16
Vol.20 No 46 Mumbai ebruary 21, 2015 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 Wedding Invitation, Christening, irst Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st loor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected] Email:[email protected] D«Ä PÁeÁgÁZÁ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁPï UɯÉèPÀqÉ ºÉÆPÁ¯ï Qwè ¸ÉÆ©üvï D¸Á? ªÀÄí¼ÉîA ¥ÀAiÉÄèA ¥À¼ÉvÁAªï! £ÉƪÉÇæ PÀ¸ÉÆAiÀiï D¸ÉÆA, DªÀiÁÌA vÁZÉA UÀuÉÚ D¸Á£Á - ºÉÆPÁ¯ï ¸ÉÆ©üvï ¢¹è eÁ¯ÉA D«Ä ¸ÀUÉî RIJ ¥ÁªÁÛAªï D¤ JPÁªÉÄPÁ ¯ÁVA ºÉÆPÉèZÁå ¸ÉƨsÁAiÉÄa ¥Àæ±ÀA¸Á PÀvÁðAªï. RAaAiÀiï ºÉÆPÁ¯ï D¥Áè÷å ®UÁß ¢¸Á - D¥ÀÅuï ¸ÀªÀðAiÀiï xÀgÁ£ï ¸ÁQðA D¸Á ªÀÄí¼ÉîA vÀféÃeï PɯÁå ²ªÁAiÀiï ªÉÄÃmï ¨sÁAiÀiïæ zÀªÀj£Á ºÉA RArvï. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï ®Uïß ¸ÀªÀiÁgÀA¨sï wZÁå f«vÁAvÉÆè KPï «±Éøï C«¸ÀàgÀtÂÃAiÀiï ¢Ã¸ï eÁªÁ߸Á. ºÁå «±ÉÃ¸ï ¢¸ÁPï ¸À¨Ágï PÁ¼Á xÁªïß w ¸Àé¥ÉÚ°è D¸ÁÛ. xÉÆqÉÆå ºÉÆPÉÆè D¥ÁÚPï ¸ÀÄAUÁðgÁªïß vÀAiÀiÁgï PÀZÉÆð ¨sÁgï ¸ÀUÉÆî D¥Áè÷å PÀÄmÁäZÉgï D¤ £ÉƪÁæ÷åZÉgï ¸ÉÆqÁÛvï. D¤ xÉÆrA C«ÄgïSÁ£ÁZÁå ®UÁß §j ¸ÀUÉîA ¸ÁPÁåð jw£ï eÁ¯ÁA ªÀÄí¼ÉîA ¥À¼ÉvÁvï. xÉÆqÉÆå ºÉÆPÉÆè EvÉÆè÷å ¨É¦üQgï D¸ÁÛvï Và vÁAZÉA ®Uïß RgÉAZï «£ÉÆâ SɼÁ ¨sÁµÉ£ï eÁAiÉÄÓ ªÀÄíuÁÛvï. D¤ xÉÆqÉÆå ®UÁßZÁå ¥ÀæxÀªÀiï WÀqÉå xÁªïß £ÉƪÁæ÷åZÁ WÀgÁ M¥ÀÅöì£ï ¢vÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï zÀÄPÁA UÀ¼ÀªïßAZï D¸ÁÛvï - DAUÁAvÉèA GzÁPï ¸ÀÄPÁÛ ¥ÀAiÀiÁðAvï! DvÁA D«Ä ºÁå DªÀiÁÑ ¨sÁgÀwÃAiÀiï ºÉÆPÁèA «²A vÁAZÁå ««zsï £ÀªÀÄÄ£Áå «²A PÀ²A wA JPÉè ªÀ¤ð zÀÄ¹æ «AUÀqï ªÀÄí¼ÉîA ¥À¼ÀªÁåA! 1. ¹AwªÉÄAvÁ¼ï ºÉÆPÁ¯ï : C¥ïlÆqÉÃmï £Éí¸ÉÆ£ï D¬Ä¯Áè÷å D¥Áè÷å £ÉƪÁæ÷åPï ¥À¼Àªïß w ¸ÀAvÉƸÁaA zÀÄPÁA UÀ¼ÀAiÀiÁÛ. D¥Áè÷å ªÉÆUÁ¼ï PÀÄmÁäPï ¸ÁAqÀÄ£ï ªÀZÁeÉ ªÀÄí¼Áî÷å aAvÁßA¤ w gÀqÁÛ. ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA §gÁå ¨sÁµÉ£ï ¸ÀA¥À£ïß eÁ¯ÉA eÁ¯Áåj wZÁå gÀqÁÚ÷åPï xÁA§AªïÌ w ¸ÀPÁ£Á. D¤ xÉÆqÉÆå ºÉÆPÉÆè D¦èA ¹AwªÉÄAvÁA °¥ÀAªïÌ ¸ÀPÁ£ÁAvï-vÁAZÁå ºÁå «±ÉÃ¸ï ¢¸Á QvÉA £Á QvÉA «µÀAiÀiÁZÉgï gÀqÁÛvï eÁAªï vÁAZÁ ®UÁßa vÀAiÀiÁj, PÀÄmÁäPï DzÉêïì ªÀiÁUÁÛ£Á, ¸ÀUÁî÷åAPï ªÉÃAUï ªÀiÁgÀÄ£ï gÀqÉÑA. 2. ®eÉA«Ñ ºÉÆPÁ¯ï : ¥sÀPÀvï ®Uïß ºÉÆ ¸À¨ïÝ GZÁgÁÛ£Á DAiÀiÁÌ°è ªÀuÁðPï §zÀ¯ÁÛ. wZÉÆå ¸ÁAUÁwtÂ, ¸ÉÊj-zsÉÊjA, wZɯÁVA ®Uïß eÁAªÁÑ÷å «²A ¨Á« £ÉƪÁæ÷å «²A vÀªÀiÁ±É PɯÁåjà w ¨sÉ¶Ö D¥Éè¸ÀÛQ ®eɪïß ºÁ¸ÁÛ ²ªÁAiÀiï KPï ¸À¨ïÝ PÁr£Á ®eïZï ºÉÆPÉèZÉA ¨sÁAUÁgï ªÀÄí¼Áî÷å ¸ÁAUÉÚ§j ºÉÆPÁ¯ï ªÁUÁÛ. 3. «Ä¸ï ¥À¥sÉðPÀ뤸ïÖ : ®UÁßPï vÀAiÀiÁgÁAiÉÄ ¸ÁAUÁvÁ D¥Áè÷å £Éí¸ÁÚ«²A, ¸ÀA¨sÀæªÀiÁPï ¥ÀæªÉñï eÁAªÉÑ «²A, ¸ÀÄAUÁðgï-¸ÀeÁªÀmï, ®UÁ߸Àܼï, eɪÁÚZÉÆ-ªÉÄ£ÀÄ D¤ QvÉA QvÉA ¸ÀUÁî÷åAa dªÁ¨ÁÝj w WÉvÁ. wZÉÆ zsÉåÃAiÀiï QvÉA ªÀÄí¼Áågï RAZÉAZï GuÉ eÁAiÀiÁßAiÉÄ, ºÀAiÉÄðPï ªÀí¸ïÛ vÁå-vÁå eÁUÁågï D¸ÁeÉ. ºÁå SÁwgï ªÀ¸ÁðAzÀAiÀiÁðA CAiÉÆÃfvï PɯÁA. §gÉA, ºÁPÁ D«Ä ªÀÄíuÉåvï PÁeÁgÁAZÉÆ C«ÄgïSÁ£ï! w ¥ÀgÀvï- ¥ÀgÀvï ¸ÀUÁî÷å vÀAiÀiÁgÉ ªÀAiÀiïæ, ªÀ¸ÀÄÛAZÉgï ¨ÁPÁðAiÉÄ£ï ¥À¼ÉvÉ°A - PÁAAiÀiï vÀjà GuÉ ¥ÀqÉèA ªÀ ZÀÆPï eÁ° G¥ÁæAwè UÀeÁ¯ï ªÉVîZï! 4. gÉƪÀiÁåAnPï ºÉÆPÁ¯ï : eÉzÁß vÀÄA ®UÁßZÁå ºÉƯÁ ©üvÀgï ¥ÀæªÉñï PÀvÁðAiÀiï, vÀÄPÁ PÁ¼ÁÓ DPÁgÁZÉ ¨É®Æ£ï, vÁA¨ÉØ UÀįÉƨï, UÀįÉÆ© D¤ vÁA¨ÁØ÷å gÀAUÁZÉ zÀÄ¥ÀmÁÖ/ ¦AvÁA, gÀAUÁ¼ï ªÁw, gÉƪÀiÁåAnPï »A¢ ¦ü¯ÁäAa ¥ÀzÁA D¤ eÁuÁ eÁAiÀiÁ - ºÉÆPÁ¯ï £ÉƪÉÇæ RÄzÁ eÁ£Éà ¥ÀzÁZÉgï, PÉÆAQÚAvï eÁ¯Áågï £ÁZï £ÀgÁ £ÁZï £Áj ¸ÀAVÃvÁZÉgï £ÁZÉÛ°A. vÉzÁß vÀÄ«Ä aAvÉåvï JPÁ gÉƪÀiÁåAnPï ºÉÆPÉèZÁå ®UÁßPï vÀÄ«Ä ¥ÁªÁè÷åvï ªÀÄíuï. wZÉÆ ªÉÆÃUï ªÁgÁåAvïZï D¸ÁÛ. D¥ÉÇè ªÉÆÃUï GUÁÛ÷å£ï ¥ÀæzÀ²ðvï PÀgÀÄAPï ªÉļï¯ÉÆè ¸ÀAzÀ¨sïð w PÉ¢AZï ¥Áqï PÀj£Á. ¸Á¸ÁéZÁå UÁzÁå xÁªïß ¥Áªïì ¥ÀqÁÛ xÀAAiÀiï wPÁ ªÉÆÃUïZï ¢¸ÁÛ! 5. ¦ü°ä ºÉÆPÁ¯ï : »ÝÃÜ£à¿å ÆWÝ°í¯ 10 ®ÜÊÜáá®ÝÂíaÝ ÖæãPÝÉíP ±ÜÙæãÊæÂñ! © ÊæáíWÜãÛÄ¿á® ÊæÇæàà GÓæãàÔÁáàÍÜ® (Ä) ˨ÝÂËÖÝà ÖÝaæã 42&Êæä ÊÝÑìPæãàñÜÕÊ (2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ}) ;koÛj"àÓ} aèoD} Divo Ladies Special 2015 DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st loor, ort, Mumbai 400 001. ]AuÑ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr DjA}~ ?u|GRà^ :oÖuà NÚo=} ]AuÑ q_k DoÓ} 2015 =k u æu ÈÚ} 28 :oYú vl :j Ú} :oàÖur aèoD}ä =kuÑ|<} <jàNÚ} q^ =kuÑÙur DjàTà ;koÛj"àÓ} a<jà\å ºÉÆPÁ¯ï ®eÉ£ï zÉÆqÁÛ! ¸ÀUÉîA ªÀÄÄRªÀļï vÁA¨ÁØ÷å (5AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

DIVO Konkani Weekly

Citation preview

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

����������� ��������� ��������������������� ����������������������������������������

��������������� �����������

�������������������� ��������

�����������������������

���������

�������������� ���������

� !"�#$�$�$����� �%����&��'�����

(��� ����'����)""�""%

*��$+%%"��,"�"�-�%%"!�./,)

0����+����1������2�����$3��0����+'����2���$3��

� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� ��� � �� � � � � � ��������� ���� ���������� ��� !� "�� #�� ��� ��#�!������$�%����&���������������'������(���������)�*��%��+���������������,-���������������"�.�/#���0���� �1� 2���������3���������4��� ������5#��6��������7���8

.�5� � � ��� ��������#��94�:��;�,��+��#�<)����7������ =���%�� ��7������� !�"����>?@�������4/�������� ���@A�� ��������B���C%������.�D��8����4����� !�4���:��;��������� ����4� >��������� E���6�@��F��G��HI@������,@�����;�8� ��4� �6�@�,����� ������!��=���;���?#�*J����08

= � � � � � 4 � � � � � � � ��#�* ��� �����7����;

��������������7� ���������"�#�� 9 4� � ��A�K� ��� �1%�����94���� ����0��8� �1=��D�� �F����L�%��4:��;�� MC� ���"�� ���47C�%�� ������ �� � ! � " �#�!�����8� =�����4� �������N����94� �O�������0���3@������:��;�.������%��@,L�!�� ��P � %�� ��� � � � Q��� )�0��8� �1� =�����4:��;�4�#��=������R���4�=���;%�����94��R����S#�<TU%��,��#������7����B��������!���;����0���+�����������VB�������0�#������7���$

�����������4������W �����@������ �������� �/�����4���B���%�����%�4��/���/�� ��� 2���� ��17� B��-����������� !�"��#�!���4�$

����������� ������ ��

F#�X���@A�� %� ��%��Y����94��#��94�%�����94��

#�!���;���������5��B�������!������08� �#��94� �����!����A�K��� �����%�� �������� !�"94�5���;�1�������08���"��������7��M��4� ��P�%���#�%�;�����������4C���4����*94���=��M���(������%�8�1�=�����4����������O��- � � � � � � � � � � J # � � � � (���%����+����4� ��4�6�@��,�������%�������P��������������0������������� :��;5� ����� ��C'���A�K����B�@��U�������0%�'���"94���� ��@���� �������%�����W�8

���������������� ��#�������:��;������ �Z

V � � � 0 % � � � � � � � � ( J �

��)�7��� MB���08� ���4�����HI'� �[C+B ��[C�'����3��:��;������W94��/� ���%�����94��/��������6�����4C@� �� ��\]� �#���0�:����;����0�/��������E�� � � Z� ��D%�� �:������������ ������������ !�"94����*MC�������������08

����� ������������ ��:��;��� ��� � � ����� ���

��������#��94�%� �*�/�'�� ���������� #����@6�� �����W�/�'� �����7��+�����A�':��;�^!�'� ����*��+���%���1� ����� ����� ���"94�5_�� �ZC� �� R���8� ���B��4@��� ��� ����� ��� !�4��.����� V)�� �������;����'������7��� �� �0� ��4+��4����4�������8���4�L�������7�B������7�� F����@>�������8� M���'� ����� ������ )� 4 ��� ����������F����L�%�$�� �� #�����+#���������"94�������������������'����0����� ���7����%�#�!���J��+������������C@�V)�#��� ��� ��� ����� ��JV#���������������3"�$

!��"����#�$�%� ������ ��

��B�;� ����� :��;�4������ ������� #� ���@6�����7��� ��'� ������ ��!�Q������� �:�%�'� ��� �`

������ �'� �������� �1��� �`94��������B��#�A�]aO����'� �����!�� ���'�������4�b���c�,�O���K�5#�B��� �1� ��)�� �������+���������%����&���.�B���%�@��#�B����'������*�������4����%���%����%��%�C����3@������%��0J�8��B�;� ������ 5���4��� 2���������4�b��� �������4:��;��� ������ #����94����� )�8� ���� ���@������4����� ��08� �#�&����@���V��094%��#��B�/7��������������!��������B� ��7�� ��,��� #���� ��C%�8��?�4� ��B�4� =���;#���U�#���0�=��������������@����,�0$����&��'()*������� ��

����������� �����������������������������������

�������!"�����#�$��%&���'(��)���"�*+��*��������,-.��/��01������2�

�����������������

�����������

������������ �������������������������������������

���� ����!���"�����������#������#�����$�"%���&������'

4����������������� ����5 ��������� !����"#�$ 4����5

%&� ��%"�!$��'�(#%6!�)�*+!�#

!����� ��� , $����- -��"# %

$���.�� ��/����������-��01

�������� :��%�� B����0$���"�� ����.���!�� ��� �`94

�����������������

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

� February 21, 2015

����������� ��������������������������������������� ������������������

:��;5� ��C��� R�A���J�������d)���������������������0 8� ���� " 9 4� O �JKeD������+���4�eD������1���7�� =���;� �� �#��94:��;5� �?#�*�� B���08��������%� �*5��������C����7'���C@%����#�&��'�/��G6�b]��1���������O������B��!�4���������������08����4� %� �*� ���7���#�*���%� �)�Y��������Q��� )��5���8����������+O�JK�#�B������08�_6������)���������'�����6�����O���K�1���J���#�B�������0� ���0����� ������������*����MC��MC��#�B��� � � 9 4 C @ � N � 3 � P �� � � � � � � 4 � b � � � # � B � ����0��$

+��,"�" ������������ ��

=����4�1'� =����4

���������� %����&�� ����,�0��:��;5������.�5����@��#�� ���)����� ��� �� ��Y�*������@��#�� �C�M���������8���1����%����.�������� ������ �1� ����+��������7%�� +� ����������f��0'��������c��"�����0+�N����������+�%�������K��_����,�������3������"a�3"�� ��� )�0��� �������� �C���3P�]����N��������5$�

-��.�'(/" ������� ��������� ��� !�4��� E��

������K���������L�!����� )�5����W94������������������8��2��Z����� �O����$���������

�#�������������������������Q� ��� )�0� �1� ��4#������)��������0$

�0��1����2������� ��

=�������@����U'�����+���@��N��4,�������%�'�������������08� ��������4� C�+C � � > � � � � A � K � 4 � 116�?Y�g����94�#�<��������B��%�R���8� ��B��� �������#������U�� ������� L�!�0+%��0'��%��@B��V:�����0'�J(��08� �� �����B�0� �@������������W�E����#��]�����94%������������K������%�����)����C������ )���6���8

3�4��5���# ������� ��

���0� ����B��!�� ���)���������C%������ �#��94� ��������������Q8����)����������C%����������%��������1�V������B���C��8�M��������)������*���������������O@��%�'=�����!�� =������ F6����� )�0%������F��K��HI@������������;�0�����������

6���7�8��#�# �9�:; ��

�#��94� :��;��� ,@��?#�*��;� ������� B�����]��4#�������=���;���B�;�������5��C���1H7��������J���F�@V��Uc��� ����;� �B������)�� ���!�"94C@� ���)�V:������94C@� ����%���_���� ,��J$� =�����4�������� ����0��� ���� ���#���B��� ��%�8� �� #�����

�#�*���� ��� ��� Q 8��� ��4� ���%�� #������)������ � � � Q '� N� � � ��� 3@ '%�����94%�Y���#�*�������� ��P�%�� %����� ��� )��W94������������8

�1�@� �5���� C���4���������-0���+��B�Z94��N����94�#�<����+��1����h0������4��� F%�4��� #��]�M�������0���8�#���� ������� E��

F��K��HI@������ ������Q�������� )�����6���8���4�L������ %���&4� eD������ ����7a

�#���-

4����52���3

� � � � � � � � � � � ���� ��������������������������������� �� �� ��� ������������ �� !� ���� ��� "�� � # $ � � % & � � ! � ' �� � � � � � � � � � � � � ( % ) ( � � � � �

�������������� �

�����������������������������������

3����(�����4����#��������*�� ���� �+�� ,���-.���/���� ����������0�1�&23���4�

- 5 6 ( � � � � � 7 8 � ����9 2:��������;4�����&��������,� ����� ��: "������4<�����)*��1�������

"��������0��������=0�-� "��������=� ������� ���(�� ��,��,� ���������� # ����� �������=� >�0���#$�?��@�����(��' �� ������0� -� *A��� ��?���# "2��B����'���:�C��D��������0��' "�� E7.�-&F� "�����G�%�+�������� "HI�� ��� �������0� ����� �=��������)��J)�����*�� "2����(���! ����'��������K<A��1����(�����(�L�)�-� ���M "9 "� � 2>� �N �� � ��/,� ��-&��������'��O� :�� �D�� �! �� �,� ?2��������;P�������� >�0����?Q�����9 ���#�RN��S60��%' �-&�-����' ���#��������+'��B����' �� � T(� 7�0� '��(U�#$�-� ����# "&2�B����,� T(� 7�0� '��(� ���������0����(� ������� N�S6��� ��������0�� ���� ����> �� ���'UG ��� U������ ���G�����! �� ��>��� �>���� �N ����G ����B����' �'��(�U�#$3�:����) ��������2���%(�# "2�� -� "��� �� 0 "�� �����' "�� � E7.��� ���G���� "9�� ��0��� "� � E7.�

��+���G : "�-&������ �?A����� >�0�� E7.����C!�: "�� ������C����� �# ">���> "�-�������� -&� �� �# ">':�G�80� -������ 3�G�������� �?2�������������������# � � T � � � � � � � � � � % ,������0��������� �# ">'������3�:���� ���C!� ���G�:�G "��� E7.��� ���G ��� �� ����/9���G������ 78������9 :��%@8: ��� %����0� � 78�����9 :����V (2' ���(�� ����'��������0���� : ���� ����(��'��������G�<����������N�S6��� ��� ������ �� �2����� ���� ������� # �� ��'�������=0�-� "�����G�%�����N ���'��:�G "������0������&23� 3���� G (2.�� ���������������� �����9��� ���C!��@� -�������� ) �'� L$ ������*����������(���'����:�G�������������������#$ E0������� � �'�W: "���� ��� >�0� � 78�� ����9 :����C!�: "�� �����C��� L$ ��?� "��/�������C!������� "! ����G ��X�����C�������L E��?� �����T!� ��� � >�0� U'��

3���/� ��.� � "?�� '�9G�3�� -Y��� � "'�� ���C3��-&� S6���� ���� ���G�:3�����������)*�M�������-� "��������� ���C!� ��� "����G�:�G "��

�! ��� ����� �� ����'�4� ,�%������ � "� 3���������G�:�3���������)�� ��.� ?����� ���C!# "> � #����*��� ��������M����� �� Z��3���/���3�0��. "� -���� ��� � >�0B: �N ��#$ E0�� ��/�3������J � � � � � � � � " # � � � ��������� ���U'���3���/3������� ���� �+�� M "9 "� 2 > � � � ! � , � � �-.���������0��! ������V����� �� ��

����������� ��� �� ����

���������������������������

�� � ���� !"�#���� �$�

%����&� '()�!��� �*� %����&

+��� #��*�,��#�-.����

���/0��1/0�� ��2���(�

3������������4����56�7�#�-.�

�8����������#��-�#��������4���

3��� 9:;"�� ������ 3�1�� ����

�$�� ���)���� ��8 ��0������4�������-

$�0�������� ��<�� =��>#������ ���� ������ ��?�����

��2���@��

��������5�6

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

�February 21, 2015

��������5���678�4���

$�9 �:� 20 ����46 �����"�3$��'�(#21, 2015

����: ������!�4.00 ������;!: � 8.00����������������������������������� ����!���"�����������#������#�����$�"%���&������'�(�')���*��+�,-����*��&��&�

#�.)����/���*&����*�������0/$���)� ����1���' �"� ����12���3����' �"������1"���'��'��

�%��)�333' ���� ���2�' �"�4�333'2���3����' �"123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

��$������3

#�<�$� ������

#��=(>���?@���4A<�� � � B#��*

#��/=#����B#���������@�&����

����21��/�C�D@��EE���@��

9�:�� � ����� 3��� ��@����

����&�������3"�������$F�

�$��� 9�:��&� #��/=#�� ��B#�

������� G6���>���� ��@����

�"�-����&� �HI/��� �*� ���

�HI/��� A<�?� J��� �����

(seal)�K�#�>���

L��?/������@��������$�

��M���$8����4��� �����

���� $8���� ����� ���N

[0��4��� 14 ��OM� �P(��C]

#��/=#�� ��B#�� H/Q0�� ����

���RS�=������

�T�U����� ��� -#��

��-������ ��B#�� ����� =���0�

�������� $8���� �/���

3"�����������F0��N����U?#�

�*� 3��V��� ��B#���� �5���

LW@����*��������������

����� ��B#�� D@��EE� �*

��������� 100%� ��M��

$8����0���>�;����X���������

�Y>�� 8��� �(������ =Z�F

�������� �$�� �#��-� $8���

D@��EE� ��@����� "����8�

�$��4�"�[����#��-��*�����&

��@������� G6��\0�� ���#�N

=����U��������B�������#��

L]3�5���&� ]M�C

3�BM�/;>0�� L�#��� �(�A�2#�

�#���������$8�����#�-���

M02#�� ��#��-� ��B#�� ����

^��?���������L!���/�C

��M���$8�����#�����0����&

H/�_�0��EM7����8�>������

���R� ��#�-�� EME��� �"�`

��E����8�0�����

���4A<�N� ��#�W��N

�P(�0���*���A<�9:@��!#�-��*

!"����&�#��/���#��/=#����B#�

����� �������� ����� 3��

!#�-��*�!"���&�#�������(��

72% #��/���56�@������9:���*

�����3"�����+��?��a0�����

0����(�-7����56�@�����������

���� 0��4��� �P(��C� Q0���

Lb��� 3� �a0������ ����

%��-�=@�� ����� ;���4��

�a0������ �)�c�� �(�-7���

56�@����� ���� )�#��� ���

"����8���� �#�-�� D@��EE/

�����3�����$8����4��-����

�O/� =���?� ������� ��B��

��10���>���������)��?�3�@�>�

7��$7��)�-/;���#��/5��N

M�#�5��

��������d/XA��

����)A!B�!��

'+�C�3��?���#� %"�!

������(�?*2��0����8����

�( ��e�56 �0�� ���� ���

��Of���!$�����LOf#����3��

��������a0��������g�

#��5�� ����� 0��4��� ��

�������56����#�-���(�5�?��

����� ��/�������>������������������ �

��������� ��)A�� ����8��c

^#�����C�3���=���f���2��

����I��� K�#���� ��(��1e��

]A���N�HfO�����)��X���N

0����>� � �h>���� ������

�Q�0�g����)������� �0�

�����������Of���!i"����

56����56A� �*�����������

�P(�A<��M/��?�����-#���!$��

��IO��a���)I���3�;�������

��>A<��M#���

����)A! B�!�D� 0�-

EFGH��+� b �5 6�� �� �/b�N

� ?���� �*� 56 � I� ���!"�#$��%�&��'�����()�

*���� ^=�-0�� �(��-�����

�������̂ ��?��?�������8����

b�56�����/b������ ��-��

�?�����!"��CN��?�������O�

��Of��� �Y>�*� ���������-

���[��� ���8������ 0����>�

HfO����� ��h>$,�� ��)"�[N

������� ��������� ^)�j��

3��� "�[��*���������Y0����

�b�0�� ������� �=O`��� =O���

L�#��� ���P(�3�I0�� ��Of��

�Y>������UA�-��

��(�*��� Q0��)�� �(=��

^��?���N� ^#��� ���� �*

�?��)����� �����0��� ^��?�

���� �������� ��A<�� =���C�

��8�����̂ ��?����L�P(�����$&

�*�1������=O&�!/0��bg�-�

����)A!BIJ����@0�-

%�=�����KL+

*� 8f��N� $�(�/A<����

�*����c��A<���7�I�0��3��

��������� ]5��RS0�� 0���N

4)���������'��IX-���0�`�

��8�c��3�������=k�����"�[�

L�# ��� ��"�[� � �Of��

�Y>����������N������������

�*��Y>��I��L�X�LHe��A<�

��i����l7��=����������

�++ �+��I�������&���

���� ��N��O"����+!V�3�@-#�

���V� ���N� ���Of��� !$����,�#-�(���� � .%/��

���>���� ����� Q����

���-�����?�0���#�-�������2

����-���������g����Of��

�Y>�*� 3��� ���> �����

,M�� ��� �O� ���C� �����

!$�����8�0��3�@�����0��

�@�����������Q�0�g�

���-�������?��g�����7�0�

�#�>��������C�*N�56)� �*��*

!i"�� O1���� �O�>0�

56 ��/�� ^���0� 0���� ���

4��-���m�5����#����m���

�O�>0�� 3�@�&���� ��?/�0�

���C�������

7$��(��18�1��-��8

��'+� 4����58

�0�/��>��������N

������Q0�����������

J��� $b�-/Z��� ���C���

��e7��� �(��/0�� �� �3��� $,�

��!��^��?���3��I���

$n�0�� �0�`��� )���

0���X-�����IA<���*�MB)�O��

�+�@Hd�� 0���� ��#��-�� ��>

��7�>#��� ����� �P( ��@��

b��0�������%�����!��

$n�*0�� ^����X-

L�6��?A<������������#���

7@��MI#��#���0�

�A���M* ,

#��@���.�<�

�!��#�<2 ,E�'�=��,

���2F, �NKO<-%

��� ����@��5���6

����4��:!!�#!�@

����4��@��5���6 ��.�P1

‘>�Q��’1

��������� ������������������<��������������9

����������� ���������������� ��������������� ���������� ��!"����� �#����� ���$��� ��%&�"������ ��'���(')�� *� � +�"��� ��,�-��������.�/���'*��� +�,�����0� � �1�'��� ������� 2��� ��"�3 4�"�� %����5� 6����� )��'��� ���+ +��1� � +�"��� ��,����������('�%�����������0��7�8� ���9�$�7�$���:&��%�;:����)��'��1���<)��+ +��3& =��*���>?��� +� �#"��� +�,�����0�� �1�'������� �� ��@�-������� ��4�#���)��'1����1

)AB#�� � ��%��+ +����'�%��������3& � �������C('����%���"�D ��,�� +���A������.���'$��3 A�����E������%&���!���� � ��%��+ +���'� %�������� �3�3��('� � �1�'���1�C('� 3 A����� F�+����G�����.�� �����'�%����$��"� *��.�/���'*�E4�'�� �1�'"����5('� � � ��%��+ +��$���� H����'�7� ���#('$����� ������� A� �4���F��$����7�� �3 �#$���"����� ��!"���%����$�������������7�� ��%&�"�$���� � +�"��� ��,�I��+ �J���K3�#1�� +�,������5��%& � +�!��7�:&�����#�3���5('����� ,�������5('� ��L����� � ���I��+ +��H���G���:&�#1

� �������������E�$�����7�� ���������������� ��('"� *������2���� � +�"��� ��,�-������ ��%&�"����'�%�����������/���'*�%&���!����:& <"���%�L����� ��('�� �����$�')�-M������ �� ���:������E �#('"��-���"���+����.

��� �$��'� � :���� ��<)��+ +�� 3�N#� ������� � �%&��%&���!���� � +�" �������5('�8%�����%�L����3 A�����"�������.�������$�����LH�!��-M��������+�����5('�1����.�H�����'��<)��+ +��3�N#�%& � +�!7� 3����@�B%�O����3���#��� ��4�#��3 =4���������� ��!���� �������6P�,���-���"���+��"�.

��'�%��������)����$ ����/���'�������� �5��/���'�����?�� �7� � � � ��!�$�'� � L� �� A� E3�A���� %����Q� <" ��3 A ��$�'���?�"��R���L?������/��+ +�����K�����%&���!��:&� ��7��:& <"��/���'��7�%&���!���S T����� �%&���%�L���E:���U����H����'�3& =����'�7�����A��������2���:�����:�/����+��Q� � � ��� ��'� %������� /���G��.� %�� �"�� �/�%&���!���� � +�/���� �%&���R���*�$���% �:����E:�U����-���"���+����.��-M�������������('�3�N#"���3�>���-M����� �<�V��� � $�'!� 1����� � ���$�� ����� 3�N#�7� �-M�����3�W��5('�1���������%�L���������������-���"���+����.

%�� �"��%����$�'������"���/��� �� ?���K�"��S��?���/����5� /�!�3 ���('.�%& � +�!��7�:&�����#�2���� ')# ���7�� � +�/��6M� ���!��� �+ +��/���G���������� ��('�7���'$�����6M� ���% � $�!�.�%&���!���:&��%�;:�������� �"��������73 A ��Q��7�� � ����Q���?���3�W��5('���� ��'���('���X)@��� Q!�:������ /�!����.�� ��'���('$�'�� ���������0��7�8� �� �1�'��� ����� ��<)��+ +�� 3& =����'�7� �3��('� 3&��+ +�O('��S������/���G��.�<���:&�� ���3 A ���7��+ �� BL�������� ��� ��!�7�%����$�'��Y!����7���� +�F���E" G�����%&���!��:&��%�;:�����7�%&���!���%�L�������� �"����� +�F����7����A���*�"��� ����������?������ �����/��+ +�.���%���$�����%������Z���3����@�3 >4�!�� � �����3���>#���.

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

� February 21, 2015

!/0��� ��)��� 56�����

%M-����56A<� ���;#�����

��8�[� )���@��N� �����������

^���I� ���8��N� 3�����-���

��)����� ��#�-�� ����6���

�������)���/��>�!/0�������

�5���� ����� �P(��C� ���

��M�0�����N�������8���0�

����� ��)�������� m�1�

����0���

Y���-�� � � BOM��� ����

3�@�#��-�� 6�O/�%����g����

����� �/0���#�-��� ��\��

������� ��A�C� ����>#���

��������������>#��N�������

��� �)�>#��N� ���-�� ��/)�

=�� ������*����������������

�(o@�������i����X-�J����/��

������ ���*� ����� ��8>#��

������ �\��� M��8�1� ���

��/�������

���-�� �@�k0�� �*

%=�2� ��f��0�� ���-�

9:��&��������������&��0���

�����56��)�#�-��!/0�����-�

��c�) ���� 5���4A<�

���-��� �P(�B�� ����� ���56�"�

�*� ,��f��� #�)��0�� ����

�hl���� ��<�� ��8�c��� ����

��c�0�� Y���-�� ��BOM��

��=A�-�O�%��Y/�������3��

��8���0��

!/0��M�#�!�������>0�

�����������?�56������pZ�F

��/�0�������)�����@�#�-��

��/�0�� 56��� ��h�� 9:��

"�/�C� ���0�� ���>0�

���)�����(����8�8����X

�*���8�[^�;���)��)��@��

�������� ��$-�� ��/�0�

�;#�����%M�-���56�)����

��(�<�� 9:�����N� 56�)���

����ON� ) �� �/��>� � � ��

� ��56�"������ !/0����

5���A<� �3��������)����

���8�����#��-���O�0���

���4�0���(��#��-��%��-���

�(������ �0�� ��=�� g�

�����m�,�0���X-�

!/0�����*����-���7�F

�8���0����\���L� ������

�����=8�#�-�����*0��4���

������� �����C��� J���7�

�O�(����)#�q���7���(O-�

)#�q���� ����� 4���� ��<�

��8�#��-��� !/0�� )������N

5���4A<�� ���>0��� � ��

!/0���� ��)�R�� 4�A�>#���

Y?�e����N������Q#�e������N

�#��7�B0�� ������ ����� �"�`

�(�@>#����"���&��0��4�����

3����)�������"����N��$�

����������C����&���"�-�

Y?�e��� ��56?�0�� �����

=����� ����� ���� M��8�O

!/0����4�A�>#���������?����

!/0��"���&�Y?�e�������>#���

Y?�e�����Y��-���a0�����-�O

3� � ���� �a0��� ����

;���4����&����C��#��-�

�/8�� �(�����>� ���>�N

���������$He���=��&��+�����

=��B7�� �_����� ����� ��#���

���������M�0��)�#�-���0�`�

�� ��-� ���*g�� J��

���C��#��-�� Y1-�� �����C�

M#��O�M������������m5���

0���X-�� 3��� �(���� !/0���

��#���� �P( ��@��� ��/���� ��

<T0���� ���#�-��� L��?/��

����I"����� 56 �@���0�

56��#�-�� !/0�0�� ��� ����

���(����0�N� �0�`� ��Y��

m�b�X�!"�#�������������

��8�[�1-��������������!�g�-

,�A<������?������=g�-�0���

���� �����i� �������� �(o@�

���X-��J����/������������*

��E�� "��#��N� ����&� �/8�

9:;"����������M>#���

� ��� �/��� 4���I��N

���������"���?�����'(��

��)��R0���a<��0���0���

)�#�-�� !/0�� 9:��� �8���

���#�-���!/0�������5�A<�-

O�)�� ��#���� ���� 0����

)�#�-�0�� ����� ��c�0�

^U"�-��� ������ �#�����

����� �"� 0�� ���-�

L�(����0����������#��M#��N

���� M���1� 3���� ���&�

�(�-7����� �=A<�-��� ���

L�=#��� ����� "����� ����

�������(��/0��;��=0���F�M#���

�P(��@��� �8�0�� ������

��#�-�� ���'������ ������

0��i"����� 0���&�� !/0���

��0�� */7�� ��#��� ���� �hl�

�hl��0����C�56�A<�?��"�-��

�������'����������0�������

��8�[������C�^UA�-�4O�

56��)�#�-��� =���C���� �P(�@�

'/0�� 3�@����� �g�#�-�

���kC��� � �#�� M#��

!/0�0�����E����'���M���

MX-1

J��� ������>� �0��7��N

0���� ���*� ����X�� �$��

�����r8� 0�����������0���

������^#���M#��N�������=�0�

����� 4����� � ���)�-��� "�

56�A<�?N� M���� ����� �8�

������>��P(�@��'0��9�:�C

HE�)�� � ����� ) �X

���8�C�

����6��>��0��7��N�0���

���*�����g�/������$����>1

�]� #�� ���(��� 0��N� �����

���*� ����� ����� ����(�0�

"�/�� �� �������� ����

���X-� �(o@�� �����iN� =ke��

0���#�-�� ������ �a��&�

0���0������#�-��#�h����3��

��������C���������1���

�g�-��� ������ ��c����

^#��0�� ����� ����C�

���������-���)"�-��

!/0��56�A<�?��"�-�������

���8�����*�����)�#�������*�����

��8�c��^#���4��4���!/0�

��c����� 3��������

�1a/0�� ���C� ) 8 � c��

!/0����� ���c� �6�"�#���

!/0�����1���3�@����������

�?A��0��M#�����1�����!/0�

��h�����@�C�����56�A<�?��"�-

�*� ��)�0�� ���*��� ��#�

=O#�)��-N

�����M�/��1�

�L�=#�N� 3���� �����&

���*��!/0�0���5��������

�"�-����/)��M#��-��

����� � ��� %���8�

����� ��� !/���

0���#��-A<�h1� ����� +��-�

�����̂ ��?�����������#�-�

K�A���� �*Y/� �@�� ����

=��>A<�1��#��3��)���P(��CN

�����!"��� ����@������)�0�

)���#���!/0��������c�

�0��� L�=#�� ����

�A<� �� !/0����� K�A���

3���� ��#�<�� #��C

�P(��4�� ��A�-���3���9:@��

��������3�����������=�0�

���-���Y���h����������7��

0,/5�0����&����)����(��

�(\7�� 3�;-�� ��#��O/� ����

�������������i����X-N������

!/0���������8�>#���������

�1��� �g�#�-�� !/0���

��c�� �*� ���*��� ^��?�

�A� ��X���#��/��̂ 7��0�

56�A<�?� "�/�C� ��c���

����#��N

�L�=#�� ����� ���)�����

���@������)��g�����*0�����)�&

�"� ����#�h-�

���*0��=��B7������_����

�P(��C� ���� �A������ Y���

�= @�� ��#��1� ���� =���

!/0�#�h������-1���������

��*��$��20�����)�#�)��-�

!/0�0�� %���8�� �g�#�-�

��BOM���� 0��� ��8�c�� �����

���� ��M��� =k��� ��#��

!/0�������c����

�$���?� ���&�� ��)�

�(��� �� !/���� ����#��

!/0����� ���c�� ��$�&�

��)�� ��i� ����?����� J��

��b�����������(��=���

�������E����������8�0���>�

3���� ^]"�-� ����#��

!/0��������c����/*����0��

L�=#����������)����������?

M�i����-�O�������������

)������� ��)��� 9�:�C

������ 9:��� 5����#�-��� ���

56�A�-�� )������� ���>0�

�A<� � ���C� 5���4A<�

��B����)�������CN��"�`���@�C

4����=��C��8�#����Y1-����@�I�

��������7�-�0���A�-�O/�����

)��0�� M#��� 0���� ��BOM���

��0����� 3�]A�C��#��-�

Y�����N� ������ ��8�[���

!/0����� ���#�-��� ����

��8�[���� 9�:�C���� ���

�(���>#���������!/0�#�h�

����������CN�0���9:���1-

��i������=��CN��hl��������

H�)�� \��� �������� ���

�g�#��-�

!/0�������c�0�����-�

$�� ���� )������� �(��/0�

=��C����/*�$b�������$��>��

���)�-��� �h���� �������

�A���A<��=�������n���X�

���-�� $�� ���� M����� 0��

��������� 0��� !/0����

5���A<�C�� �b����� ����g�

9:@�-��� ����e0�� J��� ��#�N

���/0��=�7�e����(��-�L����

�A<�2���#��N����/0����8�[�

J�����X��������������X-

�����i� 9:7�� ��X-��� 3��

QA�>��� ����>� �����N

�\������56��h����;-���Lb��

��)���(��� �������/0���*

!/0�0��QA<�>����@�#�-����

�R(����0!���ST 1

�����:,

������!�@#

�����7����89:����I

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

�February 21, 2015

��T�18�1U5 ���8�,

"(>�S��#

* ̂ �� @��L����#�-��Hs������*���B#�2�����6���3������̂ �� ����

* 1��?�������)���������������A�>�

* 3�)� �����4�#����#��-��,���-��iR�48��(��������

* ^�� @��L���#�-��Hs�����L����8���]0���X/���=��>�

* �����48����8�b���=��>�

200 T�T�� �?@� ���(V@��$���?1

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��<���’ ‘���-W’��)4� �'�#��#�W�D���,R���,X����?#��?�����"���e*����5������2���P(��C�b�8�N�,�M�N�����Y-N������

��X-���P(��@����$F��b�8���@�����C�̂ ��I�����@����g��=b�F�����#���*

^��I�����@�>0��5�O/��������"���#�����5�����P(������r��>��MX-

1����� #��������̂ �� ��>X���*�r��>�����̂ 8��F��O��<��56��h��

���#�-�

Lb��� ���>�N� 1993 +��I���� 1����� r��>"���� #�)��0�� 3����

���/0�� 5��1-� ‘M�/0�2’� 3�@�-��� 1��� ������ ����� ��$F�� %M/��

7�/4#���f0��‘M�/0�2’����� ������M#����1����*����&�$!e����"���N

1��b�8�N�,�M�N�����Y-�����0���g�-��*�̂ ��I�����@�����=b�F�����&�

���������� ����-���Our Thanks to you for bringing out this wonder‘CONS’ cough medicine.Sri Albert Ferrao (%!�������-) Cooke Town, Bangalore - 5.

�����������@���(�� ��

^��?�� ^]A�>N� 3���M�-

���-�� ���������� �b��1�

����>���\������-.����8�[���

������������@�>�������+23�

���0�� ����$�A�� �?��

�������?� �� �� ��)I��

�#���� !$���� �7�� �*

������ �7�� ���� ���&

����������>��=��5���0�

�A���� =��&�� �1"����

�B��0���� �� �� ����� �O

M#���

�1"����� �B��0�� ���

�(\7�-���� ���� ���� =�����

��A�C�� ���� m�A�&���g�

^�� ��0��� �b����� ���7�

���������#��8��0������#�-�

�0�`����� !$��� *����

���7������ L���� ����#��N

��=�0���$�&���#���*�=0����

�$������(��?������A<��

��0�`���� #�)��0�� 3��

�o�P ( �I����� ���>0�� M����

,����� K�#��&� 0��N� Y�����

56 �)������� � P ( ��C��

�0�`����� ��k��� ���7��

�^�f1>� 2���� 0��"���

��8����#������������7����

��1��� ��������� ^�� ����

m)�����@�C����0��������

4�@�b��� M#���� ���� ��8���

�0�`���� ��8�[�*� ���E�

����C��� ��8�>X��� ��)�N

��� ����N� 3) ��N

���7�������N� L*� 8����

3��� �)�c�� #������( �)���

���#�-��� ������� ��8���

��#����g�� �P ( ��@�����

�1���� ������ ^����

O)�0���� ���7��������

#���������8�[�*���8�>����Q�

���C��� 0��"���� ����I���

�?1����N� L��-���� �)���

m���2��� ����C� J��� 0��

!$��� ������ �� �� �#���

��=�0���A�F����A<�F��(�O��

=O0�����N�4)�����,/����

�A��� ������� 4���� �)�N

����C��������=�������&����

���>X�

�������������������0�

�0�`������0���)�c����>�����

����� L�(����� �#���

����I"�0�� ����� 56 � ��-�

L��/O��� �*����� ���

$���/�(��)�#��N���=�0����/�

��������-�� ����@-#����

3���� �����>#��N� �7�

��=-#����� 3���� ��E�

3�@�>#���N� K�"�#�-����

K�A<�� 3���� 5���(�>#���

�+��Y"�#�� ��2� �4� ��Q�

����O� ���� ��� ���)���

56���#���� ������ ���)���

56���-N���M��N����OA��

Ht/N��?��������(���C����X-

Ht/N� �� ��� �� 3�����

�)�c����g����Q�0��0���!$��

�#���� ���-� ��Q���� ,�����

=Z�F0�� ���#��-� ���� ���-

��#��� �*� ���-�� 4��f�

�O�(���� �$��?�56���� J��

�@�-���������������(����M#���

����7����0�`�������

$���3��������Z�F���A�C�

4)�������7����0�`0�����-�

��X�����7��=��C�!"�#����

���������������+��YA�#�

��2���� �� ��/�� �� �

3�����-���g�� ��M�0�� ���N

�����̂ ��?�������$��������i

������� ����C�� ���7�����

��;C� ���&� �P(��C� �A<�2

���X�� =����e��� ��8���

��Q���� =Z�F����� *A�8�

=������ =����e����-�� =�1)��

)��CN� � ������ ^����

�������� ���0�� ��Q��

=����� �$�� ���@�C� 9�:����

4����=0�����������?����

b�)������ ���(�����������

�����0�`�*����� ���P(��C

�O��0����"�[���kc�����

m�,����C��� �

?�� ��G�"Z�������� : [20F � " 2 Y � � � 2 N � � � \ � ]�#�����0� ���� �����^���-� T��42-� T���Q�� "2�8��$ L (0� 8, 2015 ��� 0# � � � _ 0 � ' � � 3 � � 0 � 0 3�� L ��� � T2��.� :�:��L$�G�R���� ��. "/2��0\��T��]� ���G���0� ��C9�#�L�3����-���� : "����������#�L$��0� +(2� �$�(&8��$ ����4����Y8�������U0�����`��� : "��-&�+(2�3 "2������79�/��?G�<+�: "���������`��‘����C�0 "�'�L �:�’

��`��' ��V > "��#����� "��� � � � V : � � � P � ( � � 3 � � �� � � � � � A � � O " & � � � � 0 � "A�,� 5(&8��:� +(2���%�2��G "2���8�-&�%' "���%+ ( 2 � � " � � � G " 2 � � � 8 �\B��/:��' "� -9�> *#�0]��O0�-�A����������' ����� �(3����+(2�3 "2��4’Y:�W��+(2�:�$ (9� 0 2G "�� ����aL�a5A�_� G "��8: W�� -&��^&2���������&8��:��b&870+(2���(�2!�� Ac�d 9�����G�������^��' "��#$���e�+(2�: "20 �84’� "23��������&��J��#$���e

+ ( 2 � � � � � � & � � � : � ; � � C ���������#�+�� +(2� �� 8�.��� *A� "� -&� ��������#�+�+(2�0 "2U.����W9�(��� ?' 0��O0�-�: ��

��Q�� "2�8��' "���G3�������. W��� ?' ������ ���-��� � : ���� +(2� : "20 �84’� "23��������&�� ��WG�� : "��+(2���%��2��G "2���8f! �� � "�)=� G������� G��������^����U0 ������G �����+(23 "2�� 4’Y:�W� G : ��� 42������ M���� ���� �����^�����G���3 "29����-�: "�J G � ; � � - & � � � � � � � 0 J'�: "��� � ��#$� N �&�

J%*��������� ���J%*!�3�:��������#��'���L$��G�������(%L$���� 0���/0�?�������g�� : "�����G��'���`��' "U0�� �� ��=0� +(2� � $�(&8��$ ����4�� ��Y8������ -&?G� <N ���� +(2� 3 "2� � � ���:�9�/���$� :�����0 �?�������� � : "�� +(2� �� 8�.��� *A� "��J��/0�-`�=�� A�+(2� � �� �2�.� : "2L "�J%*���� M�0��� ��������&�����!� � : ��� ������' ���`�� h�'����� ���.��' �-� "�� ��`�� : "2���U0 "'� 0��' "��� ��`���+(2� �$�(&8�� �$ ����4�

��Y8�������3 "2�������:�9�/�L i�� ��3�� O"�A� ����G (G���Y� W20��&9 ";4��N��%UL "�3��� 52`0� ������8�0 "2P�8� Y� W20��� �$ T�0�4 ’� " 2 3 � � - & � 5 2 ` 0 ���i� "C���HI���(�� : "��

�����^��' "��������#$���e+(2� L��5���� 4’� "23��-�`&�Y� W20��\-���4�����]�-&8� ��:�9�/�� 52`04’� "23��������7��9��A�� "�$ ����4�� -&� ��7�04’� "23����3 �� ����+(2���%L � ?���� 0 L : "��� � &��3 "3�� 4’� "23�� -&'�:8�� 4’�����C�� �$�(&�jA� 0��� L "���A�� 3 "2�Y� W20��� ��)������ ��� ���L�0�G�H�����)*���� ����:U0�: "2��-� "������ ���U0 �'�� "L$ ��� �

�������!"�����#�$��%&���'(��)���"�*+��*��������,-.��/��01������2�(��� �����������������)

:�����;���"����1�;F#�8�S�!%0S��������<�%

�=�����#'��?���H� #��1300

T��'��?��� #��1400

$�(!�@���U!'��?���#��1200

-����-��/���/L� #��1600

'+�1Y�8���8������=�L#��.2500

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

� February 21, 2015

������������� ��������������������������������������������������� ����!��"#�$�����������% �������&�'��(���)���*��+����

������������� ����� �� �

� �������������� ���� ����� � �

�=�����#:'��?���H�#��1300; T��'��?���#��1400; $�(!�@���U!'��?���#��1200; -����-��/���/L�#��1600

�=�����#'��?���H� #��1300

T��'��?��� #��1400

$�(!�@���U!'��?���#��1200

-����-��/���/L� #��1600

��Y�8���8������=�L#��.2500

���������’�����

�������

������

=�#Z$����[@�� ��:+���M������6Q���K�X-��������8���������

=�#��������4A<��������M�����@�>#���������0�����

M���� =*f��� 56�!�� ��'A���� 3��� 1/0�g�� L@�I�^56��

��������5���������=�#����$���2�)��'7����5

���������=�#���

�#���#��H ���� ��/��F�� �� �OC� $���2�)�� 5�O/��� ������

56�Q�������/#��$�/7��������

F)[)�!+��6Q���K�X-�������8��L�(��=�O��U�0����@�C

%����A�R0�����K�#�C�A<�?��#��-��������>�K�#�C

'/7����M����=��C���/8�C�#��0��)�8���#��0��#��0���7�F

3������=��C�����#�-����#�����56�Q�0����@�C����)������E N

=�����7����7���M������

�� #�\���[ ��$��#L#���?V@!N

�� �N�M/�8��������>��P(�������A����I/������>����8�>����O/N

������"���e*���M/����_�@�&����� ��M����0�������$��5��)�c��

�g�#�-.��8���� ��&�� �A�?�0�� ,?/� �]F��0�� ���&�� ��>�$,�

56�O���3��)�c���^����C��P(��;����>���� ��5����0���X��

3����-��‘7�?��2’�̂ �"�/)�20�������"���e*���M/����_�@�&�������

���-.���� ����� ��� �� ���?� �������?� 18�2���� �������� ���>��

����&��‘H��P(�’g�/��� ��56�O���^�� ��>�

5��)�c���P(��C���$�&��r��>��3�@�C��$�����j�g�������C�������

Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

‘$���?�#�’��)4� �!��#�W�D$��.�����#��?����� ��2��P(��C� 3���� ���7�� ��Y0�� 8I8�>#���� �*� ����

5�"�-�56���l���������7�����)�?����1���9�:�8������=b�F����>#��

M�@�A�8�����0���;R�����f��?�P(��C����A<�0��r=���M#���̂ ��?���

���X-� ���7�� ����� 10���� �A<�0���*� ����� ����� ��X�� ���

^��?���g���5������M>�����/A�[����r��>��M#����g��4�����

���� �0��

�MO��� ����&�� ‘��� uZ�� �(��-/��’� 9�:�� � ����� M#���� 1/0�

3��>v��*������7����������0���g�-��*����������� ������

Sri Joachim D’Souza, Nainad 574 233.

$��!( ���(����!� ��/�

���=���? 7$�P# ������]

����Z�5���6�=����!��1

% �� 7$�P# ��������

���=�:�1

————— )�.�U’’’’’ ���8�,��#�#����

��<=�>#������������=�

4����5$�!�(���=��I

-���F^!F#������-��'+�#����,��=��H�D��#R���

'����@� �F�3?���?V@����_�4����5T�`���a�

�����@!1

=��>�+���������<�1�=��>�(�$

=���3��+���� ����'��

?33����@���+�&�AB?33����@�$�"�/�%"�""""""�/

�����3���+��&��"��B&0(

=��>+����������������<�1�=��>�(�$ =���3��+�����'� ����'��

?33����@���+�&�AB?33����@�$�"""""""""�""!%)

�����3���+���=("%",""/

b��8�����?V@7$�(�!

$��-����4)22693578��

c�����?��4)�[email protected]����1

��!Y�8���8�����=�L�J� ������ Q���� ���� 5���N� ���� ���&� b����1

���C��A<��� �h��� �P(��C� ������ 5������� �� �

��E��� ���A<��� ������ !$��� �� �� J��� ��b���� ����� ����X-

�7����&�Y?H>/�!��������/#��(����>���������7�0���$��g���#�&��

������P(��C���?/����9�:�������� ���������)����������'������

������Q��������5���N���������)�0����������k�����U>#��������

!��������������L�O$������/)�������5��)��-A<�����������/)�

3������� #������� ��7�&��� ���� ��@�2;��� ��#��A<��� ���� �����

4�@��0�����-.��!������7��3��)�j"�-#�����,������������-A<��

�������!$������^�����)�7��=��CN�����?�������/�CN�����,��

3�@�-�A<���3���$������=���0��������\��������X-������0���=Z�F

��8�c������#�M-0��A<�����#���HfO�����&g����8�[�*�Y�-���)�#��

�������^�����)�7��=�������$�&����8�[��^56����>�=������#����

4����$Z���������������� ��,=A<��

������ Q���� ���� 5���N� ��4�8������N� =Z�F���� �*� '@����

���#�-������ ����� $b�/Z�� ��/)�� M#��A<��� ������ )��[���� ���

����-A<��� ������ ������� ����� �\H-�A<��� ������ !������� 0��

56�����3�@��-A<�����Q����#��0��-5���j������)���*�����,�A<�

�$�&�!i������������$&0����8�c�������!�����O�(����,=A�-�A<�

���>�N� ��Q����� ��M��� ��4�8��N� '@���>�N� =Z�F���� ���#�-�� �P(�A<�

�8��� ��*�������������#�)�������� ����?/O���=���

������ Q���� ���� 5���N� 3��� ����O�� ������� 3������ ���

���C���-A<��� ����� $b�/Z�� �Q��� ����� ���� ���X-�� �5������

���������(������8�����M#��A<��������)�����������������h�����

���A<����P(�A<���P(��C���!���)�8���/Z�F����&��N������56��>�����

)�]�0�����A<������&�!$��������̂ )�>��=��>������&�!������-�=Z�F

�*�����N�'@�-5�����A<�N�������������3�@�>������&�)������

���������*����&����������#�h���)�N�3���9:@���3��������

)��������������#�h��$01�=���

(��������� ���������!�"���)

������Q��������5���N���������)�8����)���P(��C�M������A<�2

����������;0���������e0��������I��������P(��C��� ����M�0�

���� 56��@�>��� �@�� ���� ��h>���� 4X� ���� � �/0����� ��Q�0�

��=g�#�-���7�0���#��0�N�������"����)������������������ �

��������(�����/��Lb���J����/���3�����&�����O��A� �^��?���

��������)�����������h�����9:���������� ���!"���&��56�)���� �

��8�����=�������0��

(#�$�����%$�&'()�*����9 +���� ���,$-�.$��������������/��

"��0����� 1)/��-�"��0����� 1�/� $��������2��� $3�������)-

—���M�-$��3W,'��=��]#

*����(�����A<�N���w�#��������*���w�Q�����P(���R�

#�h�� �)�#��-� ^�� ��� ��8��c�� ������� ��8�[�P(��C

L)��w���������/8����#�-.������b�&��������>�

————— �� 4�/�������!5����67����8 9

��:3�

���|#�<�������� �P#��-� ,$��|%=�6���?% ��!Y�8���8 '�$� ��/�

���=���?7$�P#������]1

% �� 7$�P# ��������

���=�:�1 ���� 8���?V@�

$���[!�:$$���:�1

————— %@�C &�#�#�

�����"�3

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

�February 21, 2015

�����3 �� �d0���������3,#����!�^&:!�)7���a=������38

*+!�)?��Q

a

�TU-�.��a

�3������ �������� ��0�

�*�$���/�(���?1Y?A������

����&� $)��*��� H��RS���

���e��� �0��U0����� 1��?�

H��RS�����56�������O��-��

��56 ?���� �Q0���� � �

��M#���"�?����C��g�#�-�

L��O��� L�( �� x�� 5����

r5��0�� $,Z�F� �O��?

���-#��0�N� 56����L��O��

������� 5� ��QY/A<�

��4��(����$b�/Z��L]�����

�#�-�0���*�3����(\@�����)1��

��h>�*� 56������� �3��I

56 O��� ����?� #�56 ��>#��

�����&�ab�������Ug�#�-�0�

56�����56���$>���Z�d�*�=Oy��

�8e8����� )��� ����� ��#��

��������� ���-�� �y������

M���"�l��� �@��-� �"�?

"���0���*�z�����@�4��

�#�>0�� � ���O� ) ��@�

56��)� �����*��_�8�&�����f��

4X� ���C� M��M�� ^]� �

A�� ����?� �/Z�F� ^���&�

3����g����#���

��#��� �(�M>���� �3��

���C� ��Y��>0�� �A<�?

���>0�� �*� ^)�>�0�

3�8 � I8�>0�� 1/0������

9:;���*� 1���� L���(�0�

�fZ�F� ���-��� r5��0�

56������� #�h�� ����&�

L{���s ���� $�����

"�/Q0�����Q����=��&���*

��� ��� L����������

��@���K�X0�����������@�&�

��������A�C������Q0���

���� � ���� );��� ����

�(������(���-�

�*� ��Y��>0����� =�#��

#���&� ��,e/��� $56Q0���O

�( \@�O� 4��(�� �8 I8�0�

5��5�7�-�

�$�� ��Y��>0���

^���48�� =� � >�����N

^8�F�� L�?������� )��0�

=O��A<�� ����� 0��� Y���

�0�� 9:7�� M#����� �

9:�7���*� ����� �=?$���

��,e/����� �'67�� ��7�

��� ���&�$�XE?������(��

���� ��+3�� 5��)�-� �_����

�k�N� ���&�� ��B0��� #�3����

�������� ��\#�-���� �\��

��,e/�������5����Q��>0�

);��� ����&� ���(��� #��/��

*��,?��������#���=Z�F���#��

�������E�����>������&

3���L� ���56��)� ������(�"�R

9�:�C� ����� $�XE?� ���-�

)���>��O� $56�)���� �898�

=�����?����e���L����|d/A<�

);��� �8:��� Y�$���� �*

$�XE?� );��� �.6,�33

Y�$���� �8�� �8�� ����

�(����=��0���O)����6)�jA�>�

$bI� ���s�� ���/b���#�

�$��g���=?����=��C���

���� ��1��� L�( �� x�

r5��0�� �*� ^���(��x�

MO?0���?�(�*����7���P(��\@�-�

�*� 0$/0�� L{���s���

$������"�/Q0�����IO��J��

#���� ��)��7���;���

���+��I��6����̂ �f0�C�=��&�

56���A�-�����?�0�A<��3��

�y�����������a�����3�

��)����������A�<��b��1

^��&4O� �� �� ��(�*��

b��t������I��56���A�-�����

3��� "�/Q0����� �����

���C�L��O�����4?3�������s

56����4��������0��̂ 9:@�>#��

�3������C��y������-�

����������� ���7�� ^���

�@�&4O� ��0� � �HA����

)��� ��� �/0�� %=R <�

L���(�*� ��#��� ��#�-�0�

�*�������)�0����&�);��

L��I���� ��(������� �\���

������6�"��C���/0��Q��

E5�7����,e/��� );��� �*

L�����#�� ��?�������

��0�C"�� ��(�O��� ���

$�7�����#��� �(��0�� ��M&�

��Y��>0�g�� ^@># ���

��8�c�4O� 1��g�� �(\#��

L��f�����������������M#�������

�7�0�� �"�-�� ��/7�� ���C

$��/,� ��1?� ��b�e� �I����

QUf7����� �����@�0���(�5�?��

�A�-������ ����/0����^�-

�*� ��A����� �?�(�*��

�/0�56�7���� �A�O� =O#�h-�

m�;������C��/0��̂ 5����>

��#��N�L�(��x��,�!0��'�)�0�

�(�5�?�����������b�e���$b�/��

$�#�=�����Ug�-�

1��-���� 0�A<�N� �����

����-�����>�5�?����56������

56�7���#�-�0����&���Z�d�

���( ��� ^1><�� �����

^��#�N� 4���� � �4��(�

Q#�e#���*��$��0����?)1

��P(������� ����#�)�-����

������(\)���-�������4��4��

���-����A�������I�HI/����

=��>0���?�(�*0�N����2��6���

L��O����b����/0�� ��h�

^1><��5��������>�����8�c�

������#���

��8�������������&4O

���>� �������N� ����� r5��

3���>0�N� 3���� !0�'�)�

56���A�>0��

� \��� � ?����56 O��

���?���g��m���������N

��@��� �@�� ���>��

��8�c�4O�56��������?)1���

��7����� �*� �0�56O��

)T����� �@ 8�� 3�@�&�

=�����?��*��@ k�3�������/0�

����O� ��Z�d�� �P (��C�

����*� !�8�� �����N

���R���� �O3���� ����&4O

���0������ ���� � g� �

��Y��>0���� ����?�� %=R<�

��k �N��M-������A<���O&�

�*���&��?)1�)T��5��>�

$/��� ���Y&�� ��#����

,?/]�����O/����A<�2�����0�

�(������� ^@�$&N� ��)�-�

'���0�� 56������� 5��/7�

���Y&� �*� ��E��������

��#���� ��h�� ������ ��$&�

������=�����?���8� "��$,�

��������-�O��� ��)��0�

=O0���>�� �������� ��A�CN

�b��4�����$F��^��O&��(7�

���4O� ���>�� ��8�c�4O

��)1���L��e0��Q#�e���

��=�0�� ��Y��>0���

) ��� ���� � �h�� �*

,?/]������-�� �(\@������ ���

�������]�� ��*���[i

56�����������&��?�(�*���(�

�P(��C� �\��C� �A�-����

�+3�� �_������� #�3����

�(��-�O�������������̂ ���

�$�&� $�XE?� ��E�� �g�-N

�?�(�*� �Q��/g�0�� ��&

L�o�������P(��C�#�3������

����[��� ����@����@���

%��2��?����A<�>��(���j"�-��

� ��[��� %��2� � ?��

����A<�� ���N� A�1?�����

�A�>N��\�����[i����?

0���

"���&4O� 0��N� Y���

��H-<�� #����� �����0�

+�;A���� $56Q0�� =��>0�

��H- <�� 43� ������

��,e/��g�� �� �

��8���A<�� ���-�� ����

��Mj�� ����&�� ��Y��>0�

����?��Y���A<������&4O�0���

������O10������-#���,?/]���

�(\@�O�*N� �"�-�� �?�(�*

HO���� 56 �@��0�"�

��+� ���P(��C����-��L�(��x�

������x���������������N

Y?�>� �\OI������+��I� �P(��C

�P(�A�2����H>�M#�-�����?H

��c���� ����?�� ��l���

0�)O=f��� �#�-�� ���8�

3�� �N���� O��-����0���>���

����OI����4@�l�,?/]������

����(� C� � ?� �/b��

��$�8��)��� ��?�1��O�*

����I7�� ����� MX-� ��+ �

����*��A<�F��O��<�

���C� ������ �

�$�8��*��,?������C���&

�$�8�C@����-��������?��*

!"��� #�)�-�

���� ������� �����

��3� ��#�N� ��8����

���56�������� Q#�e#�

�*� ������� ��E�� 9�:��

,?/]������� ����A� 0����-�

����� ������� ,?/]���

0�)O=f������ 3�� � ��$&

Q�5�RO� �*� �H>� ��E�

9�:��&�����������&����#���

0��������$�8�C@�����[����

���@����̂ ����>XN��=?���

=��0���O�*��,?��������E�

�����������������>X�

r5��� �"�-�� �/0�

L�(��x�� !0�'�)�� �g�#��-

��+434���� �*� ����� ��(�

�b���L�(��x���\10���g�#��-N

����� $�XE?� �*� ����O

����� 5$��?����1��������

3������(�5�?������,?/]������

HO��/0�g��"��� ���;

=��>N� �?�(�*��� ^#����

��8����/�C� �

�#�<�� A�� 0���>� A�� 0��� ��� 56��1/A<�� ���}���� O���

����� ��A<�� A�� 0 ��N� ���I�*� ��k&�� �\��� ��QY/A<�� b������

)�'���,����?�����O�=�������*�̂ h>������?��̂ ���?�� �3����#���

)��[��@�>����56�������4����0,5�0����/)����A<����r5��N��\10�

�*� !�)�'�)�� 4���� �0���� �*� $���?� 56��)� ���� ��#����N� ���-�

������0�� �O� 56������� �?)1��(�"�R� ��$&�� "�/Q0��� �����8�

=�������(\@������-���0�56��������=������/���+0��+�;A���������?�(�*0��$����&�$0���

��#���*����&��;8��=��&��-�����#��

�� ��������6���������)���)�#����N����������Y��>*���� ���$�XE?���ab������#�

3���>�A��0���>��*������V���8�>0��^8�F��^]A�>���ob�F�����2���,e/��&���H-����

�I�@8�>����8���A<�N�$�XE?�*��c�C���7� ���UA�[A<���������?�)�#�<��,?/]����L�(��x�

HO��/0��56�������?/$���*���c������(���0��!M�-��O��+�Q0�������;>���56#�"� ���1��

�$�8��$���/�(�43��1A<��4��R��>���A<�?�3�����0�����-��3������)��A<���P(��C

������50��A�����e�����?��1/��f����@�����%=R<��=Z�F�������<�����C����L���(��

��������

56������� b��1��?)����� 3��� ������ ��Z�d����� �3����� )��[���N� �?�(�*���� �����

�����&�

�������&�#����+��������?+�������#����

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

� February 21, 2015

�MU����4�#�,

�� ��3

'+���:<'+����e

���=���=����5�@����9�� � �� =����U��

��@�<�� =k��� �����1

L������k��P(��C�=����U����

��4��(�� ��'��� =��&���

��@�<�� ��8�c�� ����F�

A����?0���������$�&�=�@�

��B��� 3��� O1���� ��@�<�

������� ����� �"�-���

����(�0����@�-����$�&�=�@�

���5������A���4O�=���7�

��3���� =�;� �������?

$/��� =��� � � ���� � ��

%#���d*��� �3���� Y���

������� 0���1� 3"����

�0�`=�@�� ���-���� O1���

�� �)��*� �����>� ��=�0�

%��-����� =�;���� ��M/��

L0����-��������� ����(���0���

=b���%����Y>����3�5�V7�F�0�x�

L0��/��-���� 0��h/� �b��� a��&

� �M/��� ��@� �� 4O

���������

����?@�+� ��@�� <=>

�P(��C���@�����L�(=o�����@��

K�X��� �@�>�� 3��� ��@��

3������� ��8�c���� �����g�

�"�`� ��@������ �0�`���

��@�<�� ���s���� =�;�

���' � � 5��7����� 0�x���&

D@��EE������������3������

0=#��=���������(���0����3��

��1������������P(��C

<=>��P(��C� ��@�� ��@����

L�T�7�� ���-#��0�� ���-�

5��/7�� ���-���� ��#���

<=>� ��@��� �*� )���>

�������)����0���

%���8�� #��/��� <=>

��@��� M�-/0�� =��CN� )���>

������ ���/��C� 3�������

M����@��*� �"�`� �����&�� �

�*�����&��0�����b�����������

���&��3�5�V7�F���1?����@�>#���

������"�`���@����������&�

��@��� 5�"�-Y/� �/��

���� &�� 0���� L�T�7�

3��/]j���*� m���RS� ��0�

3�5�V7�F� �\?0�� ��@�� ��;��

�@�>#��� �

56#�"� ����L�o��

)$���!������#�1��

�5������P(�B��^���e@�

���X-1�‘$���#��a��’$�����������)���

��#���

���:��P(�@�"����!���

��#�1��� �0�`�� �P ( � B�

^���e@�� ���� ���N

��#���*� � “$���#��a��”

���� �0����

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

�February 21, 2015

��f-��I"���?��BI

��'�|T��4#eU������?

T 1�1U1

��������� ������������

������ ��$�� ��/)�� �*

�A�f����� +���-� �3��I

�����N� $n�0�� �*� ����?

h0��0���� 3���� �h�� Y� ��

����*/��� �O�����

�3����������'/0�����-�

0����g�� ���A<�� ����

�(�"�R� ��A�C��-����

����0��"�/0���-�����I�����

�MB#�� �X-�� ����� ��#��

$������ �n������ ���)�

�?������*�L0��VS/)�0�����

Q�����3�����#���Q�5�

��Y�� ������e��� ���-���

*��g� � m���/m����&

�O������L0�C)?3���=��

�Y>����C������

�4� ��$�� m����g�� �3���

*A�<�� ��A��=? <�

����������������=�����1

�4�m����g�� L0�C� ����P(��

�����0��4������A<�F�3��

�5�R�����������=�����1

�4���� ��4O��56����#�)��0�

56��/Q0�������'/0��=��

1/�?�O1��+��~�����1

�4����&� �3���� "�/Q0�

�P(��C� ����&�� �0�����

����� ���@�-�� � �A<�2

�#���1

�4� ����/)�������� �����

$���-�� ^��?���� ���� ��$�

��A�C��>0�� 0���������

���� �+0� ���=�����1

4� �3���� *A�<�

��A��=?�����4��-���̂ ���

������A<������[�^��

����� '/0�� =��� �A<�

*A�$����O1���=�����/)�0�

�?A���C�=0������>��1

34� �3���� *A�<�

��A��=?<��LA�bHI����C

!$������ �]I������ �����

���� � �I���� +��~�L��/�x�

�=������C�����)�A<������

56)�>1

�n����� ���0�����

"�-�� �?A���C� LA�bHI

��#���0�����Q0������*

Q@�"�����̂ ��������(���

����0��"���#�������������

3���>56 ��� 56 #�"� 56 O��

����/)����A����L0�C�9�:��-�

0����������'/0�����-�

^��?���� 3��>�� L��/O��

�$/M�@��� ���#�-�N� �0���

56��)�#�-�� ��#����g�� �#�>

��8�c���3����*A�<��0��

"�/Q0��O1��?�����������

��4��(�1�� $��O� ����b���t���� $����P(�� �$N� ���?�(����

�#�����?�#�h��

��0�`��1�#�h�����#�-��1���-�����4��(��������$�

%��� �?"�/)���IO�� 3��� ��[������ ���)�-�� ���?�(����

�#��-/��?0��

������ $����P(����� ���/0�� ��)�c�� ��@�>�*� �(\#���

�_�@���=���������)�-������*/���@�>�*�4O���A����*

4����p7��K�#��-�

�A��� Y�-#���h��� ���??� �#��-/��?0�� ����b���t

$����P(����� %��� ��@�>���� �_�@����� ���-�� ��)����

�0�`���P(��C���8�&���#�����/)���*��A�f����/��

���)��-�

%����a0���^��?����������@�>�1-���_�@�������?�

��@�>���-���_�@�����?����@��56#�"� 56O����*�̂ 5���

���� ���$-����(\#�������0��3����_�@������(\#����@�

�*��@����/�����(\#��0��̂ O-����������A����A<�>��@�

4O�����X-��

��/)���*��A�f�������?56����(=����0�`�����

0�A<��4)������0�[1��*��_�@��������A<�>��@�>������0�

���I�$����P(�������[#���

pb�F�����M��C�A<��pb�F������� ���32�3�

=���0�� 56 )����� ���>�

��������#�)�>���b�����L0��/��

Q����Y>� ���-�� �3���

"�/Q0���5��>0�����(�*

���0�����������#�����56���

�P(��5���������0��������L�#��

�k��'/;����Y>0��Y����=�����

��A<���*�=�#���O1�������M>�

��/7����@�������A<����8�c

5��>0�������������

4�����A<�F� $���?����

�b�0�� ���) � &�� ��#����

m����A<�� O1���� �����

����P(�������[�����������-�

+��~�L��/M�� L0������ 4����

�A<�FN� ����0�����5�0�

����[� 1�� ��2����� ���;���

� n������ ���)� � � ?����

����'/0��5��>0��M��8�O/

��#��O� $,Z�F� �0H=����

��� A�C"���������� �4�� ��

��P(�X"��������Y�����@�>��

���8�>��������?��$������� �

���� ��?A���C�=O����������

�7�I�*���� �k���@���

56�)����� ��1��� ,���������

���������@�-������/0���0�

��� � &� � � X� O���g�

��O"���� ���X-�� ��=�0�

������ ���;0�"��

$56�;0�"�������1��� ��g�

�]� #��=O0�"���M���"�&��

��)��,������-������� ����

Y�����#�)�0����@���������;

0�"��

�(��7�� ���>#������ �*

^��,�� ��� >#���� � ��

!���I��� =���#���� 5��>0�

���)�&����#����N�L0�/���Q��

^���� ��R��� �hl�� Q0�

���� � �*� Q@�A<�� ^i

=������ @A�E�)�� ����[

56 �M=@�� ��]��x�� =������

�n��*����)�&��?��������?

^��,�� �]� #�� ���0�"��

�3������� *,&��� ^Z� ���

���/b�� =����� Lb���

���C��>�� 56������ ��#��

5�!��(8��� ��/0�� *A�$���

O1��� =O���� ���� *$�>�

bO/������ )$���^Z ���

�/��56��� ��A�<�� ^����

���� L1��/��� O1��� L�(��

������ ���$&� �A<�

��@�>���7�>�����������/0�

��$F�� �����N� J��� ��$F�

���k��0���F��*��������l��

�������/)�� ���/0�� ��$F�

�@����������C��2���������

�3���� *A������

��� ������ O1���� )@V@�

=���#���� ��1��� ���)�&�

��#����� ���7����� �@I8�&�N

56���0�� "���&�N� ��������

�����@��"���&�N�=����A<�

56)�>0��9:@���9:@������$&��b�

���� &�� +����� Q0�

��7�A<�� ����&� 5��>0�

*)���� ����� 56��)�>h1

��� ������� ��#��O/� 56���

#�)�>� ��#����� ������

'"�����Lb���56��)�>���#����

�3���� *A������ "�/)��

O1��� ��]0�� �*� �Hs��

O1���"�/Q0��=�����C���8��c

3����� L�P(��� ������ �3���

*A������]0�����)@V@���

��m��������#�M����

�0���� 56��)�&�N� !5���

����&�N�����&�����56�M����

*A���?��� 3�@�&� �b����

M��8�A<�����-���0����(����

����'/0���� � A<�2

=O0�"�� � 56���� ������

����;0�"��� ������� ����

'/0����� L0��/��� ��h>

)��/|F����� ���/b�� ���>

*A������� ��]0����

��A�[A<�� ��8�c�� )������

���C���� ���7����� �P( ��;

��������X����&�g��)������

���>�� L1/� �?�����

����&��"���P(��C��A<�2

����0���0����(���������

�������� �8>8�� ���?

��$����"�/)���$b�/����?��)�

��A���� �k�� $�1� 56�A<�?

������� �

8�H�4�3+

�)D[ �#���,�� ��3

��*����J��� ��)� !/$

���C���� %=�2���� !"���

���(��� 0��� �P( ��@�� 0�IHN

�����56 ��>� %=�2O� !i

!"���#��� ��#��O/� �����

!i"����� �������N� ����

0���#�-��

�*��� � �� ]��

���C���� %=�2���� !"���

���(��� 0��� ��$�#��� ��8���

�*��� �7���*� !"���#��

9:����0���X-��

����-� ,������� ���0�

���� 3�@�>#��� 5�"�-

9:������ ����0�� =o|� =0��

�(8��N� �(�*N� ����O� =�����

,Y-����/8����b������#�-�O�

�*��� 9:���� 5�������

,M�-��5���A<��=������,M�-�

�*��UF{N�b3����5�������

,M�-�� %=I7���� ��/7�

���C���� L#���2�@ ��N

0 �� ��XA�0�N� aU-��

���(��O� 0�A<�� ����

%=I7�0�� ��B0�� 5����0�

�������!M-��)���(/!�#������

%=I7��C�56���������I����?

����W#����%=�2��������(��O

�h���� 0���� ������N

%=I7����48�� �

� �E4���#U’ ���8�,

���F#�$�9#�

A�B�C�6>�+���1D

%���2���;�&�����:E&��#��)��%�=���������)��;

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

February 21, 2015

�����%����J7����888$�������1B�0%���������

� � & � � � � W � 1 B � � � � ��������;�3@��

�2��� ������ ��88888������3@� ���������

��������(�� M����G94���>��4� #�&)�U��� #����B����<���94MC������������������������4�����W94���!������3����������� ���1@B�������8�

�� � � � % � ' � � � � � � � 9 4V#������ ��� 1�� .���������������&!���O����7���#�����8

�#���0��� ����'� �������i��� )�0%�$$�N6�4#�G$������ ���6�7��������������j�2��M� � �� G 9 4 � � 8�� � � � � % ����A�!�"�� �1� #����������!��"

����� �����#��������������%����J7����

�#���� ���94� ����������� 1�� ������94� V#��������� 1��� �� � ��M�B���� � � � � � @ B � % � � � � � � � % �V�������;���'�#������������������� )�0��8��������N����7����&��7����1�������4��#��&@���� ����0��4��� �1 ������� ��������'� R��b����������'�������������������'�������]� R�:����'� ��� � � A � � � � � ( 8 8 8 � N � � 4 ,#�B��94 ���� � #��&@����#�����g� ,��4��� -����0k���#�<��7��8��1�����K����������� ���� �1� ������%�#�!������Q�����8������4�L��A�4������ ���7�� ��� >1@B���������b�8�

�M���������1B�888����� �����7� �������� ���������� �����?���#���,�����8�

��� ��� ��� 8����C������N>j� �����%�� R����9 4V#������ ����� #����0%�8����� ������������������ ��A��,�����0���������%�%�����4���&��������8

�l���(8� ������ N>j

���������R�����������8����� �#���4� ���)��������������0��%�X������Y�������Y�jHI8��#�����O����7���8

������� �?#�*���� ��C@������Z��#�����������1B������%�%��#�������������B������;'���&)�B���������������8

m�m�m�m�m�m�%������(��� #�������'

������������������@)�� ������ #���A�

��������W%�� ����� %�X������7������ �n����[����@���#�!����;� ������������� 3@���&!����� ���h"� %��������#�������������UC������A����#���(�� V���47MC�V:�����8

�� � � � � � � � � � ����������������&!�(%�������3@��� �����?�����f����8

�.������������������D��M���0���3@���M��3@���� �����*�M���G���M�f��

������� ���������� �����?�������f8�����������3@������ ������� B����%��������8������*�M����G94�����(���������(���@�V#�(%�7��O�@���N%�����]����C%�����8��%�� ���]� #�������� ������8#�<)�������4�����������4�� �4������R������������B��94#��]����)���������������0�%�X������������%��������#�������������%�����������������������3@����B�#�HI�B��U���������%������7�#�����%�8

���������������%������%��� ����� ����� �%�?��R � � � 0 � � 8 � � � 4 � # � � ]B����0%���W� 2��� C��d���D��8�M���������������������������8���������8#�������� ��� ��4� B��@%����������#�A�#�A����#��,8�����3��������4����������������#���,���8�������94V#������ ��� 1�� .������������� ����� ���������� ����?94%���?P�]�������8

�M���88������#��������������� ��� ��������������

�� � � � � 4 � > ) � 4 � � �

#�!�Y����'������>���B��@�������%�� ��4�05�� %����������

�B��@���/�� � � 6 ��������� B��@%�� ��_%�����8����)�Y�(������94�� ������ �����(� ��8��������

����� ��@!�� ���������7� %� �����8� ��������������!�����#���������,@���(�

�#�&)�88$��6�A���#�$$�>)�4������

#�A�#�A��� ����� ����� �����?�2����#�������b@%������8

�B�o��8#��8B������0��1B�o��Jp�����M��

�n888/A�]8� ������ ������,�0��'�#�<)��>@��������,�%������ ����� �����#���� 1�8���������������������O�A�]� %� �����8� #�&� �"���b��#��7%�8�

���88���C�����'�� �'B��1�����888� ,�0��� ��� ��4� ����� 4� ��� �� � � ��� ����?948������N>j������W �����?���4�#�C�����)�7������A�� ����;� ����@��;�������7�������������>@�����3@���������������� ���W�����Q%�8� �?#�)�� #�<HI%� �����K���#������B�B��Gk��8

��� ��� ��� 8� �����#�����?#�)���1����0������������ #������� ��%�8� ���� �����#������#�L�q��������

����4��� ����� ��C�$$����������������

������.�����C@� �����#���#�B����4� ���������������Y� i@�� ������#��������W����������������������� %��8� ������37���� ��� 1�8� ���C���%�g���3�������������(%�� � � � 7 � 8 � � 3 7 � � 4���%�g94���� ��#��� ��������������Q�����8888������2��?%�U�����

�� � ����� � �P�]��� W�#�!����;����� ������������������ ����������� ������j�#��������������7���78

������ �P������� ������������������#�����8���O��,��������� ��������� ���(�

%�������������� ����?94%�.����(�������8

�����%����3��������U�V�����4���3@����� >� ��������8���� ��4� �����47�5���������8B������� B���������� �����(��4��!�4%������7��#�����%�8

�#����������#���,����� ��#�A�#�A�8� ��3�8� ��� ��4��3�� ��@!�� %��� �����?.����(� ������ ��MC@6�#�<CMC�8

���@!��%����94������4���Y�����������������������j������� ��� ���� ��������#�&�(A���#��<�����94%�������������8������C��

�#�A�#�A��������#��,@��;������#�����'������4>)�4����#�!�Y�����'������>��B��@��� �����%�� ��4�05�%������

�#��b���������������(�%������94�������������� �����)�M��#�� ����W��88888� � � � � � � � � � � � � � � � ? � � � % � � @ � � � � C �������j%��@��

�����L�7����%�g������%� ��������#����������8����������7�#�#�'� �������%�4��6�#�'� %��� ����#��8� ���� ������!�� �����#�� �������>� ��#����� �����?V��M!�������8

���8 8�� r� $ $� ����#�%�;�1� %��@��� ���7�>�������94�V#�����888888�

�%�#�����#��88���3�888#���]� ����4%�� #��]88�� � � � � � � � � � � � � � � � ?����U���78

����7���������94�����1.���������&����������U����5��(����������������� ����?94���8�����0��

�8888888888�� ���������� ����?945� ��J0�M�B��8

�����������(��B��@��_)�������%����4�0����!�"94��82����������%��#�#��������j#���1U�'����'��B�������;���������%�g��������8��1B������ ������ �,K� ��� )�/�G� ����%�@�0� �����B���@>������ �B�#�)������!�Q�����%���>����

��1������ �����#���>@����0%���� M���� 1B�W�

����;'� 1B�W94� ���������B���0�����8� ������ ���4�������� B���0�� �����4V#������ ��� 1�� .�������������� ������ N���94���7��=���;�.�������������1� .������� ������� �1��������5��������%�8������� 1�� ��0%�� ���������� 1��5���08�>@�����0%�'� ������94� V#������ ����7 �Y���.������C%���8�M�������4��� M���� �1� ��C%������888������������� ����?94%���#�&��;������7�8

���C%��� ����� ����?94�����

���� #�B���� #�<��A���V����#�A��������D%��8����� ������94������������ �B���� �������8��������(�����8� V��`�B������

���C�� ����?94� ���8� � � � ����� #�&� ( A �� � � � � � � � ; � � � 0 % � '��%�7A�G5� ���-0� ������;��0%�'��)�i94����?5������#�!����;� ��0%�88� B�B���������� ���%�'� ���� �1 ��+���@#�� ������8� ��������������C%�8�F��(�����������C%�'� ��� ���� ���������;�����94� V#������ ���7��%����������������(�������C@B���8� #�������� ������#�&�(A��� L�J� �����8��� ��4� ��������8�� #������ ��7A���8�#��A����������%�%��,���94��#�`��� #�����5� 1@B������������ ����?94������������������8� B��!�� ����]%�����f����8

������ �[��%�� R���0#�@A����4�M����G94���8�2��M��4%�� �#�<)�� ����;1B�%����1��������������1B��������D%��8�����4O��7�M����G94��3������������;� �:?J��� ����%�1B��4�����������O�HIG)���8�������%�� �-7C��� ������8 ����?5� � �A�� ��h������������ ���������#�@A�L���;8

# ��� � �� V����� ;#������;�#����������������#��&�(A��� L�J� ��������B����&�8 �

���� �� :

�!�"#�$�%�����&������!�'��(�

C��=�F9��G?C�(��������G

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

February 21, 2015

�$�� �= @�� Y?��>���

Y?��>��� ��8����

Y?/��>+3�����3����5�R���

L�P(�����[#������$�&��a

56�$���)����&����C�4�X>�

Y?��>��� ���C� =�X

��/��������?�Y?/��>�����

���#�-�� � ������ � �� �

m����g�� ��;>��� 0��

M����A<�������M#������$�

56h2��A<��� �� �� Y���

=� ����� ���� � ��� �$�

=O��A<��� ^��#�-�� �����

���;��A<��

X"�� 7�#�� ��FA<�

������4�������L�(��A����

���)�>�h����#��-����C���

“��/�� ����� �8���� ���?

������!��*���!��/8��=��C

Q�0��9�:����(God sees the

Truth But Waits)

Lb���9:@�-��%���+7�X���

b3�������#��0�b���=�U<�

D0�� J��� ����O

���C��#��-�� ����#�h�

���/0��b�������*��I������

9:��� ���#�-��� �0��7��

D0��56�O���������)��)���

M/�������#��5���*�)�����

M��8�A<���������0�����-�

3���0�� �g�-0�� ��Q�C

�(���>��5�����+#�-b�����#�

'"���N����-���0��Uf��0�

!"���#���� �P(��@��� ���

^��?���� � ��� � ���6��

��@�I#�h�����������#����*

��������)���56�h�����X��

���0��"����8���������

=�7�e���56�O����������#��-�

D0�� ����O��>

��#�-�0�� ����� � ���?�

)������������@�-������k�

�(\@��������9�:�@���)�@����

����W�C�����56�A<�?��#����

�=���� ���� 5�A<�-

����#���“D0���������

56�A<�?� ��0����� Y�����

��8����� ����� �I����

�@�-��������M/���������(�

��#� -�� � ��� ����� ��

���>#��A<���0����D0�����

��0���”����������)8lk��

�@�-��

D0�� 3��� �"� 0�

������0�� 3���#�)��-� �*

����#�� “�I�� ��� ���

�6�"���A<�h?� 3���� �8�

���� � ��0�� � ���� �*

56�)������� ��A<�� ��#��-�

��>�3�@�>�”���������)��0�

����9�:�@���)�;��(���jg�-�

�����������-���0��L�(���

�7����J�������O��>���8��c�

�������#�-�0�����)�g��%��

#��0�b���3��7�#�������0�

��/�C��������b����MX�

� ��k�� ^7��0�

3��7�#����� �X����� �"�`

�(�O��� =0��� D0�0�� �����

�A<� ������M#����������3

Y#��� $�U��� ���0�

9�:�@������^�����'"���

%��� 0��A<�#�h�� ��"�-��

�P(��@����� 9:@��0�� �P(�A�2��

���X����� )�;� �g�-� �*

D0����$�����M#������#��

A<�?� ��#��� MX��� ���

m�A<���P(��C��g�#��-A<�?

��������)����Y��-�Q��������?

m����� 3��7�#����

���#��-A<�?� ���� Y�����

+��-�� �(�������� ^7��0�

�"�-A<�?

D0�� ����#��N� “��$�

Y������ ��#��� $�������?

)��#��Y���N�3����Y����M#��

���)�� ����?� 3���� J��

����O��>N� �������� ��8�c�

���C��� ����� 3���� ����

��� ����� ��>� 3�@����

�����”

�8�� ���X��� �'(/���

$�����N���1����������#�-�

3��7�#�����m�0����#��������

)����>0�?

��������A<�&�=k���0�

D0��� ������ � ��X��

�'(/���0�� 5�/)����� �����-�

�*�������)�>����56��X-���O

��kc��3����8��C��)��c���D0�

������-�� �)�>�� ��O� �����

5�/)����N� ����� ^]��

����@��5���(�#�-4O����#���

3����m�0��=������0���1

��O���!�0�A<�����������@�

����� �����-���g�� ����

5���(��-� �*� ���X���*� %��

#�h`#��� ��B#������ MB�����

�������4��(��M#����D0�

����>��@��-��“����������

=�#���m)����(�@�-�A<�?”

����?���������k�����?��

�@�-�� L=����*� 4�g�#�-��

D0�� J��� ���/��� �*

m�*)����� ���?� +Z�F�*

���-��������5�"�-���m5���

�X�� 5�A<�-� ���-�� #��0�`�

���)��� 56�)������� 9�:�C

56�7������ �g�-�� L�(��O�*

��������8��� ����@�����0��

D0��MB��������>����

�*����=8��K�X-��8��C�1��

�Y-�)��8���g�-��1�)8lk��

�@�>� �*� $������ “����

Y������ Lb��� M#��A<�?� =b��-

=b���D0�0����[A�-�O�1

�����0�� ��X�� ����� ��'?<�

L�(��O��� ���)��0�� 3���

56�A<�?�3�@"�>X��

D0����)��������-��1��

������I������@�#�-��̂ )�j��

M#���� ���� �"� ���0��A<��

D0�� ����� */��� m�0�

MX-A<�h?

�����D0��“5�"������

���������5������h?����

Lb��� ���h`� ��#����� M�/��

����� �������?� �������

=k��� ���� M�/��� m�*)���

������ 3���� �)�c�� ������

� ��@�>��� � ��� ����

���56�8��>#��”�+��-�����)��0�

�@��-�

�P(��@��������̂ ��?�������

��B#�� �P(��C� L0��/��� ��B#���

3�����MB������)������B5�/OA�

��8�c��)���������C����C

)�#��� 25� ����� ����� ���

��B#�������;-��������Y/#�N

0�� L!�� Y������ =������ 0��

��B5�/OA�� )���� %=R<�

�P ( �@��� ����� ����� M/��

a�4O���(����#�-��=�;���

�=��� ^i� ��X-�� m@�f���

��<��=0���3��������0��)�#�-�

���A������ )��E���� ����

56��X-�� ����� ���� 4���0�

�����,��>#�����*�������

�g�#�-�� �A�`�*� ��������

!������ 4���� ���>#���

��B#�����#�)�2���J���M���#�

���#�-�� ������� ���� ���-�

��(���� ��8��0�� =������

)�A�>#���

�/��N� �a0�N� ����

��b������X���D0�����9:��

�P(��C� A�� =�7�e� �P(��C

M��������"�-��0���5�A<�--

56�)������� ����>� ����#���

J����/���������B#�����@��-

0���)���\��&��6�����#����

����� L����� ��#���� �P(��@�

�0��7���*���(�<����?"���

����������8����J�����Q��

���C�L����-���������!/0�

��i"�� ����� M#����� ������

%M�-���@���#��56�������

60-65������)��5�?���)����

��@���8��� ���M� ���4O�

���>#�������

�����������i������MX�

56��0���N� ����� 4��(��

M#���Y�����h���8�����3����

��X� 9� :�@����� ���� � -�

)�@������ @�? � B��� �����

k ����� ����� �hl�� 9:��

�������� ���#�-��� ��=�0�

3����� Lb��� M#���� 3���

� � � �� ���)�>�� 3����

�"�-�A<�� 3���� 3��)�

�A�-���3��g������?���$F��

�����D0��$��O� “���

m�A<���P(��C��g�#��-A<�?

)���-��/b��m����?”

���� ����#��� “�����

0���� ��/=��� ���<�� �*

������ )���� �Xj����

������=�U<���P(�A<�����>�

D0�� �Y-� ^=#�C� ����

�8�#�)��-������������D0�

LM20��� �Xj���� =�7�e�

8������h?�����J���)�?/��>

=�U<����������5��A<�����O

�*� m�*� M#�-�0�� ���� ����

��B5�/OA�� ��B#����� ���

m�A<���������������@�N����

3��)��=��������-A<�?”

“3���� M#�-�� =<��N

M������� ���� ��� M�����

,�x�N�������%��-������=k��”

D0������#��

D0�0�� ���A<�&

���)������ 0��� ������

��B#��������#�-��*�������i

���h-�� 3��� �"� 0�� ����

O_��7�� ^E-� �*� 5�����

��#���

J��� �/��� D0�

���������#��=���������

��������O��m�0��M����MX-?

��O� ���� ������ 5�)����

K�X-� ����� =k��� �������

�\���� 0�A<�h?� ��/=��

����0��������/�� �0��

������1��D0����*/��

�;-�0�����=�0������̂ 7��0�

3�$`0�� - ��$`0�� 56������

#�)��-�� =�#��h� ����@��&

����� ������ ��0����

���8��c�����0���8�������

��/=����� <�� �����

=5�7�������7�-�0������)�

����@�>#����1��1�����?�

����56�A<�?����������0�

4�7�20�� �1� 56�A<�?

���>����K�#�>#���

D0�0�� $����� M#���

����Y����=���A<�?�3�����

0�A<�������=��&��”

���<������#���:�“3��

������������1���=��&������

3��� ����)�� �P(��C� 56�A<�?

���” �D0������)���"�-�

����?�� ���� ��B#�����

56�A<�?� 0��� K�X-� �1

��kc��a��1�m�A<���P(��C

�g�-��������1������#�

�"�-����)�c��MB���������

���� �=���0�������������)�

��8��c�

��B#���0�� �)�c��#�h�

$��#�����Q�5��M������

�X� 0��� L��?/��� D0�� =@�

$��#����� D0�� ���� J��

���� �*��� �*� ��/�

�6���1�����������������)��

D0�� ����#���

“�����=k���0�������m�,

Y� ��h� ������ ����

���)��������A�C�������Y���

�>���-=��U-��f,

�� ��3($�1)

��������I �A���@��!$��(�!�W>">�����-��'+M?F^0

5�H�IJ&�>A�����K<�����L2

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

� February 21, 2015

=� ����� ���� � ��� =��

��A�V0 ��”. �� B#����

L�(��O��� ��bA<�� ��#���

��#��O�)��������-��������1�

D0����� =�,��� "�/�C

��/=�����<�� �'(� �)�

#�)��-��)8l8�����@��-��“D0�

�������(��=��”�����#���

“�������3��)���P(��C�

��B#����� L�(��O��� ����

$Z������ =8�c�”� ����#��

D0��

��/=�����<�� ��5����

�@��0������#��N�“25 ��2�

�"�-�� 3������� m�0�� MX-

�*� 1� ��O� ������ 5�/)����

K�X-���*�����g��������

����#�-����������1������

3��)�� ����-A<��� ����

56h2����� Y?��>� ��1��� ����

56��h2”�����#������<��

“����� Y���� �?"�/Q0�

���<�N� ����� 56�O� ��]56�

���-���25������3����3��

��B#����� =Z�F#����� ��i

���Yc����M��@����*�����

�#����������A<�?�- ����

^� 8�"�-��� 3���

)�0���� ��� 0�A<�� L��?�(

0�A<�N��O/������,�x���(���

��X” D0�����)�#�)��-�

3��� �"� 0�� ^��#�-�

=A�R��*��@�����������M#���

���<�g���@��-�����������

#�h�� ��(�� �)�>�� Y?��>

��1��������56��h2�����#��

���<��

“��/�� ����� 56h2���#��

���<�”� ����#��� D0��

�P ( ��@��� ��/���� ^��?���

D0������B#�����7� ���kc�

��#��O������������"�-���

������������/�2��)��-��

���g-�@���/111�� �����

7=�e / �=���

c�:>�#��#FE?#��!

�=�]�$�- #��115,000

������$�- #��110,000

����h�$�- #��17,000

F Qa ����! #��14,000

���g-�@���/111�� �����

7=�e / �=���

c�:>�#��#B/W

�=�]�$�- #��110,000

������$�- #��17,000

����h�$�- #��15,000

F Qa ����! #��13,000

�A���� '"��C

^@g�#�-�� 5�7�-�*

�P(�B#��@�����J���$,Z�F���c

*����� M#��� 3��� ��c��

���0�� �3���;

=���7�#�0�� =�I@��� A�

���7���#��r�(��$�XA�0�

5��/U#��� ��8�c�� 0�����

8� �����

3��� � � ��8�

���5��;A����� );��� H��

M7�� ��?����#�h�� 5�����

M��)���P(��C����A�-�

�A<�2�����

4�� R S � � ( �����

�����0�� �����N� 4��RS

,Z���*��+���P(��C��A���

5�7��-��Q���M#�����*���X

5�7�-�0����� ��c� 5����-�

� sk/A<�� L�(��O����

�3����0�� �Xj�)���� J��

M������3�i�*�����M#��

��/�A<�F��/0����N�4���

^��I@�� �6���� ���>� �b��

4���� ���� ��8��0�� *�8�

=�������X/�����O������?/$�

4��R S� ,Z���*� 5�7�-���

�(���� *� 4���RS��� ���� �A<�

���-�� �*���g�� 5�7��-�

��8�c���� 9:���� ^��� =��>

���>� ,Z��� �g� � %M�-

�5��V7��� �b��� pb�0��

J|A����� �O���� $���?

A���?� �s8�� ����� 3��

��)������0����#�56�-�����

�8���8������/)

6���C������ �!�!�"#�$�%��

���&������!�'��(�

)���*!�+��!0

;�=>?��

2�����#��������47�=���;'���7����1�B�@6���������'/��#�'�����Q��*�����75$

B�@6�������W�������'����Z��C�����7���@��'�#�*��'����0#������������'�?�N�W�����75$$

������������Z�%���(��'B����?D��'����Z� ���C'2����������C'�B������%�g94�������75$$

��W��������)�'���)������B�;��������������)�����'������(��������;'��6����(��������;8������������������B��'��W������78

#��)�����A�0%�'���)����#�0%�'�����'�����7��'��B�;�������#������Z94��%� �����$$

>HI����!����94����'����� ��3'����K�V �0%�'���(���#�0%�'��#��������W������1 ��738

���������;�������'�������M���#�)�����������'�����V��78�����#�<���Y�����'�#��94�������A�0�����������D0��'������������%� �����$

��������;���������'�M�����>���������������'�����%�����������'�B�������#��<��������������8

>HI�2��'�>�����1�>������������8���������������������#�<����>������%������Q%��#�!�8��L�'���W�'%� �����'����D�4���?94�1'���%�g'�5���G�����Q���*���8

�����)������������������'�6������08>)�4� �����7���'��� 1��>��08�6�����%�g94���'#���(�������)�'�B��#�)���B��'�����������78

����$�!�(D��=��I��#

�����!T���� ��� #��1 2500�-�� ��;� #��1 700$����� ��;� #��1 1000

������T���� ��� #��1 2500

���=���@-��,

�<)��@����@�!!�����P�

��$���F#����8��3!�#

g��F#�

,?/�1���'(/0��rX���

����@�B���$#�-

��#�;N

��?H����/��F

=�����\����]�=��

��5�A<�-��2�+++3�+

�(��/0��2�������� 3

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

�February 21, 2015

m����g�� *{�A<�

9� :�� � ����� HXI�

L�6��?A<�� ��A<�� ���X-

��=�0��H�1A��������?����

��8������ ���)�#�-��� 3��

����C��4��4���a��-��P(��C

HXI��� ��)� ��� ��7��

�@�>0���9:���1-���hc������

�8��C��@�-�0��3���>0�����

��������8��C�$��O#�)��-�

3��� )O/5���� �8��C� ��$�

3���&�� ������ ���)�`��h1

�*�����g��3����&��� ��

�A�N� 3���g�� +#��-

3���>��

HXI���� �1� � ��*

���)�#�)��-2� ���A<�� 0�

5����������'#����� ���

���@�>A<�����������0��

M������ =����h1� ����

�)�c��������#��������HXI

���)�>� �� ��#�� ���� �����

������� =����� �����

���?5�-<�� ���#�I�� ��=�0�

��"�&����#����3����#�

M���1���=�0��������Hc

�@�������@�>����5����0�

3�;&��8��C����f�����#���

��8����)�����"�����Hc

9�:�C�� ��=�0�� m���� �O/

��)��#�������8��C�������

=0��� � ��@����� �����

���c����3��5���H/���7���

�*��� ���Hcg����8���

0�A<�h1�� ��=�0�� �$�

3���>#�����=8�c����

�b��� ��$�� �����*��

m����=���0���������0�A<�

�����(�#����"���X��&�

M�/���11�HXI0������

��#��M#���

� � F/*� ����� �/�C

����#��� �� 4���� ��#�

$��#���A<���4����������

�/8��=������0����0�A<�h�

������$���A� A���3���

���k��0��A<���;����#��0�

���0�������HXI����+|F��

��8�c�� �*� �������� �Hc

��)�>#��� ��)�?��� ���C

����� �Hc� 9�:�C� �X

����>��&�������)��#������#��

�*� ���f0�� ���)�-�

��)��#���=@�� ������� =��

������ ���� ����� ��$�&

L�6��?A<����A<��

�hc�� %��� 9:;"�� �>5�R

��X���HXI���������F/*#�h&

�Hc�9�:�C�=���C���)�X������

���� ������ �1���-�� ^)�>�

=0��� ���)�-�A<�� �� HXI

^��l#�����3����M��C���P(��C

3��� �?��>�� ����� ������

�\?���� ����X��� *��Y/

H�1A�� )O/5�� �O/� 4���

)������� �*� =|F�� ����

���c��"���� #�)��0�� ���

����I��� ^��-��� �/�������

$��0���=��>������� ���@��C

��������@�C�������M��C���1�

���������A���������5�

��8�>�� �O/� ������ ����@���

3�� ��� ��8�>���� Q����

����#�h�����������#�����%��

*���(�O��X"�����!/0�����

0��0�� =���A<�� �*� ����

��!�+|F���������56���

3����#�� ����� ���)�����

��������������*�L�6�0�

56��)�>�

�(�� ��� ���� �#��������

%M�-� b��� ��� �� ����� ���/��

��A<�N�%M�-����4A<�)����

����� HXI� ���c�� ��#��� �*

%M�-�K�U)�����������H�1A�

L� ��� ��#�������� Lb��� %MM-

JM/���*5����/�C�)�#�����i

M��C�A<�� �������� 0�N� ���

�X"���� Y���� 56��)�>�� �)�c

��I�P(���*��Y/�������56��

)�?/7��� ���� %��� *���(�O

�X"���� 56��)� �� ���[���

�M�-����U�FN���������������

�������3��������������

b�56��������HXI�����10�

���*0�� ��E�5��� �#���

3����*��Y�0�������#��-�

��!��1���+��-������I"��

������ ������ �1i���

*�(��������������������

�3�������������$����A<��

��������&��1/�����A��

� � F/*���� �A<��

5���A<�C� ����� �X� �� �$�

�)������ �P ( ��C

�g�#�-�����HXI���������

��F/*�Q���m�,����������$�&

���A<��L@ 8��0���*���M-�

^#������ ^]�C� 1H�A���

�(�#���� H�1A�)���� ���0�

�����5���A<���������3��

�?��>���A����

��F/*0�� ��(��� ����@�

K�#���� ���� �M �����

��A����������������8�0�

�7�>�'�������8�c�4O����$�

��@�>��� Y�����1� �"�-�

�����H�1A����56�7��0�����

�#��/�0�� $�������� ����

^��?�����hc�$#��O�=�����

+��-��̂ #��������(�)���

HXI���� ����0�� ���c� =;

�A����=0������ ���^#��

�#���� �)�c������ �����

�����&��P(��@���$b���9�:�C

��F/*� H�1A���� 56�7�����

��@�0�� �����-�� ����

H�1A����56�7������^5���

��F/*0�� ����#�-�4O�

H�1A�����-��������1���0�

�����"�/�C������������

�)�C���#�-����O/����������C�

����������>X�����F/*��(�#���

Y������ ��8�>���� �b��� ����>

^]�� �������8�������Y���

��A<�>)�A<�� $ZA<��� ���

m�A<���O/�����#�h��������

���� � �b�0������1� 0�����

�b������� ����(���0���Y�����

HXI� ������ �( *0��� Lb��

0�0����������C�*���������<�

��)�20���#�-���Lb�������C�*

�)�C� ���C��>0�� ��F/*���

��8��� �A� #���� H�1A����

*�����-�� ��)��� ��#�-�4O�

3��������F/*������������(�#���

��8�>�� ����>#��A<�����

�$&��>������&��"�-A<�����

Y������ "�/�� � 0 � ��

���#�-�h1

�b������A<��0��������Y���

^]�� � ���#�-�� ���� Y���

���)�1�H�1A����@�-��

���� ������ ��<�� �M

��A<�N� �*� 3��)�� A<�?

"�/��*���������)����4���

�*� ��F/*� %��� �@����

��7�����4���-��H�1A������

����������-���@���7����

���0����

�P( �A<�� 0�A<�� �����

=�,0��4����M�i/��8�0����

�6�"�0����� 3���� ����

���A<��=O0����

H�1A�� ����� =�,0�

�P(��@���L������0���4��-��

�������F/*0��̂ #�������

4�0����� K�X�� 3���

$������� ���� ��#����

��M�0���>0�� � ��

���)���A<��

H�1A�����6�#�����6���

�6������ ^5�[X�� 3��� Y���

$������ �*� Y���� ����

��$&44444

$�J�?� ����+� � ���

����������� ��0������A�

0�1

H�1A�0�� �Y-� 5�)��C

1��������8���*��������0���

�0��� ��M��C� ����� �X�

3��� ���)�� ������ ��#��

�����#���#�h��M�/����5�

�����\0����������������1

����M�i/����������������

����������� ��0������A�

0�1

�0��0���>0��Y���������EI

�����

�����̂ #�F����#��3����

A��0�����������)��

3�����H�1A�0�� ]���C

��5�����'����3��������)���

����� �X�� ���� ����� =�#��

0 ��?� ��A<�1� ��8 �����

)����������=��7�)��������A�

5���4A<�)��������

m����A<�������)�����N

��8��N� 4���� )�������� �b��

����� ��)�0�� �������0�

���&����#���

�����A�����/���Y1-1

3��� ��#���� #�)��0�

3��������I���^#�����

� ��� � �� ��� ������

L��56���������#���

� ��� ��� ��� 0 ,/5�

M������0��4��-��������&�

0���H�1A�0���Y-�5�)�g�-

����� ���8���*� ������

56���0���g�-��

�����������1����M�i

�O/����h1�

�M�i/� 0����� +��-���

���� 3���� ����I����&

^���X��

J��� 4���� �#��� ���

��A<�>h����)�1�

�M�/������1��

�3��)���8��3���������

��A<�>h���1�

�Y���� ���� ����#�h�

������� ����A<�1� m�A<�

�����*�m�A<��3�������!

56A<� ��*�5���!���'>��h1

3���� ������ ����#�� �� 1�

����N�������56������b��

������� 5���A<� � 9:��

�P (��C� 56�A<�?� ��@����

�������

������������+|Fi�A<�?

�H&������i�+1-��&h1�

���� ���A<�� �6"�0���N

���������56���������F/*0�

����-� 3���� ����� =�,0�

��#�������)������56��������

������3����������3������

����H�1A�0��������3���

��F/*���3��������#�������

9:;"�� H�1A���� =�;���

J��� $/��� �=��� ��b���

��#�-�4O�������)�c�������-��

��F/*0�� ^56��� ����0�

�����̂ U"�-���*���������-�

��)�����9�:��-���H�1A������

��)����-�� ��7��0����� M�i/

�8�1�����#���������

����� ���A<�� �6"��$&

)���� 0��� 3���� ^��?���

����� ����� � ��@��$&�g�

0���������!�$#��O�3���

=�����

(��(�-.��L������P(��C)

2��8���WF��@i�A#,

����E���

("���&��L������������O2#��)

���������

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

� February 21, 2015

��BB��

=��&0�

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

���������������� ��� ��������� �����������

�������������� ���������

><=@8>6A8<.9

8�&����������� Address your replies to :

������������������

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailablelelelele������������

����������� ������

++��'��%#�A��%&�#�9�������-��B���B�����>�&C�%����

*��$�%% ,�/!.6 �%% !�),%)���C+�%% )�",,

3���3�(�>v�����+0�<���� ,���F#�$�9#�>�����(������#����+0�<�

���C�%��������‘���’�)�i�#�56�-����#�-�0�N�‘���’�m�A�&�

$8�������(�@�������A<����8�c��$��/��0���������18�2������A<��

—�$���3�

>��">�����-�!�:

�����*+���

�������

�!�:

'+����B

? ?

��%-��6,�����#1

���8�0D�����D�#���6�1

!�#%�����H���P���!�@�

��8�#8���P-�8��9

�� ��!� ��?A<�� Y1-� ��X��

5�5�1� ���� 4���?������

���-A<�h�0�����8�c�����

��[0����M���A� @��������

�����������>A<�������N

��������"�����@�j#��=@�

������� ���C� ��=A<�

�8������

��b��,��F��1

���-�j@�5��<�%'�? $�H�����

J�!�9

�� �0�`���� Y��-�� ��8�c�O/

���0���� Y��-�� ��#��O/

���0���� �*Y/� ��A<�

�����0��56)�>������[�����

���(�0�� ��8�c���� 0���

�����&��5�-������

����� ,���F#�$�9#�1

��� D�!�: J���, ����

D�!�:%-�@�1>��F���9

�� ���� ���C��� ��m�� �(���

�����*��0�`����(�������0�

�*� �0�`�0�� "�/����&

����#�-����#����������)��[

�H> �1� �*��� �� \��

�����?��� z���� �����0�

�����>����#��-�

��%$��M-,���#��1

F-��C���!��?#�Y���3X��

�<�$���!9

���)�c����?����*������&���8�

�� ���-�� L�(�������� =��#�

���5�8�&����1����������1��

���&�����X�Y���A<��=�����N

Y���A<�� ^]�� � �A���

������

��'�� ,'������1

%��� >�#��� =�8���H��

����:���!�@�9

�� Q��� ��&�� ��8�[���

=��@�A<�� 56��-�N� �$��� 1

)���$����56�B���K�#�>����*

3�������M�@�>���

��� !�, ��#�!�P�1

F�.�SD�, ��8�)% �F �S!

F�����F#�:M�<�>�@0�-��$�<�

������/jM����H9

�� m�;��� ���C� � ���O�

M��8�A<�� )�������������

���$&��

��#�� ,$����#1

���3a ��� ���3a�[

F#6 % �:1 !�# !�� �����

�����(!9

�� ���� Q�>��� �'-� ����

r8�� 0�N� mO� ����� �(��C

=��2��� ����N� ����8�� ����

4O�!i�!"��� ��7��^h>

�����

������!�,'�<����#1

>�@ �� �#��!%��������

���=�- BJ�8� ���fH��-

=�����. ��8�<��@# $�9#��/

��!�@$�#�SH�����8�9

���b���)��7�����B��#�����

������� � ��A�C�� ������� ��

^]�� � ���?� �������

,�A<�N� �����0�� =�����

0�������

�� ��!���Q,$���[-�U1

%�?� ���-�j@� ���<'�#�

'+��=�@���$�� �:M�1%!��D

J��� '+��=��� 8�!�-���[

#���:!����9

������56�)������8���������

��� ��0�� � �� ����>X��

������N� 56�)���� ��8����

m)��� ��8�c�4O� =��>���

������� �@�� =� ����N

+�� #�����(�@������"�`�mB�

�����h������0��$����>��

��M�.�,��#�'�<�1

���� -�!���? !�# �!��

8�!��9

����/��0���#��-�����3���

�*� ���� ���>0����� 3��

������g������>0���

��#����,'��)�?1

%���P�"#�$���(@'�!�@�

8��39

�� 3��� $���?� ��#�� ������

�� �� 4��� ����?�5���&

0�A<�N��= @��4�����&���A<��

�A<�F� M���g� � ��A<�h

��M/b�1

��#���R6,��&���1

�g0 ���fH�:-� ������

#�=�!�@�9

�� 3��� 3���� �B#�� ��$F�

�"� �������������)�����N

��a1������m����A<���P(��0�

�(����>hN���B���"�`��)�>h1

���������Y�����)�c�=��>1

�����#��W,�5��-�1

J�������4$�.�?@-J���

�����% ��[�<�1>�� �!/9

������ ���� ��#���� �������

��#����"������@�I���7�-�0�

���/)����/)�� ��@�� ���>���

��@�I���� M������ �(��&�� �*

M������ ���@�&�� �����0�

=8�0���

��#�RS,��.�a#1

��<��#W 8���@# ��H��

-�Qa<����@�������4�9

��@�B��2���#��������)��g�

0Z�F� ����� �B#��� �������

������� ���)��"�&�� m���

���(�0�� 0��A<�&� �����

����?�� ������ ��(��� ���#�-

����$�����������!i56��

�(����>���

��K=��M#����=����5��5�� +��������������8

������ �� ����������� �� ����������������������������������������������������� ������� ����!�����!"#����$��%������������!���&''�$�� ��� ()*���� �����$������ +� ���),���$*-������$���&�./01.0/�1����� ��� ������

���������������������2�����������$�� ����������/� ���������� ��� 3������� �4��������������� ������ ���� !��$��� $����� !� ���5�$���*�� ��'����������2��$�� ����� +6����73�4-������$���&00�0��3.8�� ��� � ��

�����

������� �� �� � ���������� ��� ���������� ���� #������ ������� ����!���� )�2�)���� $���� ����$9:(!"��%�������'����;�������"��������<�������'���*�$�2�����%���������'������*�$�2���)����%��� �)$���� ���%����������9����� ���%���!��2����� ���� �$��� ����2��� ��� ����� +����=����-������$����&00�1�.0�33� ��� � ��

�����

���������������������� �����������3����������������������������� ������ ���� !� �� ��� >� 5�$����������� ��� 5$���$��� �) 2 ���� ������ �������'�%����� ����� �����$�� ����� +� � � ) , � % � � � � -���''�����$��� &0/0���18��� ��� � ��

�����

���������������������2�����������$�� ����������8.�����������8��44��������.���������������� ������ ����!�"���%�������������$2������� �����$�� ����� +�������6���-������$��&�0/0�413��.���� ���

�����

���������������������2�����������$�� ������������� ���������� ��� 8������� �.����� #������� ������� ���:���)����(� ����5�$���*�

��'������������$������� +�����7����-���''�����$��&�0/�43/00/����� ���

�����

������� �� � ������������ ��������6���������$�'������� ��)����� �1� ������ ��8���!�5$��?��� )��� ���2��@� �������� '��� �;������%���A)���'�������%�������� *�$�����%���� ����'������ 6��)��� B������ � ��%���� ��'��������$��� ��2����� �� ��� � ����� +�������-������$��� &.004�./108.� ��� � ��

�����

������� �� ����������������������$� � ��������������������������3������88����������������� ��2����� ����!�����������������������&''�$�����!��������2��$�� ����� +� ��������),�-��������$��� &00�.��1/.�� >� 0/40�.�.8���� ��� ������

������� �� ����������������������$� !�$���������3.���������������������������������������� ��2����� ���� �!"�� 9:(���%������������( )������2����#����$�������$������+� ��'������-����������$����� &0/�104/.3/� ��� � ��

�����

������� �� ����������������������$� !�$��������� 34� ���������� ��� 44������1/������#������� ��2����� ����������%�����������),���� ����� )�� �����2��$�� ����� +'���$������),�-�������$��&� 01�0��0�08� >0/0�/13818� ��� � ��

�����

������� �������������2�����������$�!�$����������0� ���������� �C� /������� 1/����� #������� ������� ��� �$�����$� ������ ����!"�������������������)��2���� ��� <������ ��� ���������$�� ����� +�����'�������3-������$��&��113/3��480���� ���

�����

�������������������������%��������3�������������1������������������������� ������� �����������62����*)�����������$$����2�������� �����$�� ����� +��*����*�40-������$���&0/�.�0�44.� ��� � ��

����

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

�February 21, 2015

��$��(��18�1��-��8

��������������������� ��!"

$�(B!���8

��)����� ���f�N� H�!���

4���I������ ^����� �*

!���I��� ����� ��8�cA<�

�����������������?!�����

��8�� �(������� HfO��0�

���56�� M#�A<��� ^����

=� ����� 0��A<�� � ��N

�3��I�� =���f� 3��)�j�C

9�:��-�A<�� �*� 0Y-� 56��;>

������#�A<�����b�������C

)�#��-� �������V S� ��E�

3�@����� L���(��� ���g�N

0��� ��/7�� ����� ��@�����

3���3��>�����J���^����N

!���I��� =���� ��(��1e��

��P(�)����)������C���?!��

��8���� � ���I��� K�#��

^�����=�;���4��(@���P(��C

��UA�>�� ����� �*� '0�

=�;�� �(=��� )��[� ���?

0�A<�N� 4)��� =�;�� J��

�� ������ ��k �� =�@�

���V�� � =O&N� 1� ^���48�

�*�L=?<��=O&�J���)��#��

3��J��� �Y>��� ) ��[

���#�-������g�� �;��

����'0�����$&��b���(����>�

�@���� $���� $����I0�

����������>���m�A<���%M

O10���$���= @�g�����7�O�

��������*�����(�������8�c���

�;��� ����&���� ��M���

=O0��������������W�C�56���

�P(��4A�>������?�0�A<�N

�b�A<�� 56�) A�>���

��#�� '"�������� $���

��Y&� �h����� ��=�0�� �5���

56��;>� =����e���� ��#�

����&�����)��=��>����56��/�

�(8��(�����?!���3���

���N� ��?!��� ��8���

�=� ���e����� � ���?�����

^������(O&��A<��56��@�>��

��(��� ���X-�� �5���� Q���

������ =����e���� ����

��A�C1-�0� �P(��;�� 4���I��

�*� � ���?��� !���I��

���5�8�>X��� �b��� ��������

�P(��@���� m�b�#�"�� ���)�

=��>X��� Lb��� ��)�c� O1�*

��?!������ HfO��� !��

���>X�������A<��3���4���

���?��A<���$��56��@�>��*

��8������0��=�������(����

#��0��#��0��=�;������(�@�� �

=��&� L� ��� �(���8�� ������

��(��1e����?n������0��L�#�

���)��=��>0��L1e����@�8�

��56�>�� �Ol����� ���I�����

3���� �̂ 4[����m��A<��J��

]$ ���m�b�#�A<�����;-����N

L1e���5���������7��^h>

�����

�;��� ��(��1e��

���A����� �b��� �3��I���2

�)� �� ��8����� ���#�h

����� � �*� ��56�Z ���

�������^@�������)� ��

4�0������*�����I����=�;��

����� ����� ���)�� L1e��

�P(8���� ��A�>��� ��#�-�0�N

�)� ����?�P(�0��^�8�&���

�A���A<�� ��#��� ��������

L�#�� �O�(���� ��k��� ���

�P(�A<�� ^5������� �P(��@��

��?/�0�N��P(��;���)?1����>�

��?!��� ��8���� �)� �

��?� P ( �0����� HfO��

��� �(���%"����� Y?H>/

56��@�>��*� �;��� )��0�

���A<�� ����� �(��e�56�

^#���������)� ��=O&��Y>

������ #�h�� ���>�� �A<�N

������ #�h�� ������ ��8��c

L��?)���0�����9�:��-�����*

���-���N�L��?)���h�����b�

���C� �O�>0�� ����N� �*

�b�� 1/�?� ����0�� Y?A�8�

���C� =��C���� �(8�� ����

=���f���� ��8�� =����e�� ����

A���� =��&���� ���M�>� �*

�g�0�C� �/8��� ����@�f,�

^��?�*� �)� �� ^��O��

����� 0��� ��)�0�� ^@���

M#����N�^@��������?�P(�0�

������ ���l���*� ���#�-�

��&�=�7�e��������^@���

��@�C�����^@��������P(��@��

�/8�����������$���������

� ���C�� �$�&�� 5 6 )� �

^�8�>���� ^��?�$��

�����#�h���$��̂ ]A�>��N

HfO����������� ���#����$�

^@������@�#�-�����3���=k��

��A�C�� ����� ������ =k��

������*��=�����������&#�h�

^]A�>� �*� ������ ��/)�

��&����8�[�*�����>��������

��)�0�� ^@���� ��@�&����

L�#��� ����� ���� L0��VS/)�

����

�������̂ @������@�-���

�P ( ��;�� 56 )� �� m�;��

3�� ���������&���/��4���

��/�N���)�8��5��\A<�N����

���&� L)i��� ��/)�� =��>

��kc� �3���� �b��� ���[i

�� ��56��@�>����������3��

$���>��� �$�� �0�0�� 9�:��-

�*� ������ Y����� ���g�

L0��VS/)���� ���������3��

��)�����H�1����������$�

���&��P(�A<��̂ ��>/Q0�������N

������� �P(��;� z5�� ������

HfO������1���������*�����

�������M�������������1���

O/)�� �/�CN� �P(�A�2��� 1�

���,�� M#����N� ����C�

�������1���7��������Y�����

����&��*��7����&�=#�����0�`

��A<�VS����A<���O �0�A<��

L�#��� HfO������ �)� ���

^��?��� )��[� 0��� ��8�[���

���/����� m���� ��?�P( �0�

�����

3��� 0��0������ ��H

��?�P(�0�� ��?������ �]� #�

0�A<���3����)� ����,=��

�*��M-��3�b��� A<��0���0

��8�[���� ��/)�� *b�#����

���>�� r�7��*� ��C

���>0�N��10���*���8�[0�

b�����C��-�%������A�[A<�0

3�8�I8�C"�N� ^��j0�"��

���&��48���*���?�������

b�O/O��N� ����� �0H��N

����� �����$��N� ����

L1e���m���A<�� �?�,���

=��&����?/�0�����@�0���P(U��s

��"�[�� =�X��� 3�#��$

0��-#�� 3�� �O�(���� ��C-��

����� -�%��#�--�� � �/�

��� ����� ^)�j���� =��>�

�0�`����� ���I� 3���k

�������� ��A<��� �0�`�0�

��#�-�� ��@���O�� *��?i

��"�[0����-����?/�0���$�FA<�

���0�"����)�c���*��O�����

���������;����m������?�P(�0�

=�>#��0���(=���HI/�����=O���C�(�&���C-������)����

(���%"��4�3����P(U��s�����

"���&�����*����A����0��

��P(�@�������*�3���

��/�����������������:�-�%����# ��#��������8��&

D� �� �Y/�>0�� � �� ��

����>���/����0�`���5��5�

�*�������P(��C���/���A<�2

���>���'-�4@�A<���*��'-�

���=?��� ��a/��� =�����

�0�`�*� ^5���#�-�N

���#�-�N� ^��f�0�� M#�-�N

X��#�-��m������g����/�

H>� =������ =4�#�� 0��

)��I������*�3�������������

1��� ���=��>����������)� ��

��?�P(�0����g�� ���� ��0�

�0�������#�h�����>��*�#�h�

=��>���#�>��56��8������

��*��g�������

>�$�:O@>�$�:OO@����:#����/������‘���-�W’��)4�#���?��$����5�A��������>0������������?������ .����5�8�`����P(��C

3��>v��3��>vv����$b�/���b�8�����C��(�� #��56���0�������"���#����3��>v�

3��>vv������f��?������0��5�8�`���r��>��56���&�����������*�5�����"����

��#�-��

���� .���� ���/0�� ��2�� 56��>0�� �$�� 5��)�c��� "�/�C� H>� MX�

���g��b�8�-�(�� #�-�����3��>v��3��>v����"����&���0����#������&�

9:���������������#�-��Y-*�����-����M>OC����A<�>��\�������C�)�#���

��=�0�� 5��)�c��� �����Q��7����-�� 56���l.����� ��f��?��� ���0�� ���I

���H �MX���'@�����O��?$,����[#�-���M>OC0���)��c�M�/��2���*2X0�

+���=`0���4��C��X-��1��3�@�C��g�-��

���������I�#�h`#���*�‘����b���5�8�`.����#��5����R�����*2X0�

���&�������������� ��\���’������0����)�?����A<�����)�#�-.�0�

3�@�X-��+���=`0����,�����O-��

L�#����8����‘�8�A��’������0��‘M�/0�2’�+#�-��+#�-���/��

�����M#���%�����3��>v�0�����>�����?�����#����*�3��>vv��3��>vv���

"��$&�b�8�-�(�� #�-���������0���"�-�������L7�?���2��^�O-�

���g������������ .����a�'@�������"�/�� �0��

Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

�� �a#6k�.W‘�����������C#’ 8���'+�)$�('��!8���6 �

�� �� #��0�������P(��C� ��/���U���� �A<�� ��&�

��]l@���*�,=g�#�-.�0�N��$�&����7���56#�g� �M��8�g��56�O�4O

���X-��������8����%M�-���?A�I������������9:��������/���/U��

�A����=��C��� ���A<�0����A<�0�����3�@�0�����#���

3��� ��?A�I���� 9:��� "����&� ���-.�^��?���� �� �� ��hj���

��/���/U���3��@���������M#�������g����hj������/���/U��

9�:�7�-9�:�7�� '"�#����g�� � ��/���U���� 1��2��� ����@����

56��)�>X���#����g�����7�����4��������A�C��#�-��

�?���/������C������#��0��P(��C���#�-�����#�-��+#�-���@����

��#����� �(����� (����)� �(����� "�/�C� ���/7�� m8 8�&�� ���#�-��

��hj���� ��/���/U��� �P(��@���$F�� �hc� 5��/��-� ��X� M#����g�

^�� ������@0���>��56�O�=b�F��X��

����&�� ‘��F��C� K�7�2’���� ��/���/U��� ��8������ ����

��#��^��?���� 3���� ����� ��b�)���� ������ )��[���� �8���� J��

7�/4#���f0�����&.����/���U�����+#�-��$�/7��K�#�C�'"�#�-���

���7��������>�������������(��������(������*����7������@��ji

0�������#���

Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.46 dated 21 February 2015

� February 21, 2015

��������������� �������������������������������������������������������� ��������� �������! ��������"����#�$%%�%%�&�'��&(�))*��+,-.��))*,�$�)$���/&(�))*$�%��*&

������� �(�'�������������0����������"����#�$%%�%%�&�1�����(���3�� �5��6��1���(� ����2! ��&������ ����2 �0�������&���

� �����������������4����5

�@��@�$� �6) -,! ����������������$�@�$�@�-) %-%"�!<�.

(�3��3�����D���E�����1��1������(�3��3��@�$�F-�DD--�@�-�"!-%"�!<�.

D��������������-*������-������������������E��>�������������������

����$�@�$����-",,-%"�!<%"�.��(�3��3�����D���E�����1��1������(�3��3��@�$���-*0��-�DD<.�-�BG*�-%"�!

D�'����������������������D���������������������������������E��>$

D����������'���D���>������������������B���3� ����'���<�)""�""�