16
345 2015 ı 11 ¯ 1 É äà (6 Àhœ! Ü*?

2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

3452015ı 11¯ 1É

äà�(6Àhœ!Ü���*�?

Page 2: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

3452015ı 11¯ 1É

äà�(6À hœ!

���*�?

O �À çÁ P1 )�Û

�êwá Bíä ê. b•�

�� ®�&2¤?

www.jw.org bÌÆ×�

jE��Û K¾ �õä

�µ��� _¹29.

Up:

Jehovah’s Witnesses

25 Columbia Heights

Brooklyn, NY 11201-2483

United States

�Û9:

Jehovah’s Witnesses

PO Box 4100

Georgetown, ON L7G 4Y4, Canada

9ÿ Û´Å �õ� P1 )94

www.jw.org/ko/contact� Bô�&�Œ.

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

yå�Hz�* ¤�Å ÏrÓÆ! ~B—

�(6μ ‡Š� b�29. Ÿ! �(6Å

�+ œpÆ &�OK 8{ LÁ qX1

Æ ‘Á Ü®¾ä ƒ8�« �Æ´* üÀ

õ�¾ä ̸}Á ´ä$29. •w O',

Æ Ù�* Š� •˚�^w H! XÂÁ

ˇ^å �$29. •—À ¤˚� ‡®!

ÜèÁ lÁ � Ï^å Ó!Å ÜèÁ

_rô1 ;Ý �(6Å œpÅ œ¾ä

Ïr�1 0&29. Æ Ù�* 1879ı•½

˝< qÆ d-hh ›¾3 êrãÈ ê'Á

²1 Ï� O�29. Ù�Å ê£À äã¾ä

ê.w —�� m1 Ï�29.

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is publishedsemimonthly by Watchtower Bible and Tract Soci-ety of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President;G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 ColumbiaHeights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by WatchTower Bible and Tract Society of Canada, PO Box4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Post-age Paid at Brooklyn, NY, and at additional mail-ing offices. POSTMASTER: Send address changesto Watchtower, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY12589-3299. � 2015 Watch Tower Bible and TractSociety of Pennsylvania. Printed in Canada.

Æ fèGÀ è�£Æ K729. Æ fèGÀ ë0ã

ê. nº MeÁ ´' d-h3, ££À ÓdãÈ �•ä

iEl29. „^Å ˝�� qÁ .¤, È£! êoÅ

fN* ;Hhä i y!ë0� ê.zÍ29.

P1 0&2¤? 9

ê.Æ ÜMÁ ƒJ�¨9

Û* ÐÁ � �1 Ï91 Ü�,�29 10

Wü! XÂÅ ‹

“� Mwá ̼�* ÛÅ i#! K}” 12

ê. �Ec HC 16

345 �B Èý •�:52,946,000•, 247� jh 2015ı 11¯ 1É������������������������������������������������������������������������������������������������������������

˝ì �Ì

9ÿ �Ì}

s��������������������������������������������������������������������������������������������

Ƚ˛wá O Êh ‰ë 

Vol. 136, No. 21NOVEMBER 1, 2015

SemimonthlyKOREAN

�(6À äàÁ hœ! Ü���*�?3-84

äàw H! �(6Å Ü�—1H 4

äàw H! �(6Å Ü�—É ë� 6

äàw H! �(6Å Ü�—¤˚ �H 7

• aÅ ê. �Ec HC

K�$` äàƶ

BrÍ2¤?

(ê.Å �ýv ˛ ê. �Ec HC

&9Á ‰&�Œ)rȽ˛wá

Æ Ù�� 9d!

@·ä 9¦äy"

� �29

Page 3: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

hœ! Ü��&2¤?�(6ÀäàÁ�È�&2¤? •

Ó94 ¤˚ �Hw wh�* äàwá �(6À !o þ

Á y&2¤? Æ �Ew H! CÁ P! h4 äàw H!

¤˚ÅÜ�Æ>´��Ï�29.Š� }h�(6Æä

àÁ �È�# Ä� K2´ äàwá ¤˚� ���* 0

Áþy!9* �ÁP! h4,ÆEìwH!Ó!ÅÍÛ

w �õ�4á ¤˚ þÆ Æ  �Æ´* K!Æ } �Í2

9. bHä �(6Æ ãqÁ �®�!9* �Á P! h4

hœ%�2¤?ÆEìwH!Ó!ÅÍÛÁ9�Ü�'

‰! j �Í29.

•ÌY O ˝ ! Eì� eÜhh Ï�29. �(6Æ

äàÁ hœ! ‰�*�� P4 �(6w H! ¤˚Å Ü

�^ >´� � Ï�29. ̸}Æ wÆ* äà¾ä ��

K�ÉÁ �Æ (À ̸ƴ4 ÚˇqÆ 9Âc �À �

EwH!CÁP� �ÏÁ�Í29.h˜ ̸}ÅÜ

�NÎ, �(6À äàÅ BÕÁ /£" Ä K2´ •c�

�¤� ��* —Í2¤? K24 SìE�* ̸}Å Š

�wK¼a��O* B%!—Í2¤?

�´#� 8ý��, ê.wáPÚ �* CÀ•h( 0

)'—^ �˚�ã29. Ÿ!,äàwH!�(6ÅÜ�

ÀŠÛ �šÆÛ eÉ$29.Æì, 1Hw•˚1Š�μ

á Æ ‘w ÌôQ 1ë�w äàw H! �(6Å Ü�Æ

h–,*� ê.wá PÚ �* ê£Á #μ Ïý‰^å

�%�29. •Ó! �4 ¤˚ �Hw* �(6Æ äàÁ

hœ! Ü���*�, W¾ä^ È÷� 0ö äàw �>

˛ �È�P�ÏÁ�Í29.

˝ì �Ì

�(6ÀäàÁhœ! Ü���*�?

Æ �Ew hœ! HC��%�2¤? �À ̸À

�(6Æ äàÁ �È�!91 Ü�$29. •Ó!

Ü��* ƹ*, ê.w Û— Ï�Æ c�w �(6Æ

˝lÓ}w! äàÁ �´1 ���ô� ’EÆ´*

�Í29. !þ, h˜ ̸}À �(6Å K} Š�μá

ìÓ}w! ®�� ̼�´1 �ýrô9* Ì#Á

�ã$29. (�·ŠÂ 5:43, 44) •Ì ̸}À äàw

H! �(6Å Ü�Æ _Ïhá ¤˚ �Hw* �(6Æ

äàÁ �È�� O¾!91 �$29.

2015ı 11¯ 1É 7

Page 4: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

8 å � H

�(6Æ Æ�×È}c tm *¤! �Á ‰4 •—Æ 8

{äàwbH���*OÂÁP�Ï�29.~Ê .¤

w �(6À Ó!Å mêÈ Æ�´z Wõw! äàÁ �

´1 �A�ô�29. Š� }h >� L! �ÛM ̸}

c äàÁ �´1 èâ�! ãÆ Ï�29. (!è� 9:5;

20:17, 18) •Ì� �4, Sì�* ¢Ôñ ̸}c äà

Á �´1 Æ�´z œ 9·w! ����^ �ô�29.

�(6À K#! �˚� �ñ äȤ� PÚ �ô�2

9.—ÌBz� 5:17-25.

ÆÌ ê. �åÁ‰4P�Ï�Æ,Æ�´z̸}Æ

L!‡.Á c�Û Sì� E"´2w N" ’ �(6À

mêÁ ‰B�1 B˝l� ‰ö�Ú1 äàÁ �È�ô�

29. ��� �(6Æ �È��* •Ì äàw H' 9Â

Åë �� ˝ !çw¹Å��� _¹29.

1. !� äàwá *§ �È�� �(6μá� ê�ô�

29.!vÀ�(6ÆÆ�´z̸}w! “Æäàwá

ôk**§ � � q9”1�ô�29. ƹ� BrÍ2

¤?�(6Ætm•}Á´'äàÁ�#�Æs� ’E

Í29. (H�� 20:17; 32:7, 8) Æ �ÌÅ ámw j

›i .¤NÎ, �(6À ~Ê =ã •Ó! tm *¤ô�

29. •Ì� �4 •—Å mêÈ 1H Æ�´z Wõw!

•—Æ �È�* äàÁ �´1 èâ�ô*Y, •�À _

öÅ‘Á=��1 �¨�´!äàÆs�29.—!è�

7:1, 2;~B�K 10:40.

2. jì •Ì äàÁ " �È�� �(6μá� ê�ô

�29.�(6Åú}À�´ÅSì—L!‡.w �á

äàÁ �^å �(6Æ ê�! ’� BÁê Ï! �9Ú

äàw H! �(6Å Ü�

1H

Sì� E�* WõÆ Ïs�29. �(6μ ^— >´1 ��

�U,�� KB˚ �9Ú^ ÄCÆ qs�29. Æ WõÀ 1Hw

�(6Å mêÈ Æ�´z ̸}Æs�29. •}Á Sì! Û´*

�˛! Æ�׆�29. (fXŠ� 1:13, 14) ŒÀ ë¯ eM Æ�´z

̸}À �(6Æ Æ�×È}Å �êÁ Öê ���� �9á�29.

�vê �(6Æ -e�# ’� hs�29. (fXŠ� 3:7-10) ê.w

Œý4, �(6Æ tm Æ�×È}c äàÁ wÆô�29. Æ�×w

Ô8! ÝVÁ �Æh ê˚�1, Æ�×Å œc qH� I'wá

5�¨! �Í29. (�þ 136:15) ~B— �(6À Ó!Å mêÁ

´' “˛Û! äÌ”� hô�29.—fXŠ� 15:3, 4.

Page 5: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

^,�29. •’� h�äw��ääàÁw~á*M

hs�29. •Ó! " .¤ �(6Å �ÈÁ Ës�29.

ê.Á ‰4, Æ�´z ̸}À �(6Æ �È��� O

* äàÁ �ì�! w†Á ’ dm £B! *c� E,�

29.�

3. �(6À LÈÁ �#�~ • h˜ ̸^ �* �Á

�¸�� O¾&29. ~B— �(6À ÜèÅ —®Æ3

È÷Å Fô�Æ&29. (�þ 36:9) •Ó� ’Ew ̸

Æ�* �Á‰1)h��O¾&29.���M¯ª!

^ áÁ Sì��Û �ÆÚ1 ÌL! 0ÈÁ ÇU* ̸

}ÆÏ�29. (�þ 37:12, 14) •Ì ÛÈÉÁ�¾Ú1

’’ä�(6ÀLÈ}c*¤*äàÁ�È�ô�29.

•ÊÛ Æ�´z ̸}w! •Ì äàÁ �! �! eM

êê •—À Æ�´zÁ Sì�* Ó}w!^ ~äm “Ó

£é1” “—���� O‚” �ô�29. (�þ 86:15) Š

� }h, •—ÀÆ�´zmêÆh( ^�—äàÁwÆ

�äw “(â• ^�w�JÅôÁì�”�~•a �

W}Æ ·^� _Ç1 äàÁ �" �P� �h^ !91

è�ô�29. (!è� 20:10-13) ÆÓ! �%¾ä �(

6À “LÈÅ �ÂÁ �¸�� O1, LÈÆ Ó�  Á t

˚1 bKáá 0ö Ì* �Á�¸”�* —ÌÁ‰~�ô

�29.—w�# 33:11, 14-16.�

�š¤� Ïý‹ �NÎ, 1Hw �(6À äàÁ ~Ê

@·Å Sì— LÁ Öê* $yãÈ �<¾ä ‰ô�2

9. ��� •Ì äàÁ jì '^ �*� •˚1 !� *

� Š� }h, !vÀ Æ�´z ̸}Æ �(6μá �� �´1 �ô*

Y^ K�Õ Ì¸}c �ÛM ̸}�1 äàÁ w†9� ð! ãÆ

Ï9. (W�� 14:41-45) ŒÀ vw, i#! œ  �^* �(6Å �È

^ qÆ .ø�! äàÁ w†9� 9˚Á Ë1 �U9.—H�� 35:20-24.� Æ�´z ̸}À �ÛM ̸}w!* äàÁ �� äw �JÅ ô

Á ì��� OU9. ¤?À BrÈ�? �ÛM ̸}w!* L! ·^

� _äÙÁ �P� ÆU 400ı Ïs� ’EÆ9. Æ�´z ̸}Æ

äàÁ �Ê ›Á Bß, �ÛM ̸}À äbã¾ä �äÅ ~�� q*

LÈ}Æs9. (Fë� 15:13-16) •ÊRä •}À á¡qÆ 9 5åh

h^ ,9. •ÊÛ ·^� _É É• �ÛM ̸}À ÏKáU9.—~B�K 6:25; 9:3-27.

§�È�� *ê" �!Á �� —À ÈÆ K2´ �(

6Æô�29. •Ó94�(6ÀÈêÌêqÆäàÁw

Æô�2¤? *• •Ó�O�29.�(6À�ÛÁê�

U¬��* —Í29. (�þ 11:5) •Ê4 1ë�w�(6

Å K} Š� •˚�^� �Ì� �Ô�ôÁ ’* äàw

H!�(6ÅÜ�Æ_Ïs�2¤?

�(6À �ÛM ̸}c äàÁ �ô��,

´$c • �õÁ £ê! É• ̸}Á

ÏÚ �ô�29

2015ı 11¯ 1É 9

Page 6: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

: å � H

h7 iÉÍ2¤?��(6Àc�—* >˚¹HÈ}Á

´' *¤� O¾ôÁ¤ ? Ÿ* � ¹HÈ}w! Sìw

á zhÛ�´'äàÁ�´1��O¾ôÁ¤ ?äà

wH!�(6ÅÜ�Æ_—�Í2¤? •Ó�O�29.

��� ¹HÈ}c eÜ�~ ¤! _— �Æ Ïs�29.

•}À �(6Å K}È Š�� -�Kä cK}Æ� O

U�29. (Ì^-ä 2:36) •¾á �ÛÅ Wõ¾ä �(

6c !˚Q Ø„!e0�ËÀ�Í29.—·ŠÂ 23:

37, 38.

¹H Wõc _öÅ‘À O*�(6Å ‰B� c� ?

,�29. Ÿ ¹HÈ}À 9�* �(6Å �ÈÆÛ T®

Ác*äàÁ�1Ï91êE�! �Û"�q! hs

�29.Š�μáŠj�!Hä,�(6ÅÀA� cÁ’

Œ* dŠÀ ºã Æ�´z Û´wá ‡ãÈ Û´ä ‘&

ó�29. Û˝w ê.wá* • ×ä¦ Û´� “�(6Å

Æ�´z”Æ´1 j›,�29. (˘´‚Ká 6:16; ·

ŠÂ 21:43) �(6Å ‡ã Æ�´zÀ ‡¾ä �•Â

cÀ •˚�^È P˝ÌÆ e9ó�29. 1ë�w •}À

9Âc �À—è!�Á}s�29. “~Ê—Æ ü ü üÆì*

�(6ÅmêÍ29.”—}yääá 2:9, 10.

1ë� •˚�^È}ÆÆì “�(6Åmê”Æhs¾R

ä �(6Æ •}Á äÅ Sìwá o' ê� ´' *¤

ô�2¤? Ÿ* •}w! SìÓ}c äàÁ wÆ´1 �

ô�2¤? •Ó� O�29. ƹ* BrÍ2¤? W �Ì

wá Ïý‹ �NÎ, �(6Æ �È��* äàÆ´4 j

ì •Ì äàÁ '^ �*�* �(6μá� ê�&29.

�(6À 1ë� •˚�^È}Á ´' äàÁ �� O¾ô

¾3, •}w! ëÕÅ äàw �B�´1 ��^ O¾ô

�29. —èm 1ë�* Lc Sìw �á äàÁ ��ä

�(6Æê�!’�K2sQ �Í29.

Œ´á 1ë� •˚�^È}À 1HÅ �(6Å ú}N

Î, Lc Sì� Öê�ä �(6Æ ê�! ’� �9Ú^

,�29. •’� h� äw •}Æ ��ä Ûáá ã}c

äàÁ wÆ* �Á �(6À �È�� O¾ô�29. Š

� •˚�^* �ýr# ’ • çÁ —èm �ã�ô�2

9. Š� }h •—À ìÓ}w! äàw B~�´1 ��

��� O1 ÆÓ! �A�ô�29. “0ö'á ®�� Ì

¼�1~Ê—Á`'�* ̸Á´'�^�&�Œ.” (

·ŠÂ 5:44) Š�μá* 1ë�w ä qH� ŠïÏØ

Á b'" �Æ´1 Šj�4á, ìÓ}w! áKá *¤

´1 �! �Æ K2´ ^��´1 ���ô�29. •˚

1ìÓ}À• ��� Œ»�29.—!�ŠÂ 21:20, 21.

•Ä�K2´, Ì^ _§À‡˙Á cK ÆÓ! �å,

�29. “��ä Š��� &�Œ. ü ü ü ‘~B—μá �A

�!9. “Š�* ÛÅ�Æ2, ê� ıK�%9”’´1 �å

hh Ï�29.” (äá 12:19) ~�á _§À �(6Æ

Œ¾äw �! �AÁ È£,*Y, • �AÀ Ô´� 19:

18c!è� 32:35w�åhhÏ�29.W�Ìwá Ï

äàw H! �(6Å Ü�

É ë�Sì� E�* mêÆ Ïs�29. ôÕ}NÎ 1ë� ¹HÈ}^ �(6μ ^— >´1 �� �U,Á

�Í29. Ævw* ä� ìpÅ Sìwá zhÛ! ' >´1 �Í29. •ÊQ ˝ •}À Š�w H' |!

hs�29. •—Æ Šji -�KÉ �Í2¤? Æ'" ��!^, �À ̸À Š�� ä�Å Sìwá

“Æ�´zÁ of�# —Æ´* kÁ ��1 Ïs�29.” (!�ŠÂ 24:21) •Ó�� ^¨Å ÷ À

Œ� OU�29. ofh�*…� ŠïÏØc • êäÆ �® 70ıw ä� qHw! 5hs�29.

Page 7: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

ý‹ _—�Æ, 1Hw�(6ÆÓ!ÅmêÁ´'Š�

��!!�� jyÀ•}Æã}cäà"’ ^—��

* �Æs�29. Œ´á _§Å�Á‰4äàwH!�

(6ÅÜ�Æ_Ï�OUÂÁP�Ï�29. 1ë�w^

~äm �(6À äàÁ Ó!Å ú}Á ´' Š��1 ~

Ê @·Å Sì— LÁ Öê* $yãÈ �<¾ä ~�ô

�29.��� 1Hw^ •Å�Æ, jì •ÌäàÁ'^

�1 !�*§�È�*�(6μá�ê�ô�29.

—èm�(6À 1ë� •˚�^È}Æ äàw Û� *

¤* �Á �È�� O¾ô�29. ��� ¤˚ �Hw*

hœ�2¤? �(6À Œ+ß • h˜ �<Š̸}Æ{

äàw B~�* �Á �È�&2¤? Ÿ* �šÆ^�ä

�(6Æ �Í�òá •—Å ú}Á ´' äàÁ wÆ#

’Í2¤? c�¤˚�Hw�(6ÀäàÁhœ! Ü�

�&2¤?Æ˝ì�ÌÅ�� �Ìwá • �E}wH

!CÁPKŒ �Í29.

¤ä,´MÆh* Ì#ÆÏ�29. _ä�(6Ƥ˚�

HwëÕwá ̸}Æ(* 1ÞÁ‰1 0�3, •wH

'ôN� l�#�Æ´* Ì#Í29. (�þ 72:13, 14)

�(6À “LÞÁ(*” ̸}Æ “�MÁ!˚! j �”Æ

´1 Ó!Å �AÈ ê.wá _ö�&29. jì •Ó!

i9* �Í2¤? “Æ ÉÀ � Š�μá Ó!Å ˛Û! P

Ì}c #μ �+䕽 ü ü ü Û¯Ûòá �(6Á 8ý*

̸}c¤˚ � Š�w e!üÀ õ w ˘ú�� O*

̸}w! Š��#’wÏÁ�Í29.” (YÏä2�T

á 1:7, 8)Š�μáÆÓ! Û¯Û�*ÉÀU¾w� ê

.wá “ä.ÓÆ!�(6Å¥ ßÅäà”Æ´1�*K

$` ’wÏÁ�Í29.— !0�å 16:14, 16.

U¾w ÏÁ Æ äàwá �(6À L! Ó}c *¤#

’, ̸ÁÌ£��O1Ó!ÅK}Š�•˚�^� £

ê�~ ˛Û! ‡ã �ôG}Á Ì£�# �Í29. Æ �

+ qH* �ˇ Sì� Öì �Í29.—ÆÌ^ 11:4;  !0�å 19:11-16.

¤˚ �Hw^ äàw H! �(6Å Ü�À _Ï� O

U�29. •—À ~äm äàÁ Sì— LÁ Öì $yã

È �<¾ä ‰&29. ��� Ì äVw Y •Ê,�

Æ, jì •Ì äàÁ '^ �1 !� *§ �È�� ê"

�!À �(6μ� Ï�29. Ïý‹ _— �Æ, �(6À

äàw H! �(6Å Ü� ¤˚ �H

¤˚ �Hw^ Sì� E�* ̸}Æ Ï�29. �À

Ì¸Æ �(6μ ^— >´1 �� •ý�¾4á^

ê� •—Æ ^—�#�* K!�� ?$29. c�

�(6À ^— >´* •Ì vÁ }¾&2¤? •˚1

Sìwá zhÛÚ1 äàÁ �* ̸}Å .¤*

h–$2¤? �(6À •Ì äàÆ êE�91 ‰1

•}Á �®�&2¤?

K�$`À 8{ äàÁ Öê* äàÉ �Í29

Page 8: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

< å � H

LÁ Öê1 SìE�* ̸}Á ´' Š�" äàÆ

U¾w ÏÁ �Æ´1, Ÿ �(6Å K} Š� •˚�^�

Æäàwá*§�Æ´1ÆUê�ô�29.Æ�À¤

˚ �Hw Æ ‘wá wh�* äàÀ HÅè—Æ KB

˚ 1Õ' ‰È9 '^ �(6Å �ÈÁ c� ?!9* °

Í29.

ÆÌ £¹� Ü�' ‰%�29. Kt�� �w q* Ì

Æw m K}Æ *¤� �Ô$29. •Ê9� Ø� *c1

Kt�μ äJ� �29. @À eÜÆ (â *¨Á s9

1 �1, eÜÀ @Æ ?Ï! ss91 �$29. p 9 K

t�� *¨wá Ó�þÁ }h ��� _´4á ��*

�Í29.���d0 �Á9 }h‹Kt�* �w�á

Eì� '*' ˙ Ä2 *¤� �1 �9˚1 Ͼ´1 �

$29. m K}À !eM �9˚O2, m M �á Ÿ *

¨Á�Ô$29. �w�Kt�* mK}Æ˘ú��O

À�Á˜®�!~�1 • p 8mw! wÁ˚29.

¤˚�Hw^ Û´}Àäàwá*¤4ádm�(6

μ ^—>´1 �^$29.����(6ÀÆ�HÅä

àwá h( þ^ }� O¾&29. ŒmÚ Ó!Å �AÈ

ê.wá, “KBw!^LÁL¾ä ı� �”1 “��ä Š

��� �”´1 —èm�A�&29. (äá 12:17, 19)

Ÿ! �(6Æ K$`wá ôN� l�# ’¤� “•—

ÁBÁêÏ! �9Ú”^!91 È÷w! e9 �ô�2

9. (�þ 37:7, ��) Û´}Æ�(6μá-e�#’�

�9˚�O1äàÁ".¤, •—À•ÌäàÁ�ì�

À b' -´ä ‰1 ˜®�! ~�&29. •¾á �(6

ÀK$` ’ —��˝;��1 “�‘wáäàÁ•r

!” �%¾ä Û´} ÌÆÅ —àÁ<vw'*�# �Í

29. (�þ 46:9; ÆÌ^ 34:2) ê�Æ� K$`À 8

{äàÁÖê*äàÉ�Í29.

äàÆ Ì´�* �À �(6Å œpÆ �ñ �À d

Š ˝�ÛÍ29.Š�μá*×PÚ� �^wá •ê•

� ÆÓ! j›�ô�29. “Kt�Å œpÆ Œ! �&�

Œ. Kt�Å °Æ �+wá— �Æ ‘wá^ Æïh�!

�&�Œ.” (·ŠÂ 6:10) �(6ÅœpÀäàÁ8m

q[Ä�K2´äàÅ—‹®ÈÈLâÂ˚ ÀÁ�

Í29.� (�þ 37:9, 10, 14, 15)Š�� Œý* ̸}Æ

�(6Å œpÆ �ñ dŠÁ åm �9˚* �^ B

˚�K729.—}yäTá 3:13.

•Ó�� ¤˚* �(6Å œpÆ �ˇ 1Þc Sì—

LÁ Öì ’� mÛ O �9Ú^ $2¤? ê. ŠjÆ

êlh* �Á‰4,¤˚*ÆëÕì^Å “�� ß”w

Ï1 Ï�29. (‚8Y Tá 3:1-5)� &�OK �(6Å

œpÀ K$` äà¾ä Æ �� ßÁ Öì �Í29.

Wá j›,�Æ, Æ bú äàwá* “¤˚ � Š�w

e! üÀ õ w ˘ú”��� �•�* ̸}Æ 5�j

�Í29. (YÏä2�Tá 1:8) ����(6ÀLÈÁ

�#�~ • !o^ �* �Á �¸�� O¾!9* çÁ

Ñ� &�Œ. (w�# 33:11) •—À Æ bú äàwá

“KB^ 5�h�� _´� O¾�”� ’Ew, ÖÆ Œ�

äw¤˚ �Š�we!üÀõ Æ “8{ Wõw! �

h�´'̸Æ���*�‘wäå”h!�1 0&2

9. (}yäTá 3:8, 9; ·ŠÂ 24:14; ‚8Yäá 2:

3, 4)äë0wá~B—ÅÈÆä^MeÁ�1Ͼ

Rä, ¤˚ �H ̸}w!* �(6Á P1 Š�w e!

üÀõ Á}Á�P�Ï�29. •}Æ• �Aw˘ú

!94,äàÆO*qÁ’� ÏKá ‰! j �Í29. ˇ

� �(6Å œpÀ È÷Å ãÈ �Â^ q[ �Æ9. 164w Ï* �Ìw

á PÚ ��Æ, �(6À ��À ̸Á •M�¨# �Æ3 •˝w*

Ì Æ¾ä �š¤� äàwá Ì�! �À ̸^ �#j �Æ9.� �� ßw H' O PK‰Ú4, ~B—Å ÈÆ d-! yêá* #ì

ä BrÁ �ýr*�?z I ì9Û Bô.

Page 9: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

2015ı 11¯ 1É =

Fë� �åw Œý4, å´Œ* Ó!Æ É v˝˝! ÌÁ 'â' ‰^å m

 ˚È þ�  ðÁ öm YÚŒ´1 èâ,�29. Æ Bß  ðÀ ˙�w

�n � ÆU ~Ê ' hs�29. å´Œ� ›m ˜Ñ*Y^  ðÀ �ƒÁ

¦Á ��Á �ó�29. (Fë� 39:20-23; 41:1, 14) ÆÌ Ìõ' ‰Æ

* ë•çÆ j›i �Á ‰4 �Ó� Æ�× e�Á × K* ̸ÆsÂÁ

P � �29.

m ˚È}Á £ê! ~Ê 1H WõÀ Ébã¾ä �ƒÁ  Ñ�29.

b4w “1H Æ�×È}À �ƒÁ �ý* �w H' •˙Á �� ¹É!

Œ˚y× WõÆs9”1 �¦˝Êc �×ëÅ yêá— !�c nPw e!

E0mcÌäz(Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiasti-

cal Literature)À PÚ ˚29.

•Ê4  ðÀ �ƒ� ¦U�2¤? yêá 11� �æz(Biblical Ar-

chaeology Review)�wá �ã��Æ, Æ�×w* å´Œ Ww ÛK�*

̸Æ!äw}h˘ ’NÎ ˘£'^�*äã e�ÆÏs�29. Ì#Æ

•Ê�94  ðÀ &˚— =w Ï* ÀÁ 8m Yh^ ,Á �Í29. ˇ

P1 0&2¤?

 ðÀå´Œ� ‰�äw��ƒÁ¦U�2¤?

ÆdÌ� É�* 8�Á AÌ! 1H Æ�× ‚J

� James Morris/Art Resource, NY

¹ •Ì �À K729. Ì^ _§Æ ? ‡˙cÀ �åwá ¹HÈc •˚�

È � 8´ÈÁ Hô�* ê£Á ‰4, ¹HÈÆ K4 ̸} äV� H˝�

* ÅUä •˚�ÈÆ´* ˝;Á Ì£! �NÎ ‰Í29. (ä�á 1:16;

10:12) _§Æ •Ó! ˝;! ƹ ˝ �Û* —è •� ä^! �w •˚

�h� �˚ Ì£h1 •˚� EJ� mï ôñ Ïs� ’EÉ �Í29.

1H ̸}À !o� •˚�Ⱦä Ü�,�2¤? Š� }h, �®ä

4ë� KÄ�Å «ƒ�È Æõ¤´Ä�* •˚� EJ� ä ë0w ô�1

Ï91 Ó¼�Ï! Æ^�,�29. • *c “•˚�ÈÆ´ ˜˚* ̸À

•˚�wá ·hÞ Ì¸Æ´�‰9* •˚� nºÅ A¸Á cÀ ̸”Æ

´1 •* �ã,�29. •ÊRä <j" �* q��, ¹HÈÆ K4 ‚8

YÅ Kt�� £ê�~, _§Æ •˚�ÈÆ´1 �! ̸}À •˚�wá

·hÞ �Æ K2´ • EJw ö' Ï9* ÅUwá •˚�ÈÆsÁ �.ê

Æ Ï�29.—Ì^-ä 16:1. ˇ

Ì^-äwá* ‚8YÅKt�� •˚�ÈÆs91PÚ �*Y,Æ�À•˚�fÜÆs9* °Í2¤?

Page 10: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

5> å � H

Æä ÜM: Û* _É p.wá •˚ )˚ ™hñ Ï� OÀ ¶yÅ ÔÀ

Áwá ·hä�29. �Û^ �1 ˛Æ ¤�� L.wá �Jä¦ ÐÁ

ÏU� .ÓÕ�!•86Àê� >�! Ï1n b•^×�1üÀ

pÁ��´1 + �A�ô�29.

•ÌY yÁb•�Ú1  än—��wÏ* Hnw�4ᕽ Eì

� Ü-�29. •86c ™hñ�ê4á ÛÈ to}c Ì�� �Ô,ÿ.

Û* Šä•½ do� üK,*Y, ×ä¦ to}Å ‡.¾ä �! dog

Æ hsh . _ýÝ_ �Å doâÁ �Û üK,� ’Ew, ��w • â

Å.��Ï* aÆ4h‚{ Œ´˝�29.ÆÓ! 924á�Á�¶

�1 _^ ,¾3 ÕHþÁ Ä®�* ̸}c Þ�! *¨Á wÆ�^

,� . •Ó! �* �Á ÉÕÅ �×Ô�wá zhÛ* jy¾ä ~-�

29. ÆÊ9� .AwV�h�´^�4 yôÈÆhÚ* 9˝� �u �

^Ï9* P4á^ •ÅQ �ÿ.

to}c Û* ¦Ïc ‚�•Åw�* üK,� . •ÌY •aw�

4  �˚*¨w]�˚�É;†�29. Û*~Ê =ã .Aw V�hs

��, v%�! yãEì* hœ!{�" �Ïs�29. h˜ ’* �

GÁ1á •Ó!,� . Û*ê� ê� ÐÁ� �1Ï91 Ü�,�2

9.��� Âö¾ä* ê�×?�1Ï9* �ÁP1Ïs�29.d%

Å�IÁRh‰Ú1É É9 nPw˝� .

ê.Æ ÜMw ɾª ƒJ: 2004ıw~B—ÅÈm ̸Æ�w GK

›�29. Û* •}c ê.w e! HJ� Û!* Y eÅ,� . �ê!

•˚�^ÈÆi9* �ÆBrÈ��PK˘�åd%Æê� kä°�2

9. cÂc _á£Á˝<'^�1 ê.˝˘ÁŒý�O* ̸}ch

§˚�� •�mh^ !9* �Á P! hs� . •˚1 b'ãÆ1 Þ�

!ê'Á1Y^!9* �^ −>U�29. ��� Û* ƒJ'^ !9*

�ÁP4á^×?i  wá zhÛ� ?,�29.

h( ß g êÈÜÅäLçÆiÉÆÏs�29. Û*DÓá~¸è

ÁÕHä*¤1Ïs� . •Ê9�  _:w=ÊóQ �iÆâ29. Û

* �'�ÁE�1 &˚wd �^ E,� .Æìê� �%oÛ�* Ü

�Æ{ Û*ÆÓ! �^,�29. “~B—�(6,þû$29.ì��(6

ê.Æ ÜMÁ ƒJ�¨9

Û* ÐÁ� �1Ï91Ü�,�29

å}¤ �Ó´Å Æ^�

fÜ �^

1982ı

f�

�¶y

õ

�_c �ÛÁ ÉÑ1è� Ï* �pÁ co,9

Page 11: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

2015ı 11¯ 1É 55

�AHä Ï� ?,h . �_ÏKá¾4, ¹ È}c ê.

Áb•�1ÆÌ ÜMÁ−ÕÆê˚�%�29.” Û* �¹

!^ ÏKáU1, ê.Áb•�%9*_öÁ�”�29.

2006ıw‡p¾äÆ�,�29. `Áø8ÀT¶

yä bK— O �À y ´� lz" Ü�Æs� . •

ÌY ê.Á 0ö b•�9� ! êow £À ˙eÁ cU

�29. Ì^ _§Æ ? • oåÀ ÆÊ$29. “ê � •˚

�^ Š�w e! � Å °¯! �r ’Ew, Û* B¾ä

8{ �Á ÷#ä ~ 29. •—Á ´' Û* 8{ ÷#Á

˙�,1, • 8{ �Á�À=Ô�ä~ 29. ê� •˚

�^�l[� ´'áÍ29.]” (¦�‰á 3:8) ÛNÎ Ì^

_§^ yÁ b•,1 K� �ÛãÈ Ì¸Æs�29. (Ì

^-ä 8:3)��� •* O ÛÀÐÁÌ*  ÆÏÂÁP

! hs�29. _ä �(6Á æ�1 Š�� ‹c� ´'

bäÁ 9�* �Æs� . _§Å ‹Á __Æ Ü��4

á, `×t* pÆÏ1�ÛÁ]mÿ91'á-Š'

�* �À K6Á −>U�29. _§Æ _˜ � Ïs94

Û^ _˜�Ï9*K!Æ}sÿ. •¾á y´�

Ü�Áè1‡pw0ö &G�ä,�29.

~B—w e' l¤4 l§�å •—μ ÂÆ Óá�2

9. �ê¾ä ƒJ��� ®�* ̸}Á £á��%9*

•—Å_öw˙èÁcU�29. (Ì^-ä 2:38) •˚1

“�(6À ̼Æ�9”´*  ! 1á 4:16Å �AÁ £Æ

Ü��4á,�(6Æ��ÛÁU¬��*�Æ'� ��

�Ô,� .

Ÿ! ~B—Å È}Å -#w^ £À ÈÕÁ cU�2

9. •}ÀK#mê.Å�À^P˝˘wŒ´ ÏÚ1 �

Û�* ̸}Æs� . Û^ È}Æ!˚1Ï*-Š!

@ì e0w #μ�1 )s�29. p&¦ *¨ Öw ÜM

Á ƒJ�ª Û* 2008ıw vã� c1 ~B—Å ÈÆ

hs�29.

l! i ¹Ç: ê. P—wÛ* ̸Æhs�29.^%

w = Ï1 Þ��1 _Á �1 �Á �Æ �1 dow

ˇ¬ñÏQ ê� ̸}w! ê.Á�ýr��üK�*

�(6Å �ÌÓ� i �Æ� . Û* �š^ do .��

‰* �Á üK���, <� ~� Me¾ä� ��1 �Û

r! <m��O�ä *%,�29.

Û*~B—� æ�*K9¦eí!ÓÈw�½—*

D�~ ;Ý -Š�! Ï1 Ï�29. ¤˚* ИÀy –

á•wá ¶yh� �* ̸}w! ê.Á �ýr* É

Á �3 �ê! �ÊÁ �‰1 Ï� . Û* ÞÜN¾ä

B9¦ �õÁ (×1 Ïh . −Õ! d%Á !˚3 ÅU

Ï* ÐÁ� �1Ï�29. ˇ

Û^ �È}Æ !˚1 Ï*

-Š! @ì e0w #μ�1 )s�29

Kê— Û* �¶yh� �* ̸}w! ê.Á �ýr*

ÉÁ �3 �ê! �ÊÁ ‰1 Ï� 

Page 12: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

56 å � H

‚8Y*�äÁ��O1WÁ_´‰4á, �wáç

ç )hñ �*  Á Œ´ •�Ìm ÂÁ ‘ 2

9. •Åeí}ÁŒ´á  Á ¾3, "wÇÀ}èÁ�

ä��29. ]!� _:wá Û��Æ úK Ï* �Hw

Ó˚ Ù1 Ï* ˚�×´ �� •} vä áám Ì´ñ �

29. ‚8Y* Ó�� –ß ’ �‘‰�Q h&2— "&

2� Ü�â29. m —Æ "GÁ ˙c4á H)�9* �

Æ M" ªh ��Q 8�Æ –´ Uõ� ��29. �

�¾ä 9�!v vbK‰1 ÷Ád}h^"¤ ?

ÆŒš Ì^ _§Æ ‚8Y� ‰4á pÁ ê´1 ªh

˚29. •* ‚8Y� K �˚h�* þÈ ˙ P1 Ï�

�, Æ æÀÆÅ ‚êÁ ‰1 �¸$29. ‚8Y* ÕEm

æÀ ÛÆ, K 10H TbÆÛ 20H [É �Æ3, _§Á

H<mö.�1 ̼$29.Æì‚8Y*ÆMeãÆ1

i#! ̸Á Œ´, �wá K� )˚ ™h� a¤� ~-

Á �! j �Í29. •}À ��Û l� ¯1 ~-�4á

^˝w 1! ´2w 4�! j �Í29. ‚8Y* 1.

Á9�‰! j�ô=K#mP�qs�29.

Æ æÀÆ* hœ! 'á ÆÌ ÜMÅ  w }há! h

s�2¤? •ÌkÜw*h˜ ‰¸Ï* *c� Œ� �Í

2¤? •˚1 ‚8YÅ XÂÁ ‰4á hœ! ¤˚Å XÂ

Æ˛'��Ï�2¤?

“¹K�•½”

Æì 2, 3ıä¾ä bK�,K^ ‚8YÅ1.ÆsÁ

˚�×´w � ‰%�29. •aÀ GÆ �À !ã! ]!

�wÏ* õ`!ÔÀ^�†�29. �W}À•˚�h^

P1 Ïs%��, • �j jhÈ ˚zŒ2Kh� ~äm

=1 Ïs�29. h( ß, ô£�Q Æaw õeÆ Éhä

�29. m •˚�^È änÈÈ Ì^ _§c •Å ~- e

í _Û_� È—Å O ¥ ^�È Æ•2�wá � �Í2

9. •}Æ b�ã¾ä ä^�Q ˝, _§À !VÛX� Ï

* h˜ Ì¸Æ �ê! XÂÁ Û¯ê* �Á ‰U�29.

•¾á _§À �ãÁ -�~ • ̸Á 1Y �s�29!

—Ì^-ä 14:5-10.

˚�×´Å �À �WÀ c�w !}Æ È¾ä ƒÛ�

1Æ�w›9*Æ1ÛÅäåÁX1ÏsQ � ��

29. Œ´á �W}À _§Á 5ý-�ä, _Û_� ì¤

�ä >�,�29! •}Æ_§c _Û_w!kÜÁ_r

Ú �Ó, Æ +÷! m •˚�^ÈÀ •Ó! �� ?�^å

&¤�˛�Ïs�29.—Ì^-ä 14:11-18.

��� ˚�×´wÏ* 77 ̸w!*ÆÉÆ!Jw

ÛŒ* Æn !}Å jEÆ K2´, ;#wá ÉhÞ �´

¦ÌÆs�29.Š� }h, X�O* •˚�ÈáÓ�—

*D' Ï1 Ï* ¹HÈ ~Ó ¹2!— •Å h&2 äÆ

�* ÚˇqÆ_§c _Û_Å�Á‚%m}¾3 �¸,

Á �Í29. i#! ¹HÈÆ´4 !oÛ |1 )h ! õ

, � -�K�›¾3 •we'ê.w�åi �ÀŠj

Áêl�”9* õ ÆvêÆaw99ÿ �Í29!

_§Æ ›Á ’ ‚8Y� h˜ ‡.Á cU%�2¤? ‚

8Y*m ˚hê.Å�ð!�åÁ̼�^å “¹K�

•½” VÜÁ cK ›�29. (‚8Y Tá 3:15) h&2—

"&2NÎ ‚8Y^ _§c _Û_� -�Kw e' �˚

� �!9* �Á P � Ïs�29. •˚1 _§Æ !VÛ

� Æv BÅ “P1 0&2¤?” Bô.

Wü! XÂÅ ‹ � ‚8Y

“�Mwá ̼�*

ÛÅi#!K}”

Page 13: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

X�Ï* ̸Á1Y ˘ÉÁÜ�'‰&�Œ. Ì#, ‚8

Y*hÚᕽ ˚�×´Å�˚wá • ̸Á�qƉ

UÁ �Í29. Æì ‚8Y* • Ì¸Æ N¾ä �* 8

�Á‰! i �Í29! ¹2!—äÆ�, •˚1 ‚8Y�

•˚�^ÈÆ i �^ �´¦ ÉÆ K729. Œ+ßw^

ô•8—•8}ÀäÆ�—¹2!䕽 �Æl§�Ï

�29.~Ê—^KÆ}w!üÀ‡.Á˙�Ï�2¤?

“�À LÞÁ (h^ $29”

˚�×´wá •˚�^È ìÓ� i ̸}À •˚�^

� Œý* ̸} Ww �È k�Á P1 ��Æ åÔsÁ

�Í29. ��� •}À ìÓ� hÚ4 kÜÁ rÊ^ !

9* Ì#^P! hs�29. bH�* gãȹHÈ}Æ

Æ•2�cMÞŒ¤wáÆ^�ä—á •c�Ó, ƒPÆ

%!Æa �W}À_§c _Û_wH!·^� _Çs�

29.mMÏh, ÌÛ¦�^}Æ_§Áv1K—á b

ä Z�29. ��˛ bw �À _§À ‘w =Êó�29.

�^}À •� �À ˙ P1 ^� a¾ä Óhêh •Hä

tÚms�29.—Ì^-ä 14:19.

•ÊÓ˚�×´wÏ*ìÓ}Æ_§w!—á •� p

Ê8�29. •ÌY _§Æ¨Æ��Ô�O2ÉhÛ£

˙�! 9� ˚�×´ä }h�* �Í29. •’ • ìÓ

}À mÛ ÂÆ �†%�2¤! ÆÄß, _§c _Û_

* 0ö ä^�Ú1 Yý} �� .' –ä�29. •aw

á^ ×ä¦ ìÓ}Á ÑÀ vw, 9� £˙�! ´2Á B

�=1 ˚�×´ä bK˝�29. BrÁ�Ú1 bK �

Í2¤? �åw Œý4, “•}À ìÓ}Á ˛�! �1 X

 Mw &G^å 'Ú”,�29. U¾Å ‡g�ʦ k�

À ;Ý kÜÁ r� �! i—! �r� Ï91 _§c _

Û_� • •˚�^È}w! �ýu ’, UõıÈ ‚8Y

� "Á ¤! ª1 � �§~ |* 8�Á !v ÕÕ' ‰

&�Œ. •}À ÆÓ! �,�29. “¤˚� �(6Å œp

w}h�Ú4 �ÀLÞÁ(h^$29.”—Ì^-ä 14:

20-22.

‚8Y* _§Æ • �c Ér�! Ï4á üÀ õ Á

̸}w!ä��´'BH�!LÞw4�* �Á‰

U�29. Œ´á ‚8Y* Ó!Æ _§Å ‹Á Œÿ94,

˚�×´ ̸}Æ bH" �Æ3 Kt�^ bH"� 8ÿ

9* �Á P1 Ïs�29. ��� ‚8Y* •Ì SÛw

s��O1�(6Áhœ! æ  �È���ä *ê�Ú

1 Â's�29.Œ+ßw^ ‚8Y—�ÀUõıÆ�

�29. ;è�!^, •}À pÁ ê^å Ó!Á 'Ú' ˙

� Ï* ˛! XÂÁ �� ̸}Á GK toä Ñ�29.

•˚1h˜ bH�ÏO´^ B�(6Áæ�*ÉÁ˝<

��O�29!

‚8Y* Ì^ _§Å �ývw �ÂÁ ‚s�29

Page 14: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

58 å � H

“@ì}w! üÀ �èÁ l1 Ïs9”

Wá j›,�Æ, _§Æ ˚�×´� 9� jE! �À

K 2, 3ıT†Á�Í29.Ævw*#´—#μ _§Æ

^>,Á’ ‚8YÅ�õÆmÛ �¸,Á� ÕÕ'Œ

� Ï�29. Æ’* _§w!^ B¾ä ��¦ ’†Á �

Í29. •* Ó!Æ ˚�×´w ½ �˚Å D� Ó´á

h˜ *c� Ü-*� è Œ � Ïs�29. Æaw* Æ

ìiê�ʦ•˚�^ÈÆi äÆ�—•Å¹2!�

Ïs�29.Æ~Ó}w!* “´äq* X”Æi�'Ï

s*Y, _§ÀÛ˝w• XÂÁ¤! y?,�29. (‚8

Y Tá 1:5) •Ê4 æÀÆ ‚8Y* hœ! hs�2¤?

_§À�ÞvwjE!Tä •æÀÆ�Wü�! êÛ

,9* �ÁP! hs�29. ‚8Y* ˚�×´wá�K

2´ –e0¾ä 32«äU½6 ™h�Æ•2�wá^ “@

ì}w! üÀ �èÁ l1 Ïs�29.” (Ì^-ä 16:2)

hœ! •Ì�èÁl! hs�2¤?

‚8Y� “¹K�•½” h&2— "&2w! l¦ “�ð

!�å}”w* Uõı}Á´!ä�1#£ãÈnVÆ

}h Ïs�29. (‚8Y Tá 3:15) ! �� Šä, “æÀ

�åwôÅ´H!Fô�� �i�~´”´* nVÆÏ�

29. (ä^á 12:1) Æ �AÀ •˚�^n� cK}È T

w ‚8Yw! O ÅU £! (¶óÁ �Í29. ´H! F

ô�� �i�* bÕÅjy ˝w*�(6ÅK} •˚�

^w e! üÀ õ Á ä�* ÉÆ Ï9* �Á •* −>

U�29. ‚8Y* ¯1Þ �˚À ê'Á –Š�1 Š�

•˚�^w e! üÀ õ Á ̸}w! BH�! ��*

jyÁç= l¬Û˝�29.

P˝wá È^�* ̸}À ‚8Y� dä' �* 8�

Á"~&‰U�29. ÚˇqÆ•}ÀÆæÀÆ� �´Å

8{ ̸w! pc 'Ú� �* �Á ‰1 ÂÆ BO b

I,Á �Í29. ��� O ˝ ! ç¾ä, ~B—μá ‚

8Y� "~&‰ô�29. �(6Æ ‡˙Á �òá ‚8Y

we!7 ��ŠjÆÏ! hs*Y,KW¾ä �ÀP

˝wá •� h˜ �Ì� �! j �È�w e! ŠjÆs

Á �Í29. _§À ˚�×´� jE,Á ’, ‚8Y� ä

n ~-Å eíäá ^¨Æ j � Ï91 Ü�,�29. ˚

�×´Å@ì}^ eÅ,�29. •}ÀÆæÀÆw! ÷

Á ks*Y, • -eÀ •� ~B— �(6Á æ�* Ø„

! �ÌÅ —w Ìèhs9* ÅU†�29.—‚8Y ä

á 1:18; 4:14.

ÕÕ" � Ï�Æ, ‚8Y* ÆÓ! ¥ !ÌÁ c1 �˝

! IÌÁ �! hÓ .�%c +÷Á Û¯ð�29. •*

–ß ˘£� hhÏs�29.� •Ó�� ‚8YÅX� O

* Kt�* K}Æ ~-�* •˚�^È �ÌÓä æ�*

×ä¦ÌB� cÀY H'h˜ bÄÁ‰†�2¤? •*

—è K}Å Û¾w e' K� 9ÿ Ü�Á �1 ÏsÁ �

Í29. ‚8YÅ h&2— "&2* h–$2¤? •}À

H)'�1M"ª¾4á,æÀ‚8YÅMäÁƒÚ�*

ÂÁ ˙cÚ1 X4�2¤? •Å94 •�À K� Ó�

�ʦbÄÆsÁ�Í29.

K#! �À ‚8Y� –ä9* Ì#Í29. Æ �Ì á

mwÛ—Ï�Æ, •ßKvw•* Ì^ _§c#μ~-

�* ÐÁ �Ô,�29. ‚8Y* ˚�×´� vw m1

–Û, Ó˘ÆÛ ıÒÁ f¾3 dÁ ‘  ’9 �wá )

h�4á U�Å ë0ä ! ÂE ÛK˝�29. �ï ú

É h Öw, ë ̸À Æ•2�w ^>,�29. •a

wá ‚8Y* _§c #´� ŠïÏØw Ï* ˝VÛäP

Åb— �vÁä>�1Æ•2�wÏ*!Ó}ÅXÂÁ

˛�! �Ú1 p=* 8�Á ‰! hs�29. (Ì^-ä

16:4, 5)���Æì�ÔÉÄÍ29.

˘´‚Kw Ï* P˝}Á jE! vw, Æ änÈ}À

äÅ À�Û^äwá zhÛ�m «äU½� h�

˚�KÅ gM! 1® �H� �ä�ý4á, –0¾ä

9 á0¾ä ˝�29. jìÛ �(6Å êâÅ È^�

Œÿ •}À×äK�ä �á lw´ ^2Kä.,

�29. (Ì^-ä 16:6-12) Æ’6w* _§Æ ‚8Y�

mÛ ^¨Æ h* ̸È� P! l29. •¾á _§À

‚8Y�#´—#μ }ÔKwá& p�Ïs�29. (Ì

^-ä 17:14) ŸÆæÀÆ�DÓYÏä2�ä ‰ê�^

,�29. ��á ‚8Y*Ó!ÆÆì¤�‚%meA'

� ‹Á •Hä Œ»¾3, •aÅ i#! •˚�^È}Á

r�!,�29.—YÏä2�äá 3:1-3.

_§À Û˝w ‚8Yw e' ÆÓ! 4�29. “ê!*

� ‚8Y* _§Å  Uw Œ´ �¯Æ "ã� cU9. "ã� •˚�^Èw

!  oh� ’EÀ K2s9. _§À Ó!}Æ W¾ä ä^" HÕÈ ¹H

È}w! ÆjÈ Kt�� o Æ æÀÆ� #μ Ï* �Á bH" KBÌ —

�^ ìb�1 )� OUQ �Æ9.—Ì^-ä 16:3.

Page 15: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

2015ı 11¯ 1É 59

• ̸c �À ê.Á ��1 ~Ê—Å ÉÁ �#�! b

Œ Ì¸Æ KB^ q�29.” (¦�‰á 2:20) •Ì �èÀ

âåä ÜŸ �Æ K729. ‚8Y* ‚%m É�1, +÷

�! �Ì�1,hÚ¦ÕOwá^ i#�!Èê#¾ä •

Ì �èÁ ls�29. Œ+ß Uõı}w! ê� Wü!

‹Æ K72¤! h˜ �èÁ c*�* �ä Ó� Ó!w!

>Ú Ï9* �Á Ñ� &�Œ. UõıÆ´4, ~B— �

(6Á Ðwá T' Ó˚w m1 9ÿ ̸}Á tå�!

H�1 ö˝#¾ä1 üÀ �èÁ lÁ �´¦ �P� Ï

�29.

‘Ûw! Œ� ´' bäÁ 9�&�Œ’

‚8Y* _ 14ıw Y Ó!Å zÈ Ì^ _§c #μ

É�4á K� �À �Á ‰ð�29. •* _§Æ (À

�À´2Á#μ E,1 �À�Ê^#μ (ƒ�29. (1

˝^Tá 11:24-27)!’ ‚8Y* XÂ’EwÑ�¤�

E,�29. (m ˚á 13:23) Ÿ! _§c ?��ä •

˚�^È @ì Ó }w! �ê! ̼c e%Á ‰†�2

9. •¾á _§À•w! “Û* •HÅ"GÁ�i”!91

4�29. (‚8YTá 1:4) _§NÎ ‚8Y^ “¤* ̸

}c#줔* yÁl¬•}c b˙�4á •}ÁO×

'Ú�1´ä"�ÏsQ � ��29. (äá 12:15)¤

˚ �Ó^ •Ó!�* yÁl¬^%�29!

�Æ eÊ, ‚8Y� §hÞ •˚�^È ˙_Ó� i

�^ �´¦ ÉÆ K729. _§À •w! P˝}Á jE

�~ ˛J�1 'Ú" IÌÄ K2´, P˝Å Ûä— �Ì

Å ú¾ä æ  Ó'Á ˇe ̸}Á Ìè" IÌ^ �-

�29.—‚8Yäá 5:22.

_§À‚8Y� BOüK,¾3,Ó!‰9 ÛÆ�h˝

•w! ^¨Æ h* nVÁ }ı1 Kt�NÎ ôjÁ '

�s�29. •˚1 ‚8Yw!Ó!ÆcÀ‡ãäG}Á

× ¨¬ Û�1 0ö Ûê�~ �‰�´1 �,�29. (‚

8Yäá 4:15, 16) •* ‚8Y�’À�Á´' K1!

ÍÛÁ l'^ " ’, ÛÆ� æ91 'á—•˚1 K^

¯1Þ ê'Æ õ%�� ’Ew—¨nÊy* ÉÆ *• q

h^ !91 'Ú,�29. (‚8Y äá 1:3; 4:6, 7, 11,

12) _§À‚8Y�Ó�Q* ‡Á9ï* jy^ôj'

�s*Y,ÆæÀÆw!*��äÝd�*´Û‡ÆÏs

Q � ��29.—‚8Yäá 5:23.

vê _§ÀÜXÅÖÆ�¤°9* �ÁP! hs�

29. —è N@hh ÜÁ ˙" ’� "Ww 9�›Á �

Í29. •* ‡˙cK �å! �� þ�� ‚8Yw!

‰ð�29. • þ�w* �� J¦! ÆÌ �Æ }h Ïs

�29. “Ûw! ömŒ� ´'bäÁ 9�&�Œ.” (‚8

Y Tá 4:9) _§À ‚8Y� BO ̼,¾3, •� “�

Mwá ̼�* ÛÅ i#!K}”Æ´1 ˜Ñ�29. (1

˝^äá 4:17) _§Æ��˘Æ9�’Ó� zÆ

/wÏh��� _¶ �^ E�$29! ¤˚ �Ó* ÆÓ

!ÓE'Œ�Ï�29. ‘̸}ÀhÚ¨w4"’ Û

w!á´ä�l1)h"¤?’

‚8Y* /� O! _§w! ˘ � Ïs�2¤? ¤˚*

P�q�29.¤˚�K* �À•�&Õ _§c �ÀÌ

¸Á´ä�1 'Ú�Ú1 bäÁ9,9* Ì#Í29. ‚

8Y* “�(6Áb.�* Ó”´*Ó� ÆÅÅU— É

r�! ÏU�29. •˚1 ÛÆ� �{ ã{ ¤˚ 8mw

!Wü!XÂÅ‹Áá-�29. ˇ

‚8Y* K� æÀ ÛÆw •˚�^È �Ìw ä��*

ÐÁ �Ô,�29

Page 16: 2015ı 11 1É 345 · 2019. 1. 16. · P1 0&2¤? 9 ê.Æ ÜMÁ ƒJ ¨9 Û* ÐÁ 1 Ï91 Ü , 29 10 Wü! XÂÅ ‹ “ Mwá ̼ * ÛÅ i#! K}” 12 ê. Ec HC 16 345 B Èý • : 52,946,000•,

êá* #ìäBrÁ �ýr*�?

wp

15

11

/0

1-K

O1

50

72

3

�À Ì¸Æ 9� ÏKß �Í2¤?~B—�(6ÀÜèÅ —®Æ&29. (�þ 36:9) •Ó94 _ä

• �(6Æ �À ̸}Á 9� Ï˚# �^ Ï� O%�2¤? ê

.À W¾ä •—Æ #ìä •Ó! �# �Æ´1 _ö$29. (Ì

^-ä 24:15Á Êh ‰ë ) •Ê4 •—À � �À ̸Á 9�

Ï˚# �Í2¤?

Fô�μá* ®¾ Ì¸Æ Æ ‘wá ‡®m Ï^å �yô�2

9. (Fë� 1:31; 2:15-17) �š^ •—À È÷� •Ó! Ï��

_´&29. •—À ¤˚� Œ+ß kä¨ �¦Y ôB^ %À Ð

Á Ï9� �* �Á ‰4á � Kå�&29.—_� 14:1, 14,

15Á Êh ‰ë .

•Mi ̸}À h‚á Ï �Í2¤?�(6À È�Æ �+wá Ï^å Fô�ô�2¤? •Ó� O�2

9. �(6À PÌ� �+wá Ï! ��1, ̸À ‘wá Ï^å

�yô�29. (Fë� 1:28; _� 38:4, 7) • çÁ �i�4á

Š�μá ̸}Á •M�¨! .¤� Ü�' ‰�� _¹29. •

—À̸}Æ_äÆ ‘wá 9�Ï^å •M�¨ô�29. Æ—

�?��ä, U¾w•Mj H9�Å̸}^ Æ ‘wá 9�Ï!

j �Í29.— !ŠÂ 5:28, 29; 11:44 Á Êh ‰ë .

����(6Àõ�Å̸}Æ�+ä •Mh! �Ü�ô�2

9. •awá •}À ‡ãÈ =Á ˇ1 Ï �Í29. (!�ŠÂ 12:

32; 1˝^ äá 15:49, 50) ÆNÎ �+wá Ï^å •Mh* Ó

}À•˚�^—#μœ¾äáÆ‘Á9�˛ �Í29.— ! 0

�å 5:9, 10Á Êh ‰ë .

ê. �Ec HC

bÌÆ×wá O �À ê. �Ew H!

CÁ GÁ � Ï�29

ÜèÁ Fô�! —À —èm ÜèÁ 9�

Ï˚# �^ Ï�29

O PK‰Ú4

~B—Å ÈÆ

d-! Æ I ì7ÛÁ

Êh ‰��

_¹29

www.jw.org

bÌÆ×wá^

Œ � Ï�29

yêá* #ìä BrÁ �ýr*�?z IÁ

cK ‰1 )�29.

jh ���������������������������������������������������������������������������������

� ����������������������������������������������������������������������������������

�õ ����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

¤þ �õ* 24w Ï�29

syå�Hz Æv B—

�Þ B}Á Bíä

9¦äy" � Ï�29.

´È ê.Á

100� ÆÕÅ jhä

ÊÁ � Ï�29.

www.jw.orgbÌÆ×�

jE��Û •y�

��&�Œ.

no

p