Sokan elcsodálkoznakazon, hogyan lehet egymindössze húszezres kisvá-ros híreivel megtölteni min-den alkalommal a BékésiÚjságot. Valóban ennyi ese-mény van Békésen? A vá -lasz egyértelműen igen. Aközélet, civil élet, kultúra ésoktatásügy, sport az újság-lapokra kívánkozó történé-sek széles skáláját nyújtja,csak győzze la punk munka-társi gárdája meg írni, fotó-saink megörökíteni!

Jelen lapszámunkbanmá sok mellett írunk a leen-dő gyermek medence ötle-téről, a gimnáziumban azoktatást segítő német fia-talemberről és a kosárlab-dacsapatunk sikereiről.

2014. május 20. � XXII. évfolyam 10. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

Szavazzon ön is! www.bekesiujsag.hu

Elmegy szavazni azEurópai Parlamenti

választáson?

15%Nem tudom./Nem válaszolok.

23%Nem. 62%

Igen.

Lapunk elé…Városunkban hat térfigyelő

kamerát üzemeltek be: aSzéchenyi téri lámpás keresz-teződésnél, a Múzeum köz –Széchenyi téri gyalogátkelő-nél, a Jantyik utcai játszótér ésdísztérnél, a Sportcsarnokmögötti aszfaltos sportpályá-nál, a József Attila utca 12.szám alatti (iskolai) kerékpár-tárolónál és a Széchenyi tér41-4/2. alatti (Múzeum előtti)kerékpártárolóknál.

A kamerák jó minőségűképét a Békési Rendőrkapi -tányságon egy diszpécserfigyeli – erről Polyák Zsolt,Békés megyei rendőrfőkapi-tány be szélt. Hozzátette,hogy a kamerarendszer bűn-

megelőzési célt szolgál,továbbá a bűnesetek felderí-tésében, a közlekedési balese-tek rekonstrukciójában is fon-tos szerepük lehet. A rendszerüzemeltetésére a kistérségegyüttműködési megállapo-dást kötött a Békés MegyeiRendőr-főkapitánysággal.

A rendszert a PolárNet Kft.építette ki, ennek ügyvezetője,Schultz György elmondta,hogy az adatok nagy sávszéles-ségű optikai rendszeren fut-nak, azokhoz illetékteleneknem férhetnek hozzá. A struk- túra korlátlanul bővíthető.

A beruházás előzménye az apályázat volt, amelynek segít-ségével optikai kábelrendszertépítettek ki a Békési Kistér ség -ben pár éve – mondta el IzsóGábor polgármester, a BékésiKistérség Társulás elnöke.

A térfigyelő kamerarend-szer a következő településeketérinti: Békés, Bélmegyer,Csár da szállás, Hunya, Gyo -ma endrőd, Kamut, Köröstar -csa, Mezőbe rény, Murony,Tarhos. A települések vezetői-nek, és a kivitelezésben, terve-zésben résztvevők nek emlék-lapokat adtak át. Sz. K.

Térfigyelő kameráknövelik a biztonságotA Békési KistérségiTársulás 10 településénösszesen 16 térfigyelődi gitális kamerát helyez- tek el az utóbbi időben.A beruházás ünnepélyesátadására a békési Vá -rosházán került sor má -jus 12-én.

A kistérségi kamerarendszert a Békés Megyei Rendőr-főkapitányságműködteti. Erről írtak alá megállapodást.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

A Békés Megyei ÉrtéktárBizottság május 14-i üléséndöntött arról, hogy felveszi aBékés Megyei Értéktárba a Bé -kés-tarhosi Énekiskolát, amelynéhány éve Magyar Örökség-díjat is kapott. Az 1947-54 kö -zött az akkor Békéshez tartozóWenckheim kastélyban műkö-

dött iskolában neves zenészeknevelkedtek. Mások mellettSzokolay Sándor zeneszerző,Mező Lász ló csellóművész ésSebes tyénné Farkas Ilona zene-pedagógus is innen indult.

A bizottság megyei értékkényilvánította a Békés-tarhosiZenei Napokat, amely az ének-

iskola szellemiségét igyeksziktovábbvinni. Az 1976-tól meg-rendezett fesztiválsorozat kere-

tében kiváló zenei programokvárják a látogatókat. Megyei ér -tékké nyilvánítását többek kö -zött Kocsis Zoltán is javasolta.

A Békés-tarhosi Énekiskolaesetében a Farkas Zoltánelnök vezette testület határo-zott a Magyar Értéktárba tör-ténő felterjesztésről is.

Megyei érték a zenei napok és az énekiskola

A Békési Fürdőért Köza la -pítvány és Békés Város Ön kor -mány zata ezúton intéz önök-höz felhívást, hogy a BékésiGyógy fürdő és Uszoda állandókiállítása létrejöhessen.

Kérjük, azokat a lakosokat,akik az 1940-1950-es évek für-dőéletével kapcsolatosan képidokumentációval rendelkez-nek, juttassák el azokat archi-válásra a Békés Városi JantyikMátyás Múzeumba (5630Békés, Széchenyi István tér 4.)a nyitva tartás idején, hétfőtőlcsütörtökig 8-15 óra között,

ezzel is színesítve a fürdő leen-dő kiállítását.

A fotókat, képeslapokatszemélyesen vagy postai úton2014. június 12-ig várjuk!

(Amennyiben a dokumen-

tumokat postai úton kívánjákeljuttatni a múzeum számára,kérjük, mellékeljenek nevet,lak címet, telefonszámot, hogyaz iratokat vissza tudjuk jut-tatni önöknek.)

Segítő közreműködésüketköszönjük!Békés Város Önkormányzata

Békési Fürdőért Egyesület

Tisztelt békési lakosok!Fürdôtörténeti kiállításhoz kérik a segítséget

Várhatóan néhány hóna-pon belül gyermekmedencé-vel bő vül a Békési Uszoda ésTer mál fürdő. A munkálato-kat a társadalmi felelősség-vállalás jegyében a BékésDrén Kft. végzi majd az ön -kormányzattal együtt műkö-désben. A legkisebbek számá-ra kellemes időtöltést ígérőmedence hat méter átmérőjűés 30 centi mély lesz.

– A létesítményt a fürdőzöldövezetében valósítjuk

majd meg, a régi medence ésa járda közötti területen,

hogy a szülők könnyenfigyelhessenek gyermekeikre– nyilatkozta Barkász Sán -dor, a Békés Drén Kft.ügyvezető igazgatója. Na -gyon fontos, hogy mi nél él -hetőbbé tegyük a várost,hogy valamennyi korosztályszámára biztosítsunk megfe-lelő lehetőséget a minőségikikapcsolódásra és időtöltés-re – tette hozzá.

Gyermekmedence épül a fürdőkomplexumbanA kibővített fürdő épülete 1942-ben. Archív fotó a Jantyik MátyásMúzeum gyűjteményéből. Hasonló fotókat, képeslapok várnak.

A leendő gyermekmedencelátványterve.

A Bánát utca 15. szám alatti sarki polgár-ház épületesztétikai és városképi szempont-ból a különlegesen értékes építményeinkközé tartozik. Minden elismerés és köszöneta ház jelenlegi tulajdonosának, SzékelyFerencnek és feleségének, Székelyné CsutaKatalin vállalkozónak, akik azzal, hogy fel-újították ezt a házat, építészeti értékeit meg-őrizve, mindenképpen értéket teremtettek.A XX. századelején épült há -zat Ascher Ist vánbádogosmesterépíttette, és laktasokáig családjá-val e hajlékot. Aház lakói közétartozott mégDurkó Má tyásdivatáruház-tu -laj donos és ke res-kedő, valamint Domokos Imre órásmester,aki anyagilag is támogatta a békési fut-ballcsapatot, az akkori megyei első osztály-ban szereplő, kiváló Békési Spartacust. Egyidős békési polgár visszaemlékezése szerint eházban élt a két világháború között Ka -meniczky András a békési református gim-názium latin-német szakos tanára. Róla Abékési Református Szegedi Kis IstvánGimnázium Értesítője az 1938-39. iskolaiévről című kiadványa a 4. oldalon halálaalkalmából a következőket írja: „A jóság,igazság, és szeretet megtestesülése volt.Nagy megértéssel hajolt mindig a hozzá for-dulókhoz, s szívének melegségével a jóságotsugározta maga körül. Csak az igaz embere -ket szerette. A maga ideális, magas erkölcsialapon álló lelkéhez mérte mások lelki egyé-niségét, s csak akkor fordult feléjük lelkemelegsége, ha azokat az erkölcsi értékeket,amelyek az Ő lelkében gyökereztek, a mások

szívében is felfedezte. Elmondhatjuk Róla,hogy a tanári lelkiismeretesség és kötelesség-tudás élő szobraként járt-kelt közöttünk.Csak a hívatásának élt. Összes tanártársai,idősebbek és fiatalabbak eszményt láthat-tunk Benne a tanári munka odaadással valóteljesítése szempontjából. Nemes gondolko-dású, komoly férfi volt. Akik talán nemismerték közelebbről, túlságos komolyságát,

ridegségnek gon-dolhatták, deakik előtt feltártalelkét, azok meg-érezték a szívé-ben lakozó nagy-nagy melegséget,igaz emberbarátiérzését. Mélyenval lásos lélek:tudta, és hirdet-te, hogy ez a földi

lét csak át menet, s a tövissel szegett útvégén ott áll a Krisztus, és Ő elvezeti a meg-fáradt szolgát az Úr zsámolyához. Nagyszaktudással és magyar érzéssel hintettetanítványai lelkébe a tudás magvait.Tanítványai nemcsak a tudós tanárt, hanema jószívű lelki atyát is gyászolják Benne.”

Visszatérve az épületre, az L-alakú ház4+1 ablakkal tekint a Bánát utcára, aRózsa utcára három ablak néz. Sajátságoshangulatot ad az épület sarkán előreugróhomlokzatrész, a rizalit. Az ablak felett ittlépcsős ívelt szemöldökpárkányt figyelhe-tünk meg. Az utcafronti részen fehér szalag-díszítés húzódik. Különösen értékes a bejá-rati ajtó és a nagykapu dús díszítésével.Hála Istennek, fennmaradt a gondosanfaragott apácarács-díszítés is.

Bízzunk benne, hogy még az utánunkkövetkező nemzedékek is látni fogják ezt azépített értékünket. Bíró György, városvédő

2 2014. május 20.

A BÁNÁT UTCA 15. SZÁMÚ HÁZ ZÖLDFŰSZEREK II.A zöldfűszerek nemcsak egészségesek, hanem a

legegyszerűbb ételt is képesek elvarázsolni. Lássunkhárom további közkedvelt zöldfűszert!

KAPOREnyhén kesernyés ízű. Levele

szárítva vagy frissen is alkalmashalak, levesek, főzelékek, saláták,húsok, baromfi, tojás és burgonyaízesítésére. Szeletelt uborkára hint-ve a legegyszerűbb szendvicset isfeldobja.

Legegyszerűbben magról tudjukszaporítani, már április közepénvethetjük állandó helyre a fűszer-kertbe. Tő és sortávolság 40-40 cm, hiszen a kifejlettnövénynek már igen nagy a térigénye. Kedveli anapos meleg kerteket, de nyáron állandó öntözéstkíván, a napfény pedig fontos a növény számára,mert csak így termel elég illóolajat. A leveleket addigszedjük, amíg még zsengék, lehetőleg virágzás előttreggel gyűjtsük be őket. Ősszel gyűjtsük be a mago-kat így jövőre is lesz kapor a kertünkben. Elűzi a mez-telen csigákat.

ÉDESKÖMÉNYÉdeskés ízű levele különösen jó ízt ad a halak

mellé tálalt szószoknak, de jól megy a borjúhoz és a

sertéshez is. Emellett salátákban és levesekben iskitűnő, krémleves is készíthető belőle. A gyökérgu-mója is igen ízletes.

A gumós édeskömény szabadföldön leghamarabbmájus végétől magról vethető, de mivel éghajlati

adottságaink között hajlamos a fel-magzásra, a legkedvezőbb vetésiidő július eleje. A növény 1,5 mmagasra nőhet, és ezért sok helyrevan szüksége. Teljesen napsütöttehely, és kevés mész a talajban,amire ennek a buja, kicsit rendezet-lenül kinéző növénynek igénye van.A kaporfélék családjába tartozik, denem célszerű őket túl szorosan egy-

más mellé ültetni, mert keresztporzás esetén mind-két növény elveszíti aromáját.

PETREZSELYEMLevelét salátákba, levesekbe, pörköltekbe, raguk-

ba vagy rántottához keverhetjük, de szervírozhatjukfrissen húsokhoz, halakhoz és hagymás ételekhez. Afőzés legvégén adjuk az ételhez, mert elveszíti aro-máját.

A magokat nyári vágásra tavasz közepén, őszi éstéli vágásra nyár közepén vessük. Egy éjszakáraáztassuk be a magokat és lazán szórjuk a talajba. Apalántákat 20 cm-enként ritkítsuk. Folytatjuk...

A Richter Gedeon Nyrt.kétmillió alapadományt aján-lott fel a Dr. Réthy Pál Kór -ház-Rendelőintézet számára,egy intenzív betegőrző moni-tor, továbbá a betegellátáskomfortját növelő ápolás-szakmai eszközök beszerzésé-hez, valamint a kapszulaendoszkóp beindítás feltétel-rendszerének kialakítására.

A kétmilliós adományalap-hoz mi is hozzájárulhatunk,amennyiben ellátogatunk má -jus 31-én, szombaton Békés csa -

bára, a Szent István térre.Minden szűrésért, tanácsadá-sért, meghallgatott előadásért,tornáélrt, teszt kitöltéséért vagy

fitnesz eszközök használatáértjáró adományponttal 300 fo -rinttal nő az adomány nagysá-ga. Minél aktívabban cselekszik

valaki saját egészségéért, annálnagyobb mértékben járul hozzáa kórháznak szánt adománygyarapításához. Egész napos

színpadi rendezvények, sztár-vendégek, gyermek- és családiprogramok, szűrések, véradás,tanácsadások és orvosi témájú

előadások várják a családokapraja-nagyját május 31-én,szombaton, Békéscsabán aSzent István téren.

�

Egészségváros épül BékéscsabánPontgyûjtô játék a kórházért – békésieket is várnak

A Békés Német NemzetiségiÖnkormányzat szervezésébenSághy Gyula rendező doku-mentumfilmjét vetítik le május23-án, pénteken 16 órától aPüski Sándor Könyvtárban. Afilm címe: A Békés megyeideportáltak avagy a Málenkij

Robot. Az málenkij robot soránelhurcoltak visszaemlékezései-

ből összeállított alkotás a kom-munista diktatúrák áldozatai-nak állít emléket.

A rendezvény díszvendégePuskás Lászlóné Marika nénilesz, az egyetlen Békésen élő,málenkij robotot túlélő személy.

A belépés díjtalan.

Filmvetítés a deportálásokról

32014. május 20.

Ébresztőt kell fújnom!Május 25-én választás!Akik nek itthon nem sikerültelgáncsolni Magyarországmegújítását, azok majdBrüsszelben próbálják meg,ugyanúgy, ahogy eddig tet-ték. Orbán Viktor miniszter-elnökké választása és az eskületétele utáni szavai ezek,melyek jelzik, hogy pillanat-ra sincs pihenés. Röpke ün -nep, pár mosoly, gyors szám-vetés, majd bele a sűrűjébeismét. És majd ősszel újra…

Bár nagy ívű korszakkörvonalai bontakoznak kiMagyarország előtt, de va -lósággá csak akkor tehet-jük, ha minden egyes küz-delmet megvívunk. A bu -kott baloldal mindig készarra, hogy Magyarországellen uszítsa a médiát, azuniós intézményeket, abankokat, a multikat. „Neengedjük Brüsszelbe a Ta -vares-jelentés tollba mon-dóit, nincs szükségünkmeg hunyászkodókra, olya-nokra, akik feladják a ma -gyar emberek érdekeit”, deolyanokra sem, akik „fejjelmennének a falnak”, akikazt mondják, Magyarországhelye nem Európában van.Az európai választásonhan gosan és határozottanmeg kell üzennünk Brüsz -szelbe: tiszteletet a magya-roknak! – mondta.

Szerinte a tanulság vilá-gos: nincs nagyobb erő azegységnél. A közös erőlehetetlennek látszó akadá-lyokkal is megbirkózik. Aza nép, amely összeadja azerejét, korábban mozdítha-tatlannak hitt sziklákat isel görgethet az útjából. Azel múlt négy évben valóbanforradalom történt az or -szágban, de nem az utcá-kon, tereken, hanem a lel-kekben, nem karddal ésvérrel, hanem szívvel éshittel vívták. Létrejött egylelki egyetértés a magya-rok, a ha táron inneni éstúli em berek között.„Négy év alatt a csőd szé-léről visszahoztuk Magyar -országot, le győztük a ne -künk úgysem sikerülhetmentalitást és végre fel-emeltük a fejünket.”

Előtte helyettese, Sem -jén Zsólt szólt minden ma -gyarhoz és ígéretett tettarra, hogy 2018-ra meglesz

az egymillió új magyarállampolgár, akik tudják,ez a nemzet a nemzetük,ez a haza a hazájuk. Pász -tor István, a Vajdasági Ma -gyar Szövetség elnökét értincidensre célozva aztmondta: pár nappal ez -előtt néhány figura megtá-madta a határon túlimagyar vezetőt, aki a kül-honi magyarság egyik leg-jelentősebb személyisége.Akinek a délvidéki ma -gyarság köszönheti a kul-turális autonómia megva-lósulását, az ottani honosí-tás levezénylését, és azt,hogy a délvidéki magyarokott ülnek a belgrádi parla-mentben, hogy megszün-tették velük szemben azt,hogy a magyarok bűnösnép, és nem kaphat kár-pót lást. A határon túli ma -gyarság nem fogja elfelej-teni ezt a támadást, ahogynem felejti el 2004. de -cem ber 5-ét sem. A hatá-ron túli magyarok 95,5 %-ban szavaztak a Fidesz-KDNP-re, amiért óriásiköszönet illeti meg őket.Ugyan ak kor példa nélküliMagyar or szág és az uniótörténetében a másodikalkalommal, 2/3-os több-séggel megnyert választás.Kifej tette, hogy a keresz-tény civilizáció és a magyarnemzet történelme egy-mástól elválaszthatatlan.Az Európai Unió pedignem a magyar történelemcélja és beteljesülése –hiszen Magyarország voltaz unió előtt, és lesz utánais – hanem az EU egy esz-köz a magyar nemzet élet-érdekeinek, céljainak meg-valósítására és ez a cél nemlehet más, mint a magyarnemzet megmaradása és amagyar emberek életminő-ségének javítása.

Szájer József fideszes EPképviselő arról beszélt: Ma -gyarország nem kilépni akaraz Európai Unióból, hanemaz egész nemzetet bevinni.A pártszövetség EP-listájánott lesz minden külhonimagyar nemzeti közösségképviselője. Euró pának újra-iparosításra, olcsó energiára,rezsicsökkentésre, a kisembereket nem túlterhelőtisztességes közteherviselés-re, a nemzeteket, falvakat,városokat, családokat tiszte-letben tartó, rájuk építkezőpolitikára, segély helyettmunkára, a fiataloknak fog-lalkoztatást adó gazdaság-politikára van szüksége.Olyanra, amilyen az Orbán-kormányé is.

Számoljunk, majd lóra!Jegyz e t

PálmaiTamás

Házasságot kötöttek:Pataki Attila és HunyadiAliz, Sebestyén Tibor ésProrok Annamária, Fe hérMihály és Lugzó Klaudia,Birgány Róbert és HajnalVeronika Adrienn, SzabóJános és Petrás Ágnes,Szilágyi Zsolt és SiposDóra.

Sok boldogságot kívánunk!

Elhunytak: özv. Mol -nár Jánosné Kovács Mar -git (81 évesen), Opra-Szabó László (48), özv.Somlyai Mihályné ValachPiroska (85), Rigler Bé -láné Nagy Julianna (76,Kamut), Csiernyik PálnéMészáros Erzsébet (84),Rabatin István (76), Ba -logh Imre (76), KovácsSándor (83), özv. Bene -dek Jánosné Sallai Mária(89), Szabó István (81),Hidvégi Imréné SomlyaiZsuzsanna (73, Kamut).

Nyugodjanak békében!

ANYAKÖNYVIHÍREK

MÁJUS 17-24.Turul Patika (Piac tér)

MÁJUS 24- 31. Oroszlán Patika (Kossuth u.)

MÁJUS 31 – JÚNIUS 7.Levendula Patika (Csabai u.)

A gyógyszertári ügyelet hétfőtől-péntekig 18-20 óráig;vasárnap és ünnepnap 9-11 óra

valamint 17-18 óra közöttvehető igénybe.

Szombaton a Levendula Patika15 óráig nyitva tart.

Orvosi ügyelet a Kossuth utca 4. szám alatt érhető el(bejárat a Jantyik utca felől).

Telefon: 66/416-637.

Gyógyszertáriügyeleti rend

2014. május 3-án hosszantartó, türelemmel viselt be -teg ség következtében, 60éves korában elhunyt SzakálFe renc, Békés város vajdasá-gi testvértelepülésének,Magyar it ta bénak egykoripolgármestere. Temetésemájus 5-én volt.

Szakál Ferenc polgár-mester és Mester Péter, aBékési Városvédő és -Szépítő Egye sület elnökekiemelkedő szerepet vállal-tak a Békés és Ma -gyarittabé településekközti kapcsolat kialakítá-sában és ápolásában, mely-

nek eredményeként 2007.szeptember 7-én írták aláa testvértelepülési szerző-dést.

Békés Város Képviselő-testülete és Békés városlakossága tisztelettel bú -csúzik Szakál Ferenc pol-gármestertől.

Elhunyt Szakál Ferenc, Magyarittabé polgármestere

A 2014-es Európai Parla -menti választás kicsit más,mint az eddigiek, mert az EPszava nagyobb súllyal esiklatba az európai döntéshozásifolyamatban, ez a gazdaságiválság uniós kezelésében ismegmutatkozott (költségve-tési fegyelem, bajba jutottbankok bezárása, bankárokjutalma, stb). A választásokrévén a választópolgárok tá -mogathatják vagy megváltoz-tathatják azt az irányt, ame-lyet Európa a gazdasági vál-ság megoldása vagy mástéren követni fog. Az EPösszetétele most első ízbenazt is meghatározza, hogy kivezeti majd az Európai Bi -zott ságot (EB), az EU jogsza-bály-kezdeményező és végre-hajtás-ellenőrző szervét. Az újszabályok értelmében a kor-mányok vezetőinek a válasz-

tások eredménye alapján kelljavaslatot tenniük az EB kö -vetkező elnökének személyé-re. A pártok már az európaiválasztások előtt meg nevezikjelöltjüket erre a vezető pozí-cióra. Most tehát a vá lasz -tópolgároktól is függ, hogy kilesz az EB következő elnöke.A választásokon legeredmé-nyesebb politikai több ség –mely idén, előrejelzések ésmegfelelő részvétel esetén le -het a néppárti koalíció is akár– alakíthatja a következő ötévben az Unió szakpolitiká-ját. Azért is várható nagyobb

részvétel, mert mindenki tud -ja, hogy amíg többet kapunkaz unió kasszájából, mintamennyit befizetünk, addigigencsak ki kell használni ezta lehetőséget. A Parlament,amely az egyetlen közvetlenülválasztott uniós intézmény,mára a döntéshozatali folya-mat szerves részévé vált, sza -va a tagállamokéval egyenlősúllyal esik latba szinte a leg-több uniós területen. Te hát aszavazópolgárok minden ed -di ginél nagyobb hatással le -hetnek az Unió irányvonalá-ra. Ez is mozgósító erejű tény.

Május 25: EP-választásMagyarországon

Zsúfolásig telt a kápolnate-rem a Békési Kulturális Köz -pontban május 8-án, aholDankó Béla országgyűlésikép viselő meghívására HoppálPéter országgyűlési képviselő,a Fidesz országos szóvivője tar-tott választási fórumot. Csat -lakozott a rendezvényhezErdős Norbert EP képviselője-lölt is. Valamennyien a közel-gő, május 25-i voksoláson valórészvétel fontosságát hangsú-lyozták. Dankó Béla elmond-ta, hogy április 6-án egy törté-nelmi választásnak lehettünktanúi, mert Európában mégsoha nem történt olyan, mintmost, hogy kétszer egymásután kétharmadot szerzettvolna egy párt. Erre a támoga-tásra az EP-választások kap-csán is számítanak, mert egye-dül csak a Fidesz-KDNP szö-vetségnek a célja a teljesKárpát-medencei magyarságérdekvédelme.

Hoppál Péter felelevenítet-te az eddigi brüsszeli magyar

néppárti képviselők sikeressé-gét, nemzetben való gondol-kodását, a magyar baloldalha zaárulását, akik a sajátnemzetük ellen dolgoztak,egy követ fújva multikkal ésbrüsszeli bürokratákkal. Be -szélt a nyugat dekadenciájárólés a kelet munkakultúrájáról,és ismételten megköszönte aBékemenet résztvevőinek ahihetetlenül fontos kiállást,valamint méltatta Orbán Vik -tor kiemelkedő szerepét az

ország védelmében. Ígérte,hogy a jövőben is megvédik akülhoni magyarokat, az unióstámogatásokat, a rezsicsökke-nést, a magyar családokat és amagyar földet.

Erdős Norbert, a Fidesz-KDNP EP listájának 8. he -lyén szereplő jelölt elmondta,hogy valószínüleg neki a ma -gyar föld védelme lesz a kie-melt feladata, de Brüsszelbenközvetlenül is képviselheti amegye érdekeit. P. T.

Európa Parlamentiválasztási fórum Békésen

A képen balról jobbra Dankó Béla, Hoppál Péter és Erdős Norbert.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

Kéthetente a postaládában–BÉKÉSI ÚJSÁG

LEHETETLEN KÜLDETÉS?Hányszor mondtuk már mi magunk is valamire, hogy lehe-

tetlen, képtelen dolog? Minden valószínűség szerint rengeteg-szer. Mindig is voltak, és lesznek helyzetek, amelyek átugorha-tatlan falként tornyosulnak elénk. Kétségbeesés, reménytelen-ség, elveszettség képében tűnnek föl, s egyetlen céljuk, hogy mimagunk mondjuk ki, hogy képtelenek vagyunk tovább menni.Sámuel második könyvében a következőt olvashatjuk:”... és azén Istenem által a kőfalon is átugrom.” Dávid király szavai vol-tak ezek, de nem csak az ő szorult helyzetében szolgáltak igaz-ságként,s ennek kulcsa egyedül a hit. Nem a magunkba vetetthit, nem a körülmények esetleges pozitív változásaiba vetetthit, hanem az abban való hit, aki annak idején Dávidot is meg-segítette. Hogy a király kivételesen kedves volt Isten előtt?Igen, valóban ezt olvashatjuk az Igében, de nem Dávid szemé-lye, hanem az Atyához való hozzáállása miatt. Mert Dávid,akárhányszor bukott is el, vagy találta szembe magát meg-mászhatatlan falakkal, mindig tudta, hogyan kerülhet ki győz-tesen a harcokból. Kívánom, hogy értsük meg mi is egyreinkább, hogy Istennel számunkra sincs lehetetlen küldetés!

D. Nagy Bence

4 2014. május 20.

/részletek Áder János nyilatkozatából/Akik minden emberi mivoltukból kifordulva megaláz-

ták Pásztor Istvánt, a Vajdasági Magyar Szövetség vezető-jét, azok valójában megalázták a Magyarországon élőkisebbségeket, a vajdasági magyarokat, a határokon túlélő honfitársainkat, egész nemzetünket. Pásztor István akisebbségben élő magyarság azon vezetői közé tartozik,akik az elmúlt évtizedekben magyarként álltak helytbékében és háborúban. Nem nézhetjük tétlenül, ha bárkia határokon túl élő magyarokat gyalázza, ha bárkit vallá-sa, társadalmi hovatartozása, nemzetisége, politikai meg-győződése vagy véleménye miatt bántalmaznak. Meg kellakadályoznunk, hogy ilyesmi még egyszer megtörténjen.Ha mégis megtörténik, az állam késlekedés nélkül, a tör-vény teljes szigorával sújtson le azokra, akik semmibeveszik az alkotmányos alapelvet. Tűrhetetlen, hogy Ma -gyarországon valakit magyarságában alázzanak megfényes nappal a hatóságok szeme láttára az Országházelőtt. Ilyenkor félre kell tenni a politikai haszonlesést.Egyetlen erkölcsös cselekedet lehetséges: egy emberkéntállunk azok mellé, akiket megaláztak. Ezért a magukrólmegfeledkezett honfitársaim helyett megkövetem PásztorIstvánt és minden vajdasági magyar honfitársunkat.

ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS!Telefon: 70/947-35-04, 30/981-76-54. Honlap: www.bekesiallatvedok.hu

Adószám: 18392607-1-04.

– Mesélj magadról és avárosodról!

– Ole Specht vagyok, 18éves és van egy érettségim.Egy évet töltök Magyarorszá -gon, a gimnáziumban segítema német nyelv oktatását. Egykis városból jöttem, Norden -ből, ami az Északi-tengernélfekszik. Körülbelül akkoraváros, mint Békés.

– Mit gondolsz Békésről?

– Békés egy szép városrégi épületekkel. Tetszik aKörös, ahol nyáron lehetúszni és szabadidőmbenkajakozok. Az itteni ember-ek nagyon kedvesek velem.Külön megemlítem BíróAnikó német nyelvtanárnőt,aki sokat segített a magyarnyelv tanulásában.

– Milyen program kereté-ben jöttél Magyarországra?

– Németországból az Evan -gélikus Önkéntesmunka nevűszervezet küldött a partnerKülföldi Önkéntesmunkaszer vezethez, ahonnan Békés -re közvetítettek.

– Milyen gyakran tudszhazautazni és hogyan tartoda kapcsolatot a szüleiddel, ba -

rátaiddal?– Karácsonykor hazautaz -

tam, húsvétkor a szüleim jöt-tek Békésre. Az internetenkeresztül, Facebook-on ésSkype-on tartjuk a kapcsola-tot a szüleimmel és a baráta-immal.

Okányi Réka, diákújságíró

A nyelvoktatást segíti a német önkéntesEgy Békéshez hasonló méretű alsó-szászországitelepülésről érkezett erre a tanévre városunkba amindössze 18 éves Ole Specht. Feladata, hogy ön -kéntesként segítse a német nyelv oktatását a Sze -gedi Kis István Református Gimnáziumban. A gim-nazisták hamar megkedvelték a közvetlen és lelkiis-meretes, segítőkész Ole-t. A fiatal férfi lapuknak el -mondta, hogy nagy hatást gyakorolt rá a Kettős-Körös, ahol hobbijának, a kajakozásnak is hódolhat.

FOT

Ó: O

KÁ

NY

I D

ÓR

A D

IÁK

ÚJS

ÁG

ÍRÓ

A közlekedők észrevételeit,véleményét várják a Békésmegyében működő rendőrka-pitányságok baleset-megelőzé-si előadói május 31-ig. ABékés Megyei Baleset-megelő-zési Bizottság „Figyelje a táb-lákat, jelezze a hibákat” címűkampányának időszakában aza rendőrség várja a közlekedőkjavaslatait egy-egy közúti jel-zőtábla kihelyezésére vagyeltávolítására, balesetveszé-lyesnek vélt kereszteződésben,útszakaszon a forgalmi rendfelülvizsgálatára. A rendőrségközlekedési szakemberei azészrevételeket rögzítik és ahelyszíneket megvizsgálják.Ha valóban szükséges változ-tatás, akkor intézkednek arról,

hogy az illetékes szakhatóság-hoz eljusson a telefonáló vagylevélíró jelzése. A hatóságlehetősége szerint a rendelke-zésére álló eszközökkel orvo-solja is a felvetett problémát.

A bizottság kéri, hogy amegadott címekre küldöttleveleikben jelöljék meg pon-tosan azt a helyszínt, amely-re az észrevétel vonatkozik.Fogalmazzák meg azt is,hogy miért tartanák szüksé-gesnek a változtatást. Ahasznos észrevételeket meg-fogalmazók között a kam-pány végén a Békés MegyeiBaleset-megelőzési Bizottságláthatóságot elősegítő kellé-kekből összeállított ajándék-csomagokat sorsol ki.

�

Figyelje a táblákat,jelezze a hibákat!

Békés Város Önkormány za -ta pályázatot hirdet a 2014. éviköltségvetésében tervezett Vál -lalkozói Alap felhasználására,egyéni vállalkozók, gazdaságitársaságok, őstermelők részére.

A részletes pályázati kiírás

letölthető a www.bekesva-ros.hu honlapról, vagy átvehe-tők a Polgármesteri Hivataltitkárságán.

A pályázatok beadásánakhatárideje: 2014. június 11.szerda, 18 óra.

�

Pályázati felhívásEbben az évben megközelítő-

leg 15500 darab egynyári virágdíszíti majd Békés város közte-rületeit. A telepítés a napokbanközmunkások bevonásával tör-tént meg. A kiültetett virágokközött idén újdonság a me -

nyecs keszem, a díszüröm és abársonyvirág egy szimpla virá -gú fajtája. A meglévő egynyárivirágágyak egy részén idén éve-lők kiültetését tervezik. Az elö-regedett cserjék, félcserjék koratavasszal lettek pótolva.

�

Virágosítás

FOT

Ó: B

EKES

MA

TR

IX.H

U

A Békési Önkén -tespont május 26-30-ig meghirdeti azÖnkéntesek Hetét!

A mennyiben tudsz és sze-retnél néhány órát AKTÍVés LELKES emberek közös-ségében eltölteni, kérjük,jelentkezz.

Telefon: 20/44-60-312.E-mail: bekesionkentes-pontm@gmail.com

Honlap: www.bekesion-kentespont.hu

Vegyél részt aBékési ÖnkéntesPont által szervezettközösségi életben!

Ha csak május utolsóhetét töltenéd el vidám csa-patunkkal, akkor előzetesegyeztetés után várunk ráda Dánfoki Üdülőközpont -ban, ahol testhez álló fel-adatok várnak minden ön -kéntes segítőre.

A Békési Önkéntes Pont Csapata

Legyél te is önkéntes!

A fiatal önkéntes a németoktatást segíti a gimnáziumban.

FIZE

TETT

HIR

DET

MÉN

Y

– Ön klinikai szakpszicho-lógus. Ez mit takar?

– 1979-ben megszerzett alappszichológus diploma után (ez amai rendszerben az alap- ésmesterszak együttességét jelen-ti), az akkor még 2 évig tartóklinikai szakpszichológus szak-képzésben lehetett másod-dip-lomával klinikai szakpszicholó-gussá válnom. A klinikai szak-pszichológus többnyire a pszi-chés betegségek, mentális,érzelmi és viselkedési zavarokprevenciójával, megelőzésével,diagnosztikájával, gyógyításá-val, pszichoterápiájával foglal-kozik. Helye van a klinikaiszakpszichológiának a korszerűszomatikus fekvő- illetve járó-beteg-ellátásban is. Élet vezetésitanácsadás, krízis-intervenció,autogén tréning, támogatóterápiák végzése is a klinikaiszakpszichológus mindennapifeladatai közé tartozik. A klini-kai szakpszichológus tevékeny-sége közé tartozik még a cso-portos módszerek közül akülönböző asszertív-, stressz-kezelési-, konfliktus- és problé-mamegoldó tréningek, kom-munikációs és szociális készség-fejlesztő csoportfoglalkozásoktartása. Munkahelyem a Békés -csabán működő EgészségügyiAlapellátási In tézményhez tar-

tozó Pszicho lógiai Tanácsadó ésMentál higiénés Gondozó,ahova beutaló és korhatár nél-kül telefonos időpont egyezte-téssel lehet bejelentkezni.Kollé gáim mind elkötelezett,hivatásszerető emberek.

– A megyei lelki elsősegélytelefonszolgálat vezetője. Ké -rem, beszéljen az olvasóknakerről a tevékenységéről!

– 1989. szeptember 1-je ótaműködik az S.O.S. TelefonosLelki Elsősegélyszolgálat Bé -kés megyében. Eleinte 12 órá-ban, majd 2000-től non-stopelérhetőséggel, minden nap 24órában várják a kollégák a baj-ban, kétségbeesésben hozzájukfordulók hívásait. Fő felada-tunk az öngyilkosság-megelő-zés, a mentálhigiénés preven-

ció, krízisintervenció. Békésmegyében az Invitel nek kö -szönhetően a 66 és 68-as kör-zetekből ingyen elérhető a441-300-as vonal, illetve az újeurópai uniós rövidített hívó-számhoz csatlakozva a 116-123-as szám (előtag nélkül közvet-lenül tárcsázva) mindenfélemobil-készülékek ről is ingye-nesen elérhető. A telefonossegítés szigorú alkalmasságiszempontok szerint kiválasz-tott és kiképzett munkatársakjelenlétét igényli. Békés me -

gyé ben immár 25 éve az ön -kéntes ügyelők felkészítésévelés folyamatos szupervíziójávalsegítem ezt a munkát. Azelmúlt 6 évben, a szakmaimunka elismeréseként is aMagyar Lelki Első segély Tele -fon szolgálatok Szö vetségének– amely ha zánkban jelenleg 20szolgálatot fog össze – köz-pontja Békés megyébe került,ez idő alatt a Szövetség elnöke-ként is segíthettem ezt a mun-kát. A május 16-a az úgyneve-zett „Telefonos Nap”, melynek

cél ja, hogy beszéljünk egymás-sal, szeretnénk minden évbenekkor is felhívni a figyelmetarra, hogy kétségbeesésben,lelki bajban és „jajban” –”mindannyiunk élete megéregy telefonhívást”! Mindenévben indítunk újabb képzéstazoknak a 25. életévüket betöl-tött és minimum érettségivelrendelkező embertársainknak,akik szabadidejükben, ön kén-tes munka keretében szeretné-nek részt venni a telefonossegítő munkában.

– Miként piheni ki a min-dennapos lelki és fizikai meg-terhelést?

– A szakirodalmi kutatások-ból is tudjuk, hogy a mérték-kel végzett segítés egyébkéntönmagában is jótékony hatásúmindannyiunk számára.

Segítő szakmában dolgozvama már szinte kötelező arendszeres szupervízió, melysokat segít a segítőnek is. Aszupervízión kívül a tovább-képzések, szakmai esetmeg-beszélések és a team-munkais sokat segít a munkával járóstresszek csökkentésében. Amindennapi megterhelésekcsökkentésében inkább azaktív pihenés az, ami az évekalatt segítségemre volt. Ígypéldául az úszás, séta, termé-szetjárás vagy az olvasás,zenehallgatás. Ezen kívül a„hátország” is nagyon fontos:a családom, férjem, gyerme-keim és a „két Marika néni”(édesanyám és testvérem) ésbarátaink is részesei az aktívpihenésnek. Gugé

52014. május 20.

Beszéljünk egymással!A mai rohanó, stresszes világunk egyre több lelki beteg-ségben szenvedő embert teremt. A lélek bajait gyógyíta-ni szerintem nehezebb, mint a fizikális betegséget.Mégis keveset tudunk eme szakemberekről. Ez vezetett,amikor megkerestem Szabóné Dr. Kállai Klára klinikaiszakpszichológust és faggattam a munkájáról.

TámaszkodóBékés Városi Szociális Szolgáltató Központ állandó rovata

A mai rohanó, információközpontú világunkban elen-gedhetetlen, hogy egy szolgál-tatás fennmaradása érdekébenminél több kommunikációs csa-tornát építsen ki. A Békés Vá -rosi Szociális Szolgáltató Köz -pont tavaly év végén a honlap-ját átépítette egy külső szakér-tővel, mely érintette a dizájnt ésa struktúrát. Ez lehetővé teszi,hogy a lakosság mi nél szélesebbkörben hozzáférhessen a szol-gáltatásokhoz, tá jékoztatástbiz tosítson a városban igénybevehető szolgáltatásokról, a szer-vezeten belüli kommunikációtpedig belső levelezőlista teszihatékonnyá. A szolgáltatásokigény bevételéhez szükséges do -kumentáció is megtalálható

honlapunkon. Törekedtünk ahasználhatóságra, hogy a láto-gató mindig pontosan tisztábanlegyen azzal, hogy a honlaponhol jár, milyen funkciókathogyan tud használni, és hogyminden in formációt megtalál-jon. A hasznos információknyújtásán felül az intézményrőlszóló friss hírek eljuttatatásábanis szerepe van a honlapnak.

A honlap felújítása az Eu -rópai Unió támogatásával való-sult meg. Célunk, hogy a hon-lap arculatában megjelenjeneka szolgáltató értékei és az ezál-tal képviselt célkitűzések, a kli-ensekhez való viszonyulásmód,amit a szolgáltatás az onlinevilágon kívül is képvisel. Hon -lapunk címe: www.bvszszk.hu.

MEGÚJULT A HONLAPUNK

Békés, Múzeum közBékés, Múzeum köz

Primőr áruk folyamatosan,kedvező áron kaphatók!

ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS BOLTZÖLDSÉG-GYÜMÖLCS BOLT

Nyitva: hétfő-péntek 7 óra-17:30,szombat 7 óra-12:30Nyitva: hétfő-péntek 7 óra-17:30,szombat 7 óra-12:30

FOT

Ó: I

NT

ERN

ET

Fiatal békési festőművész,Görgényi Éva kiállítása nyílt

meg a napokban a kulturálisközpontban.

– Édesapja, Görgényi Ta -más nyomdokaiba lépve korána művészi pályára lépett – mondta el megnyitójában akiállítóról Koszecz Sándor, aKecskeméti Gábor KulturálisKözpont igazgatója. Kiemelte,hogy Görgényi Éva első önállóbékési tárlatán a változatostechnikával készített, a figura-tív és nonfiguratív ábrázoláshatárán mozgó festményekmellett fotók is láthatók. Évaugyanis az IparművészetiEgyetemen Féner Tamás fotó-művész kezei alatt elmélyült a

fotózásban is. Korábban óvó-női és rajztanári diplomát szer-zett, tanárként ötéves gyakor-latra tett szert. A BékéstájiMűvészeti Társaságba idénfelvételt nyert kiállító lapunk-nak elmondta, hogy bár jelen-leg Békéscsabán adminisztrá-torként dolgozik, nagy vágya,hogy visszatérjen a tanításhoz.

Mostani kiállítása mintegy15 év alkotásainak legjaváttárja a látogatók elé, akikjúnius 18-ig tekinthetik meg akulturális központ kápolna-termében. Sz. K.

Fiatal fesztőművésznő kiállítása nyílt

Üzemünk rövid határidőn belül vállalja mindenféle faalapanyagú nyílászárók

és más faipari termékek gyártását!

NERBÓTHERM AJTÓ – ABLAK FAIPARI KFT.5630 Békés, Vésztői út 1/1. 66/411-238

www.jimbarna.hu info@jimbarna.hu•

•

Telefon:web: e-mail:

20 éveaz önök

szolgálatában!

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

A 85. Ünnepi Könyvhét és a13. Gyermekkönyvnapok al kal-mából június 12-14 között aBékés Városi Püski SándorKönyvtár előtt ismételten ked-vezményes könyvvásár lesz,

ahol eladásra kínáljuk az ideikönyvújdonságok mellett a he -lyi szerzők műveit. Ven dégünklesz Turi Andrea ás ValentiniZsuzsa írónő. Be mutatjuk anemrégiben megjelent Békésiszűcshímzés cí mű könyvet.

A könyvhét alatt végig szí-nes programokkal várjuk azérdeklődőket.

Érdemes kihasználni azt a le -hetőséget, hogy az újonnan be -iratkozó és lejárt tagságú olva-sóknak nem kell regisztrációsdíjat fizetniük, a most vissza-szolgáltatott késedelmes köny-

vekért nem számolunk fel kése-delmi díjat, illetve az internete-zés is ingyen áll a betérő vendé-geink rendelkezé sére. Szeretet -tel várunk min den érdeklődőt!

A részletes programokról akövetkező lapszámban éskönyvtárunk honlapjárólwww.bekesikonyvtar.hu tájé-kozódhat.

�

Pünkösd után leszaz ünnepi könyvhét

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelősséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN Lakás eladó Kőszegen, központhoz közela lakótelepen. 70 m2-es kétszobás, ameri -kai konyhás, egyedi központi fűtéssel.Érd.: 20/886-36-25.Sürgősen eladó a Szarvasi u. 16. IV. em.28. lakás. Összkomfortos, két szoba, nagykonyha, nagy erkély, rácsos lezárt rész. Ár:megegyezés szerint. Érd.: 30/851-52-15.Háromszobás, összkomfortos ház eladó aHajnal u. 15/1. alatt. Érd.: 20/886-06-50. Építési telek eladó Békésen Bocskai u. 16.szám alatt. Érd.: 66/645-361. Kamuton kétszobás rendezett családi házsok melléképülettel, nagy kerttel eladó.Tel.: 30/493-76-61.Békésen városközponthoz közel 160 m2-es galériás, padlófűtéses, hőszigetelt, kli-matizált, kétgarázsos ház eladó. 30/27-94-760.A békési Téglagyári horgásztavon tórészeladó. 30/93-54-344.A Legelő utcára háromszobás ház eladó.Jószágtartásra alkalmas alsó épületekkel,betonos udvarral. Érd.: 70/527-90-82.Háromszobás, összkomfortos családi házeladó az Egyenes utca 10. alatt. Érd.:30/710-18-55 vagy az esti órákban ahelyszínen.Téglagyári tavon horgászrész eladó. 30/262-43-57, 30/551-73-78.Kétszobás, téglaépítésű kockaház eladó.Tel.: 20/20-60-161.Békésen egyszobás vegyesfalazatú házeladó. Tel.: 30/422-45-75.Petőfi utcán tetőtér-beépítéses családi házeladó. Garázs, kis udvar, terasz, vegyestüzelés. 30/355-24-38.Hajnal utcában ház eladó. 66/634-293.A Szendrey utcában kétszobás, összkom-fortos kertes ház eladó. Tel.: 30/667-45-84.Ótemető u. 14. alatti ház eladó. Érd.: 70/314-22-85.Ház eladó nagy telekkel a Lenkei u. 17.alatt. 30/49-46-880.A Legelő u. 8. szám alatti ház eladó vagyII. emeletig elcserélhető. Tel.: 66/634-585,20/570-54-88.Összkomfortos családi ház eladó aFürdőhöz közel. Érd.: 70/63-06-762, csakhétvégén.Zöldövezetben első és második emeletilakások igényesen felújítva beépített búto -rokkal eladók. 30/530-96-23.Kétszobás, III. emeleti lakás eladó vagybékési kertes házra elcserélhető. Tel.:30/321-35-52.Muronyban, a Rákóczi u. 15. szám alattiháromszobás kertes ház eladó vagy Bé -késen földszinti egyszobás lakásra cse -rél hető. Érd.: 30/29-97-907.Békésen kétszobás családi ház eladó.Érd.: 66/634-103, 30/55-09-108.Mezőberényben háromszobás, összkom-fortos családi ház eladó. Tehermentes,nagy terasz, garázs van. Tel.: 66/352-836,30/48-45-343.Háromszobás családi ház 1130 m2 telkena Kispince utca 3. szám alatt eladó. Tel.:66/410-323.Fáy utcában földszinti, 1 + 2 félszobáslakás teljesen felújítva, azonnal beköltöz -he tően eladó. Tel.: 30/518-07-28.Lebontásra ház eladó. Érd.: 66/415-380.Eladó Gyulán, a Fürdő közelében kis ker tesház jó állapotban üdültetésre, vállalko zásrais alkalmas. 30/799-50-60, 30/ 272-43-50.Kossuth utcában második emeleti lakáseladó. Tel.: 70/313-43-84.Vörösmarty utcában háromszobás kertesház ipari árammal, termő gyümölcsfákkal,beköltözhető állapotban eladó. Tel.: 30/366-75-82.Széchenyi téren felújított lakás és garázseladó. 70/27-00-591.Békéscsabán, a Penza lakótelepen két-szobás, összkomfortos, erkélyes lakáso-mat elcserélném békési kockaházra. Tel.:30/355-74-29.Bocskai utca 10. alatti parasztház nagy te -lekkel (1292 m2) eladó. Érd.: 70/33-75-359.

Kamuton háromszobás, több helyiségbőlálló családi kertes ház eladó. Közép u. 6.Internet elérhetőséggel. Tel.: 20/933-15-13.Bolyai utcában családi ház eladó vagyértékegyeztetéssel elcserélhető. 30/626-14-31, 66/410-859.Békésen kertvárosi részen 3+2 fél-szobás, két fürdőszobás, duplafűtéses,igényesen fenntartott családi ház eladó.Érd.: 30/411-08-57.Két és félszobás családi ház eladó aKispince u. 5/1. szám alatt. Garázs van.Tel.: 70/222-75-37.Hosszú parasztház eladó központi ésgázfűtéssel, fürdővel, WC-vel. Érd.: 70/222-10-48, 66/643-342.Jámbor utca 14. alkatt ház eladó. 70/588-04-66.Tarhoson kétszobás, összkomfortos gáz+ kandalló fűtéses családi ház nagy kert-tel eladó. 70/459-07-94, 30/270-03-44. Kossuth 1-ben, a Juhos Fotó fölött lakáseladó. Tel.:70/214-41-44.Tetőteres családi ház eladó, a Fürdőtőlnem messze, Tel.: 30/981-35-01, 70/933-70-36. Békés legmagasabb részén 851 m2-es épí -tési telek faházzal eladó. 70/324-74-24. Családi ház elcserélhető tömblakásra.Tel.: 70/528-97-30. Felújított családi ház eladó a Szegedi u. 6.szám alatt vagy elcserélhető első emele -tig. Érd.: 66/417-560,17 óra után. Békés központjában, a Juhos Fotó felettkétszobás, III. emeleti klímás lakás eladó.Érd.: 30/320-60-71.Az Adyn földszinti kétszobás lakás eladó.Érd.: 20/457-63-33.2 + félszobás, gázkonvektoros, összkom-fortos családi ház 817 m2 telken, kettesgarázzsal eladó. Tel.: 70/33-66-056.A Legelő utca 29/1. számú, kétszobás +nappalis, komfortos, tetőtér-beépítésesház sürgősen eladó. Érd.: 30/863-86-76,vagy a helyszínen. Murony központjában ötszobás, összkom- fortos, tetőtér-beépítéses, kertes családiház garázzsal, melléképülettel eladó. Érd.:70/26-43-827. Veres Péter téren 55 m2-es, egyedi gázos,erkélyes lakásomat belváros egyszobásla kásra cserélném, második emeltig. Tel.:30/406-29-59. Karacs 1-ben 69 m2-es, földszinti lakáseladó vagy elcserélhető 1. emeleti, két-szobás lakásra, frekventált helyen.Értékkülönbözettel. Tel.: 20/383-41-45. Régi típusú ház 558 m2 telekkel eladó aHunyadi u. 2. alatt. Érd.: 30/806-17-03,20/918-77-90.

INGATLAN 2 MILLIÓ FORINTIG

Borosgyáni 4-es tavon tórész eladó.Irányár: 320 ezer Ft. Tel.: 30/367-08-94.Rosszerdőn hétvégi ház 500 ezer Ft-érteladó. 70/597-60-61.

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Nagyméretű Ék utcai garázs eladó 2,2 mil-lióért. 20/233-85-83.Komfort nélküli L alakú vályogház aKettős-Körös közelében eladó. Irányár:3,5 millió Ft. Tel.: 20/532-45-86.A Táncsics u. 8. szám alatti családi házeladó. Irányár: 3,8 millió Ft. 30/439-92-62.Dobozon kétszobás családi ház sok mel-léképülettel, nagy kerttel eladó. Villany,gáz bevezetve, víz az udvarban. Irányár:3,8 millió Ft. 20/775-85-83. Békésen a Hargita utcában eladó két-szobás összkomfortos régi típusú ház.Irányár: 4 millió Ft. Érd.: 20/474-40-93.Összkomfortos, kétszobás családi házBékésen eladó. Irányár: 4,25 millió Ft.20/477-72-77.A Dózsa György utca 15. szám alatt régitípusú, kétszobás, összkomfortos ház 4,5millió Ft-ért eladó. Telefon: 66/412-070,délután.Veres Péter tér 7A III/7. lakás eladó.Részben felújított. Ára: 4,75 millió Ft.Érd.: 30/309-31-75.Ház eladó a Szélső u. 49. alatt 5 millió Ft-ért. 30/239-22-95.

INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Mátra utcában vegyes falazatú, két és félszobás, összkomfortos családi ház ga -rázzsal, 5,5 millió Ft-os irányáron sür -gősen eladó. Érd.: 20/234-53-62.Egyszobás, nagy erkélyes, első emeletilakás panoráma kilátással eladó a Vásár -szélen. Irányár: 5,5 millió Ft. 70/55-49-424. A Balatonnál, Bálványoson, kellemes kör -nyezetben komfortos kis ház garázzsal,pin cével, melléképületekkel lakásnak, nya -ralónak eladó 6 millió Ft-ért. 20/808-57-45.Ady 8C. IV/12-ben háromszobás lakáseladó. Irányár: 6,5 millió Ft. 30/94-35-770.Fáy 9A-ban I. emeleti, 64 m2-es, 1 + 2fél szobás, felújított lakás eladó tárolóvalés 16 m2-es garázzsal. Irányár: 6,5 millióFt. Tel.: 70/945-95-59. Ady 14D-ben 2. emeleti, 50 négyzetmé -teres, kétszobás, egyedi központi fűtéses,klímás lakás igényesnek eladó. Ár: 6,9millió Ft. Tel.: 30/949-99-18.Békésen háromszobás, kétkonyhás, kétfür dőszobás, dupla fűtéses családi ház sokmelléképülettel, beköltözhetően eladó 7,5millió Ft-ért. 66/415-012, 30/739-62-69.Karacs Teréz utcában II. emeleti lakás 7,6millió Ft-os irányáron eladó. 20/380-06-25.

INGATLAN 8-10 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Ady 12-ben 2. emeleti, háromszobás, 64m2-es lakás eladó vagy azonos árbankertes házra cserélhető. Irányár: 8,5 millióFt. Érd.: 20/326-79-26.Dánfokon, a Kökény u. 10. alatt igényesenkialakított, berendezett, zsalugáteres, tető -tér-beépítéses ház szép telekkel eladó 9mil lió Ft-ért. Tel.: 66/411-252, 66/414-685.

KIADÓ INGATLAN

Karacson első emeleti, kétszobás lakásbeköltözhetően kiadó. Érd.: 30/243-54-01.

INGATLANT KERES

Békésen házat, esetleg nem túl messzelévő tanyát vennék 200 ezer Ft kész pénz -zel + havi törlesztéssel. 30/83-83-169.

KERTEladó 1383 m2-es kert a Malomasszony -kertben 9 m2-es kőépülettel. Ásott kút, vil-lany van. Érd.: Deák F. u. 91. 30/ 563-77-27. Kert kiadó több évre kövesút mellett, vagyépítési célra eladó. Tel.: 70/408-50-14.Malomasszonykertben 2287 m2 bekerítettkert, szép kőépülettel, termő gyümölcsfák -kal eladó. Villany, fúrt kút, tárolóhelyiség,WC van. Tel.: 66/643-046, 20/441-70-96.Békésen a III-as horgásztónál 1000 m2-eszártkert sok gyümölcsfával eladó. Víz, vil-lany van. Érd.: 30/945-68-08.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZEladó egy világoskék színű, alig használtelektromos robogó új akkumulátorral.Érd.: 30/32-22-912.1,3-as Wartburg alkatrészek nagyon ol -csón eladók. Tel.: 30/367-08-94.Használt, jó állapotú MTZ alkatrészekeladók. Érd.: 30/322-96-59.Mindenféle kis- és nagymotort veszekbon tásra. Maximum 10 ezer Ft-ig. Tel.:20/228-58-66.Eladó: kilencszemélyes TD 1.6-os Trans -porter T-3-as lejárt műszakival, markoló -gép tartozékokkal. Tel.: 20/530-77-19.Renault 19-es dieselhez önindító kuplung -tárcsa, 74 A-es akkumulátor, garanciás elsőkerék, féktárcsa, kormány. 30/554-53-66.

ÁLLAT20-25 kg-os malacok eladók. 30/46-38-811.Jerke bárány eladó vagy bútorra cserél-hető. 70/343-73-36.Kiscica ingyen elvihető. 70/678-31-21.Eladó: vágni való csirke, előnevelt pulyka ésnéma kacsa. Raktár sor 24. 70/881-93-00.Előnevelt hagyományos pulyka és naposbütykös lúd eladó. Békés, Gagarin u. 70.Tel.: 30/278-60-65.10 db nyolchetes malac eladó. Telefon: 30/513-19-56.Malac eladó. 30/349-67-13.

TÁRSKERESÉS67/176 jóképű, diplomás, jómódú moz gás -sérült férfi helyes, nemdohányzó, fi nom-lelkű, alkalmazkodó, dolgozó nőt ke res 55éves korig. Tel.: 30/97-65-061, 17-19 óráig.

MUNKÁT KERES, AJÁNLMunkát keresek: idős, beteg emberekgondozását, ellátását. Tel.: 70/646-74-55.

Napi 4-6 órában kisebb kőműves munkát,udvaros, házkörüli vagy kerti munkát kere-sek. Tel.: 20/326-79-26.

EGYÉBCsővázas ülőgarnitúra eladó. Érd.: 20/886-06-50.Eladó egy jó állapotban lévő fuvola. Érd.:20/886-27-81. 40 l-es tágulási tartályok és kisbálás szal-ma eladó. Érd.: 30/376-69-16.Kiságyba való, 60x120 cm-es kókuszmat -rac, jó állapotban eladó. Érd.: 30/414-87-95.Komplett fekete-fehér fotólabor eladó10000 Ft-ért. Érd.: 20/886-27-81.Száraz helyen tárolt kisbálás búzaszalmaeladó. Szállítás megoldható. 30/433-79-89.Betonkeverő olcsón eladó. 30/422-62-03.2 db Camping kerékpár eladó. Tel.: 30/433-79-89.Alig használt 16-os kislány kerékpáreladó. Érd.: 30/973-29-64.Szarvasi régi típusú csempe sparhelt jóállapotban lévő eladó. Tel.: 30/85-81-911. Eladók: 75x210, 140x210 (kétszárnyú)üvegezett beltéri fa ajtólapok 1000Ft/db.20/56-78-518.Kétütemű 48 cm3-es benzines kasza, da -milfejjel pengével, újszerű állapotbaneladó 25 ezer Ft-ért. Tel.: 30/85-81-911. Eladó Békésen egy hosszában kihúzható,szivacsbetétes ágy. Irányár: 2000 Ft. Tel.:70/394-33-06.Szekrénysor, fotel, heverő eladó. Érd.:70/222-10-48, 66/643-342.Brevi típusú fekete-narancs színű multi-funkciós babakocsi (ülő-, fekvőkocsival,bébihordóval) eladó. Érd.: 30/32-49-887. 400 literes és 250 literes fagyasztó szekrényeladó Békésen. 70/459-07-94. Kitűnő minő ségű vályogtégla eladó Béké -sen. Kb. 3000 db. Érd.: 30/278-60-55.Búza, kukorica eladó Békésen. Tel.: 66/412-070.Mosógép, centrifuga, porszívó, régi konyha -szekrény, gázpalack, régi gáztűzhely, kerekasztal, húsdaráló, kávédaráló, falikép, heve rőés konyhai edények eladók. 60/588-04-66.Szemes kukorica eladó. Érd.: 20/775-85-83.Búza, kukorica eladó. Érd.: 66/410-204.Eladó: ötelemes szép állapotú szekrény -sor dohányzóasztallal, kombinált alulfagyasztós hűtőszekrény, sarokülős ebéd -lő. Ár megegyezés szerint. 70/567-08-99.Eladó: vadonatúj háti permetezőgép, alighasznált 1400 W-os, porszívó, lakatosegyengetőlapok. 70/236-35-37.Eladó: hűtőszekrény, férfi kerékpár, B30-as tégla. 70/771-12-34.Eladó: 400 literes fagyasztóláda, 2 db ágybetéttel, 4 db szék, 30 db ötliteresbefőttesüveg. Tel.: 70/408-50-14.Eladó: jó állapotú férfi MTB kerékpár, asz-talsparhelt (olcsón, javításra szoruló),faasztal. Tel.: 30/321-35-52.220 literes műanyag hordó eladó. Ár meg-egyezés szerint. Tel.: 20/228-58-66.40 db kisbálás lucernaszéna eladó.30/740-97-24.Citromsárga gurulós gyermek író-számí -tógépasztal olcsón eladó. 20/560-91-75.Szabadföldi páfrány, bőrlevél, pirosló hu -nyor, több szabadföldi évelőtő eladó. 20/355-77-26.Légpuskát vennék, rossz, régi is érdekel.Maximum 10 ezer Ft-ig. Tel.: 20/228-58-66.Eladó: 2 db heverő, öntöttvas fürdőkád,lábas mosdókagyló, elektromos vízszivat-tyú villanymotorral. 20/355-77-26.Eladó: 2 db újszerű függönytartó, előszo -bafogas cipőtartó szekrénnyel, új merinóitakaró, új háromrészes cserge. Tel.: 30/272-43-50.Észak-erdélyi kiránduláshoz (2-3 fő)útitársat keresek. Érd.: 30/94-55-433.Ingyen elszállítom mindenféle lomjait,üzemképtelen dolgait, egyebeket. Tel.:20/228-58-66.Minőségi használt és új paplanok éspárnák eladók. 30/94-55-433.Eladó: MTZ 80-as eke, fogas, talajmaró,többféle gumik. Kombájnmotor kiszerelve.20/530-77-19.Építkezésből kimaradt csúszásmentesjárólap, díszburkolat eladó. 30/94-55-433.Fjord fagyasztóláda, selyemkakas eladó.66/414-889.Eladó: 2 db rekamié, 6 db fotel, előszo -bafal, hűtőtáska, gázpalack, háromrészesülőgarnitúra, szobafenyők, pálmák. Érd.:30/739-62-58.Eladó: borosgyáni horgásztó 1-es tavonhorgászhely, japán permetező, halászhá -ló, száraz és rozé bor. Tel.: 66/412-955.10 db drótbetétes üveg (200x50 cm-es)eladó. Érd.: 30/94-56-808.Kisbálás szalma eladó. Érd.: 30/622-57-72.Édes és erős fűszerpaprika termelői ároneladó. 30/94-55-433.Eladó: beszegett futószőnyegek, középsző -nyegek, üveges ajtólapok, dohányzó asz tal,60x170-es asztaltető ablak alá. Cserélhetőkfűnyíróra, fűkaszára. 30/530-96-23.1000-1200 db piros hófogós cserépeladó. 30/94-55-433.

6 2014. május 20.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEN LEHETSÉGES:

CERKA PAPÍRBOLT (PIAC TÉR), FA-KUCKÓ JÁTÉKBOLT (SZÉCHENYI TÉR).VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN: 5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY BEKESIUJSAG@GMAIL.COM

MAXIMÁLIS TERJEDELEM 15 SZÓ.MOBILTELEFONOKNÁL A SZÁMOK ELÉ EZ SZÜKSÉGES: 0036

LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: MÁJUS 27. KEDD 12 ÓRA.

Gábor bácsit 90. születés-napja alkalmából Békés várospolgármestere, Izsó Gáborszemélyesen köszöntötte anapokban. Az ünnepelt elme-sélte hosszú és tartalmas élet-útját, melyet csobánoskéntkezdett, majd katonának állt,

kitanulta a repülőgépszerelésszakmáját és hadifogolykéntmegjárta a szibériai munkatá-bort is. Később mezőgazdasá-gi munkából élt, végül abékéscsabai járásnál kapotthivatalnoki állást. Isten éltessesokáig Vig Gábort!

Vig Gábor 90 éves

Ingyenes képzési lehetőséga Békési Járási Hivatal JárásiMunkaügyi Kirendeltségén.Célcsoport:

– alacsony iskolai végzett-ségűek

– fiatal munkavállalók (25év alatti pályakezdők)

– 50 évnél idősebbek– gyes-ről, gyed-ről, ápolási

díjról visszatérők– foglalkozást helyettesítő

támogatásban részesülők– tartós álláskeresők (mini-

mum 3 hónapja regiszt-ráltak)

A képzésben résztvevők

támogatásban részesülnek!Képzési díj + vizsgadíj 100 %-os támogatása, utazási költség100 % -os támogatása, kere-setpótló juttatás folyósítása.

Számos jól hasznosítható,az elhelyezkedés reményétnyújtó képzés közülválaszthatnak!

Bővebb információt a mun-kaügyi kirendeltségen, aMúzeum köz 1. szám alatt azügyintézők adnak. Ügyfélfo -gadás: hétfő és kedd 8-15 óra,szerda 8-18 óra, csütörtök éspéntek 8-12 óra. Telefon:66/411-747, 30/743-2812.

�

Álláskeresőkfigyelem!

Kérem, segítsenek! A Ma -gyari utca 39. alól elveszettegy fehér hosszúszőrű, kék

szemű cica. Aki látta vagytud róla, kérem, jelentkez-zen! Telefon: 30/93-61-538.

Eltűnt macska

72014. május 20.

Május 24. szombat 8:30-tólIII. Körös Kupa Sárkányhajó Verseny gyer-mek, ifjúsági és felnőtt indulóknak a Száz -lábú Egyesület és a Békési Kajak-Kenu Clubszervezésében. Kishajókikötő

Május 24. szombat egész napVárosi Gyereknap és Játékos Sportágválasztó.családoknak piknikezés, főzési lehetőséggel.Vidámpark, kirakodóvásár. A színpadi progra-mok 16 órától lesznek. Bővebben a címlapon.Dánfoki Üdülőközpont

Május 27. kedd 8-12 óraVéradás a Vöröskereszt szervezésében.Kulturális központ

Május 28. szerda 17 óraAz Alapfokú Művészeti Iskola NéptáncTanszakának év végi vizsgaelőadása. A belépésingyenes!Kulturális központ

Május 29. csütörtök 18 óraTermészetesen az egészség felé szakkör foglalko-zása. Téma: nyári napforduló, tűzön járás. Arészvétel ingyenes! Kulturális központ

Május 30. péntek 17 óraBio-konyha szakkör foglalkozása. Téma: szap-pankészítés házilag. A részvétel ingyenes!Kulturális központ

Június 1. vasárnap 16 óraVárosi Pedagógusnap operett előadással. Fel -lép: LeBlanc Győző és Tóth Éva színművész.Kulturális központ

Június 1. vasárnap 16 óra Békési NKTE – Kondoros női bajnoki kézi-labda-mérkőzés.Sportcsarnok

Június 3. kedd 18 óraRaffay Ernő történész előadása a Hazatalálássorozatban: Trianon okai és következményei.Kulturális központ

Június 4. szerda 17 óraTrianoni megemlékezés a békediktátum aláírásá-nak 94. évfordulóján.Honfoglalás tér

Június 5. csütörtök 17:30 Fregolina Társastánc Klub évzáró műsora.Belépőjegy: 700 Ft/fő.Kulturális központ

BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK MÁJUS 20. - JÚNIUS 5. KÖZÖTT

Gyerekkoromban, a faluban sokszor hallot-tam azt a szót, hogy fufajka, fufajkás, és akkormég azt hittem, hogy ez a „félremondás” atájékozatlanságból ered. Valójában azonbanmeg kell követnem az akkori „adatközlőket”,mert a fufajka bizony így hangzik oroszul is, ajelentése vattakabát. A magyar pufajka hang-alak talán elhasonulás, talán a puffad szó ered-ménye. S ha már pufajka, akkor csapjuk felhozzá az usánkát is – amely a néhány éveMagyarországon ismét divatba jött meleg,füles sapka. (Még hogy globális felmelegedés…) A szó ugyan az usi (fülek) szóból ered, ámeredetileg kolcsakovkának hívták a fejfedőt.Névadója, Kolcsak admirális két sarkkutató

expedíció tagja is volt, majd a Fehér Gárdaegyik vezetője, az orosz-japán háborúban tor-pedórombolással morzsolta le a napjait – azthiszem, szüksége is volt a jó meleg usánkára(igaz, csak rövid ideig: 45 évesen kivégezték, aruhadarabot meg sürgősen átkereszteltékusánkára). Ha már a ruházkodásnál tartunk,az idősebbek még emlékezhetnek a gimnasz-tyorkára, amely nadrágon kívül szíjjal összefo-gott, nyakán oldalt gombolódó ing. A szó ere-detét keresve természetesen a gimnasztikáttaláljuk – valami homályos oknál fogva úgygondolták, hogy jó móka félcombig érő ing-ben ugrabugrálni.

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nyelvet beszélünkA LEGUTOLSÓ SZOVJET DIVAT

A Föld Nemzetközi Napjá -hoz kapcsolódóan közlekedésinapot tartottak a Teleky utcaióvodában. Amint Liptákné

Szabó Zsófia vezető óvónőtájékoztatta lapunkat, az ápri-lis 23-i rendezvényen mintegy60 nagycsoportos óvodás vettrészt az óvoda udvarán lévő

KRESZ-pályán egy, a közleke-dési ismereteiket bővítő játék-ban, melynek során állomás-ról állomásra haladva a közle-

kedési lámpákkal, az alapvetőtáblákkal, a helyes kerékpárosközlekedés szabályaival ismer-kedtek. A Teleky utcai óvodaközlekedési napja hagyomá-

nyosnak tekinthető, hiszenmár harmadik alkalommalszervezték meg. A verőfényesnapsütésben megtartott prog-ramra ellátogatott Izsó Gáborpolgármester és TárnokLászlóné városi jegyző is. Aházigazda óvoda és a Fürkészóvoda nagycsoportosai, továb-bá a vendégként érkező Dr.Hepp iskolások körében nép-szerűnek bizonyult a rendőr-autó- és a tűzoltóautó-bemu-tató is: a gyerekek kipróbál-hatták a járműveket. A ren-dezvénnyel a kerékpáros- és agyalogos közlekedés, ezenkeresztül a környezetvédelemfontosságát kívánják hangsú-lyozni, továbbá cél az iskolábakészülő gyerekek felkészítésea városi kerékpáros közleke-désre. Sz. K.

Közlekedési nap a Teleky utcai oviban

Városi kuriózum a KRESZ-pálya a Teleky utcai ovi udvarán.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

Június első napjaiban 31hetedik osztályos tanuló vehetrészt a Bethlen Gábor Alap„Határtalanul” című pályázatikiírása jóvoltából egy tartal-masnak ígérkező tanulmányikiránduláson a Dr. Hepp Fe -renc Általános Iskola ésAlapfokú Művészeti Iskolá ból.A tanulókat négyfős ta nárigárda kíséri majd. A pályázatiforrásból megvalósuló kirán-dulást megelőzően szülői érte-kezletet tartottak május köze-

pén, ahol a jelenlévők megis-merkedtek az utazás céljával.Kivetítőn mutatta be GerlaiKatalin a korábbi években ké -szített fotókból álló dokumen-tációt Erdély azon részéről,ahová a gyerekek utazhatnak.A ki rándulás útvonala Nagy -vá rad, Király-hágó, Ko lozsvár,Torda, Vála szút, Nagy sza lontalesz. A gyerekek élő kapcsolat-ba ke rülnek Vá lasz úton a Kal -lós Zoltán Ala pítvány Szór -vány kol lé gium lakóival is, így

erősítve az összetartozást –tájékoztatott Ráczné ErdeiKrisz tina koordinátor.

�

Válaszutat is útba ejtik a Heppes kirándulók

A Békési Szabad -idős Lo vasklub lovas-pálya kialakításáranyert, a 35/2013. (V.22.) VM rendeletalap ján a Helyi Vi -dék fejlesztési Stra té -giák LEADER fe je-zetének végrehajtá-sához 2013-ban nyújtandó támogatások jog-címre benyújtott pályázata 2014. májusvégére megvalósul.

Az ünnepélyes projektzáró ünnepségremájus 31-én kerül sor.

A pálya első próbalovasai a Lovasklubtanítványai lesznek. A gyerekek az ünnepé-lyes záró ünnepség keretében gyermek-ügyességi versenyen próbálhatják, és élvez-heti a felújított pálya előnyeit. A pályázatsegítségével egy 50x80 méteres, járdasze-géllyel körbevett, speciális homokkal ellá-tott pálya valósult meg. Az épített lovaspá-lya lehetőséget biztosít a sportoló és szabad -idejüket hasznosan eltöltő lovasoknak egya-ránt. A felújított lovaspálya kiváló lesz a

Lovasklub színvona-las rendezvényeineklebonyol ításához,valamint a rendez-vényekre való felké-szüléshez.

A felújításra azértvolt szükség, mert aterületen lévő fekete-

föld a lovak taposása által beton keményretömörödik, az esős időben csúszóssá, majdmocsárrá változik. Ezeket a nehézségeket kor-rigálja az új lovaspálya.

A Békési Szabadidős Lovasklub éventenégy lovas sportrendezvényt biztosít a lova-sok és kilátogatók számára.

Épített lovaspálya Békésen

Lehoczki Autómosó és autókozmetika

Békés, Táncsics u. 29/1.Nyitva: hétköznap 8-17 óráig,

szombaton 8-12 óráig.

Bejelentkezés: 20/33-44-088,30/496-54-37, 66/414-544.

Vaxos mosás,kárpittisztítás,

belső takarítás,alufelni tisztítás,

gumiápolás, polírozás

HÉ

TV

ÉG

E H

ÉT

VÉ

GE

HÉ

TV

ÉG

E

HÉ

TV

ÉG

E

HÉ

TV

ÉG

E

8 2014. május 20.

Az esős, borongós idő ellené-re számos kerékpáros vett részta Körösök Régió Ter mészetjáróEgyesület idei első teljesít-ménytúráján, melynek a„Békésen békésen” fantáziane-vet adták. A legtöbben a 100 és

a 70 kilométeres távot válasz-tották, és csak kevesen a 45kilométereset. A résztvevőkközött szép számban jelentekmeg távolabbi városokból érke-ző túrázók, még Budapestről ésÜrömről is jöttek kerekesek, afővárosból rögtön egy 14 főscsapat. Azért a legtöbbenhelyiek vagy más megyei tele-pülésről érkezők voltak. Több8-12 éves gyermek is letekertea 100 km-es távot. Sok családosindult, de voltak, akik egyedültették meg a távokat. Alap -

vetően elmondató, hogy min-denki pozitív élményekkel gaz-dagodott – tájékoztatta la pun-kat Szombat Ilona, az egyikszervező, aki testvérével, Mó -nikával és Hankó Györggyelegyütt a legtöbbet dolgozott a

teljesítménytúra sikeréért,melynek befutója egyébkéntÚjvárosban volt, ahol az egyikvendéglátóhelyen finom bográ-csos várta az elfáradt kerékpá-rosokat.

Megtudtunk, hogy idénmég egy hasonló túra vár abiciklisekre, de annak másútvonala lesz. Az augusztus16-i „Körös Körül” kerékpá-ros teljesítménytúráról bő -vebb információkat találnak aszervező egyesület honlapján,a korte.uw.hu oldalon.

Esőben, szélben iskitartottak A 2013/2014-es szezonban a

Magyar Bajnokság Keleti cso-portjában az alapszakaszt 22győzelemmel zárta a BékésiSzSK férfi kosárlabda csapat.A rájátszásban is jól ment afiúknak, előbb a Cegléd, majdMiskolc csapatát verték meg.Ezzel a két győzelemmel be -hozhatatlan előnyt szereztek.Így a legutolsó hazai mérkőzé-sen bajnokot avathattak a telt-házas békési sportcsarnokban.A rájátszás még zajlik, de aKeleti csoportban az elsőhelyet már senki nem veheti ela BSzSK-tól. Ezzel az ered-ménnyel már történelmetírtak a fiúk!

Nagy kihívás vár a csapat-ra. Meg kell majd mérkőzni-ük egy oda-vissza mérkőzé-sen a budapesti régió máso-dik he lyezettjével. Majd hasikerrel veszik azt, tovább

kell harcolniuk a bajnokságzáróakkordjában, a négyesdöntőben. Ott már sokkalna gyobb a tét: az NBI/B-beva ló feljutás. Békés VárosÖn kormány zata támogatja,hogy a „finalfour” mérkőzé-seit hazai pályán játszhassa abékési csapat.

Gratuláció jár az eddigelért eredményhez Erdei Fe -renc elnöknek, Takács Jánostechnikai vezetőnek és a

BSzSK-t támogatóknak. Gra -tu lálunk és továbbra is szív-vel-lélekkel buzdítjuk BalogVilmos vezetőedzőt és csapa-tát, melynek tagjai: BereMárton, Bojan Risimic, Csor -ba Szabolcs, Far kas Gergő,Kis Gergő, Kor csog György,Nagy Ádám, Nagy Csaba,Ni kola Solevic, Takács Imre,Vámos László, Molnár Ákos,Vladimir Vuja dinovic és Zsí -ros Gábor. Erdei K.

Bajnok a férfi kosárcsapatunk

Horgászszemmel

A biztos akadás érdekében jóminőségű horog használataajánlott. Olyané, ami bármelykörülmények között megtartjaa halat és nem ejt sebet a halszáján. Miben különbözik a fee-der horog a hagyományostól?Elsődlegesen az erejükben és aformájukban van az eltérés.Sokféle feeder horog létezik,hiszen a feeder horgászat a leg-kedveltebb módszerek egyikelett. A feeder horgok formáját acsali fajtájához, méretéhez és azadott feeder technikához aján-lott igazítani. A klasszikus fee-der horog a csemegekukoricahasználatához ajánlott, hagyo-mányosan a horog öblébeakasztva. Csontis horog csont-kukac használatakor ajánlott.Öblösebb, önakasztós formájú amethod feeder horgászathozajánlott rövid előkével. Pelletesfeeder horog áll rendelkezésre anagyhalas horgászathoz és ez ahajszálelőkés csali felkínálásraalkalmas. Soft pellet horog afinomabb puha pelletek haszná-latára ajánlott.

A feederes horgászat egykicsit összetett módszer, de igeneredményes. Rengeteg csalivaldolgozhatunk. Akik esetlegmég nem próbálták ki a feederhorgokat, érdemes megismerni-ük, hiszen ez az eredményeshorgászat része.

Szekerczés Sándor

FEEDER HORGOK

BÉKÉSI ÚJSÁG

helyi információs,közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Főszerkesztõ:Szegfû Katalin 30/432-20-30

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail: bekesujsag@gmail.com

Web:www.bekesiujsag.hu

Kiadó: Családért Alapítvány

Nyomda:Délkelet-Press Kft. (Békéscsaba)

HU ISSN 1218-4241

FOT

Ó: P

USZ

TAI

GÁ

BO

R

FOT

Ó: A

SZ

ERV

EZŐ

K F

ELV

ÉTEL

E.FO

TÓ

: GÖ

RB

E G

ERG

Ő.

Sokadik alkalommal tartot-ták meg május 8-án a DerűsKupát, a fogyatékossággal élőfelnőttek megyei sportnapját.

A Békés Városi Szociális Szol -gáltató Központ és a Fo -gyatékkal Élők Békés MegyeiSportszövetsége által szerve-zett rendezvény az esős időmiatt a Sportcsarnokba szo-rult, de ez a jó hangulatotnem befolyásolta. A rendez-vény kezdetén Izsó Gáborpol gármester buzdította lelkessportolásra a Békés mellettBékéscsabáról, Orosházáról,Mezőberényből, Kétegyhá -záról, Sarkadról érkezett spor-tolókat. A Linea Fitnesz be -mutatója után Bimbó Katalinedző vezetésével ugyanők me -legítették be a sportolókat,

majd elkezdődött a verseny. Aférfiak és a nők futásban,medicinlabda hajításban, ko -sárra dobásban, rollerezésben,

dartsban és helyből távolug-rásban versenyeztek, a csapa-tok kötélhúzásban és sorver-senyben, de a lényeg azegyütt léten volt. Közel 200fogyatékkal élő vett részt asportversenyben. A legjobba-kat érmekkel és kupákkal ju -talmazták, a díjakat KádasnéÖreg Julianna, a szolgáltatóközpont igazgatója adta át. ADerűs Kupát az összesítésbenlegeredményesebb csapat, abékéscsabai Degré utcai nap-pali ellátó vihette haza. Abékési Derűs Ház másodiklett, harmadik a mezőberényiMécses Alapítvány. Sz. K.

A közös sportolás volt a cél

Bereczki Gáborné a Derűs Házból (középen) idén is több versenyszá-mot megnyert.

Telefon: 66/411-023Békés, Teleky u. 17.

Csirkerendelés!

Vörös 132 Ft/db

Fehér 155 Ft/db

Master 147 Ft/db

Kakas 65 Ft/db

Csirkerendelés!

Vörös 132 Ft/db

Fehér 155 Ft/db

Master 147 Ft/db

Kakas 65 Ft/db

Nyári áruk érkeztek!

Minden nap

30%-os kedvezmények!

Nyári áruk érkeztek!

Minden nap

30%-os kedvezmények!

Mozgás könnyen, kényelmesen, hatékonyan10 perc = 45-50 percnyi mozgás

Kényelmes, mert nem Ön mozog,hanem gép mozgatja.- utcai ruhában végezhető- fogyásra, alakformálásra, zsírégetésre- cellulitisz ellen- feszesíti a bőrt- csontritkulás megállítására,visszafordítására

- inkontinencia esetén- cukorbetegek alsó végtagiérszűkülete esetén

- ízületkárosodásrehabilitációjára

FECO FITNESSBékés, Rózsa u. 15.Telefon: 70/290-11-33

Árak:10 perc 400 Ft,20 perc 700 Ft

Válassza a kényelmesés orvosilag iselismertFLABéLOS-t!

FLABéLOSFLABéLOSFLABéLOS

Húsvét előtt a BaptistaSze retetszolgálat békésiBap tista. pont irodája rajz-pályázatot hirdetett a hús-vétról óvodás és alsó tagoza-tos általános iskolások ré szé-re. A felkért zsűri döntésesze rint az óvodások között

első helyezett Balogh Hen -rietta, má sodik Balogh Dó -ra, harmadik Hevesi Balázslett. Az iskolások versneyé-ben első helyezett TrescsikÁron, második Fodor AlízOdett, a harmadik díjatmeg osztottan Gyaraki Líviaés Péter Lilla kapta. Kü -löndí ja sok: Stummer Pál Jó -

zsef, Rá dai Milán, LabanczIzmael Fab ri ció, BorbélyÁdám, Ko mán Do rián. A tá -mogatóknak kö szönhetően adíjazottak és kü löndíjasok akiállításmegnyitón értékesajándékokat kaptak.

A gyermekek rajzai megte-kinthetők az adománybolt-ban, a Fáy u. 11. alatt.

Rajzkiállítás