‡ÒçFé‰1e3ß1Ò1un×1

|]Z÷ñÒy™D÷āgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*Xi2>ÅZŠZ5ÆpsÐ�âw].Zƒz{Z‰:HYñZzg�Z‰ìz{].Z:HYñZzg�i2>ŠzÑrVŃz{M:~

ˆ[™BX1358: E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖˆÒçFée^hŸmrÛÄenàÚjˆÑu‚m&ÞÛf†

D1359: æe^hÚ^Ò^áÚàì×n_nàu‚m&ÞÛf†

¨ Y2013 ga â7 ÔZ] ¨

Ñ™*~V}.ZÅgZ{~ZñZwÅ„Æz‰ÜmzgzVZzgZ�V»Ì{mìwgnp¸XZq-ŠĩD ñ }мÀ}Wñ�W\åä„�ÛâñXæÜ~Zq-**ÓC¢zg]qô!|]%)

¸XZ7¸ƒðÂJ**gZWƬÝ~W™gÎwZv~VÃyÆ!*CÙЄågäÑā÷Zz¹VÅWzZiFg„Ty‰ZzgyÐZq-1ZVñ!*CÙ=pÑñZzg�Ûâc*Z}%)! ñ ì?Ñ™*~V%)

)gg~Â[ZÉÒ5éE

k!*[ZÅ©5é GE( ë䬄W\ÆaZq-1ew™gÄà¶X

Ñ™*~VZigZ{.ZLô/Å¢zgc*]6,pŠÃgnp¸XZzgZæZŠ™DƒñZk!*]»ìwgnp¸āZy»ZˆkpŠŠZg~Ìêzb:ƒä0*ñZzgŠ„ÎZwŠgZi™äÅÌâ"$:WñXZq-YV�gô!|]Y',0†ZvÆ‚BÌZ(„›½ZçngÎwZvåä�Ûâc*XY',ñÆzZ−†ZvñZu~Lƒñ‚]“VÅ6,zgl»1úZyÆu6,åXŠzu~§szZ−Æf)·ŠæÜ»

¢ZK÷áŠ~»êÌ™**7,ZX Ãñ {™ŒÛ£ÌzZZ#ZÑŠZåXZÏŠzgZyZñg{:ŠZg~e%ÆaY',

|]Ñ™*~VÅZy]qÑ]6,öXW\ZyÅæŠÌ™**eTƒVÐ1tÌY…¸āY',

»Zz.$Ze7-Zh™gu ñ 2gZzgpŠŠZgâ�ZyìX¢„Zq-çz{ÐzZ36,W\äZk»ñµaZ™1XY',ŠHXWÀ]~VäY',ñЯgUZkZz.$»ÎŠZð™1ZzgæÜW™gÎw™*~VäZL�Zœ

ÃZz.$Å7ZŠZ™ä»Zg÷áŠ�Ûâc*XZ#Y',ñz{7zßw™ÆYäÑÂÑ™*~Vä ñ |]šwZyÚ™�Ûâc*ā7Æ‚BZCZz.$ÌzZ:feYƒXZk§bZLZq-\g}ô!Å¢zg]Æz‰Ü

)gg~Â[Z�Š( ZæZŠÌ�ÛâŠ~ZzgZkų]Ñ̇ìg¿XÑ™*~V¢zg]qÅq~#ŠN™6,.yƒYDZzgZ#J-q~#gzZð:�Ûâfeu:W@*Xµ\»zÆWc*ÂZ7·0*ƒVZzgYâgzVÅ3BZzhñŠN™ZzgZyÆnzV6,ÑÆWU*gCk™Æ

ìŠc*āßÍVæ ñ W\åÆn}»g8-oƒŠHXW\å"ì~Z0+g=pá‰Q!*CÙWñZzgšw™,XšwñÅoŠ~6,ßvZNƒ‰XW\åä.e$¸W,z÷�Ûâc*ZzgZkzÆÅZæZŠÅ’q-ÅXô/äâàŒÛ!*ãÅZk’q-6,zZA:�¹ZzgøDÂ=¢zg]»CÙn»‚âyq¢™Šc*XgÎw™*~Vä

EÚŠ×ÜÒj^h]ÖˆÒçFéD Z#ŠwÅ%ZŠ7g}ƒDŠ@Âä]ÐW\»n{íäÎX

Hx6,zW¦ÎyúŠ÷á@™r#ÅzÃ]Zx[)®)Ã(,}Z\kÐZ:qŠ~YCìā{ŠxŸZzgczsâCÙ½

(x6,zWeZ˦ÎyúŠ÷á@™r#YÊy‚hñ!*g{W 2013 âga 3 ñgQ

‚w 90 ¤CÙ;g^Z3^g1{~$™,ç E

zÃ]0*‰X11 Yà 2013 âga 4 W\Åúi»i{r# Wð(x™ñZŠ{%iZpgæZ£™

**øZZzZ÷£òäŠÃF,œgZ³Z£tÆÑy~7,JðXZkƈèÃZyÆW!*ðǃV÷á{I<7g{áYc*ŠHX˜Vúi)ƈ£òy™r#

»i{7,JðZzg{0+ZãG*y~ äúiD+@ƒðX

YÃZLW!*ð 1923 BZÆ', 16 ñgQǃV÷á{I<7g{~aZƒñXW\zZ−|]¦uŠZgZ£÷á{™r#g= Æ

[ñúŠäW\ÃW\ÅaZöÐ |]J- B.SC ™Šc*åXW\ä ¬„z�

ZÜt¬D|]gÎw™*-ZvmzÅ

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913191319131913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

54����98-63 pppp¢¢¢¢ 1392 BBBBZZZZââââyyyy 7 óóóó~~~~ 1434 ggggßßßßZZZZ{{{{ãããã 24 YYYY 2013 ââââggggaaaa 7 ÔÔÔÔZZZZ]]]]

¢zg]_5½3ð GGgKÇgei

’q-].h+Z³Z£t0*Îyg1{ÃZLŠÃF,Å_5½3ð G

GgKÆnâ�ZyÇgeiÅ

‚w 40 ¢zg]ìXZ,â�ZyXÅu/ƒÔ½¢auƒZzgz{)�}.#ÖÆpZ×

ƒVÔz{ZKŠgpZZœg™r#)®)&DYJ- 2013 âga 20 Å\glÆ‚BñgQ

z»ªgY’q-].h+~{ZNX047-6212329: ',ZñgZ‚

6,8 !*¹™

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

Zv¬\�Ûâ@*ì:F,À:Z}ñë!Zv»f™¹H™zX

(42 )ZÑxZ[:

|]ZŠk[ñúŠ�ÛâD÷:Xúiƈ„ì æø]ƒûÒö†öæ]]Ö×#äøÒø%ônû†÷]

ÆZ0+g7M@*X:c*ŠgÅ Òø%ônû³³† %û 33Â%ûzZà!*]øD%ZA$ìzg:� 33ā

¿Zv¬\ÃFfztZzg¯]Ðc*Š™@*ìÔZÐÑgÐH»xXz{ÂÛzyZiÑgc*Š™}ÇXZq-úg]»¢~î G

O�gìāz{Ë6,¬Ô¶XZkäZq-Mʬāz{Ä;B~aƒñ¢g;ìXZkúg]äZkÐ7YāÂH™g;ìZkä¹ā~

ZLc*gÃc*Š™@*ƒVXúg]ä¹āc*gÃc*Š™**ZzgQÌÌ™?Šg|t!*]!*ÇEìāc*gÃc*Š™**ƒÂQÌÌ™Hc*Š™**ìZzgZÝ!*]¸ìāZ#J-f™ZÞÒ]

Ð:ƒz{¯]Zzgfzt�Zkf™~g3ìä� ~V qÝ7ƒ@*XMÀ]

%û�Ûâc*ìz{MãZzg—!*]ƒÏāÃð 33

¿f™:™@*ƒÇÂM\åäZÐ�ÛâŠc*%û™1™X 33ā

(14™4 )“ª]¢

2�Ûâc*:Zݾnf™ZÞÐtìāZKyZv¬\Ã�ÛZñl:™}ZzgZÐZL

(15™4 ‚tŠ8gìX)“ª]¢ZÑzw�ÛâD÷: Z

Å.o-÷G |]7Ò3ªî E

GEG

eø†ùæ 9}ÔÆÔgeÔ ]öƒûÒö³†öæ]]Ö³×#äøV

XªCÙz!*íÔ™Ä]Àô NÔ Öønû³ØæÞøø^… ~Ô eø³vû†

~Zv„c*Š ‰ö³ÏûÜ Ô¡z uø³–ø³† ±ZðÔÔ(416™3 )›ëZÁ‡y¢ ƒX

|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZ{¬�ÛâD÷:f™wZKãÑÅZq-ªìZzgt

Z+ªìT~$©øEE

LSKãZv¬\ÅcÄÅ!*'c*Šg‚rìÔŠwÐZzgi!*y

ìÔª ]ô‰ûjô³vû³–³^… ÐZy»ZÖg™@*ìX}.Z¬\ÅfZ]ZzgZkÅÌ]ÔZv¬\Å�r�÷ZKfZ]ÆÒpÐZzgZKÌ]ÆÒpÐz{ZKãŠwzŠâr~ÔZKyÆ»~q¢gS÷XZKyÎø

ìCÙz‰ÜZzgt£™�ìtxCÙMy»Zq-mì�È}»ZLg[Æ‚B

(714™8 )h]**Ü¢ ìX

à Òø%ônû† »¬ìpZk ƒôÒ³†ôÒø%ônû† �Ûâc*:KÆnZ%ZA$»_·™**7,@*ì‰ßvZ,Ì0*ñYD÷āGg{ÔäÔMŠiZ¤/z{Äz#™BÂZy»Šw−

»�Zg÷ኃZå ƒôÒ³†ôÒø%ônû³† ñY@*ìā…ZkÅëäz™Š~Zzg‰Z,Ì÷āDÙZgzV!*gZyÅi!*y6,}.ZÅ£MCZzgQÌ

ƒôÒ³³³³³†ô ZyÆŠwÃ−7ƒCā�¬ZyûŠc*ŠHåZkÅz9p~9g8- Òø%ônû³†

~z{™Ìn÷ā7X(133Ô132™2 )h]**Ü¢

Z°Z,�ÛâD÷:f™ ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî EGEG

ZÞ6,¹izgŠ,ÔúiÔf™ZÞZzgŠgzŠÑpÐZKi!*yZzgZLŠwÃF,gOX

(414™2 )h]¤CÙ¢�Ûâc*:f™ZÞZzg„Š]ŠgZÝZq-„q

: Âøfû³³³³‚ ÆŠz**x÷XZ#J-ZKy}.Z»¶Zkz‰ÜJ-ZÐf™ZÞÅÂ=„7ï$ËXZyŠzâVqzV»W:~Zq-÷Z

(294™1 mìX)h]¤CÙ¢2�Ûâc*::S¤Æ‚BZLyzVÃZk§bÌ=Nāz{„Š]Zzgf™ZÞЩgƒYNX'ZvÆf™Ã

yzV~ÌÒ]З™zZzg!*g!*g”VÃÌZkÅS™z@*āCÙy}.ZÆf™»‘Zg{0YñX

(287™1 )h]¤CÙ¢øg}ñ�Š{Zâx¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛâD÷:*ÆZc*x!*<mf™ZÞZzgŠgzŠ

7,_ƒñ¦/Zg,ZzgZoZxÆ‚BúizVÅ0*È~™,X

(194™1 )h]äzg¢

2�Ûâc*:ZKi0+ŠHVZϧb¦/ZgäÅÃÒ™,T§bnÅ!*'M\Ã2ðYg„÷XúizVZzgâZ…Ã{mZÈxÐZŠZ™,XZ#ZyŠâV{mîg6,f™ZÞZzgŠ¬îV»âjwƒÇÂZv¬\Å',»]ÐM\CÙœ;0*gìƒVÐXZkf™ZÞÆ

bÃ|]āñúŠä(,}pzg]Z0+Zi~-VÒy�Ûâc*ìXM\ä�Ûâc*ā:LL=Zq-ZzgìwMc*Zzgz{tìāZv¬\

ä�Ûâc*ìāHÆZc*x~f™ZÞ™zXZk

]öƒ»Òö†öæ]]Ö×#äø »ÃZ+{}.Z¬\ätCc*ìāLL»óóZ¤/?£™ZÞ™zÐÂ}.ZvgZf™ mø„»Òö†»ÒöÜ™**Ñzq™Š}ÇX>ZkÈ}6pl

ëÃyìTÃZCM‡c*Š™}Zzg&ÕäENñXf™ZÞÂì„(,~ÚpZ{ZkÆ

únZÅxA:AX:?f™ZÞ~'wgƒóóX

(460™3 )h]äzg¢

Zv¬\…Ò]Ðf™ZÞ™äÅÂ=«�ÛâñXW}

ûûûûYYYY2013 ââââggggaaaa 7''''''''2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Ú�ÃØ…]å

f™ZÞÅ',»]ZzgZZ+

)®)~¹Ïâà’k]÷XZy~ÐZq-Zëâà’q-LL’q-].h+óóÆ**xÐYãYCìXTÆ

W¸i»Z´yZv¬\ÆAYÆ_.¦**|]%iZaZ−+úŠZ£7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷G

Y~‡Šc*yÅui}Ð 1934 Z{ãäZ,z‰Ü~�Ûâc*²Z£e$Æ#5Zkpl.~2Y¸āz{Zk)®)Ã

S™gÄŠ,ÐX#¿(,~!�Zzg±¶XTÆ!*g}~)®)»ßZ½Z

~Zv¬\ä 7,ZìXTÆ�Z[ZKzkëÆ |]āñúŠÆŠw6,

fg)Zq-ÂxZØY�Ûâc*�’q-].h+Æ

**xÐñÎxìXTÆ»+$ZvƒäÆ!*g}~|]āñúŠ�ÛâD÷XLLt#Öìw™zā’q-].h+÷~§sÐì''ÉtZkä¹ìTÆ;B~vg~YyìX~Z¤/%ÌYîVÂz{Šzu}иzZñÇZzgZkÆ%äƈËZzgÐX¾qw

gh}Ç7Z#J-?ÐZkÅ0*È~:™ZáXóó

Y,· 1935 Šc13 )[-�ÛñŠ{Y( 1935 Šc21 gzi**)Z

ZkÆ—gä)®)Æ‚t

¬Z/_]]ZzgQ¼²ā'×h+WJ_]]7�ÛâñXª’q-].h+Æ

_]])®)Æ‚t 27 jZáÐÀgÇZy~ÐZq-_câàŒÛ!*ã»å

DÙZg 2 7 X—gä)®)Æ‚t

gz9»âà_cg3XZkÆ£.Þ6, 500

)®)äŒÛãZq-ÑÄŠkDÙZggz9ZL8[ZâxÆŠñV~ˆzg™Š�XZk§bZkW�ã’q-»W¸iƒZX

|]āñúŠä�Ûâc*åāLL?äT¿Æ;B~;BŠ}™t

ZŒÛZgHìā?ZKY3ZzgZLâwZzgZK³]ZzgZKzY>؃¼Qk6,ŒÛ!*y™ŠzÐz{?

ÐŒÛ!*ã»_c™@*ìZzgvg}âw?Ðâ‡ìXvgZ�Ûnìā?WÐ(,ðZzgZLÇÃ7gZ

(7 ™zXóó)Z/‚!Â[™

Zϧb|]āñúŠä’q-].h+ÅZÌZzgZkÅ',»]ÃæÃgnpƒñZk’q-ª’q-].h+~ÓxZx[Å

Ëq6,izgŠïƒñÇh+ZgZyÃ0*È�Ûâc*ā

LLCÙ¿Æ0*k)®)ÆóR,~Zzgœg™xyqZzgŠBāÃð¿Zk’q-~zheÐøzx:gìXc*Ãy

¿Z(ìTäZKwÆ_.z71Xóó

Y1954 †g~ 22 )[-�ÛñŠ{(369 ’q-].h+ZÞ’q-™

:Zk’q-ÅZÌÃKÅÃÒCÙZ£~Ùãe’ZzgZkŸ~CÙZ£~»�Ûnìāz{Zk~÷áïƒäÅÃÒ™}XZLz°{Y]ÃZKwÆ

_.£g~¯ñZzgZyz°zVâ7gZ™äÅÃÒ™}XZv¬\ëƒÃZkÅÂ=G«�ÛâñXW}

zVZÓwZzw : %Ï

’q-].h+XZq-ZÞ’q-Çh+ZgZyŠBāÃð�ÛŠZk~zheÐøzx:gì

ø{:™ÆÜs—gZâg»ZÚz-X§]ÅÃ7,"Å’q-

Y2012 m28 [-

Y2012 âÞ 27 Z—gZâgä[~)±6,.$Zzg

Z¼Z7-zc*ÆúÒÇyÊ؉ZÚz-»f™�Ûâc*�āø{:™g„ƒä6,ZkgŠ¿Æ

nheWñ¸X—gä�Ûâc*Zk6,Z#Ö»gŠ¿8ìXëZ£~”]IbCÙ}ZzgÂhYhI7™DZzg:„Ë@Z:gŠ¿»

z‘W÷XZkƒŠ{w•6,gŠ¿tìāW8åg6,¬Ð(,|™ŠgzŠ5YñXW\åŧ]6,ÇgGYNZzgpzg]½ÐŠ*ÃgzÙk™Zc*YñX—gÆZÚz-ÅŠ*½~p[nƒðìX—gä�Ûâc*÷}¦/¸[ÅzWeä6,Z÷á®)™,X§]ÅÃZzgÑU*ãÅÂ[ÑWs·å»_·™,XZ£~Š*Ã@Ze$»gZ3Š3NXWy6,¾Zv{y**Ü™r#»f™íHX

à:»W8ågŧ]©»Z‹Zs

Y2012 BZÆ', 5 [-

Y2012 Šc4 Z—gZâgä�Ûâc*ā)zVÆ‚t¹

ŧ]©Æ ~V Ò]Æ‚BgÎw™*ÒyÅ¢zg]ìX]¦/Zg~Æ_."Æ‚BíZWå6,{]ŠgzŠ7,³X”h+#5̧]gÎwåÐWÇ„6,W\åÅnz0*ÀÏÆ2sƒ‰X—gäà:ZzgŠzu}!{3¨4è

EEGEÆjZ!Y]7�ÛâñXMVä

W\åÆZdZÜt»Z‹ZsHìX_.!*]ÅuzŠz¶ŠHg™äÆnZ£~zYä¼

»xHìX'×h+¢zg]ìXWy6,P%j}»f™íX

gNYÅJqZ£e$ÆZZyZ�ÛzizZu]

Y2012 BZÆ', 12 [-

Y2012 Šc11 Z—gZâgZh+{Zv¬\ä|][ñúŠÅ

hÙÏÔW\ÅœZ‰ÜÆ!*g}~&+g=pZ[Ô}.Zð¶K**]ZzgJqZ£e$Ð0|][ñúŠÆzZu]ZzggzZc*]ÒyXXZL),gÍVÆzZu]ZzgqÑ]Zzg@*gõÅ

›àZ‹YVÙDgxe’@*Z‹YV»)®)ТomZzgF,šMƒX—gäŠ7VÆÑÐvÆnŠ¬ƒVÅ’q-�ÛâðZzg

6,|][ñúŠÅ Facebook ¦/¸ŠâV£zk,Ι|]!*zZÍgz**7-Æ0ÑZ0ZÖp»ZEw™Æ�;äÅèñxÃÒÅ

”h+è#ÖÅX[ÆWy6,P}.zg%j}»f™í�Ûâc*Zzgúi»i{¸T$7,JðX

gNYÅJqZzggzqãF,¹ÆzZu]

Y2012 BZÆ', 19 [-

Y2012 Šc18 Z—gZâgä¦/¸-Æñçq»ö

Yg~gnpƒñgNY|][ñúŠÅ³

ZzgQgzqãF,¹ÆZZyZ�ÛzizZu]ZzggzZc*]‹NX³ÆˆZvÅfZ]»²Ãy(,JÔWÀå]ÐGÆ6iZzb‚tWñX—gäWy6,™ZcÔ(È^ÐÞŠÂVÅZ:q»f™�Ûâc*ZzgZq-%jx»f™�Ûâc*X

rT$6,ñ™ä

zZá”[ƒVÐY2012 BZÆ', 26 [-

Y2012 Šc26 ZÅ 12@*2 —gäÎg>Z_z`ÅWe$

ˆz]zF,ÀÒy�Ûâc*XZyWc*]~Š+hÅZݽÆCÙiâä~ôpg�[ñúŠÆWä»Ìf™ìXW\Å#¿Zzg)®)ÃŒÛ!*EVÆnÌ»gHŠHìX#5ZL³Zì~**»xZzgñð¼AÆzZg_Zzg»x[g÷ÐXZ£~#¿Zzg‚;6,6,.y:ƒVZy»tñZzgŒÛ!*ãZ7xkV»zZg_¯g„ìX—gä0*ÎãZ£-VÅŒÛ!*EV»f™�Ûâc*ātgZ¨V7YNÏXWy6,™ZcZzgSQ1V~ƒäzZàÞŠÂV»f™�Ûâc*Zzg

ßZYÅúi»i{¸T$7,JðX

Zq-Šzu}ÆnÌŒÛ!*ã»ZÖgƒ**e’

Y2012 BZÆ', 27 [ÏZѳY2012 BZÆ', 31 ÜāZ

—gZâgäšMZ…bßy~úiÏZѳ7,JðZzg[ÏZg÷áŠ�Ûâc*X—gä

¦/¸[Æ*yÆZq-zÃÒy�Ûâc*X|]Z',Z�Zzg|]Z�³ä©ZzgZKãŠgzVÇìHZzgWÒ{Æn�Š¬ƒVÆfg=rðÅZväJw�Ûâc*ZzgW8åg¬_ƒñXW\åä©Çì�Ûâc*X|][ñúŠäÌ©ƪxÆnÃl�ÛâNXCÙŒÛ!*ãÅÏÅ…YyÔâwz‰ÜZzg³]ÅŒÛ!*ãÆn»gg�»ŠgkŠîìX)®)Å{§ŒÛ!*㊶ƂB‚BZq-Šzu}ÆnÌŒÛ!*ãÆn»ggxe’XZðzsäÃ;äÆnZLhÌghä

7,,ÂghŠ,XZq-Šzu}ÆnŒÛ!*ãÅgzbF,¹™YñÂ)®)ƹ‚g})biƒYNX

gNY|][ñúŠÅ³Zzgic*g]ÆzZu]

Y2012 âÞ 2 [-

Y2013 J†g~ Z—gZâgZh+{ZvägNY|][ñúŠÅ

ZygzZc*]»gzb6,zgE+™{�Ûâc*T»mgNYųÐåXFgNYä³EpZ[ů6,ÅXEpZ1VÆfg=gNYäœZ‰Ü

|][ñúŠÆ}.Zð¶K**]ŠAX—gä

¼ŠgNYÅgzZc*]Òy�ÛâNX[ÆWy6,—gäHxaZ°×y{y™r#Z÷IgZzf~Zzg(xíúŠ™r#ZezZ%kÅzÃ]6,f™í�Ûâc*Zzgúi»i{¸T$7,JðX

’q-].h+Æ‚w»Z´y z, 79

Y2012 âÞ 9 [-

Y2013 †g~ 8 Zňz]zF,ÀÆ 149 Îg>ZÂ{ÅWe$

ˆ�Ûâc*āZv¬\äÃ]43©ðGEGZZ<Z]Ã

!Š+÷Ã

IZc*ìXñð»»xCÙnÅ>V~WÐ(,−ZzgZyÆ£g—™**ìXW`)®)Z£tð®Zû®)g9*îGr=ÅgØЊ*ÃzŠÑäZzg)V;äÆnCÙz‰ÜÃ÷áVìXZq-nZÎt°−ZvìXZk~)®)ä÷á0+Zg%ä‡ìG÷XCÙo

~Z%ZYÔ¾!*ƒäZKÂ=Ð(,|™ŒÛ!**VXZzg™gì÷X—gä’q-].h+Æ6‚w»Z´y�Ûâc*Zzg¦/‚wÆÃZÒy�ÛâñX0*ÎyŠ*½~Zzwg;XQZ%MÔ*Zzg',¤6X

HxqƒZ£ƒZLG

Wsv**»f™í

ev†Â†Ê^á!…æu^Þo‡Þ‚+oÒ1…]‡

YÆñç¬] 2012 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æh]- ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî EGEG

Ú†ifäVÚÓ†ÝÚvÛ‚ÚvÛç�›^a†‘^ug ümŠzxWyû

ûûûûYYYY2013 ââââggggaaaa 7''''''''3 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Y2012 âÞ 16 [-

Y2013 �Ûzg~ 6 Z—gZâgZh+{Zv¬\ä4ZzgÆZð{ŠxŸHxqƒZ£ƒZLG™r#%!Ÿv**»-f™í�Ûâc*XZyÆqÑ]ÔõÍZzg

58 }.â]6,gzÝeZàXqƒ™r#¦/¸-‚wÅ/~ZÙw™‰¸X¸**~Zkz‰Ü**T$Z÷Æîg6,}.â]OÑgì¸Zzg

™âCi!*y~F,ÀŒÛWyÅXŠ]Ì0*ðX¸**Æ´z{‚ƒB&4h4¨ë FGGEÆ&bZ],~)®)»ÓfHZzg™âCÆ%!ÌgìX

[ÆWy6,—gä(xàgZ£™r#WsÃ@ÅÞŠ]6,Zy»f™�Ûâc*Zzg%j}Åúi»i{¸T$7,JðX

¾ò n WÀå]Æô/ñZzgŒÛ!*ã~Zd%:¸

Y2012 âÞ 23 [-

Y2013 †g~ 22 Z0*ÎyÔ¦Ô÷áxÆYŠZ]»f™™DƒñZkÅz�;]ZzgªxZðÆnpzg]iÌÒy�Ûâc*XW\ä�Ûâc*āWÀå]Æô/ŒÛ!*ãÔnZzg¾ò~Zq-VwZzgZd%:

xô/~—÷áygnp¸X Óñ ¸X|]Z1–Óx#YgZ”+Zzgô/Zzg),gÇy—£xÆ

òZzg ¾ qïZzgÄgZ{¸X|]Zâx@ñ›ZÞZzgñzZ/#ÖZzgi@z¾ò~øg}nZÎ{õ¸XøxÆZc*x~{mîg6,ŠgzŠÑpZzgŠ¬N™,X9x/VÆnÌŠ¬Å’q-�ÛâðX

gNY»¢ÔÃ|][ñúŠÅ@*|Z]

Y2012 âÞ 30 [-

Y2013 †g~ 15 Z—gZâgZh+{Zv¬\ägNY|][ñúŠ

Æz{zZu]Òy�ÛâñXÐgNY»W\6,»ï¢ÔgNY6,|][ñúŠÅûZW,ZzgpZ1VÆfg=gNYÅgZÉð»Ø¸ìX

Ã|][ñúŠägNYÆZ0+gZz[aZ™Šc*XW\ÅÃ7,"zZÑL¦[7ƒ@*XZv¬\ägNYÃpZ1VÆfg=|][ñúŠÅCðªCÙ�ÛâðX[ÆWy6,(xa@g~¾]úŠ™r#ÅÞŠ]»f™Zzgúi

»i{¸T$7,JðX

œZ‰Ü|][ñúŠÐ0gNYÆgzc*zís

Y2012 Šc7 [-

Y2013 †g~ 29 ZW`—gZâgägNY|][ñúŠÅZygzZe$ÃÒy�Ûâc*X~œZ‰Ü|][ñúŠ

Æ0gzc*zís»f™ìXZygzZc*]Ã7,|™ZZyzZ‹y~ZŸ†ƒ@*ìXZygzc*zísZv¬\ä(,}zZãZ0+Zi~gNYÅ ~gZÉð�Ûâðā|][ñúŠZLŠ¬z~~

F÷X—gä0*ÎyÆqÑ]»f™Ì�Ûâc*Xуg~Z£tG*yÆÃÂh}‰÷XÃ@~ÞŠ]ƒðìX0*ÎyÆ!*g}Š¬ƒVÅ’q-�ÛâðZzgZvÐm¢o™ä

ÅÃ�ÛâðX

Š+~L»£xz%ûY2012 Šc14 [-

Y2013 �Ûzg~ 12 ZšMZÅh4ðEb�Û”^~[-Zg÷áŠ�Ûâc*X

—gäŒÛWyug$ZzgZg÷áŠZ]|][ñúŠÅgzÝ~LÅ|Zzg£xz%ûÒy�Ûâc*XZϧbZq-ÇZzgFñðÅS:]Òy�ÛâNZzgCÙZ£~ÃZy6,¿cZƒäÅ

S�ÛâðXZ£-VÃCð»ŠZðñ}gppÅÃXZ‚&Ðê

JóiÃÌCð6,FF¸�7

™äÅSXWy6,°ŠZ£™r#WsÃ@ÅÞŠ]6,f™íZzgúi»i{¸T$7,JðX

Zzg*"5ÑC4-êEGEGJ Šzg{

ÆZjZwY2012 Šc21 [-

Y2013 �Ûzg~ 19 ZšMZ…bßy~[Zg÷áŠ�Ûâc*ZzgZL

qDŠzg{"5ÑC4-êEGEGJz*ÆŠzgZyƒäzZá

ZcwZÞ»E+™{�Ûâc*ZzgZv¬\Å]¦/Zg~ÅS�ÛâðX

"5ÑC4-êEGEGJ~-gà-2Ð@*g]

æ[6,)©àyZ`dZzgŠ¬ƒVÅJq

»E+™{�Ûâc*X*~šMZ°æÆŠzfgzVÔŠzç]Z™ZzgYeZ£t*Å5qg]»Z¶bZzg6,ö»ÐI»ZZyZ�ÛziE+™{XYeZ£tÆ6,z¤/ZxÃÑÅVÅ®ZŠ

~àŸzZáZ¶gä£zk,Æ‚BÃgóŠ~XZÝ]¦/Zg~¾òzÓg]~ŠxWÐ(,Jä~ìX

œZ‰Ü[ñúŠÆ!*g}gNYÆgzc*zísZzg³ÆzZu]

Y2012 Šc28 [-

Y2013 �Ûzg~ 26 Z—gZâgZh+{ZvägNY|][ñúŠ

ÆPZZyZ�ÛzigzZc*]Òy�ÛâNX~gNY[ñúŠÅZv¬\ägzc*zísÆfg=

|][ñúŠÅœZ‰ÜªCÙÅZzggNYä

³™ÆŸ§Z£t~ËqÅXZyEpZ1VÆfg=gNY|][ñúŠ6,hzœZ‰ÜWDgƒZÔ|][ñúŠÅic*g]‚ƒðZzgZyÆZZyzZ‹y~F,¹ƒðX—gäZygzZc*]ƈ*‚Ñ:‡Šc*yÆ!*g{~E+™{�Ûâc*āZv¬\*‡Šc*y!*',•�ÛâñX÷á�½7gZ.Š{™,ZzgZyZc*xʬƒV~¦/Zg,XWy6,P%j}»E+™{Ì�Ûâc*ZzgZyÅúi»i{¸T$7,JðX

ZÓéZh+{Zv ZÅ.o-

÷G YÆ´z{|]7Ò3ªî EGEG 2012 h]-

Y2012 ÆŠvæ!*],·ZÄZy ,·Z æ[

Å«Z£tšMZ™)',©(Žd$"5ÑC4-êEGEGJ

÷ãCŠÆñµ6,æ[Y2012 †g~ 16 Y2011 BZÆ', 15

z,*‚Ñ:@Š÷ÐßyÐZ!ò 88

æ[»ÜāY2012 �Ûzg~ 8 Y2012 �Ûzg~ 5

âgaÅZÌ 23 Y2012 âga 19 Y2007 âga 23

>Øgò0*ÎyÆn—gZâgZh+{Zv»�x Y2012 âga 28 Y2012 âga 22

àZ�Û$©è GGEZ£tZÁÏZcÆik,ZÈx§ZCyÝZ6Zzg"zyÆ�Î,-xWiZŠ~Åo9LÐæ[»ZgŠzF,À

Y2012 âga 30 Y2011 âÞ 26

>ZCwZÑ£t*Æ‚Ñ:Z½qÆñµ6,—gZâg»æ[

Y2012 BZ6,s 9 Y2011m16

)®)',¤6Æik,ZÈxZð3i*ЗgZâgÆZôm,~æ[»ZgŠzF,ÀY2012 BZ6,s 23 Y2011 âga 26

ÄB0î EEZâYZvPZ!¸g]ÆZ°kЗgZâg»æ[ Y2012 BZ6,s 30 Y2008 âÞ 26

*‚Ñ:‡Šc*yЗgZâg»ßyÐ',Z{gZ„Z!òæ[»Q

Y2012#5 Y2009 Šc28

—gZâgZh+{Zv»ZÚz-',ñµœ‚!�©Y2008

#10#Ô 9

Y2012�Ûzg~ 8 †g~Ô 8

Y2008

ŠzïjV»Z´yZzg[ïb Y2012#14 Y2011#15

YÆñµ6,gZ]Ðæ[ 2012 *‚Ñ:;C Y2012#23 Y2012#19

ZÓéZh+{Zv»7\Šl ZÅ.o-

÷ G |]7Ò3ªî EGEG

Æ**x[»ZgŠzF,À XVI

Y2012#24 Y2011 âÞ

YÆñµ6,Z!òæ[ 2012 *‚Ñ:;C Y2012#25 Y2012#20

YÆñµ6,ea¶âVÐ 2012 *;C5‡]Æñµ6,—gZâg»æ[

Y2012 �y 2 Y2012#19

*‚Ñ:gZ]*ЗgZâgÆæ[»Üā Y2012 �y 6 Y2012 �y 2

*‚Ñ:*ЗgZâgÆZ!òæ[»Üā Y2012 �y 7 Y2012 �y 3

šMZÑuPv*ÅZ¶k½d$Ðæ[ Y2012 �y 9 Y2012#27

ûûûûYYYY2013 ââââggggaaaa 7''''''''4 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

*‚Ñ:',¤6ÐZ!òæ[»Üā Y2012m17

Y2012 âÞ 26

Y2012m8

*‚Ñ:*Æñµ6,gZ]Ðæ[»Q Y2012m19 Y2012 �y 25

YÆñµ6,˜gZ] 2011 *‚Ñ:',¤6Ðæ[»Q

Y2012m24 Y2011 �Ñð 23

šMZÅšŒéYzßg4-.54èXGFHE',¤6Žd$Z¶bÆ

ñµ6,æ[Y2012m27 Y2012 âga 17

zZO]â',¤6Æ‚Ñ:Z½qÐù]Z�Ûziæ[ Y2012 BZÆ', 10 Y2012#5

‚Ñ:Z½qzZ¢¨4èGE

GEâ',¤6ЗgZâg»æ[ Y2012 BZÆ', 12 Y2012#6

>}.ZxZÑ£t*Æ‚Ñ:Z½qЗgZâg»æ[

Y2012 âÞ 2 Y2011m18

g45Îæ XGEZzzy',¤6ÆZ¶bÆñµ6,æ[ -šMZ Y2012 âÞ 7 Y2012 âga 18

ZOâ]*',¤6»ç¤Zzg»g)yÐæ[ Y2012 âÞ 17 Y2012m2

Ye',¤6Å«÷á@kZzg5¤8-~ƒä

zZà½d$„Z‹ŠÐæ[Y2012 âÞ 22 Y2012 �y 9

šMZßy~Zq-[ïb Y2012 Šc20 Y2011 âÞ 9

—gZâg»-gà0*gŸÅ@*gõ~Š+hŽÐ%uæ[

Y2012 Šc24 Y2012 Šc4

šMZ°æ[vÆfgzVÆZ¶k½d$Зg»æ[

Y2012 Šc28 Y2012 Šc5

¯kzZ¢¨4èGE

GEâ*Æñµ6,—gZâgÅ»œ Y2012 Šc31 Y2012 Šc8

Y2012 ZÓéÆŠzg{Y]Åg7gF ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî EGEG

g7g,·Z **xo �Ñg�Ñð 27,26,25,23,20,19,14,13,12,7,6,5,4 Z%M 1

Šc27,24,22,21,19,17,12 †g~X 16 en×rnòÜ 2

�ÑðX 2 �yÔ 30,25,23,22,21,20,11,9,8,7,6,4

Šc31,29,28

* 3

�ÑðX 30,28,27

BZ~ 27,23,18,17,15,11,10,9,8,6,4,3,2

”Z 4

�yXJŠc 4,2 #X 30,28 †g~X 16 ;C 5

šMZ/‘y*Žd$÷ãCŠÐæ[ Y2012 �y 9 Y2012#27

—gZâgÆdWZzggŸ¦¸ðÆdWÆZ´**]ïb6,%æFNçgs[ïbY2012 �y 13 Y2005 âga 25

T~ŠÃZgR,iÃ&Ô.ç EEE~7:ZfZyЗgZâg»æ[

Y2012 �y 20

Y2012 BZ~ 13

Y2012#30

ZOâ]*‚Ñ:*»Y,{Zzg»g)y*Ðæ[

Y2012 �y 21 Y2012#31

**Æñµ6,ð¶âVÐæ[ Y2012 �y 23 Y2012 �y 2

šMZÑðœ.çGEÆZ¶bÆñµ6,Šz»gd$ЗgZâgÆæ!*]

Y2012 �y 29 Y2012 âga 4

šMµgWo*Žd$÷ãCŠÆñµ6,—g»æ[

Y2012 �Ñð 2 Y2012 �y 5

*‚Ñ:Z%MÆñµ6,gZ]Ðæ[»Üā Y2012 �Ñð 4 Y2012 �y 30

*‚Ñ:Z%M6,Z!òæ[»Üā Y2012 �Ñð 5 Y2012 J�ÑðªxZðÆnZuZLÆzik,ZW×gZâg»â Y2012 �Ñð 6 Y2012 �Ûzg~ 26

ªxZðÆnZk,ZyÆœg×gZâg»â Y2012 �Ñð 6 Y2012 âga 7

ªxZðÆn”ZÆzik,ZWZzgZ%MÆœg×gZâg»â

Y2012 �Ñð 6 Y2012 âga 8

×gZâg»ZÚz- CNN 2012 �Ñð 6 Y2012 �y 22

',¤6ÅZ¶k½d$Ðæ[¢5Í-āê

EGG

šMZßZu Y2012 �Ñð 9 Y2012 �Ûzg~ 24

*‚Ñ:”Z~gZ]Ðæ[»Üā Y2012 �Ñð 11 Y2012 �Ñð 7

*‚Ñ:”ZÐZ!òæ[»Üā

[ïbY2012 �Ñð 12

Y2012 �Ñð 12

Y2012 �Ñð 8

[ïb Y2012 �Ñð 16 Y2011 BZ~ 27

ãIzZde~ÏZ%M~—gZâg»æ[ Y2012 �Ñð 13 Y2012 �y 27

šMZ°×yZ%M~ŠzïjVÆZ´y6,[ïb Y2012 �Ñð 14 Y2012 �y 27

*‚Ñ:Z%MÆe-K»g)yÐæ[ Y2012 �Ñð 19 Y2012 �y 28

*‚Ñ:Z%M~gZ]Ðæ[ Y2012 �Ñð 21,20 Y2012 �y 30

*‚Ñ:Z%MÐZ!òæ[ Y2012 �Ñð 23 Y2012 J�Ñðç¤e-ú*‚Ñ:”ZÆñµ6,æ[ Y2012 �Ñð 28 Y2012 �Ñð 5

*‚Ñ:”ZgZ]Ðæ[ Y2012 �Ñð 30,28 Y2012 �Ñð 7

*‚Ñ:”ZÐZ!òæ[ Y2012 BZ~ 3,2 Y2012 �Ñð 8

šMZÑsxIgZŠ~[ïb Y2012 BZ~ 3 Y2012 �Ñð 8

*„Z‹ŠYeZ£t”ZÐæ[ Y2012 BZ~ 8 Y2012 �Ñð 11

Z-Zy¤CÙIgZŠ”ZÅZ¶k½d$Ðæ[ Y2012 BZ~ 10 Y2012 �Ñð 11

zíÐzÊZg~Zzg›™,X*~æ[ Y2012 BZ~ 13 Y2012#30

IgZŠ”Z~{0+Zy|]ZŠkÆZq-�h}Æïb»Z´yZzg[ïbY2012 BZ~ 18 Y2012 �Ñð 15

ß/Z†g-”ZÆzik,ZdÅ—gZâgÆZ³Zi~ZLD½d$ЗgZâg»æ[

Y2012 BZ~ 23 Y2012 �Ñð 16

z,*‚Ñ:',¤6ÆZ¶kæ[»Üā 46 Y2012m12 Y2012m7

*‚Ñ:',¤6Æñµ6,gZ]Ðæ[»Üā Y2012m14

Y2012 âÞ 26

Y2012m8

*‚Ñ:',¤6Њzu}gziÆæ[»Üā Y2012m15

Y2012 Šc7

Y2012m9

ûûûûYYYY2013 ââââggggaaaa 7''''''''5 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ÚçÂç�en9^

µZuZLÅÂ[¤>Š~–ìX

t̹Y@*ìāz{)[ñúŠ(zÃ]0*YñÇZzgZkÅā

ZkÆdWZzg7DÃAÏXZkgZñÆo]~$iš5é GG{!*[

Ã7HY@*ìT~¹ŠHìāz{â0+:ƒÇZzgÈ: 4 Me$ 42

;g}ÇZ#J-ā°ZªÃi}6,‡ì:™áXðD 1878 E›^ÖÛç�Ú†ifäqç‡Íe†Ò×1e^hµßrÜÚ_fçÂäÖß‚á

ûûûûYYYY2013 ââââggggaaaa 7''''''''6 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

÷}zZ−(xa@g~·Z£™r#YÚMZ‡gâewN*ƒyуg 2010#28

~gZ{ñ\~ŒÛ!*yƒ‰X÷}zZ−™r#aZ›Z£~¸Xøg}{0+Zy~Z£e$WäÆ0PzŸ¬»Zk*y

~7™äÅpZéìXøg}zZ−™r#ÆŠZŠZ|]a@g~aŠZŠ™r#g=|][ñúŠ¸XZyÆzZ−»**x

ÚŠ+åXW\»mZzÉiŒZgyZ:YÅ 1 8 7 3 ÐåXW\ÅaZöZ0+ZiU

g[Sc{IßW!*ŠÐm 1 4 6 ìXåXW\ÆW!*ƒZ].ZŠ»mI(È^Ð

Y1895-96 åX|]aŠZŠ™r#ä~‡Šc*yY™|][ñúŠÆ;B6,³™ä»ÑsqÝHXW\äZK

~-VŠg` 3 ³»zZ§gZgzZc*]�

™zZc*ìXW\˜÷Y1896 Yc*1895 ~ïhÆn

ä ~‡Šc*yŠHZzgz;Ví6,hÁŠHÂ~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwñÑ**ñß~âgZ−+™r#Å}.#Ö~q¢ƒ™Zq-gzB2+gZ:7HX)Yè~äW\Ã|][ñúŠìwH(ñß~™r#äq¢+Ã�Ûâc*ā=ZkgzBÅ(,~¢zg]¶Zzg}.ZäZiñ§6,Šc*ìXñß~™r#aèɸZzgZrVäìwHāt¿%!ìZzgíЊgc*ÄHā»HFg~ì?~ä²nHā~Fg7ƒVXÜs³Ænq¢ƒZƒVXñß~™r#ägzB=zZ:Š}Šc*Zzg�Ûâc*ā³hezZÑZzgì~7ƒVXQ~äZq-¿Ã�|][ñúŠÅ}.#Ö~gLåX¹ā÷~³™zZŠzXZk¿ä¹āTz‰Ü|]™r#§ÐzZ:=pÑ™)šM(IguÅÉVÆgZ3yÃ=páYz,Zkz‰Ü³

Æn²n™**XOç~Zq-gziZ#—g§ÐzZ:=pÑ™yÃYäÑXÂ~)šM(Igu~yÆZ0+gYäzZáŠgzZi{Æ

0*k9ZƒŠHXZ#—g=pÑñZkz‰ÜrgHX2+gZ:Šc*Zzg³™äÆn

²nHX—gäZq-¿Ã�Ûâc*āˆúif[Zyó™zZŠbXOçúif[|]ZŠkä÷Z;BZL;B~á™

ÑZ_³ŠCÙZ™íгáàX 10

OçZ#~‡Šc*yÐzZ:ZLWc*Â=Zq-±

!g+öŠzª÷á{ ~146 nà�

‚Á+I(È^ät¹ā?T¿Å³™ÆWñƒ:„z{Ë®)Ƈb÷Zzg:„1VÆ7Z]Ƈb÷XOç

‡Šc*y—gÅ}.#Ö~â–ŠHXz;VÐ�âWc*z{ñß~†ZÆ*™r#%jxÆ;B»

» øDfs*y»–ƒZàXLL�Ë®)‡b7z{Ì»�ÛÔ�ZmCYÆ7Z]»‡b

7z{Ì»�ÛXÇ%Š}i0+{7ƒMhX!*¹Š7VÅi!*yÃÃygzÆ?óóZq-Ši~—gÆYÆn‡Šc*yŠHXÍc*Š7X)šM(Igu~ZyŠâV

WŠò9}ƒD¸XðÅ 5 Zq-Ñí~úiÆ—g)šM(~I‰X)úiðñß~†ZÆ*™r#%jxä7,Jð¶(�Ûâc*Zvg3™}!*g/¹ƒ÷XuŠ~ic*Š{7,}ÏZzg¤úyÌic*Š{“ÏXZyŠâV¤úyÅrð÷áùƒ™‡Šc*yÐ!*CÙ¤úy#ƒð¶X

(130™3 )gZgzZc*]�W\äz¤Åƒð¶XW\»z¤

åZzgâàŒÛ!*EV~(,|m|™ 5004�

Y~W\äZKi} 1938 zfe¸XÌœgZ³Z£tÆ**x™0îE™Š~¶X

Y~W\ÅzÃ]ƒðXW\ 1950 XZ6,s 3

ÅD+@©‚{g1{~ƒðX¹40 »x[ŠZ¦ZàZv¸XǃVÆŒÛã

WŠòW\Æfg=Z£e$~ŠZ4ƒñX(xâgZ£™r#

Y~ 1898 ÷}ŠZŠZ(xâgZ£™r#aZƒñXW\aZ›Z£~¸XW\ä

Yà 1909m9 YÃz¤ÅX 1921 âga 21

W\ÅzÃ]ƒðZzg©‚{‡Šc*y~

D+@ƒðXW\ÅzÃ]6,(xÝxgÎw™r#½ZÑsx;ðjwO^äZ~Šg`fsZÖp~f™í�Ûâc*X

Zzg 9 ÷}ëi³eZËâgZ£™r#YÅŠgxã‘ÃŒÛãel,| 1951m10

WZLÇñÑÃYAXW\Sc{IÑb7gÆg�zZáZzg½ZÑsx;ðjwÆZ’Zðiâ:ÆÃgrZ−â�ZâV~Ð

¸XZ£e$Ž~g3¸XZ%<~zp½ÅŠÆW\ô‘‘:~”SÅ’q-ƹ�™äzZáW@+~÷áïƒäÅXŠ]‚ƒðXZk»xÃ.e$H„ZzgYxãÐuZ�xŠc*XZk’q-Æ»ƒä6,W\ÃZLzíIÑb7g~„zpÑí~

}.#Ö™ä»ñµïŠHXZyŠâV|]÷·Z©™r#Ñb7g~„ÎwuX¸XZyÅu6,4Zzg@Zc*]Ðoƒä»W\Ãñµ5XW\À˜ŠŒCeê-V~„»x™DgìZzgŠŒCßÍVÅSùÐp[zZ�¸XZL®~»°Š,kgnp¸XXЊŒCßvW\Æå¤/zh+{gìXW\Zq-{ñl1

4»gÁ¸XË~5s#ZzgŠg}øZÄ̶X�Zq-ÉZzgeZËÅ»x!Æn¢zg~ìwÅYCìXW\Æz�ŠÆÜW\Æ{0+Zã×}¹uJ-Š"gìZzgZK*8ðENË

ÅzzÐå×zVÐZµgìZzgŠzuzVÃZk̇LÞÐvÅS™DgìX¸zzìāW`W\ÅzÃ]‹]Wc*]6,CÙ¤/z{

ÆWŠòâ<pZVZzgZfŠ{{§÷XW\Æ»i{Æ‚BǃVÆCÙ{0+Zy»Zq-Zq-úÒ{g1{J-Wc*XX~ÐZÒ)Z£~XXŶyâZi~~Âg]MÄÆ ¸´z{ZzgZÒŠz2Väz1X

Y~W\6,;ð¤6,b 1947 �Ûzg~(ÅzzÐ High Blood Pressure)

ÃÒ»úƒZX1Zv¬\Æaz™xнQäƇ.Þƒ‰XËŠâ©Zzgœ

Ô»xÆÍ**‡.Þ¸10*Îy~eZËzVŶÆ!*)W\5i#ÖÐZµ:ƒnZzgZÏ$zg~¡Æ!*z�ŠoÅ

mÆgziò 9 }.#Ö~zsƒ‰XgŸ»gZyÆ?ç¤ÆŠzgZyZ#āŒÛã&½}å GgŸ»gZy»ç¤�Ûâ`ZzgZÏŠg

®ZŠZÌ!*¹¶XW\6,ZÏ%nÊz!*g{úƒZZzgW\"ƒlƒ™¤/7,}ZzgŠz!*g{:QJnXW\ÃZÏz‰ÜÑb7ghw~Ñc*

ŠHX1Zk%jx»Wy~z‰ÜW[åXÃð´`»g¤/:ƒZZzggZ]Æel,|WÆŒÛd$W\ZLñÑ™*Æ0*kV‰X

±Æ 3 %jxäZLˆZq-ç{Æ´z{±HVgh~÷X 4 Zzg

Y( 1951m20 )gzi**)Z

÷~ŠZŠ~H)uŠZg!!™/Ì.e$4Z£~{Ây‰Zzg9Að FXg‚´IÐ

Yà 1924 Šc13 mgBb‰XW\äåXW\ 2227 z¤ÅXW\»z¤�

YÃzÃ]0*ðZzg© 1961 �Ûzg~ 16ä‚{g1{~æy÷XW\ZK)®)ÅdwgÁ‰X÷}zZ−™r#ÅŠZŠ~H)',•!!™/izz|]a@g~aŠZŠ™r#Ì4Z£~‰Zzg©‚{‡Šc*y~WΊ{{u÷XZx[)®)ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\…ÌZLW!*ƒZ].ZŠÅ§b}.#ÖŠ+ÅÂ=«�ÛâñZzgå…Zzgøg~

YVÊZðÜÄÐzZhgÇXW}

eZËoXâh+

#¢уg~2+gZ:YYy7™äzZá 28

÷}zZ−(xa@g~·Z£™r#»{0+Zã:©

gziZ:ÁZiÁZq-™»_·H™,|]āñúŠ�ÛâD÷:XLLZ&bÑÆn¢zg~qìā|][ñúŠÅû_·HYñXZ\kÆ‚BI7,@*ìāßv!*‡°{|]™r#

ZZZZ¤¤¤¤////CCCCÙÙÙÙZZZZ££££~~~~tttt ÅËÂ[»_·7™DXêêêê™™™™}}}}āāāā||||]]]]™™™™rrrr####ÅÅÅÅËËËËÂÂÂÂ[[[[»»»»ggggzzzziiiiZZZZ::::ÁÁÁÁZZZZiiiiÁÁÁÁZZZZqqqq----™™™™»»»»____····HHHH™™™™zzzzVVVVÇÇÇÇÂÂÂÂZZZZkkkk»»»»¹¹¹¹((((,,,,ZZZZ

|][ñúŠÅÃ~z{ ÃÃÃÃZZZZ++++{{{{ƒƒƒƒYYYYììììXXXXgzÝZzgz{çgs÷�ŒÛMy™*~—îg6,Òyƒñ÷|][ñúŠäZyÅZKÃ~=ô�ÛâðìX©āZq-ZŠÌ1‰Ü»MŠòÌZ7™YìXZkzzÐM\ÅÃ~Ìz{âgZzg@Ze$ì�ŒÛMy™*~ìXóó

(93m10 )½k,ŠÅ5åFEk,XZâZgZ‰x¢

»x!(xŒÛ7†Z>H™r#Ší ï

Zâ-$’q-].h+g1{’k,™D÷X{‚gŸ˜()Z%îGZéx�ÛiZ:™/›M(xZb÷á�¢Zv{y™r#%jxZâ(x«YZ¦g™r#ZsxW!*ŠäZJyzn|]¦{Ä*îGZ²CÙZYñÂ{

Yik,ZOx%½ÄB0î EEZâYZv0*Îy 2012

�qÝ™ÆZzw7ic 87 . 2%~qÝÅìXZx[)®)ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\tZ³ZiIgu�ÛâñZzgŠ´ZzgŠ*z~F,ª]ÐâZi}XW}

ïb(x·¾Zv™r#»gÁz»ª ï

Z÷á®)’q-].h+g1{’k,™D÷X÷}¸ð(x·õZv™r#Z0

(x·;Zv¤CÙ™r#Æïb»Z´y()id$ZûY™/›M(x·x™r#

YÚMZMgu~ 2012 âÞ 9 Æ_Z{ñgQˆZiúi)+‚JDÙZggz9h$6,(xwZ£»ŠV™r#**øŠú]ZàZväHXŠÚ(x·Z}™r#LWs‚¢šM

Z™ÑƒgÅ7C÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ŠzâV{0+ZâVÆntgCÙÒpÐIgu™}ZzgåZKgŸÅgZƒV6,½ÅÂ=«�ÛâñXW}

zÑŠ](x·¾Zv™r#»gÁz»ª ï

Z÷á®)’q-].h+g1{’k,™D÷XZv¬\äZL{maz™xÐ

YêgC« 2012 Šc19 {‚gÃñgQ�Ûâc*ìXT»**x—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.÷ác*y¾«�Ûâc*Zzgz�âÅIgu’q-~÷áï�Ûâc*ìX

Zv¬\äZL{maz™xÐ{‚gÅÇ()ßx¤CÙ™/izz(xZ£

Yëe 2012 Šc19 Йr#ÃñgQ«�ÛâðìXT»**x—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.™’Ы�Ûâc*

Zzgz�âÅIgu’q-~÷áï�Ûâc*XZx[ЊgpZ„Š¬ìāñ\™*ŠzâV

”VÃ(Ô{ŠxŠ+ZzgzZ−+»�ÛâΊZg¯ñXW}

zÑŠ]”Z’k, (xZ¾gŸ™r# ï

™D÷X÷~e()$+{y™/Zk

Zi+ñZ£t¦/^”Zizz(x»%Zy{yYÃ 2013 �Ûzg~ 25 ™r#ÃZv¬\ä

Zq-dWÐâZiZìT»**xZ»%Zy{y?m,HŠHìXZx[Ð^Å¡zsäÔZZyÔZÜmZzg¾òzZàDi0+ÏÆnŠ¬ÅŠgpZ„ìX

zÑŠ](x%iZ·¬%™r#%! ï

’q-].h+g1{’k,™D !-B{}4è

GE

GE Ÿ%÷X

�Ûzg~à 27 Zv¬\ä{‚gÃñgQ¡ZLaÐdWÐâZiZìXâñߊ»**x%iZ{‡yZ£?m,HŠHìXñßs(x%iZ·Zg”{−™r#»7@*Ô(x%iZ·gpy"1ºÐö

EE™r#űÐZzg(x·„k

™r#»âZ‚ìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\âñߊÃ(Ô™ÔÔ{ŠxŠ+ZzgzZ−+cŒÛ>Z7¯ñXW}

zÑŠ](xgZ**·Z£™r#уgZ:q ï

Šï÷X÷}gL¸ð(xgZ**hZ£™r#Z0(xgZ**·Zâg™r#‚.!*e~Çgez¸zzH)Äth™/ÃZv¬\ä

YìdWÐâZiZ 2013 †g~ 17 ñgQìX—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.gZ**lZ£**x«�Ûâc*ìZzgz�âÅxZ�y’q-~ËqÅ

àg~Ì«�ÛâŠ~ìXâñߊ(xgZ**¤CÙZ£™r#!*[ZÑ1Z[»âZ�ìXZx[

ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\âñߊÃ!*/ZzgâV!*\ÅW\VÅQu¯ñXW}

p~**xŠZgZ‰x 6/53 ()©+™/ ï

zVg1{’k,™C÷ā~äZC**x©ÒÐps™Æ©+gÄ1ìXMÒ{=ZÏ**xЖZzgågZYñX

‚¢Zg�w(xgæZ£z™r#)g(y ï

z�].h+ŠZgZ_»]g1{’k,™D÷X{‚gÆdW(x**ÜZ£™r#z

YÃ−ñZÞ 201 2 XZÆ', 23 ñgQw•»ÈƒYäÅzzÐ*~

‚w 43 zÃ]0*‰X%jxÅ/1‰ÜzÃ]Yà 2012 XZÆ', 25 ¶XM\Åúi»i{

(x©gZ;™r#%!Z™ga*äšMZÅh4ðEb~úi(Y7,JðZzg*~D+@ƈ{‚g䊬™zZðX%jx{ñlT¡g÷Šc*-$ŠZgÔ�ÛâΊZgÔǸÇVZzgZL”VЛ™äzZáÔ)�PzV~77ÔŠú]ZàZvÆØ:¸*~gTƒñZÒÏ+Æñµ6,ßy−YDZzgÏ—gZâgÅZMZY~7,|™ZŒgzizZ:MYDXzZ−+Ź}.#Ö™DZzgZÒŠz2VÃ

�ŠïgTXT»ˆzÃ]…YzZßVÐDƒZX¹ÐZx[gŠZgzVÔ³m,zVäyM™ZzgZ0+gzy2Ûzyo

Яy6,̱e$ÅXXÆ{‚gZzg{‚gÆȧg÷X%jxä

dWÎÍZggh}÷X 5 ?0+Çy~Zx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\%jx

Æ‚Bn]»|u�ÛâñZzgÓx?0+ÇyÃñÕÅÂ=«�ÛâñXM}

Z´yŠZgZ?Y)()}i¡a™/F,ā(x·ZW1N*ß~™r#(

()}i¡a™/äŠgpZ„ ï

Š~ìā÷}zZ−Hx·ZW1N*ß~™r#zÃ]0*`÷XZyÆ**x«�

5 %!~Ð 10 DŠZgZ°Ø',K 30/17

%!gK�g£…œî�v™Šc*YñX®Ztz]zgU*Y~

+B{ú

EѦv™Šc*YñX

,zgU*Y:)e( X()�Ûs#Z‚ÛZ™/ 1

)e( X()ä]«YZv{y™/ 2

)e( X()w{¤CÙ{™/ 3

)e( X()}i¡a™/ 4

&+g=Z¶gZ´yHY@*ìāËzZg_c*)zZg_ÃZkÃ6,Z¤/ÃðZ‹ZnƒÂz{

(-xÆZ0+gZ0+gŠíBZÃi 30 M)�ÛâNX)**òŠZgZ?Yg1{(

Šzg{úÒ{§gzi**)Z(xëgZ£9@î EE™r#úÒ{§ ï

gzi**)ZM·ÂWZ÷á®)ÔzßàzZ‚]ZzgZ3gZ]Æ”wcZsxW!*ŠZzggZzf~ÆŠzg{6,÷XZx[)®)zZgZW¬nÔ%Òy™ZxZzgœgZy)®)

ÐSà¬zyÅŠgpZ„ìX(x{−úŠ™r#úÒ{§ ï

gzi**)ZM·ÂWZ÷á®)ÔzßàzZ‚]ZzgZ3gZ]cI|Z]ÆŠzg{6,÷Zx[)®)zZgZW¬nZzg%Òy™ZxÐSà¬zyÅŠgpZ„ìX

(xhZ£™r#ZZwúÒ{§ ï

gzi**)ZM·ÂWZ÷á®)ÔzßàzZ‚]ZzgZ3gZ]Æ”wcIßW!*ŠÆŠzg{6,÷XZx[)®)zZgZW¬nÔ%Òy™ZxZzgœgZy)®)Ð

Sà¬zyÅŠgpZ„ìX)§gzi**)Z(

ûûûûYYYY2013 ââââggggaaaa 7 '''''''' 7 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

e@ÒâgZ7/g1{~«%ûZŠZg{âgZ7Æ

%e@Ò~”VZzgpZ&Æn7~e@uXÅik,ôZãŠZÕVZzgzhðVÅÓx‚;c´`Åœªñ�ŠìX

ZziZgzVÆ‚B Ster lized/ŠZÕVÅÌðZzg%@*ßZzg%PƦŠZ-$Zzg¦@*gÏZäÅœªñ�ŠìX

Zzg Tooth Whiting /9g¡Ò5ë EEY

ŠZÕVÅŠgŠ»].h+§i´`%ŠZ-$dZñŠZÕVzhðVZzg„}Åu~ÅÓxœ1]ñ�Š÷X

/ŠwZzgؤ/Æ%ÉVÆne{Zzg].h+§i´`ñ�ŠìX

/ZkÆ´z{Z@*gäzZáŠZÕV»åÃLZzg@*g̯ðYCìX

/Z8}ÅœªÌñ�ŠìXÓxpZ&ZzgaZkœªÐ

Z.Š{™Mh÷X)à>}.ZxZÑ£t0*Îy(

((((1 ))))††††ZZZZiiii™™™™½Zsð»Òуg~qÝÅXZkÆ

Y~›-Eg;Z¥/|ÐZ*X 1946ˆZöXÏd~»ZJy0*kHXZ*XZöX

Ï™äƯgUW\‡Šc*y|]āñúŠÅ}.#Ö~q¢ƒ‰MVäW\»�g¼Zgd~½ZÑsx»Ò~½g™Šc*XZk§bW\ÃtÑsqÝåāW\½ZÑsx»ÒÆZ’ZðZ‚E+{~

иXó]ƈ¬ÑƒgZzgQKWð»ÒÅg1{Ãƈz;VD+g+�ÛZø

‚w»Ò 16 uZ�xŠïgìXZkÆ´z{Y~W\ 1956 -2ÆZ™g`gìXY~-Eg;Ws 1958 ßy−‰Zzg

Åe¤/~ Ph.D ßyÐWgµ45ë Y

GEd~~

qÝÅXg1{zZ36,KWð»Òg1{~YJ-7,JD 1963 �g6,zWWsd~

Y~W\Qßy−‰Zzg 1963 gìXY~ßy-Eg;Є7† 1 9 6 4

eZËf$HXgZbZ3^Ws¡Y½ 1978 Y@*1964 ΂ÌÆS¶X

ZÑsx»Òg1{~6,zWÔŠWsd~e6g¹Zzg¼²āJ-Z™g`6,±Æ

YÐKWð»Ò 1972 îg6,»xHXaèÃu»g~As~á1ŠHåX®ZW\ÃÍgey»ÒgZzf~R,Zc™Šc*ŠHXZkÆW\ÃÍge¤/~»Ò¡:™r#»

6,±Hg™Šc*ŠHX˜VÐW\ZÆ',Y~gð],ƒñXZÏŠzgZyaè 1986

)®)ÆjwÌu»g~As~Y`Zzgz;V¹Ð)bÊكñW\äg1{~**Ü,gÇgHZzg**Üêjw‰ZŠZg}¯ñMVäZq-E²āJ-(¢zgc*]Ã7gZHXgð],4Æ

Y1998 W\äZ†òâew»Ò¯c*&

J-`DgìX˜Vй‚g}aZÚzf$‚bJ-½qÝ™DgìXZk§bW\Å(}.â]Ûœ~Æ

µn”÷XHxeZË™r#.e$‚Š{Ô^gŠËÆâ´¸X¹Ð¢zgÇCYÅZ§hVÐ抙D@*āz{½qÝ™ÃXCÙZq-Æ‚B›Zzg\g»|u™DXÀ:tg}ŠïZzgCYÆ)bfZCŠpá™i™zZDX

tZ%‡.Þf™ìāKWð»Òg1{Æ

´z{Ye¾]»Ò',ZñpZ&g1{~‚bšuÅyW\Åik,ôZãƒðZzg

Z{¬äZk»Z¶b ZÅ.o-

÷

G ¦**|]7Ò3ªî E

G

EG

�Ûâc*åXªx0*ÎyƈM\óR,~Y@*1956 Z&bzZg÷áŠÑƒgHgƒñX

YßyªxÆŠzgZy>}.ZxZÑ£t 1958

ßyÆZ’Zð‡Z+HgƒñXZÏŠzgZyóR,~âw)®)ßyÆ�ÛZøuZ�x

ZÅ.o-

÷

G Y|]7Ò3ªî E

G

EG1965 Y@*1946 ŠØX

Z{¬Æ‚BKWð»Òg1{Æiâ:~{mmåX|]7Ò3ªî E

G

EGZÅ.o-

÷

GZ°Z,Æ‚B̹²ā‚B¦/gZZzg÷ZmåX

W\ÆŠzdW÷X(,}dW(x6,zW',;yZ£**Ü™r#ÍgZsð»ÒO^~D+göÆ�ÛZøuZ�xŠ}gì÷X²gLdW(x¦ˆyZ£zgQÔZ%M~Zq-¡�Ã8-v~�gÃZy

NzwZb¨zs»g÷XŠzÃÓVH)gZ”{Z£™/Zâ(x¦Z£÷á{™r#WseÌ΂ÌуgZzggKeH)Æò**Ü

™/Zâ(x**æZgZ£**Ü™r#Ws8ÏZöWðWg;ƒ÷΂Ìуg~}÷XZv¬\

(òeZË™r#%jxÆŠgY]—™}ZzgßZ”ÃñÕ«�ÛâñXW}

/''/''/

ŠgpZ„Š¬(x·úŠ{y™r#gÝ7g{ ï

уgZ:qŠï÷X{‚gÅZòH)åZ',Z�{y™/

N*ùV~”h+ŠgŠZzg‚÷Å1ÅzzÐFg÷X2{‚gÆŠzœV·æ',{yZzg·äzg{yÆŒ»M6,cƒZìXZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\CÙ�Z�ÛZŠÃ¡»nz¬¤«�ÛâñZzg]

ëŠHVŠzg�ÛâñXM}

ûûûûYYYY2013 ââââggggaaaa 7 '''''''' 8 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Ú–Ûçáe^Ÿ…a^6,†ZÆ*ŠÏÅÄ»ªÈŠg„÷áù7 2 YÆ™ 2013 âga 6 gzi**)Z

ƒZXoÆ‚BŠz!*g{÷áùHYg;ìX)ZŠZg{(

!*]Z#™**ÂöZy>~ÂÜ

ZfyZ#g[Zßgò»ƒÂQÅÜ

!*]™**HM‚Vì}òŠN™

¾ŠgÂ켃äЬ1Ü

MäzZàÀ»uzZã{wz}.Æ‚B

7{Z(Š3Y7ZKV»;B

âga X7 g1{~ƒqz¾z[5:03 ƒqò6:27 ƒqMë[12:20 izZwMë[6:12 ¾z[Më[

yh+ZgZyZz~8zßw�ÛâNŠígzi**)ZŧsÐ ï

yh+Zg~Z»P{»ƒä6,Ûzyg1{Zx[Ãz~8÷{Zc*Y@*ìXZ[Xyh+ZgZyZ»P{»ƒ[ìZyÅ}.#Ö~1�{{‚g¤CÙu~ZqÐiZ£zhZóŠZgZ™¾!g1{ŧsÐz~8

{Zc*Yg;ìX$!*ã™ÆZŠZg{ŧsÐZg‚w™Š{t÷zßw�ÛâN@*āg¶M\Æ3M~Šg`™ÆZ¶gZYg~g3YnXZŠZg{Ã*MgegZg‚w™Dz‰Ü

Ììwgìā*Mgeg{‚gÆ**xƒX)§gzi**)Z(