3520地區總監月報1 月 號

January 2015

智慧 ‧ 扶輪目錄RI 社長文告

智慧 ‧ 扶輪RI 社長文告 3地區總監文告 5全球 ‧ 扶輪全球扶輪的可愛夥伴 8策略 ‧ 扶輪Hop TV 採訪 3520 總監 Audi 16出訪香港姊妹社 182014-15 年度「國際成年禮」 活動記要 20地區通信投票案結果 24服務 ‧ 扶輪美麗山，美麗心，美麗景，美麗照 25第 14 分區聯合主辦 RYLA 活動 26讓愛起飛 , 光耀扶輪 28扶輪心、關懷情，九九重陽節敬老特別活動 30生生 ‧ 扶輪12 月份 3520 地區眷屬聯誼會 32國際扶少團交流活動 35經典 ‧ 扶輪扶輪天下中的普世價值 40清雅 ‧ 扶輪馬年單車環島記實 44愛與關懷 凝聚生命力 48人生的挑戰 – CP 每周百字 49我們的潛能是這樣被開發的 - 創造 2300 人的跨年晚會 52無畏 ‧ 扶輪十二月份出席率報告 56

2 3

Gary C.K. Huang國際扶輪社長

敬愛的扶輪社友們： 在這個扶輪年度一開始，我請世界各地的扶輪社員們藉著舉辦「扶輪日」來「光耀扶輪」。要怎麼做由你們自己決定：可以是一整天或幾個小時。扶輪日可以由貴社、貴地區、或貴國全體扶輪社員來舉辦。它可以是一個服務計畫、一個節慶、或你想辦的任何活動。只要是對社區開放、擁抱整個扶輪家庭、而且有趣，它就是扶輪日。 扶輪日的宗旨是要照耀扶輪，讓別人看得見扶輪。許多

年來，我們扶輪社員覺得應當為善不欲人知。我們覺得最好應該默默服務，讓我們所做的事來說明一切。但是今天仍有許多社區的居民不知道他們的社區有扶輪社。這不是因為扶輪社不夠好，或扶輪社沒把服務工作做好。扶輪社是很好的社團，服務工作也做得很好。但如果扶輪社員們不對外談談我們的工作，人們永遠也不會知道我們做了什麼。 現在我們應該光耀扶輪，讓人們知道我們在做什麼。在這個扶輪年度的上半年，看到許多扶輪社員已接受我提出的「扶輪日」挑戰，讓我很興奮。我在許多地方參加過扶輪日，包括菲律賓、韓國、中國、美國、土耳其、印度、台灣、斯里蘭卡、及孟加拉。每一個扶輪日都不同，但都以自己的方式接受「光耀扶輪」的挑戰，並達成任務。 如果你已在你的社區舉辦扶輪日，請告訴我們：請將活動細節及照片以電子信件寄到 rotarian@rotary.org，主題請寫「扶輪日」。在未來幾個月，我們將盡量多報導扶輪日。 如果你尚未規劃扶輪日活動，何不規劃一個呢？這是一個和你的社區分享你對於扶輪的愛的好方法。當我們把扶輪介紹給其他人，並讓他們知道當扶輪社員可以使他們的生活更豐富，我們就是在分享昔日受邀加入扶輪社的那份禮物。透過傳遞那份禮物，我們將協助確保扶輪及其服務將世世代代綿延不絕。

RI 社長文告RI 社長文告 地區總監文告

4 5

Gary C.K. HuanG

President, rotary international

DEAR FELLOW ROTARIANS,

At the beginning of this Rotary year, I asked Rotarians everywhere to Light Up Rotary by holding a Rotary Day. How you do this is

something I’m leaving up to you: It can be a full day or just a few hours. It can be organized by your club, by your district, or even across your entire country. It can be a service project, a festival, or any kind of event you want. As long as it’s open to the community, embraces the whole family of Rotary, and is fun, it’s a Rotary Day. The goal of a Rotary Day is to shine a light on Rotary. For many years, we in Rotary felt that it wasn’t appropriate to boast about our good work. We felt it was best to serve quietly and let our work speak for itself. But today, in many communities, people aren’t even aware that they have a local Rotary club. Not because the clubs aren’t strong, or because they aren’t serving well. ey are. But if Rotarians don’t talk about their work, people will never know about it. It is time for us to Light Up Rotary and let people know what we are doing. In the first half of this Rotary year, I’ve been thrilled to see how many Rotarians have taken up my Rotary Day challenge. I’ve attended Rotary Days in so many places, including the Philippines, Korea, China, the United States, Turkey, India, Taiwan, Sri Lanka, and Bangladesh. Every one has been diff erent, and every one has met the challenge to Light Up Rotary in its own way. If you’ve organized a Rotary Day in your community, tell us about it: Email details and photos of your event to rotarian@rotary.org, with “Rotary Day ” as your subject line. We’ll do our best to feature as many Rotary Days as possible in the coming months. And if you haven’t planned a Rotary Day yet, why not? It’s a great way to share your love for Rotary with your community. When we tell others about Rotary and let them know how membership can enrich their lives, we share a gift that was given to us when we were invited to join our clubs. By passing that gift on, we help ensure that Rotary, and its service, will endure for generations to come.

各位敬愛的扶輪先進，大家好，

一元復始，萬象更新，感謝 3520 地區的扶輪夥伴們在 2014 年的精采演出，2015 年的行動從本月起更要陸續展開，新的一年，帶來新的氣象，也是本屆所有服務團隊，為社友們盡心服務的最後半年，光耀扶輪、精采絕倫的 14-15 年度即將進入歡樂的收穫時節。 2014 年的最後一天我們在圓山花博爭艷館舉辦跨年晚會，這是本地區本年度以來最盛大的聯誼活動，總計有超過 2,300 位社友及眷屬親友參加了本項活動，以鄉土風味的辦桌方式，席開 231 桌，晚會節目由晚上七點，一直延續到 1 月 1 日凌晨 12 點半，從對資深社友的表揚，到由各社自編自演自唱自跳的精采節目，大家歡樂的聚在一起，享受扶輪的濃郁情誼，跨年的倒數，更將氣氛帶到最高潮。藉此，特別感謝跨年晚會主委 PP Shirley 帶領的籌備團隊，不辭勞苦為大家主辦這場空前成功的盛大饗宴。 國際扶輪將每年的 1 月份訂定為「扶輪認識月」，希望所有社友能夠多加了解扶輪、進而參與扶輪、經歷扶輪、擁抱扶輪。地區每年都會舉辦各項訓練講習，如獎助金管理研習會、地區團隊訓練研習會、社長當選人訓練研習會、社訓練師訓練研習會、地區講習會、社員發展研習會、扶輪基金研習會、公共關係研習會、地區領導人研習會等，透過這些訓練講習會的知識交流與經驗分享，是讓我們能夠深入認識了解扶輪的最佳途徑。今年度地區每周固定分享一篇扶輪知識給社友，希望藉由簡短的文章，讓社友們更了解扶輪的故事。 此外，經常參加例會，請教資深社友有關扶輪的疑惑，經常參加社會服務活動，親力親為的參與服務，更能了解體驗扶輪幫助弱勢行善天下的宗旨。另外，去年出版的最新中文版「程序手冊」，更是扶輪人必須經常閱讀運用的扶輪聖經，是解決許多扶輪疑惑或爭議的最佳寶典。而各社每一屆的核心團隊，更必須對各社的章程、細則及辦法詳加研讀，作為社務行政的實施準則，如此，方能真正認識扶輪，不偏不倚的領導服務社友，達成扶輪的宗旨，增進世界和平與帶給人類美好的生活。 今年六月在巴西聖保羅舉辦的國際年會，將是榮耀屬於台灣的年會，期盼本3520 地區的社友，能夠更加踴躍的報名參加，一起來為國際扶輪總社長 Gary黃其光先生加油打氣，一起讓台灣扶輪在國際年會中發光發熱，讓各國扶輪先進對台灣刮目相看，也能進一步認識扶輪，精進自己的扶輪知識，結交各地的扶輪朋友，深入了解全世界扶輪計劃及活動現況，滿載而歸。

最後敬祝大家春節快樂

國際扶輪 3520 地區總監

地區總監文告 地區總監文告

6 7

My dear fellow Rotarians, A new year has dawned. I would like to thank all my dear fellow Rotarians in 3520 for the best efforts and performances in 2014. The actions for the year of 2015 continue to begin starting this month. And there will be only half year left for the service team members of this term to serve our district family members. The joyful harvest of the year of 2014-15 is nearing as we are all Lighting Up Rotary. On the last day of 2014, we had the New Year’s Eve party at the EXPO Dome, Taipei EXPO Park. It was the largest fellowship event of the year with more than 2,300 Rotarians and their families and friends joining this unforgettable night. The party adopted the Taiwanese local traditional banquet, with 231 tables being served. The programme of the night began at 7 p.m. and ended at half past twelve. It contained the recognition of senior Rotarians in district and many entertaining shows prepared by clubs. We were gathering together and enjoying the Rotary moment of love and friendship. And, the final countdown was really heating up the night. For this unprecedented successful feast, I would like to present my deepest gratitude to the committee led by PP Shirley for the dedications and hard works. The Rotary International recognises January as the “Rotary Awareness Month” in the hope that every Rotarians could learn more about Rotary and further to involve in, experience and embrace Rotary. Every year, district holds series of seminars such as GMS, DTTS, PETS, CTTS, DTA, DMS, DRFS, DPIS, DLS, etc. These various seminars enable us to share the knowledge and experiences and they are also the best way for us to deeply know the essence of Rotary. This year, district also releases short article on the “Rotary Information” once a week. What we do this is to let our Rotarians have the understandings of Rotary through these short articles. Additionally, frequent attendance to regular meetings and service activities allows you to have the opportunities to consult with

the senior and to personally involve in the services. This could let you realise and experience the soul value of Rotary, “Doing Good In The Word”. Also, the latest Chinese edition of the “Manual of Procedure” is considered as the “Rotary Bible” that every Rotarian should often reads. In it you could find valuable information to resolve arguments and clarify many doubts you have. And every core member of club should study and learn the club’s constitution, bylaws and regulations since they are the standards of every club’s administration. By being familiar with these standards, you will be able to really understand how the Rotary works and then you could serve your club members without being misdirected and further achieve the objects of Rotary. And furthermore, to bring peace to the world. In this June, the RI convention will take place in Sao Paulo, Brazil. This convention is the glory of Taiwan. I encourage every Rotarian to sign up and also be at this convention. Together, we will cheer for the RI President, Gary and make our beloved country shine in the convention and let every other foreign Rotarian be impressed by Taiwan. Also, you could meet and connect with many foreign Rotarians at the convention. By exchanging ideas, you will know the current situation of Rotary and different service projects globally. I am sure that you will have a very great time there. Lastly, at the start of new year, I wish you a very Happy New Year!

Rotary International District 3520District Governor

Audi Lin

8 9

全球扶輪的活動千姿百態，更精采的是穿梭在其中的扶輪夥伴，這些可愛的夥伴嘗試我們所領賞過的，最美麗動人的風景。曾經有人歸納了扶輪夥伴的生命風格，包括全球旅行的扶輪世界旅行家（THE WORLD TRAVELER）、扶 輪 行 銷 大 師（THE ROTARY BOOSTER）、 天 生 的 領 導 人（THE BORN LEADER）、眾所仰慕的導師（THE MENTOR）、勇於捐輸的慈善家（THE WALLET OPENER）、重要聚會的達人師（THE PARTY ANIMAL）以及樂於奉獻的服務大師（THE WORKER BEE）等等。

世界旅行家

扶輪行銷大師

全球 ‧ 扶輪

天生的領導人

眾所仰慕的導師

勇於捐輸的慈善家

新東社 吳哲生 PP Hermes

全球扶輪的可愛夥伴

世界旅行家是扶輪社裡國際專案的領頭羊，護照裡所有的簽章就是榮譽徽章（badge of honor）。世界旅行家收集了各國各地扶輪社的社旗、會議的別針徽章，以及繽紛多彩的好友及扶輪交換計畫的合照、明媚的風光。

扶輪行銷大師總是願意利用即使在電梯的時間，向更多人介紹扶輪。扶輪行銷大師常被邀請在各種場合分享扶輪的魅力，向世界各地有緣的朋友邀請他們一起來「終結小兒麻痺」。或許您也會在扶輪行銷大師的身上、車身或車窗，看見全世界扶輪的動態及象徵。

天生的領導人可能從小就加入扶少團，大學時期創立扶青團，而在 25 歲就申請加入扶輪社。從主持委員會開始，天生的領導人悠遊自在地參加各種服務，結識來自世界各地的扶輪領導人，生活中充滿著各種解決社會問題的能量。

眾所仰慕的導師除了經常受邀各種訓練研習的演講外，還常分享精彩的扶輪人生與充滿意義與價值的活動。眾所仰慕的導師總是勤於邀請年輕的專業人士或領導人加入扶輪，並且樂於引導年輕的社友迎接他們改變生命（life-changing）的體驗。

勇於捐輸的慈善家在扶輪社裡樂於填上祝福在「Smile 單」上，同時也是社裡拍賣會的常客，對於各種服務活動的捐助更是不落人後。必要的時候，勇於捐輸的慈善家也會很自然地發起計畫，感動自己更感動別人。

10 11

重要聚會的達人師

樂於奉獻的服務大師

節譯脫胎自 2015 年 1 月份 The Rotarians

重要聚會的達人師可能偶而錯失社裡的例會或聚會，但是重要的場合總是會適時地出現，在關鍵的時刻給予主辦人或主席適時的支援。重要聚會的達人師還有可能在爐邊會或happy hour 帶來氣氛的高潮，讓新夥伴與老朋友感到賓至如歸，下次還想再來。

樂於奉獻的服務大師的行事曆上，常常填滿了各種活動，以及扶輪夥伴再各項活動裡需要的各種行頭。樂於奉獻的服務大師就是那種「如果要搞定，請你找那最忙的人」，而且對扶輪社的各種有意義的活動，常常二話不說，千里赴義。

What’s Your Rotary Style?

Subscribe Rotary is what you make of it. Whether you’ve worn the same hat in your club for decades or are looking to try a new one on for size, we want to know: What’s your Rotary style?

THE WORLD TRAVELER You’re best friends with the nurses at the travel vaccination clinic and keep a packed suitcase in your hallway so you can fly out the door at a moment’s notice. The stamps in your passport are your badge of honor. You’ve been taking samba lessons for the past four years to get ready for the 2015 Rotary convention in São Paulo, Brazil, and you take the lead whenever your club has an international project under way.Favorite Rotary Fellowships: Esperanto, Travel and Hosting, Convention Goers, and Magicians (because you want to learn to apparate)Habitat: The streets leading to make-up meetingsHardware: Rotary club banner collection, the biggest carry-on that will fit in the overhead bin, and frequent flyer cardMost recent tweet: Have you registered for Brazil? #ricon2015If you’re like this, try: Participating in a Rotary Friendship Exchange. Spend weeks abroad without paying a hotel bill and meet other Rotarians along the way. THE ROTARY BOOSTER You push all the buttons in the elevator to buy more time to talk to other people about Rotary. You don’t need a Rotary pin – you have a Rotary gearwheel tattoo instead. You’re invited to district conferences and training seminars all over the country to give presentations about the power of Rotary. You can’t talk about how we’re “this close” to ending polio without tearing up.Favorite Rotary Fellowships: Rotary Global History and Rotary Heritage

12 13

& HistoryHabitat: A van with Rotary gearwheel hubcaps and a “Proud Member” window decal that you drive from district to district, sharing the good word of Rotary and The Rotary FoundationHardware: A stack of “What’s Rotary?” wallet cards, The Rotarian magazine, and Rotary pins so you can induct anyone at a moment’s noticeMost recent tweet: #WeAreRotary #EndPolioNowIf you’re like this, try: Sharing stories from The Rotarian on social media. Also ask your club to use Rotary’s RSS (really simple syndication) feed as an easy way to get headlines, news, and information from Rotary.org, formatted for your club’s website or news reader.

THE BORN LEADER You joined Interact after your Rotary Youth Exchange in Brazi l , founded the Rotaract club at your college, and applied for Rotary membership at 25. From the time you led your first committee meeting, you felt at home taking the reins. Every 1 July, your email inbox is flooded with messages related to your newest leadership position, and you’re running out of room for all your pins, banners, and patches.Favori te Rotary Fel lowships: Past Dist r ict Governors, Golf , and Marathon Running (because leadership is a marathon, not a sprint)Habitats: Training seminars and the International Assembly, your Rotary alumni association, and the head seat at the boardroom tableHardware: Gavel and book of inspirational quotesMost recent tweet: Evanston-bound #Rotary

If you’re like this, try: Rubbing elbows with other leaders and diplomats discussing critical social issues at the annual Rotary-UN Day, held every November in New York City. Or hone your leadership skills at a Rotary institute. THE MENTOR

You have perfect attendance at the local Interact club meeting, run outdoor leadership training events through Rotary Youth Leadership Awards (RYLA), and are on a first-name basis with Rotaract leaders. You teach new members the ins and outs of Rotary, and they tell you about the newest fundraising strategies and ideas for attracting even more members. You understand that bringing young professionals into Rotary keeps clubs lively and are always there to guide young people toward their next life-changing Rotary experience.Favorite Rotary Fellowships: Social Networks, Canoeing, Scouting, and Flying (you like to help people stretch their wings)

Habitat: Orientation events of any kindHardware: iPhone 6 Plus – your mentorship sessions happen through FaceTime – and a giant stack of business cards, because if someone needs information about scholarships or Rotary programs, you’re on itMost recent tweet: Rotary Youth Exchange is not just a year of your life; it’s a life in a year! #becauseYEXIf you’re like this, try: Hosting a New Generations Service Exchange participant, volunteering at a RYLA event, or sponsoring a community-based Rotaract club. Or organize a Rotary Community Corps to take action in your area. THE WALLET OPENER When your club holds an auction, you always come away with more than one item. You’re the major sponsor of your club’s big annual fundraiser and will support any race your fellow club members run or cycle in. You put your change in the tip jar at the coffee shop, and at the convenience store, you always leave a penny, never take.

14 15

Favorite Rotary Fellowship: Rotary Means BusinessHabitats: Charity balls and grade-school craft fairsHardware: Pen and checkbook, multiple Paul Harris Fellow pin, and a stash of dollar bills for “happy bucks”Most recent tweet: The Rotary Foundation i s m y c h a r i t y o f c h o i c e , w h a t ’ s y o u r s ? #MillionDollarDinner #PaulHarrisFellowIf you’re like this, try: Using your Foundation recognition points to match the contributions of a new member to make him or her a Paul Harris Fellow. THE PARTY ANIMAL

You may miss a regular meeting or two, but you’ll never miss a social event. Your favorite part of Rotary is your club’s annual Oktoberfest fundraiser. You always have an inbox full of invites, and never met a potluck you didn’t like. You’re always willing to bring a dish and a bottle of wine.Favorite Rotary Fellowships: Beer, Wine, Singles, and CookingHabitat: Local restaurants, where you’re dining with your Rotarian friendsHardware: A beer-can hat with Rotary can coolers, which you wear at Rotary institutesMost recent tweet: Pub crawl 2nite after #Rotary district conference

If you’re like this, try: Attending a Host Organization Committee event at the Rotary convention. At home, put together a happy hour and invite club members, along with people who aren’t familiar with Rotary so they can see that your club works hard but knows how to have a good time.

THE WORKER BEE Rain or shine, you’re there to deliver holiday meals or hand out cups of water at the annual Rotary run. You might not make every meeting due to commitments to your children’s after-school activities, but you’ll be the first to pitch in on any service project. You volunteer not only for Rotary but for the animal shelter and the PTA. Your motto is “If you want something done, give it to a busy person.”Favorite Rotary Fellowships: Cycling, Skiing, Tennis – anything that keeps you movingHabitats: High school band concerts, softball games, and the golf course (because you recruit volunteers wherever you are)Hardware: Google calendar, so you can keep track of all your family’s commitmentsMost recent tweet: On my way!If you’re like this, try: Volunteering on a community service project sponsored by a Rotary club other than your own. Find one at Rotary Ideas (ideas.rotary.org), a way for clubs to crowdsource everything from funds to manpower. Or use Rotary Showcase (www.rotary.org/showcase) to browse projects that clubs are doing around the world – and share your own.

16 17

Hop TV 採訪 3520 總監 Audi策略 ‧ 扶輪

第七分區助理總監 高峰社 許念椿 AG Nina

103 年 6 月份參加國際扶輪雪梨

世界年會 , 認識了 3480 地區形象廣告

主委， 因緣際會邀請我採訪 3520 地

區總監 Audi。 由於已經有台灣其他

三個地區總監接受訪問，相關採訪內

容經過與總監 Audi 討論數次後，敲

定元月 7 日錄影 . 地點在台北市內湖

區瑞光路的 Hop TV 錄影棚現場錄影 !

總監 Audi 談到今年主要的服務計畫事項，點亮生命橋樑協助清寒學生，肝

病防治，邀請全世界 12 個國家，15 位 總監 加 眷屬 共 27 位總監夫婦來台訪

問 及配合推動扶輪公益網；有關 27 位外國總監來訪，103 年 10 月 10 日下午

更由馬總統於總統府接見，讓外國總監貴賓們深受尊重與感動！離台前都依依

不捨， 並對台灣留下美好印象， 讓 3520 地區扶輪做了一次漂亮的國民外交活

動。

此外也設定 2018 年能完全根除

全世界小兒麻痺病患！

採訪進行中，總監強調，社員成

長是今年度的重要項目，不單是訓

練各社訓練師，對年輕一代社友的

招募更是工作的重點，扶青團、扶

少團、RYLA 都盡心盡力的 推廣 !

回想起錄影當天，當主播並不是一件輕鬆的事情，不但要背熟採訪稿 ，面

對攝影鏡頭除了要保持幽雅外觀、更要注視總監眼神並留意他的演講內容，同

時要用手指撥動 IPAD 螢幕來翻轉播稿的大字報，這些經驗讓我上了一課 人生

的新體驗 !

還記得自己在家中背演講稿時， 特別請我先生南德社 Philip 協助練習 . 更

要感謝八位粉絲團的加油 . 加上 個人工作原則是只要承接必然全力以赴， 元月

7 日的採訪錄影終於完美呈現 !

感謝 Hop TV 完全免費提供 國際扶輪 推廣平台 . 讓更多尚未加入扶輪社的

台灣人更了解認同扶輪社友的服務精神 ! 讓扶輪社更壯大 更完整 ! 更感謝 3520

地區總監 Audi 無私的奉獻， 相信 2014-15 年度是個風光的一年，更是國際總

社長黃其光 Gary 先生就任 . 名符其實的光耀扶輪 !

18 19

出訪香港姊妹社

新 都 社 社 友 Hamburg ( 旅 行 社 總 經理 ) 親自來送機，真令人感動，天氣晴朗，是出遊的好日子。這次搭乘國泰 12:05CX 421 班機不會再 delay 了！出發 ~

下 午 2 點 到 達 香 港， 太 平 山 社 社 長Boris、PP 嘉希及副社長 Albert 到機場

接機，PP Loren 夫婦也先抵達，乘坐的中巴有 2-3 座位 ( 每排 ) 在台灣還真是很少見。CP Edward、Alex 及 Leo 已在飯店大廳等候，飯店很新颖，現在等待集合前往晚宴。

晚上的重頭戲就是三年一次的簽約儀式，並互贈姊妹社禮品，社長贈送法蘭瓷的孔雀，象徵孔雀開屏，兩社大放異彩，姊妹社 Boris 社長 回贈馬年陶瓷是兩社馬年，馬首是瞻、馬不停蹄、㩗手合作。在熱鬧融恰的氣氛中，大家的情感更加堅固，真是温馨的晚會！

11 月 22 日星期六，姊妹社安排食物銀行的參觀之旅，位於上九龍南昌附近的厨房作業中心先作 Power Point 簡介，並參觀作業塲所，接著上 3F 看到來領餐的老人一天連早晚兩餐要準備 4000 多份，把温暖帶到社會上 的孤單無依的弱勢族群，真令人感動！這是太平山社的社會服務活動。

中午及晚餐更是豐盛，感謝姊妹社盛情的招待，並安排孫中山的史蹟之旅 ( 國父在香港求學、習醫長達九年 )，香港是中西文化的窗戶 進步及有秩序的西方文明，刺激國父、振興中國的革命思想，很多史蹟都是以前所未見並參訪香港的文創園區，深入體驗香港的社會脈動！！

11 月 23 日早上是社長 Joanna 的早餐會報，選在 East Hotel 的旁邊，從飯店旁的空橋通道就到了，簡直為社長早就準備好了，大家都享用經濟實惠的港式早點，這家早餐店可是一直人潮未曾停歇。

太平山社社長 Boris 及幹事也是提早就到飯店等候大家，我們也是依依不捨 ( 不忘購物 )PP Jason 夫人美慧姐就展示兩只飯店購買的的購物袋，好漂亮，其餘物繁不及備載。

往機場的途中，在青馬大橋欣賞香港獨特的海景，留下大家美麗的足跡……，凡走過必留下照片。Boris 社長在機場的二樓再熱情款待大家港式美食，希望大家離開香港前，努力加餐飯。

PP Loren 全家轉往泰國度假，PP Dennis 女兒則前往北京；社長與所有社友、寶眷則結束三天兩夜姐妹社簽約續盟之旅，返回溫暖的家，真是好快的假期，意猶未盡！

仰德社 徐勵生 PP Dens

20 21

2014-15 年度「國際成年禮」 活動記要

中華民國 2014 年 12 月 7 日 ( 星期日 )，在臺北市孔廟，由台北市仰德扶輪社所承辦的2014-15 年度「國際成年禮」活動，在 3520地區社友、寶眷、扶青團、ROTEX 及 RYE 委員會共同努力、同心協助下，順利圓滿的完成。

國際成年禮活動，仰德扶輪社今年是第九年承辦，所有籌備委員仍然戰戰兢兢，不斷的討論，編排節目內容，希望能讓活動展現的盡善盡美。過程中，雖也遇到了經費困境、創新表演節目的不確定性、動線流程的安排等等問題，但最後都在社友襄助下一一完美的克服。

為什麼要舉辦成年禮？成年禮的意義為何？扶輪社為什麼要來辦成年禮？這是許多扶輪先進及媒體記者最常問我的問題，在此略為說明。成年禮源自禮記：「冠者，禮之始也」，成年禮又稱「冠禮」，是我國流傳已久的生命禮俗，列為《儀禮》之首章的“冠笄之禮”即是成年禮，所謂「男子二十弱冠，女子十五及笄」，表示一個人從孩童、少年進入了成年成熟的新階段，可以婚嫁，並從此作為氏族的一個成年人，這是一個重要的生命階段，也是一個值得慶祝的成長過程，經由嚴肅、認真的古禮儀式，是要來使年輕人了解成年的意義，獲得「成人」的意識，意識到自己對個人、家庭、社會的責任與義務，意識到要感恩父母、感恩師長、感恩社會、感恩生命。在經由成年禮，代表已擁有成

年權利的同時，也代表著要負起成年責任的開始，並引發出承先啟後的使命感。扶輪是一個實業和專業領導人士的世界性組織，提供了人道服務，更在世界中去協助增進親善與和平，由扶輪社來舉辦成年禮活動，擴大扶輪的社會、文化、教育、外交功能，並將我們的禮俗文化及成就的機會，散播至社會各角落及帶到更寬廣的國際世界各國。

本年度成年禮由國際扶輪 3520 地區第 1 及第 13 分區台北北區、新生、北安、長安、瑞安、中山、首都、陽光、仰德、中原、芝山、新都、中聯、欣陽共 14個扶輪社及國際扶輪 3520 地區 RYE 委員會來共同主辦，台北市仰德扶輪社承辦。邀請 3520 地區 RYE 國際扶輪青少年交換學生、社區青少年、社會弱勢青

少年、遍及中、南、北部等多家育幼院青少年等共同參與盛會，有來自中華民國、丹麥、巴西、法國、美國、墨西哥、德國、泰國、匈牙利、日本、俄羅斯、義大利、哥倫比亞、土耳其、巴拉圭、烏拉圭、南非、澳大利亞、共 18 個國家的 95 位青少年參加。

成年禮當日，天氣非常舒適，每個人臉上，充滿著活力、充滿著光輝。成年禮開始，禮生穿過孔廟黌門、禮門，並以金盆水泉洗手，代表洗滌舊習，替代古禮的沐浴，開始進入禮儀，接著是祭孔禮告，由總監 DG Audi 擔任主祭官及唸祝告詞，主辦社各社社長、地區 RYE 主委、二分區的助理總監及副助理總監等共同擔任陪祭官。在祭孔禮告之後，由 3520 地區 RYE 學生的舞龍舞獅、鼓陣表演做為儀式典禮的開頭，他們僅花了四堂課十多個小時練習，跟著教練學習，

非常認真演出，舞龍舞獅精彩、專業，成功並博得全場熱烈掌聲。而臺北市政府多年來一直對扶輪社所舉辦的成年禮活動非常重視並大力協助，當日也邀請到臺北市民政局局長黃呂錦茹 局長為活動及在場的學子們鼓勵及致詞。接下來是大龍國小的表演佾舞，代表中華文化傳揚的佾舞，是一種崇敬先師偉大精神的舞蹈，佾舞除在孔子誕辰的釋奠祭孔大典外，是非常難見，也讓外國學生大開眼界。

為倡導善良正面的社會風氣，希望帶領青少年在社會有積極的價值觀及行為處事之態度，特在活動中，安排社會期望代表的期勉，由承辦社仰德扶輪社社長P Joanna、3520 地區 RYE 主委 PP Loren 來為禮生們勉勵。古時候，家族大都有家傳的家訓、或是父母對子女的期勉，活動中邀請首都社社長 Jim 代表，來說說他們對子女們的期許，當日參與活動的每位禮生家長都有對自己的子女寫下了期勉，要來鼓勵自己子女，在父母對子女們的期勉之後，接下來就是成年禮活動的最重要項目 -- 綾桌腳、戴冠簪笄及頒贈期勉狀活動。

禮生們分成十二隊，每隊依序，先至父母座席邀請父母之一人隨同，行至舞台前方的供桌前，禮生必須從供桌下彎腰穿過，藉以表示自此而後，將離開七娘媽或父母的呵護，進入成年接受社會的考驗，可以忍受挫折、出人頭地。綾過桌腳後，上到舞台，由父母來幫自己子女 , 男的戴冠女的簪笄，這是成年禮最重要的禮儀，表現冠禮精神之所在，完成此儀式，即是越過成年的門檻，完成

仰德社 國際成年禮主委 陳妍如 Isabel

22 23

了一場極其重要的人生大禮。戴冠簪笄後，父母頒贈「期勉狀」給禮生，這是深具意義的紀念品，期勉狀記載了禮生對自我的期許、父母的家訓及扶輪四大考驗。在整個禮生的戴冠簪笄儀禮中，孔廟大成殿前，禮生、家長、貴賓、觀禮者，萬頭鑽動，媒體記者，滿場穿梭，儀式的進行，氣氛高漲，整個場景熱鬧壯麗，加上國樂背景音樂，更突顯戴冠簪笄古禮之優雅隆重，活動進行非常順暢，熱鬧中有秩序，在秩序中又充滿歡樂，非常棒。所有禮生完成戴冠簪笄後，邀請來自墨西哥，3520 地區交換學生高岳和來自美國的曹達樂 Tales Santos ，帶領現場所有禮生一起宣讀感恩詞 --「在莊嚴、悠揚的古樂氛圍中，即將踏入成年另一嶄新開始，對於過去懷抱感恩與珍惜，對於未來充滿悸動與冀望。今日在各界祝福聲中，感謝父母的養育之恩、師長的教誨，深深感覺不同以往的旅程，正在等待著我們去開拓，除繼續充實自己外，並在自我期許下，努力做一個頂天立地、剛正有用之人，為國家社會謀更多福祉。」，唸出了對父母辛苦付出的所有感謝以及對自我的期許，而這些詞句，由外國學生口中唸出，更令大家稱讚不已。

成年禮最後壓軸表演，仰德扶輪社特別邀請宜蘭武聖所率領的【電音三太子】龍獅戰鼓團，為外國禮生量身訂做，編排融合東西方音樂與舞蹈的表演型式，代動全場熱鬧氣氛，在大合照中完成本屆成年禮典禮。

成年禮活動，承各界大力支持、贊助，一個活動的成功，都是許多人兢兢業業的規劃，熱忱努力的付出，由衷的感謝地區總監 Audi 一一頒發感謝狀給各個指導單位、協辦單位、贊助單位，因為有你們的指導、贊助、支持，今天我們才有這麼獨具意義的場地，盛大的場面。同時，我也要感謝各個主辦社的積極參與，共同弘揚台灣傳統文化，特別感謝中山社、中原社、陽光社、首都社、芝山社、新都社、中聯社，這些社出錢出力出時間，體現了扶輪親手做服務的精神。

感謝仰德社現任社長 Joanna，帶領著我們，共同努力、迎向高峰。再者，還要感謝仰德社成年禮創始社長 PP Jason，一路把關品質，保持成果優良。感謝 3520RYE 主委 PP Loren，同時也是成年禮創始服務主委，協調 RYE 與 ROTEX 大力支援。還有仰德社 PP Dens 今年三位公子均參與典禮，是單一家庭報名數的冠軍。

這樣的一個國際成年禮活動，是累積了歷屆主辦單位的心血、經驗，才成就了今天的成功。想要感謝的人太多，所有參與的社友、寶尊眷、扶青團員、Rotex，謝謝你，因為有你，才有今天的成功，也祝福在場的每一位好朋友，身體健康、萬事如意！

成年禮活動，受各界完全肯定與支持，佳評如潮，已成為扶輪的光彩及仰德社光榮與特色的表徵。未來，希望「國際成年禮」活動持續的由扶輪社來舉辦，讓這份寶貴的禮俗文化精神永遠的傳承下去，共同創造一個充滿禮儀、知禮的台灣新社會。

24 25

一、『衛星社社員地區分攤金』通信投票表決結果

方案一：衛星社社員免繳地區分攤金，117 票贊成。 方案二：衛星社社員漸進式繳納地區辦事處分攤金，81 票贊成。

10 票廢票，另有 13 社計 15 票未投票。

二、『3480 地區五社回歸本地區』通信投票案表決結果

開票結果為 123 社同意，2 社廢票，另有 11 社未投票。註：3480 地區台北南隆扶輪社於 2014 年 12 月 11 日來函，表示『繼續留在 3480 地區』。

地區通信投票案結果服務 ‧ 扶輪美麗山，美麗心，美麗景，美麗照

仰德社 曹綺年 P Joanna

【扶輪原生植栽復育生態林區】11 月 5 日邀請珍古德博士、台北市郝市長舉行聯合捐贈記者會 , 國際扶輪 3520 地區 13 分區，選擇內湖垃圾山原址，進行裝置藝術、台灣原生植栽服務；期許這片緊鄰台北市 16 公頃 , 原是令人聞之色變 , 汙水汙染嚴重的山丘地，藉由大家的努力化腐朽為扶輪環保生態復育的親水公園。博士肯定扶輪人對大地的付出。

在入園門口高 5 公尺的『美麗心』藝術品，是雕塑大師楊柏林精心傑作 , 光耀扶輪由心出發。營造園區質感 .明年正式開園歡迎大家到內湖美麗山，看美麗心，賞美麗景，拍美麗照。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

26 27

感謝許多位社友在工作繁忙之餘，願意犧牲休假的時間、共同來參與服務，從事前的各項準備工作與任務編組，不論是受理學員報名與報到、RYLA 活動的推廣、手冊海報的設計製作、節目的安排、餐飲的安排，甚至在舉辦 RYLA 的前一個晚上，許多社友都親手參與現場佈置的工作，連活動現場大型背板的設計與安裝施工、都不願意假手他人，充分展現了扶輪社友親手服務的原則。在預算的精準控制下、本次 RYLA 活動總費用雖然不超過 14 萬元，但是依然

可以如此圓滿順利的舉辦成功，應該將功勞歸於分區七社等全體扶輪工作夥伴的鼎力支持。

最後更要感謝在本次 RYLA 活動中擔任小組輔導員的 20 位扶輪社友，學員們的熱情參與縱然有許多的收獲，但是擔任輔導員的社友們、相信所得到的收獲，確實會是多更多的，與學員們一同學習與成長、一起歡笑、一起觸動內心的感動，那是用再多的金錢也換不到的。也只有捲起褲管實地的踏上扶輪，並且真正落實親手的服務、也才能真正感受到扶輪的真諦。付出愈多、收獲愈大，未來在扶輪的道路上，還會有許多的服務機會，期待與各位扶輪社友繼續一起來努力，繼續一起來實踐親手參與服務。

第 14 分區聯合主辦 RYLA 活動

扶輪青少年領袖獎勵計劃 (Rotary Youth Leadership Awards，簡稱 :RYLA) ，是一個由國際扶輪在世界各地的扶輪社，針對 14歲至 30 歲之間的青少年舉辦的一項訓練活動，通常透過研討會、訓練營、工作坊等方式來舉辦。

本年度第 14 分區在助理總監 PP Interior 的帶領下是由雙溪社、劍潭社、清溪社、明水社、松江社、合江社、洲美社等七社共同聯合主辦本分區的 RYLA 活動，亦安排由洲美社來負責統籌、規劃與執行。

雖然洲美社今年才邁入第二屆，但是在 14 分區六位社長的鼓勵與洲美社全體社友的支持下，我們依然勇敢的承擔這項深具服務意義的任務。為了將 RYLA的活動辦的盡善盡美，洲美社內亦在同時間成立 RYLA 委員會並邀請社友Allen 擔任主委，進一步更鼓勵洲美社友、踴躍填表加入 RYLA 委員會。

在社內的 RYLA 委員會中、我們先討論並凝聚委員們的共識，最後我們提出了「鼓勵社友親手服務」與「用最少的預算創造最大的服務」的二點共識，並依據此二點共識來編列「預算表」、「工作計畫」、「各社工作分配組織表」。

本年度 RYLA 活動，我們 14 分區七社一起召開了二次籌備會與一次 RYLA 工作人員說明會，並在籌備會前安排了二次場地的實地勘查。事前的準備工作、絲毫不敢鬆懈與馬虎，特別是在鼓勵學員報名方面，更是要非常感謝 14 分區七社的社友，在各位扶輪社友的宣傳與支持下，我們超過了 100 位學員報名參加的目標，也為了學員們分組的學習成效，而不得不提早截止受理學員的報名。

這次的扶輪青年領袖營活動，我們安排了一整天的培訓課程，從早上的 8:00開始報到一直到晚上 21:00 的結訓，內容更是非常的充實，本次邀請了 3520地區總監 DG Audi 來分享扶輪知識、嚴心鏞總經理來談社會企業與感動服務、鄭立德講師來帶領的團隊如何共好與成長、由洲美社 CP Michael 主持的領導力座談更是邀請了雙溪社 Song 社友、劍潭社 Jason 社友、清溪社 Archi 社友、明水社 Jimmy 社友、松江社 Garry 社長、合江社 Hank 社長、洲美社 Alex 社友，來與學員們分享與互動，共同創造一波又一波熱情的鼓掌聲。

洲美社 李榮隆 P Showcase

28 29

今晚的感覺真好！

一波一波來襲的寒流 , 讓台北街頭所瀰漫著的聖誕氣氛更加濃厚 ,12 月 20 日的週六台北榮總在台北愛樂交響樂團和八個扶輪社的配合下 , 一個溫馨感人的聖誕音樂會熱鬧登場了 , 榮總的工作人員說 , 這是頭一回有交響樂團在榮總演出 , 讓他們感動萬分 .

“讓愛起飛 , 光耀扶輪”是台北北投扶輪社連續第 12 年舉辦社區日的主題 , 這一次活動很特別 , 除了探訪長者 , 兒童 , 以及表揚醫護人員 , 社工師和志工等關懷活動外 , 並且以音樂會的呈現方式與他們歡度聖誕佳節 . 北投扶輪社李淵源社長表示 , 這是一個很有意義的活動 , 台灣社會裡很多人默默在付出和關懷 , 譬如長年在醫院照顧病人的醫護人員 , 社工師和志工 , 當大家和家人朋友共度耶誕佳節的時候 , 他們得留在榮總繼續照顧病患 , 所以特別辦這個活動和他們同樂 , 並致上最誠摯的感激 .

當天的活動分為兩階段展開 , 第一階段是院內長者和兒童的探訪活動 , 由志工帶領北投扶青團 , 扶少團等多個社團的年輕人到中正樓 9 兒童遊戲室 , 進行變魔術和吹氣球等活動 , 並贈送 120 份價值 1000 元的福袋給小朋友 , 而關懷長者的部分 , 則由北投社服團陪伴長者在長青樓 1 樓欣賞口琴與吉他的合奏 , 這是由淡江大學口琴社和吉他社共同演出 ,之後也送出 50 份福袋給長者 .

第二階段在中正樓一樓大廳 , 從 6 點 30 分開始台北愛樂交響樂團的精彩演出 ,期間也穿插進行榮總醫護人員 , 社工師和志工 53 位的愛心表揚 , 除了感謝他們長年默默照顧院內重症病童與老人 , 也趁此機會與辛勞的醫護人員共度耶誕佳節 . 愛樂交響樂團在榮總表演 ? 這個特別又溫馨的音樂饗宴自然吸引了許多病友和家屬前來聆聽 , 坐輪椅的老奶奶 , 插著鼻胃管的老爺爺 , 杵著拐杖的小帥哥 ,吊著點滴的小妹妹 , 好多病友在爸爸媽

讓愛起飛 , 光耀扶輪北投社 李貞寬 Rtn.Th`e

媽或是子女的陪伴下 , 陸陸續續地來到中正樓 , 隨著音樂和歌聲 , 有人跟著哼唱 ,有人打著拍子 , 小朋友還在座椅間搖頭擺尾 , 整個一樓大廳洋溢著一股讓人想哭的感動 . 一位在現場的志工說”美好的樂音會讓人忘了身體上的苦痛”, 這種感覺真好 .

這一次由北投扶輪社所舉辦的社區日 , 是 12 年規模最大的 一次 , 除了邀請台北榮民總醫院主辦 並結合了國際扶輪

3520 地區第十六分區淡水 , 七星 , 文林 , 淡海 , 草山 , 同領 , 八芝蘭 , 新中區社共九個扶輪社合辦此次的愛心關懷活動 , 另外還動員扶輪社所輔導的社服團 , 扶青團 , 扶少團 , 和多個衛星社共襄盛舉 , 參與活動的工作人員多達 400 人 .

隨著活動的進行 , 中正樓外面的天色已暗 , 溫度也越來越低 , 但是大廳內充滿歌聲 , 笑聲和熱烈的掌聲 , 紅紅的臉龐和開心的笑容 , 讓在場的工作人員也忍不住溫暖起來 , 帶給他們滿滿的愛和關懷 ,就是主辦單位最大的期許 .

終場在北投扶輪社合唱團帶動”這是咱們的扶輪社”和”平安夜”的美妙歌聲中 ,“讓愛起飛 , 光耀扶輪”的活動跟大家說明年見！

30 31

九九重陽是個敬老、孝順的節日，更是東和社關懷長輩今年度最重要的日子，本次特別由東和社主辦、東南、新東、東門、安東、龍江、東鴻、安聯社等，於重陽敬老節當日，移動聯合例會到北區老人之家，與長輩們餐宴共歡，散播溫暖和敬老之情。

整個活動從規劃、安排、進行、圓滿至收尾的每個環節，都充滿著感動與感恩，尤其當扶輪社友了解到老人之家的長輩們，平常社服人員盡心盡力的照顧，但是已經太久沒有和年輕人同歡、太少機會參與活動，故經由八社討論後，決定給長輩們一個溫暖的重陽節，也讓社友及年輕人透過重陽節活動更加珍惜與家人相處的時光，也時時感念家人一輩子對彼此的關心與付出。

本次活動由最熱情、付出的東和社社長 Jessica 與社區服務主委 P.P. William統籌整個活動，從一開始到場了解老人之家的需求和短缺物資，場地的佈置、表演活動的分配、交通路線等，相當耗時但卻是充實的為活動做好最大的準備，更因了解後與各社聯合討論，立即在重陽節前夕為長輩們添購了冰箱、吸頂扇、冷氣機、特殊用餐食桌、娛樂遊戲工具等等，並在活動當天贈與每位長輩一瓶保溫瓶，為即將來到的冬天，用行動和心意溫暖他們的心。

重陽節當天，3520 地區總監 DG Audi 夫婦、第六分區助理總監 A.G Bert 早早就來到現場關心、協助，當長輩們陸陸續續入桌時，各社社友也熱心、用心的招呼協助他們就坐，每一位長輩歡喜的表情溢於言表，很明顯的可以看到他們對於當天的期待與開心，負責老人之家的李春國主任也告訴我們，很久沒看到他們那麼開心了 ! 這句話，讓所有社員、辛苦的工作人員，也就安心了、滿足了。

表演的過程由龍江社社友帶來了熱情的夏威夷手語舞蹈，為整個活動開啟了歡喜的氣氛；東門社社長 Attorney 接著帶來了二首溫馨的歌曲「感恩的心、思慕的人」，讓好幾個長輩們也跟著唱了起來，此起彼落，唱歌擺身；東門社內輪會的夫人們更帶來了非常熱情的「巴西熱舞」讓長輩們彷彿回到年輕的時刻；另外，珍愛社也特別贊助了日本舞蹈，讓人回到小時候日本時代的氣息；安聯社全體社友一齊帶領著大家高聲呼唱「朋友」，告訴長輩們，我們都是最珍貴的朋友；安聯社寶眷周庭安小姐，更以美妙的舞姿感動全場；然而全場最熱情的時刻是由東和社年近七十的 Golden、氣質的 Grace 帶來了一連串動感、噴火的國標舞表演，讓長輩們幾乎都目瞪口呆、驚奇萬分；最後由東和社 P.P Tailor 的歌聲、東鴻社的養生教學中，讓整個節目有個最美好的 Eending。最後長輩們離席時，每一個人手上都收到了 P.P William 包裝好的健康牙膏，開開心心有說有笑的回去休息。

最後大夥特別感謝北區老人之家 李主任讓大家有機會為這些長輩們付出，辦這個有意義的活動，更團結了社與社之間的友情，社友間的感情還有心中的滿足，更發揮了扶輪精神，讓扶輪精神充滿在每一個需要幫助的角落，也因為有扶輪，人生更精彩。

扶輪心、關懷情，九九重陽節敬老特別活動東和社 社區服務委員會 副召集人 陳俊吉 Rtn. Edward

32 33

12 月份 3520 地區眷屬聯誼會 生生 ‧ 扶輪

華中社 PP James 夫人 蔣大中女士

2014 年 12 月份地區眷屬聯誼會活動紀要

歲末寒冬，冷風中夾雜著細微雨絲，陰霾的天氣絲毫不減寶尊眷們參加 12 月份地區眷屬聯誼會的意願，會場裡熱情的寶眷們相互噓寒問暖，驅走不少寒意！

11：45 扶輪歡唱時間，合唱班寶眷獻唱兩首歌曲：感謝你的愛和這是咱的扶輪社，美妙的合聲，悅耳動聽！台上唱得開心，台下聽得陶醉！

穿著粉紅色衣著的司儀—南德社 Philip 夫人許念椿女士（AG Nina），也是第七分區助理總監。一身喜氣，臉上盡是掩不住的幸福笑容，尚在蜜月中的 AG Nina，分享了

她的喜悅：在扶輪找到她的人生第二春，與情投意合的 Philip 結為夫妻，感恩扶輪！

接著，會長芳珠女士鳴鐘宣布會議開始。東方社 PP Steve 夫人琇君女士依序介紹主桌貴賓，以及 12 月協辦的分區 7、11、15、19、20 分區的寶尊眷們。

聖誕節前夕，芳珠會長先預祝大家聖誕快樂！她說，這半年來總監第一次缺席眷屬聯誼會，因為今天同時也舉行了 PDG Decor 林茂雄先生的告別式。PDG Decor 是東北社的 CP，1994-95 年度的總監。芳珠會長在地區青少年交換委員會，接待家庭聯誼會服務期間，看到 Decor 夫妻總是牽著手出席聯誼會，聽取大家的經驗分享，很令芳珠會長敬佩感動，芳珠會長也帶領大家與她一起默哀並祝 PDG Decor 一路好走！

接著她與大家分享這段日子兩次度假活動 , 先是隨著 Audi 總監到馬來西亞的沙巴參加研習會，並與社友到沙巴欣賞原始自然景觀，多天的相處，從社友身上看到，成功的人不在於學歷、財富，越成功的人，態度也越謙卑。

然後，參加了 3520 地區馬年自行車環島活動，從台東安通騎回台北。Audi 總監形容芳珠會長是「瞎子不怕大砲」（全場哄堂大笑），因為只騎過買菜車和U-Bike。三天來，備受禮遇，總是有社友悉心的護衛著。她讚賞社友做事認真，

行程精心規劃，縝密安排，也歡迎大家明年也來參加地區自行車環島之旅。12 月份的慶生活動是由華陽社 P David夫人侯淑鳳主持，多才多藝的淑鳳，帶著三位華陽社夫人，親自設計紅色毛料剪裁成愛心，配上紅色的手腕套及小短裙，可愛的裝扮，吸引了眾人的目光。接著她們分別以中文、日、法、等各國

語言唱問候歌 -「你好嗎」。用簡單有趣的歌詞及動作問候壽星，熱鬧溫馨，帶動了整個會場氣氛！

接著由溫柔婉約的 DS Casio 夫人美蕙姐，向大家報告地區活動及會務、財務。12/31 星期三將於花博公園 - 爭豔館，舉辦 2014-15 地區慈善跨年晚會暨資深社友表揚典禮。1 月份的月例會：1/16 星期五，由原訂 12 月份的主講人：何瑞芳局長，為我們分享「你非知不可的理財報稅撇步」，精彩可期，請大家一定不要錯過。

接下來，由忠誠社 P Angus 夫人徐斐芬女士介紹主講人：洪兆宣女士。洪女士畢業於台灣師範大學美術研究所及台北教育大學藝術治療研究所。現擔任宣藝術負責人、世新大學 EMBA 講師等。是國內新銳的藝術家，創作風格明快活潑，獲得許多國內藝術大獎的肯定。

洪女士的講題是「心靈調色盤」。她問大家：畫圖對於孩童來說，是再簡單自然不過的，但為什麼對我們卻是那麼困難？孩童的畫圖總是充滿想像力，沒有任何設限的；而長大社會化後，我們畫的圖也會受到更多限制。

她表示，人要活得快樂就要增加生活的控制感，當我們在繪畫創作時，腦部會自然呈現平靜的 Alpha 波，所以可以提升「健康意識」，活化大腦、和緩病痛。而藝術如音樂與繪畫，它們的感知是相通的，音樂其實也是有顏色的，高、低音，大、小聲，會讓聽者感受到不同的色彩。洪女士在現場播放兩首不同風格

34 35

的曲子，教我們在音樂的情境及情緒中，辨認出不同的色彩，甚至也可以找出形狀，實在是非常的巧妙而有趣。

她表示，藝術是最單純的力量，它可以轉化、投射，也可以敘事、抽離。最後她建議我們，當想轉化心情時，不妨用原子筆畫下許多線條，再用多種顏色的蠟筆，將縫隙填滿，情緒會得以發洩，心情會因此而沈澱下來，繪畫不失是療癒情緒的一種方式。

感謝洪女士精湛的演講，讓我們了解到，隨時提醒自己，活在當下，拋開所有的限制，回到童真，享受創作純粹的快樂！

最後會長感謝大家今天蒞臨參加，致贈感謝狀及車馬費後，會長鳴鐘閉會，全場人員和會長、洪女士大合照後，例會圓滿結束。期待 2015 見！

國際扶少團交流活動洲美社 李榮隆 P Showcase

看著一張又一張，2014-15 年度、國際扶輪 3520 地區扶少團與國際扶輪 2590地區扶少團，交流活動時所拍攝的照片，內心深處又再一次的感動了起來。

還 記 得 2014 年 11 月 29 日 上 午 9:30在台北圓山飯店咖啡廳與 RID2590 扶少團委員長石川正人先生，見面商談RID3520 扶少團交流活動相關接待事宜，當天的會議情況直至今日、在我心中仍然久久無法忘記。當天是我倆第一次見面，感謝劍潭社 Gear 社長的安排與合江社 Pony 秘書長的陪同出席並協助日語翻譯，石川正人先生也是在當天才真正確認，本次交流活動將改由台北洲美扶輪社來籌備主辦。

本次的交流活動將安排在 12 月 25 日 ~27 日，這已經是既定時程、也無法再更改，雖然當天的會議雙方已經將活動基本架構商談確認，可是許多細項尚需要後續的討論與定案，本次交流活動亦只剩下不到一個月的時間籌備，雖然石川正人先生未說出口，但是我心中確實深深感受到、石川正人先生對於本次交流活動的擔心與憂慮。

石川正人先生回到日本後、馬上安排米山獎學金前受獎人張容慈小姐，協助我倆後續溝通籌備事宜，也為了讓日方安心、所以當日方有任何疑問時或是我方有最新的結論，我們都會儘速回訊，用誠懇與負責的態度、促使台日雙方扶少團交流活動得以圓滿且順利。

在國際扶輪 3520 地區總監 DG Audi 與洲美社全體社友的鼓勵與協助下，台北洲美扶少團於 2014 年 11 月 30 日在松山家商創團，並於當天順利的舉行成立典禮。才剛成立的扶少團的洲美社、亦在第 14 分區助理總監 PP Interior 及劍潭扶輪社 Gear 社長的推薦與支持下，勇敢的承接本次地區扶少團交流活動的籌備工作。也再次感謝各位扶輪先進、願意提供扶少團的團員們這麼好的學習與交流的機會。由於時間緊迫，地區扶少團員報名參加的截止時間又定在 12 月 15 日，再加上本次交流活動的三天皆是上班上課日，所以不得以、只好僅安排洲美團員代表與扶輪社友代表接機， CP Jane( 洲美團長 )、長安團員與扶輪社友代表送機，簡報則是安排扶少團 DIR Jenny( 長安團長 ) 來擔任報告人。並由洲美團與長安團分別各準備一場的節目表演，扶少團的學生們為了本次交流活動節目，亦

36 37

只能利用放學時間留下來加緊練習與排演。

看到這些孩子們不在乎辛苦、一次又一次的努力且認真的練習，Showcase 心中確實充滿了許多的不捨與感動。而從這些孩子的身上又讓我再一次看到、台灣扶輪的未來與希望，也確認了落實扶輪青少年服務，我們全體扶輪社友所做努力與付出都是正確的。

在 2014 年 12 月 25 日下午 13:30 我們依照原定計劃，準時安排洲美扶少團員前往松山機場入境大廳迎接，雖然當天飛機延誤許多，但是我們的孩子仍然、直挺挺站在大廳等候，絲毫不敢鬆懈、也不認為是一件苦差事，充分展現出台灣精神來迎接日方代表團。承如石川正人先生所言，當他所率領的 RID2590扶少團交流研習團，進入機場大廳時，見到我們浩浩蕩蕩一群團員在機場呼口號歡迎時，在此時他心中憂慮的大石頭終於放下了，見到我們高規格的接機、他已經更加確信、此次絕對會是一個成功的交流研習。

雖然台北天空下著細雨也伴隨著溼冷的溫度，但是確實絲毫未能減損扶少團員們接待交流團員的熱情，接機後我們陪同參觀故宮博物院，並在台北儷宴會館舉辦歡迎晚宴，為了促進國際瞭解與認識並增進台日雙方扶少團員彼此交流，所以我們將台日扶少團員混合編成 9 組，台日的同組團員彼此自我介紹與相互認識並同桌共餐，餐後並依計劃由各組的台灣團員陪伴著日本團員參觀士林夜市，親自體驗台灣夜市文化，喝珍珠奶茶、吃牛軋糖、聞臭豆腐 .. 等，直至晚上 9:30 歡送日方所有人員上車後，我們 3520 地區的扶少團員們才解散回家。

經過前一天的接機、市區參觀、歡迎晚宴、逛夜市，甚至有些團員回到家都已經晚上 11:00 了，但是扶少團員們隔天還是準時到校，因為團員們都知道 12月 26 日安排在松山家商的校內交流 . 更是重要的活動。這些孩子，有恆心有毅力，沒有一位團員缺席，充分展現扶輪精神，更是令我敬佩。本次校內活動除了台日雙方簡報、節目表演、交換禮物，更依據原先分組方式、進行分組遊戲交流，透過團體遊戲更充分的讓台日雙方扶少團員，彼此學習與交流互動，團員們感情更具加強，台日友誼也更加堅定，校內交流活動後，日方安排了感謝晚餐會，並邀請扶少團員代表參加，餐會結束後許多團員仍然依依不捨，彼此

互加 Facebook 好友並互道珍重再見，快樂的時光總是感覺特別的短暫。

本次台日扶少團交流活動，得以圓滿順利完成，必須感謝總監 DG Audi、松山家商張耀中校長、助理總監 PP Interior、雙溪 Simon 社長、劍潭 Gear 社長、清 溪 Stone 社 長、 明 水 Eric 社 長、 松江 Garry 社長、合江 Hank 社長、龍華Jack 社長、洲美社 CP Michael、華陽社PP Foody、南光社 VP William、南海社PP Chilin、及許多位扶輪先進的全力支持，特別要感謝在本次交流活動中，參與親手服務的全體扶輪夥伴與每一位扶少團員，感謝您們的協助與幫忙、有您們真好！

地區青少年服務委員會副主委 南光社 王昕堯 VP William

台灣 RID3520 扶少團與日本 RID2590 扶少團研修交流活動圓滿成功 !!感謝國際扶輪 3520 地區總監 DG Audi 多次到場加油打氣感謝洲美社長 P Showcase 動員所有人力、物力，最早到、最晚走，三天全陪、居功厥偉。感謝洲美扶少團，辛勤準備、剛成立就擔綱國際交流接待團重任。感謝長安扶少團，總是在需要火力支援時，鼎力相助，超棒！感謝地區青少年服務主委 PP Foody、地區扶少團代表 DIR Jenny感謝一同參與付出的社友們和團員們，沒有你們，就沒有今天的成果和友誼。

本次國際交流開跑前、我曾經懷疑過，二個下午和二個晚餐的短暫交流，能起什麼樣的作用呢？但是第一天的 Welcome party 就讓我跌破了眼鏡，兩國的學生們已打破生澀的氛圍和語言的隔閡，迅速的融入彼此，即使語言不通、大笑聲仍此起彼落，這正是友誼的開始。第二天在松山家商一整個下午的交流互動，從國家介紹、地區扶少團介紹、日本學生唱中文歌表演、台灣學生跳AKB48 熱舞，創意有趣的分組交換禮物、活潑的團康遊戲，把大家的友誼緊緊的繫在一起。

晚上的 Thank you party 每桌熱烈的嘰嘰喳喳、跨桌聊天、互留聯絡方式、熱情自拍。日方學生代表報告時，時而興奮、時而傷感，眼眶泛紅、台下的大家

38 39

其實也是一樣的感動。餐會結束後的別離、雙方依依不捨，無視於老師們的集合聲，也要再多聊一會和緊緊擁抱。許多學生都不捨的眼眶泛淚，再三叮囑要互相聯絡、相約明年的互訪。

從接機時的第一次接觸，大家禮貌性的招呼、互相觀察，從靦腆對笑、生澀交談，到用英文、用簡單日語、用比手劃腳、用 google 翻譯的溝通。到今天的

熱情互動和離情依依，我能感受孩子們心中的激動和感動。國中時曾接待過日本 YEP 學生一星期，那種深刻的感受歷歷在目、長長久久。也是為什麼我願意盡己所能投注心力在青少年服務，因為青少年服務、是扶輪最棒的一項服務，感謝地區給我這樣的 機 會， 接 待 RID2590 扶 少 團， 期 待2015 的再次相遇 !

合江社 許淑婷 PE Pony

首先，我要感謝 Showcase 社長的大器，這次的活動，不僅邀請我參與，也讓我高一的兒子參與這次活動！！！在扶輪的世界中，我們常說我們不是慈善團體，但我們堅持親手服務的理念。所以，我想我有義務把參與活動的親身學習到的經驗說出來 ~

洲美社扶少團是個成立至今不過一個多月的高中社團，一成立就擔任這次活動的主辦社。然而，我相信參與這群孩子們為這次活動精心的事情策劃時，各位社友更能體會到僅僅 16，17 歲的孩子，卻展現高度的團結力，每個人集思廣益，只有一個目的就是辦好這次活動。

而 Showcase 社長，讓不屬於松山家商的我高一的兒子加入本次活動，也讓我能夠用高中生的角度看看這群孩子們的努力過程。也在地區青少年服務主委 PP Foody 以及許多青少年服務委員們，松山家商的全體師生們和許多扶少團不辭辛勞的加入，這次的活動才能如此的圓滿順利！

身為一位入社八年的社員而言，我想我是慚愧的！過去許多朋友問我，「聽說

扶輪社是個慈善團體，那你們做什麼了慈善事業？」老實說，我還真回答不出來…。然而參與這次的活動之後，我開始和朋友們分享：扶輪不是慈善團體！！這是個堅持親手服務的團體！藉由親手服務，藉由與家庭成員一起努力親手服務，我們從需要者的角度發想，了解他們真正的需要，才能和他們一起成長！所以我們不是只接受捐款的慈善團體，而是我們希望各種人都能在各種視當的活動中滿足他們的需求 ~~

青少年服務活動，扶輪不限哪種身分的孩子，只限年齡，在這適當的年齡中讓孩子們去體現他們能做的和想做的，扶輪社友以關愛的角度，在適當的時機提供經驗、知識等。這次的扶少團活動，看著洲美扶少團團員們努力排練，並與地區代表的長安扶少團努力和其他扶少團與地區青少年服務的主委與委員們開會討論的過程，努力實現成果的過程，他們知道夢想很大，但一步一步實現自己的理想是需要過程！他們中間會爭執，會有堅持己見，但是懂彼此尊重，切入正題。甚至，他們教會我，放下面子尊嚴，只專注在目標上，過往的爭執都變得雲淡風輕！當我看到這些時，我已經看到他們的未來，是一個發光發熱的世界在等著他們去發揮！！！

與其他來自不同文化、國家的地區交流，這是國際扶輪真正想要創造的交流，然而青少年服務在這個區塊更顯重要！讓青少年能夠明白來自不同國家文化的差異，才能懂得什麼是尊重彼此，增進彼此的國際友誼！甚至藉由不同國家地區所做的服務活動，讓青少年以及扶輪社員的我們去發想，我們還可以再多做什麼服務活動！

最後，我想邀請各位社友們，一起多多支持各種『親手服務』的活動，不僅讓所有的扶輪社友交流更密切！而且，從中最大的收穫會是每位參與活動的我們！期待下次活動能與各位社友共同服務 ~~ 感謝

40 41

「三陽開泰」好年頭西元 2015 年，來到華夏乙未年，是一個「三陽開泰」的好年頭。當初 2012年已經從馬雅文化預示一個人類歷史的新紀元，綜觀全球，如旭日東升的人類文明中，華夏文化無疑是眾所矚目的焦點之一。對國際扶輪來說，似乎也是如此，RIP Gary 的就任，從他被國際扶輪選為未來最高領導人開始，華夏文化的元素將會是國際扶輪未來願景中十分重要的組成，甚至因而創造一個「多方均贏」的新典範。

相當值得期待的願景全球國際扶輪的社員人數，多年來一直在 120 萬上下來回， RIP Gary 在上任之前，即以 130 萬人為目標，啟動全球國際扶輪的新挑戰。以 2014 年 10 月1 日的統計來看，全球國際扶輪的社員人數已來到 122 萬，扶青團近 17 萬，扶少團近 40 萬，社扶團近 19 萬，而即將分為三個地區的 3520 地區，在2014 年 12 月 31 日的社員人數也將逼近 6000 人，RIP Gary 的目標似乎相當值得期待。

「社會創新」的珍貴實例在國際扶輪 110 年的歲月裡，能夠號召 120 萬人以上的社會菁英，秉持「誠信、聯誼、領導、多樣性、服務」的核心價值，通過「真實、公平、友誼、互惠」的「四大考驗」，成為一個「超我服務」的志業團體，的確是扶輪先進們所共同完成極為珍貴的「社會創新」（social innovation）。

永續發展的「基底」從生態學或演化學的觀點來看，一個物種的規模似乎有其自然的規律，每一個生態系統中也常有其「關鍵性物種」（critical species）存在，健康的生態系統有幾個共同的特色，也就是「整體性」（holism）、「多樣性」（diversity）、「 動 態 性 」（dynamic evolution） 與「 開 放 性 」（open systemics） 等等，並且容許「殊途同歸」（equal-finality）、「和而不同」（convergent among difference）的可能性空間。這些共同的特色成為生態系統永續發展的「基底」（base），支持各群物種在保有核心特質下，獨立自主，相互學習（社會學習），既競爭又合作，彼此依存（interdependent），共同演化（co-evolution）也一起成就。

「扶輪生態系統」不只是生物性的生態系統如此，具備思考能力、反省能力、抽象能力以及人性的「人群生態系統」也似乎是如此。人性中包含了物性之外，更有群性、神性等等有別於一般物種的內涵。因此人們常會習慣於以自己為中心（anthropocentric），視自己為「關鍵性物種」，突出自己的專長與獨特性，藉以確立自己存在的意義與價值。而「扶輪生態系統」（Rotary eco-system）在 21 世紀，在客觀上似乎仍可被視為「關鍵性物種」所組成的社群生態系統之一，對人類的未來永續發展與幸福，都可以盡一分心力。

劃時代的「迭代思維」「扶輪生態系統」的存在，基本上就代表著扶輪核心價值的意義，如果我們善於把握扶輪在 21 世紀的珍貴機遇，透過「扶輪生態系統」的各項活動，或許我們可以呈現，甚至深化扶輪核心價值的內涵，進一步倡導為 21 世紀的「普世價值」（universal value）。作為人類與大自然社會的一分子，這些努力與其「迭代 思 維 」（iterating thinking）， 特 別 是 在 即 將 邁 入「 全 網 時 代 」（holistic networking）的今天，似乎有其劃時代的意義。

大陸再度融入「扶輪生態系統」大陸鄧小平三起三落，在周恩來力保下存活，並且終結大陸自 1949-1978 近三十年亂局。鄧小平師法中山先生的「頂層設計」（top design ; master design），標舉「具有中國特色的社會主義市場經濟」，引導大陸穩定發展成為全球重要的經濟體與社會。對「扶輪生態系統」來說，這個 1950 年代離開的次系統，如何再度融入「扶輪生態系統」，似乎也是 130 萬人目標的達成要因之一，其中 RIP Gary 與寶島臺灣「扶輪生態系統」或許也是重要的關鍵之一。

平等與相互尊重在扶輪天下中，每一位成員都是獨立自主的個體，不論內外條件或背景的差異，人人平等而且相互尊重。只要是社友的決定，其他人可以提供參考意見，除非扶輪規章明定，不會以多數暴力強迫少數服從，更不會以民粹手法故意分化或威脅社友的行止。

扶輪天下中的普世價值經典 ‧ 扶輪

新東社 吳哲生 PP Hermes

42 43

最大誠信原則「四大考驗」宛如「經營判斷準則」（business judgment rule），社友在處理扶輪事務時，「最大誠信原則」是一個基本的普世價值，忠於自己、忠於本性、忠於所託、忠於扶輪的理想而甘之如飴，力求超越自私的束縛，以整體的最大利益為依歸，如《易經》所說的：「利者，義之和也」，澀澤榮一所鼓吹的「義利合一」，計利誠計天下利、子孫萬代之利。

親生命、親社會在扶輪天下中，每一位成員彼此珍惜，相互學習。「同行不是冤家，異業可以為師」--- 跨領域、跨專業、跨層次的交流，形成一種「通博性的器識」（versatile bosom and perspective）， 都 立 基 於「 親 生 命、 親 社 會 性 」（bio-philia ; pro-sociality）的「人文素養」（humanistic cultivation ），一如《易經》【泰卦】所說的：「天地交而萬物通，上下交而其志同」，在彼此樂於與人為善的氣氛中，尋求「最大公約數」及「最小公分母」，並且勇於自付代價，制裁破壞和諧、喜歡不勞而獲的偷機分子。

裒多益寡、濟弱扶傾對於地球上，甚至宇宙天下間的弱勢、邊陲族群，扶輪社友先進們已用實際行動展現出「服務天下」的精神與熱情，特別是如何有效降低「社會熱力學」（social thermodynamics）所關注的「社會亂度」（social entropy），如貧窮、文盲、小兒麻痺、多樣性消失、AIDS 等等，可能因之導致「人類滅絕」（human extinction）的「能驅疲」機制（neg-entropy），都在扶輪社友先進們「服務天下」的清單之中。如《易經》【謙卦】所說的「裒多益寡」、《易經》【益卦】所說的「損上益下，民說无疆」，《論語》所說的「繼絕世、興滅國、舉逸民」等等，都可以與此相印證。

共生互惠 合作創新即使是稀有資源，人類解決資源不足的方式不一而足，在扶輪天下中更是如此，我們都在努力在打造一個可以「共生互惠，合作創新」的未來社會。不同的理想與議題，不論是國際扶輪、各地帶扶輪組織、跨國扶輪社、跨地區、跨分區扶輪社或單獨的扶輪社，我們都靈活地尋求與各種志同道合的機構合作，一起

促進更有機會永續發展的未來。發揮如《易經》【乾卦】所說的「能以美利利天下」積極地「經世濟民」精神，或是《論語》所說的「己所不欲，勿施於人」的自我超越情懷，似乎都是扶輪大家庭所堅信而具體在實踐的「普世價值」。

推己及人、懷愛天下寶島臺灣的愛心，舉世皆知，甚至也有專家認為：寶島臺灣是當今人類「愛心社會」的珍寶之一。經初步統計，寶島臺灣最起碼有 40% 以上的人口，都在日常生活中參與慈善或社會公益、服務的志業。寶島臺灣的扶輪社雖不是宗教團體，但是社友們所發揮出來的「志業能量」，數十年以來舉世驚艷。大陸的新領導團隊極有可能像鄧小平師法中山先生的佳話，更積極引入國際扶輪的典範，成為其「社會治理」的助力，共同解決其「轉型發展」、「深化改革」所帶來的問題，以突出其建設「具有中國特色的社會主義」社會的成果。若能如此，國際扶輪的功德將不可同日而語。

珍貴如陽光、空氣與水以上所舉的國際扶輪的「普世價值」，其實是扶輪大家庭每天生活中再平常不過的內容，就像陽光、空氣與水一般。但是由於各種因素，對某些社會或族群來說，陽光、空氣與水卻是極為珍貴。我們值得珍惜這千載難逢的機會，善用RIP Gary 與寶島臺灣的「志業能量」，結合全球志趣相投的人才與組織，一步一腳印地努力，相信有緣的朋友與社會，將更加幸福而得以永續。

祝福每一位步影沿流，遙歌相和的朋友，由於印證國際扶輪的「普世價值」，因而永遠活在真誠、真實而愉快的當下！

44 45

清雅 ‧ 扶輪馬年單車環島記實

3520 地區自行車隊長 中正社 黃燦煌 Rain

國際扶輪 3520 地區自行車隊自 2006 年創隊以來，每年都有舉辦環島活動，榮譽創隊隊長 PDG Pyramid 更於 2010 年發起 12 生肖環島，以便持續號召更多的社友共同參與，藉由環島活動挑戰自我極限，交新朋友，看見更廣闊的視野，在這九天當中相互照應，關懷，共享友誼及聯誼，進而讓扶輪人追求健康的人生，今年依例舉辦馬年單車環島活動。

12 月 6 日環島的第一天，早上 5:30 我們集合於台北大直橋下，冬天的早晨天色還很昏暗，冷風直逼過來，但我們這群環島勇士，各個精神抖擻，正要體驗這九天環島的樂趣，陪騎的、送行的、陸續到達。在總監DG Audi 的精神鼓勵及授旗後，浩浩蕩蕩的出發了。

經關渡、八里沿台 15 線濱海公路順風南下，天氣晴朗，這是騎車的好天氣。中午在新竹南寮午餐，有些陪騎到這裡，短暫休息後再出發，今天要騎 172 公里對首次環島者是一大挑戰，很欣慰的大家都在下午 5:30 前就到達今晚的住宿飯店，梧棲台中港酒店。

第二天經過一夜休息，看不出昨天長程騎車下來的疲憊，大家神采奕奕，做完晨操後，繼續南下，途經鹿港參觀了台灣第一座用玻璃蓋的獨特廟宇，玻璃媽祖廟，中午在彰化王功午餐後，經麥寮、東石，今天在嘉義朴子住宿，車程有122 公里。

第三天朴子 -- 高雄，騎程 117 公里，早上晴空萬里，天氣暖和，在北門南鯤鯓代天府休息補給，這間廟宇是國定古蹟，當時正好碰上該廟的羅天大醮 ( 台灣第一大醮 ) 各地寺廟前來進香，鑼鼓煙火喧天，

極為熱鬧，我們車隊行進到這裡，剛好恭逢盛事，中午在七股午餐，在進入台南市區時 PDG Gary 和大都會 Angela 也加入騎乘行列，到達高雄時在左營世運主場集結後，再騎 10 公里就到了飯店休息。

第四天高雄是一個工業城市，離開市區往小港方向，大卡車、工廠越多，空氣也愈不好，不得不戴上口罩，再經過潮州時，PDG Gary 請大家品嘗了當地出名的 < 冷熱冰 >，在這冬天的季節裡別具一番風味，中午在水底寮，阿萬海產店午餐，再往南騎，更不能錯過的是每年必經的台一線 450k 處的巧匠咖啡，也是我們榮譽創隊隊長經過這的休息處，在這裡看著藍藍大海，喝著香濃的咖啡，忘記了一路下來騎乘的疲憊，感謝 PDG Pyramid 的總監咖啡，再行進到車城，參觀了全省最具規模的土地公廟 - 福安宮，再進入 199 線道騎 5.2 公里，就到今晚住宿的地方四重溪，南台灣溫泉大飯店。

第五天今天要征服的是南迴公路最高點壽卡也是單車車友必朝聖的景點之一，早上做完操後，進入 199 線道，經過了石門古戰場，牡丹水庫一路上坡，這時山上漸漸的下起雨來，穿上雨衣繼續前進，到了壽卡雨也停了。大夥兒照完相後，重整隊伍，後面的路程就是 12 公里的長距離下坡，必須格外小心，單車間隔 100 公尺一輛一輛的放行往達仁方向，中午在大武用餐休息 . 在經過金崙休息點時，有幾位社友去參觀了因 88 風災，國際扶輪 3520 地區時任總監2010-2011 PDG Gary 和台東縣政府所提供的永久屋，今晚住宿知本東遊季溫泉渡假村，晚上車隊創隊隊長 PP Eugene 和東和社 Jason 也加入了環島行列。

第六天知本 -- 安通，路程90 公里，是這次環島行，路程較短的一天，在台 9線花東縱谷行走，起伏的

46 47

山路，從台東起、初鹿、鹿野、關山到池上 . 享用午餐池上便當前 . 順道拜訪了伯朗大道，筆直的田間小路因金城武為長榮航空拍的一支形象廣告而爆紅，被譽為是一條翠綠的天堂路，到台東也不能錯過的是品嘗當地的特產釋迦，在午餐時車隊也提供了每人一顆享用，池上從下午起，風也漸漸的大了起來，氣溫下滑，逆風中繼續往北前行，經玉里我們走由舊鐵道改成的東里鐵馬專用道，右轉進入安通飯店，飯後忠明車行老闆夫婦請大家到玉里街上品嘗當地有名的臭豆腐，並前往車站接總監夫人的到來。第七天今天 DG Audi 夫人及安東社 PP Frank 夫婦加入了環島的行列，大家士氣高昂，一行人從安通出發，轉入 193 線道，這時天上下起了大雨，把背後的車衣濺的一片汙泥，但也不失環島的樂趣，一路上總監夫人也毫不遜色的跟著車隊前行，經過春日派出所，我們在此補給休息。

春日派出所是全省首創的鐵馬驛站 . 在 2014 兔年環島，當年隊長仰德社 PP Dens 經該派出所所長同意以車隊之名提供了一座垃圾桶，供往來車友方便丟棄雜物，也就是扶輪人走到哪裡服務就到哪裡的社會服務，車隊於 12:30 時抵達鳳林林田山餐館，休息過後在傍晚時分到達了花蓮福容飯店

今天總監夫人一路下來騎完全程她的毅力令人讚嘆，今晚前隊長 Paul 及 Rain隊長夫人及公子也加入環島行列。

第八天天氣晴朗 . 今天要騎此行最俱挑戰的蘇花公路，今早 3490 自行車主委北區社 PP Wedding 也帶了兩位社友加入了我們的這段行程，要來體驗蘇花之美，在總教練 PP Audio 提醒注意事項後，大家分組同行，不騎者便坐上國光號。蘇花公路全長 118 公里，是一條台灣東海岸的省轄公路，負有台灣十大奇景之一的清水斷崖，也是蘇花公路上最美的地方，蜿蜒的山路一峰接一峰，再經過

無數的隧道後到達南澳清谷園餐廳午餐，下午又是一連串的山路，大家也用盡力氣要完成蘇花的騎乘，蘇花不僅風景美麗也是環島旅行耐力的考驗，我們於下午 5 點進入了羅東，此時天色也漸漸昏暗了，今晚住宿宜蘭噶瑪蘭度假村。

第九天今天是這次環島的最後一天行程，因為要回家了大家心情顯得特別輕鬆，騎車速度也特別快，連日來的辛苦也似乎消失了。

走台 2 線，頭城到烏石港短暫停留休息，這時有一群前來陪騎的車友加入了騎乘的行列，再進入福隆前我們走草嶺隧道 . 這是由一段舊鐵道所改成的自行車道，是一條親子騎車的好地方，全長 2166 公尺，在往北這時又下起了細雨，不久到達了澳底，午餐在黑白毛餐廳用餐 . 這裡是 PDG Pyramid 的故鄉，老闆是同學所以菜也特別豐盛。飽餐後，繼續前行。從瑞芳、八堵、汐止進入台北市，到達了終點國父紀念館，這時 3520 地區大家長總監 DG Audi 及社友們已經在這裡迎接我們了，跟總監一一擊掌通過，完成了一年一度的單車環島活動。

九天八夜的環島活動，終於完成了，這是一場體力、耐力和意志力的考驗，用我們的雙腳踩著腳踏車環繞台灣一圈，總共 1017 公里，在這九天當中大家朝夕相處，有風雨、有嚴寒、有烈日有上不完的坡和橋。

騎車環島轉動精彩的人生，這次環島能圓滿成功，大家平安完騎，除了老天幫忙讓我們行程風調雨順，團隊和諧的付出，環島主委 IPP Rex 的策劃，執行長Golden 的押隊，方正旅行社 Lucas 的食宿安排 . 忠明車行盧老闆夫婦全程維修和補給 .cc 精準的照相記錄及領騎鄭先生的穩重帶隊，總教練 PP Audio 的全程關照，謝謝你們的付出，期待明年再相聚謝謝

48 49

愛與關懷 凝聚生命力首都社 陳俊宏 P Jim

　　台北市生命線協會每年都會在台北市立圖書館舉辦「愛惜生命電影賞析會」，首都社每年都會承辦一場賞析會，開放給一般民眾參加，藉著積極主動的社區自殺防治推廣活動，為國民身心健康盡一份心力。

　　賞析會進行的方式是，先撥放一部探討有關人性光明面及生命情操的電影，邀請專家學者參與，於電影放映結束後，由學者專家帶領現場觀眾對觀眾做主題演講及開放討論。

　　本場次撥放的電影是藍色茉莉，由馬偕醫院協談中心心理諮商師　蘇絢慧心理師，來引導大家思考關於電影裡面所呈現的情節，是隱含了什麼意思？投射出怎樣的意境？

　　同樣一部電影，不一樣的思考，會帶給我們不同的啟示，我們辦理此次社服計畫，以易親近、易接受的方式，帶給民眾一種新的啟發，引導社會大眾重視身心健康的知識與資訊，心裡的成長也是一個很重要的課題。

1996 年經由南海扶輪社 PP Peter 的推薦我加入了扶輪社，之前我曾經是青商會 (JCI)，獅子會 (Lions) 以及美生會 (Mason) 成員，但總覺得與我個性無法契合。

熱心公益參與社團一直是我的秉性，正在尋找游離間遇見了 PP Peter，他的真誠與熱心感動了我，也讓我重新認識了扶輪 (Rotary) 並非有錢有閒老人俱樂部的刻板印象。參加南海扶輪社初始，我的出席率極低參與活動意願不高…藉口是極度忙碌也因工作及住居常年東奔西跑，一年中有 6-7 個月在空中與國外，如今回想起來其實更大的原因是陌生扶輪的人，事，物…直到 2002 年創社，我在南海扶輪社深受感動也被影響的是社友間的真誠熱心與 CP Art 創造的藝文溫馨。

2002 年初某日，CP Art 打電話給我，詢我有無意願創社，我除了驚喜就是茫然，以我的扶輪經歷與認知，擔個主委已經算是”破格”，創社就有點”消遣”了。CP Art 鼓起如簧之舌逼得我只好說給我三天時間思考。經過審慎的思考也做了公司內部溝通及邀約 PPBiu 與 PP Jay 同時創社，一旦承諾就是責任的開始…所幸有母社各位扶輪先進及褓母 PP Ed 與 PP Ta 的輔導指引，南天扶輪社於焉誕生。

創社社友來自四面八方不同的產業與領域，如何能在短時間內相互認識及取得共識，正是創社的首要課題，CP 責無旁貸設計出團隊的架構與形象，社名，社旗，標語，宗旨…等等。”南天無霸但求仁，扶輪有愛在尋真”指出了做為南天扶輪社社友應有的態度與信仰以及”盡其在我做扶輪人，無私奉獻做扶輪事，真心誠意交扶輪友，服務社會有扶輪心”以為社友行事的準則。骨架有了但如何落實確實不易尤其從何處著手那裡開始更是”知易而行難”，做為 CP

人生的挑戰 – CP 每周百字南天社 涂鄂良 CP Raymond

50 51

既爭一時也爭千秋唯有從自己開始設立模式身體力行，於是從創社第一周的社刊就有了”CP 每週百字”。

“CP 每週百字”是希望很誠懇地將自己用簡短的一百個字呈現在社友面前不嬌柔不做作，要瞭解別人先讓別人瞭解自

己，想要求別人要先要求自己，百字讀來沒有壓力，內容隨興更顯自然也有趣味，一個小園地社友也有了分享的感受與溝通的橋樑，更延伸為寶眷與朋友間的話題，是褒是貶已無關緊要，卻更純真，堅持的精神也成了一種”社傳統”與”社文化”。

每週二例會，不論我在國內國外，無論我喜怒哀樂，健康與否總必須配合社刊的登出，創社十三年來每周百字不曾多過一字，少過一詞，缺過一篇…

2012 年社友就建議我將十年的百字集字成冊，我倒覺得天南地北，東拉西扯，婆婆媽媽的小品難登大雅之堂奢論出書不切實際，2013 年地區扶輪先進，友社社友等不斷地鼓勵要我認真考慮終究這也是全球扶輪 CP 空前的創舉也算華人社友值得稱頌的一件事，再加去年 2014 RIP Gary( 黃其光先生 ) 榮登國際扶輪總社社長，為扶輪創立百餘年來首位華人總社長極緻榮耀了華人在國際扶輪的地位也彰顯了華人在國際扶輪的貢獻與重要，而 RIP Gary 也積極地希望將華文納入官方語言。RIP Gary 非常鼓勵也允我以序，才敢認真地對出書做出考慮。

CP 每週百字既是扶輪的記憶也是生活的點滴，了無浮誇也無八股，盡是事實與意境。首先在社內理監事會取得三項共識 (1) 籌組社內九人編審小組；(2) 以社為出版者我為作者；(3) 出書的相關支出收入公開餘歸社內公益，於是才展開了出書細節的作業。首次出書，尤其是扶輪的書，不但千頭萬緒更要謹守分

際而求序拿捏也是學問，紙張，風格，編輯，字型，色彩，插圖，收書，送書，付帳，收款…盡是專業與眉角，所幸社友執秘公司同仁尤其是我的特助 Lois 完全不辭辛勞全力以赴才得以順利發行，初刷 2000 本在 2014 年 11 月中完成，12 月底經 DG Audi，DS Casio 及地區分區諸多扶輪至友以及姊妹社，友好社的協助全數售罄而社友及朋友支持的熱情仍持續不斷，許多友社也相繼邀往社內演講…第二刷已經開始了。

總結由創社至”CP 每週百字”到成書為“百字凝思”帶給我的不僅僅是用心經營的回饋與喜悅而更多的是如何堅持分享與擔負責任，每個扶輪人都有編織扶輪美夢的機會與權利但要如何把握又如何擇善固執正是扶輪人面對人生莫大的挑戰。

謹遵 DG Audi 所囑簡報千字分享同儕，尚祈各位不吝指教為禱 !

52 53

我們的潛能是這樣被開發的創造 2300 人的跨年晚會

地區跨年晚會主委 華樂社 陳麗瓊 PP Shirley

國際扶輪 3520 地區表揚資深社友頒獎典禮暨慈善跨年晚會活動已經於 2014年 12 月 31 日在花博爭艷館圓滿完成。 參與人數高達 2300 人，創有史以來最新高，更令我們感到欣慰的是，居然還有七成扶輪社友、貴賓留下來一起共度跨年倒數時刻。很多人都問我是如何辦到的 ?

其實，第一次與 DG Audi 及執行長關渡社 PP Builder 去勘察爭艷館時，佔地 1500 坪的空間讓我覺得害怕，心想到底要來多少人才能撐得住場面 ? 我既然已經答應了總監擔任主委，理當義無反顧地完成任務。而事前的無缺點計畫和執行中的無牆壁精神則是我和團隊堅持到底的主要關鍵理念。 執行長 PP Builder 是建築師，除擅長場地規劃外，還曾任年會主委，經驗豐富，認真負責，是我的最佳拍檔與導師。四位副主委，士林社 PP Simon、首都社 PP Lee、華樂社 PP Margaret 及東和社 PP Audio 都各有所長，每位負責四個小組，總共 16 個小組。我們從 2013 年 11 月底到本活動結束，總共進行了 11 次的籌備會議，以及無數次的小組會議，在長達 13 個月準備期間，四位副主委在循序漸進地找到適合擔任所屬職務的組長、副組長和成員，建立起完整的組織架構。 本活動的經費是零預算，除了要克服場地租金、逾時計費、舞台搭建、現場佈置、餐飲、外聘節目、攝影、多媒體、... 等等巨額費用外，最大的挑戰是如何達到不賠錢的桌數，以及如何將人留到 12 點倒數計時，我們經由以下幾種策略達成目標：1. 報名方式： 以社為單位，收取超低費用，每位 1,200 元吸引報名，不但表揚出席人數及出席率各前三名，第一名獎金 3,000 元，第二名 2,000 元，第三名 1,500 元，不料第三名 有三社同數，獎金同額照發，而且向總監爭取以全體移動例會方式鼓勵出席，凡參與達 10 人以上之社，即可摘星 10 顆，每增加 10 人再加計 5 顆星，我所屬社華樂社報名 8 桌共 80 人，摘星45 顆，榮獲出席人數及出席比率雙料第一名，獎金擇一領取 3,000 元。

2. 籌募廣告贊助金 因活動收費較低，故委請 20 個分區助理總監協助籌募廣告贊助金，目標為每分區 25,000 元以上，感謝公關組 PP Cathy 在這塊盡了力。多媒體組長仰德社 CP Edward 則配合製作精彩動畫，以職業成就方式報導，取代敏感的商業廣告影片，於晚會空檔輪播 ( 實際撥出時間比原訂 196 秒多出好幾倍 )，為了達到很好的舞台效果，我捨棄某部份開銷，

堅持花上 20 萬租用 LED 屏幕，現場攝錄組將所有鏡頭轉給多媒體組過濾重組後，播放到 7 個銀幕上，效果人人稱讚。3. 節目與餐飲安排 節目前半段7:00 - 9:00 P.M.表揚資深社友頒獎典禮，除了預先訪問東、西、南、北區 4 位代表外，並預先錄製影片會場播出，也讓全體出席的資深社友分批上台合影，並致贈表揚狀及禮品，而關渡社、陽明社、百齡社及松仁社則以天籟之聲，大陣仗的合唱為他們表演，以肯定他們對扶輪的貢獻，600 多位的資深社友，報名出席的有 167 位，踴躍的程度超乎大家的想像，CP Wendy 還發動了 30 幾位扶青團地區幹部特別服務這些資深社友。 9:00 以後是人潮流失的危險時間，因此刻意將餐點分成點心、正餐與消夜三個階段上菜。 餐飲組長華樂社 PP Sweetme 推薦的總舖師，家族有 64 年辦桌經驗，230桌食物上桌時還是熱騰騰的，素食者安排與自己社友同桌，所以費用由大會額外支付，餐點是按桌號一個個送到的。介紹主廚上台時，還由 CP Wendy 率領10 多位美女社友跳 " 今嘛無ㄤ "，趣味性十足。感謝先前邀請的 20 個分區助理總監及副助理總監試吃並在調查表寫下寶貴意見。 CP Sara 也邀請了 30 位睦祥育幼院院童參與跨年晚會，出場時受到全場熱烈歡迎，而 PP Simon 免費提供的爆米花、香蕉飴及咖啡正是他們的最愛。也感謝龍門社 Wine 以半價奉獻威士忌和紅酒，PP Eric 全場調配酒量使得大家喝得開心，服務超級好。 9:00 以後安排的節目萬分精彩熱烈，節目組長 CP Nellie 是費盡心思安排的，為宣導巴西年會，晚會以 " 拉丁

54 55

之夜 " 為主題，除聘請專業表演團體，如魔術、光耀扶輪 LED 棍、辣妹勁歌熱舞外，大部份由社友自己表演，像 PP 小 Michelle 和 CP Wendy 自 己 下 場 結合 5 位反串女角的男士，大跳巴西嘉年華拉丁舞，台下都瘋狂了，而珍愛社的辣妹們使台下口哨聲不斷。 PP Nina 及 PP Candy 的帶動跳和Kevin 的樂團都讓台下社友 high 到不行。PP J.S. 巧妙串場解決許多台下看不

出的問題，寶眷聯誼會表演的辣舞讓大家瞠目結舌，華山大樂團則是由華山社15 位社友籌組 5 年，狂練 2-3 個月，整個水準不輸職業的。4. 司儀組的創意 司儀組長 CP Sara 巧妙安排 4 組主持人以不同造型出現，CP Tiffany & PP Arthur( 慈禧太后與李公公 )、PP Amanda & IPP Ben( 白雪公主與白馬王子 )、PP Cathy & PP Peipei(Lady GaGa)、PP Nelson & IPP Chih-Hsin( 斷背山牛郎哥 )，CP Sara 則和 PP P.H. 另成一組，從頭站到尾。他們各顯神通，帶領來賓沉浸在狂歡的氣氛中。5. 高度危機意識 由於我個人有很強的的危機意識，不只怕賠錢，我認為財力是除了人力以外很重要的成功因素，每天都盯著經費試算表和報名狀況明細表。眼看著日子一天天接近，報名人數離目標有段距離，因此就主動出擊，把握機會出席地區、分區和各社的種種活動，向大家報告並且懇切呼籲共襄盛舉，呼朋引伴來參加2014 年跨年晚會，我總共做了 9 場如此的宣導，深信會有成效。除此之外， 也請出席組長士林社長 Tour 幫忙打電話 ( 他很認真 )，我也親自打電話，只要掛零的社，我都窮追不捨，甚至也拜託總監打幾通關鍵電話，許多社長接到電話都會加碼，一直賣到 12/31 中午，無法停止，每桌加 1 把公關椅也成為後來解決零頭報名數的方法之一。 位置的安排是大學問 ( 副主委 PP Simon 領軍的註冊報到組 PE Ann 飽受排位之苦 )，先抽籤決定東、西、南、北區大方向並分 4 種顏色，再依較資深社及報名桌數多寡優先次序排座，排出的桌數，由於有 8 人、9 人一桌，無法硬湊不同區的社友在一起，因此發生比實際報名人數多出 4 桌的現象，而最後兩週，許多社友很誠意想報名，我只好答應，就把這些空檔都補上了。盡量填滿空位，桌數賣到滿檔 - 爆桌，也是此次活動能達到收支平衡的原因之一。

6. 募集摸彩獎品是致勝要件 這是為維持多數人在場，運用人性弱點 -想贏的心態，愈晚獎愈大，最需要做的大事之一，一共募了如下的摸彩品：8 支 IPhone 6 plus( 每區 2 支以示公平 )、60,000 元的現金、Sogo 禮券 10,000 元、Asus 變形金剛平板電腦、澳門機 + 酒 3 天 2 夜、市值 80,000元的郵輪券、3 輛自行車、市值 60,000 元的電動機車、藍芽無線陶瓷喇叭 100 個、泡腳溫 泉 包 240 包、 郭 元 益 禮 盒 240 盒、2300支筆以及各種大小禮盒，美不勝收，真是感謝大家的慷慨捐贈。 摸彩共分 4 次進行，感謝副主委 PP Lee 領軍的總務組 PP Cherry 的辛勞。財務 Jamy 的專業，協助解決單據的問題。7. 萬全的準備 大家的八字都很重，當天沒下雨，雖低溫，但室內 2300 人讓溫度升高，報到組 PE Ann 事前完善的準備與聯誼接待組連結得很好，PP Charles、PP Amanda 與 PP Maggie 出動了 40 人，穿了各社制服引導所有人按桌號入座，秩序良好，達到每人都有位置的目標。糾察組長 PP Arthur 準備一大組人專門處理突發事件，沒派上用場，因為沒事端發生，醫療組長 PP Dennis 因沒人受傷或身體不適，醫療室整夜生意清淡，IPP Daphney 安排的義警也沒發生什麼 事，2300 人的活動一整晚居然這麼平安，不但如此，12/31 當天有件大驚喜，就是 DG Audi 正值農曆 60 大壽，他行事低調，在不知情之下，女兒為他帶動全場唱生日歌，全體社友、貴賓更在 CP Edward 安排下，送他一個史上最大的蛋糕 - 在銀幕上。 我們的後勤部隊和現場執行環環相扣，一點沒敢疏忽，中間雖然偶有亂處，卻不因此動搖國本，場地組 PP Builder、華山社 Rich、大 Audio 事先一次次縝密規劃，現場勘查，多媒體多位工程師在 CP Edward 指揮下沒日沒夜事前資料整理，攝錄組長 PP Rex 多次勘場、開會才就定位，這都來自於萬全的準備。8. 扶輪的精神 12/31 清晨 6:00 PP Audio 就到會場簽字接收場地，因為場地施工 6:.00 進場，1/1 清晨 7:20 現場清理原狀交還花博展管處才離開，在現場一待就是 25個小時，這就是扶輪精神。 如果你不在主委或任何一個位置上，永遠也學不到只有這個位置才可以學到的東西。我由衷的感謝地區秘書 Casio 在過程中不時的給我正面的鼓勵，也永遠不會忘記地區總監 Audi 給大家這個充滿挑戰、互相觀摩的機緣，他的高度支持與信任，正是我們潛能被開發的源頭。

56 57

無畏 ‧ 扶輪十二月份出席率報告

58