Upload
vuongtu
View
215
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
������������: : : : 19 ���� ���� ���� ���� 2014 �� �� �� �� :::: 7
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� �� �� ��� ���
������� � � �� �����
���� �� ������. ������� ,
����, ���� !� "#$� � ,
%&��! $�'������ �$��(. ��
)�� �*�+ ��( %&��! ,����, �
��*�( ��-*�( )��� "� ./�%0�
���1�$ ����*2 ���+23��. ����
.��� 4�5� �/����� 42�3�1.
- 6����/�27 8����+
����� ��� 25
����� � �� ��� 26
����� ������ 28
��������� ��������� 30
�� �!�"#� 32
$%�& � $%�' 34
�(���� �)*+� - 215 03
-.��/012 �'�� 08
���� 3�- .�2 - 9 10
��� ���+� �! 13
�������� 15
.��/ ���5�6#����� 22
�(���7 �%��8 02 2014
98���:;� <1 ��(
�� ����: ��� 1, 2014, ���� �� �!" #$�#%&� '�" ���(� ��, )� : *���� +�,��, , -.,/0 . �� ����: 23 .( 25 ,2013 ��./4� �!" +5� - #�$� ,�$�7, ��3�89(, -3���.
����: “��� ����” ��� ����: ��
���
������� ����� ����� ���!
������
1. " ���� ��#� ��"$ $%����#&# '("$ �)�"&� *&+��,#�� - �������
2. $/����� ��� ��� "0���1234 "0���� ��$ $��� 5)"��� - �������
3. '��78&# ��"$ $)��9&� '3: �����)�;/ �0&�&� <�)"��- �������
4.+/&��� ������ +������ >/? ��"��"�� +� <�� ����� - �������
5.'�3� ��/A ���&# ��"$ +�� &���� <�)"�#�� - �������
�(���7 �%��8 03 2014
kJukhd kAÜa® - 215
ò©läfD¡fhf g©lÇòu¤âš mk®ªj åL njo tU« É£lyD«, U¡Ä¡fhf jhnd áyh %gkhŒ Md cL¥ã k¤J »UZzD«, ¥uA°gâahY« thíthY« °jhã¡f bg‰w FUthô® FHªij »UZzD« v¥bghGJ« g¡j®fSl‹ äiyifŸ òǪJ tU»‹wd®. rǤâu fhy«, br‹w fhy« v‹W k£LÄšyhkš, ï‹W« fz¡f‰w äiyfis ïªj m®¢rh mtjhu§fËÈUªJ »UZz‹ brŒJ tUtjhf $°thÄÍ mt®fŸ TWth®fŸ. ¥Uªjhtdkh»a g¡j®fË‹ kdâš x˪âU¡F«, m¥go¥g£l mnef äiyfis ïj‰F cjhuzkhŒ brhšyyh«.
jŠrhñÇš xU g¡j® thœªJ tªjh®. mt® ngUªJ Ãiya« mUnf, xU #îË fil el¤â tªjh®. mtU¡F »UZz‹ v‹whš bfhŸis ãÇa«. mâY« FUthôu¥g‹ v‹whš Äfî« ão¡F«. x›bthU VfhjáÆ‹bghGJ« jdJ filia _o É£L, FUthô® br‹W ÉLth®. v¥bghGJ« mt® ehthdJ »UZz f®eh«Uj«, ehuhaÙa« ngh‹w »uªj§fË‹ ghlšfis, °nyhf§fis KQKQ¤J bfh©nl ïU¡F«. mtU¡F xU e©g® ïUªjh®. mtU« fil¡F mo¡fo tªJ r¤r§fkhf ngá bfh©oU¥gh®. xUrka« g¡j® fšyhÉš ïUªjgona, tuî bryî fz¡F gh®¤J bfh©oUªjh®. mJ v‹dnth rÇahf tunt ïšiy. m¥bghGJ gh®¤J ïªj e©g® tunt, g¡j® mtiu fšyhÉš mk®¤â É£L, tuî-bryî fz¡if bjhl®ªJ gh®¡fyhdh®. fz¡F gh®¡»nw‹ v‹W ïUªjhnu xÊa, thŒ v‹dnth FUthôu¥g‹, »UZz‹ v‹W brhšÈ gh£L gho bfh©nl ïUªjJ. e©gnuh kdâš "ï¥go ïUªjhš
lh¡l®.M.gh¡aehj‹
�(���7 �%��8 04 2014
fz¡F v¥go¤jh‹ rÇ tU«?" vd Ãid¤jh®. m¥bghGJ g¡j® âObud "f©zh! »W¡fhnjlh! ïJ fz¡F ò¤jfklh! ïâš »W¡fhnj!" v‹W cu¡f TÉ, fz¡F ò¤jf¤ij ahÇlÄUªnjh g¿¥gJ nghš brŒjh®. g¡j® f©fËÈUªJ Ú® bgU»aJ. mªj ò¤jf¤ij e©gÇl« fh£l, mâš IªJ nghš njh‹¿a v©iz v£lhf f©z‹ âU¤â ïUªjJ bjǪjJ. e©g® âif¤J nghdh®. g¡jnuh Mdªj f©ÙUl‹, "f©zh! v‹ fz¡F c‹ fz¡fhdnjh! ïj‰F¤jh‹ Éisahodhnah! c‹ fUizna fUiz" vd cU» Ëwh®.
ï¥go¤jh‹ m®¢rhtjhu¤âÈU¡F« gfth‹, kiwªJ ïUªJ, äiyfŸ òǪJ g¡j®fË‹ g¡âia mâfÇ¡f brŒJ, kdâš Ú§fh ïl« bgW»wh‹. ekJ ¥nuÄftujÅ‹ r‹dâí« mj‰F xU ÉâÉy¡fšy. mtD« FUthô®, g©lÇòu, cL¥ã »UZz‹ nghy âdK« äiyfis òǪjthW ïU¡»wh‹. mt‹ g¡j®fS¡F fZl« v‹whš Xnlho tUth‹. mtD¡F mt‹ g¡j®fSl‹ ÉisahLtâš, ãÇa« mâf«. nfhg®fËlK« »UZz‹ mij¤jhnd brŒjh‹!
âUkâ.b#aªâukz‹, âU.ukz‹ j«gâfŸ, $°thÄÍ mt®fËl« ÄFªj g¡â ó©lt®fŸ. ïU kf‹fŸ knAZ, ândZ k‰W« kUkfŸ mg®zh knAZ M»nahUl‹ á£Å, M°ânuÈahÉš tá¤J tU»‹wd®.
áy tUl§fS¡F K‹, ehk¤th® m‹g®fŸ všnyhiuí«, $°thÄÍ mt®fŸ, rªâ¤J ngr mth bfh©lh®fŸ. m¥bghGJ $°thÄÍ mt®fŸ ¥nuÄftujÅl«, "»UZzh! vdJ ÉU¥g¤ij V‰W cdJ ehk¤ij gyU« brhšÈ gadila nt©L« v‹w ca®ªj cŸs¤Jl‹, gy m‹g®fŸ, g£o bjh£ofËY« »uhk« »uhkkhfî« flš flªJ«, ghLg£L, c‹ ehk« brhšÈ mauhJ ciH¤J tU»‹wd®. Ú v¥go v‹id fh¡»whnah, mJnghynt ïªj m‹g®fisí« fh¤J mUs nt©L«" v‹W f©zid Jâ¤jh®fŸ. mJ ârakhf nk‰f©l b#aªâukz‹ mt®fS¡F bghUªJ«.
�(���7 �%��8 05 2014
$°thÄÍ mt®fË‹ Mizia V‰W, m‹g®fŸ r¤r§fS¡fhf M°ânuÈah bršifÆY«, ekJ ãw r¤r§f§fËY« ÄFªj M®tkhŒ <Lg£L xU§»iz¤J x›bthU Éõa¤ijí« âUkâ.b#aªâukz‹ brŒth®fŸ. flªj tUl« 2013, #dtÇ 10M« njâ btŸË¡»Hik b#aªâukz‹ mt®fŸ å£oš, ekJ ¥nuÄftuj‹ brŒj xU äiy F¿¤J¤jh‹ ï¥bghGJ gh®¡f ngh»nwh«.
btËeh£L g‹dh£L ÃWtd§fËš, mYtyf« br‹W ntiy gh®¥gnjhošyhkš, áy eh£fŸ å£oš ïUªnj (working from home -option) gÂòÇayh«. m¥go¥g£l eh£fËš, ïizajs« _ykhf, rÇahd rka¤â‰F mYtyf¤Jl‹ bjhl®ò bfh©L, m¤bjhl®òlndna ehŸ KGtJ« gÂòÇa nt©L«. vªj xU <bkÆnyh, bršngh‹ miH¥ngh tªjhš, clD¡Fl‹ gâyË¡f nt©L«. mJ xU K¡»a gÂ. m¥go brŒahÉo‹, nfŸÉfisí« ã‹Éisîfisí« rªâ¡f nt©o tU«. b#aªâukz‹ m¥go xU ãugy bgÇa g‹dh£L ÃWtd¤âš, K¡»a gÂÆš ïUªjh®. m‹iwa âd« å£oÈUªJ mYtyf g brŒJ bfh©oUªjh®. gÂÆš f©o¥ghd xU òJ nkyhs® tªâUªjh® v‹gjhš, clD¡Fl‹ miH¥òfS¡F gâš jªjthW ïUªjh®. å£oš fztU« kUkfS« kfD« ïšiy.
b#aªâukz‹ å£o‰F, K‹ thÆš k‰W« fhiu ÃW¤JÄlkhd nfnu{ tÊ vd ïU tÊfŸ c©L. vªj tÊÆÈUªJ«, å£o‰F btËna br‹W tuyh«. fhiy 10k msÉš, btŒÆš mâfkhf ïU¡fnt, fhiu cŸns it¥gj‰fhf, nfnu{ tÊahf btËna tªjh®. "K‹ thÆš rhÉia v¥bghGJ« Tlnt it¤J bfhŸ" vd mt® fzt® mtÇl« mo¡fo brhštJ tH¡f«. mJ Phgf« tu, mªj rhÉia g¤âukhf vL¤J it¤J bfh©lh®.
fhiu gh®¡ brŒJ É£L, nfnu{ tÊia rh¤â É£lh®. K‹ thÆš tÊ¡F br‹wh®. å£oDŸ bršyyh«
�(���7 �%��8 06 2014
v‹wthW j‹ ifÆÈUªj rhÉia vL¤J ó£il âwªjh®. fjî âw¡fÉšiy. m¥bghGJjh‹ mtU¡nf òǪjJ. mllh! å£oDŸËUªjnghJ, c£g¡fkhf yh¡ ngh£lij mtnu kwªâU¡»wh®. nfnu{ tÊia rh¤â É£ljhš, âU«gî« m›tÊahf cŸns EiHa KoahJ.
m¥bghGJ å£oDŸns bršngh‹ mo¥gJ nf£lJ. mJ òJ nkyhsuhf ïUªjhš v‹d brŒtJ? miH¥ig vL¡fhjjhš, ntiyÆš ftdÄ‹¿, fil¡F br‹W É£ljhf Ãid¤J bfhŸthnuh, v‹w gaK« gj£lK«, cl«ãš bjh‰¿¡ bfh©lJ. ifÆš bršngh‹ ïšiy. nknd#U¡F ngh‹ brŒJ, nrâí« brhšy KoahJ. v‹d brŒtJ? mtU¡F clnd, g¡j®fŸ T¥ã£lhš, ¥nuÄftuj‹ cjt Xnlho tUth‹ v‹W $ÞthÄÍ mt®fŸ brhštJ Phgf¤â‰F tªjJ. "¥nuÄftujh vd¡F cjÉ brŒ. xU tÊ fh©ã" v‹W nt©o e« °thÄÍÆ‹ Ñ®¤jdkhd "ï‹W nghš v‹W« vid Ú fh¤âl nt©L« ¥nuÄftujh!... .. öiz ãsªJ tªJ ghyfid fh¤jhŒ ... ngij vid fh¥gJ Ë flnd" v‹w Ñ®¤jd¤ij kdâš cU» gho nt©odh®.
âU«g âU«g kdâš, mnj Ñ®¤jidia gho gho nt©odh®. mârakhf m¥bghGJ, g¡f¤J å£L¡fhu® Vnjh ntiyahf âU«ã tªjh®. mtÇl« j‹ Ãiyia brhšÈ kUkfŸ mg®zhî¡F ngh‹ brŒJ, cŸns brštj‰fhd ntW xU rhÉ vL¤J tu brh‹dh®. nknd#® òâat® v‹gjhš, mt® e«g® Phgf« ïšiy. mjdhš mªj gj£l« Úo¤jthnw ïUªâU¡»wJ.
"fzt® ï§F ïUªjhš VjhtJ cgha¤âdhš K‹ thÆiy cil¤J ïU¥gh®. mtǧF ïšyhjjhš mj‰F thŒ¥ãšiy. cil¤J bršyyh« v‹whnyh R‰¿ v§F« njh£l ntiy¡fUÉfS« »il¡fÉšiy. kUkfŸ rhÉ vL¤J tu fhyjhkj« MF«. ï§nfh jhkj« M» bfh©nl ïU¡»wJ. "¥nuÄftujh cjÉ brŒ" v‹W kd« gj¿ gj¿ mGjJ. bghWik jtw Mu«ã¤J ïU¡»wJ. ïa‰ifÆš bghWik všiy Û¿dhš mJ nfhgkhf
�(���7 �%��8 07 2014
ADVT
khW«. g¡jdhdtD¡F mJ m‹ò fyªj nfhgkhf khW«. âU«gî« ¥nuÄf tujÅl«, "nkyhsU¡F eh‹ v‹d gâš brhštJ? fn#ªâu‹, âbusgâ, JUt‹ M»nah® jFâ vd¡»šiy. ntW xU fâí« vd¡»šiy. c‹ fUizia eh‹ ehL»‹nw‹. vd¡F xU tÊ fh©ã¡f Tlhjh" vd nt©odh®. mªj ãuh®¤jid âlkhf njh‹¿a kWfz« xU M¢rÇa«! fjÉ‹ c£òw yh¡»š, cŸns ïUªj xU bgÇa °F% fH‹W, fjî jhdhf âwªJ bfh©lJ. mij¥gh®¤J, xU cghaK« brŒahj b#aªâ ukz‹ m¥gona °j«ã¤J É£lh®.
fhuz«,¥nuÄftuj‹ j‹ ãuh®¤jidia nf£lh‹ v‹gâš k»œ¢á. fjî âwªjJ v‹W k»œ¢á. MdhY«, mt‹ v¥bghGJ« všyh ïl¤âY« Éahã¤J ïU¡»wh‹ v‹gij fh£o bfhL¤jhnd, mâš ïU¡F« k»œ¢á ï‹D« mâfkšyth?
ïij v‹Ål« kJuòÇ MÞuk¤â‰F tªâUªjbghGJ, ¥nuÄftujÅ‹ r‹dâÆš, neÇš brhšÈ brhšÈ, Mdªj¥g£lh®fŸ.
�(���7 �%��8 08 2014
nfŸÉ: eh‹ Ãiwa #g«, âahd«, g¡â brŒgt®fis ftŤJŸns‹. Mu«g¤âš c©ikÆš sincere Mf brŒJ tªjt®fŸ Tl, fhy¡uk¤âš òfœ, gz«, fhk« v‹W Vnjh x‹¿š, jLkh¿ ÉL»‹wh®fns? V‹?
gâš: ïkakiy VWtj‰F, v›tsnth eg®fŸ Ka‰á brŒayh«. mâš X® ïUtnu bt‰¿ bgw TL«. mJnghy M‹Ûf¤â‹ ca®ªj Ãiyia miltJ v‹gJ, m›tsî xU easy Md ÉõaÄšiy. mâš rW¡» ÉGtJ v‹gJjh‹ ajh®¤j«. cWâahf filá tiu ËW, mªj Ãiyia Ä‹dš nghš cz®tJ v‹gJjh‹ mó®t«. mjdhš ïâš Éa¥gj‰F x‹W« ïšiy.
nfŸÉ: kdâ‹ Ãiy v‹d?
gâš: kdJ v¥bghGJnk btËKfkhfnt ïU¡F«. cŸKfkhf âU«gnt âU«ghJ. btËKfkhf âU«ãdhY« Tl, mJ m¿î rh®ªj Éõa¤ânyh, mšyJ ca®ªj urid cŸs Éõa¤ânyna Tl âU«ghJ. czî, gz«, fhk«, ngh£o, bghwhik, bghGJngh¡F rhjd§fŸ, ö¡f«, C®R‰WtJ, e©g®fSl‹ nr®ªJ bghGJ ngh¡Fjš mšyJ ghr«, Fy«, kj«, bkhÊ, ïd« ngh‹wt‰¿šjh‹ j¤jË¡F«. ïij jÉu, mªj kdJ cŸKfkhf MfhÉ£lhš Tl guthÆšiy. ešy Éõa§fis, Ãuªjukhf g‰¿ bfh©oUªjhš Tl nghJ«. mJnt Äfî« fod«.
nfŸÉ: KGtJ« ïiwtid cz®ªjt®fis¤jh‹ FUthf mila nt©L« v‹W V‹ rh°âu§fŸ
g¡j®fË‹ nfŸÉfS¡F $ ÞthÄÍ mt®fË‹ gâšfŸ
�(���7 �%��8 09 2014
������ ���� ��� ����, ����� ��� ��� �!" ��#$�, %&'� (#" )��* +�+#,�, �-./�(+#,�
�0$ �1�$� +91-9382393833 8�9 �+:%��
8-+. �;< ��#$�. >+ �� �'�:*+ %?�@�� �;<
��# 91-44-24895875 8�9 �+:%��
8-+. �;< ��#$�.
.=�#>
TW»‹wd?
gâš: xUt® ï‹W ituh¡»a¤Jl‹, Éntf¤Jl‹ gft¤âahd¤âš ïU¡fyh«. Mdhš mtÇl« mJ xUehŸ ïU¡fyh«; xUkhj« ïU¡fyh«; xU tUl« ïU¡fyh«; mj‰F nkY«, mâš, mt® v¥bghGJ« Ãuªjukhf ïU¥gh® v‹W, brhšy KoahJ. gfthDila khia bghšyhjJ. Mfnt, mt®fis ruzilªJ gy‹ ïšiy. ïij¤jh‹, $k¤ ghftj¤âš cŸs #lguj® rǤâu« cz®¤J»‹wJ. mjdhšjh‹, KGtJ« ïiwtid cz®ªjt®fisnah mšyJ flîshš ÃaÄ¡f¥g£lt®fisnahjh‹, FUthf mila nt©L« v‹W rh°âu§fŸ brhš»‹wd.
���D+;� E�*+ , ���0*" �-;�@ 0���� �1�" �F. �G0; IJ �*0K L�# /J�& ��E�*+ �%�* �'�, ����* �'� L.� M�K�" �F. �G0; ���K, %�N 8! OJ �� +�,� �1��&K , ��& ?�&*+ &PQ� ��KR
�J�", >�-@�F� >+;/�P; S:�&�� �� ��.
- &U��-�� � � M�V � �����
�(���7 �%��8 10 2014
ghftj gH« Þfªj« 2, m¤aha« 2
-$ ÞthÄÍ 9
$ Rf® nkY« bjhl®»wh®, "kd« vJtiu rÈahkš Ãiy¤âU¡»‹wnjh, mJtiu ïJnghš âahd« brŒant©L«. fjhjhÇahd gfthid, âUto Kjš mtdJ ò‹dif tiu, x›bth‹whf kdâš âahÅ¡f nt©L«. mªj mªj mta§fËš, kdâš vªj Ka‰áí« ïšyhkš jhdhf bjÇa Mu«ã¤jîl‹, mij É£L É£L kdij k‰w mta§fËš, ÃW¤j Kay nt©L«. ïjdhš, kd« nkY« nkY« öŒikailí«.
gfthDila ïªj °öy%g¤ij, kdâš, g¡â tU« tiu, âahÅ¡f nt©L«. ïªj âahdkhdJ, m¥ah[«. ïijna brŒJbfh©L ïUªjhš, u[ %gkhd g¡âí©lhF«. Mdªj ghZg«, f«g«, nkÅáÈ®¥ò, _®¢ir ngh‹w g¡â yBz§fŸ, njh‹W«tiu, m¥ah[ nahf« brŒa nt©L«. g¡j‹ mGth‹, bjhGth‹, MLth‹, ghLth‹ v‹W xU g¡jid g‰¿ T¿íŸsJ. ¥u«khâ njt®fS« vtU¡F ÑHhdt®fnsh, mªj <¢tudhfî«, [®t[høahfî«, ïU¡F« mªj gukh¤khÉl¤âš g¡â u[« c©lhF«tiu, ïªj m¥ah[ %gkhd âahd¤ij, f®khDZlhd§fSl‹ To, cŸ-òw« ïu©L Éj¤âY« R¤jkhf ïUªJbfh©L, brŒant©L«.
m¥ng‰g£l g¡â xUtD¡F ̤â¤JÉLkhdhš, ã‹ , g f t h‹ mtD¡F , v ¥ b g hGJ« fh£áaˤJ¡bfh©nl ïU¥gh‹. m§F m¥ah[¤â‰F mtáank ïšiy.
ïªj âahd¤ij T¿É£L $Rf®, xU
�(���7 �%��8 11 2014
nah»ahdt‹ v¥go njA¤ij Él nt©L« v‹W go¥goahf És¡F»wh®. uh#‹! ïªj njA¤ij Él ÉU«ò« xU aâahdt‹, v¥go cl«ig Él nt©L« bjÇíkh?"
"rßu¤ij Él ÉU¥g« tªjîl‹, mJ v‹d ò©a nB¤âu«, ò©a fhy« v‹bwšyh« kdij brY¤jhkš, °âukhd trâahd xU M[d¤âš áukÄšyhkš mk®ªJ, ïªâÇa§fis bt‹wtdhŒ, kdâdhš _¢ir ml¡fnt©L«. mªj Ôu‹, îkykhd mt‹ kdij âlkhd âra ò¤âahš ml¡», mªj ò¤âia nB¤u¡PÅl¤âš brY¤jnt©L«. mªj nB¤u¡Pidí« mªj®ahÄahd M¤khÉl¤âš, yÆ¡f brŒa nt©L«. ïªj R¤j M¤kh, gukh¤khntjh‹ v‹W x‹w h f Ãiyb g ‰W r h ª âailªjtd hŒ ÉatAhu§fËÈUªJ XŒtilant©L«.
mªj gukh¤kh v¥gog£lt‹ bjÇíkh? ïikna bfh£lhj njt®fS¡F«, fhy«, ãuòthf ïU¡»wJ. mªj fhy« v‹gnj, gfthÅl¤âš x‹W« brŒa r¡âa‰W ïU¡»wJ. m¥goÆU¡f, mªj fhy¤â‰F mÔdkhf ïU¡F« njt®fŸ, v›Éj« gfthÅl¤âš r¡j®fshth®fŸ? mtdJ mÔd¤âšjh‹, všyh njt®fS« ïªj ãugŠr¤â‹ x›bthU ÉõaK«, cŸsJ. mtD¡F nkyhdt‹, xUtD« ïšynt ïšiy.
nkY«, mªj M¤k°t%g« [¤t«, u#°, jk° ngh‹w Fz§fS¡F m¥gh‰g£ljhŒ cŸsJ. mA§fhu«, kA¤ j¤Jt«, ¥ujhd« v‹w _y¥u¡Uâ ïit vJînk mªj gukh¤k°t%g¤âš ïšiy. eh‹ ïªj rßuÄšiy, ¥uhzÅšiy, m¿îÄšiy, kdJÄšiy v‹W, "e ïâneâ'' (ïJ mšy ïJ mšy) v‹W M¤khit¤ jÉu, k‰witfËÈUªJ Éy», ïªj njA¤âš 'eh‹' v‹w ò¤âia KGtJkhf fisªJ, ói#¡nf cÇajhd mªj $kªehuhazDila ruz§fis xU Bz« Tl
�(���7 �%��8 12 2014
åzh¡fhkš, ïW¡fkhf miz¤J¡ bfh©L, ntW xU Éõa¤âš g‰nwÆšyhkš ïU¡fnt©L«.
ï¥go brŒJ gfth‹ àUja¤âš bjÇí«nghJ, mijna mªj gukhd itZztkhd °jhd« v‹W TW»wh®fŸ. ïªj ãu«kght¤ânyna ïUªJbfh©L, rh°âu¤âdhY©lhd Phdå®a¤jhš, všyh th[idfisí« mʤJÉl nt©L«".
nkY« Rf® bjhl®»wh®, "thí btËÆš j¥ã¡fhjgo ã‹d§fhšfshš mghd¤thu¤ij e‹whf mG¤â¡bfh©L vËjhf ãuhz thíit ehã, àUja«, kh®ò, bjh©ilÆ‹ nkš gFâ, òUtk¤â, ãu«kuªâu« v‹W MW °jhd§fŸ tÊahf »ukkhf nkny nkny bfh©Lnghf nt©L«. mªj KÅahdt‹ ehãÆÈUªJ thíit àUja¤âš V‰¿, ã‹ ¥u«keho tÊahf, kh®ãš bfh©Lnghf nt©L«. m§»UªJ mªj thíit jhY _y¤â‰F (bjh©ilÆ‹ nkš gFâ) bfh©L nghf nt©L«. m§»UªJ Äf Ãjhdkhf, òUtk¤â¡F mij ca®¤j nt©L«. ã‹ f©fŸ, fhJfŸ, _¡FfŸ, thŒ v‹w ïªj VG Rthr kh®¡f§fisí« e‹F mil¤J, kdij všyh MirfËÈUªJ ÉLɤJ, KG Phd¤ij cilatdhŒ, miu KA]®¤j« ãu«kuªâu¤âš ïUªJÉ£L, ã‹ jiyia ãsªJ, ãu«k¤ij mªj ãuhz‹ milant©L«.
ï¥go ãu«k¤ij milªjtdhŒ, njA¤ijí« ïªâÇa§fisí« xUt‹ Élnt©L«".
ïJtiu $Rf®, ï›îyif É£L É£L, gfthid neuhf mila ÉU¥gKŸst®fS¡F¡fhd kh®¡f¤ij T¿dh®. ïÅ nkš nyhf§fS¡F bršy ÉU«ã, ã‹ m§»UªJ, gfthid mila ÉU«ò« xU étÅ‹ m®¢áuhâ kh®¡f« tÊahf bršY« fâia KGtJkhf t®Â¡»wh®.
(fÅí«)
�(���7 �%��8 13 2014
�� �� �� ��! ! ! ! ---- ������ ������ ������ ������! ! ! ! ----�' )8
9+, ;9+��� -���"<��' =%��>(� �����<+ �2��1', (������?�� @�%����. ����+� ����, ������, ��������, ������ ��'��� ����� �; � �����. (��������<+ $����+ �����', $���� ��2B��', (������� � ��� ��( ;C<(. ���D +, �������? �E�( FG�� ;C<��. ����� H���<2 �; � ��� $����? �E�( ;C<��', ������� ��'��� 9+ ;9+���? ���( ;C<��. "-���"<��' �����<+ $�5' @��(�, J��� � ������?�� =���? �E�( FG�� �"E� =2B ="#� =%K ���(? H� � M��� @���� N2G ��B O/1' $P���?�� �B � �<�(" =2G ���( ;C<����. 9+;9+��� ���Q<� ��B1<, �����, "$���� �� �������. $�����<+ ����� RSG ����?���2 �"E�. $ � ��+��' ��� �"<��. J���? �� � ��( ��� ��� � � �;�, �G +�� �� J���? ��� �����S� ;< ��C <2" =2B�2. ���2, $���<+ �3����?�� �� � �'( ���'��S���, $���� ��T���? =%K $�%� ���" < @� 52B� ��, $( �' $P���?�� @���� ���( � �����2 �52B����. "@���� N�� U�2�� � �� �2�� ���+ �"E�. =%K ���+��? �)�2�� N� =2� ���+ �"E� =2�� J5S� =E�( ���2 ���. @���� N��� =�� ���+ V<�( =2�� J �W% ��" =2G ���2 ���'��( ���"<�2. O/1' ��K�"E ��%(, �� ���#/'��' ���'�(, @+S���+ $X%( �2G
�(���7 �%��8 14 2014
O�� �; � Y��� �� VK+����?, ���2 $X�( ;E��2 =2�� Y�"+�Z2 N��� ��8;����. ���[����� ���( ���"E, ����+#�� + ��" $�<�� �����? (2�G���� �, $'( ���[����� �������? ���+ ;<��' �E��� �, $����?\� ���2 $X�( ;E��2 =2�� Y�"+�W� N� ��8;���2. ���Q<� =����+ � @��(�, ��� @��(�, ��;�� �������� @����&�, �B��<+ ���;�+ �������� $�<+ F�����', $��� ����� $X �� =2�� ���#2 N��� ��8;���2. J�3 ���' =%��>(� ��� ]+�� ^�5 ���"E ���#2 �2B���<+ �+;' ��_������', $���&� �2�� =( =2G ��8���&�, $�� $�<+ �K+�(. `��1D��(� ;� �K+�(; $���\� @�B�2 $X ��K �8E� =2�� ����#2 N� ��8;���2. ������� ���#/'��' F��� ����( ��. $%K �����' ����� $��� $X�( ;E� =2�� WP�2 N���b� ��8;���2. $%K ����F���� �����<2 J<2 @��(, $�� ���� ���( ���"E, @�%(� /� �8+ ���. $����?\� ����� $X�( ;E� =2G ��"�����. �)�2��? ���"E, =�� ���+ �"E� =2G =%K ����� �� � J#��(52B ��, $( �', @����? ���"E ��� =2� ���+ V<�( =2�� J#��(52B(.
��� #��� ?�(�, 8(� -.W;� 8(�;� X�N 8QGF� /%�+&��K �G0 �1" ��! /�Q%���; &9!"� )9 1� �! +�+# �1� &�P%;�� . - &U��-�� � � M�V � �����
�(���7 �%��8 15 2014
J"��+�� �������� =(? �������� =2( ��� �<b7<� ���E �� �� $'. $%K �����', �<b� � �� ����� =2� =2( ��8+�( =2B'�� H5 ;E�? �� �c������ @�+��' J�?(� $�� � ��8\�. H1��, �� ���' J�?�� ��� ��71' ���'� ;C<�', /�b� �6<%E5 B��. �������� N� $�� �6<��� � 5 ����?��. �� ���, � ������? ���� � � ��� �<b�? �XE5 B��. ='�� �' ������ ���� @� 5B�� =2B ="#� �2 B, ���� 8P���� 5 ;E5B(. $�� $�5' @�% �, �� � d� H�/� ��� $7 5B(. �'�X1D��( ��� $c�% �( ��] ��, ��C< �X � ��2G, �����?\� ��G��?\� ���5 B��. H��', ��� �� �����? ��B�(, �� �#���? ������ �B� $]+ �"E� =2G ;���5 B��. �� ��G�� �, ��� W ��+� J"��+�� ����%E52 B��. H��' �<���� F���( ���� �"e� W����' �CE� ���(. �c���� ���� E � ��� �(, �� ��G�� � �<b7<� �2Q%� �CE, @Q $����8+�� `+ �X �
<B&���# C��)"�&# -��DE �F�G�����
�(���7 �%��8 16 2014
����' @� �� �� �D���+ ���E ��K ������ � �"E�. @���� ����� ���(�, �� � �� ��� ��G 5�< 52B��2B�', $( H"<�Q2 ='�+SB ���#�+���2 ��CE5B(. �� � ��� �������� �2�� ����2 =2G F�� � �"E�. d� J���# ��� - d� J%� ;+��8, J%� NC�<��? �� �G �>�� f( RS] ���"E ���� � ���2. �X1' ����3 ��( J%� ='�� ����( ;C<(. "���� � J� � �"!'�+�? =2 J%� ='�� �� ;C< �" =2G $�2 �����2. $�2 gE ����+ �(, @�CK ;C<(. ����1' �� � ;SG ;CE, #�(<2 ����5B�2 =2G F���� ��<���, $��� ��B�( @��( PC<��. H��' ��31' (%� 5 ���( ����( @������', $( ��K �;'�. $�� ;+��8 J1�<2 �%��( ���"<�2. ;+��812 J%� ����� $ � ��3��2 $�2 J1�� ��%�S]+(. H��+�', =( =�S��� �< 5B( =2( ��8+�� F�1', ��� �<b�? ��B VG�( ��G.
.�0 �+9� �%� �� �1 �K &����. MJ� �� * �K &����. ��� �)%Y* �K &����. Z��� ?&���*0��K &����. ���K 8K%:�J� % �*0�*0��K &�����.
- &U��-�� � � M�V � �����
8�1 �?� �+:G�P�[K, \��� 4�� % 0 ��+� �&��\ ��(*0K GOD INDIA ���� ��G�?� �� &�N� ��&�D\�� �]+YGF �K'� &�.�^G� ���� L+� &�N� &U�&!0� _PQ )��* +�[� Highlights F#%�7 8, 9 % 0�K �+: O���/�� >JG�9".
�(���7 �%��8 21 2014
Our Humble Pranams to the Lotus feet of
His Holiness Sri Sri Muralidhara Swamiji
Our Humble Pranams to the Lotus feet of
His Holiness Sri Sri Muralidhara Swamiji
Gururam Consulting Private Ltd
�(���7 �%��8 22 2014
ÞthÄ uhk»UZzhdªj® - 13
FUnjtU¡fhd xU kl« ÃWt v©Â, "m‹Åa®fŸ gilbaL¥ãdhš, mâf« ghâ¡f¥glhj ï§F, g©ila fyhrhu« bfhŠr« ghJfh¡f¥g£L tU»wJ. mj‰F jFªjh‰nghš xUtiu ï§F mD¥ò»nw‹" v‹W brhšÈ É£L kjuhÌÈUªJ »s«ã nghdh® Éntfhdªj®. uhk»UZzhdªjiu¤jh‹ mt® kdâš, m¥bghGJ Ãid¤âUªjh®. fšf¤jh br‹w Éntfhdªj® uhk»UZzhdªjÇl« brh‹dîl‹, mt®, rjhdªjUl‹, br‹id¡F kWng¢R ngrhkš »s«ãdh®.
1897ïš msá§fbgUkhŸ, eŠR©luh› M»nah® br‹idÆš tunt‰ò bfhL¤jd®. KjÈš IÞ AîÌšjh‹ j§»d® . m§nfna âdK«, uhk»UZzÇ‹ âUîUt¤â‰F ói#fŸ brŒJ tªjh® rá. ãy»Ç mŒa§fh® gy nritfis m¥bghGnj brŒjt®. bghUshjhu ßâahf ã‹j§»a gy FHªijfS¡F, fšÉ f‰W bfhL¤jh®. j‹ fhy¤â‰F ãwF Tl, uhk»UZzhkl¤â‰F khjhkhj« gz« bfhL¡f nt©L« v‹W cÆš vGâ it¤jh® ãÈ»Ç mŒa§fh®. mt® brŒj gy r_f nritfS¡fhf fl‹ th§» ïUªjh®. mJ f£l Koahkš nghfnt, f£ol« Vy¤â‰F nghdJ. Vy¤âš 17,500%ghŒ tªjJ. mªj f£ol¤âšjh‹ uhk»UZzhdªj® m¥bghGJ ïUªjh®. Vy« el¡ifÆnyna, "eh‹ f£ol« f£l všyh« tuÉšiy. FUnjt® nrit¡fhf tªâU¡»nw‹" v‹gh® mt®.
áy eh£fŸ, áy ïl§fËš ïUªj ã‹, ï‹W kÆyh¥ó® kl« ïU¡FÄl¤â‰F tªjh®. ïJ xU m‹g® jhdkhf jªj ïl«. tªj m‹W ešy kiH. uhk»UZzU¡F Fil ão¤J bfh©nl tªjh® rá. ï§F tUgt®fS¡bfšyh« eh‹ Ãuªjukhf mUŸkiH
br‹id uhk»UZzh kl« - uhk»UZzhdªjÇ‹ 150tJ
b#aªâ ÉHh #]iy 15, 2012 m‹W $ÞthÄÍ M‰¿a ciu
�(���7 �%��8 23 2014
bghÊa ngh»nw‹ v‹W, uhk»UZz® brhšyhkš brhštJ nghy tªj m‹nw, kiH bgŒjJ. 炙UªJ bfh©L òuirth¡f«, #h®{lîD¡bfšyh« br‹W by¡r® bfhL¤J tUth® rá kAhuh{. mâš uhk»UZz® nghynt rá kAuh#&¡F« ïUªj r¤a ÃZilia gh®¡f Ko»wJ. uhk»UZz® ï‹W aJkšÈ¡»‹ å£o‰F ngh»nw‹ v‹W brh‹dh® v‹whš, m‹W m§F nghŒ fhiyahtJ it¤J É£L tUth®. ïšyhÉoš uhk»UZzU¡F ö¡fnk tuhJ.
uhk»UZzhdªjU« k‰bwhUtU« xU ïl¤â‰F by¡r® bfhL¡f ngh»‹wd®. mt® ng¢ir nf£f xUtU« tuÉšiy. cl‹ tªjt®, âU«ã Élyh« v‹W brhšth® v‹W Ãid¤jh®. Mdhš uhk»UZzhdªjnuh ghŒ, bl°¡ všyht‰iwí« ÉÇ¡f brhšÈ É£L, MÆu« ng® K‹dhÈUªJ nf£gJ nghš, xUk neu« cg‹ahr« brŒjh®. Tl tªjt®, "v¥go c§fshš, xUtU« ïšyhj bghGJ« ngr KoªjJ" v‹wbghGJ, "v‹id xUt® ngr T¥ã£L É£lh®. mt® tuhÉ£lhš nghf£L«. eh‹ bfhL¤j th¡if Ûw KoahJ. v‹ th¡F bghŒahf TlhJ" v‹wh® rá. ïªj r¤a ÃZilahdJ, mtU¡F uhk»UZzÇl« ïUªJjh‹ tªJ ïU¡»wJ.
m¥go všyh« ciH¤J ïªj kjuh° kl¤ij Þjhã¤jh® rá kAhuh{. ï‹W ï§F tªJ âahd« brŒahjt®fns ïU¡f KoahJ v‹W brhšy¡Toa msÉš uhk»UZzÇ‹ rh‹Å¤a«, ïªj ïl¤âš guÉ ïU¡»wJ.
Mâr§fu®, "kAh‹fis mo¡fo áªâ¥gjhš bgÇa ò©a« »il¡»wbjÅD«, mt®fis °kÇ¥gjhnyna Vnjh xU #‹k¤âš mt®fSila ca®ªj Þââia eh« milnth«" v‹»wh®. ï‹W "FUg¡â v‹whš v‹d?" v‹W fh£l tªj, uhk»UZzÇ‹ K¡»a m«rkhd uhk»UZzhdªjÇ‹ 150tJ b#aªâ òÅj âd«. mtU¡F e« všnyhÇ‹ ¡Uj¡iPia bjÇÉ¡f, ïJ xU ešy rªj®¥g«. m›Éj¤âš, ïªj uhk»UZzhdªjÇ‹ òÅj rǤâu¤ij ï§F To nf£l gyU«, ïj‰F V‰ghL brŒnjhU« Äfî« gh¡arhÈfŸ Mt®.
�(���7 �%��8 25 2014
����#>!1 $�! 59 - ��+��+ - 4 �%�� 1. D�� �;�+ S] =�� ���#� ;8��� VG5B(? 2. D�� �).� �����S� J���� ��#%E52B�. � 5+��� J���� =��? 3. �.����+82 `Z� ���� =2�? 4. )+ h��� S]+ J���� =� � ��#%E52B�? 5. ������ =�� ��CE $�W? =� � +��� �#�( ���"<��? 6. ����# ���( $����� Y�"+����;S�� W�"K �� =2� �����? 7 .( ��#���8+�� �)���� �8' ��<ci�� $������>( ��<Q2 �>�( ��1' +��� FG�����? 8.;��% ���( ����� =(? 9. j+��� - P�2+� @���72 �3��� �+� =2�? 10.%�� k +��T���( $����� +��?
1.%�l��"< ���#� . 2.��?� + �.��� - �.�� ��+�; ;�+��"+ �6+� - ;�+��"+ �Q; ;��m���� ���� - 2000. ����� ���"<(; ��?� + ������� - -Q��� P����; C<����+#� =>�+ J�� 2500 . �����? ���"<(. 3.�mq����� ���� 4.r�;�� %��l�#�; ����h+ H�"+��; .��� ���#�; �; �����; %�l��"< ���#� ��D+�. 5.;��% ���( $�W; �)� s�( `���� =2B @<��' $�.�+�� �#����. 6.W�"K12 ������. Y�"+����;2 �"�# W�"K �#����. 7.O����� =2B $���� . 8.�"K� ����. 9.%��� $'( %�f�. 10.�?��mq�2 =2B ����P�2; ����2; �k����2.
;�<�� ;�<�� ;�<�� ;�<��
�(���7 �%��8 26 2014
ghyf®fS¡F xU fij
��E �2]' �� (B; �Q��1' ��_�(, ��� ���( �����. $�� ��CKS� $K �K �<��� ��(, $���+�� $3��� j�� 57��? �K�( ��'��� �"E ��� ������� $��. ����� �3 �� �' �� �<2 ��( �� ;8���2. $�' W 57�� W 5 ���"<�. $�� (B; $�� �<Q<� W, =%K +� ��2� 57��? ��2 �SG ���"<��. $�� 57�� � ���� �<� =E%��. "��2 ���'��� $%K + ��� ���' �"E�" =2G V], $�� 57�� � [_ �"< �<��� �� �CE � ���'D ���E����. " �<2 ����2, �� ;8%�2, $�2 ����� ��8\�, $�� ��1' ����� W 5 ����? ��C <��" - $�� ��2� 57��� $�� �<'��? �2B�� �SG ���"E ;C<�. =%��>(� @�� �<� +, $�� �K ���"K����. (B;\�, "M��� @%��>( ��CKS� B�( ��2G P������� @����. M��� P������� @�% ��E �CE� $'��', ��CK' J�? ='� 57�� �� �SG ���E���. $%K =' ��� �SG ���"E ;C<�', M��� +�� � �<Q<� $�%CE (2%< � �"<��" =2B��. 57��� B�( ��2B�. ='� 57�� �� @�� �<� �SG ���E���. ��CK' ='� 57�� � =%��>( � @�� �<� �K ���"K����. �<2 ����� �3 �� �', ��CKS� ���+ =E�( ����2. 57�� @�� �C�< �K ���"K�%�� ���(, /�b� ������2. @Q �� � ��3%� �< ��(; R2 =2B�', @�� 57�� ��
:; �����:; �����:; �����:; �����!!!!
�(���7 �%��8 27 2014
������� ��8�( ���"E ;C<� =2G ���+�� B gCKS� ����2. W ������ H1SG. �<��<+ gCKS� ��7 t8D��(, $���<+ JB;�2 ����2. ����<+ �<2 �G��1' �;%�� ���(, $�S��� ���#��� �C<�2. �<�� �<�� ;T+���? ���2��2. ��7i8' @��( ������ ����� ��� �<2 �� �<�� $�3�( ���"E, ��CE � ��2B�2. �� �<�� ���(, "���+ �3 �� �' ;8" =2B�2. ;8��(��2 �����. �<�< =2G F�B+ 57��, $(b� @�� �<� �K ���" < ��( W 5 ���"<�. ����<+ �<2 JB;� �<�� ���(, "=%K @(?" =2B�2. $�� JB;� �< ��, "$�� 57��, '���2��� ���'&��� 57%���?��' �', $�� (B; ���2��� $%K + ���'D ���"K����. J"��1' $���� � $�2 ���� ��8+�( =2�� M ��8�( ����?;'�! $c�?b��2!" =2B�2. $( �'�� � ����!
����1�+ $�1 )�*2�3�1�+.
.�1�+ "J������*�( "� �KL�( ��� )�*2�3�. .�1�M� �N��MO(
� ��$�P��MO( �Q3 ����1�R� "#FKP $�1#$�, �����Q3 "� )N��� � ����(. .�%�1*� �!*�#$K ���� ��K���� F� � ����P F�$QT( �$��, �Q3 ����1��M $Q= ����U( ��3��� �� �$� V��.
- 6����/�27 8����+
�(���7 �%��8 28 2014
�� �� 25.12.2013 $2G ���x�� H"E ;3� ��2�� � )��+� )�D' -.��/0 �2Q�1' ��<�SB(. F��� �X�� $�����', R��?��� ���x� �3����� ��F�_jW�7' � �SB��. -.��/0 $���� �� �� ����?�' �3����� � 8P�� �3�5�����. ;3�;' -.��/0 $���� P��1' ����X1' ���"< R���W H���� �8��� �2G ���x�� H"E ;3�b� �B � �K+����� $���( ;C<( =2B����. ���� 1.1.2014 H�5 ����"E $��� �9+�� $2G �8+�?� �Q ��CK' - �z�� �; ;�+�+��' -.��/0 $���� �2Q�1' �)����� VCE �������� ��<�SB(. �7 ����� /� $3��� RS�E�� ���+%CE @����. t��7' @��(� ��E�7' @��(� 5500 �� �SC< $2��� @�' ��( ���"E +2 �SB��. -.��/0 $����, ��� �Y�� �]�( $���� �3�5�����. $2G $��� 9+��+��K+�', ��2�� �(��8 H.����' ="#�1���S�� �SC< $2���, �2+���8 Hr� �+82 �8����S� ��������. ���� 11.1.2014 $2G ���"< R���W /� WB%�� �(��8 H.����', ��(h m[ m �� -% �/����� � ���r���(<2, -.��/0 $���72 �2Q�1' ���"<�<%C<(. @�b �>�(� R��?��� $2��� VK, -.��/0 �2Q�1' �)����� ���[����� ���( �5_����. $���( ��������7&� $�"<��� ���[����� ��<�SB(. ��� ���� �> �, $���( "��C" �������7&�, ��������7&� WB%�� $����1' �����[����� ��<�SB(. @�2 ���#�7 ������� @�#+�?��&� ��71<%CE @���(.
����� ������
�(���7 �%��8 29 2014
���� 11 - 19.1.2014 - ��2�� ���� �����;' -.��/0 $���72 � ;9+� J2+��� ��<�SB(. ��� ��G� $���� F��� �X��(. � ���� .��/��, -�� $�+����, �����'|� ���� .��/��, � f��, �+����9 .��/��, R�����, ���� �������, ���������, H"<�� �'+�#� H5+ � �8������? -.��/0 $���� $�7+�� $2��� ����B�( �CE $�;�( H�������. �� �� 21-27 ���7', $��8 �� )~.<2 ������8' H"E ;3� /� WB%��, ���)��� ���"<�<%C<(. ��?�� $2��� �2 �����9�0 ���� J2+��� ������. �� �� 13-15 ���7' @� �� �W+�;', O�!��0 �2Q�1' �������� ��<�SB�. �c���� @<��&� O�!��012 J2+����� � �B�, ��� �Y�� �]�(, � W+ �������� ���� PQ��0 � + ���X1&�, ���5�6#)80 �� �� ���X1&� W��. ���� ���� 4H� �� ��2�� �����9� $�����' 4000 ��#���� �2��, <� <� � +���20 �SG� �����9�0 �)����� VCE �������� F�_����. 9��8 �����' W���W, ��1'CK, ;�(���, $�%� ��C�<, ��9��?+�, ����' �D. $�������� H5+ @<��7' 23232323 �7�7', P��� 6 5 0 06 5 0 06 5 0 06 5 0 0 ��#���� �2��, ��70 ��#���� ��� �)����� VCE �������� F�_�����. 9��8 10H� ��, $�������� ������� �"<��' 200$2��� �2��, �� �)����� VCE ���������+\�, $�� F�_�����. ��2��1' 9��8 9, 18 ���7', $�<+�G �SG� ������', ��#���� ��� �)����� VCE ���������� ��<�SB�. @�' ��.<� <�.9�Q ��P ��2, ��.; �6 �SG� ��.��� ��#����? t �;�( W��.
�(���7 �%��8 30 2014
¥UªjhtdK« eªjFkhuD«
- #dŠJ�3� ���:�K -2
��� �;12 �8�� ��CW�+ �"< ��5'0 ��2 N�j��+�5 ;C<��. �� ��82 %�+��m+�' $�� � ��7 F��b ����+(. $�� � ��8+�7�( $��, "@Q M @�� ���� + � ���" =2G J �W����. ��5'0 ��C����<�;' W ��C�� �� ���<2 @��� �2, $��< � �V� ��2G;C<��. @c��G =CE ������ ��5'01S� ��( m�m����2 ����+7�� �2, .��/ $;��6����0 ����?� ��2G;C<��. ��5'0\� �)C =�� �����S� ��2G;C<��. $�� d� @�b $��( ��;' -H������0 ��2], "f��� ���82 �)���� .��/ �����.0 ��B�(;C<��. M $�� ��2G ���82 m���+ RSG ����" =2G V]���. f��82 9����� $�8<� ���82 m���+ RS���G %���������. "=2��<+ 9��, R������m�, �+���, ���� +� @�S]S� =�� ;���� @�<iG� ����D� � RS�E ���`��?���', ��2 ���8' m�� ���+ �%� ����5 B2" =2G ��( �K�� V]��� ��5'0. @�S� =' ��� ���5_jW\<2 �%� ���"<��. f��8' ��5'0\� �)�� �;�+ RSB��. �)���� �; RSB �2���, @�b� �&��� 9��, .��#�, [����� =2G �2�+��5 ���82 �' ��K1 + R���� ��m� ������. �� ��>(� [ 3 @B�� � ��C<��. $%K1��� ��&� ���� m�� �����+�� � �<�( ���(. @�S5�<1', �� ��� $��( ��;' $��( ������ .��/ -$;��6����0 ��2] $�8<�, "M ���� =��
�(���7 �%��8 31 2014
(bjhlU«)
.���� ���5B� +�, $�� �� ����2 $K1' ��"K��' M ;����( J� � 5�< ��" =2G H ��1C<��. ��5'0\� /�b� �^)�(<2 $�� �]%�C< @<��� ��"K���. $�� $�� � �� ��� �C<�� 5�<��(. $��� ;Z#��� �� �9 �����', 9�����Q -��� �;12 �� $3��� �K�� ����%�� �"<��. @�� �"< �������' $��( ������ WD����. @�� �� W]+ �K��1' W]+ tr�D' ���( /�b� ���"<�K���. -.��/Q0�+ @c��G $�<�� ��5'012 ����� ����1�. �� m�+� ‘)� .��/Q! )� -9��5!’ =2G V]+K + N�j��+�<���. �S�B�� m�+� ��� ����� �SB���� HK-�K, W8�( ���" < dE���. @�� m�+��' �2 ;�)���% � 5 ����? ��5'0 ; �) ����S� +����� �S���"<��. 9���81&� ����x =�� Z�����&�, $�� �� ��� ��� ��5���. ����x1' ��1D' �8��� ���( ���"K� ����>( $�� � �� �c+ $��� =SC<(. $�' ���12 ��+�� mq�+��0 ��( @?� �3����+ @E%�' ���( ���"E, 9�� �)���9�<2 + � O/1D��( ���� ���"K�%�� $�� �"<��. jW?� �3����+ +���<+ �"z� CE;< V<�( =2G $��? �2� NK+K =E�( ��( ���"K����� mq�+�� �;. ��5'0\� m)�h ���' $�� �� N�1' F2G ���"K�����. mq�+�� �;1<�, �3����+ �� � �� �#� ��"� ��K %������� ������. H��' $� ?� �CE� �C���( �' ��2G;C<��. $%��>( ��5m)�8, V%�+ ���7' �6��� ���( ���"E, ��5 �"<��' %������� [�� �< H�������. m�[��+��� @�� %�������1' $�� � RSC< �QWD�%�, ��' �>�>%�, ��� ���G�' �2B Z#��� �"E $���? $����� ;+����.
�(���7 �%��8 32 2014
@��1' ��;�%� J�<+�2 ���2. $��( @<( ��1' =%��>(� ���� J�?(. �( ��1' �3' J�?(. @�� ��;��?� �2 ��E J<��� =%��>(� ����� �� ���� � @��1' / � �E�E J�?( =2( ���'b� �"E ��? ���" ��LM� ��4N� O&� >2� $��" ��LM� ��L�C����/ =2G C<�<j ��� ����%���?, $3�� 5��? ;E ^�' VG���. ����D�r ��� �� + ������ @�%(. $( ‘��# �+� $G �� ��� �<b�’ �"E �X< ��( (2���?% � �52B �XE����� =2G �2�� V]��� $'��! H� � @�� ;�%��5+ �����% � � @���1&� @�<;<�( @���3 �� @� 5B( =2�� ��CK, @��� + ����'��2 =2�S� �&� �� ��2G V]��� H1SG. @Q, ���+ �XE��� =2G ���' ��5B��. Ô&�� � ���� ����) '� ���� &�� �� ���� ���� ���� ���� ��P" �&� ��Q�L) �/�/
=2G �X< ������ $�3 �� $3��% �����. �� ��1' �X�E =c��G ���+'
khny kÂt©zh - 124
-kfhɤJth‹
kÆy«. nt. átR¥ãukÂa‹
�(���7 �%��8 33 2014
�"E� =2��j ���'D� ���( �' J�?(. ���; +�E ��' �"E�; �� �3���\<2 ��' �"E�; J���%�SB ���, ����+���? J<2 $�3�(j ��' �"E�, $2�/ � JB;����? $�3�(j ��' �B�(;<�`��� =25B��. @����+ + ������� ���� ��� �� 5� ���>( ��'&��� =252B��. �����+ ��"�S��2 ��� �� 5� ���>�&�, ���+ �"< $?; , ����� � � �"<�S � �XCE� ��' �"E�. "�2�B ;CE �'+�#� �����?�" =2G �� 3���X J"E. ���#��� �j ��'5B���� �3�����? $�3�( ���" < ��' �"E� =2G $��% 3���X VG5B(. �� ��1& � �X<j ��'&� �(� �E����j ��' �"E� =25B( 8�<'. ‘��+����E�’ =2( �� ���;+ ��E ��'� =2���. ‘����� $����E�’ =2( ���� J5' ������?�5+ ������� H5 +�� =2���. ‘��������E�’ =2( �� �3����+�E� =2���. �� �+( �CC< �� �3����+\� $�3�(j ��' �"E� =2����. ‘�������E�’ =2( ����' $2� ���+% �SB JB;��� ?�E� =2����. @%K �E����, VC<���j ��2G �XC<�' @'��' �����#� ��>� =2��j ���' �"E ��? �3���?�� $K��<2 VKF2G, HE/ � =2G ����_���� ��������X1' VC<���% ������ ?�E ���( F2G, �K HE��� =2�� @�� ��(�. @Q, $%������ R�(5B��. (���<��)
�(���7 �%��8 34 2014
$ �� �)� �; -2 ��?W�2 =�� �� ��# �2�2 $�� �� ����S� �2���� $ ����' @����2. $�2 ��� �� ������ ��>(, t�� � ?�E $�� �� � �)� �;+��� ��������. +��� �' $���( ��( ���"K��� �2�2 �)� �;�+ ����b<2 .����( ;C<�2. $%K �� �3�. J< � �2�� � $��� ���#� ���+ H�� J"<��(. ���8 �����Q�7<� ����� �C� ���2��2. $��� ? $�Q<� "�2��! M��� �� �����# �"�# �#%��?" =2G ���'D ��������. $�2 �C��� @'�. " � / � �� � ���>��� �� ��# �� �2�� � ���E%��?" =� $ ��;2 �S B����, ��5��. �K+�( =2B�', �2�2 /�CE�� �, (2���? ���� �, ��9 ; ���� �"<� � =2��' ��������. �)� �; � �N2G ���2� �+(��2 @� ��. $�� ���� � � @'�. �2�2 �)� �;1<�, "M R2 �G 5B��? ���� �;'� =Q' J2 �S B��� M J1�<2 �� � �K+�(" =2B�2. $ �� @( �2 t_;�� =2G F�� �;'�. ������2 ;�?+�CE =� ="#;'�. �2�Q2 �+ �� =2 B F������. �� � t" ��� �� �S B�� � �6<� �� V<�( =2B � � ���#��S��� ��������. @�%��� $ ��;2 ��� ����1' ��K+(. $>( $>( �+ ��SB��. �S B�� $�8<�, "�)� �;, ����� =2( �G J5S �; @cb5' �����#��� @'��_ �� ��3��" =2B����. "R2 ���� + ��. $�� ���#� ���+;'�+�" =2G� ;�� ������� ����( $�� � ���' ;3 � @'�. �S B��<2 WG gCK' @��� �)� �;+�82
m¥ghY¡F m¥ghš
�(���7 �%��8 35 2014
��+ J�]+ ���+ �, �'D���9~�� ���# H���+ �2�� � ���E���� �&�. ���#��S� �2, "��2 J� � �+�?; ��2 ���;. $K+����<2 ��2 @�%�� +� =2�� $���� ��� � ����� +� ��< ���+ V<�(. O�91' �ECK� �� ��?1' �G 5< V<�(. =2 � � M +����� @�<iG� ���+ V<�(. @'��_ �� � F�%���� ���+ V<�(" =2G �2��<2 �� J<2K �� ���( ���"<�� �)� �;. �2�� � @��� �+ ���' ���#� �<���' �(� =2G @���(. ���#��S� �2, $ ���)� �; ���' ��SB� @� �� =2G $�2 ��� ="!+(. ���#��' ��?W�2 ��+�� @����2. �)� �;+� �� �G F��b�7' N_5 @�����. -����' �'D���9q��<2 �� � ���#� ��<�G����, $ ��;S� F��b�� P32G ���"E @���(. $�"��� � ��� �2, �� ��! �' �2�<2 �� �� �"E� =� �2�2 =�������2. $��'�� ���r��� $ ��;<� $���' =���� � �K+��' ��(. =%��>( �2�2, $�� $�5' ��2B�&� �'D���9q��� S] + jP. �#���� �2Q< � + ���;, �� � �� �#�2 @�%��� P��� =���'��2 ��G�( ����? �K\�? ��?W��� ��G�� @3���2. W��C�7 +, ��9�� � �& �C<�+��� $��� @>�( ��( ;��8 � ���2��2. �� �2�� $ �� $>���������� "=� � �#�� -���( �'D���9q� �; �G +��� =2 �#������" =2B��. =' �� �� $��� �����', $3� (�� � ���+� �K�( J�?( =2G ��2]+(. ���; �' ��( @��(�, $�� W](� �2 j�� �C���' @�����' �2�� � ��?�<;' �)� �; �' ��G%�� ���� ���(. R��Q' �)� �;+�� ��+��� � =%��>(� @�����. (bjhlU«)
�(���7 �%��8 36 2014
“kJuKuË” M©L rªjh % 120 For Details: +91-44-24895875
∗ Publisher : S.Srinivasan on behalf of Guruji Sri Muralidhara Swamigal Mission
∗ Copyright of articles published in Madhuramurali is reserved. No part of this
magazine may be reproduced, reprinted or utilised in any form without
permission in writing from the publisher of Madhuramurali.
∗ Views expressed in articles are those of the respective Authors and do not
reflect the views of the Magazine.
∗ Advertisements in Madhuramurali are invited.
$ÞthÄÍ mt®fS¡F¤ bjÇÉ¡f nt©oa Éõa§fis Dr.A.BHAGYANATHAN, Personal Secretary to
HIS HOLINESS SRI SRI MURALIDHARA SWAMIJI New No. 51, Old No. 24, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 83. Tel. : +9144-2489 5875, Email : [email protected] v‹D«
KftÇ¡F mD¥gî«.
$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ$ÞthÄÍÆ‹ Ãfœ¢áfŸ
R���W �%��8 10,25, ���j 12 �% 4 ���� r�/ - -�'+�# -Q��� ����� ���6<� ��� �% 6 ����� �2�<��?+� -Q��� ����� ��;', ��% ��Z#� �% 9 ��6#; H.���, ���'���1' �% 12 �K+���� ���"<���� ��;' ��% ��Z#� �% 27 �)� W�����8 - �2+���8 9+)���2 ���6<� ��� �% 28 "��� ���" ='<��. ���
“kJuKuË” khj ïjœ rªjh mD¥g KftÇ:
bfhÇaÇš bgw ÉU«ònth® bfhÇa® bryit jÅahf brY¤â bgwyh«.
V‰fdnt rªjhjhuuhf ïU¥gt®fŸ j§fsJ rªjhit òJ¥ã¡FkhW nf£L¡bfhŸ»nwh«.
Guruji Sri Muralidhara Swamigal Mission, 51, 7th Avenue, Ashok Nagar, Chennai - 83 . D.D. in name of Guruji Sri Muralidhara Swamigal Mission / neÇš buh¡f« / kÂah®l® (D.D /M.O/Cash) k£Lnk V‰W¡bfhŸs¥gL«.