A Békési Újság ezen lap-számában beszámolunk ar -ról, hogy megalakult és le -tette a hivatali esküt az újvárosvezetés.

Írunk továbbá a Márton-napi Vigadalomról, amely asoron következő vasárnaplesz Tarhos közelében.

Békésiek is részt vettek atérség nagy gasztronómiaifesztiválján, a Csabai Kol -bászfesztiválon, melynekven dégvárosa ezúttal legré-gebbi testvértelepülésünk,Gyergyószentmiklós volt.

A Greenpeace nevű nem-zetközi természetvédő szer-vezettel egy bányanyitásellen demonstrált a német-lengyel határnál néhánybékési fiatal, akikkel exkluzívinterjút közlünk a 4. oldalon.

2014. november 4. � XXII. évfolyam 22. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

Szavazzon ön is! www.bekesiujsag.hu

Mit vár az újvárosvezetéstől

leginkább?

50%Munkahelyteremtést.

25%Tartsa helyben a fiatalokat.

12.5%Az intézmények jó működését.

12.5%Beruházásokat,fejlesztéseket.

Lapunk elé…

A Széchenyi téri Forradalmiemlékműnél rendezett meg-emlékezésen az összegyűlt bé -késiek együtt emlékeztek az1956-os forradalom szabadság-harcosaira és hajtottak fe jet azáldozatok előtt. Az ün nepi szó-nok kiemelte továbbá az össze-

fogás és a magyar szív erejét,mely együvé formálta a nemze-tet azokban az 58 évvel ezelőt-ti napokban, és erőt adtak aszabad, független Ma gyaror -szág eléréséért folytatott küz-delmekhez. Deákné DomokosJulianna külön szólt a forrada-

lom dél-alföldi vo nat kozásairólés példaként állította a hallga-tóság elé azokat, akik „nemmenekültek el, hanem itthonmaradtak, magukban őrizték areménykedés szikrájaként arendszerváltás óhaját, gondola-tát, esélyét.” Végül arra kérteaz ünneplőket, hogy emlékez-zenek büszkén a magyar forra-dalom és a szabadságharc hőse-inek bátor fellépésére.

Később a Jókai Színház kétszínművésze, Nagy Erika és Mé -száros Mihály adott színvonalasemlékező műsort, végül pedigkoszorúzásra került sor. Sz. K.

Csendesen ünnepelt a város– A felnövekvő nemzedékek történelmi tisztánlátá-sához újra meg újra fel kell idéznünk a XX. századnagy pillanatait. Szörnyű rémtetteit éppúgy, mintkiemelkedő eseményeit, hogy ne lehessen azokatletagadni, meghamisítani – fogalmazott az október23-i nemzeti ünnep békési szónoka, DeáknéDomonkos Julianna önkormányzati képviselő.

Az ünnepi szónok Deákné Domonkos Julianna képviselő, iskola -igazgató volt.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

Október 20-án megtartottaalakuló ülését az október 12-ihelyhatósági választáson meg- választott békési képviselő-tes-tület. A polgármesternek vá -lasztott Izsó Gábor és a 11 kép-viselő letette az esküt. A testü-let rutinos: a 11 képviselő közültízen az előző vagy egy koráb-bi testületnek tagjai voltak. Agrémiumban többségben van-nak a Jobboldali Össze fogásBékésért Polgári Kör tagjaihat képviselővel.

A képviselők titkos szava-zással (7 igen szavazat, 4 ér -

vény telen voks) dr. PálmaiTa mást választották megalpolgármesternek. Megsza -vazták a három állandó bi -zottság tagságát is. Ügy -rendi, Lakás ügyi, Egész ség -ügyi és Szo ciális Bizottságelnöke: Mucsi András, kép-viselő tagjai: Ba lázs László,Deákné Domon kos Julianna,Pásztor János és Szalai Lász -ló; nem képviselő tagjai:Bar na Zoltán, Hévízi And -rás, Miklós Lajos, Pocsaji Il -dikó. Pénzügyi Bizottság el -nöke: Balázs László, képvise-

lő tagjai: Barkász Sándor,Mucsi András, Rácz Attila;nem képviselő tagjai: ÁsósGé za, Ilyés Tamás, Juhos Já -nos. Oktatási, Kulturális ésSport Bizottság elnöke:Deák né Domonkos Julianna,képviselő tagjai: Mucsi And -rás, Koppné dr. Hajdu Ani -kó, dr. Seres István; nemkép viselő tagjai: Mester Pé -ter, Vidáné Endrődy Ildikó,Varga Emília. Mucsi Andrástoktatással és kultúrával fog-lalkozó tanácsnoknak nevez-ték ki. Szegfű K.

Letette az esküt az új városvezetés

November 9-én, vasár-nap rendezik meg ahagyományos Márton-napiVigadalmat Molnár Istvánbékéserdei Libás tanyáján.

A rendezvény 10 órakor amegnyitóval kezdődik. Aköszöntők után a Márton ne vűvendégeket Barkász Sán dorbékési cégvezető és önkormány-zati képviselő kö szönti. Negyedtizenegytől fellépések szórakoz-tatják a megjelenteket. Fellép aBor gula család, a Főnix Szín -játszó Csoport, amely a Lú dasMatyit adja elő, Nyírő JózsefHalhatatlan élet című írásánakegyszemélyes népi színjátékávalKul csár-Szé kely Attila székely-udvarhelyi színművész.

Délben jó ebéd-hez szól a nóta Bé -kési Kocsor Irénnépdal éne -kessel, majdidő sebb KádárFe renc tá rogatónját szik. Még a kétórakor kezdődő betyár-bemutató előtt a „szeghalmihermónikás” áll színpadra. Fel -lép to vábbá Kalán Judit tarhosiénekesnő, majd 15 órától a napsztárvendége, Tabáni Istvánénekes koncertezik. Záráskép -pen 16 órától ajándéksorsolásrakerül sor.

A falusi vendégasztalon ez út-tal libasült, libatepertő, lu das-kása, borjúfalatok, óriás pala-

csinta, mákosnudli, forralt

bor, forrótea, üdítő

sör kínálja ma -gát. A színpadi

fellépések mel lett leszkézműves be mutató, ját-szóház, biotermékek vásá-

ra, va lamint emlékfotózás is.Minden vendéget mé zes

pálinkával és libazsíros-lila-hagymás kenyérrel kí nálnakmeg, és szintén mindenki kapegy ajándékszelvényt. A belé-pés ingyenes.

A programok szabadtérenlesznek, rossz idő esetén gu -micsizma és meleg ruházatajánlott.

�

Márton-napi Vigadalom a Libás tanyánTabáni István lesz a sztárvendég

Izsó Gábor polgármester. Dr. Pálmai Tamás alpolgármester.

FOT

ÓK

: GA

ZSÓ

JÁ

NO

S (G

A-P

IX F

OT

Ó)

1517. október 31-én LutherMárton német ágostonrendiszerzetes, egyetemi tanár 95tételben összefoglalta kifogá-sait a korabeli egyházzal kap-csolatban, majd ezt kifüggesz-tette a wittenbergi vártemp-lom kapujára. Ezzel a bátortettel vette a kezdetét az afolyamat, amely egész Európátfelforgatta, és amely a keresz-tény egyház megújulásáhozelvezetett. Ezt hívjuk reformá-ciónak, melyre minden évbenoktóber 31-én emlékezünk.

A békési reformátusokünnepségén Fehér Csaba lel-kész hirdette az igét. Arrólbeszélt, hogy a reformáció meg

tudja szólítani a nem kereszté-nyeket, a helytelenül vallásoso-kat és az elkötelezett keresz-tény embereket egyaránt.

– E mozgalom adta az

emberek kezébe az anyanyel-vű Szentírást, amely ma iséleteket képes megváltoztatni– emelte ki mások mellett azigehirdető. Sz. K.

Az anyanyelvű Bibliát is areformációnak köszönhetjük

A református iskola 5/d. osztályosai műsorukban emlékeztek a refor-máció korára az október 31-i ünnepi istentiszteleten.

FOT

Ó: A

SZ

ERZ

Ő F

ELV

ÉTEL

E.

A Hőzső utca elején sorakozó házak a vala-mikor itt folyó Fekete-Körös medrére néznek.Az utca polgárházai közül a 4. számú díszes,szép homlokzatával hívja fel magára a figyel-met. Ide nem lehetautóval behajtani, deérdemes elgyalogolniazoknak, akik váro-sunk épített értékeirekíváncsiak.

A XX. század for-dulója körül építetthajlék eredetilegBakucz Antal gazdál-kodó tulajdona volt.Egy 1910 körül készült fotón a Bakucz-házelőtti Holt-Körösön még kacsák úszkáltak.Az 1940-es évek elején az impozáns épületetBondár Imre gazdálkodó és családja vettemeg. Ebben a házban született Bondár Gábor,aki a Dübögő Étteremben, a Borpincében voltpincér. Hallatlan udvariassága a vendégekiránt ma is követendő példa a vendéglátóipar-ban dolgozóknak, és mindenkinek, aki embe -rek kel foglalkozik. 1949-ben, az államosítás-kor az építményt kisajátították. Egy darabigrendőrségi klub, söntés, italkimérés működöttitt. Majd a rendszerváltásig a Magyar Hon -védelmi Szövetség gépjárművezető-képző tan-terme kapott itt helyet. Később is ilyen képzé-

seknek adott helyet e patinás épület, de márBékés Megyei Defenzív Gépjárművezető-képző néven. Jelenleg a Nyugdíjasok Háza vanaz épületben.

A ház a sok belsőátalakítás ellenére ismegőrizte eredeti hom lokzatát. Az ut -casorban álló épületklinkertégla-burko-lattal készült. A kö -zépső kis kiülésű fal-rész, a rizalit, háromfalmezőre osztja azutcai homlokzatot. A

falmezőket kis köténydíszes vakolat választjael egymástól. A lábazat is klinkertégla-burko-latú lábazati párkányban végződik. Az utcaihomlokzaton lévő kétszárnyú, egyenes záródá-sú ablakok vakolt kereteléssel készültek. Azablakok fölött erősen hangsúlyozott, íves sze-möldökpárkányok húzódnak. Zárt, megtörtíves szemöldökpárkányokat is láthatunk. Afélkörív záródású díszes bejárati kapu felsőrészén szép kovácsoltvas munkára csodálkoz-hatunk rá. Sajnos a ház értékes, díszes hom-lokzata erősen pusztul. Megmentéséért min-dent meg kell tenni. Az egykori Bakucz-házvédelme indokolt.

Bíró György, városvédő

2 2014. november 4.

A VOLT BAKUCZ-HÁZ Savanyú káposzta házilag (hordós káposzta)A bolti savanyú káposzták zöme nem igazi.

Gyorsított eljárással készülnek, nem tejsavaserjedéssel, hanem ecet, citromsav, édesítő- éstartósítószerek hozzáadásával. A savanyúkáposzta a leve tele van vitaminokkal, a belek-re jótékony hatással van,fogyaszt és a daganatos sej-tek szaporodását is gátolja.C- és B1-vitamint, niacint,ka rotint, foszfort, kalciumot,káliumot, magnéziumot ésnátriumot tartalmaz. Fejeskáposztából készül, az er jesz-tést sóval és vízzel vé gezzük.Egy 30 literes hordónyi savanyú káposztához 25kg (tisztítás utáni) fejes káposzta, 1 kg durvakonyhasó, 3 g babérlevél, 7 g egész fekete-bors, 7 g köménymag, 2 db kápia paprika kell.Elkészítése: A káposztákat megtisztítjuk, ká -posztagyalun legyaluljuk. A hordó aljára 5-6levelet teszünk, megsózzuk, egy – vagy a kicsi,két – fejnyi gyalult káposztát szórunk rá, majdegy kis marék sót, 2-3 babérlevelet, köményt,borsot, és apróra vá gott kápia paprika kocká-kat. Ezt a rétegezést mindaddig folytatjuk, mígel nem fogy a káposzta. A tetejét ugyanígy 5-6szép levéllel zárjuk. Minden réteg káposztátalaposan le kell döngölni, ököllel vagy döngö-lőfával. Erre kell egy olyan kerek (nem fém!)tál, ami belefér a hordóba, és a lehető legjob-ban lefedi az összes káposztát. Majd kell ránehezék: tisztára mosott kő vagy egy 4-5 literestetővel lezárható, vízzel megtöltött befőttes

üveg is jó. Ad dig nyomjuk vele lassan lefelé akáposztát, míg teljesen lé alatt lesz, és a hor-dóra rá tudjuk tenni a csatos fedelet. 20-24fokos helyiségben a hordóban 2-3 nap utánmegindul az erjedés. Kétnaponta át kell forgat-

ni a levet a hordó óvatosrázogatásával. Vagy dugjunkle egy tiszta csövet a leg aljá-ig, és azon keresztül szívjunkle slaggal pár liter lét, majdöntsük vissza a te tejére.Amikor az erjedés megszűnt,a hab elkezd le tisz tulni atetejéről. Ekkor tegyük át 0-5

fokos helyiségbe, és lezárt fedővel tároljuk.Minél kevesebbet nyitogatjuk, annál továbbtartható el. Ha lehet kézzel, fémmel ne nyúl-junk bele. Ha így nem megoldható a tárolás,nylon zacskókba téve, lefagyasztva sokáigeltartható anél kül, hogy tönkremenne benneami hasznos.

Egy másik – erdélyi – módszer szerint akáposztákat kizárólag fejesen tesszük el. A tor-zsát kivágjuk, megtömjük sóval és mindenréteg káposztára még egy marékkal szórunk rá.Szárított, száruknál összekötözött csombort(bor sikafű), kaprot, pár hámozott tormát ésbirs almát teszünk a fejek közé. Ha megtelt ahordó, feltöltjük forró vízzel, majd ugyanúgyérleljük, forgatjuk a levét, mint előbb leírtuk.Ha jól dolgoztunk, a lé tiszta lesz és iható,főzésre használható. Ha apró káposzta szüksé-ges, késsel felvágjuk a fejet használat előtt.

Mintegy negyvenen vettek részt a Hun ga -ronektár Édes ipari Üzem, vagy ahogy abékésiek egyszerűen nevezték, a Cukorkaegykori dolgozóinak találkozóján, melyet,no ha a gyár ilyen néven már 1995 óta nemtermel, először rendeztek meg október 16-án. A találkozó kezdeményezője LiszkaiAndrásné volt, aki az üzem beindulásától,1957-től kezdődően nyugdíjazásáig, azaztöbb mint harminc éven ke resztül dolgozotta Cukorka Üzemben. A találkozó a nosztal-giázást célozta: felidézték a hangulatos ren-dezvényeket és dolgos mindennapokat, fia-talságuk és az üzem szép éveit. Em lékeztektovábbá a már elhunyt egykori munkatár-sakra is. Az utolsó békési üzemvezető,Hégely Sándorné fotógyűjteményéből kive-títettek jó párat, ki-ki felismerhette magát.Mint megtudtuk, terveznek egy fotós kiad-

ványt a Cukorka Üzemről, melyhez továbbiszemélyes felvételeket várnak. Ez még a jövőzenéje, de az már biztos, hogy a várhatóannovember legvégén megjelenő 2015-ösBékési Kalendárium résztelesen feldolgozzaaz üzem történetét egy fotókkal gazdagonillusztrált cikkben. Szegfű K.

Október 15-e az ölelés vi lágnapja. Ez a szo-kás az Egye sült Államokból indult, és célja aszeretet ünnepére hangolódás. Ahogyan sokmást szokást, ezt is próbálják meghonosítaniMagyarorszá gon. Miért is ne? Hiszen nem csakdecemberben kell egymásra gondolni, évköz-ben sem felejtkezhetünk meg a másikról. ATisza Kálmán Szakkép ző Is kola diákja semgondolták másképpen, ezért összefogtunk.Elsődleges célunk a gyógypedagógiai oktatásiegy ség, és benne az óvodások megsegítése.Tavaly egy pá lyázatra filmet készítettünk azóvodásokkal, mellyel a pályázat különdíját,egy nettó 30.000 Ft értékű vásárlási utalványtnyertünk el. A pénz ből az óvodapedagógusoksegítségével vásároltunk játékokat. Kirakós,társasjáték, nyomdázó készlet, de még egymotor is belekerült a csomagba. Az ajándékotaz ölelés napján juttattuk el. A gyerekek nemrejtették el mosolyukat az ajándékok láttán, éspersze mi sem bírtuk ki. Pár örömkönnycseppa mi szemünkbe is szökött, hiszen jó volt látniőket vidámnak, örömtelinek.

Az óvoda dolgozói a gyerekek nevében ismegköszönték az ajándékokat. Még nagy

szükségük lenne egy CD-lejátszós magnóra,mert a régi sajnos elromlott. Aki esetlegesenfel tudna ajánlani egy ilyen készüléket,keresse e cikk szerzőjét a 70/340-51-77-estelefonszámon.

Serfecz Dávid,egy volt Tiszás

Tiszások a Tiszásokért

Egyik kedves olvasónkkeresett fel minket a közel-múltban telefonon, hogyköszöntét fejezze ki háziorvo-sának. Szep tember de rekánotthonában lett rosszul.Azonnal értesítette dr. GarbaiImre Gábor fiatal békési házi-orvost, akinek gyors segélyhí-vása révén igen hamar megfe-lelő orvosi kezekbe került agyulai kórházban. A rutinosbeavatkozás az életét mentet-te meg. Ez a békési szívbeteg

férfi a magyar egészségügyközismerten gyenge állapotá-ban azt tapasztalta, hogy min-denki lelkiismeretesen fordultfelé és a gyógyulásáért dolgo-zott. Gar bai doktor úr a kór-házban is folyamatosan érdek-lődött az állapotáról és most,hogy lábadozni hazakerült abeteg, az utógondozásbanszintén nagy segítség – tud-tuk meg. Ezek miatt szeretneez a békési férfi köszönetetmondani.

Köszönet aháziorvosnak

Egykori „Cukorkások” találkoztakÉDESIPAR Korábban nem volt ilyen rendezvényük

FOT

Ó: A

SZ

ERZ

Ő F

ELV

ÉTEL

E.

32014. november 4.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

(GA

-PIX

FO

TÓ

)

Van ilyen egyáltalán?Hiszen a filozofálás sokaknaképp a tétlen agyalással egyen-értékű. Mégis, minden, aminelgondolkodunk, a körülöt-tünk levő valósággal vanösszefüggésben. Most – aválasztások után lévén hál’Istennek – magam is elgon-dolkodtam néhány elvi dol-gon, melyek természetesenösszefüggenek a napi történé-sekkel. Így eszembe jutottpéldául az igazság (a fájó), ésa szépség fogalma.

Egy régi kínai mondás sze-rint, ami igaz, az nem mindigszép, ami szép, az nem min-dig igaz. Az igazságot nagyonsokan próbálták már megha-tározni, nem sok sikerrel.Talán Sir Peter Ustinov kí -vánkozik ide: „Az igazságolyan, mint egy fényes csillár,a szobában lévők számára lát-ható, de mindegyiküknekmás szemszögből.”

A szépséggel kapcsolatbannem volt ekkora tülekedés.De azt hiszem, sokan egyetér-tenek, hogy a szépség nemcsupán esztétikai fogalom,hanem belső, lélekből eredőpozitív dolgok kisugárzása is.

Visszatérve a való élethez,hadd idézzem a nem túl nép-szerű Metternichet, ki szerintsemmi sem sebez jobban azigazságnál. Schopenhauerhoz záteszi, hogy mindenigazság három fokozatonmegy keresztül. Előszörkicsúfolják. Másodszor hara-gosan ellenzik. Harmadszorramagától értetődőként elfo-gadják. Magam is vívódtam amúlt hetekben e fogalmak-kal. Sokszor kellett kimonda-ni a tisztánlátás végett igaz,de fájó dolgokat. Megfi -gyelhettem az előbb említettfázisait is. Az évek során aztláttam – politikai karriereketnézve – hogy lehet szépeketszólva, igazsággal nem sokattörődve előre jutni. Deminek? És lehet igazat mon-dani, félni is akár a következ-ményektől, ám megkönnyeb-bülni a kimondottaktól. Alegfelemelőbb dolgok egyikeez. Az önmagunkhoz valóőszinteség egy jó gyakorlat,vallom Freuddal együtt én is,annyit hozzátéve, hogy nem-csak gyakorlat, hanem az elsőkötelező lépés is. Az igazság ajellemben van ugyanis –mondja Robertson. E jellem-hez pedig hitünk segítheteljutni: „Ha megtartjátok azigémet, valóban tanítványa-

im vagytok, megismeritek azigazságot, és az igazság meg-szabadít benneteket.” (Jánosevangéliuma 8:31-32) „Sohane kérj bocsánatot érzelmeidkimutatásáért, mert ha eztteszed, akkor az igazságértkérsz elnézést.” Ezt meg Ben -jamin Disraeli angol minisz-terelnök mondta. De MáraiSándor sem marad le: „Sohane félj kimondani azt, amirőlegész lelkeddel tudod, hogyigaz.” Végül hadd álljon ittkét ismeretlen szerző gondo-lata: „Az igazság nem tűrmeg semmi álnokságot, nyíl-tan szól az emberekhez, ép -pen ezért népszerűtlen.” „Azigazság csak azt védi meg, akieléggé erős, hogy megvédjeaz igazságot.”

Az előbbi lapszámban isírtam, hogy mindannyian bé -két szeretnénk már. Én is. Dekét dolgot akkor is el kellmondanom még. Az egyik:választás után a helyi Fideszegy alpolgármesteri állást,egy bizottsági elnökséget ésjónéhány bizottsági tagságotkért. Cserében együttmű-köd nek a város vezetésével,hozzák a fejlesztési pénzeket.Ha mindezt nem kapjákmeg, ellenzék lesznek, elzár-ják a Békésre irányuló pénz-csapjaikat. (Igaz, hogy eddigis tőlük függetlenül, a sajátmunkánk elismeréseként ér -kezett sokmilliárdnyi fejlesz-tés a városba.) Na, de ezt úgymondják, hogy zsarolási kí -sérlet, mutyi, a választói aka-rat semmibe vétele, hatalomminden áron. Nem a váro-som fejlődése az első, hanema saját pozícióm. Nem szük-séges kommentár. Az alkunem jött létre. Újságcikk anapokból: lemondott – mertígy tartotta tisztességesnek –Pakson a helyi Fidesz teljeselnöksége, miután vereségetszenvedtek az önkormányzativálasztásokon.

A másik: „olvasó levelet”kaptam múlt lapbeli jegyze-temért, melyben többekkö zött cigányellenességgelvá dolnak. Ezt sem kom-mentálom. Tegye meg he -lyettem az a számtalan bé -kési magyar és roma ember,akinek bőre színétől függet-lenül segíteni sikerült azelmúlt négy évben.

Egy felemelő zárszó kí -vánkozik ide még. Pél dáulez: Bár „félelmetes méretűanyagot gyűjt össze” ez afu ra baljobbos ellenzéki pá -ros ellenünk – akinek neminge, ne vegye magára –nem félünk. Állunk elébe.De, ha bekötött fejjel lát-nak az utcán, akkor érvé-nyes az a mondás, hogymondd meg az igazat, és…

Gyakorlati filozófia

Jegyz e t

PálmaiTamás

Házasságot kötöttek:Ferenczi József (Gyula) ésHerpai Erzsébet (Békés)

Sok boldogságot kívánunk!

Elhunytak: Bugyi Fe -renc (67 évesen), özv.Budai Sándorné FürediAnna (76), özv. SzilágyiLászlóné Andor IlonaZsófia (70), Czövek And -rás (72), Bakucz Mihály -né Bécsi Sára Erzsébet(83), Pap Sándorné VetésiJulianna (89), özv. SzabóIstvánné Kocsor Julianna(71), özv. László LajosnéBalog Julianna (86), Kar -dos János (61, Bél me -gyer), Somoskőy Ju liannaZsuzsanna (72), PüskiImre (79), Panari Béla(48), Kovács Mihály (86),Lipcsei István (79), Hé -gely Sándorné Mada rászMária (67).

Nyugodjanak békében!

ANYAKÖNYVIHÍREK

NOVEMBER 1-8.Turul Patika (Piac tér)

NOVEMBER 8-15. Oroszlán Patika (Kossuth u.)

NOVEMBER 15-22. Levendula Patika (Csabai u.)

A gyógyszertári ügyelet hétfőtől-péntekig 18-20 óráig;vasárnap és ünnepnap 9-11 óra

valamint 17-18 óra közöttvehető igénybe.

Orvosi ügyelet a Kossuth utca16. szám alatt (a volt Tüdő -

gondozó épületében) érhető el. Telefon: 66/414-514

Gyógyszertáriügyeleti rend

Békésen majdnem egy hétenát folyamatosan gyergyóiakkaltalálkozhattak a lakosok, hi -szen a testvérvárosiak mintegy

80 fővel érkeztek több ütem-ben a fesztiválra, de szálláshe-lyül természetesen Békést vá -lasztották. A rendezvény hely-színén, a Mokry-sátorban egylátványos standdal és folyama-tos fellépőkkel szórakoztattákaz odalátogatókat.

Izsó Gábor polgármester is

részt vett csapatával a szom-bati kolbászkészítő versenyena Sportcsarnokban, aholWich mann Tamás és Balázs

László önkormányzati képvi-selő is aktív szerepet vállalt.Nem messze tőlük gyúrtGyergyószentmiklós csapata,akik ezüstérmes kolbászkészí-tőként végeztek.

Ezen a napon több helyszí-nen képviseltette magát váro-sunk, hiszen a Mokry-sátorban

lázasan gyúrta a húst azAusztráliai és Békési PolgárokEgyesülete Juhász Zoltán cuk-rászmester irányításával, Pol -gár Zoltán a Magyar Kézi labdaSzövetség vendégeivel, a BékésiKajak-Kenu Club a MagyarKajak-Kenu Szövet ség vendé-geivel, az Optigép Kft. csapataés a Gyergyó szent miklós ven-dégváros má sik csapata.

Nem csak jelen voltak, ha -

nem díjakat is elhoztak abékésiek a XVIII. CsabaiKolbászfesztiválról. Első díjatnyert Juhász Zoltán és arany-érmes kolbászkészítő csapata,különdíjas Polgár Zoltán éscsapata, továbbá CsiszárnéBalczó Ágnes és csapata(Optigép Kft.).

Békésiek a CsabaiKolbászfesztiválonIdén több szempontból is érdekeltté vált Békés aCsabai Kolbászfesztiválon. Míg 2013-ban Békésvárosa részesült abban a megtiszteltetésben, hogyvendégvárosként szerepeljen a fesztiválon, addigidén a szervezők testvértelepülésünket, Gyer -gyószentmiklóst kérték fel erre a nemes feladatra.

Együttműködési megálla-podást szentesített a napok-ban Békésen a Békés MegyeiPolgárőr Szövetség elnöke ésKerékpárosbarát TelepülésekOrszágos Szövetsége elnöke.Gyarmati Sándor, a megyeipolgárőrök elnökeként egy-ben kifejezte szándékát, hogya jövőben a megyében tevé-kenykedő polgárőrök is résztvesznek az útőri munkában.Ehhez segítséget jelentenekazok a kerékpárok, melyeket aközelmúltban kaptak rendőriszervektől.

Izsó Gábor polgármester,mint a Kerékpárosbarát Tele -pülések Országos Szövetsége(KETOSZ) elnöke elmondta,az útőrként is dolgozó polgá-rőrök mintaprogramja sike-resség esetén országossá vál-hat, ezért különösen fontos,hogy sok polgárőr vállalja ezta feladatot.

Lapunkban is beszámol-tunk arról, hogy a békési

székhelyű KETOSZ Kö rö -sök-völgye Kerékpá ros ÚtőriSzolgálat néven elindítottaazt a mozgalmat, amely aMa gyarországon fellelhetőtöbb ezer kilométernyi ke -rékpárúr állagának megóvá-sát célozza önkéntesek köz-reműködésével. A szolgálataz erre kiképzett önkéntesútőrök által figyelemmelkíséri a kerékpáros létesítmé-nyek állapotát, megoldja a

felmerülő egyszerű problé-mákat és a kezelők figyelmétfelhívja a fenntartás hibáira,velük együttműködve törek-szik azok megoldására.

A mintaprogramban érin-tett települések: Békés, Bé -késcsaba, Csabacsűd, Dévavá -nya, Doboz, Gyomaendrőd,Gyu la (Gyulavári), Kondoros,Körösladány, Köröstarcsa,Méh kerék, Mezőberény, Sar -kad, Szarvas. Sz. K.

Polgárőrök is útőrök lesznek

Gyarmati Sándor és Izsó Gábor aláírta a megállapodást.

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE.

Békésiek együtt a Csabai Kolbászfesztivál forgatagában. Kolbászkészítésben több csapatunk is jeleskedett.

Sikeres nyomozásA Békési Rendőrkapitány -

ság október 15-én őrizetbevette a 40 éves F. Józsefet ésa szintén békési 34 éves B.Ibolyát, akik a nyomozáseddigi adatai szerint október15-én a Szabadkai utca és aKisvasút utca kereszteződé-sében bántalmazták egyikismerősüket, majd miután aférfi nem tudott védekezni,meglopták. A gyanúsítottakellen kifosztás bűntett elkö-vetésének megalapozott gya-núja miatt indítottak bünte-tőeljárást.

/Forrás: Békés Megyei Rendőr-főkapitányság/

VÁLASZRA VÁRVABizonnyal az elmúlt napokban sok érzés és emlék jött elő a

temetőt látogató emberek számára az elhunyt hozzátartozók ésbarátok kapcsán. Megállunk egy pillanatra és megállapítjuk:élhetett volna még! De az élet megy tovább, és újra rohanunk,de vajon merre és hová? Lukács evangéliuma 23. fejezetében kétlator viszonyulását láthatjuk a jelenhez és a jövőhöz.

Az egyik lator a kereszten szidalmazva őt ezt mondja: „Ha tevagy a Krisztus, szabadítsd meg magadat, és minket is!” Amásik lator felismerte, hogy Jézus a megoldás az életére:„Uram emlékezzél meg énrólam, amikor eljössz a te országod-ban!” Kétféle válasz az élet ugyanazon területéről. Az egyikelutasította, a másik elfogadta a lehetőséget, amit Krisztuskínált fel nekik.

Kedves olvasó! Minden ember ad valamilyen választ akkor,ha Jézusról van szó. Elutasítja vagy elfogadja, a következmé-nyeivel együtt. Jézus válasza az őt elfogadó lator számára:„Bizony mondom néked, még ma velem leszel a paradicsom-ban!” Az utolsó pillanatban az elveszettnek hitt életből egyreménnyel teli jövő lett. Ez mindenki számára elérhető, akisegítségül hívja az Úrnak a nevét, mert az megtartatik. „Ma,ha az ő szavát halljátok, meg ne keményítsétek a ti szíveteket!”

Krizsanyik Győző, lelkipásztor

4 2014. november 4.

2016-tól a kétgyerekesek adókedvezményét is növelnikezdik, évente 2500 forinttal, így ez négy év alatt a duplá-jára növekszik - mondta Rogán Antal. El fog indulni egyotthonteremtési program is: jelentősen kiszélesítik a régiszociálpolitikai támogatást, így beindul az első komolylakásépítési program, melyre már 2015 végén jelentkeznilehet. Megtörténnek a lépések a családok adóterhénekcsökkentéséhez. Folytatódik a pedagógus-életpályamodell,jövőre jön a rendvédelmi életpályamodell, mely 30 %-osbérnövekedést is magával hozhat. 2016-ban pedig a köz-tisztviselői életpályamodell bevezetését tervezik. A minisz-terelnök szerint az internetadóról beszélni is csak egy jövő-beni nemzeti konzultáció után lehetséges, azaz egyelőrenem vezetik be. Be kívánják vezetni viszont a szabad vasár-napot, azaz csak a 400 m2 alatti családi vállalkozásbanműködő üzletek lehetnének nyitva vasárnap. A KDNPfrakció megbeszélést folytatott érdekvédelmi szervezetek-kel, melyek támogatták az elképzelést. Gyógyszertárakat,benzinkutakat, virágüzleteket, pékségeket, stb. nem érin-tené a korlátozás. A cél, hogy az egyetlen általános pihenő-nap minden családnak biztosítsa az együtt töltött időt,ahogy például Ausztriában és Németországban is.

ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS!Telefon: 70/947-35-04, 30/981-76-54. Honlap: www.bekesiallatvedok.hu

Adószám: 18392607-1-04.

Pocsaji Bogi már ráné-zésre szimpatikus lány. Mi -kor elkezdtünk beszélgetni,hamar kiderült az is, hogynagyon fontos számára akörnyezet és annak védel-me. Ezért barátaival, Knap -csek Gabriellával és Knap -csek Brigittával, valaminttestvérével, Emesével ren-geteg ember otthona meg-maradásának érdekébende monstráltak a Green -peace-szel.

– Úgy tudom nemrég aGreenpeace-szel demonstrál-tatok. Mesélnél erről?

– Egy lignitbányát akartakmegnyitni a lengyel-némethatáron és ezért két településtis le kellett volna rombolni.Az ott élők többsége semegyezett bele a bánya megnyi-tásába, mert ha megnyitnák,akkor Németország és Len -gyelország levegője nagyonszennyezetté válna. Ezt nemengedi az Európai Unió éghaj-lat politikája sem.

– Honnan szereztetek tu -domást erről a programról?

– A Greenpeace-es aktivis-ta koordinátor szólt, hogymost lesz egy nagyobb de -monstráció. Mondták, hogyjöhetnek olyanok is, akiknem aktivisták, ezért is gon-doltam, hogy mindannyianmennék.

– Ha jól értem, akkor tagjavagy a Greenpeace-nek?

– Igen, Gabika és én. Egyéve csatlakoztam. Egyik isme-rősöm mondta, hogy nagyonszeret itt tevékenykedni, mertjó a társaság, jól érzi magát ésközben tesz azért, hogy egyjobb világban éljünk. Eznagyon megtetszett nekem,így elmentünk egy informáci-ós napra Budapestre, aholmindent elmondtak, amittudni kell. Nos, ekkor csatla-koztunk.

– Hogyan zajlott a de -monst rá ció?

– Elutaztunk Budapestre,majd onnan busszal mentünktovább Németországba. Egészéjszaka utaztunk, reggel hétórára megérkeztünk Guben be,egy kempingbe. Itt felvertük asátrat, pihentünk egy kicsit ésmég a délelőtt folyamán elin-dultunk megnézni a lignitbá-nyát, ami Guben/Brody kör-nyékén van. A lényege az volta programnak, hogy egyemberi lánc összekösse Lu -satiat és Gubent. Körülbelülmásfél óráig álltunk „lánc-kén”, utána egy lengyel falubamentünk, egy zöld fesztiválra.

– Miért érezted fontosnak,hogy részt vegyél ezen az ese-ményen?

– Szerintem akkor van esé-lyünk egy „tisztább” jövőre,ha teszünk érte. Nem várhat-juk, hogy majd valaki mástesz, nekünk kell cseleked-nünk.

– Készül jelenleg valami-lyen megmozdulásra?

– Nem kell messzire mennia természetvédelemért: a Kö -rös-parton fogunk szemetetszedni, valamint kenuból is avízen.

Béres Tamara

„Nyolc kilométeres emberilánc tagjai voltunk”

Magyarok a lignitbánya előtt.

„Én is tudok segíteni!”A korábbi évekhez hasonlóan az idei évben is adomány-

gyűjtést szervez a Szent Lázár Szociális Központ az„Én is tudok segíteni!” program keretében.

A felajánlásokat zenés karácsonyi műsor kíséretében adjukát a rászoruló gyermekeknek és családoknak.

Amivel ÖN is tud segíteni:• jó minőségű használt játékok

• tisztálkodási eszközök (tusfürdő, sampon, stb.)• tartós élelmiszerek

A gyűjtés helyszíne és ideje:Szent Lázár Szociális Központ (Békés, Hunyadi tér 1/1.) és a

Petőfi utca 33. szám alatti telephely.Hétfőtől péntekig 8-16 óra között.

Tel.: 06/66/643-588

Adományok beérkezésének határideje:2014. november 25. (kedd)

TÁJÉKOZTATÓLassan pont kerül egy többéves fejlesztés végére, mivel a

Békési Kistérségi Társulás a „Boundless World-Határtalan világ”HURO/1101/002/1.2.1. projekt azonosítójú pályázata utolsóhónapjaihoz érkezett.

A projekt célja Békés, Hajdú-Bihar és a romániai Bihar megyetérségében egy olyan távközlési, szélessávú informatikai infrastruk-túra kiépítése, ami középtávon meghatározhatja a térség fejlődését.A projekt végeredménye egy új NGA (Next Generation Access)típusú távközlési hálózat létrehozása, kiépítése és működtetése azérintett településeken.

Ez a beruházás a települések közötti, jelenleg nem megfelelőenműködő kommunikációs igényekre hosszú távon megoldást ad.

A kiépítésre kerülő gerincvonal létesítésével a Társulás elsődlegescélja, hogy az érintett települések egymást megismerve, segítve,építve és támogatva megfelelően reagáljanak korunk kihívására éskellő ütemben, egymással kézen fogva, a mai kor igényeivel harmo-nikusan, egyező módon fejlődjenek.

A megvalósítás 2013. január 1-vel megindult, a kiviteli mun-kák tavaly nyár óta folynak és rövidesen befejeződnek. A projekthátralevő heteiben a megépült rendszer üzembe helyezése és aszolgáltatás megindítása fog megtörténni.

A „Boundless World-Establishing an NGA Telecommunications Network bet-ween Békés Sub-Region and Bihor County” HURO/1101/002/1.2.1 ‘BoundlessWorld” c. projekt a Magyarország-Románia Határon Átnyúló EgyüttműködésiProgram 2007-2013 keretében valósul(t) meg (www.huro-cbc.eu), az EurópaiUnió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, valamintMagyarország és Románia társfinanszírozásával. A program célja közelebb hozniegymáshoz a határ menti térségben élő embereket, közösségeket és gazdaságsze-replőket az együttműködésbe bevont térség közös fejlesztésének elősegítése érde-kében, a határ menti térség alapvető erősségeire építve.

Jelen dokumentum tartalma nem feltétlenül tükrözi az Európai Unióhivatalos álláspontját.

A BÉKÉSI ÚJSÁG online is olvasható:www.bekesiujsag.hu

– Mi a története a megle-hetősen szokatlan keresztne-vednek?

– A szüleim, amikor engemvártak, a fiúnév már biztosanel volt döntve, viszont lány-névben nem jutottak közösnevezőre. Anyukám bújta azutónévkönyvet, mert neki azelsődleges szempont az volt,hogy passzoljon a vezetékne-vemhez. Végül a nevemetapukám adta. Az egyik isme-rőse kislányát hívták Boni -tának és annyira megtetszettneki ez a név, hogy megfogad-ta, ha lánya lesz, a Bonitanevet kapja.

– Világbajnok kick-boxsportoló vagy. Mesélj!

– A kick-box világbajnok-ságnak az olaszországi Riminiadott otthont. Erre a versenyreegy ország egy kategóriábankét versenyzőt indíthatott. Avilágbajnokságon 55 ország

vett részt. Így a nyáron napiedzésekkel, edzőtáborokkalkészültem a nagy megméret-tetésre edzőm, Gregor Lász lósegítségével. A verseny hatal-mas élmény volt. Szá momranagy megtiszteltetés volt,hogy beválasztottak a magyarcsapatba, ami három fiút ésegy lányt jelent. (KürtiBonita a világbajnok kadett I-es csapattagjai: Bálint Martin,Bozók Szabolcs, Lakatos Ist -ván.). A döntőbe jutásért aszlovénokat győztük le, majdnagyon kemény csatában,hosszabbításban kerekedtünkfelül az olaszok 2. csapataellen. A világbajnoki címethatalmas küzdelemmel szerez-tük meg az olaszok 1. csapatá-val szemben. Nagyon örül tema győzelemnek a csapattársa-immal és az edzőmmel együtt.A dobogón állni mindig nagy-szerű érzés, de a világbajnoki

dobogón állni felejthetetlen ésfelemelő, amikor felcsendül aMagyar Himnusz egy másikországban.

– Csiripelik a verebek,azóta újabb éremmel büszkél-kedhetsz. Milyen sikereidvannak?

– A legutóbbi az AndóLászló Emlékverseny shotokankarate volt. Ezen a versenyentöbb irányzat elindulhatott,amelyet a legősibb karate sza-bályrendszer, az ippon shobuszabályai szerint rendeztek.Nagy örömömre aranyérem-mel térhettem haza. A dobo-gó legfelső fokán állhattammár megyei diákolimpián, or -szágos diákolimpián, megyeibajnokságon, országos baj-nokságon, világkupán.

– Miért ilyen nem éppennőies sportágakat választottál?

– Először a hiphop táncbanpróbáltam keresni a kihíváso-

kat. A küzdőspotba igazábólvéletlenül csöppentem bele,csak egy egyhetes nyári tábo-rozásnak indult. De nagyonmegtetszett, hogy a kick-boxegy olyan küzdősport, amelytöbb tradicionális harcművé-szet elemeit ötvözi. Az edzé-sek során nő az önfegyelem, azönállóság, a magabiztosság ésnő a kitartás, akaraterő. Asport megtanít jól gazdálkod-ni az idővel és az energiával is.

– Hamarosan pályát kellválasztanod. Mik a terveid?

– Ez jó kérdés, hiszen elkép-zeléseim hónapról hónapraváltoznak. A jelenlegi tervem,hogy rendészeti iskolában ta -nuljak tovább. Nem szeret-ném, ha a sport a későbbiek-ben háttérbe szorulna, idepedig azoknak érdemes jelent-kezni, akik szívesen mozog-nak, sportolnak, és akiketérdekel az önvédelem. Tudom,hogy a sportot az ember csakideig-óráig csinálhatja, ezértfontos a „jó” pályaválasztás.Mégis olyan iskolába szeretnéktovábbtanulni, ahol pozitívanállnak a sportolókhoz és érté-kelik, elfogadják ezt az életfor-mát, a sportolással járó elfog-laltságot. Gugé

Következő interjúalanyunkTóth Tamás nyomdász.

52014. november 4.

Szerencsés véletlen…A Szegedi Kis István Református Gimnázium ésÁltalános Iskola mindössze hetedikes tanulója, KürtiBonita, aki máris világbajnoki címmel büszkélked-het. Véletlenül került kapcsolatba sportágával, ám ezegy szerencsés véletlen, mint az eredmény is bizo-nyítja. A magas, vékony kislányról, aki a BékéscsabaiLakótelepi SE sportolója, elég nehéz elképzelni, hogyegy igencsak férfias sportágat űz, s csendes, visszahú-zódó természete, viselkedése sem árulkodó.

TámaszkodóBékés Városi Szociális Szolgáltató Központ állandó rovata

A gyerekkor minden emberszámára meghatározó korszak,hiszen csak egy van belőle, ésamit ekkor teszünk, az azegész életünkre kihat. A BékésVárosi Szociális SzolgáltatóKözpont Gyermekjóléti Szol -gálata nemrégiben rendeztemeg a „Gyermekvédelmi észle-lő- és jelzőrendszer működte-tése kapcsán a gyermek bán-talmazásának felismerésére ésmegszüntetésére irányulószek tor semleges egységeselvek és módszertan” címmelszakmaközi megbeszélését. Azvolt a célunk, hogy a jelzőrend-szeri tagok számára mind szé-lesebb körben bemutassuk agyermekek jogait és legfőbb

érdekeit szem előtt tartó, agyermekközpontú közigazga-tási, büntető és polgári igaz-ságszolgáltatási eljárásokat ésaz azzal kapcsolatos elváráso-kat. A gyermeki jogok érvé-nyesüléséről, védelméről, a jel-zőrendszeri tagok együttmű-ködési kötelezettségéről, vala-mint a bántalmazás rizikófak-torairól és az elhanyagolásróltartott előadást az intézményvezetője. A rendezvénynek aDr. Hepp Ferenc ÁltalánosIskola és Alapfokú MűvészetiIskola adott helyet. Záró prog-ramként a Független Egyesületnyújtott színes interaktív elő-adást a dizájner drogokról ésazok hatásairól.

A HERPESZ KELLEMETLEN, DE KIVÉDHETŐElőször csecsemő- vagy kisgyermekkorunkban kerülünk

kapcsolatba a herpesz vírussal. Az első fertőzést követően avírus az idegek közt, az idegpályákon bújik meg. Olyan ese-tekben, amikor legyengül az immunrendszer vagy egyéb külsőbehatások érnek (stressz, fáradtság-kimerülés, fertőzések,fogászati kezelés, menstruáció, stb…) a herpesz kiújulhat.Amikor a vírus aktivizálódik, általában egyazon idegpályánkerül a felszínre, ezért a herpesz általában ugyanazon (száj, orr,genitáliák) vagy egymáshoz közeli bőrterületen jelenik meg. Avilágon tízből nyolc ember herpesz vírussal fertőzött.

A kialakulás a már sokat emlegetett immunrendszerrelvan összefüggésben. Amennyiben az a megfelelő kapacitás-sal tud működni, akkor ott nem tud a herpesz megnyilvá-nulni. Az immunrendszer erősítésének egyik természetesmódja a 4 fő (A, B, 0, AB) vércsoport szerinti táplálkozás is.

A herpesz általában kellemetlenül érinti az embereket.Akiknek nem volt herpeszük, sokszor helytelenül reagálnaka látványra. Fontos ezért tudni, hogy a herpesz nem nemiúton terjedő betegség és nincs kapcsolatban az illető tisztál-kodási szokásaival. A herpesz vírustól, ha egyszer bekerült aszervezetbe, nem lehet megszabadulni, csak a megjelenésétlehet csökkenteni. A kialakult herpesz kezelésére különbözőkenőcsök, tapaszok vannak forgalomba, melyek elsősorbana seb nyomnélküli gyógyulását segítik elő.

Vigyázzunk az immunrendszerünkre!Jeszenszky Attila, szakgyógyszerész

https://www.facebook.com/kristalypatika

Hosszú évek óta hagyománya Békési Alapfokú Mű vészetiIsko lá ban, hogyoktóber elsején,a Zene Vi lág -napja tisztele-tére koncer-tet ad nak azi s k o l adiák jai. Ígytörtént ezidén is.

A hangver-senyen Maho -

vics Tamás, a BelencéresNép tánc együttes vezetője

moldvai tánc -d a l l a m o k a tadott elő kava-

l o n o n( h o s s z ú

f u r u -l y á n ) .Továb -

bá fellép-tek: SzőnyiGra c i e l l a ,Fábián Júlia

(ma rimba), Zádor Ma riann,Ko vács Gabriella (zongora),Bo hus Andrásné, Bereczki-Lázár Anita (hegedű), TimkóSára (fuvola), Bagoly László(kürt), Litauszkiné Püski Me -linda (cselló), Demjén Gá bor(klarinét).

A koncerten egyebek mel-lett elhangzottak: Vivaldi,Chopin, Csajkovszkij, Schu -bert, Brahms és Scott Joplinszerzeményei.

Zs. I.

Hangverseny a Zene Világnapján

Október 13-19. között aPüski Sándor Könyvtárban issorra került az OrszágosKönyvtári Napok rendez-vénysorozata. Ismét gazdag éstartalmas programok várták akönyvtárba látogatókat.

A meghirdetett NyáryKrisztián helyett Dés Mihályíró-újságíró mutatta be ta -valy megjelent Pesti barokk,és idén megjelent 77 pestirecept című könyveit. Szi csekMargit szakpszichológus lelkiegészségünk megőrzése érde-kében tartott előadást. Tinkó

Máté békési költő Amíg adolgok rendeződnek címűelső verseskötetét mutatta bea közönségnek. A Könyv apárna alatt címmel kiírt olva-sópályázatra idén tizenhetenje lentkeztek. Ennek ered-ményhirdetésére is e hétenkerült sor. A gyermekkönyv-tárban Káro lyi Gitta pszicho

pedagógus, meseterapeuta,alkotó-fejlesztő, meseterápiásfog lalkozásokat tartott kisis-kolásoknak. Ugyancsak agyer mekkönyvtárban zajlottkézműves foglalkozás kisdiá-koknak. A zárónap délután-ján pe dig a hagyományos sütiparti bemutatója, kóstolója ésreceptcseréje történt meg,amelyre szintén sokan nevez-tek, s finomabbnál finomabbsüteményeket ké szítettek asüt ni tudó és szerető békésikönyvtárbarátok.

Zsombok Imre

Őszi Könyvtári Napok

Turisztikai kiállítás

A közelmúltban Buda pes -ten mutatkozott be egy turisz-tikai kiállításon Békés. Sokanvoltak kíváncsiak városunk-ban fellelhető látványosságok-ra, szolgáltatásokra, vagy csakszívesen játszottak a Békésselkapcsolatos mini-kvízzel. Anyertesek a kulturális központfelajánlásából Békés Kártyátvagy Csapó-féle szilvalekvárospapucsot kaptak.

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelősséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN

TISZTELT OLVASÓINK!Lapunkban KIZÁRÓLAG olyan

ingatlanhirdetéseket teszünkkö zé, amelyben FELTÜNTETIKAZ IN GATLAN IRÁNYÁRÁT is.

Megértésüket köszönjük.

INGATLAN 2 MILLIÓ FORINTIG

Téglagyári horgásztavon horgászrészeladó. Irányár: 450 ezer Ft. 30/262-43-57,30/551-73-78.Olcsón eladó vagy kiadó a Tompa u. 22.alatti kertes ház. Irányár: 1,5 millió Ft. Tel.:20/921-68-71.A Balaton déli partjától 30 km-re komfortnélküli családi ház 1,5 millió Ft-os irány -áron eladó. Érd.: 30/377-53-10.Szécsénykertben kétszobás, komfortosház eladó. Irányár: 1,9 millió Ft. Tel.: 30/760-51-54.

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Lebontásra ház eladó. Irányár: 2,5 millióFt. Érd.: 66/415-380.Békés belterületi részén egy nagyon han -gulatos telek eladó. Közművek az ud va -ron, gáz a kerítésig vezetve. A telek 1000m2-es. Tel.: 70/94-54-869. Ár: 3 millió Ft.Békésen egyszobás kertes ház a Tárház u.36. alatt eladó. Ár: 3,5 millió Ft. Üzenetéthagyja a postaládában.

Dobozon kétszobás családi ház sok mel-léképülettel, nagy kerttel eladó. Villany, gázbevezetve, víz az udvarban. Irányár: 3,8millió Ft. 20/775-85-83. A Dózsa György utca 15. szám alatt két-szobás, összkomfortos ház 4,5 millió Ft-ért eladó. Tel.: 66/412-070, délután.Részben felújított, első emeleti, egyszo -bás, nagyerkélyes lakás eladó központihe lyen, a Vásárszélen hátsóudvari zöldö -vezettel 4,5 millió forintért. 70/55-49-424.Ház 5 millió Ft-ért eladó a Szélső u. 49.szám alatt. 30/239-22-95.

INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Háromszobás kertes ház eladó. Irányár:5,5 millió Ft. Érd.: 70/36-11-973.Mátra utcában vegyes falazatú, két és félszobás, összkomfortos családi ház ga rázs -zsal, 5,5 millió Ft-os irányáron sür gő seneladó. Érd.: 20/234-53-62.Háromszobás kertes ház eladó. Irányár:5,8 millió Ft. Érd.: 70/36-11-973. Békésen a Fáy utca 7. szám alatt a II. eme -leten 2,5 szobás 56 m2-es lakás el adó.Irányár: 6 millió Ft. Tel.: 70/679-21-18.A Kecskeméti utca 9. alatt háromszobás,kétkonyhás, két fürdőszobás családi házsok melléképülettel, beköltözhetően eladó6,5 millió Ft-ért. 66/415-012, 30/739-62-69.Háromszobás, összkomfortos kertes ház1000 m2 telekkel sürgősen eladó. Irányár:6,5 millió Ft. Érd.: 30/95-27-364.Ady utca 14D-ben 2. emeleti, 50 m2-es,kétszobás, egyedi központi fűtéses, klí -más kulturált lakás eladó. Ár: 7,3 millió.Tel.: 30/949-99-18.Háromszobás, összkomfortos ház eladó aHajnal u. 15/1. alatt. Irányár: 7,5 millió Ft.Érd.: 20/886-06-50. Fáy 9A-ban I. emeleti, 64 m2-es, 1 + 2 fél- szobás, felújított lakás eladó tárolóval. Irány -ár: 8 millió Ft. Hozzá tartozó 16 m2-es ga -rázs irányár: 1 millió Ft. Tel.: 70/39-528-17.

Négyszobás családi ház eladó 8 millió Ft-os irányáron. Érd.: 30/377-53-10. Dánfokon a Kökény u. 10. alatt igényesen ki -alakított, berendezett, zsalugáteres, tetőtér-beépítéses ház szép telekkel 8 millió Ft-érteladó. Tel.: 66/411-252, 66/414-685.

INGATLAN 8-10 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Zöldövezetben, a Karacs 8A-ban közép-ső, felújított, második emeleti lakás be -épített fenyőbútorokkal beköltözhető álla -potban eladó. Irányár: 8,5 millió Ft. 30/554-53-66.Fáy András utcában földszinti, 1 + 2 fél-szobás lakás teljesen felújítva igényesnekeladó. Irányár: 8,5 millió Ft. Tel.: 30/518-07-28.2+félszobás, gáz- és vegyes tüzelésűösszkomfortos családi ház ipari árammal,garázzsal eladó. Irányár: 9 millió Ft. Tel.:70/222-75-37.Pesti utcában összkomfortos, háromszo -bás ház garázsokkal, 200 m2-es asztalos-műhellyel, 100 m2-es raktárral, 3 fázissaleladó. 9,9 millió Ft 70/24-34-923.

INGATLAN 10 MILLIÓ FT FÖLÖTT

Kamuton háromszobás kockaház eladó10,5 millió Ft-ért. 20/933-15-13.Központi helyen kétszobás, nappalis, jóelosztású családi ház eladó. Irányár: 11millió Ft. 70/630-67-62.Békésen teljesen felújított első emeletilakás újszerű fenyőbútorokkal berendez -ve, saját tárolóval eladó. Irányár: 11,5 mil-lió Ft. Cserét beszámítok. 30/530-96-23.Iskola utcában 3 szobás, ebédlős, össz -komfortos, felújított, hőszigetelt, klimati zált,vegyes- és gáztüzelésű, ipari árammal ellá-tott ház eladó16 millió Ft-ért. 30/9638-391. Háromszobás + nappalis, hőszigetelt,padlófűtéses, klimatizált ház két garázzsalés melléképületekkel eladó. Kisebb lakástbeszámítok. Irányár: 23 millió Ft. Érd.:30/279-47-60.

KIADÓ INGATLANGarázs kiadó vagy eladó a Fáy utcában.Érd.: 30/361-17-01. Széchenyi téren kétszobás bútorozottlakás kiadó. 66/412-220, 66/634-716.

Fáy u. 10/A. alatt sarki garázs kiadó vagyeladó. 70/386-29-24.

KERTKert eladó. Érd.: Mátyás király u. 76.Idős bácsitól vagy nénitől életjáradékralegalább 25-30 hektár, jó minőségű szán-tóföldet vennék. Öntözhetőség előny. Tel.:66/410-424, 17-18 óra között.Malomasszonykertben 2 kvadrát kerteladó járdás dűlőn. Tel.: 30/322-96-59.Békésen a III-as horgásztónál 1000 m2

zártkert sok gyümölcsfával eladó. Víz, vil-lany van. Érd.: 30/945-68-08.Bekerített borosgyáni kert reális áron eladó.Víz, villany, szerszámos. 30/ 58-75-153.Malomasszonykertben 2287 m2 bekerítettkert szép kőépülettel, termő gyümölcsös-sel eladó. Villany, fúrt kút, tároló helyiség,WC van. Tel.: 20/56-09-175.Malomasszonykertben, a város szélénkert sürgősen eladó. Termő gyümölcsös,fúrt kút, villany. Tel.: 66/634-690.Békésen a Nagykertben 10 kvadrátos kertkúttal, szerszámtárolóval eladó. Érd.:66/634-304.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZJawa Babetta (kétsebességes) eladó. Érd.:30/457-23-02.Használt, de jó MTZ alkatrész eladó. Tel.:30/322-96-59.35 cm3-es gyerekmotor eladó. 30/307-60-73.Chevrolet Spark 2005/11 fekete eladó.Irányár: 665 ezer Ft. Kis fogyasztás, köz -ponti zár, CD-s rádió. Tel.: 30/476-46-60.

ÁLLATVágni való kisgalamb eladó, akár pucolvais. Tel.: 30/433-79-89.10 db egyéves sárgatyúk eladó. 30/239-22-95.Helyszűke miatt tenyész Római galambeladó. 30/813-03-94.Továbbtartásra kacsa, némakacsa eladó.Tojóállományomat eladnám: kacsa, né -makacsa, liba, pulyka. Raktár u. 24. alatt.Tel.: 70/881-93-00.Nagytestű németjuhász jellegű fehér kanfarkaskutya (őrkutyának is kiváló) ingyenelvihető. 30/813-03-94.

MUNKÁT KERES, AJÁNLBejárónőt keresek napi 2-3 órára. 30/556-00-94.Nyugdíjas hétszemélyes gépkocsival mun -kát keres. 30/26-90-417.Nehézgépkezelői és teherautó-vezetőigya korlattal rendelkező munkatársat kere-sek békési tüzépre. 20/299-06-21.

EGYÉB Csővázas ülőgarnitúra eladó. Érd.: 20/886-06-50.40 l-es tágulási tartályok és kisbálás szal-ma eladó. Érd.: 30/376-69-16.Egy db fehér 109x80 cm-es jó állapotúradiátor eladó. Tel.: 20/560-91-75.Kávébarna színű kétszemélyes, ágynemű-tartós, kihúzhatós rekamié két fotellal új -szerű állapotban 50 ezer Ft-os irányároneladó. Szabó D. u. 27/1. Tel.: 66/643-971.Szürke mikrohullámú sütő féláron eladó.66/739-890.Használt és új minőségi ágyneműgarni túra(darabos is) eladó. Érd.: 30/94-55-433.Eladó: Simson, szőnyegpadló, fagyasztó-hű tő, kályha, rézüst, gázpalack, morzso -ló, hegesztő. Tel.: 66/412-955.Eladó: 12 mázsa búza, háromkarikás pa -lackos gáztűzhely. Érd.: 66/410-204.2 mázsa almacefre eladó. 70/561-33-77.Ötéves kisfiúra való kabátok, pulóverek,nadrágok eladók akár egyben is. Érd.: 70/391-79-09.Dexion-Salgó polcok több méretben el -adók. Érd.: 30/93-54-344.Újszerű állapotban középbarna színű,valódi bőr, ágyazható garnitúra (3-as rész+ 2 fotel) eladó. Érd.: 30/279-47-60.Építkezésből kimaradt padlólap (csúszás-mentes) eladó. Érd.: 30/94-55-433. Eladó kétkerekű háztáji tolikocsi. Tel.: 30/85-81-911.Jó állapotú elektromos kerékpárt keresekmegvételre. 30/626-14-31.2 db egyedi kivitelezésű éjjeliszekrény vi lá -gosszürke színben eladó. 20/560-91-75.Kétmedencés mosogató saválló kivitelben+ föléje való kétajtós szekrény eladó.Érd.: 30/279-47-60.Örökzöldek kedvező áron eladók. 30/626-14-31.Seico automata kávéfőzőgép kitűnő álla -potban eladó. Irányár: 45 ezer Ft. Érd.: 30/93-54-344.Édes és erős házi őrölt fűszerpaprika ter-melői áron eladó. Érd.: 30/94-55-433.

4,5 LE rotációs kapa, négyütemű, új álla -potban eladó. Érd.: 30/457-23-02.220 V-os hattalicskás betonkeverő eladó.30/307-00-73.Eladó: szobapáfrány, fehér vitorlavirág.Érd.: Békés, Deák F. u. 39. Tel.: 66/416-144.Kerékpárt veszek sürgősen. Hajlított vázú,olcsó érdekel, mert az előző elveszett. Ké -rem a segítségüket. 20/36-00-470.100-200 cm-ig luc- és ezüstfenyő eladó.Tel.: 70/387-11-31.Kb. 1000 db 269-es piros hófogós cserépeladó. Érd.: 30/94-55-433.380 V-os hosszabbító, jobbos-balos dug -aljjal 50 fm kábellel eladó. 30/307-00-73.Fenyőrönk eladó. 7 m hosszú, átmérője70 cm. Érd.: 66/630-599, az esti órákban.Kukoricamorzsoló 220 V-os motorraleladó. 30/30-70-073.Nagyméretű bontott csempekályha eladó.20/452-37-32.Átfolyós vízmelegítő palackkal, kémény -cső vel eladó. Érd.: 70/36-17-246.Kiságyba való 60x120 cm-es kókuszma-trac megkímélt állapotban eladó. Tel.:20/560-91-75.Érett istállótrágya eladó, szállítást meg ol -dom. Tel.: 30/85-81-911.Eladó: kanapéágy, újszerű gyapjú perzsa -szőnyeg (200x290 cm), perzsa falvédő,gu rulós nagyméretű bőrönd. 30/411-08-57.Jó állapotú, jól felszerelt férfi bicikli eladó.Tel.: 30/321-35-52.Észak-erdélyi kiránduláshoz 2-3 fő útitár-sat keresek novemberre. 30/94-55-433.Pirosló hunyortő, télálló kaktuszok, csere -pes virágok és 14 mázsa búza eladó. 20/355-77-26.Eladók: vas- és műanyag hordók, 20 l és30l kannák, régi csöves rádió, erősítő, tv-rádió csövek, lemezjátszós rádió, szalagosmagnó javítandó állapotban, nem üzemelődamilos fűkaszák. Érd.: 30/476-46-60.Eladó: bontásból csatornavas, ácskapocs,kéményajtó, gáztűzhely, samott tégla.Szekrénysorok, heverő, fotel. Tóth u. 22.20/47-29-658.Faforgácsolt baromfitrágya ingyen elvi-hető. 66/427-105. Eladó egy darab jó állapotban lévő csem -pe asztali sparhelt. Tel.: 30/85-81-911. Eladó: szobabútor, kihúzható kanapé kétfotellel, dohányzóasztal, heverő, gáztűz -hely, számítógép. Érd.: 30/377-53-10.Száraz helyen tárolt kisbálás búzaszalmaeladó. Szállítás megoldható. Tel.: 30/433-79-89.

6 2014. november 4.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEN LEHETSÉGES:

CERKA PAPÍRBOLT (PIAC TÉR), FA-KUCKÓ JÁTÉKBOLT (SZÉCHENYI TÉR).VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN: 5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY BEKESIUJSAG@GMAIL.COM

MAXIMÁLIS TERJEDELEM 15 SZÓ.MOBILTELEFONOKNÁL A SZÁMOK ELÉ EZ SZÜKSÉGES: 0036

LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: NOVEMBER 11. KEDD 12 ÓRA.

BBÉÉKKÉÉSS VÁROSÖNKORMÁNYZATAINGATLANHIRDETMÉNYE

Békés Város Önkormányzata pályázat útján történő értéke-sítésre meghirdeti a tulajdonát képező alábbi ingatlanokat:– Békés, Fáy A. u. 11. II. 16. szám alatti kétszobás, 51

m2-es komfortos lakás. A vételár: 3.600.000 Ft. (hrsz.:2275/A/16.)

Békés Város Önkormányzata pályázat útján történő bérbe-adásra meghirdeti a tulajdonát képező alábbi ingatlanokat:– Békés, Szarvasi u. 2. szám (hrsz.: 4003/11/A/20) alat-

ti üzlethelyiség (31 m²). Az induló bérleti díj: 25.000Ft+ÁFA/hó.

– Békés, Szarvasi u. 2. szám (hrsz.: 4003/11/A/21) alat-ti üzlethelyiség (122 m²). Az induló bérleti díj:70.000 Ft+ÁFA/hó.

– Békés, Veres Péter tér 7. B. lph. szám (hrsz.:7032/4/A/36) alatti, 5. sorszámú garázs (17 m²). Azinduló bérleti díj: 5.000 Ft+ÁFA/hó.

– Békés, Veres Péter tér 7. B. lph. szám (hrsz.:7032/4/A/40) alatti, 9. sorszámú garázs (17 m²) – Csakzöldövezeten keresztül megközelíthető! Az indulóbérleti díj: 5.000 Ft+ÁFA/hó.

Részletes tájékoztató kérhető a Polgármesteri HivatalGazdálkodási Osztályán (Békés, Petőfi u. 2. sz., 36-os és43-as iroda).Benyújtási határidő: 2014. november 19. (szerda) 18 óra.

A Magyar Pünkösdi Egyház Országos Cigánymissziókeretén belül működő

Pünkösdi Cigány Szeretetszolgálat adományokat keres és gyűjt a rászorulók részére.

Szekrény, ágy, fekhely, asztal, szék, bútorok, valamintfűtőberendezés, kályha, tűzhely, csempekályha, gáztűz-

hely, mosógép, centrifuga, konyhafelszerelés, cipő, ruha és egyéb felajánlást várunk.

Elfogadunk hagyatékból származó felhasználható dolgokat. Minden adományt köszönettel veszünk és adunk tovább.

Gyûjtés: 5630 Békés, Verseny u. 7. (volt ZENZERO).Munkanapon: 8-16 óra között

Info telefon: 06/70-315-9427

„ADNI ÖRÖM”

Az önkormányzat idén isszeretné felállítani a városkarácsonyfáját. Folytatva ahagyományokat, most is vár-ják a lakosság felajánlását.Olyan fenyőkről lehet szó,melyek a kertekben óriásiranőttek és már gondot okoz-

nak. Az önkormányzat vállal-ja a fa kivágását és ingyeneselszállítását.

Kérjük, hogy felajánlási szán-dékát a Polgármesteri HivatalTitkárságán jelezze november14-én, pénteken 12 óráig a 66/411-011-es telefonszámon.

�

Keressük a város karácsonyfájátMeghirdetné boltját, szolgáltatását, de nincs hol? Hirdessen verhetetlen árakon a térség közkedvelt közéleti

magazinjában, a BÉKÉSI ÚJSÁG-ban! Kéthetente öt településen 24 ezer ember kezébe jut el.

Hirdetésfelvétel: 30/432-20-30, e-mail: bekesiujsag@gmail.com.

72014. november 4.

Tudatosan a weben a NetbaráttalAz Invitel felelős szolgáltatóként fontosnak tartja, hogy ügyfelei körében elő-

mozdítsa a tudatos internethasználatot. A vállalat ezért a közelmúltban elindítot-ta NetBarát oldalát, amelynek célja, hogy segítse a szülőket és gyermekeiket a

világháló minél biztonságosabb használatának elsajátításában. A portál hasznosinformációkkal, tanácsokkal és ér dekes hírekkel szolgál a világháló lehetőségei-nek felfedezésével és az online veszélyek elleni véde-kezéssel kapcsolatban. Az oldalról ingyenesen letölt-hető egy magyar nyelvű szűrőszoftver is, amely to váb-bi eszközt biztosít a szülők számára, hogy megóvjákgyermekeiket a károsnak ítélt tartalmaktól, valamintfigyelemmel kövessék online tevékenységüket.

NetBarát – társ a szórakoztató és biztonságosabb netezésbenEurópai Uniós felmérés szerint Magyarországon a gyermekek mintegy 72 szá-

zaléka rendelkezik otthonában interneteléréssel. Ezek a kiskorúak átlagosan 9évesen kezdenek önállóan netezni, és naponta mintegy 84 percet töltenek online.

November 6. csütörtök 17 óra„Három az Egyben” fotó- és képzőművészetikiállítás megnyitója. Megtekinthető: január 6-ig.A belépés díjtalan.Kulturális központ

November 8. szombat 13:30Békési FC-Csabacsűd bajnoki labdarúgó-mérkőzés.Sportpálya

November 8. szombat 18 órátólMárton-napi Batyus Táncház a BelencéresNéptáncegyüttessel. Vezeti: Mahovics Tamásnéptáncpedagógus. Zenél a Sutyomba zenekar.Petőfi u. 21. (Belencéres próbaterem)

November 8. szombat 18 óraBékési FKC-FTC Bástya bajnoki férfi kézilab-da-mérkőzés.Sportcsarnok

November 8. szombat 19 órátólBékési Rockzenekarok Találkozója. Fellépmások mellett a békési Hazai Termék, az MTZés a Rammsturm zenekar. Belépő: 450 Ft/fő.Kulturális központ

November 9. vasárnap 10 órátólMárton-napi Vigadalom. Bővebben a címlapon.

November 11. kedd 8-11 óraVéradás a Vöröskereszt szervezésében.Kulturális központ

November 12. szerdaVéradás a Vöröskereszt szervezésében 8-11között Bélmegyeren a művelődési házban, 12-15óráig Tarhoson a közösségi házban.

November 12. szerda14 óraMozgáskorlátozottak Egyesülete teadélutánja.Nyugdíjasok Háza

November 15. szombat 13 óraBékési FC-Kondoros bajnoki labdarúgó-mérkőzésSportpálya

November 18. kedd 19 óraClaud Magnier: Oscar című színdarabjának elő-adása két felvonásban a Hadart MűvészetiTársulástól. Főszerepben: Józsa Imre. Jegyárak:2500 Ft, 3000 Ft, 3500 FtKulturális központ

BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK NOVEMBER 4-18. KÖZÖTT

Hogy kémia-e vagy vegyészet, az majd-nem mindegy, még az is, kémikusról vagyvegyészről beszélünk, de összetételeibenönkényesen nem cserélhető fel, hiszen vanszervetlen kémia, de szervetlen vegyészetnincs, van biokémia, de nincs biovegyészet –és még sorolhatnánk. Érdekes azonban,hogy minek lehet tanulni: alapképzésenvegyésznek, mesterképzésen pedig kémi-kusnak. (Ez olyan jelenség lehet, mint hogyközépiskolában Földünk és környezetünk atantárgy neve, de érettségizni márFöldrajzból lehet.) A kémikus mindenesetreelvontabbnak, elméletibbnek tűnik, mint avegyész, ez utóbbit mindenképpen kémcsö-vek fölé hajló, fehér köpenybe burkolózómágusnak képzeljük el. De nem csak a

tudós megnevezése tartogat izgalmakat,hanem a szakkifejezések is. Itt van mindjártaz atom, amelynek ógörög jelentése az: oszt-hatatlan – ez azonnal egy paradoxon, ésakkor még bele sem néztünk a kémiába! Anyelvújítás dicső hajnalán Erdélyben ésMagyarországon két különböző vegyész-dia-lektust beszéltek, Kolozsváron ugyanis nemfogadták el a pesti megnevezéseket. Pestenpéldául minden fém nevének végére az –anyképzőt illesztették, amelyet az arany végé-ből „vontak el”. Csupán két esetben maradtfenn a név: az egyik a higany, a másik pediga horgany. Ez utóbbi a cink, az anyaggalbevont tárgyak nevéből lehet ismerős ez akémiából már kikopott kifejezés.

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nyelvet beszélünkKÉMIA VAGY VEGYÉSZET?

BÉKÉSI ÚJSÁGhelyi információs,

közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Főszerkesztõ:Szegfû Katalin 30/432-20-30

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail: bekesujsag@gmail.com

Web:www.bekesiujsag.hu

Kiadó: Családért Alapítvány

Nyomda:Délkelet-Press Kft. (Békéscsaba)

HU ISSN 1218-4241

A Mozgáskorlátozottak Bé -kés Városi egyesülete szeretettelmeghívja tagjait és mindenkedves érdeklődőt a novem-ber12-én (szerdán) 14 órátólrendezendő teadélutánjára.

Program: dr. JeszenszkyAttila szakgyógyszerész elő-adása Hogyan küzdjük le az

őszi-téli nyavalyákat? címmel,majd tájékoztató az Egyesületmost induló sorstársi tanácsa-dói szolgáltatásáról.

Helyszín: Nyugdíjasok Há -za (Hőzső utca 4. szám, bejá-rat a Libazug utca felől).

A belépés díjtalan, minden-kit szeretettel várnak!

�

Teadélután a mozgáskorlátozottakkal

Kedves Békésiek! Keressükazokat a békési személyeket,akiknek nagyszülei dédszüleitudomásuk szerint részt vet-tek az I. világháborúbanDoberdónál vagy a környékénzajló hadműveletekben ésonnan nem tértek haza.

Kérjük, ha birtokukban vanbármilyen emlék (levél vagyegyéb dokumentum) ebből akorszakból, hozzák el akönyv tárba az I. világháború100. évfordulója alkalmábólrendezendő délutánunkra.

November 25-én, ked-den 16.30 órakor BíróAnd rással és feleségéveltalálkozhatnak, akik felku -

tatták a háborúban elesettnagyapa sírját.

Békéstől Doberdóig címmelképes beszámolót tartanak aSzlovéniában, Auszt riában tettutazásaikról, ku tatásaikról.

Az előadás helye: BékésVárosi Püski Sándor Könyvtárolvasóterme.

Célunk, hogy minél többaz I. világháborúban résztvett békési életútjáról eset-leg eddig nem ismert részle-tek is napvilágra kerülhesse-nek. Ebből mások is ötletetmeríthessenek, hogyan sze-rezzenek információt még is -meretlen helyen nyugvó ro -konaikról.

�

Könyvtárosokfelhívása

Idén télen isVektor Kupa

November 23-tól vasárna-ponként rendezik a VektorKu pa városi kispályás labda-rúgó bajnokság meccseit aSport csarnokban. A nevezé-seket Kar dos Imre a Sport -csar nokban vagy a 20/261-37-51-es számon várja no -vember 20-ig. A nevezési díj:40 ezer Ft/csapat. Két kate-gória lesz: „amatőr” és „öreg-fiúk”. A kategóriák elsőhárom helyezett csapataitdíjazzák, és különdíjak isgazdára találnak.

�

Lapunkat kéthetentekeresse

a postaládájában! Ha nem kapja meg,

kérjük jelezze a terjesztőknél.

Telefon: +36-30/26-39-595.

HÉ

TV

ÉG

E H

ÉT

VÉ

GE

HÉ

TV

ÉG

E H

ÉT

VÉ

GE

HÉ

TV

ÉG

E

HÉ

TV

ÉG

E

HÉ

TV

ÉG

E

8 2014. november 4.