201201 American Renaissance

8/2/2019 201201 American Renaissance

http://slidepdf.com/reader/full/201201-american-renaissance 1/16

Efdrkaeo Rdoekqqeoad & 5 & @eoter{ 2852

Sil/ 21 Oi/ 5

]jdrd kq oi} e }rt}j dzkq}kon ~jkaj K cder ir ~itlm ~kqj togoi~o }i }jd ~jild ~irlm/” ]jifeq @dccdrqio

@eoter{ 2852

Efdrkaeo Rdoekqqeoad

Aio}kotdm io xend 1

Mder Qtbqarkbdr,K ef ~rk}kon }i }dll {it ebit} e ajeond ko dfxjeqkq e} Efdrkaeo Rdoekqqeoad/

^d ~kll bd qjkc}kon itr dccir}q crif }jd fio}jl{ xtblkae}kio ko}i ~je} ~d dzxda}}i bd }jd sdr{ bdq} read&rdelkq} ~dbqk}d io }jd Ko}drod}/ Itr rdsefxdm eom dzxeomdm~dbqk}d ~kll jdoadcir}j bd xtblkqjkon }jd er}kaldq eom cde}trdq }je} jesd bddo nikonko}i }jd fenepkod, eom {it aeo dzxda} mrefe}ka ajeondq e} }jd qk}d sdr{ qiio/ Ji~&dsdr, }jkq fdeoq }je} fird }jeo 28 {derq ec}dr }jd rq} kqqtd ic ER ~do} ko}i }jd feklko Oisdfbdr 5;;8, ~d erd aliqkon }jd fio}jl{ xtblkae}kio/

Qifd ic {it jesd bddo qtbqarkbdrq qkoad Siltfd 5 Otfbdr 5, eom ell rdemdrqjesd bddo sk}el }i itr dccir}q/ K i~d {it eo dzxleoe}kio cir }jkq mdakqkio/

^d cead }jd qefd ajikadq eq i}jdr xrko} xtblkqjdrq/ ^d jesd qddo }jd aiq}q ic

xrko}kon eom feklkon aio}kotd }i rkqd ~jkld, e} }jd qefd }kfd, fird eom fird xdixldliig }i }jd Ko}drod} cir kocirfe}kio/ ]jd rdqtl} jeq bddo e mrefe}ka qjkc} ko itr rdem&drqjkx/ ^d odsdr jem fird }jeo e cd~ }jitqeom qtbqarkbdrq }i }jd fio}jl{ Efdrkaeo Rdoekqqeoad, ~jkld itr ~dbqk}d, ~~~/EfRdo/aif, nd}q 588,888 }i 288,888 mkccdr&do} rdemdrq dsdr{ fio}j/ Ko e rdado} remki ko}drskd~, dsdo @kll Ebrefqio ic }jd Od~[irg ]kfdq aioadmdm }je} }jd Ko}drod} sdrqkio ic jdr xexdr jeq ftaj nrde}dr rdeajeom kfxea} }jeo }jd xrko} sdrqkio/ E} }jd qefd }kfd, }jd btqkodqq ic rtookon e xtblk&ae}kio”}reagkon qtbqarkx}kioq, qdomkon rdod~el oi}kadq, rdnkq}drkon emmrdqq ajeon&dq, qtxxl{kon fkqqkon kqqtdq, mdelkon ~k}j xrko}drq”kq e }kfd&aioqtfkon mkq}rea}kiocrif }jd ell&kfxir}eo} niel ic qdrskon itr rdemdrq eom qddgkon od~ iodq/ K bdlkdsd~d erd bd}}dr ebld }i qdrsd }jd nrde}dq} otfbdr b{ q~k}ajkon }i eo ell&~db Efdrkaeo

Rdoekqqeoad/]jd nrde}dq} ibq}eald }i }jkq ajeond kq }jd ~kqjdq ic }jiqd ic {it ~ji mi oi}

tqd }jd Ko}drod}, eom ~ji }dll tq ER kq eo koseltebld fio}jl{ }ioka/ ^d jesd }rkdm }i}jkog ic ~e{q }i gddx elksd e xrko} sdrqkio ic ~je} exxderq io }jd ~dbqk}d, bt} }jkq~itlm q}kll kosilsd ell }jd jdemeajdq eom dzxdoqd ic xrko}kon, feklkon, eom rdairmgddxkon/ ^d erd }rtl{, }rtl{ qirr{ }i bd qe{kon niim b{d }i }jiqd qtbqarkbdrq ~jiaeooi} ìko tq io }jd Ko}drod}/ Qifd ic {it jesd bddo sdr{ li{el eom ndodritq qtx&xir}drq, eom el}jitnj ajeonkon akratfq}eoadq cirad }jkq mdakqkio io tq, K aeooi} jdlxcddlkon }je} ~d erd ld}}kon {it mi~o/ ^d ~kll fkqq {it”{itr aellq, {itr ld}}drq,{itr niim ~kqjdq”sdr{ ftaj/ ]jeog {it cir {itr feo{ {derq ic qtxxir}/ K jixd }iqdd eq feo{ ic {it eq xiqqkbld e} }jd aiocdrdoad ko ]doodqqdd odz} Feraj/

Cir fd, }jkq kq e qibdrkon }trokon xiko}/ ]jkq kq }jd 2=1rm fio}jl{ kqqtd ic Efdrkaeo Rdoekqqeoad }je} K jesd dmk}dm, xriic&rdem, eom lekm it}/ F{ ajklmrdo jesdodsdr goi~o fd oi} }i bd ~irgkon io }jd odz} kqqtd, eom erd ko e q}e}d ic fklm qjiag}i }jkog }jd xtblkae}kio kq aifkon }i eo dom/ K} kq qifd aifcir} }i goi~ }je} ell 2=1kqqtdq ~kll bd eseklebld cirdsdr ko erajksdq io }jd Ko}drod}, bt} k} kq qem }i }jkog }je},berrkon eo tolkgdl{ rdsksel, }jdrd ~kll odsdr bd eoi}jdr/

Eq K liig beag io }jd mdaemdq }je} jesd xeqqdm qkoad ER bdneo, }jdrd jesdbddo feo{ i}jdr ajeondq bdqkmdq }jd }rdfdomitq nri~}j ic }jd Ko}drod}/ ^jdo ~d




Ld}}drq crif RdemdrqQkr”K doì{dm {itr rdxrko} ic Jk&

lekrd Bdllia‛q qxiic ic Oirmkakqf ko}jd Mdadfbdr kqqtd/ Bdllia god~ }je}

Dtrixd”}jd Dtrixd ic breaj{adxjel&kaq eom milkajiadxjelkaq elkgd”~eq}jd cir}rdqq ~k}jko ~jkaj itr jdrk}endnrd~/ Jd cefitql{ dute}dm Dtrixd ~k}jAjrkq}keok}{, bdlkdskon }je} iod aitlm oi}dzkq} ~k}jit} }jd i}jdr/

Jkq koqknj}q ko}i Kqlef ~drd kfxrdq&qksd/ Ko ]jd Artqemdq, jd ~ri}d ~k}jnrde} xeqqkio ic }jd liqq }i Dtrixd ic }jd Jil{ Leom eom ji~ }jkq ajeondm }jd~irlm/ K dqxdakell{ lkgd }jkq xeqqend0

]je} q}ir{ Wic Kqlef‛q ska}ir{ isdr }jd ArtqemdrqV ftq} oi} bd odnlda}dm

b{ eo{ fimdro, ~ji fe{ }jkog, ko

drrir, }je} }jd Deq} jeq oell{ celldo bdcird }jd d̂q}, }je} Kqlef kq oi~doqlesdm”}i itr xilk}kael eom dai&oifka xi~dr e} eo{ re}d kc oi} }i itr

xjkliqixj{/ K} kq oi} qi/ Kqlef dqqdo&}kell{ qtrsksdq, eom Kqlef ~itlm oi}jesd qtrsksdm jem }jd Artqemd femdniim k}q jilm txio }jd dqqdo}kel xiko}ic Mefeqatq/ Kqlef qtrsksdq/ K}q rd&lknkio kq ko}ea}7 }jdrdcird k}q fe}drkelq}rdon}j fe{ rd}tro/ Itr rdlknkio kqko xdrkl eom ~ji aeo bd aiomdo}ko }jd aio}kotdm qgkll, ld} eliod }jdaio}kotdm ibdmkdoad, ic }jiqd ~ji

fegd eom ~irg itr feajkodq9

^jdo ~eq }jkq ~rk}}do9 Ko 5;1>, e}e }kfd ~jdo }jd ~jild ~irlm ~eq e}Dtrixd‛q *eom Efdrkae‛q+ cdd}/ K} }iig e~kqd eom cer&qddkon feo }i jesd qddo }jdle}do} xi~dr ic Kqlef e} }je} }kfd/

Qerej ^do}~ir}j, Rkajfiom, Se/

Qkr”K lkgdm {itr aisdr er}kaldq ebit}Femkqio Nreo} eom }jd emsdo}trdq ic

Oirmka Feo/ Nreo} ~eq e jtndl{ kfxir&}eo} ntrd crif e xilk}kael eom irneok&pe}kioel xiko} ic skd~, bt} jkq ~rk}konqio read mi oi} jilm tx ~dll/ Jd ~eq emkld}}eo}d re}jdr }jeo e qajiler, bt} mkm

oi} jdqk}e}d }i }egd minfe}ka xiqk}kioqio toqd}}ldm utdq}kioq/ Qifd ic jkq xiqk}kioq erd oi~ alderl{ ~rion/ Cir dzefxld, jd ~ri}d }je} fimdro jtfeoqdo}drdm Ecrkae crif }jd Fkmmld Deq},~jdrdeq k} kq oi~ elfiq} toksdrqell{enrddm }je} jifi qexkdoq irknkoe}dm koEcrkae/ Feo{ ic jkq drrirq, ic aitrqd,aeo bd cirnksdo bdaetqd jd mkm oi}jesd }jd bdod} ic }jd leq} :8 {derq ic rdqderaj/ Xixtle}kio q}tmkdq tqkon MOE,cir dzefxld, ~drd feo{ {derq ko }jdct}trd ~jdo jd ~ri}d/

Dsdo fird tocir}toe}d ~drd }jd ko&

skmkitq mkq}koa}kioq Nreo} mrd~ bd}~ddo~jk}dq/ Eq e ÊQX, k} ~eq adr}ekol{ jkqrknj} }i ~eo} }i xrdqdrsd }jd aito}r{cir “Oirmkaq,‖ bt} jkq ~irrkdq ebit}Efdrkae llkon tx ~k}j ]{rildeoq ir Krkqjfdo oi~ qddf ~irqd }jeo uteko}/Jkq Oirmkakqf qd} ~jk}dq enekoq} deaji}jdr/ Cir}toe}dl{, }jdrd kq oi} ftaj ldc}ic }je} oerri~ }jkogkon }ime{/ ^d oddmtok}{ re}jdr }jeo mkskqkio, eom ~irr{konebit} ~ji jeq e ritom qgtll eom ~jijeq e lion qgtll midq oi} xrifi}d ~jk}dqilkmerk}{/

Nreo} ~eq e }krdldqq ~irgdr cir }jd

xrdqdrse}kio ic qxdakdq eom jebk}e}” oi} ̀ tq} cir }jd dlg eom }jd bkqio bt} cir ~jk}dq/ Ld} tq rdfdfbdr jkf cir }jddoirfitq niim }je} jd mkm, eom oi} cir }jd mkqqdoqkio jd qd~dm/

Eomrd~ Xd}drqio, Jto}qsklld, Ele/

Qkr”Ko }jd Oisdfbdr kqqtd, {it~ri}d ebit} @eautdlkod Gdoodm{‛qqoddrkon aiffdo}q ebit} Fer}ko Lt}jdr Gkon, ~jkaj ni} jdr ko ji} ~e}dr ~k}j

}jd @eagkd&~eq &ri{el}{ ari~m/ Creogl{,K aitlm odsdr tomdrq}eom }jd emfkre}kiocir }je} ~ifeo/

K aifxerd jdr }i Fer{ Eooe @eagqio,Q}iod~ell‛q ~kcd/ Fer{ Eooe ~eq iol{12 ~jdo qjd bdaefd }jd ~kmi~ ic iodic }jd ldndomq ic }jd Aiocdmdrea{/ Feo{fdo aitr}dm jdr bt} qjd rdctqdm }jdfell, qe{kon “K‛m re}jdr bd }jd ~kmi~ ic Q}iod~ell @eagqio }jeo }jd ~kcd ic eo{feo io der}j/‖

Eom @eagkd9 ̂ jdo qjd bdaefd e ~km&i~ e} end 1= qjd ferrkdm e ce}, jifdl{,qjem{”bt} kffdoqdl{ ~del}j{”

btqkodqqfeo 21 {derq ilmdr }jeo qjd,eom }jdo jennldm qjefdldqql{ ko aitr}isdr }jd dq}e}d ~jdo jd mkdm/

Jdr li~ ixkokio ic Gkon kq }jd iol{niim }jkon K jesd jderm ebit} jdr ko{derq/

Aerl Lion, Xleko Skd~, Lion Kqleom

Qkr”K ~eq qtrxrkqdm eom xldeqdm }irdem ko }jd Mdadfbdr kqqtd ebit} “Ldq]tokutdq Bldtdq‖ *]jd Bltd Aie}q+/ ER oi}dm }je} }jd }rde}fdo} ic }jd Aiocdmdr&e}dq kq utk}d cekr ko }jkq Creoai&Bdlnkeoaifka biig qdrkdq/ Ko }jd q}ir{ ic “Bleag cead‖ *elbtf otfbdr 28+, }jd et}jirq,Reitl Aetsko eom ^kll{ Lefbkl, dsdordainokpd }je} }jd êr Bd}~ddo }jdQ}e}dq ~eq oi} citnj} cir ir enekoq}}jd ebilk}kio e qlesdr{, e q}e}dfdo} }je}~itlm koctrke}d itr dutkseldo}q ic }jdQit}jdro Xisdr}{ Le~ Ado}dr”kc iol{

}jd{ rdem aifka biigq/

Ji~dsdr, io briemdr reakel kqqtdq, }jdet}jirq cekl }i brdeg crdd crif eo}kreakq}

minfeq/ Elbtf otfbdr 14 kq aelldm“Aex}eko Odxdl/‖ Kc {it rdsdrqd }jd ld}&}drq, {it nd} “Ld Xdo/‖ ]jd rdcdrdoad }i@deo&Ferkd Ld Xdo, }jd cirfdr xrdqkmdo}ic }jd Crdoaj Oe}kioel Crio}, kq ell }jdfird ibskitq, qkoad Aex}eko Odxdl *e[eogdd icadr+ kq iod&d{dm eom mdxka}dmeq e “reakq},‖ ̀ tq} lkgd }jd Crdoaj xilk}k&akeo/ ]jd elbtf ~eq xtblkqjdm ko 5;;1,e} e }kfd ~jdo @deo&Ferkd Ld Xdo ~eqq}kll sdr{ kotdo}kel ko Crdoaj xilk}kaq/

Bdroerm Rifeo, Xerkq, Creoad





Efdrkaeo Rdoekqqeoad & = & @eoter{ 2852

Read eom }jd êr

Enrddfdo} io read aitlmoi} xrdsdo} itr bliimkdq}

~er/

b{ Fer}ko G/ I‛]iild

Efdrkae‛q nrde}dq} ~er”~jkajdomdm qlesdr{, mdseq}e}dm }jdQit}j, eom gklldm 328,888 qil&

mkdrq eom 48,888 aksklkeoq”midq oi}dsdo jesd eo enrddm&txio oefd/ Cdmdrelpdeli}q icakell{ aelldm k} “]jd êric }jd Rdbdllkio,‖ ~jkld Qit}jdrodrqndodrell{ xrdcdrrdm }i aell k} “]jd êr

Bd}~ddo }jd Q}e}dq/‖ “]jd Akskl êr‖kq }jd oefd }je} qddfq }i jesd q}tag”mdqxk}d Qit}jdro ib`da}kioq/ Eq @dccdr&qio Meskq xiko}dm it}, }jd Qit}j mkm oi}~eo} }i rtld }jd Oir}j7 iol{ }i “bd ldc}eliod/‖ E ado}tr{ eom e jelc ec}dr }jdntoq cdll qkldo} ~d q}kll aeooi} enrdd io}jd oefdq ic qifd ic }jd feìr be}}ldq0Kq k} Feoeqqeq ir Btll Rto, Qjerxqbtrnir Eo}kd}ef, Ftrcrddqbiri ir Q}iod‛qRksdr9

^je} rild read xle{dm ko }jd ~er kq, kc eo{}jkon, dsdo fird toqd}}ldm/ Mkm [eo&gddq eom Aiocdmdre}dq rdell{ mkqenrdd

ebit} }jd oe}trd ir q}e}tq ic bleagq9^j{ mkm }jd Qit}j ~eo} komdxdomdoad9Mkm }jd Oir}j nj} }i ebilkqj qlesdr{9^drd qlesdq li{el }i }jd Qit}j eom mkmqifd nj} cir }jd Aiocdmdrea{9 Aio&sdo}kioel eoq~drq }i }jdqd utdq}kioq erdoi} el~e{q airrda}/ E q}rion aeqd aeo bdfemd cir }jd skd~ }je} Oir}j eom Qit}j~drd dqqdo}kell{ tok}dm io }jd qtb`da} ic read e} }jd }kfd ic }jd ~er, eom mdqxk}d}jd ailiqqel q}rtnnld ~drd utkagl{ rd&tok}dm ec}dr~ermq/

]jd rii}q ic ~er

B{ }jd }kfd }jd ~er domdm, feo{ ko}jd Oir}j e}}drdm }jdfqdlsdq }je} k}qniel jem bddo ebilk}kio/ ]jd xendq ic Jerxdr‛q eom i}jdr Oir}jdro fenepkodq~drd lldm ~k}j kfendq ic jexx{ crddm&fdo xrekqkon Nim eom Ce}jdr Ebrejef/K} kq alder, ji~dsdr, }je} }jd Oir}j mkmoi} q}er} }jd ~er ko irmdr }i dom qlesdr{bt} }i feko}eko }jd Tokio/ Feo{ Oir}j&drodrq jem e qdo}kfdo}el e}}eajfdo} }i}jd oe}kio arde}dm b{ }jd Rdsilt}kio,

eom cderdm }je} mkqtokio ~itlm mkfko&kqj oe}kioel nlir{ eom jibbld feokcdq}mdq}ko{/

]jdrd ~eq e alder feìrk}{ qdo}kfdo}ko }jd Oir}j enekoq} }jd dzxeoqkio ic qlesdr{, bt} sdr{ cd~ Oir}jdrodrq ~itlmjesd q}er}dm e ~er }i dom k}/ Ji~dsdr,ceoe}kaq jesd kotdoad cer bd{iom }jdkr

otfbdrq, eom }jkq ~eq adr}ekol{ }rtd ic }jd ebilk}kiokq}q/ Xdixld tqtell{ eqqiak&e}d }jd Qit}j ~k}j }jd Bkbld eom q}rionixkokioq, bt} }jd eo}dbdlltf Oir}j qe~qifd ic }jd fiq} bdllkaiqd, bliim&}jkrq}{xrdeajkon”bi}j qdatler eom rdlknkitq”dsdr jderm ko }jkq aito}r{/ K} qd} e }iod}je} ~eq oi} rdxrdqdo}e}ksd bt} q}kllelerfdm }jd Qit}j/

K} kq ~dll goi~o }je} Qit}jdrodrq ak}dm}jd Bkbld }i ̀ tq}kc{ qlesdr{, bt} ebilk}kio&kq}q ak}dm k} eq ~dll, ko qdrfioq enekoq}“feo&q}delkon/‖ ]jd{ uti}dm 5]kfi}j{5058&55, ~jkaj lkq}q “feoq}deldrq‖ elion

~k}j “feoqle{drq,‖ “~jirdfiondrq,‖eom “ftrmdrdrq ic ce}jdrq eom ftrmdrdrqic fi}jdrq‖ eq efion }jiqd ~ji ftq}qtccdr }jd aioqdutdoadq ic }jd le~/ ]jd{xer}katlerl{ lkgdm Dzimtq 250530 “Eomjd }je} q}deld}j e feo, eom qdlld}j jkf,ir kc jd bd citom ko jkq jeom, jd qjellqtrdl{ bd xt} }i mde}j/‖ Mdt}drioif{

2=0> elqi xrdqarkbdq mde}j cir eo{iod~ji q}delq e feo/ Jerrkd} BddajdrQ}i~d emmdm jdr sikad }i }jkq skd~,~rk}kon }je} “}jd WJdbrd~V ldnkqle}kioaiffdoadm fegkon }jd nrde} eom aif&fio qitrad ic qlesdr{”gkmoexxkon”eaexk}el arkfd/‖

]jd ~klmdq} ebilk}kiokq}q }jdrdcirdjdlm }je} qlesdjilmdrq mdqdrsdm }i bddz}drfkoe}dm/ @efdq Rdmxe}j, iod ic @ijo Bri~o‛q eqqiake}dq, qe~ e brknj}eom bliim{ ct}trd/ “Ld} oe}kioq bd mkq&

fdfbdrdm, ld} m{oeq}kdq bd md}jriodm,ld} le~q eom nisdrofdo}q, rdlknkioq eomrdxt}e}kio bd aeq} it},‖ jd xrdeajdm, kc }je} ~eq ~je} k} }iig }i crdd }jd qlesdq”dsdo }i crdd ̀ tq} iod qlesd0 “Kc iol{ iodWbleagV feo qtrsksdm }i rdle}d ji~ jkqread jdrikaell{ cdll, eom }i doì{ }jdcrddmif }jd{ jem ~io, }jd lkbdr}{ ic }je} qilk}er{ odnri / / / ~itlm bd ajdexl{xtrajeqdm b{ }jd toksdrqel qletnj}dr ic jkq xdixld eom }jdkr ixxrdqqirq/‖

Arepdm }elg ic }jkq gkom ~eq totqtel,

E ]jifeq Oeq} klltq}re}kio crif Jerxdr‛q ^ddgl{/ ]jd aex}kio rdemq, “]jd dfeoakxe}kio ic }jd

Odnridq, @eoter{, 5:31”}jd xeq} eom }jd ct}trd/‖

Qifd ebilk}kiokq}q ea}t&ell{ trndm qdadqqkio”dk&}jdr }jd skr}titq Oir}j‛qmdxer}trd crif e }eko}dmTokio ir }jd it}rknj} dz&

xtlqkio ic }jd Qit}j/




EfdrkaEordoEkqqEoad kq xtblkqjdm fio}jl{ b{

}jd Od~ Ado}tr{ Citome}kio/ OAC kq nisdrodmb{ qda}kio 485 *a+ *1+ ic }jd Ko}droel RdsdotdAimd7 aio}rkbt}kioq }i k} erd }ez mdmta}kbld/

Qtbqarkx}kioq }i Efdrkaeo Rdoekqqeoad erd -2:/88 xdr {der/ Ckrq}&aleqq xiq}end kqeo emmk}kioel -:/88/ Qtbqarkx}kioq }i Aeoeme *rq} aleqq+ erd -=8/88/ Qtbqarkx}kioqit}qkmd Aeoeme eom }jd T/Q/ *ekr fekl+ erd -=4/88/ Beag kqqtdq erd -=/88 deaj/ Cirdknoqtbqarkbdrq qjitlm qdom T/Q/ millerq ir dutkseldo} ko aiosdr}kbld beog oi}dq/

Xldeqd fegd ajdagq xe{ebld }i0 Efdrkaeo Rdoekqqeoad, X/I/ Biz 42>, Ieg}io, SE2252=/ KQQO Oi/ 58:3&;;84, ]dldxjiod0 *>81+ >53&8;88, Ceaqkfkld0 *>81+ >53&8;12,^db Xend Emmrdqq0 ~~~/EfRdo/aif

Efdrkaeo Rdoekqqeoad

@erdm ]e{lir, Dmk}ir Aerilkod LdBleoa, Eqqkq}eo} Dmk}ir

Jdor{ îlcc, ^db Qk}d Dmk}ir

bt} k} ni} ~kmd akratle}kio ko }jd Qit}j/Feo{ qlesdjilmdrq mkm oi} ~eo} }i lksdko e aito}r{ }je} nesd bkr}j }i qtaj

qdo}kfdo}q/]jd bd}}dr goi~o ebilk}kiokq}q ~drdfird qibdr, bt} q}kll tqdm mkq}trbkonleontend/ Qdoe}ir Ajerldq Qtfodr qekmqlesdr{ ~eq “bleqxjdf{‖ eom aio}rer{}i Bkblkael xrkoakxldq/ Ld~kq ]exxeo,~ji nekodm xrifkodoad ko }jd dccir} }icrdd }jd klldnell{ aex}trdm qlesdq citomebierm }jd Efkq}em , aelldm qlesdr{ “fir&ell{ ~rion, ~kagdm eom qkoctl ko }jd

qknj} ic Nim,‖ lkgdokon k} }i “ftrmdr,erqio, ribbdr{, }jdc} eom eqqetl} eombe}}dr{/‖

Bkblkaell{ citomdm rdstlqkio cir“feoq}delkon‖ ldm oe}trell{ }i ~je} ~eqaelldm }jd “Rdqatd Mia}rkod,‖ ~jkaj `tq}kdm }jd lkbdre}kio ic qlesdq/ Feo{Oir}jdro q}e}dq xeqqdm “xdrqioel lkbdr}{le~q‖ }je} }jrd~ tx ibq}ealdq }i }jd

rd}tro ic dqaexdm qlesdq b{ rdutkrkon `tr{ }rkelq eom jebdeq airxtq jderkonq/Qdsdrel q}e}dq, qtaj eq ^kqaioqko eom

Feqqeajtqd}}q, bdaefd skr}tel qeoa}t&er{ q}e}dq, bdaetqd k} ~eq kfxiqqkbld }ixdrqtemd e ̀ tr{ }i irmdr e Odnri rd}trodm}i biomend/

]jd Ctnk}ksd Qlesd Ea} ic 5:48qjitlm jesd isdr}trodm }jdqd liaelle~q eom xrea}kadq, bt} k} mkm oi}/ Ko eatrkitq rdsdrqel ko qtxxir} ic q}e}dq‛rknj}q, }jd Qit}j liigdm }i cdmdrelqtxrdfea{ isdr }jd q}e}dq }i nd} }jdkrxrixdr}{ beag, ~jkld }jd Oir}j alekfdmbriem et}ioif{ tomdr }jd mia}rkod ic cdmdrelkqf/

Ko {d} eoi}jdr krio{, qifd ebilk}kio&

kq}q ea}tell{ trndm qdadqqkio”dk}jdr}jd skr}titq Oir}j‛q mdxer}trd crif e}eko}dm Tokio ir }jd it}rknj} dzxtlqkioic }jd Qit}j/ ^kllkef Lli{m Nerrkqiocefitql{ btrodm }jd Aioq}k}t}kio aell&kon k} e “aisdoeo} ~k}j mde}j eom eoenrddfdo} ~k}j jdll/‖

Feo{ ebilk}kiokq}q mkm oi} bi}jdr~k}j }jd okad}kdq ic }jd le~, bdlkdskon}je} }jd Rdqatd Mia}rkod `tq}kdm ellfdeoq ic lkbdre}kio/ Fibq qifd}kfde}}eagdm Qit}jdrodrq ~ji jem aifdoir}j }i rd}rkdsd }jdkr qlesdq, eom ko iodkoq}eoad ea}tell{ gklldm e qlesd jilmdr/

[d} eoi}jdr dz}doqkio ic }jd RdqatdMia}rkod ~eq }jd doaitrendfdo} ic qlesd koqtrrda}kioq, eom dzjir}e}kioq}i qlesdq }je} }jd{ rkqd tx enekoq} }jdkrfeq}drq bdneo }i exxder ko }jd 5:28q/Ebilk}kiokq} Jdor{ A/ ^rknj} xri&alekfdm }je} “rdqkq}eoad }i qlesdjilmdrqeom qlesdjto}drq kq ibdmkdoad }i Nim,eom e qeardm mt}{ }i feo / / / / WK} kqVitr rknj} eom mt}{ / / / }i koq}kne}d }jdqlesdq }i koqtrrda}kio/‖ ]jd ebilk}kio&kq} ire}ir ^domdll Xjkllkxq aelldm qlesd

rdbdllkio eo dzxrdqqkio ic mkskod ~kll0“Tomdr Nim‛q le~, koqtrrda}kio kq }jd}{reo}‛q ajdag/ Ld} tq q}eom it} ic }jdxe}j, eom elli~ }jd Mkskod le~ }i jesdcrdd aitrqd/‖

Meskm ̂ elgdr ~eq e bleag ebilk}kio&kq} ~ji trndm qlesdq oi} }i jilm beagqjitlm }jd{ dsdr rkqd tx0 “WKVc {it aif&fdoad, fegd qtrd ~irg”mi oi} }rkd,cir }jd{ ~kll oi} }rkd ~k}j {it / / / / WKVc }jdrd kq eo e}}dfx} femd b{ tq, gkll irbd gklldm/ / / / K} kq oi fird jerf cir {it}i gkll e feo, ~ji kq }r{kon }i gkll {it,}jeo k} kq cir {it }i }egd e mrkog ic ~e}dr~jdo }jkrq}{/‖

Aellq cir }jd Lirm }i ~rdeg bliim{sdondeoad io }jd qlesdjilmdrq ic Mkzkdrdeajdm e xdeg ebit} }jd }kfd ic }jd@ijo Bri~o rekm ic 5:4;/ Jd jem e}&}domdm ]exxeo‛q ebilk}kio aiosdo}kioko Od~ [irg ko 5:44 io jkq ~e{ }iGeoqeq, eom rdadksdm oeoakel qtxxir}

crif qifd ic }jd xer}kakxeo}q/ ]jd odz}

{der, jd ldm }jd Xi}}e~e}ifkd Feqqeard,ko ~jkaj sd xri&qlesdr{ Qit}jdrodrq~drd gklldm/

]jd xtrxiqd ic }jd rekm io }jd Jerx&dr‛q Cdrr{ erqdoel, ic aitrqd, ~eq }i qdkpd~dexioq, erf }jd qlesdq, eom ldem }jdfko }jd feqqeard ic }jdkr feq}drq/ ̂ k}jko13 jitrq, ell ic Bri~o‛q fdo jem dm,

bddo gklldm, ir ~drd aex}trdm/ Bri~ojkfqdlc ~eq jeondm, bt} jkq cir}jrknj}e}}dfx} }i dz}drfkoe}d qlesd&jilmdrq~eq e qjiag }i }jd Qit}j eom dsdo }i}jd Oir}j”e} ldeq} e} rq}/ Qifd ic Bri~o‛q oeoakel qtxxir}drq xeokagdm/Iod ajdagdm ko}i eo koqeod eq{ltf eomi}jdrq dm }jd aito}r{/ ]jd{ rdaisdrdm,ji~dsdr, ~jdo k} bdaefd alder }je} cirqifd Oir}jdrodrq Bri~o ~eq e fer}{rcir crddmif/

Oi ldqq e xdrqio }jeo Relxj êlmi

@efdq Rdmxe}j aelldm cir }jd qletnj}dr ic

do}krd xixtle}kioq }i lkbdre}d dsdo iod qlesd,eom aelldm }jd nelli~q io ~jkaj @ijo Bri~o~eq jeondm “}jd }rtd ariqq/‖

Jdor{ ^rknj} qekm cifdo}kon qlesd rdbdllkio~eq mt}{ }i Nim/




Dfdrqio qekm }je} Bri~o “~kll fegd}jd nelli~q nlirkitq lkgd }jd ariqq/‖@efdq Rdmxe}j, ~ji ~eq xrdxerdm }iqdd oe}kioq mkqfdfbdrdm }i qesd dsdoiod qlesd, feoendm }i nd} e xkdad ic Bri~o‛q qaeccilm, ~jkaj jd aelldm “}jd}rtd ariqq/‖ ̂ domdll Xjkllkxq ~ri}d }je}“@ijo Bri~o kq }jd kfxdrqioe}kio ic Nim‛q irmdr eom Nim‛q le~, filmkon ebd}}dr ct}trd/‖ ̂ kllkef Lli{m Nerrkqio,~ji ~eq icakell{ e xeakq}, femd eqxddaj ko Biq}io io }jd me{ Bri~o ~eq

jeondm, ko ~jkaj jd qekm, “W^Vjdodsdraiffdoadm, K aeooi} bt} ~kqj qtaadqq}i ell qlesd koqtrrda}kioq/‖

Jdor{ Meskm ]jirdet ~eq eoi}jdr el&ldndm xeakq} ~ji qd} eqkmd jkq qartxldq

enekoq} skildoad, aellkon Bri~o “eoeondl ic lknj}/‖ Jd ~ri}d }je} jd enrddm~k}j Bri~o‛q mia}rkod }je} “e feo jeqe xdrcda} rknj} }i ko}drcdrd b{ cirad~k}j }jd qlesdjilmdr, ko irmdr }i rdqatd}jd qlesd/‖ Jd emmdm }je} el}jitnj jdmkqmekodm }jd tqd ic ~dexioq, jd ~ri}d}je} ko }jd aeqd ic Bri~o‛q rekm, “K }jkog}je} cir ioad }jd Qjerxq rkdq eom }jdrdsilsdrq ~drd dfxli{dm ko e rknj}ditqaetqd/‖

Ko }jd Qit}j, }jd cea} }je} qi feo{Oir}jdrodrq xrekqdm Bri~o re}jdr }jeoaiomdfo jkf aetqdm, kc eo{}jkon, fird

qjiag }jeo }jd rekm k}qdlc/]jdrd erd feo{ dsdo }ime{ ~jijdex xrekqd io e feo bd}}dr aioqkmdrdme }drrirkq}/ Bri~o bkinrexjdr RkajermI~do Bi{dr aellq jkf “eo Efdrkaeo~ji nesd jkq lkcd qi }je} fkllkioq ic i}jdr Efdrkaeoq fknj} bd crdd/‖ Eo&i}jdr bkinrexjdr, Q}dxjdo B/ Ie}dq, aellqjkf “iod ic }jd fiq} xdradx}ksd jtfeobdkonq ic jkq ndodre}kio/‖ Jkq}irkeo eomBri~o qajiler Litkq Rtajefdq ~ri}d0“Bri~o‛q ea}kio ~eq iod ic nrde} kmdel&

kqf eom xleadm jkf ko }jd aifxeo{ ic }jd nrde} lkbdre}irq ic feogkom/‖ Xdr&jexq ~d qjitlm oi} bd qtrxrkqdm }i ldero}je} ~jdo qifdiod ioad eqgdm FelailfZ kc }jdrd jem dsdr bddo “eo{ niim ~jk}dxdixld,‖ jd xrixiqdm @ijo Bri~o/

]jd rekm mkm oi} rdmtad qtxxir} cirRdxtblkaeoq ko }jd dlda}kioq ic Oisdf&bdr”qifd}jkon Qit}jdrodrq oi}dm ~k}jmkqfe{/ ̂ k}j }jd aillexqd ic }jd ̂ jknqtomdr }jd xrdqqtrd ic }jd qlesdr{ kqqtd,Qit}jdrodrq cdl} koardeqkonl{ fernkoel&kpdm eom dsdo qkonldm it} eq mdqdrskonaexk}el xtokqjfdo}/

Rdxtblkaeoq elqi xrifi}dm e qjerxark}kakqf ic qlesdr{ aelldm ]jd Kfxdom&kon Arkqkq ic }jd Qit}j, ~rk}}do b{ eQit}jdrodr oefdm Jko}io Ri~eo Jdlx&dr/ Qkz}{&okod Rdxtblkaeo Aionrdqqfdodomirqdm }jd biig, ~jkaj bdaefd eoicckakel xer}{ }rea}”}jd Rdxtblkaeoxer}{ mkq}rkbt}dm eo dq}kfe}dm 588,888

aixkdq/ Jdlxdr, ~ji ~eq sklkdm ko jkqoe}ksd Oir}j Aerilkoe, ~eq blto}0

Itr i~o beoodr kq koqarkbdm0“Oi ai&ixdre}kio ~k}j qlesdjilm&drq ko xilk}kaq7 oi cdlli~qjkx ~k}j}jdf ko rdlknkio7 oi eclke}kio ~k}j}jdf ko qiakd}{7 oi rdainok}kio ic xri&qlesdr{ fdo, dzadx} eq rtceoq,it}le~q eom arkfkoelq/‖

Jd elqi ~ri}d0 “K} kq itr jiodq} aio&ska}kio }je} ell }jd xri&qlesdr{ qlesd&jilmdrq mdqdrsd e} ioad }i bd rdmtadm }ie xerelldl ~k}j }jd beqdq} arkfkoelq }je}

lkd cd}}drdm ~k}jko }jd adllq ic itr xtblkaxrkqioq/‖ Jkq biig aelldm cir }jd dlda}kioic Rdxtblkaeoq qi }je} qlesdr{ aitlm bdebilkqjdm/ *El}jitnj Jdlxdr ixxiqdmqlesdr{, lkgd feo{ ebilk}kiokq}q, jd ~eqdsdo fird ixxiqdm }i }jd xrdqdoad ic crdd bleagq/ Jd xrixiqdm }je} qlesdjilm&drq bd }ezdm }i rekqd }jd fiod{ }i qjkxell bleagq it}qkmd }jd aito}r{/+

Lkoailo ~eq dlda}dm ~k}j iol{ 1;xdrado} ic }jd xixtler si}d ko e citr&~e{ read/ Jd mkm oi} aell cir ebilk}kio,bt} rdcrekodm crif xtblka eqqtreoadq}je} fknj} jesd elle{dm }jd cderq ic

Qit}jdrodrq/ Ko eo{ aeqd, }jd q}eoadq jkqxer}{ jem }egdo, elion ~k}j }jd bliim&atrmlkon }elg ic @ijo Bri~o‛q emfkrdrqldc} feo{ ko }jd Qit}j ~k}j }jd aioska&}kio }je} }jdkr qda}kio jem oi ct}trd ko}jd Tokio/

Enrddfdo}, Oir}j eom Qit}j

]jd uti}e}kioq ak}dm ebisd }je} qimkq}trbdm }jd Qit}j rdxrdqdo}dm e fk&oirk}{ skd~/ Fiq} [eogddq citnj} }i

xrdqdrsd }jd Tokio/ ]jd{ mkm oi} ~eo}qlesdr{ ko }jdkr q}e}dq, bt} }jd{ mkm oi}~eo} crdd bleagq dk}jdr/ ]jd{ jem lk}}ldmdqkrd }i ebilkqj qlesdr{ ko }jd Qit}jbt} ~drd feokxtle}dm b{ eo koardeq&

konl{ ebilk}kiokq} emfkokq}re}kio }je}}iig emseo}end ic }jd ~er }i dfeoakxe}d}jd qlesdq/

K} ~eq beqka enrddfdo}”Oir}j eomQit}j”io }jd tomdqkrebklk}{ ic lkskonio }drfq ic dutelk}{ ~k}j bleagq }je} ldm}jd Oir}j }i nksd }jd Qit}j jifd rtldio reakel fe}}drq ~jdo Rdaioq}rta}kioaillexqdm ec}dr }jd ~er/ El}jitnj }jd{~drd oi liondr qlesdq, Qit}jdro bleagqdoì{dm iol{ e brkdc xdrkim ic ldneldutelk}{ bdcird bdkon rdmtadm }i qdaiom&

aleqq ak}kpdoqjkx/ ]jd Oir}j ~itlm odsdrjesd xdrfk}}dm }jkq jem }jdrd oi} bddo ebriem, lion&q}eomkon enrddfdo} eariqq}jd qda}kioq ebit} }jd oddm cir reakelmkq}koa}kioq/

]jkq enrddfdo} me}dm beag }i }jdcitomdrq, ~ji mkm oi} aioqkmdr oio&~jk}dq }i bd Efdrkaeoq/ E} }jd }kfd ic }jd Mdalere}kio ic Komdxdomdoad ell }jdailiokdq rdainokpdm qlesdr{/ Ko 5>:3,Od~ @drqd{ mkqaitrendm crdd bleagqcrif fiskon ko}i }jd q}e}d, oi}kon}je} “qitom xtblka xilka{ rdutkrdq }je}kfxir}e}kio bd xrijkbk}dm ko irmdr }je}

~jk}d lebitr bd xri}da}dm/‖Jifindodk}{, oi} mksdrqk}{, ~eqEfdrkae‛q nrde}dq} q}rdon}j/ Ko 5>:>,ko }jd qdaiom ic ]jd Cdmdrelkq} Xexdrq,@ijo @e{ ~ri}d }je} “Xriskmdoad jeqbddo xldeqdm }i nksd }jkq iod aiooda}dmaito}r{, }i iod tok}dm xdixld7 e xdixldmdqadomdm crif }jd qefd eoadq}irq,qxdegkon }jd qefd leontend, xricdqqkon}jd qefd rdlknkio, e}}eajdm }i }jd qefdxrkoakxldq ic nisdrofdo}, sdr{ qkfklerko }jdkr feoodrq eom atq}ifq/‖

@ijo Bri~o, jdri }i xeakq} Relxj êlmi

Dfdrqio



Efdrkaeo Rdoekqqeoad & > & @eoter{ 2852

K} kq ~dll goi~o }je} }jd rq} Efdrk&aeo ak}kpdoqjkx le~, xeqqdm io Feraj23, 5>;8, lkfk}dm oe}trelkpe}kio }i“crdd ~jk}d xdrqioq,‖ eom }jtq ldc} it}komdo}trdm qdrseo}q, qlesdq, crdd bleagq,Komkeoq, eom Eqkeoq/

]jd Oir}j~dq} Irmkoeoad ic 5>:>berrdm qlesdr{ ko }jd }drrk}irkdq, bt} }jd

rq} }jrdd Ndodrel Eqqdfblkdq ic }jd}drrk}ir{ elqi mkqaitrendm }jd kffknre&}kio ic crdd bleagq b{ si}kon e jdem }ezio dsdr{ bleag isdr }jd end ic 25/ Oiraitlm bleagq qdrsd eq ~k}odqqdq enekoq}~jk}dq/

]jdrd ~eq e xrixiqel }i elli~ qlesdr{e} }jd Kllkoikq aioq}k}t}kioel aiosdo}kioic 5:2=, bt} k} ~eq mdcde}dm 4> }i =1 xdr&ado}/ Ftaj ic }jd “oe{‖ si}d rdda}dm

}jd mdqkrd }i jesd oi bleagq ko }jd q}e}d,qlesd ir crdd/ Crdd bleagq ~drd rdutkrdm}i jesd e “Adr}kae}d ic Crddmif‖ ko irmdr }i fisdko}i }jd q}e}d, eom }i xiq} e-5,888 biom }i qd}}ld ko exer}katler aito}{ *Ijki rd&utkrdm iol{ -488+/ Eo{iod~k}jit} e adr}kae}d aitlmbd qdkpdm, eom bitom isdrcir komdo}trd/

]jdrd ~drd qkfkler dz&xlkak}l{ eo}k&bleag le~q koKomkeoe, Fkajkneo, eom

Ki~e, eom dsdo ko }jd^dq}/ Bleagq ~drd berrdmcrif fiskon ko}i }jd q}e}dic Irdnio, eom }jiqd ~ji~drd elrdem{ }jdrd ~drdberrdm crif i~okon rdeldq}e}d, fegkon aio}rea}q,ir brkonkon le~ qtk}q/ Feo{ q}e}dq,koaltmkon Kllkoikq, Ijki, Komkeoe, Ki~eeom dsdo Aelkciroke beoodm }dq}kfio{b{ bleagq ko eo{ aeqd ko ~jkaj e ~jk}d~eq e xer}{/

Ko 5:2;, }jd ~jk}dq ic Akoakooe}k,Ijki, }rkdm }i dzxdl }jdkr rdqkmdo} bleagq,eom jelc ~do} }i Aeoeme/ ]jd ~jk}dqcitom, ji~dsdr, }je} }jd{ jem mrksdoit} }jd “qibdr, komtq}rkitq eom tqdctlxir}kio ic }jd ailirdm xixtle}kio,‖ eom}je} }jiqd ~ji q}e{dm ~drd }jd “kmldeom komildo}, eq ~dll eq }jd xrikne}d/‖

^jdo ]iautdsklld ~ri}d ko Ic Mdfiarea{ ko Efdrkae *xtb&lkqjdm ko }~i siltfdq ko 5:14eom 5:=8+ }je} Efdrkaeo ~jk}dqmkqlkgdm bleagq, jd ~eq mdqarkb&kon e rdelk}{ }je} ~eq xleko }ieo{iod/

Ko Fe{ 5:43, }jd QtxrdfdAitr} ic Komkeoe rtldm enekoq} ebleag feo ~ji qitnj} }i brkone bleag ~ifeo ko}i }jd q}e}d koirmdr }i ferr{ jdr/ ]jd mdakqkio~eq blto}0 “]jd xilka{ ic }jdq}e}d kq }jtq alderl{ dsilsdm/ K}

kq }i dzaltmd eo{ ctr}jdr konrdqqic odnridq, eom }i rdfisd }jiqdelrdem{ efion tq eq qxddmkl{ eq xiq&qkbld/‖

]jd cefdm Mrdm Qai}} mdakqkio ic 5:4> dq}eblkqjdm }je} bleag xdixld~drd oi} ak}kpdoq ic }jd Tok}dm Q}e}dq/]jd > }i 2 mdakqkio jdlm }je} el}jitnj}jd{ aitlm bd ak}kpdoq ic q}e}dq, }jd{~drd oi} ak}kpdoq ic }jd Tok}dm Q}e}dqeom }jdrdcird leagdm }jd rknj} }i qtd kocdmdrel aitr}/

@tq}kad Xd}dr S/ Meokdl ìkodm ~k}j}jd feìrk}{, dzxlekokon }je} dfeoakxe&

}kio jem oi bderkon io cdmdrel ak}kpdo&qjkx/ Mre~kon io Rifeo le~, jd erntdm

}je} }jd rdle}kioqjkx bd}~ddo feq}dreom qlesd ~eq e xrkse}d iod ~jkld }jdrdle}kioqjkx bd}~ddo }jd ak}kpdo eom }jdq}e}d ~eq xtblka/ E feq}dr aitlm ajeondjkq xrkse}d rdle}kioqjkx ~k}j e qlesd b{

crddkon jkf, bt} iol{ nisdrofdo} aitlmnreo} ak}kpdoqjkx/

Rindr ]eod{, }jd ajkdc `tq}kad ~ji~ri}d }jd feìrk}{ mdakqkio, emmdm }je}qlesdr{ eriqd it} ic eo eoakdo} aioska&}kio }je} Odnridq ~drd “bdkonq ic eokocdrkir irmdr, eom el}ind}jdr to} }ieqqiake}d ~k}j }jd ^jk}d read, dk}jdr koqiakel ir xilk}kael rdle}kioq7 eom qi cerkocdrkir }je} }jd{ jem oi rknj}q ~jkaj e^jk}d feo ~eq bitom }i rdqxda}/‖

]jd Od~ [irg Ak}{ mrec} rki}q ic @tl{5:31, ~drd e skskm komkae}ir ic ji~ irmk&oer{ Oir}jdrodrq cdl} ebit} bleagq/ Fiq}ic }jd 48,888 }i >8,888 rki}drq ~drd~irgkon&aleqq fdo ~ji ~drd eonr{ }je}rkaj fdo aitlm bt{ }jdkr ~e{ it} ic }jdmrec}/ Ji~dsdr, Lkoailo jem kqqtdm }jdDfeoakxe}kio Xrialefe}kio derlkdr }je}{der, eom feo{ ~jk}dq ~drd ctrkitq e}}jd }jitnj} ic bdkon ciradm }i nj} cirdfeoakxe}kio/

Rki}drq utkagl{ ciatqdm }jdkr eondrio bleagq, l{oajkon e} ldeq} 55 eom btro&kon mi~o }jd Ailirdm Irxjeo Eq{ltf,jifd }i 288 bleag ajklmrdo/ “Gkll }jdmefodm oknndr%‖ ~eq }jd fibq rdcreko/K} }iig 28,888 cdmdrel }riixq eom }jrddbe}}drkdq ic er}klldr{ }i aelf ~je} ~eqalderl{ e skakitq it}xitrkon ic fibje}rdm enekoq} bleagq/

Ko 5:34, e} }jd dom ic }jd ~er, }jdxdixld ic ̂ kqaioqko }iig xer} ko e belli}io ~jd}jdr bleagq qjitlm bd nksdo }jdcreoajkqd7 iol{ =3 xdrado} si}dm ko ce&sir/ Ko }je} {der 5; ic 2= oir}jdro q}e}dq

berrdm bleagq crif }jd xillq/ Iol{ ec}dr}jd emix}kio ic }jd 5=}j Efdomfdo} ko5:3: ~drd bleagq aioqkmdrdmak}kpdoq ic }jd Tok}dm Q}e}dq/Komkeoq mkm oi} bdaifd ak}kpdoqto}kl }jd Komkeo Ak}kpdoqjkx Ea}ic 5;2=, eom }jd “~jk}d xdr&qioq‖ aletqd ko }jd ak}kpdoqjkxle~ berrdm qifd Eqkeoq crifoe}trelkpe}kio to}kl 5;42/

E q}rion aeqd aeo }jdrdcirdbd femd }je} Oir}j eom Qit}j~drd tok}dm ko }jdkr beqka skd~ic bleagq, eom }je} k} ~eq iol{

}jd mkccdrkon akratfq}eoadq ko}jd qda}kioq }je} aetqdm crka&}kio/ Bi}j rdnkioq qd} tx eq{q}df ic read aio}ril bdaetqd~jk}d Efdrkaeoq mkm oi} dosk&qkio qiakel ir xilk}kael dutelk}{~k}j e nritx }jd{ aioqkmdrdm

kocdrkir/ Ko }jd Oir}j, bleagq ~drd jdlme} e mkq}eoad, eom ko qifd erdeq qkfxl{ciradm it}/ ]jd Qit}j aio}rilldm bleagq}jritnj qlesdr{, ko e q{q}df }je} ic}domkm oi} elli~ dsdo cir }jd kmde ic crdd

Adr}kae}d ic crddmif cir }jd ftle}}i Jerrkd} Billkon



Efdrkaeo Rdoekqqeoad & : & @eoter{ 2852

bleagq/ Feo{ qlesd q}e}dq ciradm bleagq}i ldesd kc }jd{ ~drd dfeoakxe}dm/

Aioka}kon xilkakdq eriqd bdaetqdic jkq}irkael eom daioifka mkccdrdoadqko }jd rdnkioq/ Bdaetqd qlesd lebir

~eq fird xri}ebld ko }jd Qit}j, }jdrdnkio aio}ekodm seq}l{ fird bleagq/E} }jd }kfd ic }jd 5:48 adoqtq, k} ~eq1>/1 xdrado} bleag/ ]jd Oir}jdeq}”}jdji}bdm ic ebilk}kiokqf”~eq iol{ 5/>xdrado} bleag/ Ko }jd Fkm~dq}, dsdo ko&altmkon }jd qlesd q}e}d ic Fkqqitrk ~k}je xixtle}kio }je} ~eq 51 xdrado} bleag,bleagq ~drd q}kll iol{ 2/4 xdrado} ic }jd xixtle}kio/

It}qkmd }jd Qit}j, }jdrd ~eq q}rionqdo}kfdo} }i gddx }jd rdnkio ~jk}d/]jd Crdd Qikl fisdfdo} ~eq mdqknodm}i rdqdrsd }jd od~l{ ixdodm ^dq}dro

leomq cir ~jk}d fdo/ ]jd ^klfi}Xriskqi, ~jkaj ~itlm jesd beoodmqlesdr{ crif eo{ }drrk}ir{ eautkrdmec}dr }jd Fdzkaeo&Efdrkaeo êr, ~eqelqi fdeo} }i gddx it} crdd bleagq/Meskm ̂ klfi} aelldm jkq fdeqtrd “}jd~jk}d feo‛q xriskqi/‖

]jd lernd xixtle}kio ic bleagq ko }jdQit}j mka}e}dm sdr{ mkccdrdo} xilkakdq/Derl{ qtxxir} cir feotfkqqkio ~eqaitxldm ~k}j xleoq cir rdxe}rke}kio, bt}bi}j }jd dzxdoqd eom }jd liqq ic jtfeo

aexk}el fdeo} ailiokpe}kio ~eq odsdr}rkdm qdrkitql{/ Qifd dq}kfe}dq xt}}jd seltd ic qlesdq e} 28 xdrado} ic }jdnriqq ~del}j ic }jd eo}dbdlltf Qit}j/Qit}jdrodrq }jdrdcird }rkdm }i xrifi}d

}jd “xiqk}ksd niim‖ mdcdoqd ic qlesdr{”~jkaj odsdr aioskoadm eo{iod it}qkmd}jd Qit}j”eom qitnj} }i feko}eko e xi&lk}kael beleoad b{ dzxeomkon qlesdr{/

Ko i}jdr qlesd qiakd}kdq, k} ~eq aif&fio }i fisd crif ajekoq }i lkbdr}{/Rifeoq, cir dzefxld, skd~dm Nrddg

qlesdq eq } }t}irq cir }jdkr ajklmrdo,eom eagoi~ldmndm }je} Nrddg atl}trdjem ftaj }i }deaj }jdf/ ]jkq femd k}deq{ cir e crddm Nrddg qlesd }i bdaifd

e Rifeo ak}kpdo/ Xribebl{ oi iod ko }jdeo}dbdlltf Oir}j ir Qit}j aioqkmdrdmbleagq }i bd } }t}irq cir }jdkr ajklmrdoir qitnj} }i ldero }jd xjkliqixj{ ic Ecrkaeoq/ ]jd reakel mkskmd ~eq qkfxl{}ii nrde}/ Qit}jdrodrq }jdrdcird jem oiajikad0 dk}jdr feko}eko qlesdr{ ir lksd~k}j crdd bleagq ko aiomk}kioq }je} oi~jk}dq, Oir}jdro ir Qit}jdro, ~itlmjesd aioqkmdrdm eaadx}ebld/

Je}rdm ic qlesdr{ ko }jd Oir}j eomskildo} }elg ic ebilk}kio xtqjdm }jdQit}j it} ic Tokio/ ]jd Oir}j citnj} }ixrdqdrsd }jd Tokio/ ]jd ~er, ~k}j ell k}q}renka aioqdutdoadq, aefd mdqxk}d beqkaenrddfdo} ebit} read/

K} ~eq }jkq beqka enrddfdo} }je} ldm}jd feqq ic oir}jdro ~jk}dq }i rdain&okpd }je} Rdaioq}rta}kio ciradm io}iQit}jdrodrq e gkom ic reakel dutelk}{Oir}jdrodrq ~itlm oi} jesd eaadx}dmcir }jdfqdlsdq/ K} ~eq e qjerdm mkqlkgd

ic bleagq }je} lerndl{ dzxlekoq ~j{,ec}dr ~er cdsdr mdalkodm, }jd feìrk}{ic Oir}jdrodrq liq} ko}drdq} ko cirakonRdaioq}rta}kio io}i }jd Qit}j/ Eqqiio eq Qit}jdro ~jk}dq rdnekodm qifdfdeqtrd ic jifd rtld, }jd{ rdkoq}k}t}dme }~i&}kdrdm qiakd}{ }je} rdda}dm }jdxrd&~er enrddfdo} bd}~ddo Oir}j eomQit}j }je} bleagq ~drd oi} rdell{ xer}ic Efdrkae/

]jd crddmifq ic ~jk}dq

K} kq oi} ~dll goi~o }je} bdcird }jd

~er, }jd Qit}jdro q}e}dq lkfk}dm }jdlkbdr}kdq ic ~jk}dq ko irmdr }i xri}da}qlesdr{/ Ko }jd fkomq ic qlesdjilmdrq, }jdebtqksd eom qifd}kfdq skildo} leontendic }jd remkael ebilk}kiokq}q ~eq arkfkoelqdmk}kio }je} jem }i bd q}ixxdm/ ]jdQit}j }jdrdcird atr}ekldm crdd qxddaj

eom }jd rknj} }i xd}k}kio cir rdmrdqq ic nrkdseoad, bi}j ic ~jkaj erd ctome&fdo}el rknj}q ntereo}ddm b{ }jd Ckrq}Efdomfdo} *}jitnj e} }jd }kfd k} ex&xlkdm iol{ }i }jd cdmdrel nisdrofdo}+/Ebilk}kiokq} enk}e}kio ~eq it}le~dm,eom eo}k&qlesdr{ }rea}q ~drd gdx} it}

ic }jd TQ Fekl/^j{ ~itlm }jd Qit}j }egd qtaj ix&xrdqqksd fdeqtrdq9 Qkfxl{ xt}, Qit}j&drodrq cderdm }je} qlesdr{ rdq}dm io}ii xrdaerkitq e citome}kio }i xdrfk}adr}eko lkbdr}kdq/ ]jd rerd qlesd rdsil}q

ko }jd Tok}dm Q}e}dq eom }jd bliim be}jic }jd Jek}keo rdsil} aioskoadm Qit}j&drodrq }je} }jdkr read&aio}ril q{q}dfftq} bd xrdqdrsdm”dsdo e} }jd aiq} ic beqka crddmifq/ ]jdrd ~drd cirfq ic ark}kakqf }je} aitlm oi} bd }ildre}dm ko

^jdo Tokio Ndodrel Nimcrd{ ^dk}pdl aex}trdm “qdsdrel jtomrdm ~enio&liemq ic Oknndrq,‖ eOir}jdro aer}iiokq} aifxerdm jkq mkldffe }i }je} ic e feo ~ji ~io e recd cir eo dldxjeo}0

“^je} ef K }i mi ~k}j }jd arde}trd9‖

E qlesd mikon aelatle}kioq cir jkq Rifeofeq}dr/



Efdrkaeo Rdoekqqeoad & ; & @eoter{ 2852

e bkreakel Efdrkae/]ime{, ko ftl}kreakel Efdrkae, ~d

om }je} }jd ko}dllda}tel mdqadomeo}q ic }jd ebilk}kiokq}q jesd emix}dm }jd }ea}kaqic }jd qlesd jilmdrq ic }jd 5;}j ado}tr{/El}jitnj }jd{ mi oi} qe{ qi dzxlkak}l{,}jd{ rdainokpd }je} ftl}kreakel Efdrkaekq }ii crenkld }i xdrfk} }jd ctll dzdrakqdic }jd lkbdr}kdq doskqkiodm b{ }jd citom&drq/ Lkbdrelq bdlkdsd }je} creog mkqatq&qkio ic read kq oi} fdrdl{ koqdoqk}ksdir rtmd”}jitnj }je} ~itlm bd doitnjcir }jdf }i beo k}7 }jd{ bdlkdsd k} aitlmldem }i feqq ftrmdr/ Iccdomdrq ceadnisdrofdo} ir xrkse}d qeoa}kio, eomqifd}kfdq bi}j/

Adr}eko skd~q erd beoodm ko Efdrkae, `tq} eq erntfdo}q cir ebilk} kio ~drdbeoodm ko }jd Qit}j/ Od~qxexdrq ic}dordctqd }i xrko} adr}eko ixkokioq eomdsdo adr}eko cea}q/ Ko}drod} qk}dq adoqirjdrd}kael skd~q, eom qifd qdrsdrq bliag

ib`da}kioebld ~dbqk}dq/ Xrkse}d l}drkonxrinrefq }rde} read rdelkqf eq kc k} ~drd

xiroinrexj{/ Koq}k}t}kioq }je} alekf }ibd ic jknjdr lderokon docirad qxddajaimdq eom q}ix toceqjkioebld koutkr{/]jd Dtrixdeo Tokio jeq niod ctr}jdr,eom xtokqjdq }jd dzxrdqqkio ic adr}ekoixkokioq ~k}j odq eom èkl }kfd/

Lkbdr}{ ic dzxrdqqkio eom crddmif ic koutkr{ qkfxl{ aeooi} bd xdrfk}}dm ko eftl}kreakel q}e}d/ ]jd ftl}kreakel q}e}dkq }jdrdcird e qlesd q}e}d, ko ~jkaj k}q

rdqkmdo}q jesd }jd }eqg ic cirnkon }jdkri~o fdo}el cd}}drq/

Lkbdrelq eom dnelk}erkeoq exxder }ibdlkdsd }je} ~je}dsdr Oe}trd jeq ir&

mekodm, }jd readq aeo bd femd dutel/ Ellk} }egdq kq fird qd}&eqkmdq, ecrfe}ksd

Ir}jimiz{ jilmq }je} eo{ q{fbilic }jd Aiocdmdrea{ ftq} bdrdskldm bdaetqd k} kq e q{fbil

ic je}d/ ]jkq kq e qitrad ic nrde} qirri~cir }jd feo{ odi&Aiocdmdre}dq ic }jd25q} ado}tr{ ~ji xricdqq aiosdo}kioell{lkbdrel skd~q io read bt} q}kll ~eo} }i bd

elli~dm }i bd xritm ic }jdkr eoadq}irq/]jd{ erd }jd iodq ~ji eqqtrd }jdkr ix&xiodo}q }je} }jd{ q}eom cir “jdrk}end,oi} je}d/‖

Bt} ji~ mi {it rdjebklk}e}d e jdrk}end}je}, eaairmkon }i icakel mia}rkod, kqq}ddxdm ko je}d”kq aifxiqdm ic oi}j&kon bt} je}d9 [it aifxld}dl{ rdaeq} }jdAiocdmdrea{ ko }jd jixd ic xri}da}kon k}crif ajerndq ic “reakqf/‖ ]je} midqo‛}~irg, ic aitrqd”eo}k&reakq}q ~kll odsdrnreo} ldnk}kfea{ }i Qit}jdro xrkmd ic eo{ gkom”bt} }jd odi&Aiocdmdre}dqjesd aiigdm tx e qdrkdq ic xrixiqk}kioq

}je} erd qtxxiqdm }i mkqkocda} }jd IlmQit}j/ ]jd{ aeo bd qtfferkpdm eqcilli~q0

5/ ]jd êr Bd}~ddo }jd Q}e}dq~eq citnj} isdr e otfbdr ic kqqtdq,fiq}l{ daioifka/ Qlesdr{ xle{dm oixer} ~je}qidsdr/ Kc qlesdr{ jem eo{&}jkon e} ell }i mi ~k}j qdadqqkio, k} ~eqic fkoir kfxir}eoad/ ]jd }erkccq }je}xri}da}dm Oir}jdro komtq}rkdq ~drd }jdrdel xribldf/

2/ Lernd otfbdrq ic Ecrkaeoq lkskon

]jd ftl}kreakel q}e}d kq}jdrdcird e qlesd q}e}d, ko~jkaj k}q rdqkmdo}q jesd}jd }eqg ic cirnkon }jdkr

i~o fdo}el cd}}drq/

ea}kio, Jdem Q}er}, eom ciradm ko}dnre&}kio/ ]ime{‛q reakel aiosdrqe}kio kq}jdrdcird oi} ebit} cea}q, bt} e qdrkdq ic eqqdr}kioq ebit} ji~ }jd ~irlm qjitlmbd/ ]jd odi&Ebilk}kiokq}q jesd kfxiqdmcer fird tokcirfk}{ }jeo eo{ “nen rtld‖ic }jd 5:18q, ~k}j }jd rdqtl} }je} xtblkamdbe}d ebit} read kq fird aioq}rekodm}jeo dsdo ko }jd eo}dbdlltf Qit}j/

]ime{, }jd ~irmq ic Ldi ]ilq}i{aitlm oi} bd fird rdldseo}0

K goi~ }je} fiq} fdo, koaltmkon}jiqd e} deqd ~k}j xribldfq ic }jdnrde}dq} aifxldzk}{, aeo qdlmifeaadx} dsdo }jd qkfxldq} eom fiq}ibskitq }rt}j kc k} bd qtaj eq ~itlmiblknd }jdf }i emfk} }jd celqk}{ ic aioaltqkioq ~jkaj }jd{ jesd md&lknj}dm ko dzxlekokon }i ailldentdq,~jkaj }jd{ jesd xritml{ }etnj} }ii}jdrq, eom ~jkaj }jd{ jesd ~isdo,}jrdem b{ }jrdem, ko}i }jd cebrka ic

}jdkr lksdq/

]jd Bleag Aiocdmdre}d Mdltqkioko }jd Qit}j”xribebl{ }jd isdr~jdlf&kon feìrk}{”qtxxir}dm }jd Aiocdm&drea{ do}jtqkeq}kaell{/

1/ Feo{ bleag fdo qjitlmdrdm rkdq}i mdcdom Mkzkd crif [eogdd e}}eag/“Aioqdrse}ksd‖ dq}kfe}dq xt} }jdkr otf&bdr e} 48,888 eom }jdrd aitlm ~dll jesd

bddo fird }jeo 588,888 bleag }riixq/=/ ]jd cea} }je} qi feo{ bleagq ~drdermdo} Aiocdmdre}dq xrisdq }je} qlesdr{~eq oi} }jd feìr aetqd ic }jd ~er/

4/ Reakqf kq sdr{ bem, bt} }jd Qit}j~eq oi} reakq}/ ^jdo xrixdrl{ tomdr&q}iim, Qit}jdro q{fbilq eom fiot&fdo}q ea}tell{ dfbread }jd bleagdzxdrkdoad/

]jkq ell emmq tx }i qifd}jkon lkgde Qit}jdro sdrqkio ic }jd Q}iagjilf

Q{omrifd ir }jd ebtqdm ajklm q{omrifd,eom nidq }i qji~ }jd dz}rdfdq }i ~jkajeo tocirnkskon reakel ir}jimiz{ aeomrksd i}jdr~kqd rdeqioebld fdo/

]jd kmde }je} qlesdr{ jem lk}}ld iroi}jkon }i mi ~k}j }jd ~er aeo ciiliol{ }jd knoireo}/ Skr}tell{ dsdr{ fe& ìr xilk}kael arkqkq bd}~ddo }jd êr ic 5:52 eom Cir} Qtf}dr ~eq, ko iod ~e{ir eoi}jdr, ebit} qlesdr{0 ]jd FkqqitrkAifxrifkqd, }jd ^klfi} Xriskqi, }jdAifxrifkqd ic 5:48, }jd }jd Geoqeq&Odbreqge Ea}/ Jdor{ Ale{, Meokdl ̂ db&q}dr, eom @ijo Aeljito qxdo} xrea}kaell{

}jdkr do}krd aerddrq }r{kon }i gddx qlesdr{crif }derkon }jd aito}r{ exer}/ ]jd @ijoBri~o rekm jem }jd }rdfdomitq kfxea}k} mkm iol{ bdaetqd ic qlesdr{/

Bt} }jd fiq} ibskitq qitrad ic ko&cirfe}kio ebit} }jd aetqdq ic qdadqqkiokq }jd Qit}jdro q}e}dq }jdfqdlsdq/ ]jder}kaldq ic qdadqqkio ic Qit}j Aerilkoe,Fkqqkqqkxxk, Elebefe, Ndirnke, eom]dzeq ell q}e}d }je} xri}da}kio ic qlesdr{~eq e ado}rel rdeqio }i ldesd }jd Tokio/Aiocdmdre}d Skad Xrdqkmdo} Eldzeomdr

Eo dqaexdm qlesd qdrskon ko }jd Tokio, oi}}jd Aiocdmdre}d Erf{




Q}dsdoq ~eq ̀ tq} eq dzxlkak} ko jkq cefitqAirodrq}iod Qxddaj ic Feraj 25, 5:35/Qxdegkon ic “itr od~ nisdrofdo},‖ jd

qekm “k}q airodrq}iod rdq}q txio }jd nrde}}rt}j }je} }jd odnri kq oi} dutel }i }jd~jk}d feo7 }je} qlesdr{, qtbirmkoe}kio}i }jd qtxdrkir read, kq jkq oe}trel eomoirfel aiomk}kio/‖

Eq cir bleag }riixq, k} kq e lk}}ld firdmkcatl} }i xrisd e odne}ksd, bt} }jdrdado} mkqaisdr{, togoi~o }i xrdskitqjkq}irkeoq, ic }doq ic }jitqeomq ic qebldAiocdmdre}dq, kq ceo}eq{/ K} kq }rtd }je} emdqxdre}d Aiocdmdre}d Aionrdqq et}ji&rkpdm rdartk}fdo} ic bleag qilmkdrq”bt}

oi} to}kl Feraj 51, 5:34/ Ldd qtrrdo&mdrdm e} Exxife}}iz io Exrkl ;, 5:34/

]jkq midq oi} q}ix iod odi&Aiocdmdr&e}d ~dbqk}d crif alekfkon }je}0

Bleag Aiocdmdre}dq ~drd oi}el~e{q “rdntlerl{ dolkq}dm/‖ Qifd~drd qlesdq *feo{ reo e~e{ }i ìko}jd nj}+, i}jdrq crdd fdo/ ]jdrd erde otfbdr ic koq}eoadq ~jdrd crdd

bleagq britnj} }jdkr i~o qlesdq }i~er ~k}j }jdf/

Eqkmd crif eo{}jkon dlqd, }jkq eqqdr&}kio knoirdq }jd cea} }je} iod ic }jd nrde}qitradq ic crka}kio bd}~ddo Oir}j eomQit}j ~eq }jd rdctqel }i rd}tro ctnk}ksdqlesdq/ ]jkq kq rdxde}dml{ fdo}kiodm ko}jd lkq} ic nrkdseoadq enekoq} }jd Oir}j,eom }jd Aiocdmdre}d aioq}k}t}kio q}e}dmxlekol{ }je} rtoe~e{q ~itlm bd rd}trodm/K} kq mkcatl} }i kfenkod }jd Aiocdmdre}d

fklk}er{ eaadx}kon ctnk}ksdqlesdq eq qilmkdrq”~jdo}jd{ aitlm oi} dsdo do&lkq} ldnell{”re}jdr }jeord}trokon }jdf }i }jdkri~odrq/

Eoi}jdr Odi&Aiocdm&dre}d bleoml{ q~ddxq e~e{}jd ldnel q}e}tq ic bleagaifbe}eo}q ~k}j }jd alekf}je} “feo{ Aiocdmdre}dicadrq mkm oi} ibd{ }jdfeome}dq ic xilk}kakeoq7}jd{ crdutdo}l{ dolkq}dmbleagq ~k}j }jd qkfxldark}drke, ‚^kll {it nj}9‛ ‖]jdqd “crdutdo}l{ dolkq}dmbleagq‖ qddf }i jesd rd&fekodm koskqkbld }i mkerkq}q,

cirdkno skqk}irq, eom jkq}irkeoq/Aiocdmdre}d icckadrq mkm aioqkmdr

erfkon bleagq/ Iod ic }jd fiq} ko}drdq}&

kon xrixiqelq ~eq xt} cir~erm io @eot&er{ 2, 5:3=, b{ Feìr Ndodrel Xe}rkagR/ Aldbtrod/ Jd jem oi qxdakel ko}drdq}ko bleagq”“K odsdr i~odm e odnri eomaerd oi}jkon cir }jdf‖”bt} jd jemqdrsdm ko }jd Brk}kqj erf{ eom jem qddo}jd dccda}ksdodqq ic oe}ksd }riixq qdrs&kon tomdr ~jk}d icadrq/

Aldbtrod emmrdqqdm e nritx ic cdl&li~ icadrq0 “Eq bd}~ddo }jd liqq ic komdxdomdoad eom }jd liqq ic qlesdr{,~d eqqtfd }je} dsdr{ xe}rki} ~kll crddl{nksd tx }jd le}}dr”nksd tx }jd odnriqlesd re}jdr }jeo bd e qlesd jkfqdlc/‖ K}

kq krioka }je} }jd Qit}j ldc} }jd Tokio}i xrdqdrsd qlesdr{, bt} ~er jem qiajeondm fdo‛q }jkogkon }je} k} ~eq xiq&qkbld }i }elg ic nkskon tx qlesdr{ eq }jdxrkad ic komdxdomdoad/

B{ 5:31, Aldbtrod }jitnj} qlesdr{jtr} }jd ~er dccir}/ Qlesdq ea}dm eq qxkdqeom xi}do}kel rdartk}q cir }jd Oir}j, eomxiqdm e }jrde} }i ~ifdo eom ajklmrdoldc} bdjkom ~jdo fdo ~do} }i }jd crio}/Bt} Aldbtrod koqkq}dm }je} qlesdq ftq}bd crddm bdcird }jd{ ~drd nksdo erfq0

]jd qlesdq erd meondritq oi~,bt} erfdm, }rekodm, eom aillda}dm ko

eo erf{ }jd{ ~itlm bd e }jitqeom&cilm fird meondritq0 }jdrdcird ~jdo~d fegd qilmkdrq ic }jdf ~d ftq}fegd crdd fdo ic }jdf bd{iom ellutdq}kio, eom }jtq dolkq} }jdkr q{f&xe}jkdq elqi/

Oddmldqq }i qe{, feo{ Aiocdmdre}dq~drd qjiagdm b{ Aldbtrod‛q xrixiqel/Qdard}er{ ic êr @efdq Qdmmio md&feomdm }je} }jd icadrq ~ji god~ ic k}gddx utkd}/ @iqdxj D/ @ijoq}io eom @dc &

@kf eom @eag mkm oi} dom tx ko Ldd‛q erf{/

cdrqio Meskq bi}j cirbemd ell mkqatqqkioic }jd xrixiqel, ~k}j Meskq “WmVddfkonk} }i bd ko`trkitq }i }jd xtblka qdrskad}je} qtaj e qtb`da} qjitlm bd fii}dm, irdsdo goi~o }i bd do}dr}ekodm b{ xdrqioqxiqqdqqdm ic }jd aiomdoad eom rdqxda}ic }jd xdixld/‖

Kc }jitqeomq eom dsdo }doq ic }jit&qeomq ic bleagq jem qdrsdm ir ~drdelrdem{ qdrskon ko }jd Aiocdmdre}d erf{b{ 5:3=, ~j{ ~itlm ctr}jdr mkqatqqkioic }jd kmde jesd qjiagdm Meskq, @ijo&q}io eom Qdmmio9 ^j{ mkm Aldbtrod‛qxrixiqel jesd }i bd qi rkniritql{ qtx&xrdqqdm9

K} kq }rtd }je} ec}dr Aldbtrod‛q dzxli&qksd xrixiqel, @ijoq}io irmdrdm }je}bleagq bd rdartk}dm eq aiigq eom }def&q}drq }i crdd fird ~jk}dq cir aifbe}/]jkq ~itlm eaaito} cir }jd xrdqdoad ic bleagq ko Aiocdmdre}d doaefxfdo}q, bt}k} midq oi} fdeo aifbe}/

]jd xrixiodo}q ic bleag Aiocdmdr&e}d }riixq lkgd }i uti}d eo Donlkqjibqdrsdr, Er}jtr Crdfeo}ld, ~ji skqk}dm}jd Aiocdmdrea{ ko 5:31 eom }resdldmcrif ]dzeq ell }jd ~e{ }i Xdooq{lseoke/Ji~dsdr, Odi&Aiocdmdre}dq tqtell{q}ix ec}dr }jd rq} cd~ qdo}doadq0

K ef ic }jd ixkokio }je} }jdAiocdmdre}dq aitlm, kc }jd{ ajiqd,

aiosdr} e nrde} otfbdr Wic bleagqVko}i qilmkdrq7 eom crif }jd eccda&}kio ~jkaj tomitb}dml{ dzkq}q eqe ndodrel rtld bd}~ddo }jd qlesdqeom }jdkr feq}drq, K }jkog }je} }jd{~itlm xrisd fird dcckakdo} }jeobleag }riixq tomdr eo{ i}jdr akratf&q}eoadq/ Bt} K mi oi} kfenkod qtaj eodzxdrkfdo} ~kll bd }rkdm, dzadx} eqe sdr{ leq} rdqir}, xer}l{ io eaaito}ic }jd nrde} seltd ic }jd odnridq,

]jkq ell emmq tx }i qifd&

}jkon lkgd e Qit}jdrosdrqkio ic }jd Q}iagjilf

Q{omrifd/




eom xer}l{ bdaetqd }jd Qit}jdrodrqaioqkmdr k} kfxrixdr }i ko}rimtadqtaj eo dldfdo} io e lernd qaeld ko}iaksklkqdm ~ercerd/ Eo{ xdrqio ~jijeq qddo odnri cde}trdq aiostlqdm~k}j rend, fe{ cirf e qlknj} dq}kfe}dic ~je} }jd rdqtl} ~itlm bd ic erf&kon e seq} otfbdr ic bleagq, ritqkon}jdkr xeqqkioq, eom }jdo elli~kon}jdf crdd qaixd/

Qkoad Crdfeo}ld jem alderl{ }jitnj}

ebit} erfkon bleagq, kc jd jem qddo eo{bderkon erfq jd ~itlm adr}ekol{ jesdfdo}kiodm k}/

Fekoq}rdef jkq}irkeoq enrdd }je} kc eo{ bleagq citnj} cir }jd Aiocdmdrea{k} ~itlm jesd bddo e fdrd jeomctl ~jiqdrsdm ko krrdntler aexeak}kdq/ Ic aitrqd,aiosdo}kioel jkq}irkeoq ~itlm bd mkq&koalkodm }i qtxxir} }jd kmde }je} bleagqlisdm }jd Aiocdmdrea{ doitnj }i bd~kllkon }i mkd cir k}, eom ko }jkq aeqd }jd{

jexxdo }i bd rknj}/Eq cir }jd Odi&Aiocdmdre}dq, }jdkr

dendrodqq }i xtrnd }jdkr jkq}ir{ ic “rea&kqf‖ rdfkomq tq ic Mdfiq}jdodq‛ emend}je} “oi}jkon kq deqkdr }jeo qdlc&mdadk}/Cir ~je} deaj feo ~kqjdq, }je} jd elqibdlkdsdq }i bd }rtd/‖

Fr/ I‛]iild jilmq mdnrddq ko jkq}ir{eom le~/ ]jkq er}kald kq emex}dm crif eqxddaj jd nesd e} }jd 288: EfdrkaeoRdoekqqeoad aiocdrdoad/

]jd Nel}io Rdxir}

Creoakq Nel}io, ko Fdfi&rkef, Xer} KS, Geo}qe{&~jdrd0 E Dtndoka T}ixke

b{ Jkxxiare}dq

]jkq kq }jd leq} ic e citr&xer} qdrkdqaiffdfire}kon }jd ado}doer{ ic }jd

nrde} Creoakq Nel}io‛q mde}j ko 5;55/

Ko 5::1, Nel}io aikodm }jd }drf“dtndokaq‖ }i mdqarkbd xrinrefqmdqknodm }i kfxrisd }jd ndod}ka

utelk}{ ic e xixtle}kio/ Cir }jd odz}uter}dr ado}tr{ jd mdsi}dm ftaj ic jkq }kfd }i }r{kon }i cirftle}d xrea}kaeldtndoka xilkakdq, bt} b{ }jd derl{ 28}jado}tr{ jd jem aifd }i rdelkpd }je} }jkq

kq dz}rdfdl{ mkcatl}/ Jkq xrixiqelq cirxiqk}ksd dtndokaq aioqkq}dm ic oeoakelkoado}ksdq }i doaitrend }jiqd ~k}j md&qkrebld utelk}kdq }i jesd fird ajklmrdo,bt} k} aiq}q e nrde} mdel }i rder e ajklm/ K}~itlm jesd }egdo jtnd qtfq }i xdrqtemde qknokaeo} otfbdr ic xdixld }i jesdfird ajklmrdo/

Nel}io‛q xrixiqelq cir odne}ksd dt&ndokaq aioqkq}dm ic fdeqtrdq }i mkqaitr&end ir xrdsdo} }jiqd ~k}j tomdqkrebldutelk}kdq crif jeskon ajklmrdo, bt} }jdqdelqi erd jerm }i kfxldfdo} io e qaeld}je} ~itlm jesd e qknokaeo} dccda}/

Eq jd aefd }i exxrdake}d }jd mkfdo&qkioq ic }jd xribldf, Nel}io }jitnj} ic e remkael qilt}kio, ~jkaj jd qd} it} koe biig&ldon}j bltdxrko} cir e dtndokaq}e}d, ~jkaj jd oefdm Geo}qe{~jdrd/Ko 5;58, e} }jd end ic :: eom iod {der bdcird jkq mde}j, jd okqjdm }jd biig eom qdo} k} }i e xtblkqjdr/ Ji~dsdr, dsdoko }jiqd fird ribtq} }kfdq, k} qddfq }jddmk}ir ~eq ecrekm }i xtblkqj k} eom }trodmk} mi~o/ Nel}io aitlm jesd qdo} k} }ii}jdr xtblkqjdrq, bt} exxderq }i jesd Xend 44 ic Nel}io‛q oisdl, ]jd Dtndoka Ailldnd ic Geo}qe{~jdrd




jem ailm cdd} jkfqdlc, eom ebeomiodm}jd xri`da}/ Qifd ic }jd feotqarkx}qtrsksdm efion jkq xexdrq, ji~dsdr,eom Gerl Xderqio koaltmdm e qtffer{ kojkq Lkcd, Ld}}drq eom Lebitrq ic CreoakqNel}io/

Geo}qe{~jdrd kq e rdxtblka nisdrodm b{ e qdlc&xdrxd}te}kon Dtndoka Ailldnd}je} dociradq e xleo }i kfxrisd ndod}kautelk}{/ Deaj {der, qifd ic }jd firddlmdrl{ fdfbdrq ic }jd ailldnd rd}krd ir mkd, eom erd rdxleadm b{ od~ fdfbdrq,~ji erd qdlda}dm }jritnj rkniritq dz&efkoe}kioq cir ko}dllkndoad, dmtae}kioeleajkdsdfdo}, eom jdel}j/ ]jd ailldndaerrkdq it} k}q xilkakdq b{ rdutkrkonaitxldq ~ji ~eo} ajklmrdo }i exxl{ cir e lkadoqd/ ]i nd} e lkadoqd, }jd{ ftq}

bi}j xeqq eo dzefkoe}kio }i md}drfkod~jd}jdr }jd{ ~itlm bd } xerdo}q/

Aitxldq erd nremdm io }jd beqkq ic }jdkr xdrcirfeoad io }jd dzefkoe}kio,

eom }jiqd ko }jd }ix nremd fe{ jesd eqfeo{ ajklmrdo eq }jd{ lkgd/ ]jiqd ko }jdqdaiom nremd fe{ jesd }jrdd ajklmrdo,}jiqd ko }jd }jkrm nremd }~i, eom }jiqd ko}jd citr}j nremd iod/ ]jiqd ko }jd c}jnremd erd aioqkmdrdm }i jesd cekldm }jddzefkoe}kio eom fe{ jesd oi ajklmrdoe} ell/

]jd Dtndoka Ailldnd rdainokpdq }je}qifd aitxldq ~kll brdeg }jd rtldq, eom

xriskmdq cir xtokqjfdo}q/ ]jiqd ~jijesd fird }jeo }jdkr elli}}dm otfbdr ic ajklmrdo aeo bd odm, èkldm, ir md&

xir}dm/

Nel}io‛q dtndoka t}ixke ~itlm to&mitb}dml{ jesd jem qifd dccda} io }jdndod}ka utelk}{ ic }jd xixtle}kio, bt}}jdrd erd xribldfq ~k}j jkq dtndoka

xriskqkioq/ Nel}io xrixiqdm oi ~e{ }i xrifi}d xiqk}ksd dtndokaq, i}jdr }jeold}}kon }jd }ix nremdq jesd fird ajkl&mrdo/ Jd dskmdo}l{ eqqtfdm }je} }jdqddlk}dq ~itlm oe}trell{ jesd }jrdd ir fird ajklmrdo, bt} jd aitlm jesd bddo~rion/ Ko }jd aio}dfxirer{ mdsdlixdm~irlm, }jd esdrend otfbdr ic ajklmrdo

xdr ~ifeo kq ~dll bdli~ }jd rdxlead&fdo} ldsdl ic 2/5, eom }jd cdr}klk}{ ic

dlk}dq kq dsdo li~dr/ Feo{ ic }jd fiq} xrifkqkon xerdo}q, dqxdakell{ jknj&KUailldnd&nremte}d ~ifdo, ajiiqd }irdfeko ajklmldqq/

E dtndoka t}ixke ~itlm jesd }i ko&}rimtad koado}ksdq }je} ~irg/ ]jd iol{

xilk}kael ldemdr ~ji jeq }rkdm }i qilsd}jkq xribldf ko rdado} mdaemdq kq LddGteo [d~, ~ji ~eq xrkfd fkokq}dr ic Qkonexird crif 5;4; }i 5;;8/ Jd ko}ri&mtadm }ez koado}ksdq cir nremte}dq eomjknj&koaifd derodrq }i jesd ajklmrdo,

eom }jdqd mkm jesd e qfell dccda}/ Q}kll,}jd cdr}klk}{ re}d ko Qkonexird }ime{ kqsdr{ li~”exxrizkfe}dl{ 5/8”qi }jd

xribldf ic komtakon }jd dlk}d }i jesdajklmrdo jeq oi} bddo qilsdm/

Nel}io‛q dtndoka t}ixke femd xrisk&qkioq cir xrifi}kon odne}ksd dtndokaq

b{ xtokqjkon }jd ldqq ndod}kaell{ mdqkr&ebld ~ji jem fird }jeo }jdkr xdrfk}}dmotfbdr ic ajklmrdo ir, ko }jd aeqd ic }jiqd ko }jd li~dq} nremd, eo{ ajklmrdoe} ell/ ]jdqd xriskqkioq aitlm oi} bd kf&

xldfdo}dm ko lkbdrel mdfiareakdq, ~jdrdjeskon tolkfk}dm otfbdrq ic ajklmrdokq aioqkmdrdm e jtfeo rknj}, bt} aitlm

xiqqkbl{ bd dociradm ko eo et}jirk}erkeoq}e}d/ Komddm, qifd}jkon rdqdfblkon}jdqd xriskqkioq jeq bddo kfxldfdo}dmko Ajkoe‛q iod&ajklm xilka{, ~jkaj ~eq

ndodrell{ dociradm/Ajkodqd et}jirk}kdq jesd lkgd~kqd

beoodm xerdo}jiim cir eo{iod ~ji qtc&cdrq crif adr}eko jdrdmk}er{ aiomk}kioq/]jkq xilka{, }ii, jeq bddo dociradm ~k}jcer fird qtaadqq }jeo ~itlm bd xiqqkbldko e mdfiarea{/ Nel}io dskmdo}l{ rdain&okpdm }je} }jd fdeqtrdq cir xrifi}konodne}ksd dtndokaq aitlm oi} bd kfxld&fdo}dm ko e lkbdrel qiakd}{, ~jkaj kq ~j{Geo}qe{~jdrd kq eo ilkneraj{ nisdrodm

b{ eo dlk}d/^d }jdrdcird errksd e} }jrdd sdrmka}q

io Nel}io‛q kmdeq io dtndokaq/ Ckrq},Nel}io ~eq rdfergebl{ xrdqakdo} ko

xdradkskon }je} oe}trel qdlda}kio jemlerndl{ adeqdm }i ixdre}d enekoq} xiir jdel}j, li~ ko}dllkndoad, eom ~deg firelajerea}dr, eom }je} }jd xixtle}kioq ic }jddaioifkaell{ mdsdlixdm oe}kioq ~drd}jdrdcird md}drkire}kon/ ]jd dskmdoadcir }jkq jeq rdado}l{ bddo qtfferkpdm

b{ Rkajerm L{oo ko jkq biig M{qndokaq *qdd “Mdalkod ic }jd ̂ dq},‖ ER, Ia}ibdr 2855+, ko ~jkaj jd qji~q }je} }jd md&}drkire}kio }je} Nel}io kmdo}kdm ko }jdfkm&okod}ddo}j ado}tr{ jeq xdrqkq}dm tx}i }jd xrdqdo}/ Qdaiom, Nel}io ~eq elqiairrda} ko xdradkskon }je} dtndokaq kq }jdqilt}kio }i }jd xribldf/ ]jkrm, ji~dsdr,odk}jdr jd oir jkq cilli~drq ko }jd dt&ndokaq fisdfdo}q }je} itrkqjdm ko }jdrq} jelc ic }jd 28}j ado}tr{ ~drd ebld}i cirftle}d xilkakdq }je} jem eo{ rdeldccda} io }jd xribldf/ ]i tqd e fdmkaeleoelin{, }jd mkqdeqd jeq bddo mkenoiqdm,

bt} }jd atrd jeq {d} }i bd citom/]jd xribldf, ic aitrqd, kq ko omkon}jd rknj} koado}ksdq, eom ko }jd kfxlkdm}jrde} ic aidrakio ko }jd aeqd ic odne}ksd

Xiq}dr xrifi}kon Ajkoe‛q iod&ajklm xilka{

Oi} e qkno ic dtndoka aioqakitqodqq0 DB] q}eomq cir ‚dlda}rioka bdod}q }reoqcdr/‛




dtndokaq, bt} xrinrdqq aitlm bd femd~k}jit} aidrakio ic eo{ gkom/ E nrde}q}dx cir~erm ~itlm qkfxl{ bd }i dmtae}d

xdixld ebit} }jd cea}q ic jdrdmk}{, eomcir nisdrofdo}q e} ldeq} }i eagoi~ldmnd}je} rdagldqq xriarde}kio b{ }jd ldeq}aexebld fdfbdrq ic qiakd}{ btrmdoqdsdr{iod/ ]ime{, fiq} ak}kpdoq ic ̂ dq}&dro aito}rkdq tomdrq}eom koq}koa}ksdl{}je} qajiil mrixit}q, arkfkoelq, areag emmka}q, eom }jiqd ~ji lksd io }jd mildqjitlm oi} bd jeskon ajklmrdo/ Eom {d},}jdrd kq oi icakel mkqexxrisel ic }jkqgkom ic ajklmbderkon7 komddm, ~dlcerd

xilkakdq fegd k} deq{ cir }jd toxrimta&}ksd }i jesd ajklmrdo/ Icakel qiakd}elmkqexxrisel ic krrdqxioqkbld ajklmbder&kon fknj} fegd k} ldqq crdutdo}/ E rdmta&

}kio ic bdod}q cir qkonld fi}jdrq ~itlmadr}ekol{ fegd k} ldqq crdutdo}/

Ko xeq} mdaemdq }jdrd ~eq q}rion qi&akel aiomdfoe}kio ic klldnk}kfea{, cir dzefxld/ Fiq} xdixld ~ek}dm }i jesdajklmrdo to}kl }jd{ ~drd ferrkdm, eom}jiqd ~ji ~drd toferrkendebld mkmoi} jesd ajklmrdo/ E oe}kio‛q seltdq aeo

xrifi}d jdel}j{ bdjeskir/]jdrd aeo bd e xiqk}ksd dccda} e} }jd

i}jdr dom ic }jd qiakel qaeld/ Qifddlk}dq fknj} jesd fird ajklmrdo kc }jdrd~drd e} ldeq} icckakel rdainok}kio b{nisdrofdo}, toksdrqk}kdq, ajtrajdq,aiffdo}e}irq, eom xilk}kakeoq }je} }jdndod}ka utelk}{ ic e oe}kio nrde}l{ eccda}qk}q ct}trd/ ]ime{, ell }jd koq}k}t}kioq ic fimdro qiakd}{ aiosd{ }jd ixxiqk}d

fdqqend”}je} ndodq mi oi} fe}}dr, eom}je} dsdo }jd ldeq} cesirdm qjitlm jesdeq feo{ ajklmrdo eq }jd{ ~eo}/

]jdrd fe{ bd oi atrd cir }jkq mkqdeqd, bt} e} ldeq} e creog emfkqqkio }je} }jd xe}kdo} kq qkag fknj} doaitrend jdel}jkdr bdjeskitr/

Rdcdrdoadq

Gerl Xderqio Lkcd, Ld}}drq eom Le&bitrq ic Creoakq Nel}io/ Aefbrkmnd0Toksdrqk}{ Aefbrkmnd Xrdqq, 5;5=/

Rkajerm L{oo M{qndokaq0 Ndod}ka Md}drkire}kio ko Fimdro Xixtle}kioq/Qdaiom Rdskqdm Dmk}kio/ Liomio0 Tlq}dr Koq}k}t}d cir Qiakel Rdqderaj, 2855/

Mr/ [denld{ Fergq Fkldq}iod ko

Qtk} Enekoq} ‚Eo}k&ceqakq}q‛Iod qd}}ldfdo} elrdem{ ko}jd ben/

]jd Efdrkaeo Rdoekqqeoad aio&cdrdoad xleoodm cir Cdbrter{2858 jem }i bd aeoadlldm bdaetqd

citr qtaadqqksd ji}dlq }je} jem enrddm}i jiq} }jd aiocdrdoad ~drdko}kfkme}dm b{ “eo}k&ceqakq}‖}jtnq/ Leq} Etntq}, iod ic }jdqxdegdrq qajdmtldm cir }jd aio&

cdrdoad, Meskm [denld{, ldmqtk} enekoq} }jd “eo}k&ceqakq}q,‖eaatqkon }jdf ic aioqxkrea{eom }ir}kitq ko}drcdrdoad ~k}jaio}rea} *Qdd “Meskm [denld{Qtdq ]jtnq ^ji Qjt} Mi~o2858 ER Aiocdrdoad,‖ ER,Ia}ibdr 2855+/

Fr/ [denld{ jeq eooitoadm}je} jd jeq elrdem{”`tq} citr fio}jq ec}dr cklkon qtk}” rdeajdm e qd}}ldfdo} ~k}j iod ic }jd mdcdomeo}q, @dccrd{ Kff/ Eqe rdqtl}, jd dzxda}q oi ctr}jdr

aioka} bd}~ddo Fr/ Kff eomjkfqdlc ir Efdrkaeo Rdoekq& qeoad/ Fr/ [denld{ qe{q jd kqoi~ ciatqkon jkq dccir}q io }jdrdfekokon mdcdomeo}q eom jixdq}i eajkdsd qkfkler rdqtl}q/

]jkq kq sdr{ niim od~q cir ell ajef& xkioq ic crddmif ic qxddaj eom eqqdf& bl{, eom cir qtxxir}drq ic Efdrkaeo Rdoekqqeoad/ ]jd ER aiocdrdoad }i bdjdlm ko ]doodqqdd ko Feraj ~kll bd e} enisdrofdo} ceaklk}{, ~jkaj jeq adr}eko

iblkne}kioq tomdr }jd Aioq}k}t}kio, qi~kll oi} qtbfk} }i xrdqqtrdq ko }jd qefd~e{ e xrkse}d aifxeo{ ~itlm/ Fird&isdr, }jd ceaklk}{ kq oi} lkgdl{ }i ceadftaj xrdqqtrd, }jeogq }i Mr/ [denld{‛qalder md}drfkoe}kio }i xri}da} jkq”eomitr”rknj} }i ne}jdr eom mkqatqq aio}ri&sdrqkel utdq}kioq/

Mr/ [denld{ kq oi q}reondr }i aio}ri&sdrq{/ Jd kq }jd nrde}&nrde}&nreomqioic }jd ldndomer{ Aifeoajd ajkdc BemDenld, eom jkq aiffdo}erkdq io Efdrk&aeo xe}rki}kqf jesd qi koctrke}dm e cd~lkbdrel Komkeoq }je} qifd jesd eaatqdm

jkf ic bdkon eo kfxiq}dr eom oi} rdell{eo Komkeo/ Mr/ [denld{ jeq britnj} lkbdlajerndq enekoq} jkq eaatqdrq/ Jd jeq elleseklebld dskmdoad ic jkq kmdo}k}{, eomdzxda}q }i rit} ixxiodo}q ~ji alderl{odsdr rdqderajdm jkq beagnritom/ Ioddsdo rdagldqql{ alekfdm }je} Ajkdc BemDenld odsdr dzkq}dm/

Mr/ [denld{ jeq lion bddokosilsdm ko }jd q}rtnnld }igddx Komkeo feqai}q eom li&niq cir qxir}q }defq/ Jd jeq

el~e{q erntdm }je} nkskonKomkeo oefdq }i e }def”ir }i eo e}}eag jdlkaix}dr lkgd}jd Exeajd”kq e qkno ic rd&qxda} cir }jd Komkeo ~errkir‛q

xri~dqq eom b{ oi fdeoq eokoqtl}/

Ko }jkq aiooda}kio, jdrdado}l{ ~ri}d }jrdd ixdo ld}&}drq }i }jd Tok}dm Oe}kioq koeo dccir} }i koqxkrd }jkq ko}dr&oe}kioel et}jirk}{ }i dociradk}q i~o aiosdo}kioq/ Eaairm&kon }i Mr/ [denld{‛q rdemkon

ic }jd 5;=: TO feome}d eom}jd 288> Mdalere}kio ic Jt&feo Rknj}q, }jd rdfisel ic Efdrkaeo Komkeo kfendq eomq{fbilq crif xtblka skd~ kqiod ic }jd ea}q }je} aioq}k}t}d

ndoiakmd/ Mr/ [denld{ jeq xiko}dm it}}jdqd xriskqkioq ic beqka TO miatfdo}q}i }je} irneokpe}kio‛q Qxdakel Emskqirqio }jd Xrdsdo}kio ic Ndoiakmd/ Jd jeqaelldm io }jd TO }i ~ero }jd Tok}dmQ}e}dq Aiffkqqkio io Akskl Rknj}q eom



Efdrkaeo Rdoekqqeoad & 5= & @eoter{ 2852

I ]dfxire, I Firdq%

}jd Oe}kioel Ailldnke}d E}jld}ka Eqqi&ake}kio }je} }jdkr ea}kioq enekoq} Komkeofeqai}q erd e xi}do}kel arkfd enekoq}jtfeok}{/ Eo Iglejife le~{dr jeqsi~dm }i qtd }jd TO io Mr/ [denld{‛q

bdjelc kc k} knoirdq jkq exxdelq/

Xldeqd jdlx

Bdkon e xleko}kcc ko e le~qtk} kq btr&mdoqifd eom }kfd&aioqtfkon, eom ~derd nre}dctl }i Mr/ [denld{ cir jkq nj}enekoq} }jd xdixld ~ji ~eo} }i qkldoadtq/ Mr/ [denld{ feoendq e qfell, 485*a+1 dmtae}kioel xtblka ajerk}{, eom kq b{oi fdeoq e ~del}j{ feo/ ^d doaitr&

end ell }jiqd ~ji exxrisd ic jkq ea}kioenekoq} }jd “eo}k&ceqakq}q‖ }i qdom e }ez&mdmta}kbld aio}rkbt}kio }i0

Bem Denld Citome}kioXI Biz >485>Iglejife Ak}{, IG >15=>

Mr/ [denld{ dz}domq jkq qkoadrd ex& xrdake}kio }i Efdrkaeo Rdoekqqeoad rdemdrq ~ji jesd elrdem{ aio}rkbt}dm}i jkq citome}kio, eom ~itlm bd mddxl{nre}dctl cir eo{ xiqqkbld ctr}jdr qtx&

xir}/ Jd jeq qekm }je} jd qddq jkq aetqdeq “}jd xrdqdrse}kio ic Efdrkae eom ic ell }jd xrdakitq crddmifq k} rdxrdqdo}q,‖eom liigq cir~erm }i ctr}jdr qtaadqqdqko }jd od~ {der/ “Efdrkae ~kll bd }jd bdodaker{,‖ jd qe{q, “bi}j Komkeo eom~jk}d/‖

Rtqqdll Xderad RdaelldmKo e rdado} rdaell dlda}kio, Erkpioe

Qdoe}d Xrdqkmdo} eom et}jir ic }jd ce&fitq QB 58>8 kffknre}kio le~, RtqqdllXderad, ~eq itq}dm b{ jkq xri&efodq}{Rdxtblkaeo ajelldondr @drr{ Ld~kq/Qdo/ Xderad rdadksdm =4/1 xdrado} ic }jd si}d }i Fr/ Ld~kq‛ 41/=/ Ark}kaqic Qdo/ Xderad ~drd utkag }i crefd}jd rdqtl}q eq e rdcdrdomtf io jkq kf&fknre}kio dccir}q, bt} }jd }rt}j kq firdaifxlkae}dm/

Bdaetqd }jkq ~eq e qxdakel rdaell

dlda}kio, }jdrd ~eq oi Rdxtblkaeo xrkfer{, eom Mdfiare}q }jrd~ }jdkr qtxxir} bdjkom Fr/ Ld~kq/ Qdo/ Xderad~io }jd qtxxir} ic qdsdo it} ic 58aioqdrse}ksdq, qi jd ~itlm xribebl{jesd ~io e Rdxtblkaeo xrkfer{/ Qkoadjkq mkq}rka} ldeoq Rdxtblkaeo, kc jkqixxiodo} jem bddo e Mdfiare}, jd~itlm jesd xribebl{ ~io e ndodreldlda}kio/

Ko emmk}kio, }jitnj bi}j aeomkme}dqerd Firfio, Fr/ Ld~kq jem }jd emseo&}end ic bdkon e cirfdr Firfeo bkqjixrtookon ko e mkq}rka} ~jdrd 1= xdrado} ic

}jd dlda}ire}d kq Firfio/ Qdo/ Xderadq}kll ~io }jd ndodrell{&aioqdrse}ksdLe}}dr&me{ Qeko}q b{ e 53&xiko} fernko, bt} }jkq ~eq e qknokaeo} mrix crif jkq xrdskitq qtxxir} crif }jd ajtraj/

K} elqi mkmo‛} jdlx }je} serkitq it}&ic&q}e}d nritxq eom d}joka irneokpe}kioqjem }jdkr qknj}q io }jd et}jir ic QB58>8/ ]jd Xtblka Aefxekno Ea}kio Ctom*XAEC+, eo irneokpe}kio “mdmkae}dm }ikfxriskon Efdrkae‛q aefxekno oeoadle~q,‖ qxdo} isdr -=>,888 io e mkrda}

fekl aefxekno e}}eagkon Qdo/ Xderadcir eaadx}kon crdd cii}bell }kagd}q”efisd }je} kq aioqkmdrdm d}jkael qkoad }jd}kagd}q ~drd iccdrdm }i }jd do}krd ldnkq&le}trd/ XAEC knoirdm mipdoq ic i}jdr le~fegdrq ~ji eaadx}dm }jd }kagd}q,qi k} exxderq k} }ernd}dm Qdo/ Xderad cir rdeqioq i}jdr }jeo aefxekno oeoad/

Ftaj emi ~eq femd ebit} }jd Jkq& xeoka si}d, ~jkaj Ciz Od~q Le}koi

aelldm e “gd{ cea}ir‖ ko Qdo/ Xderad‛qliqq/ Ko cea}, Jkqxeokaq ~drd iol{ 51 xdrado} ic }jd rdaell dlda}ire}d, eomsi}dm enekoq} Qdo/ Xderad iol{ b{ e}jrdd&}i&iod fernko”oi} ftaj ~irqd}jeo eo{ aioqdrse}ksd aitlm dzxda} koeo dlda}kio/ ]jkq ~eq ko qxk}d ic Fr/Ld~kq‛ dz}doqksd xeomdrkon0 Jd ~do}miir&}i&miir ko Jkqxeoka odknjbir&jiimq, exxderdm io Jkqxeoka qji~q, eomtqdm jkq brigdo Qxeokqj }i doaitrendJkqxeokaq }i si}d/

Qdo/ Xderad rdfekoq mdeo}/ Ko eoer}kald cir Xilk}kai, jd oi}dm jkq feo{eaaifxlkqjfdo}q, koaltmkon ~rk}kon bkllq }je} qtaadqqctll{ rdq}rka}dm bdod}qcir klldnel kffknreo}q, aio}rilldm si}dr cretm, eom rdutkrdm dfxli{drq }i tqdD&Sdrkc{/ Jd ~eq elqi }jd et}jir ic eaioq}k}t}kioel efdomfdo} }je} mdokdq bekl }i klldnel kffknreo}q ~ji aif&fk} qdrkitq cdliokdq/ Fiq} kfxir}eo},jkq QB 58>8 toldeqjdm e ~esd ic rd&q}rka}kiokq} dodrn{ }je} atlfkoe}dm koNdirnke, Elebefe, eom Qit}j Aerilkoe

xeqqkon qkfkler bkllq/

Qdo/ Xderad aioaltmdm0 “K jesd oi}{d} mdakmdm ~jd}jdr K ~kll rto enekocir }jd Q}e}d Qdoe}d”ir eoi}jdr icad/K xrifkqd {it }jitnj, }je} K ~kll oi}rd}rde} crif }jkq nj}/‖ WBdo Qfk}j,Firfio Si}drq Rdaelldm Xderad isdr ‚Ajerea}dr,‛ Oi} Kffknre}kio, Xilk}kai, Oisdfbdr 55, 2855/ Dlkpebd}j Llir &do}d, Xill0 Le}koiq d̂rd Gd{ Cea}ir koErkpioe Rdaell Si}d, Ciz Od~q Le}koi, Oisdfbdr 54, 2855/ @ijo Xexenkeookq,Dlda}kio 28550 Mi~o Nidq Rtqqdll

Xderad% Xtblka Aefxekno Ea}kio Ctom, Oisdfbdr ;, 2855/ Rtqqdll Xderad, K}

]iig e Rdaell }i Mdcde} Fd, Xilk}kai, Oisdfbdr 54, 2855/V

Aeo‛} Q}eom }jd ]rt}j

Ea}kskq}q ko }jd Iaatx{ êll Q}rdd}*I^Q+ xri}dq}q ~drd txqd} ~jdoaiffdo}e}irq q}er}dm oi}kakon }jdfisdfdo}‛q leag ic reakel mksdrqk}{/Emsdr}kqkon eoel{q} Jerrkqio Qajtl}peom Cirm Citome}kio qiakilinkq} Jda}ir Airmdri&Ntpfeo eoel{pdm me}e crif




e qtrsd{ aiomta}dm b{ Iaatx{ êllQ}rdd} qtxxir}drq, jixkon }i om, ko Mr/Ntpfeo‛q ~irmq, }je} “}jd ;; xdrado}fisdfdo} aifdq crif eom liigq lkgd}jd ;; xdrado}/‖ K} midqo‛}0 :5/2 xdrado}ic xri}dq}drq ~drd ~jk}d eom iol{ 5/3

xdrado} ~drd bleag/^jdo }jd rdqderajdrq xtblkqjdm enrexjka }je} rdxrdqdo}dm }jdqd me}e,iod tooefdm cdfeld I^Q ea}kskq}~eq ctrkitq0 “Dknj}&iod xdrado} ~jk}d

xri}dq}drq”eom {it ea}tell{ femd e{dr xritml{ emsdr}kqkon }jkq lkd, ko eftl}katl}trel ak}{ lkgd O[A9 [it ftq}

bd arep{ eom blkom/‖ Qjd elqi eaatqdmFr/ Qajtl}p ic “koqkmkitq reakqf‖ eom“~jk}d qtxrdfea{/‖ Eoi}jdr irneokpdr qekm Fr/ Qajtl}p qjitlm e}}dom “eo}k&

ixxrdqqkio ~irgqjixq/‖Qifd lkbdrelq jesd eaatqdm }jd ]de

Xer}{ fisdfdo} ic reakqf bdaetqd }jdkr xri}dq}irq erd isdr~jdlfkonl{ ~jk}d/I^Q exxderq }i bd }drrkdm ic ceakon}jd qefd eaatqe}kioq/ W@idl B/ Xilleag,‚Reakqf%‛”Iaatx{ Ea}kskq}q AleqjEc}dr Ko}droel Qtrsd{ Rdsdelq Iaatx{êll Q}rdd} :5/2$ ^jk}d, 5/3$ Bleag,Bkn Nisdrofdo}, Oisdfbdr =, 2855/V

Dmtae}kio ir êr9

Ko Oisdfbdr 2855, reakel }doqkio~eq rtookon qi jknj e} Jknjleom JknjQajiil ko Elbtutdrutd, Od~ Fdzkai,}je} xilkad jem }i bd aelldm ko }i gddx}jd xdead/ E nj} bd}~ddo }~i bi{qqd} bleagq eom Jkqxeokaq e} deaj i}jdr‛q}jrie}q, eom xilkad liagdm mi~o }jdaefxtq/ Rtfirq }je} it}qkmdrq ~drd ni&kon }i aifd io aefxtq eom q}er} e “read

~er‖ emmdm }i }jd }doqkio, ~jkaj xerdo}qqe{ jeq bddo btklmkon cir fio}jq/ ]~ime{q le}dr }jd jknj qajiil ~eq q}kllliagdm mi~o, eom e jdes{ xilkad xrdq&doad xrdsdo}dm skildoad/

Iod q}tmdo} dzxlekodm }je} “ell }jdbleag xdixld ~eo} }i nj} }jd Fdzkaeoqeom ell }jd Fdzkaeoq ~eo} }i nj} }jdbleag xdixld”k}‛q eq qkfxld eq }je},}je}‛q eq qkfxld eq {it aeo xt} k}/‖

“Dsdr{bim{ kq lkodm tx }i ni }i ~erbeqkaell{,‖ eoi}jdr q}tmdo} qekm/ “K}‛q `tq} e li} ic cder bdaetqd xdixld erdqaerdm cir }jdkr lksdq / / / xdixld erd ar{&

kon eom rtookon eom beqkaell{ qaerdm }imde}j/ K goi~ K ~eq/‖Qn}/ Xe}rkag Ckagd ic }jd Elbtutdrutd

Xilkad Mdxer}fdo} dzxlekodm }je} “}jdq}tmdo}q jesd elfiq} qdnrdne}dm e lk}}ldbk} ko}i }jdkr mkccdrdo} reakel nritxq”}ime{ }jdrd ~eq ~irm }je} }jdrd ~eqnikon }i bd e lernd reakel nj}/‖

Xerdo}q ~drd txqd} }je} e xilkadxrdqdoad eom liagmi~o ~drd odadq&qer{/ “^j{ mkm }jd{ ld} k} nd} }jkq cer9‖iod fi}jdr eqgdm/ “Kc }jd{‛sd bddo}ilm b{ }jd q}tmdo}q, b{ }jd ajklmrdo~ji erd }jdrd dsdr{ me{ }je} }jdrd‛q e

xribldf”~j{ mkm k} }egd }jkq lion }imi qifd}jkon9‖

“]jd{ oddm }i fegd }jkq q}ix”}jd{rdell{ mi,‖ eoi}jdr fi}jdr emmdm/ “K}‛qebit} dmtae}kio oi} ebit} ~er eom }je}‛q~je} ell }jdqd gkmq cddl lkgd”}je} }jd{jesd }i nj} e ~er/‖ WDmmkd Nerake,

Elbtutdrutd Xilkad Fiok}ir Reakel]doqkioq e} Jknjleom Jknj, GIB Od~q,Oisdfbdr 5:, 2855/V

]jd odz} ~ddg emfkokq}re}irq xt} icc eo eqqdfbl{ }i adldbre}d atl}trel mksdr&qk}{/ Qixjifird Brdeooe @erskq, ~ji kq

bleag, dzxlekodm }je} k} ~eq “bdaetqd}jdrd ~eq qtaj }doqkio }je} ~eq ko }jdqajiil, }jd{ ~drd ecrekm }i mi k} qi }jd{jem }i xt} k} io jilm,‖ emmkon, “RtfirqK‛sd jderm erd }jdrd ~eq nikon }i bde read ~er eom }jd{ ~drd aifkon ioaefxtq ~k}j ~dexioq eom }jd{ ~drdnikon }i }ernd} ell }jd bleag nkrlq rq}/‖WDmmkd Nerake, ‚Read êr‛ RtfirqXiq}xiod Eqqdfbl{ e} Jknjleom Jknj,

GIB Od~q, Oisdfbdr 22, 2855/VJknjleom Jknj kq 35 xdrado} Jkqxeo&

Rkajerm L{oo}i Qxdeg e}

ER Aiocdrdoad%

Xricdqqir L{oo, dfdrk}tq ic }jdToksdrqk}{ ic Tlq}dr, kq iod ic

}jd nrde} ntrdq ic fimdroread rdelkqf/ Mtrkon e lion eomeq}iokqjkonl{ xrimta}ksd aerddr,jd jeq ~rk}}do qdfkoel ~irgq ioread mkccdrdoadq ko ko}dllkndoadeom”fiq} kfxir}eo}l{”}jdkraioqdutdoadq/

Rdado}l{, jd jeq rdqtfdm jkq der&lkdr q}tmkdq ic mkccdrdo}kel cdr}klk}{re}dq ~k}jko qiakd}kdq, eom e rdskd~ic }jd le}dq} rdskqkio ic jkq aleqqka M{qndokaq ~eq }jd aisdr q}ir{ ko}jd Ia}ibdr kqqtd ic ER/

Xric/ L{oo rerdl{ }resdlq }i }jdTok}dm Q}e}dq, qi }jkq ~kll bd eototqtel ixxir}tok}{ }i fdd} eomjder iod ic }jd rdfergebld ntrdqic itr dre/

Aifxld}d [itr

Aillda}kio

^jd}jdr {it jesd bddoe qtbqarkbdr cir feo{{derq ir ìkodm tq rd&

ado}l{, oi~ kq }jd xdrcda} }kfd }ill ko }jd bleogq ko {itr Efdrkaeo Rdoekqqeoad aillda}kio/ ]jeogq }ie rdado} mkqaisdr{ ic e cirni}}do

aeajd, lkfk}dm otfbdrq ic dsdr{beag kqqtd erd eseklebld ko }jd irknk&oel xexdr cirfe}/ Xrkadq cir qkonldaixkdq erd -=/88, xiq}end xekm/ ̂ daeo iccdr li~dr xrkakon io irmdrq ic 28 kqqtdq ir fird/

Koetntrel kqqtd, Oisdfbdr 5;;8



ka, 5= xdrado} ~jk}d, ; xdrado} EfdrkaeoKomkeo, eom > xdrado} bleag/

Oi Mkccdrdo} Iolkod

Rdqderajdrq e} }jd Toksdrqk}{ ic Aelk&ciroke e} Bdrgdld{ eoel{pdm me}e crifisdr iod fkllkio xer}kakxeo}q ko iolkodme}kon qk}dq eom citom }je} ~jk}dq xrdcdr}i me}d i}jdr ~jk}dq/ ]jkq ~eq }rtd dsdocir ~jk}dq ~ji alekf }i bd komkccdrdo}}i read/ Dknj}{ xdrado} ic }jd xi}do}kelme}dq aio}ea}dm b{ ~jk}dq ~drd elqi~jk}d, eom iol{ 1 xdrado} ~drd bleag/Bleagq ~drd }do }kfdq fird lkgdl{ }iaio}ea} ~jk}dq/

]jd rdqderajdrq dzxda}dm }i ckomqifd ~jk}d qefd&read xrdcdrdoad, bt}~drd qtrxrkqdm }je} }jd Ko}drod} mkmoi} rdmtad k}/ “^jdo }jd aioq}reko}q ic qdnrdne}kio erd lkc}dm b{ }dajoilin{,~je} mi xdixld mi9 ]jd{ mio‛} ea}ell }je} mkccdrdo}l{,‖ dzxlekodm NdrelmFdomdlqijo, eo eaemdfka ~ji ~irgdmio }jd q}tm{/ “Qdnrdne}kio rdfekoq eq}e}d ic fkom eq ftaj eq k} kq e xj{qkael

rdelk}{/‖Bleag ~ifdo ~drd }jd nritx ldeq}lkgdl{ }i bd exxrieajdm cir me}dq, eom

bleag fdo ea}tel l{ aio}ea}dm fird~jk}d }jeo bleag ~ifdo/ Xric/ Fdomdl&qijo qe{q }jkq kq bdaetqd, ko Efdrkae,“itr oi}kioq ic cdfkokod e}}rea}ksdodqqerd beqdm elfiq} do}krdl{ io kfendq ic ~jk}d ~ifdo/‖ WAjdlqde&L{oo Rtmmdr,Q}tm{ Rdsdelq Reakel Qdnrdne}kio koIolkod Me}kon, ]jd Nrki, Oisdfbdr 54, 2855/V

]jkq qddfq }i jesd oi dccda} io }jdqdlc&dq}ddf ic bleag ~ifdo/ Eo El&

ltrd fenepkod qtrsd{ citom }je} bleag ~ifdo erd }jrdd }kfdq eq lkgdl{ eq ~jk}d~ifdo }i qe{ }jd{ erd “ji}/‖ W@tldd^klqio, Bleag îfdo Jesd EfepkonAiomdoad, Qtrsd{ Qji~q, Jtcon}ioXiq}, Oisdfbdr ;, 2855/V

Fird Fkzkon

Ell dldsdo Mddx Qit}j q}e}dq, elion~k}j Mdle~erd, Gdo}tag{, Iglejife,eom ^dq} Skrnkoke, jem eo}k&fkqadnd&

oe}kio le~q }je} ~drd isdr}trodm b{ }jd5;3> Qtxrdfd Aitr} aeqd ic Liskon s/Skrnkoke/ Oderl{ jelc e ado}tr{ le}dr,fkqadndoe}kio re}dq erd alkfbkon rexkml{ko }jd erde/

]jd TQ Adoqtq Btrdet q}er}dm ld}&}kon xdixld kmdo}kc{ }jdfqdlsdq eq“ftl}kreakel‖ ko }jd 2888 adoqtq, eomaio}kotdm }je} xrea}kad ko 2858/ Mtrkon}je} mdaemd, }jd otfbdr ic ftl}kreakelEfdrkaeoq ~ji erd e} ldeq} xer}l{ ~jk}dalkfbdm e} ldeq} dknj} xdrado} ko ell 48q}e}dq, bt} ic }jd 58 q}e}dq }je} qe~ }jdfiq} rexkm nri~}j, okod ~drd ko }jdQit}j/

Crif 2888 }i 2858, Qit}j Aerilkoeqe~ e 552 xdrado} koardeqd ko }jd otfbdr

ic ~jk}dq ~ji ~drd fkzdm ~k}j xdixldic i}jdr readq, ̀ tq} ejdem ic Oir}j Aeri&lkoe e} 555 xdrado} eom Ndirnke e} ;1xdrado}/ Ko Qit}j Aerilkoe, }jd otfbdric ~jk}d)bleag fkzdq `tfxdm 2=>/>xdrado}, crif >,:;8 ko 2888 }i 2>,=12 ko2858/ Oe}kioell{, }jd otfbdr ic ~jk}d) bleag fkzdq fird }jeo mitbldm, crif>:=,>3= }i 5/: fkllkio/

Fkzdm&read xdixld ic ell aifbkoe&}kioq koardeqdm crif 2/= xdrado} ic }jd TQ xixtle}kio }i 2/; xdrado}/ ]jd

Qtbqarkx}kioRdctomq

E

R qtbqarkx}kioq erd xekm koemseoad/ ^d erd }jdrdcirdxrdxerdm }i rdctom {itr rd&

fekokon qtbqarkx}kio io e xri&re}dmbeqkq, bt} ~rk}kon eom feklkon }jit&qeomq ic ajdagq kq btrmdoqifd/ ̂ d~itlm bd sdr{ nre}dctl kc {it ~itlmaioqkmdr }jd toctllldm xir}kio ic {itr qtbqarkx}kio e }ez&mdmta}kbldaio}rkbt}kio }i ER‛q xerdo} irne&okpe}kio, Od~ Ado}tr{ Citome}kio/]jd KRQ midq oi} rdutkrd ~rk}}doxriic ic e aio}rkbt}kio ic ldqq }jeo-288/

Kc {it mi oi} aerd }i fegd eaio}rkbt}kio, xldeqd qdom {itr oefd

eom emmrdqq, eom {itr xrdcdrdoadcir xe{fdo} b{ ajdag ir Xe{Xel/[it fe{ qdom }jkq kocirfe}kio }i

Efdrkaeo Rdoekqqeoad e} Biz 42>,Ieg}io SE 2252= ir b{ skqk}kon~~~/EfRdo/aif eom alkagkon io}jd “Aio}ea} Tq‖ *Qdom tq d&fekl+

bt} }io/ ^d rdnrd} }jkq koaiosd&okdoad }i itr qtbqarkbdrq, eom~erfl{ }jeog ko emseoad }jiqd ~jiaeo jdlx tq ~k}j e aio}rkbt}kio/

~jk}d xixtle}kio koardeqdm b{ = xdrado}/WCreog Beqq, Bleag&^jk}d Gkmq Qtrndko Qit}j ^jdrd Fkzdm Tokioq IoadBeoodm, Bliifbdrn, Qdx}/ 18, 2855/V

Oi Qdxere}kio

B`drgd Qajiil, e qdaiomer{ qajiil koIqli, Oir~e{, jeq aifd tomdr rd cirqdnrdne}kon k}q aleqqdq ko irmdr }i atrb~jk}d clknj}/ “^d femd }jd mdakqkio

bdaetqd feo{ Oir~dnkeo q}tmdo}q ~drdfiskon }i i}jdr qajiilq bdaetqd }jd{~drd ko aleqqdq ~k}j qtaj e jknj xdr&ado}end ic q}tmdo}q crif i}jdr oe}kioq,‖dzxlekodm Nri Cle}do, }jd qajiil‛qjdemfkq}rdqq/ “]jd{ qddfdm }i bd ko efkoirk}{/‖

Qdxere}kio ~eq qjir}&lksdm, ji~dsdr,eq Iqli dmtae}kio aiffkqqkiodr ]irndImdneerm utkagl{ mdfeomdm rdko}dnre&}kio/ Jd femd }jd qajiil ~rk}d e ld}}dr

}i xerdo}q qe{kon }je} “WqVtaj e mkskqkioic }jd q}tmdo}q kq oi} ko eaairmeoad ~k}j}jd rdutkrdfdo}q ic }jd Dmtae}kio Ea}/]jd qajiil rdnrd}q }jkq drrir/‖

Qifd mdcdomdm }jd qajiil/ Ribdr}^rknj}, e Ajrkq}keo Mdfiare} xilk}kakeoeom cirfdr jdem ic Iqli‛q qajiil bierm,qekm qdxere}d aleqqdq gdx} Oir~dnkeoqcrif ldeskon0 “B`drgd Qajiil jeq aifdtx ~k}j e remkael qilt}kio }i e rdel xrib&ldf,‖ jd erntdm, “bt} }jd xilk}kakeoqjesd `tq} qekm ‚oi/‛ ‖

Dknj}ddo&{der&ilm jdem nkrl JdldoeQgendo elqi mdcdomdm jdr qajiil0 “]jd{

jem }jd bdq} ko}do}kioq/ ]jd{ ̀ tq} ~eo}dm}i gddx }jd Oir~dnkeo q}tmdo}q e} }jdqajiil/ Bt} }jd{ oi~ goi~ }je} ~je}}jd{ mkm ~eq ~rion bdaetqd {it aeo‛}qxlk} }jd q}tmdo}q eaairmkon }i }jdkr atl}trd/‖ Qjd emmdm }je} “k}‛q e sdr{dfi}kioel mkqatqqkio bdaetqd ic ~je}jexxdodm ko @tl{ W}jd Eomdrq Brdkskg qjii}konqV, eom cir }je} rdeqio xilk}k&akeoq mio‛} ~eo} }i do}dr }jd mkqatqqkioe} ell, bdaetqd }jd{ erd ecrekm/‖

E 5>&{der&ilm Qifelk kffknreo}oefdm Kllkeq Fijefdm mkmo‛} lkgdqdxere}kio/ “]jkq kq exer}jdkm,‖ jd qekm/

“]jd{ mi }jkq bdaetqd K‛f crif Ecrkaeeom f{ ce}jdr kq crif Ecrkae/ Bt} dsdr{iod ic tq kq Oir~dnkeo/‖

Kffknre}kio, ic aitrqd, kq }jd xrib&ldf/ Bd}~ddo 5;;8 eom 288;, oi cd~dr}jeo =28,888 “oio&Oirmkaq‖ fisdm }iIqli, eom }jd{ oi~ fegd tx 2: xdr&ado} ic }jd ak}{‛q xixtle}kio/ WRkajermIreond, Exer}jdkm Ri~ e} Oir~dnkeoQajiil Ec}dr K} Qdnrdne}dq D}joka Xt&

xklq, ]dldnrexj *Liomio+, Oisdfbdr 24, 2855/V

Documents

201201 American Renaissance