဆရာတငပါတယေျပာေျပာ၊ သ႔အဖြ႔မာ ၀ငလပရင သ႔လကေအာကခပ၊ သ႔တပညပ၊
ဘယေတာမ ၀ငမလပဘး။
အသညလသေဘာထားမးေတြ ရၾကလင ပးေပါငးျဖစဖ႔မလြယပါ။ တကယလညး နငငေရးနယပယ တြင
မားေသာအားျဖင ေတြ႔ရတတသညက အသညလ သေဘာထားရသေတြပျဖစသည။ ဒါေၾကာငလညး
အဘားမားႏင ကလငတနတ႔ ဂးဘငဒငတ႔ ကစၥက ထးျခားေနရျခငးျဖစသည။
ဒါျဖငလင၊
သညလေတြက သပသေဘာထားျပည၀ၾကလ႔လား။ နငငေရးအရ သပရငကကၾကလ႔လား။
စတဓာတပငးဥာဏရည (emotional quotient- EQ) သပျမငၾကလ႔လား။ စဥးစားစရာရသည။
အငး၊ အဒါေတြလညး ပါသငသေလာက ပါနငပါသည။
သ႔ေသာ၊
သတ႔ေရ႕မာ သတ႔အတယစရာ နမနာတစခေတာလညး ရခသည။
အေမရကန နငငေရးသမားမား မသနငစရာမရသည ထငထငရားရား နမနာ။
တတကကေျပာရေသာ အေမရကနျပညေထာငစ၏ ၁၆ ဆကေျမာက သမၼတ ေအဗရာဟမလငကြနး
ျပသြားခသည နမနာျဖစသည။
ေအဗရာဟမလငကြနး သမၼျဖစေတာ သ႔အစးရအဖြ႔က ဘယသေတြနင ဖြ႔ခသလဆတာ သမငး ဖတသည
အေမရကန နငငေရးသမားတငး သၾကသည။
သညအထတြင၊ လငးကြနးက စနမနာျပ ပဂၢလအျဖစ ေလးစားအတယၾကသတစဥးျဖစသည
ဘားရကအဘားမား လညးပါသညေပါ။
ဘားရကအဘားမား ၂၀၀၈ ခနစ သမၼတေရြးပြမာ အနငရျပး သမၼတ ရာထးလကခယရန ၀ါရငတနဒစ
သြားရျပဆသညအခါ အေျပးအလႊားအလငစလ ရာေဖြသည စာအပက၊ သညအရငသးနစေလာက ၂၀၀၅
ခနစက ထြကခသည ေအဗရာဟမလငကြနး အတပၸတ သစတစအပ။
အေမရကနျပညမာ လငးကြနးအတပၸတစာအပေတြ ထြကဖးေပါငးမားလျပ။ အေမရကန
စာၾကညတကမားက အတပၸတေတြ တသတတနးၾကးရေနသည။
ဒါေၾကာင ၂၀၀၅ ခနစမာ အသညအသစတစအပ ထပထြကေတာ လငးကြနးအေၾကာငး ထပေရးဖ႔
Page 6
Steve Jobs����������������������
လေသးသလားဟ ေမးၾကသည။ သ႔ေသာ အသညစာအပ ဖတၾကညသ အေတာမားမားကေတာ လေသး
သညဟ ဆၾကသည။
ဘာေၾကာငလ။
သညစာအပျပစသက ယေန႔ေခတ အေမရကနျပညမာ အလြနထငရားသည သမငးနင
အတပၸတကမးမား ျပစသစာေရးဆရာမ ဂြတဒ၀ငး(Noris Kearns Goodwin) ျဖစသည။ ဂြတဒ၀ငး
ေရးသားသည လငဒနဂၽြနဆင၊ ကေနဒမသားစ၊ ရဇဗ ဇနးေမာငနစသည သမၼတနင သမၼတမသားစမား
အေၾကာငးစာအပမားသည အတပၸတပရတသတမားအၾကား အထး ေရပနးစားခသည။
အသည ဂြတဒ၀ငးက လငးကြနးအေၾကာငး ေရးသညအခါ သမားရးက အတပၸတမား ပစမေရး။
သစတ၀ငစားသည လငးကြနးဘ၀ အစတအပငးတစကြကက အထးျပ၍ ေရးသည။
သ႔စာအပမညက Team of Rivals: The Poetical Genius of Abraham Lincoln တ။
ပငမေခါငးစဥက ျပငဘကေတြနငစစညးထားသည အဖြ႔။ ေခါငးစဥအမညခြ သ႔မဟတ ျဖညစြက
ေခါငးစဥက ေအဗရာဟမလငကြနး၏ ၾကးမားေသာ နငငေရးဥာဏရည။ သဥးေဆာငေသာ အစးအရ အဖြ႔ထ မာ
တခနက သ႔ျပငဘကေတြ ပါ၀ငလာေအာငဖတေခၚ ထညသြငးခသည လငကြနး၏ နငငေရးဥာဏ ပါရမ
ဟေသာ အဓပၸါယ။
ေခါငးစဥ အသလ ေပးထားသည အတငးမား စာမကနာ ၇၅၈ မကနာပါသည အသည စာအပထ
ၾကးထမာ တစခနက လငကြနး၏ နငငေရးျပငဘကမား၊ အသညပဂၢလတစဥး၏ အရညအခငး၊ ၄ငးတ႔၏
သေဘာသဘာ၀၊ အသည ပဂၢလမားနင လငကြနးတ႔ ေတြ႔ဆမၾကသည ဘ၀အစတအပငးမား၊ လငကြနး
အေပၚထားရသည ၄ငးတ႔၏သေဘာထားမား၊ နငငေရးယဥျပငပြမားတြင အစပငးက နမကခေသာ လငကြနး
တစဆငျပးတစဆငအနငရကာ သမၼတျဖစလာခပ၊ ထ႔ေနာကသ႔ျပငဘကမားက စညးရးကာ သ႔အစးရ
အဖြ႔ေတာငတငးခငမာေအာင ဖြ႔စညးခပ၊ စသညတ႔က ျပည၀စလငစြာ ေရးသားထားသည။ ဇာတေၾကာငးက
အနစခပေဖာျပရေသာ၊ လငးကြနးသည ၁၈၆၀ ျပညနစေရြးေကာကပြ တြငအနငရကာ သမၼတျဖစလာ သည။
သသည ရပတဘလကနပါတက တငသည သမၼတေလာငး အျဖစေရြးေကာကပြ၀ငချခငး ျဖစသည။
အသညလ ၀ငနငဖ႔အတြက ဥးစြာရပတဘလကနပါတတြငး ျပငပြတြင ၀လဆး၀ါဒ၊ ဆယလမနေခစ၊
အကဒ၀ပဘတ(စ)စသည ပဂၢလမားနင အၾကတအနယ ယဥျပငခရသည။
ယဥျပငစအခနက အသည ၃ေယာကလးသည တငးျပည၌ လငကြနးထကလသမားသ၊ တတသ
လမၼာသ၊ နငငေရး နယပယတြင အေျခစကျပးသမားျဖစသည။ လငကြနးက သတ႔နငစာေတာ မထငမရား
ေတာငပငးေဒသက ေအာကတနး ေရ႕ေနတစေယာက၊ တကသလပညာမေျပာနင ေကာငးပငမေနဖးသ၊
Page 7
Steve Jobs����������������������
ကယထကယထ နညးျဖငစာတတေပတတျဖစေအာင လပကာပညာတတမားၾကားတး၀င ယဥျပငေနသ၊
နငငေရးတာ၀နအေနျဖင ေအာကလႊတေတာအမတသတတမး တစၾကမသာေဆာငရြကဖးျပ၊ အထက
လႊတေတာအမတေရြးပြတြငနစၾကမဆကတက ရႈးထားသ၊….
ထ႔ေၾကာင အသညသးေယာကလးက လငကြနးက သတ႔ထက ညသ၊ ျပငဘကအျဖစ အေရးမလပ
ေလာကသဟ၍မတယခၾကသည။ သ႔ေသာ၊ ပါတတြငးမာ မသးၾကမေပးၾက၍၊ ေနာကဆးအၾကမ၌ လငကြနး
ကမအျပတအသတျဖင အနငရသြားသညအခါ သးေယာကသးေယာကလး အၾကးအကယ အအားသင
ခၾကရသည။ သ႔ေသာ အထငေတာၾကးမသြား။ အသညေနာကမာ တျခားပါတက သမၼတေလာငးမားနင
ယဥျပင၍ လငကြနးအနငရသြားသညတငလညး ထနညးလညးေကာငး။
သညအခနမာ လငကြနးက ၄ငးတ႔သးေယာကက သ၏အစးရအဖြ႔မာ ပါ၀ငဖ႔ဖတေခၚလကျခငး ျဖစသည။
အထကလႊတေတာ အမတသကတမး ၁၂ နစနးပါးရထားျပး၊ နယးေယာကျပညနယ အပခပေရးမး
အျဖစလညး တာ၀နထမးေဆာငခဖးသည ဆ၀ါဒက နငငျခားေရး၀နးၾကးခန႔သည။
အလားတ ၊ အဟငးယးျပညနယမ အထကလႊတေတာ အမတလညးျဖစျပညနယ အပခပေရးမး
လညးျဖစခသ ဆယလမနေခစက ဘဏၭာေရး၀နၾကးခန႔ျပး၊ ေရ႕ေနလညးျဖစ ၀ါရငနငငေရးသမားၾကး တစဥး
လညးျဖစသ အကဒ၀ပဘတ(စ) ကမ နငငေတာ ေရ႕ေနခပရာထးေပးအပသည။
သ႔ေသာ၊ ခန႔ရတာ လြယသေလာကထနးရတာ ခကခခသည။ သတ႔အားလးက မမကယက သမၼတထက
တတသနားလညသဟ မတယထားၾကသေတြခညးျဖစသည။ ထ႔ေၾကာင သမၼတလပကင ေဆာငရြကပေတြက
အျမေ၀ဖနသည၊ အျပစတငသည၊ မေလးမခန႔ ေျပာသည။
လငကြနးသမၼတျဖစ၍ တစလသာသာအခနမာပင ျပညတြငးစစစျဖစရာ အစးရအဖြ႔အတြငး အၾကတ
အနယ ျငငးခစရာ ျပနာေတြကလညး မားျပားခသည။
သ႔ေသာ လငကြနးက အလြနစတရညသညးခသျဖစသည။ သ႔အားျပငးျပငးထနထန ေ၀ဖနၾကသ မားက
ေဒါသျဖင တ႔ျပနေလမရ။ သက နငငေရး အျငငးပြားမႈမ ပဂၢလေရး ရနသျဖစသြားမာက မလလား။ အဒါက
သတထားေရာငရားသည။ သ႔ေသာ၊ သညအတြကေၾကာငေတာလညး မမ စဥစားခမတထားေသာ ေပၚလစက
ေလာေပးရးထးစမရ။ တစဖကလေလာကမျပငးထနသည ေလသမးျဖငသာ မမအယအဆက
ျပနလညရငးလငးေျပာဆေလရခသည။
ေနာကေတာတျဖညးျဖညး သေဘာေပါကလာၾကသည။ သညသမၼတသည ေဒါသထြကတတသ မဟတ၊
သ႔ေသာ လညေတာလညးမဟတ။
အတတြ အလပလပတာ ၾကာလာျပး၊ အထငအေသးဆးလညး ျဖစခသည ဆး၀ါဒက စတငကာ၊
Page 8
Steve Jobs����������������������
သညပဂၢလသည အလြနသေဘာထား ျပည၀သ ဟ၍ရႈျမငလာသည။ ေနာကတြငမ၊ သမၼတဟာ ကၽြနေတာ
တ႔အထမာအေတာဆးဗ။ သေဘာထားၾကးတေနရာမာေတာ သာမာနလထကကလြနကတယ ဟ၍လညး
ေကာငး၊ ကၽြနေတာေတြဖးသမထမာ အေတာဆး၊ ဥာဏအေျမာအျမငအရဆး ပဂၢလပဗာ ဟ၍လညေကာငး
တေလးတစားေျပာဆလာခသည။
ေစာေစာပငးက လငကြနးကအထငေသးခသည ေရ႕ေနခပ ဘတ(စ)ကလညး ေနာကတြင ဆး၀ါဒ
ေလသလကျပး ခးကးစကားေျပာလာသည။
ဘ႑ာေရး၀နၾကး ေခ႕စတစေယာကကေတာ ရာထးရသညတင မေကနပနင။ ေနာက ၄ နစတြင
ကငးပမည သမၼတေရြးပြ၌ ပါတမသမၼေလာငးအျဖစ လငကြနးအစား မမကေရြးခယၾကရန စညးရးသည။
တစဖကမာလညး ေပၚလစကစၥအျငငးပြားတငး လငကြနးထထြကစာတငသည။ ဘ႑ာေရးကစၥမာ သေဆာင
ရြကပေကာငးတာကေထာကျပျပး သ႔အျပအမေတြ သညးခကာ ထြကစာကလကမခဘ ေနခသည။
စတတအၾကမ (ဟနေဆာငပနေဆာင) ထြကစာတငသညအခါမာေတာ လငကြနးကလကချပး၊ နတ
ထြကခြငေပးလကရာ ေခ႕စအငကမသြားသည။ သ႔ေသာ၊ ၎တ႔အပစ၏ ဆန႔ကငတကခကမႈမား ေလာပါး
သြားေစရန ရညရြယ၍ ေနာကတြင ေခ႕စအားတရားသၾကးခပအျဖစ ခန႔အပခသည။
လငကြနးအစးရအဖြ႔ထတြင သမၼတက အထငမၾကးသမား ပါ၀ငရမက၊ အခငးခငး မသငတငမႈေတြ
လညး ေတာကေလာကရခသည။ အသညအယအဆမတသ ၊ စရကမတသ၊ တစဥးခငး လလးျပခငသေတြ က
သေဘာထားၾကးမႈ၊ စတရညသညးခမႈ အေသးအမႊားေတြ အသာထားကာ အဓကကစၥက အာရျပတတတ
မႈတ႔ျဖင ထနးသမးကငတြယကာ၊ ၎တ႔၏ စေပါငးစြမးပကားက ထထေရာကေရာက အသးခနငခသျဖငသာ
လငကြနးသည အေမရကနနငငေရးသမငးတစေလာက အကပအတညး အခကအခဆးကာလက ေအာငျမင
စြာျဖတသနးနငချခငး ျဖစ၏။
ျပညတြငးစစၾကး ၄ ႏစၾကာေအာင ျဖစပြားခေသာလညး တငးျပညျပကြျခငးမရေအာင ထနးသမးနင
ခသည။ တငးျပညအတြက ဂဏကကသေရ ယတေလာေစသည ကၽြနစနစၾကးက ရငးလငးပယဖကနငခ သည။
ထ႔ျပင မမကယတငလညး နငငေရးအရ ေအာငျမင၍ ဒတယသကတမးအတြက ဆကလကေရြးခယ ခခရသည။
စာအပ စာေရးသ ဂြတဒ၀ငးကေတာ လငကြနး၏ “ျပဘကမားနင စစညးထားသည အစးရအဖြ႔” တြင
အေရးပါေသာ ေနရာမားမ ပါ၀ငခၾကသည အထကတြင ေ၀ဖနခေသာ ပဂၢလတ႔သည နငငေရးအရညအခငး
ျပည၀သ၊ တစဥးခငးအေနျဖင တကယလညး စြမးအားၾကးမားၾကသေတြ ျဖစတာမနသည။ သ႔ေသာ
ေနာကဆးတြငမ ပေရရျမကခငးေဒသ စပရငးဖးလျမ႕က လာသည ေတာေရ႕ေန၊ ေတာအမတကေလး
လငကြနးက အားလးထတြင စြမးအားအၾကးမားဆး ပဂၢလျဖစေၾကာငး ျပသနငခသညဟ ေကာကခကခခပါ
သည။
Page 9
Steve Jobs����������������������
ဆရာေဖျမင
ျပညသ႔ေခတဂာနယ အတြ ၂ အမတ ၅၀
၁-စကတငဘာ-၂၀၁၁
**********************************************************************
Topic: [mrsorcerer:9766] ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ၊ တငးရငးသားရငၾကားေစေရး မပပါန႔ ေမာငႏမေတြ
ရငၾကားေစေအာင လပပါအး အနတစ ၊ နငငေရးလပသက ၂၃ ႏစေတာင ျပည႔ခ႔ေသာလညး ျပစရာ
ေအာငျမငမႈတစခ Light Yearner <[email protected]> Sep 05 11:18AM +0630 ^
“ႏငငေရးလပသက ၂၃ ႏစအတြငး ျပစရာေအာငျမငမႈ တခမမရ” ဆပါလား..။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဆတာ ျပညသ႔ပကဆ၊ ႏငငပကဆ
တစျပားမမသး၊ လသတလကနကေတြ အာဏာေတြ မသးဘ ျပညသေပါငးမားစြာ၊
ႏငငေပါငးမားစြာရ႕ လကခႀကဆမႈရရထားတ လတစေယာကဗ…။
ျမနမာႏငငရ႕ ႏငငေရး အေျခအေန အေၾကာငးက ကမၻာက
ပစတဝငစားေလလာသရလာ ေစတသတစေယာကလညး ျဖစတယ..။
ခ ယၾကညခကေၾကာငအကဥးကခ
ရသမားလြတေျမာကေရးအတြက ဥပေဒတကယ
ထြကလာဖ႔ဆတာလညး ေဒၚစန႔ ဥးသနးစနတ႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈန႔
လးဝမဆငဘးလ႔ ေျပာႏငလား..။
ေဒၚစက ၂၃ႏစအတြငး ႏငငအတြက ျပစရာေအာငျမငမႈ မရဘးလ႔
ဥးသနးစန၊ ဥးသနးေရႊ၊ ဥးေကာဆနး တ႔ ကယတငေတာင
ေျပာရလား..။
ဒါေတာင အကယခပကခေနရတ အခနေတြအၾကာႀကး ၾကားထက
လပသြားတာေနာ..တစႏငငလးက ပကဆေတြ အကနအကခၿပး
သြားေနတာမး မဟတဘး..။
“ျပညသ႔လႊတေတာ အမတ ဥးသနးၫြန႔ ၾကာသပေတးေန႔တြင တငသြငးခသည
“ယၾကညခက ေၾကာင အကဥးကခ ေနရသမားအတြက အေထြေထြ
လြတၿငမးခမးသာခြင သမၼတမ ထတျပနေပးေရး” အဆက ျပညသ႔
လႊတေတာတြင ေသာၾကာေန႔က ေဆြးေႏြးရာ၊ တငးရငးသားပါတမားမ လႊတေတာ
Page 10
Steve Jobs����������������������
အမတမား သာမက တပမေတာသား အမတမား၊ စစေပါငး ၁၅ ဥး ေဆြးေႏြး
ေထာကခခၾကျခငးေၾကာင ေထာကခမႈ အမားဆးရသည အဆတခဟ
လႊတေတာအမတမားက ေျပာၾကပါတယ။” တ..။
ယၾကညမႈေၾကာင အကဥးကခရသဆတာ အစကတညးကမရသငခတာ… ၾကာၿပ။
ခမ ေဆြးေႏြးေထာကခရတနး ရေသးတယ။ အားရစရာလား…။ ျမနျမနျဖစေအာငသာ
ဆကလပပါဥး။ တကယလြတေျမာကလာၾကတ အထ..။
“ဒေလာကျဖစေနတာကၾကတ႔ သတငးေတြကေတာ BBC VOA RFA DVB Irrawaddy
Mizzima သတငးဌာနေတြမာမေတြ႔။ အငး..သတငးမျဖစလ႔ေနမာေပါ႔ဗာ.။”
တ..။
ေအးဗာ..၊ ျမနမာႏငငထတ ေန႔စဥသတငးစာေတြ၊ MRTV, MWD တ႔က ည ၈
နာရသတငးေတြမာလညး DVB, VOA, RFA, Irrawaddy တ႔မာ ၾကားရျမငရတ
သတငးေတြ၊ ျပညသ႔အသေတြ ျမငရၾကားရလ႔လား..။ မပါရငေတာ အငး..
ဘာျဖစလ႔လ မေျပာေတာဘးဗာ…။
ျပနလညရငးလငးေဆြးေႏြး ေထာကျပႏငပါသည..။
**********************************************************************
တရပႏငင၏၊ ျမနမာျပညစမကနးမား (မတရားေရအားလပစစ၊ ျမစဆစမကနး (>0.5 billion/year),
ေရန၊ဓါတေငြပကလငး >2 billions/year၊ ေကာကစမး၊ ေရႊ၊ ဓါတသတ သစေတာ လပငနးမား)
ဒျပသနာ တရပ၀ါးျမမျမနမာႏငငအေၾကာငး ဥးသနးစန အစးရသပါတယ။
၁။ တရပက Gas ပကလငးန႔ တစႏစ ၂ဘလေကာ ၀ယမယ။ အတေဆာကတ ေရနပကလငးေတြန႔
အာရပေရနေတြ သယမယ။ ဒါေၾကာင ကခငသပနေတြက အားေလာေအာငလပတာပါ။ လြနခတ
၁၀ႏစေကာကလညး ထငးႏငငက Gas ပကလငးေတြ ေဆာကတနးမာလညး ကရငသပနေတြက
အားေလာေအာငလပချပးသားပါ။ ဒတစၾကမေတာ ကခငက၊ ကရငမားခခရတာ နားလညပါတယ။
ေျပာကကားစစပ လပဖ႔၊ အစးရဖကပါတ ကခငတပေတြကလညး DKBA လ အခငးခငးျပနမတကပါဘး။ ဒ
ဓါတေငြပကလငးအတြက ထငး န႔ တရပအစးရေတြက ကခင၊ ကရင သပနေတြက အခြငေရးမား ေပးရပါတယ။
အငမတနရႈပေထြးတ လထန႔မဆငတ လကနကကငအခငးခငးရ၊ စးပြားေရးျပငဆငမႈေတြပါ။
၂။ ျမနမာေတြ ဘယႏငငန႔ေပါငးရမလဆတာ .. ရငးေနပါတယ။ ေရႊျမနမာရ မရမာနက ေလာချပး၊
ညအစကႏငငျဖစတ ထငးႏငငအားျဖငသာ ျမနမာစးပြားေရး၊ လမႈေရးေတြ တးတကလာမာပါ။
Page 11
Steve Jobs����������������������
တရပယနနျပညနယဆတာ တရပျပညနယ၂၂ခမာ အဆငးရဆးပ။ အခမးသာဆး တရပျပညနယေတြေတာငမ
ထငးနငငက လး၀မမပါဘး။ ဘယျမနမာမ တရပျပညကသြားျပး အဘာစေတးအလပသြားမလပဘး။
ေရၾကည၊ျမကႏရာ ထငး၊ မေလးရားပ သြားလပၾကတာပ။
ဒါေၾကာင ျမနမာစးပြားေရးက ၀ငလာလပမ ႏငငျခားကမ႑ေတြ၊ ဥးစားေပးရမႏငငကေတာ ထငးႏငငပါပ။
ျမနမာန႔ ေရေျမ၊နးစပျပး ညအစကလေနထငခတ ရာဇ၀ငရပါတယ။ ပကဆမရလ႔ ေခးငား၊
အကညေတာငးရမယဆရင ထငးႏငငက ညအစကလ၊ (မရမာနေတြ၊ေလာချပး) လပကငရမယဆတာ
ျမနမာေခါငးေဆာငမားသပါတယ။
ျမနမာက ထငးက လကေျမာကအရႈးေပးျပး၊ လပကငမ တရပလကေအာကက၊ ထြကႏငမာပါ။ တရပလညး
အေမရကနက လကေျမာကအရႈးေပးျပး အစးရေခါငးေဆာငမား လပစားမႈကာကြယျပး၊ စးပြားေရးလပခပါတယ။
ႏငငျခားရငးႏးျမတႏမႈ ဒလေဟာ၀ငလာခပါတယ။ ႏစ၂၀အတြငး တးတကလာတာ မကျမငကယေတြ႔ပါပ။
၃။ ပထမေတာ ဧရာ၀တစမကနးက ရပတဖ႔၊ ဥးသနးစန လမမာပါးနပစြာ လပႏငပါေစ ဆေတာငးပါတယ။
ေဇာေအာင
ကြနေတာ၏ အာေဘာသာျဖစပါသည။
**********************************************************************
၂၀၁၁ ျမနမာျပည၊ သမၼတဥးသနးစနအစးရ မ၀ါဒက နားေထာင၊လပေဆာငရငး၊ အကြကေခာငးေနေသာ
လကရခနပယအခ ႔အေၾကာငး.
ေဆာငးပါးရင - ဗလသနးတန
ဆရာ ဂါမဏ ရ႕ေဆာငးပါးအား ေနာကတစပတတြင ဆကလက ေဖာျပသြားပါမည။ လႊတေတာကငးပ
ေနစဥကာလျဖစ၍ လႊတေတာအမတမား သရႏငေစရန ဦးပင အေၾကာငးက ျပနလည တငျပေပးလကပါတယ။
from MR. STEVEN [email protected]
date Sat, Sep 3, 2011 at 9:24 PM
subject လႊတေတာမာ အမတမငးမား ေမးသငေသာ ဦးပငအေၾကာငး
Page 12
Steve Jobs����������������������
ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင စးပြားေရးဦးပင လမတကဆသညမာ တပမေတာသားမား၏ လစာေငြမားမ
ျဖတေတာကထားေသာ တပရငးရနပေငြမားႏင စစမႈထမးေဟာငးမား ထည၀ငထားေသာ အစရယယာ
ေငြမားျဖင စစညး၍ ဖြ႔စညးတညေထာငထားေသာ အဖြ႔အစညးတစခ ျဖစပါသည။ ခမတထားေသာ ျမနမာႏငင
စးပြားေရးဦးပင လမတက၏ ရညရြယခက (၄) ခကမာ -
(၁) တပမေတာသားမားႏင ၎တ႔၏ မခသ ဇနး သားသမးမား သကသာေခာငခေရး။
(၂) စစမႈထမးေဟာငးမားႏင ၎တ႔၏ မခသ ဇနး သားသမးမား သကသာေခာငခေရး။
(၃) ျပညသလထ သကသာေခာငခေရးအား အေထာကအကျဖစေစေရး။
(၄) ႏငငေတာ၏ စးပြားေရး ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈက အေထာကအက ျဖစေစေရး။
ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင စးပြားေရးဦးပင လမတကတြင ဥောငအဖြ႔ ဖြ႔စညးပႏင ဥကဌရး၊ (ဒါရကတာအဖြ႔)
ဖြ႔စညးပဟ၍ ဖြ႔စညးပ ႏစခ ရပါသည။ ဥောငအဖြ႔တြင ဗလခပမးႀကးသနးေရႊ (တပမေတာ
ကာကြယေရးဦးစးခပ)၊ ဒတယဗလခပမးႀကး ေမငေအး (ဒတယ တပမေတာ ကာကြယေရးဦးစးခပ)၊
ဗလခပႀကး မငးေအာငလႈင (ၾကညး/ေရ/ေလ ညႏႈငးကြပကေရးမး)၊ ဗလခပႀကး ဥာဏထြနး (ဦးစးခပ-ေရ)၊
ဗလခပႀကး ျမတဟနး (ဦးစးခပ-ေလ)၊ ဒတယဗလခပႀကး သနးထက (တပမေတာ စစေဆးေရး အရာရခပ)၊
ဗလခပလေရႊ တြဖကစစေရးခပ) တ႔ ပါ၀ငပါသည။
ဥကဌရး ဒါရကတာအဖြ႔တြင ယခင ဒတယဗလခပႀကး တငေအး (ကကထတ) ျဖစၿပး ယခ ဗလခပခငေဇာဦး
(စစေရးခပ)၊ ဗလခပ ၀ငးသနး (ကက၀ယ)၊ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာန ညႊနၾကားေရးမးရးမားမ
ညႊနၾကားေရးမးမား၊ အရာရခပမားႏင ဒတယဗလခပႀကးမားႏင ဗလမးႀကးမား ပါ၀ငၾကသည။
ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင စးပြားေရးဦးပင လမတကတြင ရာႏႈနးျပည ေထာကပထားေသာ
ကမၸဏလပငနးမားႏင အကးတ ဖကစပ ကမၸဏလပငနးမား ဟ၍ ႏစမးရသည။ ျမနမာ စးပြားေရးဦးပင
လမတကမ ခပကငလပကငထားေသာ လပငနးမားမာ၊ ျမနမာအငတာပရက ကမၸဏ လမတက၊ မးကတ
ေကာကမကရတနာ တးေဖာေရးလပငနး၊ မငးရး ေကာကမကရတနာ တးေဖာေရးလပငနး၊ နနးယားေဒသ
ေကာကမက တးေဖာေရးလပငနး၊ ေရႊသတ တးေဖာျခငးလပငနး၊ ေမာခးေဒသ ခ၊သတ တးေဖာျခငးလပငနး၊
ေကာကစမး ထတလပမႈလပငနး၊ ေကာကစမး ေကာကမကရတနာ အေခာထတလပျခငးလပငနး၊ ျမနမာ
အငဒမဒရယဂတ ကမၸဏ လမတက၊ ျမနမာပရ၀ါရ ကမၸဏ လမတက၊ ဂရငးႏပ ေကာကျပားစကရ
(ေကာကဆည)၊ ပလပစတစ ရကထညအပစကရ (ေကာကဆည)၊ ေမာစကစတးလ သြပျပားစကရ၊ မာမး
Page 13
Steve Jobs����������������������
ေခါကဆြစကရ၊ Red Rubby စးကရကစကရ၊ ဒးယားစးကရကစကရ (ပခက)၊ ျမနမာရာဘာ၀ဒ ကမၸဏ
လမတက (ေမာလၿမင)၊ ျမနမာ နာနတရညလပငနး (ပခး)၊ ျမ၀တ ေသာကေရသန႔လပငနး၊ ျမနမာဘယာ
ျဖန႔ျဖးေရးလပငနး၊ လနးပ ပငလယေရေၾကာငးခရး ပ႔ေဆာငေရးလပငနး၊ ေငြပငလယ ေမြးျမေရးႏငေရလပငနး၊
ပငလယငါးဖမးျခငးလပငနး၊ ေရထြကပစၥညး ပ႔ကနလပငနး၊ ေမြးျမေရးလပငနးမား (ၾကက/ငါး/ပဇြန)၊
ေရလပငနး စကမႈရ ေဖာထတျခငးလပငနး၊ တနသၤာရတငး ငကသက ထတယျခငးလပငနး၊ ဆအနး
စကပးေရးလပငနး (ေကာေသာငး)၊ ဆငမငး ဘလပေျမစကရ (၁/၂/၃) (ေကကဆည)၊ Myanmar land and
development ကမၸဏလမတက၊ သၾကားစကရ (ဥက)၊ ပဒမၼာ ဆပျပာစကရ (ေပါင)၊ သၾကားစကရ (အငးငါးခြ)၊
ေတာ၀င ပလပစတစ လသးကနစကရ (ေကာကဆည)၊ ဆာလျဖရစ အကစစစကရ (မရြာ)၊ ျမ၀တ
ဘဏလပငနး၊ ျမ၀တ ထေရးဒငး သြငးကန/ထတကနလပငနး၊ ႏငငျခားေငြ လလယမႈလပငနး၊ တပမေတာသား
သကသာေခာငခေရး အေရာငးဆင၊ ဒ႔ယာေျမ စကပးေရးလပငနး၊ ျပညသာယာ စကပးေရးလပငနး၊ ဗႏလ
သယယပ႔ေဆာငေရးလပငနး၊ ျမ၀တ စကပးေရး ၀နေဆာငမႈလပငနး၊ န၀ေဒး ဟတယႏင ခရးသြားလာေရး
လပငနးတ႔ ျဖစၾကသည။
ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင စးပြားေရးဦးပင လမတက လကေအာကရ လပငနးမားအား ဥကဌရး (ဒါရကတာ)
အဖြ႔၀င ပါ၀ငေသာ ဗလမးႀကးမား၊ ဒတယဗလမးႀကးမားမ မနေနဂငး ဒါရကတာမားႏင ဒါရကတာမားအျဖစ
တာ၀နယ ေဆာငရြကသည။ စးပြားေရးဦးပငတြင တာ၀န ထမးေဆာငၾကေသာ ၀နထမး (အရာထမး/အမႈထမး)
မား၏ လစာႏႈနးထားမားမာ-
ရကခစားခြင ၁။ အငယတနးစာေရး ၄၇၀၀၀၁၈၀၀ ၂။အႀကးတနးစာေရး ၅၃၀၀၀၁၉၀၀၃။ ဌာနခြစာေရး
၆၀၀၀၀၁၉၀၀၄။ ရးအပ ၇၀၀၀၀၁၉၀၀၅။ လကေထာကမနေနဂာ ၁၂၀၀၀၀၂၅၀၀၆။
မနေနဂာ၁၃၀၀၀၀၂၇၅၀၇။ လကေထာကအေထြေထြ မနေနဂာ ၁၇၀၀၀၀၂၇၅၀၈။ အေထြေထြမနေနဂာ
၁၈၀၀၀၀၂၇၅၀၉။ ဒါရကတာ ၁၉၀၀၀၀၂၇၅၀၁၀။ မနေနဂငး ဒါရကတာ၂၁၀၀၀၀၂၇၅၀
အငယတနးစာေရးမ ရးအပအထ ရာထးမားသည အမႈထမးမားျဖစၿပး လကေထာက မနေနဂာႏငအထက
ရာထးမားသည အရာထမးမား ျဖစသည။ ျမနမာစးပြားေရးဦးပင လမတက လကေအာကတြင
တာ၀နထမးေဆာငေသာ အငယတနးစာေရး၏ လစာမာ (၄၇၀၀၀) ကပႏင တစလ စားစရတေငြမာ (၃၆၀၀၀)
ကပ (ရးပတရက (၈) ရကမပါ) စစေပါငး (၈၃၀၀၀) ကပ ရရသျဖင တပမေတာတြင တာ၀နထမးေနေသာ
တပၾကပႀကးမားထကပင လစာ ပမားေနပါသည။
ျမနမာႏငင စးပြားေရး ဦးပငလမတက၏ ဥကဌမာ စစေရးခပ ဒတယ ဗလခပႀကး (Officiation) ခငေဇာဦး၊
စးပြားေရး ဦးပငလမတက၏ မနေနဂငး ဒါရကတာမာ ဗလခပ၀ငးသနး ျဖစသည။ စးပြားေရး ဦးပငလမတက၏
ဥကဌရာထးအား ဗလခပမးႀကး သနးေရႊႏင ဒတယဗလခပမးႀကး ေမာငေအးတ႔၏ စတခရေသာ
လယမားကသာ ထားေလရသည။ ဗလခပ၀ငးသနးမာလညး ကက၀ယမ ျဖစေသာေၾကာင ဗလခပမးႀကး
သနးေရႊ၏ မးဖေခာငက ျဖညတငးေပးေနရေသာ စပါးကႏင စတးဆငႀကး၏ မနေနဂာသဖြယ ျဖစေပသည။
Page 14
Steve Jobs����������������������
ဒတယ မနေနဂငးဒါရကတာမာ ဒတယဗလမးႀကး သနးထြနး (DSA - 17)၊ ယခင ဒတယဗလမးႀကး
ေမာငေမာင (DSA - 15 ) ၏ ေနရာျဖစသည။ ၎၏ ေနရာသညလညး ၀ငေငြ အလြနေကာငး၏။ ပစၥညး
ေလာကလႊာမားအား ၎မတဆင စးပြားေရး ဦးပငဥကဌသ႔ တငျပရသည။ ဒတယဗလမးႀကး သနးထြနးသည
စးပြားေရး ဦးပင၏ အပခပေရးဌာန အႀကးအကလညး ျဖစသည။ ၎သည အပခပေရး၊ စမေရး၊
၀နထမးခန႔ထားေရးႏင ပစၥညးေလာကလႊာမားအား ကငတြယထားသည။
ဥကဌရး၏ အတြငးေရးမးမာ ဗလႀကးတငေမာင (DSA - 26) ျဖစၿပး ၎သည ဥကရး၏ အေထြေထြ
ကစၥရပမားက ေဆာငရြကရသည။ စးပြားေရး ဦးပငလမတက အပခပေရးဌာန၏ အေထြေထြမနေနဂာမာ
ဗလမးေလးတငျဖစ၍ အသက (၈၀) ေကာေနၿပ ျဖစေသာလညး တာ၀နထမးေဆာငဆ ျဖစသည။ စးပြားေရး
ဦးပငလမတကသည ၀နႀကးဌာနမားကသ႔ အသက (၆၀) ျပည၍ ပငစငယစရာ မလဘ လပႏငပါက မေသမခငး
လပႏငသည အခြငထးက ေပးထားပါသည။ စးပြားေရး ဦးပငလမတက အပခပေရးဌာန၏ လကေထာက
အေထြေထြမနေနဂာမာ ဗလမးေမာငေအး (OTS – 58) မ ၎၏ လကေအာက အႀကးတနးစာေရး
မသႏာဦးအား ေျခေတာတငရာတြင ကယ၀နရသြားသျဖင ၂၀၀၃ ခႏစတြင လကထပယလကရသ ျဖစသည။
ျမ၀တ ထေရးဒငး ကမၸဏလမတကအား ဗလမးႀကး ျမငေအာင (DSA -12) မ မနေနဂငး ဒါရကတာအျဖစ
တာ၀နယေဆာငရြကသည။ ျမ၀တ ထေရးဒငး ကမၸဏလမတကသည ႏငငျခားႏင သြငးကန/ထတကန
လပငနးမား၊ အကးတ ဖကစပလပငနးမားအား အဓကထား လပကငေသာ ကမၸဏႀကး ျဖစသည။ ျမ၀တ
ထေရးဒငးမ သြငးကန/ထတကန လပငနးအမားစကလညး တပမေတာမ အခြငထးခ ဗလခပႀကးမား၏
မသားစ၀ငမား ၎တ႔ႏင ပတသကဆကႏြယသည စးပြားေရး လပငနးရငမားသာ လပကငခြင ရရၾကသည။
ဥပမာ - ဦးေတဇ ျမနမာဘယာ ျဖန႔ျဖးေရး လပငနးအား ဒတယဗလမးႀကး ေန၀ငး (DSA -17) မ
ဒါရကတာအျဖစ တာ၀နယ ေဆာငရြကသည။ ျမနမာဘယာ ေရာငးခခြင ပါမစသည စးပြားေရးဦးပငသ႔ သြငးေစး
(၁၀) သနး ငါးေသာငးကပသာ ျဖစၿပး၊ ျပငပေပါကေစးမာ ကပ (၃၀) သနး နးပါး ေစးရသည။ ျပညသလထ
မဆထားႏင ေအာကေျခ တပမေတာ အရာရ စစသညမားပင ေလာကထားပါက ပါမစရရမႈ နညးပါးၿပး
တပမေတာ အရာရႀကးအခ႕ႏင ၎တ႔ႏင ပတသက ဆကႏြယသမားသာ ပါမစ ရရၾကပါသည။ ထ႔ေၾကာင
တပမေတာအတြငး စတ၀မးကြမႈႏင ဆငးရခမးသာ ကြာဟမႈမားက ျဖစေပၚေစပါသည။
ဗႏၵလ သယယပ႔ေဆာငေရး လပငနးအား ဗလမးႀကး မးျမင (OTC – 1) မ မနေနဂငး ဒါရကတာအျဖစ
တာ၀နယ ေဆာငရြကသည။ ဗႏၵလ သယယပ႔ေဆာငေရးေအာကတြင ဗႏၵလ ကနစည ပ႔ေဆာငေရးလပငနး၊
ေလအပကားမား ဌားရမးျခငး၊ ေရာငးချခငး လပငနး၊ ေရႊမနးသ (ရနကန- မႏေလး)၊ ရမးမေလး (ရနကန-
ေတာငႀကး)၊ ေရႊၿမငသ (ရနကန-ေမာလၿမင)၊ ေတာ၀င (ရနကန-ေနျပညေတာ)၊ ေရႊမနးသ (ရနကန-
ေနျပညေတာ)၊ ေတာ၀င (ေနျပညေတာ-မေကြး) အေ၀းေျပး ယာဥလငးမား၊ ပါရမ (Taxi) (ရနကနၿမ႕တြငး)၊
ေတာ၀င (Taxi) ေနျပညေတာၿမ႕တြငး၊ ယဥလငးမား ပါ၀ငပါသည။
ရနကနၿမ႕တြငး ယာဥလငးမားအား ဒတယဗလမးႀကး ယဥေမာငစန (OTS-30)၊ ပါရမ (Taxi) မားအား
Page 15
Steve Jobs����������������������
ဒတယဗလမးႀကး သနးထြနး၀ငး (DSA - 20)၊ အေ၀းေျပး ယာဥလငးမားအား ဗလမး ၾကညလငး (DSA - 9)
ႏင ေတာ၀င (Taxi) ႏင ေတာ၀င (ေနျပညေတာၿမ႕တြငး) ယာဥလငးမားအား ဒတယဗလမးႀကး ကကႀကး
(DSA - 22) တ႔မ ဒါရကတာမားအျဖစ အသးသး တာ၀နယ ေဆာငရြကပါသည။ အထကေဖာျပပါ
ယာဥလငးမားတြင ယဥေမာငးမား ယာဥေနာကလကမားအျဖစ လပကငလသမားသည
အလပေလာကထားရာတြင လြယကမႈ မရဘ အထကေဖာျပပါ တာ၀နခ အရာရႀကးမားထသ႔ လာဘထးမသာ
အလပရရန ေသခာပါသည။
ပါရမ (Taxi) ႏင ေတာ၀င (Taxi) မားသည တစရကေမာငးႏငေၾကး ကပတစေသာငးသာ ျမနမာစးပြားေရး
ဦးပငလမတကသ႔ ေပးသြငးရၿပး ျပငပတြင (Taxi) ကား ပါမစရရသမားသည ယာဥေမာငးမားထမ စေပၚေငြ (၅)
သနးႏင တစရကအနာခ ကပ တစေသာငးခြမ ႏစေသာငးကပ အထ ရရၾကပါသည။ ပါရမ (Taxi)
ကားပါမစမားအား တပမေတာမ အခြငထးခ အရာရႀကးအခ႕ႏင ၎တ႔ မသားစ၀ငမားႏင
ပတသကေနသမားသာ အမားဆး ရရၾကပါသည။ ဗႏၵလ သယသပ႔ေဆာငေရး လပငနးအား ျပညေထာငစ
ျမနမာႏငင စးပြားေရးဦးပငလမတက ဥကဌ၏ တကရက ကြပကမႈေအာကတြင ထားရပါသည။ ထသ႔
ထားရရျခငးမာ ဗႏၵလ သယယပ႔ေဆာငေရး လပငနးသည စးပြားေရး ဦးပငလမတက၏ ၀ငေငြအမားဆး
ရရေသာ လပငနးမားတြင တစခအပါအ၀င ျဖစေသာေၾကာင ျဖစသည။ ဗႏၵလ သယယပ႔ေဆာငေရး လပငနးမ
ဌားရမးေပးေသာ ေလအပကားမားက လခပ ဌားရမးမညဆပါက စေပၚေငြ သနး (၂၀) ကပႏင လစဥေၾကး ကပ
(၂၀) သနးသာ ေပးသြငးရမည ျဖစသည။ ေလအပကား ၀ယယခြင ပါမစရရသမားသည ၎ပါမစအား ျပငပတြင
ျပနလညေရာငးခပါက သနး (၁၅၀) မ သနး (၂၀၀) ကပအထ အျမတအစြနး ရရၾကပါသည။ ေလအပကား
၀ယယခြငႏင ဌားရမးခြင ရရသ အမားစမာလညး ဗလခပႀကးမား၊ ဗလခပႀကး (အၿငမးစား) မားႏင ၎တ႔၏
မသားစ၀ငမားသာ ျဖစၾကပါသည။ တပမေတာမ သာမနတပရငးမး၊ ဗဟာမး အဆငေလာကႏငသြား၍
ေလာကထားပါက ေလာကလႊာစာရြကဖး ကနရသာ အဖတတငလမမည။ ဗလခပႀကးမား၏ တပညလကသား၊
အမေတာပါးမား ျဖစပါက ၎ဗလခပႀကးမား၏ ေထာကခခကမားျဖင ကားပါမစမား ရရေပလမမည။
ျမနမာစးပြားေရး ဦးပငလမတက လကေအာကရ စကရမားတြငလညး ဒတယဗလမးႀကးမားႏင
ဗလမးႀကးမားက စကရမးမားအျဖစ တာ၀နယ ေဆာငရြကလက ရရာတြင အကးအျမတ ရရေသာ စကရမား
ရသကသ႔ ႏစစဥ အၿမတမး အရႈးျပေနေသာ စကရမား၊ လပငနးမားလညး မားစြာရပါသည။ ဥပမာ - ျမ၀တ
ေသာကေရသန႔လပငနး၊ ပဒမာဆပျပာစကရ၊ ျမနမာနာနတရညလပငနး၊ ဂရငးႏက ေကာကျပားစကရ၊
ပလပစတစ ရကထညအပစကရ၊ ပလပစတစ လသးကနစကရမား ျဖစၾကသည။ အရႈးျပရျခငး၏ အဓက
အေၾကာငးရငးမားမာ စကရလပငနးမားအတြက ႏငငျခားမ တငသြငးလာေသာ ကနၾကမးပစၥညးမားမာ
အရညအေသြး မေသာလညး ရနကနဆပကမးသ႔ ကနၾကမးပစၥညးမား ေရာကရလာၿပဆသညႏင ႏငငျခားမ
တငသြငးလာသည တာ၀နရသမားႏင စကရမးမား လက၀ါးခငးရကကာ ဘရငေနာငပြရတနးသ႔
ပ႔လကၾကပါသည။ အရညအေသြး ျပညမေသာ ကနၾကမးမားအား အရညအေသြးညသည ကနၾကမးမားႏင
အစားထးလက ပါေတာသည။ ပလပစတစ ရကထညအတစကရႏင ပလပစတစလသးကန စကရမားဆလင
ႏငငျခားမ အရညအေသြးမ ေကာေစမားအား ေရာငးစားၿပး လမးေဘးတြင စြန႔ပစထားေသာ ပလပစတစ
Page 16
Steve Jobs����������������������
အေဟာငးမားအား ၀ယယ၍ ျပနလည အသးျပသညပင ရပါသည။ စကရမးမားသည အရညအေသြးမ
ကနၾကမးမားက ေရာငးစားရသညကပင အားမရေသးဘ စကရမ ထြကရသည ကနေခာပစၥညးမားကလညး
ေအာကေျခ၀နထမးမားႏင ပးေပါငးကာ ေရာငးခငးလကေသးသည။ Q.C အဖြ႔အား စကရမးမားမ ညထားၿပး
ျဖစသည။
ေကာကဆညၿမ႕ရ ဆငမငး ဘလပေျမစကရ (၁/၂/၃) အား ဒတယ ဗလမးႀကးစးတင (DSA – 9) မ
စကရမးႀကးအျဖစ တာ၀နယ ေဆာငရြကသည။ ဒတယဗလမးႀကး စးတငသည ယခင စးပြားေရး ဦးပင ဥကဌ
ဒတယဗလခပႀကး တငေအးႏင တစပတစဥတညးျဖစၿပး အလြန ရငးႏးသ ျဖစသည။ ဒတယဗလမးႀကး
စးတင၏ ရးအဖြ႔မး ဗလႀကး မးမငး၀ငး (OTC-25) မာလညး ဒတယဗလခပႀကး တငေအး၏သား ဗလမး
ဥကာေအးႏင တစပတစဥတညးျဖစၿပး စကရမးႀကး၏ ကယေရးကယတာ ကစၥမားက ေဆာငရြကေပးရသ
ျဖစပါသည။ ဆငမငးဘလပေျမ စကရမားအတြက အခရည ကနၾကမးမားက ျပငဦးလြငမ မာယတငသြငးရာတြင
ကနၾကမး တငသြငးလသမားသည ဒတယဗလမးႀကး စးတငအား လာဘထးမသာ တငသြငးခြင ရၾကသည။
ဆငမငး ဘလပေျမ စကရႀကးသည စစဗလခပႀကးမား (အေဟာငး/အသစ) တပမေတာ အရာရႀကးအခ႕ႏင
၎တ႔ မသားစ၀ငမားအတြက အဓကကေသာ ေငြတြငးႀကးလညး ျဖစသည။ ဘလပေျမ ၀ယယခြင
ပါမစမားအား စးပြားေရးဦးပင လမတက ဥကဌမ တကရက ခပကငထားသည။ စးပြားေရး ဦးပငသ႔ ဘလပေျမ
၀ယယခြင ေလာကလႊာတငရာတြင ဒတယဗလမးႀကး ထြနးေ၀ (DSA-17) (ဒတယ မနေနဂငးဒါရကတာ၊
အပခပေရးဌာန) မ တဆင စစစ၍ တငျပရသည။ သာမာန တပမေတာ အရာရမား၊ စစသညမား၊
စစမႈထမးေဟာငးမား၊ ျပညသလထႏင ရဟနးသဃာေတာမား အမနတကယ ေကာငးသကၤနးေဆာကရန၊
အမမားေဆာကလပရန၊ ေနအမ ေဆာကလပခြငမား ဗဇာမားျဖင ေလာကထားေသာလညး ရရျခငး မရပါ။
ဆငမငး ဘလပေျမ စကရ၏ တစအတသြငးေစးမာ (၃၀၀၀) ကပသာ ျဖစေသာလညး ျပငပေစးႏႈနးမာ (၄၀၀၀)
ကပမ (၄၅၀၀) ကပအထ ရပါသည။ ၎ေစးႏႈနးမားမာ ဘလပေျမပြစားမားမ စကရတြင ၀ယယေသာ
ေစးႏႈနးျဖစၿပး ပြရသ႔ ေရာကရပါက ကပ (၅၀၀၀) မ (၅၅၀၀) ကပအထ ရပါသည။ အခြငထးခ တပမေတာ
အရာရႀကးမားႏင မသားစ၀ငမား ေလာကထားပါက အနညးဆး အတ (၃၀၀၀) မ အတ (၅၀၀၀၀) ထ
ရရၾကပါသည။ ထမမကေသး ဗလခပမးႀကး သနးေရႊ၊ ဒတယဗလခပမးႀကး ေမာငေအးတ႔၏
တပညမားျဖစေသာ အမေတာပါ သကေတာေစာင အရာရမားႏင စစသညမားအား လစဥ တစဦးလင အတ
(၁၀၀၀) ႏႈနး ထတယခြင ျပထားပါသည။
ေျမသယယာဥ (၁၀) ဘးကား၊ ေျမထးစကမားႏင ေျမေကာစကယာဥမားအား ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင
စးပြားေရး ဦးပငလမတကမ ရာႏႈနးျပည ေထာကခမသာ (Myanmar Land and Development Limited)
ေနျပညေတာမ တာ၀နယ ဌားရမးပါသည။ ယငးကမၸဏတြင မနေနဂငး ဒါရကတာအျဖစ
တာ၀နထမးေဆာငေသာ ဗလမးႀကးေသာငးတင (DSA-11) သည ယခင စးပြားေရးဦးပင ဥကဌ
ဒတယဗလခပႀကး တငေအးႏင တပမ (၅၅) တြင ဗလခပႀကး တငေအး (G-1) စစဦးစးမး (ပထမတနး) ျဖစစဥ
ဗလမးႀကး ေသာငးတငမာ (G-2) စစဦးစးမး (ဒတယတနး) အျဖစ အတတကြ တာ၀နထမးေဆာငခသမား
Page 17
Steve Jobs����������������������
ျဖစသည။ (ဒါရကတာ၊ အပခပေရး) မာ ဒတယဗလမးႀကး သန႔ဇင (DSA-22)၊ ယခင ဒတယ ဗလမးႀကးကက
ေနရာ ျဖစသည။ ဒတယဗလမးႀကး သန႔ဇငသည ဒတယဗလခပႀကး တငေအး တပရငးမး
တာ၀နထမးေဆာငစဥ ၎၏ တပရငးတြင တပခြမးအျဖစ တာ၀နထမးေဆာငခသ ျဖစသည။
ဒါရကတာ(လပငနး) မာ ဗလမးႀကး စနေဂာ (DSA-9)၊ ဒါရကတာ (စမကနး) မာ ဒတယဗလမးႀကး
သနးစးေအာငႏင အေထြေထြမနေနဂာမာ ဗလမး ခငေမာင၀ငး (DSA-11) တ႔ ျဖစၾကသည။
Myanmar land ကမၸဏသည ယာဥယႏရားမား ငါးရမးျခငး လပငနးအျပင ေနျပညေတာ တညေဆာကေရး
လပငနးမား၊ ရထားလမး ေဖာကလပေရး လပငနးမား၊ ရနကန-ျပည-မေကြးလမး
အဆငျမငတငေရးလပငနးမားအား တာ၀နယေဆာငရြကရေသာ ကမၸဏႀကး တစခ ျဖစပါသည။
ယငးကမၸဏသည စးပြားေရးဦးပင လမတကတြင ၀ငေငြအေကာငးဆး လပငနးမားတြင တခအပါအ၀င ျဖစၿပး
စစဗလခပႀကးမား၏ အဓကပစမတျဖစကာ လမသ သမသ ဖးဖထားေသာ လပငနးလညး ျဖစသည။ ၎တ႔ႏင
အနးကပရေစရန ၎ကမၸဏအား ၂၀၀၆ ခႏစတြင ရနကနၿမ႕ ပဥးမပငမ ေနျပညေတာသ႔ပင
ေျပာငးေရႊ႕ထားလကေသးသည။ ေနျပညေတာ တညေဆာကေရး လပငနးတြင လေနအေဆာကအဦး (၁၆၅)
လးအား နယစပစညပငသာယာေရး၀နႀကးဌာနမ ေဆာကလပေပးရန လပငနးအပႏခပါသည။ (နတလ) မ
ရရေသာ အေဆာကအဦးလပငနးမားအား Myanmar Land ကမၸဏမ ျပငပေဆာကလပေရး ကမၸဏမားအား
(၅%) အျမတစား စနစျဖင လပငနးမား ျပနလညအပႏခပါသည။ လပငနးရရေသာ ကမၸဏ (၁၆)ခအနက
အမားစမာ တပမေတာအရာရႀကးမားႏင ပတသကေသာ ကမၸဏမားသာ ျဖစသည။ ဥပမာ- အငအားသစ
ကမၸဏ (ဒတယဗလခပႀကး တငေအး၏တ) ၊ ျမတအားမာန ကမၸဏ (ဒတယဗလခပႀကး တငေအး၏တ)၊ GGC
ကမၸဏ (အားကစား၀နႀကး သရ ဦးေအးျမင၏သား)၊ ေကာရတနာမြနကမၸဏ (ဗလခပ၀ငးသနး၏ သားမက)
တ႔အျပင အျခားအခြငထးခ ဗလခပမားႏင ပတသကေသာ ကမၸဏမား ပါ၀ငပါသည။ Myanmar Land
ကမၸဏသည တညေဆာကေရးလပငနးမား ေဆာငရြကရသျဖင ဆငမငးဘလပေျမစကရမ
ဘလပေျမအတခြတမး ေန႔စဥ အတ (၈၀၀၀) နးပါးအား စကရသြငးေစးကပ (၃၀၀၀) ျဖင ရရပါသည။
၂၀၀၆ ခႏစမစတင၍ ယေန႔အထ ရရဆ ျဖစသည။ Myanmar Land ကမၸဏမ ယာဥယႏရားမားသည နအဖ
အဖြ႔၀ငမားျဖစေသာ ဗလခပမးႀကး သနးေရႊ၊ ဒတယဗလခပမးႀကး ေမာငေအး၊ ဗလခပႀကး သရေရႊမနး၊
ဗလခပႀကး သနးစန၊ ဗလခပႀကး သဟသရတငေအာငျမငဦး၊ ဒတယဗလခပႀကး တငေအးတ႔၏ အမမား
ေဆာကလပမည ေျမဧက (၄၀၀) ေကာအား ေျမညေပးရျခငး လပငနးမားက ေဆာငရြက ေပးခရပါသည။
Myanmar Land ကမၸဏ၏ ယာဥယႏရားငါးရမးမႈလပငနးအား စးပြားေရးဦးပင လမတက ဥကဌမ
တကရကခပကငထားသည။ ယာဥယႏရားငါးရမးမႈစနစမာ ေျမသယယာဥ (၁၀)ဘးကား တစစးအား
လခပစနစျဖင ငါးရမးမညဆပါက စေပၚေငြ သနး (၂၀) ကပတငရၿပး လစဥငါးရမးခ ကပ (၇)သနး၊
ေျမတးယာဥႏင ေျမသယယာဥမား ဌားရမးမညဆပါက စေပၚေငြ (၄၅) သနးႏင လစဥဌားရမးခကပ (၂၀)
သနးသာ ေပးသြငးရပါသည။ ေျမသယယာဥ (၁၀)ဘးကား ျပငပတြင ျပနလည ငါးရမးပါက တစဂတ (၈)
နာရတြင ကပတစသနးရရၿပး ေျမတးယာဥႏင ေျမေကာယာဥမား ငါးရမးပါက တစဂတ (၈)နာရတြင
ကပတစသနးေျခာကေသာငးမ ကပႏစသနး နးပါး ရရၾကပါသည။ ယာဥယႏရား ငါးရမးခြင ရသမားသည (၂)
Page 18
Steve Jobs����������������������
ႏစ ငါးရမးခြင ရရၿပးပါက အရစကဆပ အေၾကြးစနစျဖင ၀ယယခြင ရရၾကပါသည။
ထ႔ေၾကာင စစဗလခပႀကးမား၊ ဗလခပမား (အသစ/အေဟာငး)မားႏင မသားစ၀ငမားအတြက
အလြနအဆငေျပေသာ လပငနး ျဖစပါသည။ ၎ပဂၢလႀကးမားသည ယာဥယႏရားမားအား အလအယက
ေလာကထားၾကၿပး Myanmar Land ကမၸဏအတြက ႏငငျခားမ တငသြငးလာေသာ ယာဥယႏရားမားက
Myanmar Land ကမၸဏသ႔ပင ေရာကေအာင မေစာငႏငေတာဘ ရနကန ဆပကမးမပင ျဖတယသြားေလ
ရပါသည။ ဥပမာ- ေျမသယယာဥ အစး (၁၀၀) တငသြငးလာမညဆပါက အစး (၈၀) ခန႔အား ျဖတယသြားၿပး
အစး (၂၀) ခန႔သာ Myanmar Land ကမၸဏသ႔ ေရာကရေလ ရပါသည။ Myanmar Land ကမၸဏမ
စကယာဥယႏရားမား အမားဆး ၀ယယငါးရမးခြငရေသာ ကမၸဏမားမာ လငးလကေအာငကမၸဏ ဗလမး
ဥကာေအး (OTC-25) ပင (ဒတယဗလခပႀကး တငေအး၏ သား)၊ TZ ကမၸဏ ဗလမး ႏငလငးဦး (ခ)
ေတဇေစာဦး (DSA-41) ပင (ဗလခပႀကး သဟသရ တငေအာငျမငဦး၏ သား)၊ ဧရာေရႊ၀ါကမၸဏ
ဦးေအာငသကမနးပင (ဗလခပႀကး သရေရႊမနး၏ သား) တ႔ ျဖစသည။ ယငးကမၸဏမားသည ေနျပညေတာ
တညေဆာကေရး လပငနးမားတြင (နတလ) မ ေျမသားလပငနး အမားဆးရရေသာ ကမၸဏမား ျဖစသည။
အျခားတပမေတာ အရာရႀကးမားလညး ငါးရမးခြငႏင ၀ယယခြငမား ရရၾကပါသည။ ဥပမာ - ဗလခပမးႀကး
သနးေရႊ၏ သားမက ဗလမးခပ သနးႏင (မဂၤလာဒ ေလတပစခနး ဌာနခပမး)၊ ဒဗလခပႀကး (Offication)
ေ၀လြင (စစေထာကခပ)၊ ဒဗလခပႀကး (Officaition) ေကာေဆြ (စစဖကဆငရာ လၿခေရးအရာရခပ)၊
ဒဗလခပႀကး (Officiation) တငေငြ ကစထမး (၅)၊ တ႔ ျဖစပါသည။
ထ႔ျပင မားစြာေသာ အခြငထးခ တပမေတာအရာရႀကးမားႏင တပမေတာမ အၿငမးစားယသြားခေသာ
ဒတယဗလခပႀကးမား၊ ဗလခပမားႏင ၎တ႔၏ မသားစ ၀ငမားလညး ငါးရမးခြငႏင ၀ယယခြငမား ရရထားၾက
ပါသည။ ဗလခပေ၀လြငသည ေျမသယယာဥ (၂) စးအား ငါးရမးခြင သကတမး (၂) ႏစ ျပညေျမာကၿပးသျဖင
အရစကအေၾကြးစနစျဖင ၀ယယခြင ရရသညအခါတြင ေျမသယယာဥ ႏစစးအား Max ေဇာေဇာထသ႔
အျမတစား၍ (၂၀၀၉) ခႏစတြင ျပနလညေရာငးခခ ပါသည။ ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင စးပြားေရးဦးပင
လမတက၏ အစရယယာဌာနတြင ဒတယဗလမးႀကး ေကာေဇယ (OTC-5) မ ဒါရကတာ၊ ဗလမး
ေမာငေမာငျမတမး (OTC-14) အေထြေထြမနေနဂာအျဖစ တာ၀နယ ေဆာငရြကၾကပါသည။ စးပြားဦးပငတြင
ထည၀ငထားေသာ အစရယယာေငြမားသည ေငြေသစနစျဖစေသာေၾကာင ျပနလညထတယခြင မရပါ။
အျမတေငြ အတးသာ ထတယခြင ရပါသည။ အျမတေငြ အတးမားက တစႏစလင တစႀကမသာ ထတေပးေလရ
ပါသည။ စးပြားေရးဦးပငလမတကတြင ျပညသမား အစရယယာေငြ ထည၀ငခြင မျပပါ။ တပမေတာသားမားႏင
စစမႈထမးေဟာငးမားသာ ရာထးအဆင အလက သတမတထားေသာ အစရယယာမားသာ ထည၀ငခြင
ရရၾကပါသည။ ရာထးႀကးေလ အစရယယာမားမား ထည၀ငခြင ရေလျဖစသည။ အျမတေငြ (အတး)ႏႈနးသည
ေငြ (၁၀၀) ကပလင တစလ (၃) ကပတးႏႈနး ျဖစသည။
တပရငး/တပဖြ႔မားသည ႏစစဥရရသည အစရယယာထမားမ အျမတေငြ (အတး) မားအား စစတငးမးမား၏
ဖအားေပးမႈျဖင အစရယယာ အသစမားအျဖစ ဦးပငထသ႔ ျပနလည ထည၀ငၾကရပါသည။
Page 19
Steve Jobs����������������������
စစတငးမးမားကလညး မမတငးမ ရယယာေငြ အမားဆး ထညႏငသညဟေသာ နာမညေကာငးအား
လခငေသာေၾကာင တပရငးမးမားအား ရယယာေငြမားမား ထညႏငသမားက စစဦးစးတကသလ (ဥစတ) သ႔
ေပးတကေစမညဟေသာ ငါးစာျဖင မားထားေလသည။ ဥပမာ - တပရငးတစရငးသည အစရယယာေငြ သနး
(၂၀၀) ကပ ထညသြငးထားပါက တစႏစအတြက အျမတေငြ (အတး) ကပ (၇၂) သနး ရရမည ျဖစသည။
တငးမးသတမတထားေသာ အစရယယာေငြ သနး (၃၀၀) ျပညမေစရနအတြက ရရသည အျမတေငြ သနး (၅၀)
ကပအား အစရယယာေငြအျဖစ ျပနလည သြငးရေသာေၾကာင ကပေငြ (၂၂) သနးသာ တပရငး
သကသာေခာငခေရးအတြက အသးျပခြငရသျဖင တပရငးတြင လေလာကေသာ သကသာေခာငခေရးက
မလပေပးႏငေတာသည အခကအခႏင ႀကေတြ႔ရပါသည။
တငးမး၏ လလားခကက ျပညမေအာင ေဆာငရြကေပးႏငသည တပရငးမးအား “ဒေကာငေလး ေတာတယ”
ဆသည စကားအတငး စစဦးစးတကသလသ႔ ေပးတကလကပါသည။ ထအခါ တပရငးမး အခငးခငး
စတ၀မးကြမႈမား ျဖစေပၚပါေတာသည။ အစရယယာ အျမတေငြ (အတး) ထတေပးခနတြင အခကအခ အမားဆး
ႀကေတြ႔ေနရသမားမာ တပမေတာတြင စြန႔လႊတစြန႔စားခေသာ မသနမစြမး စစသည (EA-1) မားပငျဖစသည။
မသနစြမးစစသညမားအား စးပြားေရးဦးပင လမတကတြင အစရယယာေငြ ကပတစသနးစ တပမေတာမ
ထညေပးခပါသည။ ယခအခါတြင ၎မသနစြမး စစသညမားအား တပမေတာတြင မလအပေတာသျဖင
အၿငမးစားမား ေပးခၿပး ျဖစပါသည။ ၎မသနစြမး စစသညမားသည တပမေတာမ အၿငမးစားယၿပးေနာက
နယဘကတြင စးပြားေရးလပငနးမား မလပကငတတျခငး၊ ေနထငေရး အခကအချဖစျခငး၊ ေငြေၾကး
အခကအချဖစျခငး စသည အခကအခမားစြာျဖင ရငဆင ႀကေတြ႔ေနၾကရေသာေၾကာင တစႏစမ တစခါသာ
ထတေပးေလရေသာ ၎တ႔ ရရမည အျမတေငြ (အတး) ကပတစသနးအတြက (၃၆၀၀၀) ကပအား မျဖစမေန
လာေရာက ထတယၾကပါသည။ ထသ႔ လာေရာကထတယရာ စးပြားေရးဦးပငလမတက ရးခပ (ရနကန) တြင
မဆလေခတ ရပရငရလကမတ တနးစသညထကပင ဆးလပါသည။ လၿခေရးမား၊ စာေရးမား၏
ဆပႀကမးေမာငးမႈမားလညးခရ၊ ရယယာဌာနသ႔ ေရာကလာေတာလညး စာေရး၀နထမးမား၏
အခနဆြမႈမားလညး ခၾကရပါသည။ အျမတေငြ လာထတလင အနညးဆး (၂) ရကမ (၄) ရကအထ
ၾကာေလရပါသည။ အထး အခြငအေရးအျဖစ အစရယယာေငြ ထည၀ငထားေသာ အရာရႀကးမားႏင ယခင
အရာရေဟာငးႀကးမားသာ ေန႔ခငးၿပး ရရၾကပါသည။
ေနာကဆးတြင ခရးေ၀းမ လာေရာကၾကရေသာ မသနစြမး စစသညေဟာငးမားသည ယငးဒကၡမားက
မခစားႏငၾကေတာသျဖင ၎တ႔ရရခေသာ ကပတစသနးတန အစရယယာ လကမတမားအား
ကပရစေသာငးႏႈနးျဖင အစရယယာဌာနမ ၀နထမးမားထသ႔ တရားမ၀င နားလညမႈျဖင အၿပးအပင
ေရာငးခခရပါသည။ အစရယယာဌာနမ ၀နထမးမား ကယစားလယလႊစာ (GP) မား ျပညျပညစစ ျပလပ၍
၀ယယၿပး မမတ႔ႏင ပတသကသည အစရယယာ ၀ယယလသမားထသ႔ ကပ တစသနးတစေသာငးျဖင
ျပနလညေရာငးခလကပါသည။
ျမနမာႏငင စးပြားေရးဦးပင လမတကလပငနး၊ လပငနးစစေရးဌာနတြင ဗလမးခပ ေအးသလ (DSA-20)၊
ဒတယဗလမးႀကး ခငေအး (OTC-12) တ႔မ ဒါရကတာမားအျဖစ တာ၀နယ ေဆာငရြကၾကပါသည။
Page 20
Steve Jobs����������������������
လပငနးစစေဆးေရး အဖြ႔သညလညး စးပြားေရးဦးပငလမတက လကေအာကရ ကမၸဏလပငနးမားသ႔
လပငနးစစေဆးေရး ၀ငရာတြငလညး ကမၸဏမားမ ေပးကမးေသာ ေငြေၾကး လကေဆာင မားကသာယ၍
အျဖစသေဘာ စစေဆးၾကပါသည။ တပမေတာေငြစာရငးရး (CMA) မ လာေရာကစစေဆးလငလညး
ထနညးအတငးပင ျဖစသည။ စးပြားေရးဦးပင ရးခပလပငနး စစေဆးေရးအဖြ႔ႏင တပမေတာေငြစာရငးရး
(CMA) စစေဆးေရးအဖြ႔မားသည တစႏစလင ႏစႀကမ ကမၸဏလပငနးမားသ႔ စစေဆးေရး ၀ငၾကသည။
ျမနမာႏငင စးပြားေရးဦးပငလမတကသည ကက၀ယမ တဆင ႏငငျခားမ လကနကမား ၀ယယတငသြငးရာတြင
၀ယယရသည ေစးႏႈနးမားထက ပ၍ အျမတတငထားေသာ ေဒၚလာေငြမားအား ဗလခပမးႀကးမားႏင
ဗလခပႀကးမား၏ အတကပသ႔ ေျပာငးေပးႏငရနအတြက အရပသားပါ၀ငသည တပမေတာေငြစာရငးရး (CMA)
စစေဆးေရး အဖြ႔မားအား စစေဆးခြင မျပဘ စးပြားေရးဦးပင စာရငးစစအဖြ႔ႏငသာ စစေဆး
အတညျပခကရယ၍ လမသ သမသ လ႕၀ကစြာ ေဆာငရြကေလ ရပါသည။
ျပညေထာငစ ျမနမာႏငင စးပြားေရးဦးပင လမတက၏ ဥေသာင အစညးအေ၀းက တစႏစတစႀကမ စစရးခပ၌
ကငးပေလ ရပါသည။ အစညးအေ၀း ကငးပခနတြင ျမနမာႏငင စးပြားေရးဦးပင လမတကေအာကရ
လပငနးမားႏင ကမၸဏမားက ဥေသာင အဖြ႔၀ငမားအား ျမနမာစးပြားေရးဦးပင ေကာကမကရတနာ
လပငနးမားမ ထြကရသည အဖးတန ေကာကမကရတနာမားအား ဗးႀကး၊ ဗးငယမားျဖင ဆကသရေလ
ရပါသည။ စးပြားေရးဦးပင၏ ဥကဌရး (ဒါရကတာ) အဖြ႔ အစညးအေ၀း (BOD) အား ႏစစဥ ေနျပညေတာ
စစေၾကာေရးႏင တညးခေရးစခနးတြင ကငးပေလရရာ အစညးအေ၀း တကေရာကလာေသာ တပမေတာ
အရာရႀကးမားအား အဖးတန လကေဆာငမား ဆကသၾကရပါသည။
ဥပမာ - ကပ (၂၀) သနးေကာတန ႏငငျခားမ မာယထားသည စနစထားေသာနာရမား ေပးျခငးျဖင ႏငငေတာမ
သတမတထားေသာ အခြနမားက ကငးလြတခြင ရၾကသည။ ထ႔ေၾကာင ျပညသလထမားထမ စးပြားေရး
လပငနးရငမားသည စးပြားေရးဦးပင လမတကႏင ယဥၿပင၍ လပကငပါက ဆးရႈးလမမညသာ ျဖစသည။
ျမနမာစးပြားေရး ဦးပငလမတကသည ႏငငေတာ၏ စးပြားေရးလပငနး အားလးနးပါးက ခပကငထားၿပး
အခြနကငးလြတခြငမား အေတာအတန ရရထားသျဖင ႏငငေတာ၏ ဘ႑ာေငြမားသည တးပြားသငသေလာက
တးပြားျခငး မရေပ။ ျမနမာစးပြားေရးဦးပင လမတက၏ ရညရြယခကတြင ပါ၀ငေသာ “ႏငငေတာ၏ စးပြားေရး
ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈက အေထာကအက ျဖစေစေရး” ဟေသာမႏင ဆန႔ကငဘက ျဖစေနပါသည။
ျမနမာစးပြားေရးဦးပင လမတက လကေအာကရ ကမၸဏလပငနးမားရ အရာရႀကးမား၊ (ဒါရကတာ) မား၏
ဓေလစရကႏင ကယကင တရားမားအား အနညးငယ ထတႏတ တငျပလပါသည။ ဥပမာ - ဒတယ ဗလမးႀကး
ကကႀကး (D.S.A-22) သည ယခငဒါရကတာ (အပခပေရး) Myanmar Land ကမၸဏ၊ ယခ ဒါရကတာ
(ေတာ၀င) သယယ ပ႔ေဆာငေရးလပငနးတြင တာ၀နထမးေဆာငေနသ ျဖစပါသည။ ၎သည ကရငျပညနယ
ေကာကရတခရငႏင ဘားအခရငတ႔တြင ခ၀တ ဥကဌအျဖစ တာ၀နထမးေဆာငခၿပး ၂၀၀၆ ခႏစတြင
ျမနမာစးပြားေရး ဦးပငလမတကသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ တာ၀နထမးေဆာငခသ ျဖစပါသည။ ခ၀တ ဥကဌအျဖစ တာ၀န
Page 21
Steve Jobs����������������������
ထမးေဆာငစဥကပင ေဒသချပညသမား အေပၚတြင မားစြာ ဒကၡေပးခသျဖစၿပး ေငြေၾကးႏင မနးမကစၥမားအား
အလြနခမင ႏစသကသ ျဖစပါသည။ ဘားအတြင ၎ကယပင ရာဘာဧက (၃၀၀) ေကာ ရပါသည။
ျမနမာစးပြားေရးဦးပငသ႔ ေရာကရၿပး တစႏစအတြငး Myamar Land ကမၸဏ ေနျပညေတာ တညေဆာကေရး
လပငနးမားအတြက ထတေပးထားေသာ ဘလပေျမအတ (၅) သနးေကာအား အျမတယ၍
ေရာငးစားခသျဖစၿပး အေဆာကအဦး လပငနးမား ေဆာငရြကရာတြငလညး ေငြေၾကးမား ကငတြယ
သးစြခြငရသျဖင အကးအျမတ မားစြာ ျဖစထြနးခသျဖစသည။
ဒတယဗလမးႀကး ကကႀကးတြင မကျမငအျဖစ ရနကနၿမ႕၌ တကႀကးတစလး၊ ေနျပညေတာ
ဥတရသရၿမ႕သစတြင တကတစလးႏင ကယပင ဇမခယာဥ (၃) စးအား ပငဆငလကရေၾကာငး ေတြ႔ရပါသည။
အျခားစးပြားေရး လပငနးမားစြာကလညး ပငဆငထားပါသည။ ထပဂၢလ၏ ညစဥအပနးေျဖ လပငနးမားမာ
စငတငေတးဂတမားတြင အမးသမးငယမားအား ပနးကးစြပျခငး၊ ေျခေတာတငျခငး၊ KTV သြားျခငး၊
အႏပခနးသြားျခငးတ႔ ျဖစပါသည။ ၎အပနးေျဖေသာ ေနရာမားမာ ေနျပညေတာ ပဥးမနားရ ေအးဇငေအာင
စငတငေတးဂတ၊ လႈငး KTV ၊ လမငးသာ KTV၊ အႏပခနးမးစႏင အျခားဇမခ လပငနးမးစတ႔ ျဖစသည။
Myanmar land ကမၸဏရးတြငလညး အမးသား ၀နထမးမားထက အမးသမး ၀နထမးမားကသာ
မကႏာသာေပး ဆကဆေလ ရပါသည။ ၎ျဖစစဥအား အထကအရာရႀကးမား (ဗလခပႀကးမား) မ
သရေသာအခါတြငလညး ၎တ႔အား ပပးေထာကပ ထားသျဖင သ႔က အေရးယျခငး မရဘ
ပ၍၀ငေငြေကာငးမြနေသာ (ေတာ၀င) သယယပ႔ေဆာငေရး လပငနးသ႔ (ဒါရကတာ) ရာထးျဖငပင
ေျပာငးေရႊ႕တာ၀န ေပးခပါသည။ ဒတယဗလမးႀကး ကကႀကး၏ တစညတာ သးစြေငြမာ တပရငး (၁၀) ရငးရ
စစသညမား၏ (၇) ရကစာ စားသးစရတႏင ညမပါသည။
ေနာကတစဦးမာ ဗလမးႀကး စေအးလ ယခင (ကကသ ဒတယၫႊနၾကားေရးမး) ျဖစၿပး စးပြားေရးဦးပငသ႔
ေျပာငးေရႊ႕ တာ၀နထမးေဆာငသည လပငးအတြငးမာပင အငငါးခြ သၾကားစက စမကနးအတြက
ထတေပးထားေသာ ေငြကပသနး တစေထာငေကာအား အလႊသးစားလပကာ စးပြားေရးဦးပင လမတကမ
ႏတထြကခပါသည။
ျမနမာစးပြားေရးဦးပင လမတကရ ေနာကထပ ဗလမးႀကးတစဦး၏ အေၾကာငးကလညး ဆကလက
တငျပလပါသည။ ၎မာ ဗလမးႀကးစနေဂာ (D.S.A-9) ျဖစၿပး ယခင တရတစစသမးေဟာငး တစဦးလညး
ျဖစပါသည။ ဗလမးႀကးစနေဂာသည တရတစစသမးအျဖစမ အနားယၿပးေနာက ၎၏တပတစဥတညး
သငယခငးျဖစသ ယခငစးပြားေရးဦးပင ဥကဌေဟာငး ဒတယဗလခပႀကး တငေအးထတြင
အကအညေတာငးကာ ၂၀၀၉ ခႏစ ေမလမ စတင၍ ျပညေထာငစျမနမာႏငင စးပြားေရးဦးပင
လမတကလကေအာကရ Myanmar Land Development Limited တြင ဒါရကတာ လပငနးရာထးက
ရရခပါသည။ ရနကန-ျပည-မေကြးလမးသည ၃၀၈ မင (၅) ဖာလႏင ငကပင-စမးမႀကး-သစရာေကာက
လမးပငးသည (၁၉) မင (၃) ဖာလ ရသျဖင စစေပါငး (၃၂၈) မင ရရာ ရနကန-ျပည-မေကြးလမးေပၚတြင
လမး/တတား အသးျပခ ေကာကခေရးဂတ (၁၅) ခ ရပါသည။ ၄ငး လမး/တတားဂတ ေငြေကာကခေရး
လပငနးသည အမးသမး၀နထမးမားႏင မသငေလာေသာ လပငနးျဖစပါသည။ ေန႔/ည ေငြေကာကခရေသာ
Page 22
Steve Jobs����������������������
လပငနးျဖစသျဖင အမးသမး၀နထမးမား ရပါက လမႈေရး ရႈပေထြးမႈမား ျဖစေပၚေစႏငေသာေၾကာင ျဖစပါသည။
လမႈေရး အရႈပအရငးမားလညး မားစြာ ရခဖးပါသည။
၂၀၀၉ ခႏစ ေမလတြင Toll Gate မ တာ၀နခအရာရ ဗလမးေဇာ၀ငး (O.T.C-11) သည ေငြေကာကစာေရး
မခငခဦးအား ေျခေတာတငျခငးႏင ေငြေၾကးရႈပေထြးျခငးမား ျဖစေပၚခရာ ရာထးမ ထတပယခခရပါသည။
၎ေနရာတြင ဗလမးႀကး စနေဂာ၏ တပညျဖစသ ဗလမး ဘနးႏင၀ငး (O.T.C-22) အား အစားထး
ခန႔အပခပါသည။ ဗလမးႀကး စနေဂာ၏ လကေအာကရ ကြပကေရးမးမားမာ ဒတယဗလမးႀကး ဘေဆြ
(D.S.A-17) (ရနကနတငး၊ ပခးတငး)၊ ဒတယဗလမးႀကး ေအာငသနး (O.T.S-57) (မေကြးတငး) တ႔
ျဖစပါသည။ ဗလမးႀကး စနေဂာသည လမး/တတား လပငနးမားအား စတငတာ၀နယ ေဆာငရြကရသည
အခနမစ၍ ယခငအမးသား ၀နထမးမားအား အေၾကာငးအမးမးျပ၍ အလပမ ထတပယခၿပး အမးသား
၀နထမးမားေနရာတြင အသက (၁၈) ႏစမ (၂၅) ႏစ အတြငးရ အမးသမး ၀နထမးမားအား အစားထး
ခန႔အပထားခပါသည။ ၎၏လပေဆာငခကမားအား ေပၚလြငမႈ မရေစရနအတြက ယခင လမး/တတား
ဂတမားရ တာ၀နခအရာရမားအား အျပစရာ၍ ထတပယခၿပး ၎၏ၾသဇာခ တပညမားအား အစားထး
ခန႔ထားခပါသည။
ဒတယဗလမးႀကး ဘေဆြ (ကြပကေရးမး) (ရနကနတငး/ပခးတငး) သညပင ဗလမးႀကးစနေဂာ၏
အျပစရာသညဒဏအား မခႏငသျဖင ရာထးမပင ႏတထြကသြားခပါသည။ ဗလမးႀကးစနေဂာ၏
ရးအဖြ႔တြငလညး အမးသား ၀နထမးမားထက အမးသမး ၀နထမးမားက ပမားပါသည။ ၂၀၀၉ ခႏစ ဇြနလတြင
ဗလမးႀကး စနေဂာသည လမး/တတားလပငနးမားအား စစေဆးေရးသြားရာ ျပညၿမ႕စထရငးဟတယ၌
တညးခခစဥ ဟတယဧညႀကဌာနမ အသက (၂၀) ေကာအရြယရ မစမြနၿငမးႏင မအေရႊစငတ႔အား
ေျခေတာတငမေလသည။ ေနာကပငးတြင ထအမးသမးငယ (၂) ဦးအား ၎ႏင အနးကပ အၿမတမး
ထေတြ႔ႏငရနအတြက လစာ ေကာငးေကာငးေပးမညဟ ေျပာကာ ဟတယမ ထြကခငးၿပး ၎၏ရးတြင
ရးအပမားအျဖစ ခန႔ထားေပးရန Myanmar Land ကမၸဏ မနေနဂငးဒါရကတာ ဗလမးႀကး ေသာငးတငထသ႔
တငျပရာတြင ဗလမးႀကး ေသာငးတငမ သေဘာမတသျဖင အႀကးအကယ စကားမား ရနျဖစၾကပါသည။
ေနာကဆးတြင M.D ၏ သေဘာတညမႈျဖင ထအမးသမးငယ (၂) ဦးအား ၎၏ ရးတြင အငယတနး
စာေရးမားအျဖစ ခန႔ထားေပးခပါသည။ ညစဥ Black Label အရကအား ပလငးတစ၀ကနးပါး ေသာကသး၍
အစားအေသာကမားလညး အလြနအမငး ခမငႏစသကသ ျဖစပါသည။
ထ႔အျပင ရနကန- ျပည- မေကြးလမး အဆငျမငတငေရးလပငနးတြင အသးျပရနအတြက ကတရာမား
၀ယယရန တငဒါ ေခၚယရာတြငလညး အတပတတငဒါမားအား ရးတြင မေဖာကဘ ၂၀၀၉ ခႏစ ၾသဂတလတြင
ကတရာ၀ယယေရး ဘတအဖြ႔တြငပါေသာ အရာရမားအား ရနကနၿမ႕ ပနးဆးတနးရ နနးသတာ
စားေသာကဆငတြင ေတြ႔ဆ၍ ဖြငေဖာကကာ ၎အား လာဘထးေငြ ေပးထားသည ကနသညကသာ
ေပးသညဟေျပာ၍ ဘတအဖြ႔၀ငမားအား လကမတ အတငးထးခငးခပါသည။ ဒါေတာင အားမရေသးဘ ရနကန-
ျပည-မေကြး အဆငျမငတငေရး လပငနးအတြက ၀ယယထားေသာ ကတရာ တန (၁၆၀၀၀) မ တန (၇၀၀၀)
ေကာအား ေရာငးစားခၿပး လမးအသးျပခ ေထာကခေရး လပငနးမ ရရေသာ ေငြမားအား ၎၏
Page 23
Steve Jobs����������������������
ၾသဇာခတပညမားျဖစေသာ လမး/တတား ဂတတာ၀နခမားႏင ပးေပါငးကာ အလြသးစား လပေနသျဖင
အကးစးပြားမားစြာ ျဖစထြနးေနသ ျဖစပါသည။
ရနကန-ျပည-မေကြး လမးတေလာကရ လမးအသးျပခ ေကာကခေရး ဂတ (၁၅) ခ၏ ေန႔စဥေကာကခရရေငြမာ
ကပ သနး (၁၁၀) မ ကပသနး (၁၆၀) ကပအထ လကခရရပါသည။ ဗလမးႀကး စနေဂာမာ ရနကနၿမ႕ (၁၀)
မငကနးတြင ႏစေဆာငၿပင တကတစလး၊ ဇမခကား (၃) စးႏင အျခားစးပြားေရး လပငနးမားအား ပငဆငလက
ရပါသည။ ဗလမးႀကး စနေဂာ ထငတငးႀကေနေသာလညး စးပြားေရးဦးပင ဥကဌေဟာငး ဒတယဗလခပႀကး
တငေအး၏ သငယခငးျဖစသညဆေသာ အေၾကာငးျပခကျဖင အထကဗလခပႀကးမားက အေရးမယဘ
လစလရႈေနၾကပါသည။ ေနာကထပ တငျပရလင ကနႏငဖြယရာမျမင အမးမး အဖဖ ဦးသပငစတမး
သ႔ထကကၾကသမားသာ ျဖစပါသည။
ျပညေထာငစျမနမာႏငင စးပြားေရးဦးပင လမတကမ အခြငထးခ အရာရႀကးမားသည စးပြားေရးဦးပင၏
ရညရြယခက (၄) ခကအား ေသြဖ၍ “ငါျမငးငါစငး၊ စစကငးေရာကေရာက” စကားႏငအည လပခငရာ
လပေနၾကပါသည။ ၎တ႔သးျဖနး၍ အလြသးစားလပခေသာ ေငြမားမာ တပမေတာသားမား
စစမႈထမးေဟာငးမားတ႔၏ ေသြး/ေခၽြးမားျဖင ရငးႏးခရေသာ အစရယယာ ၀ငထားသည ေငြမားပင ျဖစပါသည။
ေအာကေျခ တပမေတာသား အမားစ ငတျပတ စတခာေနၾကသေလာက ဦးပငမ အရာရၾကးမားကေတာ
သ႔ထကငါ ယစမးေပာပါးကာ အထကဖါး ေအာကဖ လပေနၾကပါသည။ ထပဂၢလမား ျမနမာစးပြားေရးဦးပငတြင
ရေနသေရြ႕ ျပညေထာငစျမနမာႏငင စးပြားေရး ဦးပငလမတကႏင ႏငငေတာ၏ အကးစးပြားသည ျပညျပည၀၀
ျဖစထြနးမည မဟတပါေၾကာငး တငျပအပပါသည။
--
WASP17
နဂး
ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ စတငလပေဆာငတေနရာ၊ ေသြးစြနးတလကမား (ဥးသနးေရႊအပစ) ကလန႔ကာေနာကက
၀ငသြားၾကပါျပ။
Aug 2011
Page 24
