Embed Size (px)
Citation preview
Practical & Business English 商用/應用英文
38
Intelligent Business Tonya Trappe Pearson
共分為 Elementary,Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced● 主題式教學：本書內容皆取材自經濟學人
(Economist) ——全球最具權威 的雜誌之文章，並以其獨具前瞻的觀點為基礎，培養學生深入且批判的思考能力。
● 練習題目多，能確實提升英語程度。● 可作為劍橋商務英語認證 (BEC) 之準備用書。● 搭配 Style Guide，指導學生正確實用的各類商用文體。
書 名 ISBN 定價NTElementaryCourse Book (with Audio CD*2 and Style Guide)
9781408255988 600
Skills Book (with CD-ROM) 9781405881418 510Workbook (with Audio CD) 9781405881432 380Teacher's Book Pack (with Test Master CD-ROM)
9781405881425 1150
Pre-IntermediateCourse Book (with Audio CD*2 and Style Guide)
9781408256008 600
Skills Book (with CD-ROM) 0582846927 510Workbook (with Audio CD) 0582846951 320Teacher's Book Pack (with Test Master CD-ROM)
140584339X 1150
IntermediateCoursebook (with Audio CD*2 and Style Guide)
9781408255995 600
Skills Book (with CD-ROM) 0582846889 510Workbook (with Audio CD) 0582846919 320Teacher's Book Pack (with Test Master CD-ROM)
1405843403 1150
Upper-IntermediateCourse Book (with Audio CD*2 and Style Guide)
9781408256015 600
Skills Book (with CD-ROM) 058284696X 510Workbook (with Audio CD) 0582846994 320Teacher's Book Pack (with Test Master CD-ROM)
1405843411 1150
AdvancedCourse Book (with Audio CD*2 and Style Guide)
9781408255971 600
Skills Book (with Interactive Multi-ROM) 9781408267950 510Workbook (with Audio CD) 9781408267974 320Teacher's Book Pack (with Test Master CD-ROM)
9781408267967 1150
The Encyclopedia of Business Letters, Faxes, and E-mailBly, Robert W./Kelly, Regina a Anne McGraw-Hill
ISBN 9780071270892‧480元● 商務寫作長期以來改變了我們這個時代，從一般信件到快速傳真，即時電子郵件，備忘錄，簡潔信件。讀者與您時間寶貴，不容絲毫浪費。
● 這正是本書可以提供幫助之處。 讀者可以在這裡找到最完整和最新收集的各式商業信函範例，供讀者參考或修改使用。超過300個參考範例，依類別分類引導您快速檢索使用。
● 職場必備。
適合程度：商用英語之中高級至高級 Business Reading and Speaking 課程，特別適合商務人士，EMBA進修人士，大專院校學生
50 ways to Improve Your Telephoning and Teleconferencing Skills (With CD)
Taylor, Ken Cengage
ISBN 9781905992065‧160頁‧550元● 提供50 ways加強職場溝通能力，助你事半功倍地學習職場英語。● 實際的商業活動情境， 提供忙碌的企業人士快速又實用的商用英語課程。
● 本書提供大量簡易的方法改善接聽商業電話及電話會議的技巧。● 作者有超過三十年在國際企業公司擔任教育訓練的工作，深知如何有效率提升商務人士英語的能力。
50 ways to Improve Your Business EnglishTaylor, Ken Cengage
ISBN 9781902741826‧130頁‧480元● 英語能力已經成為步入職場的一向必備的工具，商用英語更是備廣泛應用。
● 企業人士為了提升自我競爭力，英語能力的增進更是不可獲缺。● 本書從多方面了解實際商用英語的運用，無論參與會議、作出報告以及回應客戶的問題等，都更能得心應手。
50 ways to Improve Your Presentation Skills in EnglishDignen, Bob Cengage
ISBN 9781902741864‧146頁‧480元● 隨著企業的國際化，很多時候必須要用英文提升專業的報告，該書提供實用的建議及練習，使讀者更有信心的作出專業報告。
● 以流利專業的英語作出專業報告，將有助於提升企業人士的競爭力。● 本書為企業人士提供最有效率的專業報告技巧，是企業人士提升自己不可或缺的教材。
50 ways to Improve Your Business English Using the InternetBaber, E Cengage
ISBN 9781902741895‧100頁‧480元● 處於現在網路資訊發達的時代，職場人士有很多機會在網路上找尋豐富資訊，來作為更有效的商業溝通。
● 本書從基礎入門，提供50個方法更靈活運用網路資源，增進工作效率。
50 Ways to Improve Your Intercultural SkillsDignen, Bob/Chamberlain, James Cengage
ISBN 9781902741857‧175頁‧550元● 提供跨文化溝通技巧的完整介紹，意在於使讀者利用英語成為更佳的跨文化溝通者，讓跨文化商務溝通更具效率。
● 指導商務人士諸如簡報與會議等英語情境溝通技巧，並有效於國際團隊工作或領導國際團隊。
39
Practical & Business English 商用/應用英文
Financial English (財經英文), 2/e
Mackenzie, Ian Cengage
適合程度：Intermediate 技術學院、大學
雙語版 ISBN 9789866121548‧400元為少見的財務金融英語教材。訓練讀者以英語流利地討論財經事務、閱讀財經新聞、解析國際財經金融報表。課文仍為原文，但於 financial glossary 加註中文成為英漢對照財經詞彙表，方便學生快速查詢及減低學習困難。另在 Introduction 及 Table of Contents 也增加中文翻譯。是學習財經詞彙以及專業用語的中階教材。
國際商務書信及 E-mail International Business Correspondence for All OccasionsHolt/Griger/Sampson Macmillan
適合程度：Intermediate 技術學院、大學
ISBN 9789620332623‧500元商務人士的必備工具，為撰寫條理清晰、措詞得當且富成效的商務書信（包括電子郵件），提供寶貴的新指南，以及兩百多個範例。本手冊循序漸進引導讀者了解各類電子郵件、信函及傳真之範例的內容與中英文格式，涵蓋了各種商務活動情境，讀者可各取所需。在這個無價的寶藏中，您會發現：● 廣泛涵蓋各式內容的一般商業電郵，和諸如銀行業、保險業和旅遊業等方面的專業電郵
● 商務情境中的電郵、傳真和信函等容易修改套用的範例● 兩百多個信函及電郵範例，諸如商務聯繫、詢問及訂貨，以及談判價格和支付條件等實用的附錄，包括傳真、履歷／簡歷的寫作，以及供讀者學習的習慣用語和措詞
Double DealingPre-Intermediate~Upper-Intermediate Business English CourseSchofield, James/Frendo, Evan Cengage
● 共三冊(Pre-Intermediate, Intermediate, Advanced) 提供真實的職場環境模擬，整合而一的課本，每冊
有10單元、自我學習、文法補充、練習單元、2片CD 及 教師手冊。
● 課程設計具彈性，教師授課可隨時依狀況調整。● 以故事為導向，透過環環相扣的故事情節，不僅可
激發學生主動學習興趣，跨國文化課程內容非紙上
談兵，而強調學以致用。● 藉由個案研究與討論，除了訓練語文能力，更加強學生的商業知識及
溝通技巧；配合2片CD，訓練聽力並習慣不同的口音。● 可免費下載多國語文詞彙表單。● 網址請參考：www.summertown.co.uk
書 名 ISBN 定價NTStudent’s Book + 2 CDs
Pre-Intermediate 190274151X 600
Intermediate 1902741749 600
Advanced 1902741536 600
適合程度：技術學院 / 大學、商務人士及EMBA進修人士。
Collins Cobuild Key Words in Business 柯林氏商用英文Mascull, Bill HarperCollins UK/書林
適合程度：Intermediate 技術學院、大學
ISBN 0003750450 英文版‧500元ISBN 9574450023 英漢對照版‧380元● 介紹當代商用英文字彙，並培養運用字彙之能力，以使讀者充分了解字義、用法及字彙間相互關係。涵蓋領域包括：商業組織、商界名人、金融資訊、研發與產銷、市場與行銷、經濟環境。
● 字義解說：以完整情境說明重要字彙及複合字的意義及相互關係，具體傳達字義、文法結構，以及確實用法。
● 真實例句：節選英美報刊財經版之精采文句為例，提供讀者真實的運用情境。除常見重要字彙，更收錄當今最熱門語彙，如downsizing (縮編)、re-engineering (重新再造)、outsourcing (外包)、the feelgood factor (感覺良好因素) 等。
● 語用練習：透過設計新穎、極具啟發性的習題、字彙遊戲和其他活動，一步步導引讀者掌握字彙用法。
Collins Cobuild Key Words in the Media 柯林氏新聞英語Mascull, Bill 著/李珠 譯 HarperCollins UK/書林
適合程度：Intermediate 技術學院、大學
ISBN 0003750450 英文版‧500元ISBN 957445021X 英漢對照版‧380元COLLINS COBUILD 是詞典與英語學習書的領導品牌，本書以全世界最大的英語語料庫 The Bank of English 所提供的語料整理編撰，內容紮實，例句均取自英美知名報章雜誌，如：BBC World Service、The Times、The Economist、Newsweek等，提供讀者第一流的新聞英語用法。每個單元的字彙及例句部分均加注中文，讓讀者迅速掌握新聞用語的中英文雙向說法。每一章節並附多種練習題，強化學習效果，不僅能讓讀者迅速擴充認知理解字彙 (passive vocabulary)，更能透過練習提升應用表達字彙 (active vocabulary)，是很好的新聞英語入門書，也是專業人士的案頭工具書。
BBC World News English系列BBC World 書林
世界聞名的BBC所授權出版的專業新聞教材，跟BBC學（新聞）英文：專業、正確、有效率，增加內容的深度、廣度以及專業性。
每個單元內容如下：● 新聞報導：皆取自BBC新聞，並附有實況CD。● 習 題： 每個單元皆有10個托福式的習題，可練
習聽力、理解力、閱讀和寫作能力。● 專 欄： 包括「你知道嗎？」：可學習到與新聞
相關的有趣事實。「文法」：羅列了新聞中重要的文法用法。「日常英語」：著重在非正式的口語英語，教您瞭解英語的日常用法。
● 焦點文法： 各式各樣的練習題能增進文法要點的理解。● 焦點字彙： 以字卡的方式呈現字彙，將單字圖像化，並列出了文章中
單字的的詞彙表和例句，以便能輕鬆記憶單字。
書 名 ISBN 定價NTBBC新聞英語解讀(附兩片CD) 9574450546 399
BBC新聞英語突破(附兩片CD) 9574450759 399
BBC新聞英語精通(附兩片CD) 9574450805 399
BBC新聞英語2 藝術與娛樂 (附CD) 9789574452705 260
BBC新聞英語2 文化與社會 (附CD) 9789574452811 260
BBC新聞英語2 新聞與時事 (附CD) 9789574452903 260
BBC新聞英語2 商業與金融 (附CD) 9789574453009 260
Practical & Business English 商用/應用英文
40
BBC ACTIVE English OK! 系列BBC ACTIVE 書林
適合程度：Intermediate 高中、大一英文
● 讓讀者快速上手，內容多元而實用，兼具深度與廣度。共分七大主題，滿足專業與日常生活的英語學習需求。
● BBC OK! 系列共七本，針對不同領域的英文提供「快速上手」的學習方法。適合想提升英文技巧，但沒有時間去上一般英語課程的讀者。內容設計靈活有趣，不論從頭讀到尾，或只是快速瀏覽，都能方便自習。挑選一本最具挑戰性的主題，讓您快速增進英文理解能力。
本系列適合中等程度，IELTS約4到6分的讀者，建議學習時數為30小時。
書名 ISBN 定價NT英文文法OK! 9789574452750 180
英文動詞片語OK! 9789574452798 180
英文測驗OK! 9789574452781 180
商用英文OK! 9789574452804 180
新聞英文OK! 9789574452835 180
社交英文OK! 9789574452866 180
美式英文OK! 9789574452897 180
The Metropolitan Daily News: Understanding American Newspapers(大都會新聞)
Bartel, Joan Corliss Pearson
ISBN 9867790057‧490元● 專為外國學生編寫的新聞英語教材，內容包括40篇美國著名報章雜誌的報導。
● 書中分為八章，配合各種練習，引導學生了解美式新聞報導及國際政治經濟淺釋，為閱讀英語報章雜誌的最佳踏腳石。
● 另有教師手冊以茲配合。
Reading the News (附MP3)
Sharma, Pete CengageISBN 1424003814‧350元
● 本書讓讀者充分了解新聞英文的寫作方式及如何分析文章內容與觀點。
● 涵蓋國際前鋒論壇報(世界日報)的文章、新聞、故事及散文，幫助讀者增強閱讀能力及單字。
● 幫助學生準備考試：透過習題的練習，可以提供學生在 TOEFL、TOEIC 及 IELTS 有更多的機會練習。
● 建立學生對目前時事議題的興趣：提供多樣化且吸引讀者的報紙文章，並以主題作為區分。
Discovering Destinations: A Geography Workbook for Travel and Tourism
Howell, David W. Prentice Hall
適合程度：Intermediate 技術學院
ISBN 0130815381‧650元● 介紹學生如何尋找有趣的景點，並熟識其地理及文化背景。● 提供新大陸、非洲、歐洲、亞洲及大洋洲等重要國家的人口、首都、面積、語言、宗教等相關訊息供學生參考。
適合程度：大學、技術學院、研究所、英文系、新聞系(新聞英語課程)。
English for Science & TechnologyCullen, Brian 書林
適合程度：中級以上的讀者
ISBN 9789574451890‧350元這是一本整合聽、說、讀、寫技巧的科技英文教材，適合中級以上程度的讀者使用。內容包括：通訊、能源、人工智慧、食品科技、網路、氣候變遷、媒體、污染、人口老化等議題。編排上，透過問答、討論以及延伸寫作，訓練讀者利用知識與想像力，深入研究科技發展與社會的關係；除了介紹科技知識外，並探討科技對人類生活帶來的影響。（附CD一片）
Collins Cobuild Key Words in Science & TechnologyMascull, Bill HarperCollins UK
適合程度：Intermediate 技術學院
ISBN 0003750981 ‧500元● 詳盡分析科技字彙的用法、解釋字義，俾使讀者學會正確無誤地運用單字，以增進字彙能力。除了重要單字釋義，本書並藉由以下特點，幫助讀者徹底了解該字用法，以及字與字之間的相關聯性。
● 精要注釋：將重要單字以及常見複合字加以解釋和定義。● 精采實例：舉出各大日報科技版中所出現的有趣例句，並詳盡闡釋句義，幫助讀者理解。
● 實地演練：透過克漏字、填字遊戲、連連看等趣味習題，幫助讀者擴充單字相關知識，更進一步了解該字的實際用法。
本書內容分做下列單元：1. 科學新知／2. 全球環境／3. 科技資訊／4. 醫藥常識／5. 基因工程／6. 自然科學／7. 太空科學
English for Medical Settings 跟名醫學英文
Dr. C. S. Chang（張之申） 書林
ISBN 9789574454457‧174頁‧280元全書依人體器官系統分類共十六個單元。每個單元皆包含醫病對話、常見的病症、醫病專業用語中英對照表。各單元都佐以身體器官圖和基本運作說明，簡介醫學概念並掌握表達技巧，每單元後還有簡短練習題提示重點，增進學習效果。
Medical English Conversation黃金誠 主編 書林
ISBN 9789574454044‧184頁‧450元全書提供護理知識以及語言技巧，幫助護理系學生增強專業英語能力。每個單元內含五個部分：學習目標，幫助學生及老師鎖定學習方向；學習情境，設計護理相關情境，像是了解病人的病史；對話，提供真實護理人員與病人對話；專業英語單字，整理出常用字彙供學習；課後練習，讓學生複習課程，老師能依學習情況提供協助。
Medical English for Clinical Purposes黃金誠 策劃 方月燕、簡綺瑩 主編 書林
ISBN 9789574453337‧248頁‧500元針對各科別的常見症狀，共分十六個單元，每單元內容分七個部份：I. Learning Goal詳列學習目標，II. Reading: ESP Words閱讀單元介紹短文及學習醫護英文字彙，III. Health Education深入講解正確的醫療觀念，IV. Related Web Sites提供英文網頁資訊，供進一步檢索，V. Vocabulary and Phrases羅列相關重要單字及詞彙，VI. Sentence Patterns簡要的句型文法提示，VII. Exercise選擇、填充及問答練習題。另外附有單字表及朗讀MP3。
41
Practical & Business English 商用/應用英文
ESP: English for General Engineering NCKU ESP Program 書林
ISBN 9789574453863‧189頁‧300元● 台灣第一套以E S P（E n g l i s h F o r S p e c i f i c
Purposes，專業英文）概念設計，主題多元，針對不同學科領域需求所編製而成的全方位英語教材。
● 單元設計：每冊四單元，每單元四課，共16課。分別介紹在機械工程、環境工程、材料工程以及電信工程中，和人類發展較密切的重大發展。
● 內容概觀：真實案例短文Reading介紹專業主題與應用知識，短文摘要，重要單字與語言焦點，延伸練習或挑戰。
● 單字詞組練習：單字分一般語文與專業單字，練習以「搭配詞」（collocation）概念設計，運用語料庫工具，增進語言技巧。
ESP: English for Information TechnologyNCKU ESP Program 書林
ISBN 9789574454075‧188頁‧300元單元設計：每冊四單元，每單元四課，共16課。介紹在人工智慧、通訊科技、網際網路以及生物工程中，和人類發展密切的重大發展。
ESP: English for High-Tech IndustriesNCKU ESP Program 書林
ISBN 9789574454259‧202頁‧300元單元設計：每冊四單元，每單元四課，共16課。介紹能源、光電、生物科技、奈米科技產業的現況以及未來發展。
ESP: English for General ScienceNCKU ESP Program 書林
ISBN 9789574453894‧215頁‧300元單元設計：每冊四單元，每單元四課，共16課。介紹數學、物理、化學、生物等，各個基本學科的概念、原理以及在日常生活中的應用。
ESP: English for Business Communication NCKU ESP Program 書林
ISBN 9789574454297‧148頁‧300元單元設計：每冊四單元，每單元三課，共12課。討論企業運作的四大活動：財務、行銷、人資管理及生產製造。
ESP: English for EconomicsNCKU ESP Program 書林
ISBN：978-957-445-379-5‧236頁‧300元單元設計：每冊四單元，每單元四課，共16課。探討供需法則、市場價格訂定、國際貿易、金融風暴的成因及其所帶來的影響。
ESP: English for CareersNCKU ESP Program 書林
ISBN 9789574455546‧164頁‧300元本書分為進入職場、商業會議、顧客服務與職場人際關係等四大主題，內容涵蓋了電話禮儀、如何回應邀約、製作問卷、面試要領、履歷書寫、商用書信等實際應用層面的商用英文技巧。
ESP: English for Creative Industries, 2/e NCKU ESP Program 書林
ISBN 9789574455409‧176頁‧300元第二版根據讀者使用的反饋改編，更貼近需求。本書分十二章，介紹十二種不同的創意產業，包含視覺藝術、音樂及表演藝術、表演場地、電影、廣告、電視及廣播、出版、產品設計、建築設計、時尚以及數位內容。
ESP: English for Health and Medical Care NCKU ESP Program 書林
ISBN 9789574454709‧148頁‧300元單元設計：每冊三單元，每單元四課，共12課。從疾病症狀與診斷，疾病控制與治療，衛教推廣三大面向，引導學生認識失智、子宮頸癌、更年期等影響現代人的重要健康議題。
ESP: English for Biotechnology NCKU ESP Program 書林
ISBN 9789574454907‧300頁‧300元全書分四單元，共16課。分別探討基因工程、流感、人腦奧秘與生物學大發現等主題。文章源自於美國知名的科學雜誌，題材新穎。
ESP: English for Tourism and Hospitality, 2/e NCKU ESP Program 書林
ISBN 9789574455393‧168頁‧300元第二版更貼近時事的活動，全書分四單元，共12課。分別從旅行社、旅館、旅行業以及飲食等不同角度切入，讓學生透過活潑的內容熟悉餐旅情境中常用的專業英語詞彙和表達方式。
Professional Path English: Business ManagementNCKU ESP Program 書林
ISBN 9789574453177‧230頁‧300元
名畫學英文 Content Area Reading in Art (附CD一片)
Sauvé, Lynn 簡單
ISBN 9868136709‧216頁‧250元喜歡繪畫，想要了解繪畫，並能用英語表達對畫作的感想，不再是遙不可及的夢想了！十篇不同主題的短文，囊括了欣賞畫作時需要的英文專業術語。學會了這十種觀賞繪畫的方式，便可滔滔不絕地用英語談論美術與繪畫。備有課後測驗習題和CD光碟，是課堂學習上最佳的英文輔助教材。
Practical & Business English 商用/應用英文
42
星座學英文 Content Area Reading The Zodiac (附CD一片)
Moore, Mary Riddle 簡單
ISBN 9868136741‧200頁‧250元《星座學英文》教你如何用英文形容各個星座的個性與特色，讓你在英文對話中增添有趣的話題。本書內容涵括十二個星座的基本個性、適合對象、工作挑選、健康須知以及金錢管理，不但幫助讀者累積豐富的英文字彙，更可以了解不同的人格特徵。
電影學英文 Content Area Reading at the Movies (附CD一片)
Sauvé, Lynn 簡單
ISBN 9868136725‧200頁‧250元本書以新鮮有趣的方式用英語介紹以電影為主軸的話題，從一開始如何選擇電影種類、尋找適合戲院、電影票方式到認識幕後工作人員，如編劇、導演、製片等等。十五篇不同主題的短文，囊括與電影相關的基本英文用語。讀完本書，你不僅獲得新知識還可以臉不紅、氣不喘地與外國朋友談論你所喜歡的電影了！
金錢學英文 Content Area Reading Money (附CD一片)
Phung, Howie 簡單
ISBN 9868136768‧25K‧平裝‧184頁‧250元投資理財一向是熱門話題，更是人生的必修課題，《金錢學英文》以英文介紹貨幣原理、個人財務、商業、政府以及貨幣的未來，說明貨幣的歷史和經濟上的供給與需求，延伸至培養個人的理財觀念，更討論到未來的電子貨幣E-currency，內容精采豐富，不同於一般語言書。除了幫助讀者累積豐富的英文字彙，更可以了解money的歷史以及演變。
宗教學英文 Content Area Reading Religion (附CD一片)
Sauvé, Lynn 簡單
9868136776‧25K‧平裝‧344頁‧250元《宗教學英文》以圖表介紹世界五大宗教的分佈，進而延伸至各宗教的建築、神職人員、法器、聖典與語言、思想的異同等，幫助讀者了解宗教的本質與內涵以及現今世界宗教的演變。書中還介紹了關於五大宗教起源的神話故事，天使、先知與聖人，讓本書除提供了寶貴的知識，更增加閱讀樂趣。
Speak Business English Like an American (附CD一片)
Gillett, Amy 書林
適合程度：Pre-Intermediate 高中、技術學院、大學
ISBN 9574451372‧300元適用對象：推廣進修班、語言中心商業英文課程。準備全民英檢初／中級程度，想要提昇口語能力的讀者。● 全書共分30則實用商務對話單元，主要介紹道地美式英文中大量使用的片語。
● 內容包括討論業務提案與公司策略、如何應對客戶的抱怨、如何委婉表達反對意見、如何以流暢英文主持會議、做簡報⋯⋯，甚至貼近生活的辦公室談天、同事之間互相激勵等，內容廣泛。
● 每則對話後均有整理出商場上必備語彙，附中譯及英解，以及實用例句。● 課後均附練習題，以同義詞選擇題方式呈現，有助於增進理解程度並提升學習效。
中英慣用語雙向通Common Chinese ExpressionsRendered into American English黃希敏 主編 簡單
ISBN 9868136717‧300元● 你知道「乾脆」、「婆婆媽媽」、「巴不得」、「好歹」⋯⋯等中文常見用語，該怎麼用英文解釋？“just like Murphy’s Law”, “pull the wool over sb’s eyes” ⋯⋯ 等英文慣用語，又該如何翻成中文？
● 黃希敏教授以其在美國居住、教學逾廿年的經驗，集合中外資深語文工作者長期廣蒐中文慣用語，創作出這本中英對照的慣用語典籍，除為寫作、翻譯時的最佳幫手，平日多加翻查，定可習得最道地的英文表達法。本書以注音、漢語拼音加註，亦適用於學習中文的外籍人士，可謂中英語雙向學習的最佳工具書。
完全莫非定律 The Complete Murphy’s Law (英漢對照)
Bloch, Arthur 著/林為正 譯 書林
ISBN 9574451100‧260元● 莫非定律(Murphy’s Law)泛指「會出錯的事，一定出錯。(If something can go wrong, it will.)」，揭露出
「人生總難事事順遂」這條顛撲不破的真理。本書將這些雋永又令人發噱的定律，以中英對照的方式呈現，除了博君一笑，也能帶給您另一種學習英文的樂趣。
● 莫非定律誕生於1949年，以一名美國空軍基地工程師Edward A. Murphy命名。他發現同仁總會把加速計的固定器裝反，因而脫口而出他的觀察。之後，從電腦、家庭、工作、政府等等，各領域都有人找出屬於他們自己的莫非定律。
實用情報英文 Practical Intelligence English
果敢 著 書林
ISBN 9789574452095‧216頁‧250元● 摩斯密碼、自殺藥丸、殭屍電腦、美人計、線民的英文怎麼說？Bug、Cooking The Books在情報中又代表什麼意思？
● 本書將情報分門別類，以字母順序編排，介紹國內外最新最實用的情報詞彙與知識。完全破解術語／密碼，掌握情報資訊與典故。
我是職場英語王Morris, Stephanie 簡單
ISBN 9789866508066‧232頁‧280元28天職場英語完全升級，輕鬆、幽默學英文，求職、升遷快速縱橫職場。精選職場中最實用的28個主題，全彩印刷附CD，內容包含準備面試、辦公室生活、商務出差、簡報、客戶服務、如何洽談薪水、成為行銷達人⋯⋯豐富多樣的情境對話，激發上班族學習興趣。每單元從情境圖開始引導學習，介紹必備Words、Sentences，延伸應用實例、Bonus加分祕技，以圖示解析，輕鬆快速提昇英語實力。● 主題多樣化，職場情境一網打盡！● 獨創28天集中學習，學習效率一級棒！● 嚴選常用字彙，戰勝職場、新多益測驗！● 搭配情境插圖，圖解記憶過目不忘！● 提供詳盡商務書信要訣，書信寫作快學快用！
43
Practical & Business English 商用/應用英文
Practical & Business English書 名 作 者/ISBN 定價NTBe Our Guest: Basic English for Hotel Staff (P-H)
Adamson, Donald 0130628948
300
Business Reports in English Comfort/Revell 0521272947
660
Business Vocabulary in Use Advanced Mascull, Bill 0521540704
640
Business Vocabulary in Use Elementary Mascull, Bill 0521606217
640
Business Writing: What Works, What Won’t (Revised Edition) (SMP)
Davidson,Wilma Ed. D. 0312109482
593
Collins Cobuild Business Vocabulary in Practice, 2/e
0007190239 450
Collins Cobuild Key Words in Business (英文版)
Mascull, Bill 0003750450
500
Collins Cobuild Key Words in Business (英漢對照版)
957445021X 380
Collins Cobuild Key Words in the Media (英文版)
Mascull, Bill 0003709515
500
Collins Cobuild Key Words in the Media (英漢對照版)
957445021X 380
Discovering Destinations: A Geography Workbook for Travel and Tourism (Pearson)
Howell, David W. 0130815381
650
Double Dealing Student’s Book: Pre-Intermediate
Schofield, James/Frendo, Evan 190274151X
600
Double Dealing Student’s Book: Intermediate
Schofield, James/Frendo, Evan 1902741749
600
Double Dealing Student’s Book: Advanced
Schofield, James/Frendo, Evan 1902741536
600
English for Business Studies: A Course for Business Studies and Economics Students (Student’s Book) (Cambridge)
Mackenzie, Ian 052175285X
840
English for Business Studies: A Course for Business Studies and Economics Students (Audio CD) (Cambridge)
Mackenzie, Ian 0521752884
880
Financial English (with Mini-Dictionary of Finance)
Mackenzie, Ian 1899396004
440
Financial English 財經英文, 2/e (附簡明英漢對照財經詞彙表)
Mackenzie, Ian 9789866121548
400
First Five Minutes: How to Make a Great First Impression in a Business Situation (Wiley)
Mitchell/Corr 0471184780
520
Making Business Decisions (Pearson) Boyd, Frances 0201592819
370
Merriam-Webster’s Secretarial Handbook, 3/e
Webster, Merriam 0877792364
630
Metropolitan Daily News: Understanding American Newspapers (Pearson)
Bartel, Joan Corliss 9867790057
490
On the Record: Mastering Reading and Language Skills with the Newspaper (IE)
Hughes, Robert 9780071328135
400
Reading the News (附MP3) Sharma, Pete 1424003814
350
Visitron: The Language of Meetings and Negotiations (Handbook) (Pearson)
Howe, Brian (Devised) 0582837472
712
Welcome! English for the Travel and Tourism Industry, 2/e (Student’s Book) (Cambridge)
Jones, Leo 0521606594
600
BBC新聞英語解讀 (附兩片CD) BBC World 9574450546
399
BBC新聞英語突破 (附兩片CD) BBC World 9574450759
399
書 名 作 者/ISBN 定價NTBBC新聞英語精通 (附兩片CD) BBC World
9574450805399
BBC新聞英語2 藝術與娛樂 (附CD) BBC World 9789574452705
260
BBC新聞英語2 文化與社會 (附CD) BBC World 9789574452811
260
BBC新聞英語2 新聞與時事 (附CD) BBC World 9789574452903
260
BBC新聞英語2 商業與金融 (附CD) BBC World 9789574453009
260
名畫學英文 Content Area Reading in Art（附CD一片）
Sauvé, Lynn 9868136709
250
星座學英文 Content Area Reading the Zodiac（附CD一片）
Moore, Mary Riddle 9868136741
250
電影學英文 Content Area Reading at the Movies（附CD一片）
Sauvé, Lynn 9868136725
250
金錢學英文Content Area Reading Money（附CD一片）
Phung, Howie 9868136768
250
宗教學英文Content Area Reading Religion（附CD一片）
Sauvé, Lynn 9868136776
250
Speak Business English Like an American（附CD一片）
Gillett, Amy 9574451372
300
中英慣用語雙向通 Common Chinese Expressions Rendered into American English
黃希敏 9868136717
300
完全莫非定律 The Complete Murphy’s Law（英漢對照）
Bloch, Arthur/林為正 譯 9574451100
260
國際商務書信及E-mail International Business Correspondence for All Occasions
Holt/Griger/Sampson 9620332628
500
多功能實用英文手冊 (Models of Practical English)
楊銘塗 9575863860
300
各行各業英語視窗 (Windows: English for All Occasions) (英漢對照)
楊銘塗 編著 9575864808
350
例解商用英文表現法 胡治國 9579734003
300
科技英語與翻譯, 2/e 陳定安 9574451062
300
祝君健康─實用醫學英文 To Your Health (英漢對照)
孔昭鐵 9575867637
250
電子郵件與英語教學 E-Mail for English Teaching
Warschauer, Mark 9575867491
300
廣告．英文 Advertising & English, 2/e 9575865154 400
實用情報英文Practical Intelligence English
果敢 9789574452095
250
我是職場英語王 Morris, Stephanie 9789866508066
280
Public Speaking & Pronunciation 演說與發音
Projects in Speech Communication Perfection Learning
適合程度：大學、技術學院、研究所
ISBN 9780756990596‧850元● 探索式問題，激發學生批判性思考能力。● 主題涵蓋：基本溝通的原則，群組溝通、人際關係溝通，公眾演說，
簡報類別與大眾傳播。內容聚焦於文化議題以及兩性議題，全書貫穿
生涯探索規劃。● 學習簡要的溝通技巧與觀念，收錄經典歷史文章，演說的特色。● 完整教學配件讓老師教學備課方便，教學得心應手。
Practical & Business English 商用/應用英文
44
Challenge of Effective Speaking, 15/e(IE)Verderber, Rudolph F./Verderber, Kathleen S. Cengage
適合程度：Advanced 大學
ISBN 9781111346881‧900元這是一本詳盡介紹英文演說，適於想要自我學習、提升演說能力的讀
者。透過制訂計劃，按部就班地演練加強自信心，適應於群眾面前自
在、有條理地演說。利用視覺上的輔助，加強學習的成效。
Targeting Pronunciation: Communication Clearly in English, 2/e
Miller, Sue F. Cengage
適合程度：Upper-Intermediate 技術學院、大學
提供全方位的發音練習方式，如：語調、重音、聲音、
及韻律等，均有詳盡的指導與練習。
歌曲與英詩朗誦練習能幫助學習者掌握發音及音調的準確性。每章均有
聽力複習，書末附有發音成就評量，供學習者反覆練習英語語調。另有
教師手冊及5片CD供學習者參考。
書 名 ISBN 定價NT
Student’s Book, 2/e 0618444181 450
5 CD, Asia Version 1424017408 350
The Sounds of American English (附MP3)
Houchin, Thomas D. 書林
ISBN 9789574451586‧250元本書包含二十課，提供美式英語發音辨正指引，基本上是為美國大專院
校的基礎演講課程所設計，也可供第二外國語教師使用。書中採用的標
準英語發音廣泛運用在美國電視廣播當中。
課程依常見的發音順序排列，同類型的發音放在同一課，並且例舉其出
現在字首、字中、字尾的發音。
標準圖解英語發音, 2/e(附CD)Illustrated Guide to English Pronunciation錢清香 著 書林
ISBN 9789374454136‧200元本書為作者累積多年教授英語發音之教學經驗，針對英語發音初學者及技職院校學生所編寫的英語發音入門書。以豐富的圖示介紹基本發音口型、舌頭的位置，並舉出較常發錯，或較難分辨的音。最後則歸納常見的英語發音整體概念和常見規則，提升學習者注意拼字與發音的能力。全書分三十單元，授課時間約六十小時。並附CD供讀者練習。
Public Speaking & Pronunciation書 名 作 者/ISBN 定價NT
Challenge of Effective Speaking, 15/e 9781111346881 900
Collins Public Speaking 0007208561 480
Conversation Gambits: Real English Conversation Practices (會話策略)
Keller/Warner 9575865111
150
適合程度：Intermediate~Upper-Intermediate 技術學院、大學
適合程度：Pre-Intermediate~Upper-Intermediate 高中、技術學院、大學
書 名 作 者/ISBN 定價NT
Good Chats, 3/e Sandsberry, Lynne/ Soren 9574450589
200
Good Chats, 3/e (Audio CD) 9574450589 150
Great Speeches (Dover) Lincoln, Abraham 0486268721
50
Illustrated Guide to English Pronunciation
錢清香9789374454136
200
Lend Me Your Ears (Revised Ed.)(Norton)
0393059316 1100
Logic and Language of English Debate: A Practical Guide for Chinese Students of EFL 英語辯論
Jonston, Greg (江凱瑞) 9575864557
300
North American Spoken English (標準美語正音演練)
Zerna, Gene 957586784X
250
North American Spoken English: Study Guide with complete text included (HONG-IK MEDIA)
8980663552 700
Penguin Book of Twentieth-Century Speeches, 2/e
MacArthur, Brian (ed.) 0140285008
580
Projects in Speech Communication 9780756990596 850
Pronouncing Dictionary of American English (Merriam-Webster)
Kenyon & Knott 0877790477
560
Sound Advantage: A Pronunciation Book (P-H)
Hagen/Grogan 0138161909
350
Sounds of American English (附MP3)
Houchin, Thomas 9789574451586
250
Targeting Pronunciation: Communicating Clearly in English, 2/e
Miller, Sue F. 0618444181
450
Targeting Pronunciation: Audio CD (5) Asia Version
Miller, Sue F. 1424017408
350
Translation 翻譯
Introducing Translation Studies: Theories and Applications, 3/e Munday, Jeremy Routledge
ISBN 9780415584890‧1250元● 本書以淺顯易懂的文體，精要地介紹從全世界各翻譯理論書籍和期刊搜集到的基本翻譯理論、研究資料、代表 的經典論文。
● 本書由淺入深，按照年代先後順序，先介紹翻譯理論基本概念，進而介紹較複雜的理論和模式。閱讀本書之後可以將理論和模式應用在實際的翻譯上面。
Introduction to Chinese-English Translation Key Concept and TechniquesYe, Zinan/Shi, Lynette X. 書林
ISBN 9789574453498‧380元Introduction to Chinese-English Translation addresses how to translate from Chinese into English. Part One discusses basic issues in translation. Part Two introduces ten essential skills with the help of actual translation examples. Part Three deals with more advanced issues such as metaphors, idioms, and text analysis. Part Four presents six texts of different types for translation practice. A sample translation is provided for each, and translation strategies are analyzed and discussed.
44
45
Public Speaking & Pronunciation 演說與發音
英漢句型對比與翻譯A Comparative Study of English and Chinese Sentence Patterns
陳定安 編著 書林
ISBN 9789574453528‧250元本書試圖以句子為重點，以基本句型為線索，透過雙語對比，使學生對兩種語言的異同有所了解，從而進一步鞏固掌握雙語知識，為英漢互譯打下堅實的語言基礎。同時，透過雙語比較，可以使教師對學生可能出現的錯誤，增加預見性，防範於未然，一旦出現錯誤，也能抓住要害，一語道破，收到事半功倍的效果。
英漢修辭與翻譯陳定安 著 書林
書號 58606858ISBN 9575866223‧200元
英漢翻譯教程張培基 等編著 書林
ISBN 9575863526‧250元因應專業翻譯人材訓練的需求，本書提供多元角度，從中國翻譯史、翻譯基本理論、英漢語言語法比較、英譯語言語法比較、英譯漢常用技法，到大量的翻譯實例及練習，不論是理論或是實務，均能兼顧。
翻譯初階
周兆祥 主編 書林
ISBN 9575866509‧300元由最基本的翻譯工作方法、步驟、原則開始，介紹這項專業的運作實況及入門知識、翻譯工作常會碰到的困難及其解決方法、譯者容易犯的毛病及改善方法，並提供各方面有關基本翻譯技法的參考資料。
英漢比較與翻譯English and Chinese Translation: A Comparative Study 陳定安 編著 書林
ISBN 9575867092‧330元本書詳細比較英漢語言之異同，深入剖析兩種語言在詞類、詞彙、句子結構及成語習慣上的差異，提出獨到的翻譯方法，並引用了大量的實例說明。此外作者亦論及文化思維與翻譯的互動關係、現代漢語的特點，及現代英語的發展趨勢。
新編譯藝譚 On the Art of Translation
黃邦傑 著 書林
ISBN 9574451429‧220元本書介紹了譯詞表達上的一些技巧，如：帶解釋 加詞、減詞、同義反譯、長句拆譯⋯⋯等。最後更深入探討觀念問題，例如：「要當個『譯家』還是『譯匠』？」「為了忠於原文，就該採用硬譯或直譯嗎？」「譯文能比原文高明嗎？」等。
英漢翻譯理論與實踐, 2/e葉子南 著（尤金‧奈達撰序推薦） 書林
ISBN 9789574455539‧400元● 以淺顯文字介紹翻譯理論，以及實際翻譯時的技巧
● 點出英翻中譯者易遇到的問題，提供改善的方法
● 培養以思想、觀點為主，亦注重技巧的翻譯觀。
翻譯論集(修訂版)
劉靖之 主編 書林
ISBN 9575860594‧280元本書蒐集了嚴復以降三十位翻譯家的重要論述，包括魯迅、林語堂、趙元任、胡適、傅雷、梁實秋、錢鍾書，以至於余光中、思果、林文月⋯⋯等。可供翻譯者考察近代中國翻譯理論之演變，亦可作為翻譯工作者研習翻譯之參考。
英漢翻譯訓練手冊
劉宓慶 著 書林
ISBN 9575866770‧400元● 本書提供給從事英漢翻譯教學工作及技能訓練的原則與方法，包括教學與自學兩方面。
● 第二部份包括三種練習：初級練習、分項單句練習和篇章練習。
● 本書可與作者另著《文體與翻譯》（書林）配合使用，兩書中的練習編號均互相對應，方便讀者練習。
科技英語與翻譯, 2/e陳定安 著 書林
ISBN 9574451062‧300元本書從科技的實際要求出發，介紹各種翻譯方法和表達技巧，不僅列舉大量的實用譯例，並就科技英語的疑難雜症，一一檢討解決。是磨練翻譯技能的最佳工具。
逐步口譯與筆記
劉敏華 著 書林
ISBN 9789574452552．250元作者累積20餘年豐富的口譯經驗，書中細述「傳譯」理論，探討「逐步口譯」各個環節，包含聽、分析與理解、記憶與表達；關於筆記作法，詳列其步驟和技巧，讀者可以循序漸進，按部就班的掌握實務技巧。
電腦輔助翻譯－MT&TM
史宗玲 著 書林
ISBN 9574450422‧320元本書開宗明義先簡介目前的翻譯市場、機器翻譯的適用範圍，以及外語教師如何運用機器翻譯的相關工具來輔助翻譯教學。接下來說明如何以人工編輯的各項技巧，輔佐機器翻譯系統的不足。本書不僅解說詳細，另附有習題，可以讓讀者在閱讀之後，立即有練習的機會。
中西翻譯簡史
謝天振 等著 書林
ISBN 9789574455379．360元● 首次明確提出中西翻譯史的整體觀，對中西翻譯史進行歷時的梳理與共時的比較。
● 將翻譯思想及理論演變，與翻譯史上特定歷史時期的主流翻譯對象連結起來，並對中西翻譯史的發展階段重新劃分。
● 探討翻譯職業化、規範化及網路翻譯等當今生活中的翻譯事件與現象。
