2012

86

Saturn & MoonDEESSIIGGNN PEETTEERR RAANNKKIINN

Awards :

Best Design 2006_Italy

Saturn & Moon. Unpezzo altamente scultoreo,di minimalismo zen,pacato, contemplativo,rilassante.Saturn incorpora ilmaniglione porta salviette(l'anello di Saturno) comeelemento caratterizzante.l Moon, una volta rimossoil porta salviette, diventaadatto all'inserimento ealla collocazione in ogniambiente.Saturn & Moon sonocaratterizzati da uncollegamento all'impiantototalmente nascosto maallo stesso tempofacilmente accessibilegrazie al particolaresistema di fissaggio checonsente il sollevamentodel radiatore rendendoimmediato l'accesso allavalvola ed al detentore. Lasuperficie sferiforme diSaturn & Moon prendeluce dall'ambiente e sfumasui bordi del radiatorecome gli ‘aloni’ all'inizio oalla fine di un’eclissi. Iradiatori Saturn & Moonsono adatti in qualsiasiambiente, perfetti percase, hotel, ristoranti, cafè,club, bar, disposti lungocorridoi, negli aeroporti, abordo di yacht e navi dacrociera, come nel piùminuscolo dei servizi.

AL ACC

87

88

90

Griffe / SATURN & MOONDDESIGN PETER RANKIN

Ø 70 CM

WATT ΔT 50° [ 467 + 467 + 467 + 467 + 467 + 467 = 2 802 ]COLOR : BIAN

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL DETAILSS/ DOONNÉÉESS

TECHNIQUES / TECMISCHE DATEN // INFORMACIOONEESS TTÉCCNNIICAASS

PAGE 233

92

Saturn & Moon. A highlysculptural piece, the reflectionof Zen minimalism; a calm,contemplative, relaxing piece.The characterizing element ofSaturn is the towel warminghandle (Saturn's ring). When this towel bar isremoved, Moon can decorateany room.Saturn & Moon featuresystem connections that arecompletely hidden from viewand yet still right at yourfingertips: the securingsystem allows the radiator tobe raised, providingimmediate access to the valveand holder. The sphericalshape of Saturn & Moondraws light from theenvironment, the edges of theradiator blend creating a ‘halo’effect like that seen during aneclipse. The Saturn & Moonradiators can be set in anyenvironment and are trulyperfect for the home and forhotels, restaurants, cafes,clubs, bars, along extendedhallways, in airports, onyachts and cruise ships andeven in minuscule bathrooms.

Saturn & Moon. Une piècehautement sculpturale, deminimalisme zen, sereine,contemplative, relaxante.Saturn incorpore la grossepoignée porte-serviettes(l'anneau de Saturne) commeélément caractérisant. Moon, une fois le porte-serviettes retiré, peut êtreinséré et placé dans toutes lespièces.Saturn & Moon sontcaractérisés par unraccordement à l’installationtotalement dissimulé mais, enmême temps, facilementaccessible grâce au systèmede fixation particulier quipermet de soulever leradiateur et d’accéderimmédiatement au robinet etau détendeur. La surface deforme sphérique de Saturn &Moon prend la lumière del’environnement et s’estompesur les bords du radiateurcomme les ‘auréoles’ au débutou à la fin d’une éclipse. Lesradiateurs Saturn & Moonsont adaptés à tous lesenvironnements, parfaits pourles habitations, hôtels,restaurants, cafés, clubs,bars, disposés le long descouloirs, dans les aéroports, àbord de yachts et navires decroisière comme dans le plusminuscule des services.

93

94

Griffe / MOONDDESIGN PETER RANKIN

Ø 70 CM

WATT ΔT 50° [ 467 + 467 + 467 = 1 401 ]COLOR : BRAG

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL DETAILSS/ DOONNÉÉESS

TECHNIQUES / TECMISCHE DATEN // INFORMACIOONEESS TTÉCCNNIICAASS

PAGE 233

Saturn & Moon. Ein höchststatuarisches Modell im Stildes Zen Minimalismus -ruhig, nachdenklich,entspannt.Saturn birgt denHandtuchhalter (den Ringdes Planeten Saturn) alsprägendes Element in sich.Moon eignet sich nachAbnahme desHandtuchhalters für jede Artvon Wohnraum.Saturn & Moon haben einenversteckten Anschluss zurAnlage, der dank desbesonderenBefestigungssystems dennochleicht zugänglich ist. DiesesSystem ermöglicht es denHeizkörper anzuheben undgleich Zugang zum Ventilund zum Regler zuverschaffen. Die kugelförmigeOberfläche des ModellsSaturn & Moon nimmt dasLicht im Raum auf undverfließt an den Rändern desHeizkörpers wie der "Hof"am Anfang oder am Endeeiner Finsternis. HeizkörperSaturn & Moon eignen sichfür jede Art von Ambiente.Sie sind perfekt fürPrivathäuser, Hotels,Restaurants, Kaffeehäuser,Clubs, Bars, entlang derKorridore, in Flughäfen, amBord von Yachten undKreuzfahrtschiffen, sowie inkleinen, engen Badezimmern.

Saturn & Moon. Un piezamuy escultórica, deminimalismo zen, sereno,contemplativo y relajante.Saturn incorpora la barrapara toallas (el anillo deSaturno) come elementocaracterizante.l Moon, después de sacar eltoallero se vuelve adecuadopara la colocación encualquier ambiente.Saturn & Moon secaracterizan por una conexióna la instalación totalmenteescondida y al mismo tiempofácilmente accesible gracias alespecial sistema de fijaciónque permite la elevación delradiador permitiendo unacceso inmediato a la válvulay al detentor. La superficieredondeada de Saturn &Moon toma la luz delambiente y se difumina sobrelos bordes del radiador comolos ‘alones’ al inicio o al finalde un eclipsis. Los radiadoresSaturn & Moon se adaptan acualquier ambiente, sonperfectos para casas, hoteles,restaurantes, cafés, clubs,bares, colocados en pasillos,en los aeropuertos, a bordode yates y barcos de crucero,así como en el más pequeñode los servicios.

98

99

Griffe / MOONDDEESSIIGGNN PEETTEERR RAANNKKIINN

Ø 70 CCMM

WAATTTT ΔTT 50° [ 327 ]COOLLOORR : CROM ++ GOLD

INNFFOORMMAAZZIIOONNII TTEECCNNIICCHHEE // TTEECCHHNNIICCAALL DDEETTAAIILLSS// DDOONNNNÉÉEESS

TECCHHNNIQQUEES / TTEECCMMIISSCCHHEE DAATTEENN // IINNFFOORRMMAACCIIOONNEESS TTÉÉCCNNIICCAASS

PAGE 233

218

219

Informazioni tecniche

Technical detailsDonnées techniques

Tecnische DatenInformaciones técnicas

220

Blade 232Flat 226-227Hiti 246-247Loft 230-231Moon 233Oreste & Emma 229Saturn 233Serie T 236-245Scudi 222Teso 235Treo 228Tubone 224-225Vu 223Zero-otto 234

GGRIFFE

Index

AO13d 277AO13s 267AO25d 293AO25s 285AV13d 273AV13s 261AV25d 289AV25s 281Cod_E 250Dune 252-253Rit 255Tif 251Trim S 257Trim D 259Vision 254

HOME

Afly 300-301BD13d 307BD13s 305BD13s crom 306BD25d 310BD25s 308BD25s crom 309BD Bend 304BDO 13 312BDO25 313BDO Trim 311Merlino 298Trim Bath 299Virgola 303

BATH

Accessori 317Attacchi 320-321Resistenze 315Ricambi 316-317Valvole 318-319

ACCESSORIES

Griffe

Blade 232Flat 226-227Hiti 246-247Loft 230-231

Moon 233Oreste & Emma 229

Saturn 233Serie T 236-245

Scudi 222Teso 235Treo 228

Tubone 224-225Vu 223

Zero-otto 234

AL

AlluminioAluminiumAluminiumAluminiumAluminio

Acqua caldaHot waterEau chaudeWarm WasserAgua caliente

CL2 - Doppio isolamentoDouble isolationDouble isolationDoppel IsolierungDoble aislamiento

ElettricoElectricalElectricElektrischeEléctrico

ACC

Acciaio al CarbonioCarbon steelAcier au carboneCarbon Stahl Acero de carbono

ON STOCK

Pronta consegnaStocked itemProduit stockésofortige Lieferbar En estoc

A

Alta efficienza termicaHigh degree of thermal efficiency Haute efficacité thermiqueHohe HeizungsfähigkeitAlta eficiencia térmica

H2O

Basso contenuto d'acquaLimited water contentVolume d'eau réduit Niedriger Wasserinhalt Reducido contenido en agua

233

A* = altezza / height / hauteur / Höhe / alto B* = larghezza / width / longueur / Breite / ancho art* = articolo / model / modèl / Artikel / artículo P* = pagina / page / page / Seite / páginaI* = interasse / pipe centres / distance entre depart et retour / Achsabstand / distancia entre las conexiones

Watt Δt 60°= Watt Δt 50° x 1,253Watt Δt 40°= Watt Δt 50° x 0,759Watt Δt 30°= Watt Δt 50° x 0,531Watt Δt 20°= Watt Δt 50° x 0,322

p max = 3.0 bar

Kcal = Watt x 0,860BTU = Watt x 3,413

Ulteriori dettagli Further details

Ultérieures détailsWeitere Einzelheiten

Otros detalles

P* 318

DESIGN PETER RANKIN Saturn

art* BTU Δt 50° watt Δt 50°A* cm in B* cm in I* cm in

DESIGN PETER RANKIN MoonUNI EN 442

UNI EN 442

art* BTU Δt 50° watt Δt 50°A* cm in B* cm in I* cm in

Cromo spazzolato / brushed chrome / chrome brossé / gebürstetChrome / cromo cepillado.Oro spazzolato / brushed gold / dorè brossé / gebürstet Gold oro cepillado.

Cromo / chrome / chrome / Chrome / cromo.

Colori/ colours / couleurs / Farbe / colores

[ BIAN ] B standardT + 10%S + 20%

[ RAL ] S + 20% RAL non inclusi in tabella / special Ralcolours / couleurs Ral spéciales / RAL Farbe nicht in derTabelle inbegriffen / colores RAL especiales

acqua calda / hot water / eau chaude / warm Wasser / agua caliente70.0 27.6 81.0 31.9 5.0 2.0 SA00B 1 594 46770.0 27.6 81.0 31.9 5.0 2.0 SA00R 1 116 32770.0 27.6 81.0 31.9 5.0 2.0 SA00G 1 116 327

acqua calda / hot water / eau chaude / warm Wasser / agua caliente70.0 27.6 70.0 27.6 5.0 2.0 MN00B 1 594 46770.0 27.6 70.0 27.6 5.0 2.0 MN00R 1 116 327 70.0 27.6 70.0 27.6 5.0 2.0 MN00G 1 116 327

1470

/66

4,5

5

1018,5

48

81

18

14

70/6

6

4,5

5

1018,5

48

elettrico / electrical / électrique / elektrische / eléctrico watt

66.0 26.0 81.0 31.9 SA00EB 75066.0 26.0 81.0 31.9 SA00ER 750

elettrico / electrical / électrique / elektrische / eléctrico watt

66.0 26.0 66.0 26.0 MN00EB 75066.0 26.0 66.0 26.0 MN00ER 750

AL ACC

AL ACC

58

ANTRAX IT SRL

VIA BOSCALTO 4031023 RESANA TV - ITALY

TEL. +39 0423 7174FAX +39 0423 717474WWW.ANTRAX.IT

ANTRAX@ANTRAX.IT

COONCEPT: Alberico Crosetta

GRAFHIC: Alberico Crosetta

PHOTO: Quasarfoto

PRINT: Ditre Artigrafiche [04/2012]

THANKS TO:Catellani & Smith

Hoesch

B-mood

Antrax Hellas LTD

Luca Tessarin

Walter Mentil

Tillen Zbona

Valentina Meli

Borsa di Milano

Hotel les Fleurs