Embed Size (px)
DESCRIPTION
Jediný magazín o tanečnej a klubovej hudbe na Slovensku a v Českej republike. Viac info na www.wavemag.eu
Citation preview
ISSN 1339 -8024Číslo: 46/2014 48. týždeň
WWW.WAVEMAG.EU
N A J L E P Š I E Č Í TA N I E Z O S V E TA TA N E Č N E J A K L U B O V E J H U D BY N A S L O V E N S K U
®
Weekly news l Releases l BLVR lSlovak & Czech Sound l Your Parties lQuiiiz l On Air l Specials l Partylist l
waveWEEKLY
wavewavewave
Číslo: 10/2013 10. týždeňWWW.WAVEMAG.EU
®
WEEKLY
N A J L E P Š I E Č Í TA N I E Z O S V E TA TA N E Č N E J A K L U B O V E J H U D BY N A S L O V E N S K Uwave
RAY OKPARAWeekly news l Releases l Global Podcast l
Slovak & Czech Sound l Your Parties lFlashback l On Air l Specials l Partylist l
“Snívali sme sen a teraz dúfam, že sa z neho len tak nezobudíme.”
Číslo: 36/2013 38. týždeňWWW.WAVEMAG.EU
®
internet music television
internet music television
internet music television
internet music television
internet music television
Weekly news l Releases l Global Podcast lSlovak & Czech Sound l Your Parties l
Flashback l On Air l Specials l Partylist l
FRANCESCA LOMBARDO Artist Of The Week
WEEKLYwaveN A J L E P Š I E Č Í TA N I E Z O S V E TA TA N E Č N E J A K L U B O V E J H U D BY N A S L O V E N S K U
FLASHBACKWITHDJ SNEAK
Číslo: 40/2013 42. týždeňWWW.WAVEMAG.EU
®
internet music television
internet music television
internet music television
internet music television
internet music television
Weekly news l Releases l Global Podcast lSlovak & Czech Sound l Your Parties l
Flashback l On Air l Specials l Partylist l
foto
: Bal
aton
Sou
nd A
rchi
v
Tomy DeClerqueJužanská tvár techna na Intec Records
N A J L E P Š I E Č Í TA N I E Z O S V E TA TA N E Č N E J A K L U B O V E J H U D BY N A S L O V E N S K U
WEEKLYwaveSepromatiqPo útlme sa vraciam k hudbe!
UŽ DVA ROKY NA SCÉNE
VYHRAJ CD A
VSTUP NA TRI
KLUBOVÉ AKCIE
V ROKU 2015
OBSAH
REDAKCIA Šéfredaktor:
Drahoslav Hanzel
Zástupca:
Lenka Opálková
Inzercia
Lenka Opálková
Editor:
Veronika Zeiselová
Grafika:
Drahoslav Hanzel
Redakcia:
Ladislav Szalai, Dennis Bartalský, Drahoslav Hanzel, Lenka Opálková, Veronika Zeiselová, Rob Leway, Jakub Škrovánek, Marek Jonis...
Názov a adresa vydavateľa:
Vlna Hudby, Društevná 393/4, ŠaľaIČO: 42207673
Kontakt:
PARTNERI
Chceš sa aj ty zúčastniť tvorby časopisu? Máš zaujímavé nápady? Posielaj nám svoje tipy na [email protected]
CENNÍK INZERCIE VO WAVE WEEKLY
WAVE MAGAZINE SOCIALS
Weekly News4
6 Slovak & Czech Sound
10 Specials
8 BLVR: Paul G
16 Partylist
12 On Air
14 Quiiiz
WEEKLY NEWS
WAVE WEEKLY 5
„Music, The only one that will always love you, pick u up when u feeling down, hype u up and makes you go aaaah, my best friend for life.“
Afrojack
Najväčší crowdfundingový portál v strednej Európe Hithit prichádza na Slovensko. Slovenskí kreatívci môžu oddnes využívať tento zdroj financovania na realizáciu svojich projektov. Portál Hithit.sk je plno-hodnotnou pobočkou českej materskej firmy, ktorá vznikla presne pred dvomi rokmi a doposial roz-poslala 610-tisíc EUR vyše 200 projektom.Vďaka podpore fanúšikov vznikli napríklad albumy Xaviera Baumaxa, Lenky Dusilovej alebo Vladimíra 518, vyšli zaujímavé knihy. Uskutočnilo sa niekoľko filmových a hudobných festivalov a turné kapiel. Zre-alizovalo sa mnoho projektov vo verejnom priestore, napríklad Piána na ulici, výstavy moderého umenia a veľa ďalších kreatívnych podujatí. Rekord v čes-kom crowdfundingu drží multižánrový festival United Islands, ktorý vybral od fanúšikov viac ako 60 tisíc EUR.
FANÚŠIK, TERAZ JE RAD NA TEBE. NA SLOVENSKO DORAZIL CROWDFUNDING
„Something New“ je rozhodne niečo nové v podaní dvoch tretín bývalého zoskupenia Swedish House Mafie. Preview skladby si môžete vypočuť v novej reklamnej kampani Beats By Dr Dre, oficiálne vyda-nie je naplánované až na 15. február.
VIETE ČO MÁ SPOLOČNÉ AVICII, SKRILLEX, SWEDISH HOUSE A DARUDE?
Čitatelia webu YourEDM.com hlasovali o najviac obohraté tracky v histórii. V tom spočíva aj od-poveď na otázku z titulku! Patria medzi naozaj nadmerne hrávané tracky. Pozrite si celý rebríček podľa čitateľov YourEDM.com!
Axwell a Ingrosso predstavujú nový track
VINYLOFILOVIA DO POZORU!
Pre všetkých milovníkov vinylov máme úžasnú správu. Vinyl: The Analogue Record, je nový knižný titul dvoch sociológov, ktorí sa zaoberali dôvodom, prečo sa vinyl zpopularizoval v súčas-nej digitálnej ére. V predaji od 29. januára.
WWW.FACEBOOK.COM/WAVEWEEKLY
MATADOR PRIPRAVIL EP PRE MINUS
Hawtinov label Minus sa môže pochváliť nie jed-ným, ale rovno dvomi novými EP od írskeho Ma-tadora. Prvé EP „Play With Me!“ bude vydané už 8. decembra a podľa preview sa už nevieme doč-kať dátumu druhého EP, ktoré je stanovené až na jar.
t 17
z
SOUNDSLOVAK CZECH&
HOUSE TECHHOUSEDEEP HOUSE PROGRESSIVEHĽADAJ SVOJ ŽÁNER PODĽA FARBY!
Na tejto stránke nájdete prevažne tracky, avšak dnes sme urobili výnimku. Set, ktorý odohral Styller v bratislavskom klube Radosť určite stojí
za vypočutie. Počas 6 hodín vás prevedia žán-rami deep house, tech house, techno, progres-sive až to v závere ukončí trancom.
q PLAY
STYLLER SOLOSET LIVE FROM ENTRANCE
6 WAVE WEEKLY WWW.WAVEMAG.EU
z
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
NEW STUFFREMIX
MASHUPBOOTLEG
MIXES
LIBOR FIALA
Najnovší mix od Libora Fialu je podľa jeho slov zmesou starých trackov, ktoré však stále majú čo povedať a podobného názo-ru sme aj my v redakcii.
KEVI ANAVIDeep Groove Podcast má svo-je ďalšie pokračovanie, ktorého hosťom bola Kevi Anavi známa starším clubberom skôr ako Ivek.
TRANCE DRUM&BASS DUBSTEPTECHNO, HARDTECHNO BREAKZ HARDCORE MINIMAL
Najnovší set od tohto chlapíka sa opäť nesie na vlnách house a tech house. Môžete si ho už teraz vychutnať na jeho MixClo-ud channele.
Pošli nám aj ty svoj track, bootleg, mashup alebo set na [email protected] a možno ti ho uverejníme v najbližšom vydaní!
CLICK& PLAY
Tomin Tomovic prichádza opäť s novým trackom, ktorý nesie názov Divergence. Track je zmesou tech house, deep s dáv-kou progressive a myslíme, že sa mu veľmi vydaril. q PLAY
TOMIN TOMOVICDivergence (Original Mix)
TECHAS
S veľmi príjemným zvukom pri-chádza pravidelný prispievateľ Zwrtoolka, ktorý dodatočne uploadol jeden svoj set z leta 2014.
ZWRTOOLKA
Na prestížnej nemeckej značke Traum vyš-la tento týždeň veľmi originálna vec od slo-venského producenta menom Ri Za. Track s názvom Dawn Star si môže-te kúpiť na Beatporte.
RI ZADawn Star
q PLAY
DRAHOSHNajnovší set od Drahosha si môžete teraz nielen vypočuť, ale aj pozrieť vďaka teamu Ho-usetime.sk, ktorý urobil toto skvelé video.
Na domácej značke Seta Label sa v týchto dňoch objavilo Daylight EP, na ktorom nájdete okrem originálnej verzie aj 6 remixov od Matt De La Peet, Ri Za, Robert Mash Tomcik, Sub-minimal Session, Damolh33 a Natasha & Oscarsix.
KOALADaylight EP
q PLAY
6 WAVE WEEKLY WWW.WAVEMAG.EU
B L V R
WWW.FACEBOOK.COM/WAVEWEEKLY WAVE WEEKLY 13
WWW.FACEBOOK.COM/WAVEWEEKLY WAVE WEEKLY 9
PAUL G
Ahoj, predstav sa našim čitateľom.Ahoj, moje meno je Pavol Gordan a už ôsmy rok pôsobím pod pseudonymom Paul G. Pochádzam z Rudlova, okres Vranov nad Topľou. Vraj sme slávna dedina, pri odbočke k nám sa sfotil DJ EKG a dal to na fejzbuk. :D
Kedy boli u teba prvý raz klopať susedia, že ti hrá hudba príliš nahlas?Asi keď som mal tak 18-19, došiel búchať na dvere dedo s pamätnou vetou „Zaš j**beš tote bubny?“ :D
Koľko / čoho si mal v sebe, keď si prvý raz zrušil hranie?Ešte som nikdy nemusel zrušiť, ale raz som mal k tomu veľmi blizko. Množstvo alkoholu v tele si už bližšie nepamatám. Ale vraj toho bolo veľmi veľa.
S kým by si si chcel dať b2b set?Jednoznačne s Tomášom Haverlíkom.
S kým by si v žiadnom prípade nedal b2b?Určite s Drahoshom, pretože má tiež také nekoordivane pohyby, ako mám pri hraní ja. :D
Čo si najčastejšie odnášaš z akcií?Voľakedy to bola opica, teraz už len vačšinou hlášky od ľudí, ktoré následne rozširujem prostredníctvom FB medzi ľudí.
Máš frajera/frajerku? Aký je tvoj ideál?Mám a je ideálna. ;)
Čo by podľa teba nemalo chýbať na žiadnej akcii?Borovička, dobrá partia ľudí a kvalitná hudba.
Akú najšialenejšiu vec si si bol vypýtať od DJa? Alebo akú najšialenejšiu vec si pýtali od teba?„Kec nimaš Boňi Em ta naco ši tu išol?“ „Mozeš mi zahrac daco z repu? Repu? Doma mame pulnu pivnicu repy a znaš jak švinkom smakuje?“ „Možeš im tam puštic skutra? Nnnta prebač Babetu som zochabil doma“... Asi takto nejak.
Čo ťa zaručene roztancuje?Borovička. Veľa borovičky.
Čo máš na sebe, keď sa zobudíš ráno po party?Pyžamo a smrad...
Prezraď nám niečo, čo o tebe nikto nevie...Už piaty mesiac nepijem. Síce mi to aj tak nikto neuverí, ale je to pravda.
S P E C I A L S
TIËSTO IN CONCERT 2003
MIX OF THE WEEK
Weekly oslavuje svoj druhý rok pôsobenia na scé-ne. Túto rubriku síce nepíšem od jej začiatku, ale keď mi „prischla“, potešila som sa. Znamená to pre mňa dôvod a záväzok počúvať neustále novú hudbu. Vďaka tipom od vás, som sa dostala k mnohým zau-jímavým umelcom a ich live mixom. Dnes vám však predstavím set, ktorý priviedol pred viac ako desiatimi rokmi k tanečnej hudbe mňa. Ide o záznam Tiëstov-ho hrania v holandskom Arnheme zo dňa 10. mája 2003. V tej dobe nebol SoundCloud či Mixcloud, ani Youtube. Toto DVD som si vypýtala od Ježiška pod stromček a doteraz mám zimomriavky, keď počujem
niektoré z tých trackov. Tijs Michiel Verwest, ktorého už v detstve prezývali Tiësto, sa niekoľkokrát v histórii stal jednotkou rebríčka DJ Magazine. Spolu s Arnym Binkom založil vydavateľstvo Black Hole Recordings, vydal niekoľko CD sérií – Magik a In Search of Sun-rise, vyprodukoval množstvo trackov, stále si pripra-vuje svoj podcast – Club Life. Toho, čo robí je naozaj strašne veľa, ale... Zaspomínajte si spolu so mnou na prelomový trancový set z roku 2003. :-)
autor: Shiwave
q PLAY
10 WAVE WEEKLY WWW.WAVEMAG.EU
S P E C I A L S
THE CHEMICAL BROTHERS
ARTIST OF THE WEEK
AAA
Pod menom The Chemical Brothers sa ukrýva dvojica pro-ducentov Tom Rowlands (narodený v Kingston upon Tha-mes, 11. januára 1971) a Ed Simons (narodený v Herne Hill, 9. júna 1970), ktorí tento projekt založili v roku 1989 v anglickom Manchestri. Kedysi si hovorili The Dust Brothers, avšak po tom, čo sa v USA objavil rovnomenný projekt, radšej sa premenovali. Spolu s The Prodigy, Fatboy Sli-mom alebo i Crystal Method patria k priekopníkom žánru big beat. Duo získalo celý rad ocenení vrátane štyroch cien Grammy, dvakrát za Best Electronic/Dance Album a v roku 2000 vyhrali Brit Award ako Best British Dance Act. Krát-ko po vydaní debutového albumu „Exit Planet Dust“ (1995)
prešli z vlastného vydavateľstva Freestyle Dust pod krídla Virgin Records a začalo byť okolo nich pomerne rušno, kedy ich o remixy žiadajú rôzne významné hudobné projek-ty, čomu sa niet čo čudovať. Ďalšie 2 albumy „Dig Your Own Hole“ (1997) a „Surrender“ (1999) len potvrdzujú ich kvality a zapisujú sa zlatým písmom do svetovej kroniky tanečnej hudby. Po poslednom počine z roku 2010 ohlasujú vydanie nového albumu (zatiaľ bez názvu) na budúci rok 2015.
autor: past:rascal ([email protected])
q PLAY
11 WAVE WEEKLY WWW.WAVEMAG.EU
HOUSE TIME
Víkendová príprava na party začína vo štvr-tok večer, kedy sa éterom žilinského rádia Frontinus bude niesť ďalšie pokračovanie Housetime.sk, kde si vypočujete set od Dra-hosha, ktorý ste už medzičasom mohli vidieť aj počuť na YouTube.
Každý štvrtok 21:00 - 22:00Rádio Frontinus
DANCE EXXTRAVAGANZA
Aj tento týždeň vám v DJi tanečnej show Dance Exxtravaganza naservírujú poriadnu dávku elektronickej hudby. Tento týždeň to budú ONdray, Bidlo a.k.a. Aqua a Drahosh.
Každa sobota 22:00 - 04:00Rádio Europa 2
GET FUN
Get Fun aj tento týždeň prinesie 2 hodiny nadupanej EDM. Milan Lieskovsky predsta-ví Zedda a vypočujete si aj set od DJ NPC. Nebude chýbať ani info o Get Fun parties na najbližšie odobie.
Každá sobota 21:00 - 23:00Fun Rádio
Neon tento týždeň prinesie opäť kopec no-vej hudby. Vypočujete si rezidentnú zostavu Pico, Stame, Robbie a Fester. V guestmixe si vypočujete set od Martina Grednera a nebu-de chýbať ani Slovak Tune.
Každý piatok 19:00
NEON
12 WAVE WEEKLY WWW.WAVEMAG.EU
QUIIIZ 1. KTO JE MANŽELKOU ADAMA BEYERA?
B Ida Engberg
C Nicole Moudaber
A Sander van Doorn
D Bella Saris
2. KTO BOL NA TITULKE ÚPLNE PRVÉHO WAVE WEEKLY?
B Bob Sinclar
C Drahosh
A Nikto
D Sepromatiq
Si si istý, že to dáš?
Už dnes môžeš vyhrať vstup na tri ľubovolné klubové akcie, ktoré sa uskutočnia na Slovensku v roku 2015. Stačí, ak uhádneš všetky kvízové otázky a odpovede nám pošleš na mail. K vstupom dostaneš aj darček v podobe CD od Saturate Audio a Spinnin.Správnu odpoveď pošli na náš mail [email protected] najneskôr do 19.12.2014. Výsledky kvízu budú uverejnené na našom webe www.wavemag.eu v sekcii PLUS 24.12.2014.
3. AKO SA VOLÁ ZNAČKA EVENTOV RICHIEHO HAWTINA?
B Caps Lock
C Enter
A Shift
D Back Space
4. KTO SA SKRÝVA POD PSEUDONYMOM STEFFEN BERKHAHN?
B Dixon
C Marcel Dettman
A Loco Dice
D Maceo Plex
14 WAVE WEEKLY WWW.WAVEMAG.EU
VYHRAJ CD A
VSTUP NA TRI
KLUBOVÉ AKCIE
V ROKU 2015
TVOJ KLUBOVÝ PROGRAM NA NAJBLIŽŠIE TÝŽDNE S WAVE
PARTYLIST
Pošli nám aj ty svoj tip na party na mail [email protected], ak bude žánrovo vyhovovať magazínu, tak ho uverejníme.
PICO2STAMEMETROKLUBŠaľaPiatok 5.12.2014 Trance, Progressive, HousePico, Stame, Drahosh
EFFECTIVE INTENSITYUHU BratislavaPiatok 5.12.2014 Trance, Progressive, Tech HouseAnway, Funez, E-Se-mancik, Jaccob, Lukas DaLoop, Deyer
STANDASUBCLUBBratislavaPiatok 5.12.2014 TechnoTakaaki Itoh, Loktibrada, Toky, Peal
4 ELEMENTS NIGHTGROTESKAPopradPiatok 5.12.2014 Techno, HouseMichal Breeth, Geenko, Leffe
SPECIAL PLACERADOSŤBratislavaPiatok 5.12.2014 Drum&bassOlis Bakulu & Slight
DRUMATIQUE SESSIONSUBCLUBBratislavaSobota 6.12.2014 Drum&bassUlterior Motive, Lixx, Gabanna, Svetlux
POPULAR MIKULÁŠ EDITIONRADOSŤBratislavaSobota 6.12.2014 Detroit, Bass, BrokenbeatBeatnenders, Rafo
RAGGATEK NIGHT W. YOWII FUGABratislavaSobota 6.12.2014 Raggatek, Jungletek, JungleYowii, Dirty Growa, Tec-force23
GUS GUSSTARÁ TRŽNICABratislavaNedeľa 7.12.2014 House, Techno...Gus Gus + warmup by Milos & Skank
GUS GUS AFTERPARTYREFRESHBratislavaNedeľa 7.12.2014 House, Deep House...SouthBoy, Vesnu
CITY SOUND RADOSŤ BratislavaStreda 10.12.2014 Techno, HouseDrahosh, Aamon, Hen-driks
NEONZA RAMPAMINové Mesto nad VáhomPiatok 12.12.2014 Trance, ProgressivePico, Stame, Martin Mich-niak, Robbie
ZA ŠPORÁKOMDOLEBratislavaPiatok 12.12.2014 Minimal, TechnoKevi Anavi, Mayla, Nika77
SHUT UP AND DANCERADOSŤBratislavaPiatok 12.12.2014 House, ElectroJeff Automatic, Swen, Chuck Borris
BASS FEST 2014 BATELIÉR & FUGABratislavaPiatok 12.12.2014 Drum&bass, Dubstep, Trap, BassMefjus, D-High, Fatso-und, Opaque, DB:LX, Wa-veline, Catharsis, Uzzy, Zanin, Trapass, Hoffman
WRMP #OBOČKOFRESHSUBCLUBBratislavaPiatok 12.12.2014 Techno, House...Nine Yards, Inkwall, Pmdr, Beatbenders
WINTER BEATSBEACH CLUBKošicePiatok 12.12.2014 Deep House, House, Prog-ressive, Electro, Bigroom...Drahosh, Mike Saxi + Bongoman Elizz, Folly, Beat, Martin Parsley
TECHHOUSE.SK ŽÚRUHUKošicePiatok 12.12.2014 Deep House, House, Prog-ressive, Techno, Minimal...Branislav Be, Smoly, Eru-vie, Dennis, Juraj Grafik, MissHell + special guest
BASSHAZEDOLEBratislavaSobota 13.12.2014 Drum&bassEmma G a MC Tali, Rast S & Martin Saxo, Lixx, Svetlux
TRINITYHALA VLNÉNABrnoSobota 13.12.2014 TechnoBoss, Richard Stein-schlag Live, Upgrade, Navr Aka Rvan, Peter Pea, W.Dj, Kaja Puczek...
BASSPORN RADOSŤ BratislavaStreda 17.12.2014 HouseStame
BASSCRAFTUHUBratislavaPiatok 19.12.2014 Hardstyle, TranceEnhancer, Thoqy, Rawe-ez, Kizzah, Heavy NoizesKoffos, Mario Stylez, Gatekeeper, Jaccob, JoshJoy, Andre Pastor, Zolike
PLANET RHYTHMRADOSŤBratislavaPiatok 19.12.2014 Techno Tomi Riot, Scaph, Bari, Hasky
MAGNETIC FESTIVALPVA EXPOPrahaPiatok 19.12.2014 Trance, Progressive, Electro House, Mainstream EDMFedde Le Grand, Bas-sjackers, Firebeatz, Jay Hardway, Joel Dale, John Culter, Quintino, VINAI, Killthebuzz
WASHROOMELEMENTPrievidzaPiatok 19.12.2014 TechnoToky, Vega, Nazca, Parazyt, Beat Synonym, Goyaa
DOWNTOWN - F O U RENJOYŽilinaPiatok 19.12.2014 TechnoLoktibrada, Derma, Ma-rosh
WWW.FACEBOOK.COM/WAVEMAG.EU
WAVETRANCEFAMILY.SKRADOSŤ BratislavaSobota 20.12.2014 Trance, ProgressiveKristy Jay, Soul Mirror, Unbeat, Beekay, Martin Michniak
PSYKOPUNKZMECCAPrahaSobota 20.12.2014 HardstylePsykopunkz, George Crusher, Hungry Beats, Maicuss, Heavy Noizes, Upraiser
RAUSCHGIFT CLOSINGRADOSŤ BratislavaUtorok 23.12.2014 Techno, HouseChris Pera, Fosc Rhei, Fenex, Leia Drex
IDEM NA TECHNO (NA VIANOCE)ARTKLUBTrnavaUtorok 23.12.2014 Techno...Elsy, Peer_V, Paul La Poyd, Mark Bane, Peter Sparks
MÁLO -->VIANOCE V RADOSTIRADOSŤ BratislavaStreda 24.12.2014 Techno, HouseSmoly & Walderson, Pap-pi, Drahosh, Tompy, Tino
SUNDANCE - WINTER EDITIONDIAMOND PEOPLE CLUB KošiceŠtvrtok 25.12.2014 House, Deep House, Electro, Progressive, Big-room...TBA
XMASS BASSELEMENTPrievidzaŠtvrtok 25.12.2014 Drum&bassNo Money, Gabanna, Tri-lo, Huspi, Funky & Šupo, Cenco & Dykman, Clive, Sicksound & Askew
GOOD VIBESMETROKLUBŠaľaPiatok 26.12.2014 House, Mainstream EDM...Matuuto, Peer V, Zig & Martin Holik
JINGLE BASSHOLIČSTVOSvidníkPiatok 26.12.2014 Drum&bassLixx, Changing Faces, Eastie Sounds DJs - JMC, Geši, Fliper
TOUCH YOUR DJ #5ENJOYŽilinaPiatok 26.12.2014 Techno, HouseGoyaa, Beat Synonym, MiTH White
ENTRANCERADOSŤ BratislavaPiatok 26.12.2014 Trance, ProgressiveStyller, Raavn, André Tribale
SO BEATRADOSŤ BratislavaSobota 27.12.2014 Tech House, TechnoSionni, Philip TP
SILVESTAR***RADOSŤ BratislavaStreda 24.12.2014 Techno, HouseToky + Drinkteam = DO-DOman & Wychitavacs
Počet starých vydaní magazínu je obmedzený. Pre v iac info píš na mai l [email protected] , a lebo volaj na te l .č: 0948 029 537
www.wavemag.eu
OBJEDNAJ SI NIEKTORÉ ZO STARŠÍCH VYDANÍ MAGAZÍNU WAVE
