· 2013. 5. 17. · Nominlna hodnota 1 ks: 8. - hodnota v jednotkch cudzej meny 9.Kd meny ISO: 10. - hodnota v Sk Nkupn cena 1 ks: 11. - hodnota v jednotkch cudzej meny: 12.Kd meny

Strana 1704 Zbierka z konov Ë. 203/1995 » iastka 69

Oddiel A: Charakteristika z˙ Ëastnen˝ ch subjektovPor. Ë. 1. Tuzemec - vykazuj˙ ca jednotka

1. N zov / meno:2. I» O / rodn Ëslo:3. Ulica:4. Obec: PS»

5. OKE» : 6. Sektor SNA: 7. Pr vna forma:

2. Cudzozemec / tuzemec v zahraniË8. N zov / meno:9. Adresa:

10. K d krajiny ISO:

Oddiel B: Charakteristika objektu transakcie1. Priama invest cia

11. D tum vzniku:12. Z kladn imanie:

Up san˝ vklad:13. - v jednotk ch cudzej meny 14. K d meny ISO15. - v tis. Sk

Splaten˝ vklad:16. - v jednotk ch cudzej meny 17. K d meny ISO18. - v tis. Sk

2. ver19. verov zmluva zo dÚa:20. Celkov doba Ëerpania (v mesiacoch):21. Celkov doba spl cania (v mesiacoch):

rokov sadzba (vr tane mar e):22. - v % 23. - druh

Celkov hodnota ˙ veru:24. - v jednotk ch cudzej meny: 25. K d meny ISO:26. - v tis. Sk

Doteraz Ëerpan˝ ˙ ver:27. - v jednotk ch cudzej meny: 28. K d meny ISO:29. - v tis. Sk

Oddiel C: Inkas a platby30. Poradov Ëslo 31. Hodnota inkasa v jedn. cudzej meny:32. Hodnota inkasa v tis. Sk:

33. Hodnota platby v jedn. cudzej meny:34. Hodnota platby v tis. Sk:

35. K d meny ISO:36. K d krajiny ISO:37. Platobn˝ titul:

Predklad : Banka (k d):D tum: Zodpoved :Zodpoved : Meno:Meno: Telef n / fax:Telef n / fax: D tum odoslania NBS:PeËiatka: PeËiatka:Podpis: Podpis:

Banka doruË skontrolovan ohl senie v dvoch vyhotoveniach pr sluönej poboËke NBS najnesk r do 5 dn po jeho predlo en .

Zbierka z konov Ë. 203/1995 » iastka 69

N RODN BANKA SLOVENSKA Pr loha Ë. 2Vykazuj˙ ca jednotka predlo ohl senie Vyhl öky Ministerstva financi Slovenskej republikya) pri platbe do zahraniËia v troch vyhotoveniach banke a N rodnej banky Slovenska Ë. 203/1995 Z. z. s˙ Ëasne s pr kazom na prevod peÚa n˝ ch prostriedkov do zahraniËia,b) pri inkase zo zahraniËia v troch vyhotoveniach banke do 20 dn od prip sania peÚa n˝ ch prostriedkov na ˙ Ëet, alebo odo dÚa, Vzor keÔ sa o prip san t˝ chto prostriedkov dozvedel. OHP(NBS) 2-96

Ohl senie ink s a platieb t˝ kaj˙ cich sa emisietuzemsk˝ ch cenn˝ ch papierov v zahraniË (TCP)

Oddiel A: Charakteristika z˙ Ëastnen˝ ch subjektov

Por. Ë. 1. Tuzemec-emitent1. N zov: 2. I» O: 3. Ulica:4. Obec: PS» :


2. Cudzozemec-sprostredkovate emisie8. N zov / meno:9. K d krajiny ISO:

Oddiel B: Charakteristika emisie

10. Druh TCP:11. D tum emisie (MM/RR):12. K d krajiny ISO:

rokov sadzba:13. - v % 14. - druh:

Hodnota doteraz inkasovan :15. - v jednotk ch cudzej meny 16. K d meny ISO:17. - v tis. Sk

Hodnota doteraz splaten :18. - v jednotk ch cudzej meny 19. K d meny ISO:20. - v tis. Sk

v tomHodnota istiny:

21. - v jednotk ch cudzej meny22. - v tis. Sk

Hodnota n kladov (˙ rok):23. - v jednotk ch cudzej meny24. - v tis. Sk

» iastka 69 Zbierka z konov Ë. 203/1995 Strana 1707

Oddiel C: Inkas a platby

25. Poradov Ëslo ohl senia:Inkaso:

26. - v jednotk ch zahraniËnej meny27. - v tis. Sk

Platba28. - v jednotk ch zahraniËnej meny29. - v tis. Sk

v tomIstina:

30. - v jednotk ch zahraniËnej meny31. - v tis. Sk

N klady (˙ rok):32. - v jednotk ch zahraniËnej meny

- v tis. Sk33. K d meny ISO:34. K d krajiny ISO:35. Platobn˝ titul:




N RODN BANKA SLOVENSKA

Vykazuj˙ ca jednotka predlo ohl senie v troch vyhotoveniach

banke pri ka dej platbe s˙ Ëasne s pr kazom na ˙ hradu. VzorOHP(NBS) 3-96

Ohl senie platieb spojen˝ ch s k˙ pou zamestnaneck˝ ch a in˝ ch finanËne zv˝ hodnen˝ ch akci , ktor˝ ch emitentom je cudzozemec


Por. Ë. 1. Tuzemec - vykazuj˙ ca jednotka1. Priezvisko, meno:2. Rodn Ëslo:3. Ulica:4. Obec: PS» :

2. Emitent5. N zov emitenta:6. K d krajiny ISO:

Oddiel B: Charakteristika cenn˝ ch papierov (CP)

3. Cenn papiere7. Druh:

Nomin lna hodnota 1 ks:8. - hodnota v jednotk ch cudzej meny 9. K d meny ISO:10. - hodnota v Sk

N kupn cena 1 ks:11. - hodnota v jednotk ch cudzej meny: 12. K d meny ISO:13. - hodnota v Sk14. PoËet nakupovan˝ ch CP:

Celkov hodnota nakupovan˝ ch CP (bez poplatkov):15. - hodnota v jednotk ch cudzej meny 16. K d meny ISO:17. - hodnota v tis. Sk

Doteraz uhraden :18. - hodnota v jednotk ch cudzej meny: 19. K d meny ISO:20. - hodnota v tis. Sk

Oddiel C: Transakcie s cenn˝ mi papiermi

21. Poradov Ëslo:Vykon van ˙ hrada:

22. - hodnota v jednotk ch cudzej meny 23. K d meny ISO:24. - hodnota v tis. Sk25. Platobn˝ titul:26. D tum ˙ hrady:




N RODN BANKA SLOVENSKA

Vykazuj˙ ca jednotka doruË ohl senie v dvoch vyhotoveniach NBS

do 20. dÚa mesiaca po skonËen kalend rneho polroka,v ktorom sa uskutoËnila platba. Vzor

OHP(NBS) 4-96

Ohl senie platby za k˙ pu nehnute nost v zahraniË

» slo dev zov ho povolenia:


Por. Ë. 1. Tuzemec - vykazuj˙ ca jednotka1. N zov / meno:2. I» O / rodn Ëslo:3. Ulica:4. Obec: PS» :


2. Cudzozemec 8. K d krajiny ISO, kde sa nehnute nos nach dza:

Oddiel B: Charakteristika nehnute nosti

Cena nehnute nosti:9. - hodnota v jednotk ch cudzej meny 10. K d meny ISO:11. - hodnota v tis. Sk

Doteraz uhraden :12. - hodnota v jednotk ch cudzej meny 13. K d meny ISO:14. - hodnota v tis. Sk

Zost va uhradi :15. - v jednotk ch cudzej meny 16. K d meny ISO:17. - v tis. Sk

Oddiel C: Platba

Platba v sledovanom obdob :18. - hodnota v jednotk ch cudzej meny 19. K d meny ISO:20. - hodnota v tis. Sk21. Platobn˝ titul

Predklad :D tum:Zodpoved :Meno:Telef n / fax:PeËiatka:Podpis:


V˝ kazuj˙ ca jednotka doruË ohl senie v dvoch vyhotoveniach pr sluönej poboËke NBS:a) tuzemec-pr vnick osoba a tuzemec-fyzick osoba - podnikate do 20 dn po skonËen kalend rneho ötvr roka,b) tuzemec-fyzick osoba do 20 dn po skonËen kalend rneho roka.

Ohl senie zriadenia a stavu ˙ Ëtu v zahraniË

Ohl senie za ötvr rok, rok:


Por. Ë. 1. Tuzemec - vykazuj˙ ca jednotka1. N zov / meno:2. I» O / rodn Ëslo:3. Ulica:4. Obec: PS» :

5. OKE» : 6. Sektor SNA: 8. » slo dev zov ho povolenia:

2. Cudzozemec 9. Inötit˙ cia spravuj˙ ca ˙ Ëet:

10. K d krajiny ISO:

Oddiel B: Charakteristika vkladu

11. D tum otvorenia ˙ Ëtu (RR/MM):12. » slo ˙ Ëtu:13. Druh ˙ Ëtu:14. Ëel otvorenia:

Stav ˙ Ëtu (DD/MM/RR):15. - hodnota v jednotk ch cudzej meny 17. - hodnota v tis. Sk

Pr rastok za sledovan˝ ötvr rok (rok):18. - hodnota v jednotk ch cudzej meny 20. - hodnota v tis. Sk

bytok za sledovan˝ ötvr rok (rok):21. - hodnota v jednotk ch cudzej meny 23. - hodnota v tis. Sk

Predklad :D tum:Zodpoved :Meno:Telef n / fax:PeËiatka:Podpis:

3. Meno dl n ka

4. Typ dl n ka (oznaËte jedn ho)

1. Vl da SR 2. Centr lna banka 4. Miestne samospr vy 6. ät tne a verejn organiz cie 7. Organiz cie s preva uj˙ cou maj. ˙ Ëas ou öt tu 8. Banka 9. S˙ kromn˝

5. Meno ruËite a

6. Financovanie öt tnym rozpoËtom

no Nie7. Sektor ekonomiky a ˙ Ëel

8. Typ zmluvy

0. Be n˝ ˙ ver alebo p iËka 1. Refinancovanie dlhu 2. Reötrukturaliz cia dlhu - nov˝ re im spl tok dlhu 3. Ostatn (pop öte v pozn mke)

9. Platby istiny

1. Rozvrh spl tok (oznaËte jeden)

1. Rovnak spl tky 2. Anuita 3. Jedin spl tka 4. Ostatn (Rozvrh z v˝ kazu FORM 1A)

2. Spl tky z visia od (oznaËte jeden)

Celkov˝ z v‰zok Ka d Ëerpanie

3. Ak je platba z visl od Ëerpania

a. PoËet mesiacov od Ëerpania ˙ veru do prvejspl tky istiny _____________

b. PoËet spl tok istiny po ka dom Ëerpan _____________

10. D tum spl tok istiny

1. Prv˝ _______________ 2. Posledn˝ _______________

3. PoËet spl tok za rok _______________

11. Obdobie konsolid cie

Od _______________ Do _______________(Uv dza sa v stÂpci 3 v˝ kazu FORM 1A s rozvrhom spl tok)

12. Meno verite a

12a. Inötit˙ cia garantuj˙ ca verite a

13. Krajina verite a

14. Typ verite a (oznaËte jedn ho)

1. V˝ vozca 2. Banka alebo in finanËn inötit˙ cia 4. Medzin rodn organiz cie 5. Vl dna alebo öt tna organiz cia 6. Oblig cie (dlhopisy)

15. D tum z v‰zku

16. Suma z v‰zku

__________________________________ z toho

1. __________ Istina p vodne nezaplaten v lehote splatnosti 2. __________ rok p vodne nezaplaten˝ v lehote splatnosti

3. __________ Istina zaplaten p vodne v obdob konsolid cie 4. __________ rok zaplaten˝ p vodne v obdob konsolid cie 5. __________ Istina zaplaten do 1 roka 6. __________ Reötrukturaliz cia s˙ kr. negarantovan ho dlhu

17. Mena, v ktorej sa

1. vykazuje z v‰zok _______________

2. spl ca dlh _______________

18. Typ ˙ roku alebo b zy

1. Bez˙ roËn p iËka 2. rok zahrnut˝ v istine 3. Pevn ˙ rokov sadzba 4. Pohybliv ˙ rokov sadzba 5. Ostatn (FORM 1A)

Ak s˙ sadzby pohybliv , udajte b zu

6. Prv pohybliv b za _______________

7. Druh pohybliv b za _______________

19. rokov sadzby alebo rozp‰tie

1. Prv pevn ˙ rokov sadzba _______________ %

2. Prv prir ka _______________ %

3. Druh pevn ˙ rokov sadzba _______________ %

4. Druh prir ka _______________ %

20. D tum platieb ˙ rokov

1. Prv˝ _______________ 2. Posledn˝ _______________

3. PoËet spl tok za rok _______________

4. V polo k ch 19.3 alebo 19.4 uveÔte d tum, od ktor ho bud˙sadzby plati :

21. Z v‰zkov poplatky

(sadzba v %) ____________

1. Vykazuj˙ ca krajina 2. » slo dlhu 2a. » slo dlhu vo vykazuj˙ cej krajine(ak nie je toto n )

Popis jednotliv˝ ch öt tnych, öt tom garantovan˝ cha garantovan˝ ch dlhov voËi zahraniËiu

Pozn mka: PreËtajte si inötrukcie na zadnej strane tohto v˝ kazu

FORM 1:VZOR

22. Pozn mky

SR

FORM 1A:VZOR

Rozvrh Ëerpania a platieb ist n a ˙ rokov pre jednotliv öt tne, öt tom garantovan a garantovan dlhy voËi zahraniËiu

1. Vykazuj˙ ca krajina2. IdentifikaËn Ëslo dlhu

3. Mena, v ktorej sa dlh vykazuje4. Typ zasielan ho v˝ kazu

A. Origin l B.Oprava

D tumMesiac

(1)

Rok(2)

Rozvrh spl tokpri

reötrukturalizcii

Istina(4)rok

(5)Pozn mky:

dlhu(3)

Rozvrh bud˙ cich platieb

Pozn mka: PreËtajte si inötrukcie na zadnej strane tohto v˝ kazu

SR

Jedn

otliv

öt

tne,

öt

tom

gar

anto

van

a g

aran

tova

n d

lhy

voËi

zahr

aniË

iu -

stav

ku

konc

u ob

dobi

a a

tran

sakc

ie p

oËas

obd

obia

Pol

oka

Po

pis

02Id

entif

ikaË

n Ë

slo

dlhu

03M

ena,

v k

tore

j sa

dlh

vyka

zuje

S˙

Ëasn

˝ st

av a

tra

nsak

cie

010

Sta

v dl

hu

100

NeË

erpa

n˝ z

osta

tok

200

Istin

a po

leho

te s

plat

nost

i

300

rok

po le

hote

spl

atno

sti

400

Zv‰

zky

500

»er

pani

e

600

Sto

rn

700

Odp

isy

800

Zapl

aten

istin

a

900

Zapl

aten

˝ ˙r

ok

20R

Istin

a ne

zapl

aten

v le

hote

, roz

vrhn

utdo

nov

˝ch

term

nov

spl

cani

a

30R

rok

po le

hote

spl

atno

sti r

ozvr

hnut

˝do

nov

˝ch

term

nov

spl

cani

a

80R

Istin

a ro

zvrh

nut

do

nov˝

chte

rmno

v sp

lca

nia

90R

rok

rozv

rhnu

t˝ d

o no

v˝ch

term

nov

spl

cani

a

Poz

nm

ka:

Pre

Ëta

jte s

i inö

trukc

ie n

a za

dnej

stra

ne to

hto

v˝ka

zu

FOR

M 2

:V

ZOR

SR

1. V

ykaz

uj˙c

a kr

ajin

a

2. K

onie

c ob

dobi

a (m

esia

c, ro

k)

Rozvrh Ëerpania a platieb ist n a ˙ rokov pre jednotlivöt tne, öt tom garantovan a garantovan dlhy voËi zahraniËiu

1. Vykazuj˙ ca krajina 2. IdentifikaËn Ë slo dlhu

3. Mena, v ktorej sa dlh vykazuje 4. Typ zasielan ho v˝ kazu

A. Origin l B. Oprava

D tum

Mesiac(1)

Rok(2)

Rozvrh bud˙ cich platieb

Istina(4)

rok(5)

Pozn mky:

Rozvrh spl tok prireötrukturaliz cii dlhu

(3)

Pozn mka: PreË tajte si inötrukcie na zadnej strane tohto v˝ kazu

FORM 1A:VZOR

SR

S˙k

rom

n b

anky

a o

stat

n fi

nanË

n in

ötit˙

cie

Zahr

aniË

n m

ater

sk a

prip

ojen

spo

loËn

osti

Exp

ort

r a in

s˙k

rom

n z

droj

e

Ofic

iln

e (v

ldn

e a

med

zin

rodn

org

aniz

cie)

Sp

olu

1. V

ykaz

uj˙c

a kr

ajin

a

2. T

yp d

ln

ka (o

znaË

te je

dnho

)

K

omer

Ën b

anky

P

riam

y in

vest

or

In3.

Kon

iec

obdo

bia

»as

A: S

tav

ku k

onc

u ob

dobi

a a

tran

sakc

ie u

skut

oËne

n p

oËas

up

lyn

ulho

obd

obia

Typ

veri

tea

ZaËi

atok

obd

obi

aTr

ansa

kcie

poË

as o

bdob

iaIs

tina

- no

voro

z-vr

hnu

t s

pl

tky

(6)

rok

- no

voro

z-vr

hnu

t s

pl

tky

(7)

Kon

iec

obdo

bia

»er

pan˝

ado

pos

ia n

eza-

plat

en˝

dlh

(8)

Istin

a po

leh

ote

spla

tno

sti

(9)

rok

po le

hot

esp

latn

osti

(10)

»er

pan

˝ a

dopo

-si

a n

ezap

late

n˝

dlh

(2)

»er

pan

ie(3

)Za

pla

ten

istin

a(4

)Za

plat

en˝

˙ro

k(5

)

S˙k

rom

n b

anky

a o

stat

n fi

nanË

n in

ötit˙

cie

Zahr

aniË

n m

ater

sk a

prip

ojen

spo

loËn

osti

Exp

ort

r a in

s˙k

rom

n z

droj

e

Ofic

iln

e (v

ldn

e a

med

zin

rodn

org

aniz

cie)

Sp

olu

Typ

veri

tea

19-

19-

19-

19-

19-

19-

19-

S˙k

rom

n b

anky

a o

stat

n fi

nanË

n in

ötit˙

cie

Zahr

aniË

n m

ater

sk a

prip

ojen

spo

loËn

osti

Exp

ort

r a in

s˙k

rom

n z

droj

e

Ofic

iln

e (v

ldn

e a

med

zin

rodn

org

aniz

cie)

Sp

olu

Typ

veri

tea

19-

19-

19-

19-

19-

19-

19-

19-

po 1

9-

19-

po 1

9-

(1)

roky

»as

B: B

ud˙c

e sp

ltk

y is

tn a

˙ro

kov

Istin

y

Neg

aran

tova

n d

lhy

voËi

zah

rani

Ëiu

(v ti

s. U

SD

)

Poz

nm

ka:

Pre

Ëta

jte s

i inö

trukc

ie n

a za

dnej

stra

ne to

hto

v˝ka

zu

FOR

M 4

:V

ZO

R

S

R

Documents

· 2013. 5. 17. · Nominlna hodnota 1 ks: 8. - hodnota v jednotkch cudzej meny 9.Kd meny ISO: 10. - hodnota v Sk Nkupn cena 1 ks: 11. - hodnota v jednotkch cudzej meny: 12.Kd meny