2015 / 2016 ОБЗОР ПРОДУКЦИИ - Leuze · 2020-02-28 · Контроль двойного листа 31 ... Стационарные сканеры штрих-кода

www.leuze.com

2015 / 2016

ОБЗОР ПРОДУКЦИИ

НАША ПРОДУКЦИЯ

2

Датчики переключения 16

Оптические датчики и оптические

переключатели, кубические 18

Оптические датчики и оптические

переключатели, цилиндрические 22

Оптоволоконные датчики 24

Ультразвуковые датчики 24

Индуктивные датчики 26

Вилочные датчики 28

Световые завесы 29

Специальные датчики 30

Контроль двойного листа 31

Контроль места склейки 31

Измерительные датчики 32

Датчики расстояния 34

Датчики позиционирования 36

Датчики 3D 38

Световые завесы 39

Вилочные датчики 39

Промышленная безопасность 40

Лазерные сканеры безопасности 42

Световые завесы безопасности 44

Приемо-передатчики и многолучевые

защитные оптические датчики 46

Однолучевые барьеры безопасности 47

Системы безопасности с интерфейсом AS-i 49

Бесконтактные датчики 51

Аварийные выключателии блокираторы 52

3

Аварийные выключатели 54

Реле безопасности 55

Аварийные выключатели безопасности,

программируемые 58

Наборы защитных оптических датчиков

и принадлежности 60

Услуги в области промышленной

безопасности 62

Идентификация 64

Стационарные сканеры штрих-кода 66

Ручные сканеры кода 68

Стационарные сканеры двухмерного кода 70

Системы радиочастотной

идентификации RFID 71

Передача данных и интерфейсные модули 72

Передача данных 74

Интерфейсные модули 76

Машинное зрение 78

Смарт-камеры 80

Принадлежности 82

4

Многие наши заказчики по-прежнему пользуются

бумажными брошюрами для получения общей ин-

формации о нашей продукции. Однако в случаях,

когда необходимо сравнить технические характери-

стики различных устройств, найти подходящие при-

надлежности или загрузить трехмерные модели для

САПР, незаменимую помощь оказывает наш сайт

www.leuze.com. Здесь приводится подробная ин-

формация о нашей продукции в такой же наглядной

форме, как и в данной брошюре.

Используя классификатор, вы можете очень просто

найти нужный вам датчик и напрямую отправить

соответствующий запрос нашим специалистам.

Если вы уже знаете, что вам требуется, на странице

www.leuze.com/ru/search вы можете ввести номер

артикула, чтобы затем на странице конкретного

изделия подобрать необходимые или дополнитель-

ные принадлежности.

ПОИСК ПРОДУКЦИИ ПО КАТА Л ОГУ И ЭЛЕКТРОННОЙ БАЗЕ ДАННЫХ

Классификатор Страница конкретного изделия

Наглядный обзор технических характеристик

Отображение подходящих и необходимых принадлежностей

Трехмерные модели для САПР, технические паспорта, техниче-

ские описания, программное обеспечение, драйвера и т.д.

Классификатор с выбором технических характеристик

Простое сравнение товаров путем выбора различий в характе-

ристиках

Отправить запрос одним нажатием кнопки мыши

БЫСТРО И ПРОСТО НАЙТИ ПОДХОДЯЩИЙ ДАТЧИК И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, А ТАКЖЕ УЗНАТЬ О НОВИНКАХ В АССОРТИМЕНТЕ

5

ПОИСК ПРОДУКЦИИ ПО КАТА Л ОГУ И ЭЛЕКТРОННОЙ БАЗЕ ДАННЫХ

Ann-Kathrin Waldow,Sales Methods, Processes, Tools

Раздел отраслей с перечислением задач и подходящих изделий

Раздел решений с перечислением прикладных решений и

подходящих изделий

Ann-Kathrin Waldow,Sales Methods, Processes, Tools

Раздел отраслей и решений

Вы также можете воспользоваться нашей класси-фикацией по отраслям или решениям, чтобы найти

подходящий вариант. В любом случае наши класси-

фикаторы шаг за шагом помогают подобрать опти-

мальное решение.

5

Раздел отраслей с перечислением задач и подходящих изделий

Раздел решений с перечислением прикладных решений и

Sales Methods, Processes, ToolsSales Methods, Processes, Tools

Вы также можете воспользоваться нашей класси-фикацией по отраслям или решениям, чтобы найти

В любом случае наши класси-

фикаторы шаг за шагом помогают подобрать опти-

6

На протяжении более 50 лет компания Leuze

electronic является признанным на международном

уровне поставщиком инновационных и эффектив-

ных систем датчиков для автоматизации промыш-

ленных процессов. Наш ассортимент охватывает

полный спектр продукции от переключающих и из-

мерительных датчиков, систем идентификации и

передачи данных до «умных» систем обработки изо-

бражений и решений для обеспечения безопасно-

сти на производстве. Наши устройства работают по

оптическому, индуктивному, ультразвуковому прин-

ципу или на основе RFID – в зависимости от того,

какая технология оптимально соответствует вашим

требованиям.

Имея 17 дочерних компаний и 42 международных

партнера по сбыту, мы всегда находимся рядом с

нашими заказчиками и способны быстро реагиро-

вать на запросы. Мы производим наши датчики на

четырех континентах и таким образом гарантируем

наличие нашей продукции.

the sensor people готовы оказать компетентную под-

держку всегда и везде. Мы поставляем как готовые

изделия, так и индивидуальные высокотехнологич-

ные решения.

SENSOR PEOPLE – ЭТО МЫ

17 дочерних компаний и 42 партнера по сбыту обеспечивают доступность нашей продукции в международном масштабе.

Благодаря развитой сети сбыта и сервиса наши

компетентные консультанты и специалисты оказы-

вают надежную поддержку по всему миру.


Дочерние компании

Австралия и Новая Зеландия

Бельгия

Бразилия

Китай

Дания и Швеция

Германия

Франция

Великобритания

Гонконг

Индия

Италия

Нидерланды

Швейцария

Испания

Южная Корея

Турция

США и Канада

Dr. Albrecht Pfeil,Head of Product Center Binary Switching Sensors

Партнеры по сбыту представлены на

странице www.leuze.com/ru/worldwide

НАШИ ОБЕЩАНИЯ

ВАША РАБОТА С ДАТЧИКАМИ – ПРОЩЕ И ЭФФЕКТИВНЕЕ

Многие заявляют об ориентации на потребителя –

мы в Leuze electronic идем на шаг дальше.

Мы предлагаем конкретные и поддающиеся измерению дополнитель-

ные преимущества в областях ПРАКТИЧНОСТЬ, СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ и

ОБСЛУЖИВАНИЕ во благо успеха наших заказчиков. Этими аспекта-

ми мы руководствуемся при разработке новой продукции, инноваци-

онных услуг и глубоком исследовании рынка.

8

SMARTER PRODUCT USABILITYПри разработке нашей продукции мы уделяем особое внимание удобству в обращении для всех устройств. Это подразумевает простой монтаж и выравни-вание, беспрепятственную интеграцию датчиков в имеющиеся шинные системы и удобную настройку параметров, например, в окне веб-браузера.

SMARTER APPLICATION KNOW-HOW Тот, кто умеет всего понемногу, не способен делать что-либо в совершенстве. Поэтому мы концентрируем наше внимание на избранных отраслях и областях применения. В них мы являемся специалистами и досконально знаем все тонкости. Соответственно, мы оптимизируем наши решения и предлагаем широкий ассортимент продукции, чтобы предоставлять нашим заказчикам наилучшие решения от одного поставщика.

SMARTER CUSTOMER SERVICE Профессиональные отношения с нашими заказчиками, индивидуальный подход, компетентная обработка запросов и простое разрешение любых трудностей входят в число наших основных приоритетов. Мы непрерывно расширяем спектр наших услуг и не боимся выбирать новые пути, чтобы обслуживать наших заказчиков с наивысшим качеством. По телефону, в Интернете или на месте у наших заказчиков – the sensor people всегда и везде

готовы оказать компетентную поддержку.

Katrin Rieker, Sales Methods, Processes, Tools

Информация по адресу: www.leuze.com

При разработке нашей продукции мы уделяем особое внимание удобству в обращении для всех устройств. Это подразумевает простой монтаж и выравни-вание, беспрепятственную интеграцию датчиков в имеющиеся шинные системы

APPLICATION KNOW-HOW APPLICATION KNOW-HOW APPLICATION KNOW-HOWТот, кто умеет всего понемногу, не способен делать что-либо в совершенстве. Поэтому мы концентрируем наше внимание на избранных отраслях и областях применения. В них мы являемся специалистами и досконально знаем все тонкости. Соответственно, мы оптимизируем наши решения и предлагаем широкий ассортимент продукции, чтобы предоставлять нашим заказчикам

трудностей входят в число наших основных приоритетов. Мы непрерывно

Интернете или на месте у наших заказчиков – the sensor people всегда и везде

Модульный принцип – thinkmodular.Вам требуется устройство, индивидуально согласованное с вашими требованиями? Благодаря нашей концепции thinkmodular для определенных моделей вы можете выбирать различные варианты комплектации и составлять необходимый вам набор функций.

Простота в обращении – easyhandling.В эту категорию входят продукты с продуманной концепцией монтажа и юстировки или с незаурядными решениями для надежно-сти работы и простоты в обращении. Например, это «умная» концепция монтажа omnimount, крупное и яркое световое пятно brightvision для удобного выравнивания или активное подавление постороннего света A²LS.

сти работы и простоты в обращении. Например, это «умная» концепция монтажа omnimount, крупное и яркое световое пятно brightvision для удобного выравнивания или активное подавление постороннего света A²LS.

Запас срабатывания – power reserve.Даже самый мощный датчик становится бесполезным, если минимальные изменения в расстоянии или загрязнения приводят к сбоям в работе. В зависимости от типа устройства мы применяем разнообразные технологии, чтобы обеспечить наибольший запас срабатывания. Это дает вам большую свободу действий и повышает надежность ваших процессов.

требованиями? Благодаря нашей концепции thinkmodular для определенных моделей вы можете выбирать различные варианты комплектации и составлять необходимый вам набор функций.

Модульный принцип – Вам требуется устройство, индивидуально согласованное с вашими требованиями? Благодаря нашей концепции thinkmodular для

изменения в расстоянии или загрязнения приводят к сбоям в работе. изменения в расстоянии или загрязнения приводят к сбоям в работе. изменения в расстоянии или загрязнения приводят к сбоям в работе. изменения в расстоянии или загрязнения приводят к сбоям в работе. В зависимости от типа устройства мы применяем разнообразные технологии, В зависимости от типа устройства мы применяем разнообразные технологии, чтобы обеспечить наибольший запас срабатывания. Это дает вам большую чтобы обеспечить наибольший запас срабатывания. Это дает вам большую свободу действий и повышает надежность ваших процессов.свободу действий и повышает надежность ваших процессов.

Модульный принцип – thinkmodular.Вам требуется устройство, индивидуально согласованное с вашими требованиями? Благодаря нашей концепции thinkmodular для

Контроль доступности – availabilitycontrol.Забудьте о простое оборудования по причине загрязненных датчиков. Устройства данной категории заранее подают предупреждение, т.е. до начала снижения эффективности и выхода датчиков из строя вследствие загрязнений. Это позволяет своевременно провести очистку системы и избежать дорогостоящего простоя оборудования.

SMARTER PRODUCT USABILITY

МЫ СОЗДАЕМ НАСТОЯЩИЕ ЦЕННОСТИ

10

5 ТИПИЧНЫХ ПРИЗНАКОВ LEUZE ELECTRONIC

Вся продукция Leuze electronic изготавливается по

нашему принципу «Повышенная практичность» и

поэтому дает конкретные преимущества в ходе экс-

плуатации.

Для большей наглядности мы разделили эти преи-

мущества на пять категорий.

Встроенное взаимодействие – integrated connectivity.Любой датчик, где бы он ни находился, всегда является лишь малой частью сложной системы управления. Поэтому максимальная совместимость со всеми стандартными промышленными шинами входит в число базовых требований для всех наших датчиков. Обозначение integratedconnectivity или курсивная буква «i» в наименовании изделия указывают на то, что данная модель оснащена встроенны-ми интерфейсами, позволяющими очень просто интегрировать устройство в систему.

Matthias Göhner, Product Launches & Sales Coordination

МЫ СОЗДАЕМ НАСТОЯЩИЕ ЦЕННОСТИ

SMARTER APPLICATION KNOW-HOW

12

МЫ ЗАНИМАЕМСЯ НЕ ВСЕМ П О ДРЯД, ОДНАКО ТО, ЧЕМ МЫ ЗАНИМАЕМСЯ, МЫ ДЕЛАЕМ В СОВЕРШЕНСТВЕ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ИЗБРАННЫХ ОТРАСЛЕЙ

Датчики стали неотъемлемой частью всех техноло-

гий автоматизации производства. Без этих умных

помощников ни один робот не способен ориентиро-

ваться в пространстве, невозможно перемещение

товаров на многоярусном складе и невозможен

розлив напитков в бутылки. Однако требования

настолько различаются в зависимости от отрасли и

области применения, что для разработки макси-

мально эффективных решений не обойтись без

обширного опыта.

Поэтому при разработке нашей продукции мы кон-

центрируем наше внимание на решение конкретных

задач в избранных отраслях. Здесь мы в точности

знаем все условия и можем проектировать наши

устройства в соответствии с требованиями наших

заказчиков.

МЫ ЗАНИМАЕМСЯ НЕ ВСЕМ П О ДРЯД, ОДНАКО ТО, ЧЕМ МЫ ЗАНИМАЕМСЯ, МЫ ДЕЛАЕМ В СОВЕРШЕНСТВЕ

Подъемно-транспортное и складское оборудование

Автомобильная промышленность

Упаковка

Робототехника и манипуляторы

Станочные системы

Лабораторный анализ

Thomas Merk, Head of Application Support + Servicemanagement

SMARTER CUSTOMER SERVICE

14

НАШ ГЛАВНЫЙ ПРОДУКТ – ЭТО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАКАЗЧИКОВ


В отрасли за нами закрепилось прозвище sensor

people. Как никто другой, мы знаем, что успешная

работа в сугубо технической области датчиков

возможна только на основе надежных партнерских

отношений с нашими заказчиками. При этом речь

идет не о том, чтобы обеспечить наивысшую

техническую производительность устройств, а о

том, чтобы объединить широкий спектр знаний и

практических навыков в единое целое и быть в

состоянии всегда оказывать поддержку заказчикам,

когда они в ней нуждаются. Обязательные

компоненты – профессиональная служба

поддержки, международное присутствие

компетентных специалистов и круглосуточная

горячая линия.

НАШ ГЛАВНЫЙ ПРОДУКТ – ЭТО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАКАЗЧИКОВ

Claudia Honold, Order Management International

Обучение и поддержка

Обучающие мероприятия по продукции

и стандартизации

Прикладные консультации

Консультации по безопасности

Проектирование систем безопасности

Послепродажное обслуживание

Круглосуточная горячая линия (в

отдельных странах)

База данных техобслуживания

Ремонт и замена оборудования

Обслуживание на объекте

Обслуживание на месте

Выездные технические специалисты

Поддержка на этапе ввода в эксплуата-

цию

Контроль безопасности, измерение

времени работы по инерции

Услуги в Интернете

Классификатор

Материалы для скачивания

International

16

«В области датчиков переключения, где особенно сложно

выявить технические различия между представленными на

рынке устройствами, аспекты монтажа, выравнивания, ввода в

эксплуатацию и возможности замены зачастую играют решаю-

щую роль при выборе марки. Наш принцип повышенной

практичности нацелен именно на это и очень четко отражается

во множестве технических деталей».

Oliver Bunz, Technical Head of Product Center Binary Switching Sensors

«В области датчиков переключения, где особенно сложно

выявить технические различия между представленными на

рынке устройствами, аспекты монтажа, выравнивания, ввода в

эксплуатацию и возможности замены зачастую играют решаю-

щую роль при выборе марки. Наш принцип повышенной

практичности нацелен именно на это и очень четко отражается

во множестве технических деталей».

Oliver Bunz, Technical Head of Product Center Binary Switching Sensors

В этом разделе представлены оптоэлектронные,

ультразвуковые и индуктивные датчики, которые

распознают объекты и подают надежный сигнал

переключения. Вы можете выбрать нужную вам

модель среди множества принципов действия и

вариантов конструкции. Наряду со своей практич-

ностью, наши устройства отличаются оптимальным

удобством в обращении.

Наша многолетняя работа в области датчиков пере-

ключения служит основой для множества техниче-

ских инноваций.

Установочное приспособление brightvision.®

с особенно ярким и хорошо различимым

световым пятном, а также с индикаторами,

хорошо видными со всех сторон.

Активное подавление постороннего света A2LS. (Active ambient Light Suppression) для почти полно-

го устранения помех окружающего света.

Стандартизированный интерфейс IO-Link нижнего

полевого уровня для удобного и быстрого ввода

параметров и контроля датчиков непосредствен-

но через систему управления.

ДАТЧИКИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

ПОЛНЫЙ КОНТРОЛЬ ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

Датчик должен надежно распознавать

даже объекты с отверстиями?

Этот датчик реагирует на объекты по всей ширине своей

световой полосы и поэтому также способен

обрабатывать прерывания.

Вам требуется простое и интуитивное

выравнивание датчика?

Четко различимая световая полоса brightvision и

хорошо видный индикатор состояния позволяют

легко выполнить выравнивание.

Вам важна максимальная готовность

датчика?

Функция регулирования чувствительности (tracking)

обеспечивает постоянный запас срабатывания, в том

числе при наличии загрязнений.

Вы хотели бы избавиться от необходимо-

сти в применении дорогостоящих свето-

вых решеток или нескольких отдельных

датчиков?

Широкая световая полоса позволяет распознавать объекты

на участке шириной 45 – 60 мм.


ВСЕМИРНАЯ ПРЕМЬЕРА

Вы желаете настраивать параметры

датчика одним нажатием кнопки?

Простая настройка чувствительности и разрешения с

помощью 2-уровневой функции teach me нажатием

кнопки с обратной стороны устройства.

ЭТА СВЕТОВАЯ ПОЛОСА ОБНАРУЖИВАЕТ ВСЁ – НОВАЯ МОДЕЛЬ RK 46C.DXL VAROS

Благодаря широкой световой полосе новый

рефлекторный датчик RK 46C.DXL способен

надежно обнаруживать мелкие и крупные объекты,

в том числе с отверстиями. Используя функцию

обучения teachme, можно одним нажатием

кнопки оптимально настраивать датчик на размер

объекта от 8 мм, при этом можно выбрать низкую

или высокую чувствительность или разрешение.

Смотрите модель RK 46C на сайте: www.leuze.com/ru/rk46c

Датчик должен надежно распознавать


Вам требуется простое и интуитивное

выравнивание датчика?

Четко различимая световая полоса brightvision и

хорошо видный индикатор состояния позволяют

легко выполнить выравнивание.

Вам важна максимальная готовность

датчика?



числе при наличии загрязнений.

сти в применении дорогостоящих свето-

вых решеток или нескольких отдельных

датчиков?

Широкая световая полоса позволяет распознавать объекты

на участке шириной 45 – 60 мм.



Вы желаете настраивать параметры

Простая настройка чувствительности и разрешения с

помощью 2-уровневой функции teach me нажатием


датчика?




18

Оптические датчикии оптические переключатели, кубические

* Номинальная дальность действия

Технические характеристикиРазмеры без разъемов, Ш × B × Г 8 × 23 × 12 мм

Рабочее напряжение 10 – 30 В DC

Коммут. выходы PNP, NPN

Вид подключения Кабель, кабель+M8 / M12

Степень защиты IP 67

Сертификаты

Корпус Термопластичный Эластомер

Оптические датчики однонапр. действияДальность действия* 0 – 2 м

Источник света Красный свет

Срабатывание Светлый, темный

Частота срабатывания 385 Гц

Рефлекторные датчикиДальность действия* 0,07 – 4 м




Оптические переключатели рассеянного действияДальность действия*

Источник света

Срабатывание

Частота срабатывания

Оптические переключатели с подавлением фонаДальность действия* 15 мм, 30 мм, 50 мм




Доп. функцииПрозрачные объекты

Защитные оптические датчики, категория 2

Сигнальный выход

Вход включения

Активное подавление постороннего света A2LS

ОсобенностиТочечный светодиод. Эффектив-ное подавление помех. 2 встроенные металлические втулки. Датчик со световым пятном, аналогичным лазеру. Поляризованный рефлекторный датчик со стеклянной оптикой.

Модельный ряд 2Универсальный, микро

19

11 × 32 × 17 мм 14 × 33 × 20 мм 15 × 39 × 29 мм 15 × 47 × 32 мм

10 – 30 В DC 10 – 30 В DC 10 – 30 В DC 10 – 30 В DC

PNP, NPN, двухтактные PNP, NPN PNP, NPN, двухтактные PNP, NPN

M8, кабель, кабель+M8 / M12 M8, кабель+M12, кабель M8 / M8+защ./ M12, кабель, кабель+M8 / M12

M12, кабель

IP 67 IP 67 IP 66, IP 67 IP 67

CDRH C US C US CDRH C US C US

Пластмасса Пластмасса Пластмасса Пластмасса

0 – 10 м 0 – 15 м 0 – 24 м 0 – 15 м

Красный свет Красный свет Красный свет Красный свет

Свет, искл. ИЛИ Исключ. ИЛИ Свет, искл. ИЛИ Исключ. ИЛИ

1000 Гц 500 Гц 500 Гц 500 Гц

0 – 7 / 0,02 – 5,5 / 0 – 3 м 0,02 – 6 м 0 – 10 / 0,05 – 15 м 0,02 – 6 м

Крас. свет/инфракр./лазер (класс 1) Красный свет Красный свет/лазер Красный свет

Свет/темн., искл. ИЛИ Исключ. ИЛИ Свет/темн., искл. ИЛИ Исключ. ИЛИ

1000 / 1000 / 2000 Гц 500 Гц 500 / 2000 Гц 500 Гц

0 – 750 мм 0 – 1 м 0 – 650 мм 0 – 0,85 м

Красный свет Красный/инфракр. свет Красный свет Красный свет

Свет/темн., искл. ИЛИ Исключ. ИЛИ Свет/темн., искл. ИЛИ Исключ. ИЛИ

1000 Гц 500 Гц 500 Гц 500 Гц

5 – 600 мм 0 – 1000 мм

Крас. свет/лазер (класс 1) Красный/инфракр. свет

Свет, искл. ИЛИ Свет/темн., искл. ИЛИ

1000 / 2000 Гц 250 (1000) / 250 Гц

X X X

X

X X

X X X X

X X X X

Прочные металлические втулки. Датчики с различными формами светового пятна и V-образным расположением. Варианты лазера. Режим обучения. Распознавание пленки < 20 мкм.Распознавание бутылок. ECOLAB. Контрастные датчики.

Простой монтаж с помощью встроенных резьбовых втулок. Отвод кабеля назад или вниз. Быстрая настройка благодаря функции brightVision. Обнару-жение полупрозрачных объектов. Варианты с обучением.

Механ. настройка радиуса действия. Настройка чувстви-тельности. Датчики для верти-кального позиционирования и обнаружения поломанной тары; с фокусированным световым пят-ном. Рефлект. датч. с большим запасом срабат./для объектов, упакованных в стретч-пленку.

Универсальный монтаж в отверстие M18 с лицевой стороны или со стороны штекера. Простой монтаж с помощью сквозного отверстия, корпус оснащен защитой от перекручивания монтажных гаек. Быстрая настройка благодаря функции brightvision.

Модельный ряд 3BУниверсальный, мини

Да

тчи

ки

пе

ре

кл

юч

ен

ия

Модельный ряд 28Стандартный, универс. монтаж

Модельный ряд 5Стандартный

Модельный ряд 25BУниверсальный

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

witchin

g-s

enso

rs

20* Номинальная дальность действия

Технические характеристикиРазмеры без разъемов, Ш × B × Г 18 × 75 × 43 мм 20 × 75 × 43 мм

Рабочее напряжение 10 – 30 В DC 10 – 30 В DC

Коммут. выходы PNP, двухтактный, реле PNP, двухтактный

Вид подключения M12, кабель+M12, кабель M12, кабель+M12, кабель

Степень защиты IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K

Сертификаты CDRH C US CDRH C US

Корпус Пластмасса Пластмасса

Оптические датчики однонапр. действияДальность действия* 0 – 60 м 0 – 150 м

Источник света Красный свет Красный/инфракр. свет

Срабатывание Свет, искл. ИЛИ Свет, искл. ИЛИ

Частота срабатывания 100 / 500 Гц 100 / 500 Гц

Рефлекторные датчикиДальность действия* 0,05 – 18 м 0,05 – 30 м

Источник света Красный свет Красный/инфракр. свет

Срабатывание Свет/темн., искл. ИЛИ Светлый, темный

Частота срабатывания 20 / 500 Гц 20 / 250 / 500 Гц





Оптические переключатели с подавлением фонаДальность действия* 5 – 1800 / 0 – 2500 / 50 – 1200 мм 5 – 3000 мм

Источник света Крас. свет/инфракр./лазер (класс 1)

Красный/инфракр. свет

Срабатывание Свет/темн., искл. ИЛИ Светлый, темный

Частота срабатывания 200 (100) / 200 (20) / 1000 Гц 1000 Гц

Доп. функцииПрозрачные объекты X X

Защитные оптические датчики, категория 2 X X

Сигнальный выход X

Вход включения X

Активное подавление постороннего света A2LS X X

ОсобенностиДатчик с оптимизированным световым пятном для конвейерной техники. Датчик с обучением и специальными функциями. Релекторный датчик для объектов, упакованных в стретч-пленку. Модели для взрывооп. зоны 2 и 22. ECOLAB. Интерфейс IO-Link.

Датчик с обучением и специальными функциями. Рефлекторный датчик со световой полосой для обнаружения тары, упакованной в стретч-пленку, объектов с отверстиями и объектов нестандартной формы.

Модельный ряд 46BУниверсальный, боль-шой диапазон

Модельный ряд 46CУниверсальный, боль-шой диапазон

Оптические датчики и оптические переключатели, кубические

21

31 × 110 × 56 мм 15 × 48 × 38 мм 17 × 66 × 35 мм 30 × 90 × 70 мм

20 – 250 В AC/DC 10 – 30 В DC 10 – 30 В DC / 18 – 30 В DC 18 – 30 В DC / 20 – 230 В AC/DC

Реле, МОП-транзистор PNP, NPN, двухтактные PNP, NPN PNP, NPN, двухтактные, реле

Кабель, клеммы M12, кабель M12 M12, клеммы

IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K

CDRH CDRH C US C US CDRH C US

Пластмасса Металл, стекло Металл Металл

0 – 150 м 0 – 20 / 0 – 100 м 0 – 18 / 0 – 20 м 0 – 39 / 0 – 150 м

Красный/инфракр. свет Крас. свет/лазер (класс 2) Красный/инфракр. свет Красный/инфракр. свет

Светлый, темный Свет/темн., искл. ИЛИ Исключ. ИЛИ Свет/темн., искл. ИЛИ

25 / 150 Гц 1500 / 2800 Гц 1000 Гц 500 Гц

0,05 – 30 м 0 – 8 / 0 – 21 м 0 – 9 м 0 – 28 / 0,1 – 18 м

Красный/инфракр. свет Крас. свет/лазер (класс 1) Красный свет Красный/инфракр. свет

Светлый, темный Свет/темн., искл. ИЛИ Свет, искл. ИЛИ Свет/темн., искл. ИЛИ

25 / 150 Гц 1500 / 2800 Гц 1000 Гц 1000 Гц

5 – 800 мм 10 – 900 / 10 – 400 мм 30 – 700 / 20 – 1200 мм

Красный свет Красный/инфракр. свет Красный/инфракр. свет

Исключ. ИЛИ Исключ. ИЛИ Свет, искл. ИЛИ

1500 Гц 1000 Гц 1000 Гц / 20 Гц

5 – 3000 мм 5 – 400 мм 20 – 500 мм 100 – 1200 / 10 – 2500 / 50 – 6500 / 12000 / 25000 мм

Красный/инфракр. свет Крас. свет/инфракр./лазер (класс 1 и 2)

Красный/инфракр. свет Красн.свет /инфракр. /лазер красн. (класс 2) /лазер инфракр. (класс 1)

Светлый, темный Свет, искл. ИЛИ Исключ. ИЛИ Свет/темн., искл. ИЛИ

25 / 150 Гц 1000 / 1000 / 2000 Гц 1000 Гц 300 / 300 / 100 / 100 Гц

X X X

X

X X X X

X X X

X X X X

Оптические датчики с очень большим запасом срабатывания. Дополнительный таймер и обогрев оптики. Клеммная колодка доступна спереди.

Люминесцентные датчики.Подавление переднего фона. Поворотный штекер. Распознавание пленки. Распознавание бутылок. ECOLAB.

Управление действиями оператора для прозрачных сред. Распознавание бутылок. Распознавание пленки.

Обогрев оптики. Реле времени. До 3 точек переключения. Подавление переднего фона. Деактивация. Переключ. сраб. на свет/темноту. Механ. настройка радиуса действия. Режим обучения. Модели для взрывооп. зоны 2 и 22, с функцией окна, для защиты въезда и контроля проталкивания.

Модельный ряд 49CУниверсальный, вне помещения

Модельный ряд 8Металл

Модельный ряд 95Металл

Модельный ряд 96Металл, большой диапазон

Да

тчи

ки

пе

ре

кл

юч

ен

ия

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

witchin

g-s

enso

rs

22

Оптические датчики и оптические переключатели, кубические и цилиндрические

Технические характеристикиРазмеры без разъемов, Ш × B × Г 15 × 47 × 32,5 мм 14 × 54 × 20 мм


Коммут. выходы PNP, NPN, аналог. Двухтактный

Вид подключения M12, кабель M8, кабель

Степень защиты IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K

Сертификаты C US CDRH C US

Корпус Металл Нерж. сталь 316L

Оптические датчики однонапр. действияДальность действия* 0 – 10 м


Срабатывание Исключ. ИЛИ


Рефлекторные датчикиДальность действия* 0 – 6 м 0 – 5 / 0 – 3 м

Источник света Красный свет Крас. свет/лазер (класс 1)

Срабатывание Свет/темн., искл. ИЛИ Исключ. ИЛИ

Частота срабатывания 5000 Гц 1000 / 2000 Гц





Оптические переключатели с подавлением фонаДальность действия* 5 – 600 мм

Источник света Крас. свет/инфракр./лазер (класс 1)

Срабатывание Исключ. ИЛИ

Частота срабатывания 1000 / 2000 Гц

Доп. функцииПрозрачные объекты X X


Сигнальный выход X

Вход включения X

Активное подавление постороннего света A2LS X X

ОсобенностиРаспознавание бутылок. Распознавание пленки < 20 мкм. Распознавание контрольных меток. Центрированная оптика. Слежение. Быстрая настройка. Управление действиями оператора. Функция срабатывания с уменьшенным дрожанием сигнала.

Исполнение HYGIENECleanProof+. ECOLAB. EHEDG. Распознавание пленки < 20 мкм. Распознавание бутылок. Контрастные датчики.

Модельный ряд 18BМеталл, обнаружение прозрачных объектов

Модельный ряд 53Нерж. сталь


*1 только BR 318B, BR 328

*2 только BR 318

23

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

witchin

g-s

enso

rs

14 × 36 × 25 мм M12 × 55 мм M18 × 46 мм, M18 × 60 мм

10 – 30 В DC 10 – 30 В DC 10 – 30 В DC 10 – 30 В DC

Двухтактный PNP PNP, NPN, двухтактные PNP, NPN, реле

M8, кабель+M12, кабель M12, кабель M12, кабель M12, кабель

IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 IP 65

CDRH C US C US*1 C US*2

CDRH

Нерж. сталь 316L Металл Металл, нерж. сталь, пластм. Металл, нерж. сталь, пластм.

0 – 10 м 0 – 8 м 0 – 15 / 0 – 45 / 0 – 120 м 0 – 35 м

Красный свет Красный свет Крас. свет/инфракр./лазер (класс 1) Инфракрасный

Исключ. ИЛИ Светлый, темный Свет/темн., искл. ИЛИ Светлый, темный

1000 Гц 500 Гц 500 / 1000 / 5000 Гц 70 / 1000 Гц

0 – 6 / 0 – 3 м 0,05 – 1,6 м 0 – 7 / 0,02 – 6 / 0,1 – 15 м 0 – 1,5 м

Крас. свет/лазер (класс 1) Красный свет Крас. свет/лазер (класс 1) Инфракрасный

Исключ. ИЛИ Светлый, темный Свет/темн., искл. ИЛИ Светлый, темный

1000 / 2000 Гц 700 Гц 500 / 5000 Гц 70 / 1000 Гц

0 – 400 мм 0 – 140/0 – 1000/0 – 300/0 – 280 мм 0 – 50 мм

Красный свет Крас. свет/инфракр./лазер Инфракрасный

Светлый, темный Свет/темн., искл. ИЛИ Светлый, темный

700 Гц 500 / 1000 / 5000 Гц 70 / 1000 Гц

5 – 600 мм 1 – 140 мм

Крас. свет/инфракр./лазер (класс 1)

Красный свет

Исключ. ИЛИ Исключ. ИЛИ

1000 / 2000 Гц 1000 Гц

X X

X

X X X

X X

Исполнение WASH DOWN. CleanProof+. ECOLAB. Распознава-ние пленки < 20 мкм. Распознава-ние бутылок. Контрастные датчики. Модели для взрывооп. зоны 2 и 22.

Угловые модели. Простое выравнивание с помощью omnimount. Вариант монтажа вровень. Варианты со втулкой M18 из нерж. стали и полностью металл. корпусом. Вариант с предвар. заданной дальностью действия и датчик этикеток.

Модельный ряд 55Нерж. сталь

Модельный ряд 412Цилиндрические

Модельный ряд 318(B) Модельный ряд 328Модельный ряд 618Цилиндрические

Миниатюрные опти-ческие датчики

Да

тчи

ки

пе

ре

кл

юч

ен

ия

24

Оптоволоконные датчикиУльтразвуковые датчики

Технические характеристикиРазмеры без разъемов, Ш × B × Г

Рабочее напряжение

Коммут. выходы

Вид подключения

Степень защиты


Корпус

Оптические датчики однонапр. действияДальность действия*




Рефлекторные датчикиДальность действия*








Оптические переключатели с подавлением фонаДальность действия*




Доп. функцииПрозрачные объекты


Сигнальный выход

Вход включения

Активное подавление постороннего света A2LS

Особенности


25

USSУльтразвуковые дат-чики, кубические

LVSОптические усилители

Стекло Пластмасса

10 – 30 В DC 10 – 30 В DC/12 – 30 В DC 10 – 30 В DC/12 – 30 В DC

PNP, NPN, IO-Link PNP, NPN PNP, NPN

M8, кабель, кабель+M8, кабель+M12

M8, M12 M8, M12, кабель

IP 65

C US

Пластмасса Силикон, латунь, нерж. сталь

Пластмасса Металл, пластмасса Металл, пластмасса

0 – 1050 мм 0 – 450 мм 0 – 1700 мм 0 – 650 0 – 6000

Красный свет Ультразвук (300 кГц) Ультразвук (200 310 кГц)

Светлый, темный NO/NC (объект обнаружен)

1500 / 1000 / 2500 Гц 100 Гц 7 / 8 Гц

0 – 270 мм 0 – 80 мм 0 – 270 мм

Красный свет

Светлый, темный

1500 / 1000 / 2500 Гц

10 – 200 (100 – 1000) мм 10 – 200, 40 – 400, 25 – 400, 150 – 1300, 300 – 3000 мм

Ультразвук (240 - 400 кГц) Ультразвук (200 310 кГц)

NO/NC (объект обнаружен) NO/NC (объект обнаружен)

10 / 50 Гц 7 / 8 / 20 / 50 Гц

X

X

Для стекловолоконных и пластмассовых световодов. Режим обучения. Настройка чувствительности. Врем. функции. Вход включения. IO-Link и высокоскоростной усилитель.

Угловой или изгибаемый наконечник.

Настройка параметров на ПК. Различные углы раствора и звуковые лучи. 1 или 2 коммутационных выхода.

Настройка параметров на ПК. Режим обучения. Исполнение с угловой головкой. 1 или 2 коммутационных выхода. Интерфейс IO-Link.

GF / KFВолоконная оптика

USSУльтразвуковые дат-чики, цилиндрические

Да

тчи

ки

пе

ре

кл

юч

ен

ия

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

witchin

g-s

enso

rs

Индуктивные датчики

26

IS 255IS 288Компактный

Технические характеристики

Размеры 5 × 5 × 25 мм8 × 8 × 35 мм

40 × 12 ×26 мм


Дальность действия до 1,5 ммдо 3 мм

до 8 мм

Коммут. выходы PNP, NPNNO (на замык.), NC (на размык.)

PNP, NPNNO (на замык.), NC (на размык.)

Частота срабатывания до 3000 Гцдо 5000 Гц

до 1400 Гц

Вид подключения M8, кабель, кабель+M8 M8, кабель

Степень защиты IP 67 IP 67

Сертификаты C US C US

Корпус Металл, пластмасса Пластмасса


IS 240Стандартный

27

IS 212IS 218IS 230Датчик с круглым корпусом, нержавеющая сталь

IS 208IS 212IS 218IS 230Датчик с круглым корпусом

40 × 40 × 67 мм40 × 40 × 120 мм

Ø 4,0 × 25 мм M5 × 25 ммØ 6,5 × 35 мм

M8 × 45 ммM12 × 45 ммM18 × 64 ммM30 × 64 мм

M12 × 60 ммM18 × 64 ммM30 × 64 мм

10 – 30 В DC 10 – 30 В DC 10 – 30 В DC 10 – 30 В DC

до 40 мм до 1,5 ммдо 1,5 ммдо 3,0 мм

до 4 ммдо 10 ммдо 20 ммдо 40 мм

до 10 ммдо 20 ммдо 40 мм





до 150 Гц до 3000 Гцдо 3000 Гцдо 5000 Гц

до 5000 Гцдо 3000 Гцдо 2000 Гцдо 1200 Гц

до 600 Гцдо 300 Гцдо 100 Гц

M12, соединительные клеммы M8, кабель+M8, кабель M8, M12, кабель+M8, кабель M12

IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 IP 67, IP 69 K

C US C US C US

Пластмасса Металл, пластмасса Металл, пластмасса Нерж. сталь (V4A)

Головку датчика можно располагать в 5 направлениях.

Также предлагаются модели с универсальным питанием.

Металл. корпус.ECOLAB. Модель с коэф. 1.

IS 204IS 205IS206Датчик с круглым корпусом

IS 244Стандартный, универ-сальный

Да

тчи

ки

пе

ре

кл

юч

ен

ия

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

witchin

g-s

enso

rs

28

Технические характеристикиРазмеры без разъемов, Ш × B × Г

Рабочее напряжение 10 – 30 В DC/12 – 30 В DC 10 – 30 В DC / 24 В DC 10 – 30 В DC

Коммут. выходы PNP, NPN, двухтактные PNP, двухтактный PNP, NPN

Вид подключения M8, M12, кабель M8, кабель, кабель+M12 M8

Степень защиты IP 62 / IP 65 IP 65 IP 65

Сертификаты C US C US*1

CDRH C US

Корпус Металл Металл, пластмасса Металл

Ширина вилки 0,9 – 4 мм 3 – 8 мм 20 / 30 / 50 / 80 / 120 / 220 мм

Источник света Ультразвук/емкост. Инфракрасный Крас. свет/лазер (класс 1)

Срабатывание Свет/темн., искл. ИЛИ Свет/темн., искл. ИЛИ Светлый, темный

Частота срабатывания до 5000 Гц 1000 / 10.000 Гц 1500 / 5000 Гц

Доп. функцииУправление Обучение Обучение/потенциометр Потенциометр

Сигнальный выход X X

ОсобенностиРаспознавание прозрачных этикеток и бумажных этикеток.Многоканальное распознавание этикеток с помощью VSU 15. Вариант с механической подачей ленты.

Распознавание бумажных этикеток.Функция ALC.Сохранение до 10 знач. обучения в датчике.Модель с потенциометром имеет съемную ручку управления.

Распознавание малых объектов.Переключение сраб. на свет/темноту на приборе.Лазерная вилка для прозрачных объектов.

Вилочные датчики

(I)GS 63BGS 61GS 21оптич.

(I)GSU 14DGSU 06GK 14Ультразвук/емкост.

GS (L) 04оптич.

*1 только (I)GS 63, GS 61

29

Световые завесы

VARIO BПереключающие

Технические характеристикиФункция Однонапр. действие Однонапр. действие Отраж. действие

Размеры без разъемов, Ш × B × Г

12 × 58 × 35 … 3150 мм 29 × 35 × 168 … 2968 мм 28,6 × 34,2 × 142,8 … 478,8 мм

Рабочее напряжение 24 В DC 18 – 30 В DC 18 – 30 В DC

Выходы PNP, NPN PNP, NPN, IO-Link Двухтакт. (противофаз.)

Вид подключения M8, кабель M12 M12

Степень защиты IP 54 IP 65 IP 65


Дальность действия* 5000 мм до 10.500 мм 700 мм

Источник света Инфракрасный Инфракрасный Инфракрасный

Время цикла 1 мс на луч 30 мс на луч > 2 мс (в завис. от длины измер. поля)

Длина поля измерения 35 – 3100 160 – 2960 мм 96 / 432 мм

Разрешение 5, 12,5, 25, 50, 100 мм 5, 10, 20, 40 мм 1 мм

Число лучей макс. 64 макс. 592

Управление Автом.калибровка, настройка через ПК, настройка комм. выхода

Дисплей на 5 языках,ПО для настр. параметров

Индикация состояния для распознавания или прерывания первого или последнего луча

Особенности2 диапазона переключения.Подавление 4 оптических осей.Сквозные крепежные отверстия.Глухие резьбовые отверстия.

8 диапазона переключения.Простое разделение диапазона.4 коммутационных выхода + 1 интерфейс IO-Link.Прочный металлический корпус.Очень малое время цикла.Дисплей для диагностики и выравнивания.

Обнаружение мельчайших объектов (1 мм).Сигнальный выход для индикации загрязнения.Высокая скорость перемещения объектов (< 3,5 м/с для 1 × 10 × 10 мм).Прочный металлический корпус.Оптимальная настройка с помощью эталонного обучения.


CSL 710Переключающие

CSR 780Переключающие

Да

тчи

ки

пе

ре

кл

юч

ен

ия

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

witchin

g-s

enso

rs

30

Специальные датчики

CRT 20BCRT 442CRT 448Цветовые датчики

KRT 20KRT 21KRT 55KRT 3BКонтрастные датчики

LRT 8Люминесцентные датчики

Технические характеристики

Функция Определение контраста Определение цвета Опред.люминесценции


30 × 82 × 53 мм31 × 53 × 80 мм14 × 36 × 25 мм11 × 32 × 17 мм

30 × 82 × 53 мм12 × 40 × 22 мм17 × 46 × 50 мм

15 × 48 × 38 мм

Рабочее напряжение 10 – 30 В DC/12 – 30 В DC 10 – 30 В DC / 24 В DC / 12 – 28 В DC

10 – 30 В DC

Выходы PNP, NPN, двухтактныеАналог.

1 × PNP / 4 × PNP или 1 × NPN / 4 × NPN или 3 × PNP / 3 × NPN

PNP, NPN

Вид подключения M12, M8, кабель+M8, кабель, кабель+M12

M12 M12

Степень защиты IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67


Дальность действия* 13 – 80 мм 12 мм60 мм32 мм

0 – 400 мм

Источник света Светодиод/лазер (класс 1) Светодиод Светодиод

Частота срабатывания 2.500 – 50.000 Гц 6000 / 1500 / 500 Гц 1500 Гц

Цвет передатчика RGB/белый/красн. лазер RGB/белый УФ/синий

Выход луча Торцев. или фронт. Торцев. или фронт. Фронтальный

Геометрия светового пятна Кругл. /прямоуг. Кругл. /прямоуг. Круглое

Положение свет. пятна Продольное, поперечное Продольное

Управление Режим обучения, быстрая настройка, IO-Link

Режим обучения Потенциометр


Температурная компенсация.Большой динамич. диапазон.Увелич. длительности импульса.Переключение сраб. на свет/темноту.Изменение порогового значения переключения.ECOLAB.Формат данных IO-Link.Настройка параметров интерфейса IO-Link.Диагностика интерфейса IO-Link.

Компактная конструкция.Стеклянная оптика.Поворотный разъем.ECOLAB.

Компактная конструкция.Настройка чувствительности.ECOLAB. Обнаружение любых люминес-центных объектов.Обнаружение белой бумаги.


31

Описание

Устройства контроля двойного листа Leuze electronic надежно предотвра-щают подачу нескольких листов. Это позволяет избежать брака и повреждения материала при работе с машинами по переработке картонных и бумажных листов. Системы, работающие по различным физическим принципам, обеспечивают решение любых задач.

Типичные области применения

Распознавание двойного листа для

бумажных листов

картонных листов

пленки

Обнаружение места склейки, например,

для рулонов бумаги

Техническая информация

Физические принципы:

емкостный

ультразвук ( 12 мм или 18 мм, короткий корпус)

Эксплуатационные возможности:

от 20 г/м2 до 1200 г/м2 (картон толщиной 2 мм)

определение слоев 1/2 или 2/3

выходы для одинарного или двойного листа

возможность настройки параметров

Варианты исполнения:

отдельные компоненты (M12, M18)

компактные вилочные конструкции

Системы контроля наслоения и места склейки

DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712Контроль двойного листаVSU 12, IGSU 14C / 14DКонтроль места склейки

Да

тчи

ки

пе

ре

кл

юч

ен

ия

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

witchin

g-s

enso

rs

32

«Современные измерительные датчики позволяют решать множество сложных задач по обнаружению объектов, тогда как еще недавно для этого требова-лись комплексные системы. Дальнейшее расширение спектра возможностей и непрерывное совершенство-вание устройств, которые не только оптимально отвечают потребностям отрасли, но и отличаются простотой монтажа, выравнивания и управления. Это цель, которую мы поставили перед собой, а также планка, по которой вы можете ежедневно оценивать нас и наши устройства».

Fabianna Tenorio, Product Management – Product Center Measuring Sensors

Измерительные датчики способны активно изме-

рять расстояния, контролировать позиционирова-

ние объектов и прочие параметры в целях самосто-

ятельной активации определенных действий и

тонкого регулирования процессов. Здесь представ-

лен широкий выбор технологий и вариантов кон-

струкции для максимально эффективной и надеж-

ной работы вашего оборудования.

Наше стремление быть технологическим лидером в

области измерительных датчиков основано на сово-

купности передовых характеристик нашей продук-

ции.

Различные встроенные интерфейсы,

обеспечивающие взаимодействие наших

устройств со всеми стандартными

промышленными шинами.

Абсолютное позиционирование подвижных

объектов с точностью до миллиметра благодаря

применению инновационных систем

позиционирования по штрих-коду с дальностью

действия до 10 000 м.

Лазерное измерение расстояния до 300 м с

точностью до миллиметра на основе стандарта

калибровки PTB.

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ДАТЧИКИ

«УМНЫЙ» КОНТРОЛЬ И РЕГУЛИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ДАТЧИКОВ

ЛУЧШЕЕ РЕШЕНИЕ

Ваши сканеры должны работать

независимо от механических

колебаний?

Широкий рабочий диапазон ± 60 мм

гарантирует достаточные резервы.

Для вас важно удобство монтажа?

Продуманная крепежная система суще-

ственно упрощает монтаж и замену

устройств.

Вы желаете предотвратить сбои

вследствие загрязнений?

Встроенная функция непрерывно отображает

запас срабатывания и своевременно сообщает

о загрязнениях и прочих отклонениях.

Вы придаете большое значение

простоте интеграции в шинную

систему?

Встроенные шинные интерфейсы позволяют

просто и быстро проводить ввод в эксплуата-

цию и настройку параметров.

СИСТЕМА ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ПО ШТРИХ-КОДУ С ТОЧНОСТЬЮ ДО МИЛЛИМЕТРА НА РАССТОЯНИИ ДО 10 КМ – НОВАЯ BPS 300i

Система нового поколения BPS 300i отличается

широким выбором вариантов комплектации, нали-

чием встроенных шинных интерфейсов и функции

availabilitycontrol для контроля качества считыва-

ния.

Простое управление и максимально возможный

запас срабатывания гарантируют бесперебойную

работу оборудования. Очень прочная лента штрих-

кодов длиной до 10 км обеспечивает точное и

непрерывное определение позиции на очень

больших расстояниях.

Удобный поиск требуемой системы BPS: www.leuze.com/ru/bps300i

Продуманная крепежная система суще-

ственно упрощает монтаж и замену

bps300i

Вы уже знакомы с нашими системами

позиционирования по штрих-коду?

Новое поколение BPS 300i приятно удивит вас.


запас срабатывания и своевременно сообщает

просто и быстро проводить ввод в эксплуата-

ODS 96BОптические датчики расстояния

34

Датчики расстояния

ODSL 8Оптические датчики расстояния


*1 только определенные модели:устройства с классом лазера 1 и C1 в типовом обозначении не имеют допуска UL.

Технические характеристикиФункция Измерение расстояния,

оптическоеИзмерение расстояния,оптическое

Измерение расстояния,оптическое


15 × 48 × 38 мм 21 × 50 × 50 мм 30 × 90 × 70 мм

Рабочее напряжение 18 – 30 В DC 10 – 30 В DC (аналог., IO-Link) 10 – 30 В DC18 – 30 В DC (аналог., IO-Link)

Выходы 4-20 мА1 - 10 В2 × противофаз.

4-20 мА1 – 10 В, 0 – 10 ВRS 232 / RS 485ДвухтактныйIO-Link

4-20 мА1 – 10 В, 0 – 10 ВRS 232 / RS 485ДвухтактныйIO-Link

Вид подключения M12 M12 M12, кабель

Степень защиты IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67, IP 69 K

Сертификаты CDRH CDRH C US*1

CDRH C US

Диапазон измерений 20 – 500 мм 50 – 650 мм 60 – 25000 мм

Принцип измерения Оптический/светодиод/лазер (класс 2)

Оптический / лазер (класс 1, 2) Оптический/светодиод/лазер (класс 1, 2)

Время измерения 2 – 7 мс 2 мс 1 – 100 мс

Разрешение 0,03 – 0,5 мм 0,01 – 0,5 мм 0,1 – 3 мм

Управление Режим обучения Режим обученияПО для настр. параметровДисплей

Режим обученияПО для настр. параметровДисплей

ОсобенностиКомпактный металл. корпус.Поворотный разъем M12.

Дисплей для вывода измеренных значений и настройки конфигу-рации.Поворотный разъем M12.

Прочный металлический корпус.Дисплей для вывода измеренных значений и настройки конфигу-рации.Разъем M12.Также предлагаются модели во взрывозащищенном исполнении.

35

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/m

ea

suri

ng

-se

nso

rsИ

зме

ри

тел

ьн

ые

да

тчи

ки


Модельный ряд 418BИзмерительные ультра-звуковые датчики

Модельный ряд 430Измерительные ультра-звуковые датчики


оптическоеИзмерение расстояния,ультразвук

Измерение расстояния,ультразвук


79 × 69 × 149 мм M18 × 90 мм M30 × 90 мм

Рабочее напряжение 10 – 30 В DC18-30 В DC (аналог.)

15 – 30 В DC 15 – 30 В DC

Выходы 4-20 мА1 - 10 ВRS 232/RS 4851 × PNP, 2 × PNP, 3 × PNP

4-20 мА1 - 10 ВPNP (NPN)IO-Link

4-20 мА1 - 10 ВPNP (NPN)IO-Link

Вид подключения M12, кабель M12 M12

Степень защиты IP 67 IP 67, IP 65 IP 67, IP 65

Сертификаты CDRH C US C US C US

Дальность действия* 200 – 65000 мм 25 – 400 мм / 150 – 1300 мм 300 – 3000 мм

Принцип измерения Оптический / лазер (класс 2) Ультразвук Ультразвук

Время измерения 30 – 100 мс 8 Гц / 7 Гц 4 Гц

Ультразвуковая частота 310 кГц / 200 кГц 200 кГц

Разрешение 1 мм 1 мм 1 мм

Управление Режим обученияДисплей

Teach-InIO-Link

Teach-Inдополнительно: IO-Link

ОсобенностиМеталлический корпус.Дисплей для вывода измеренных значений и настройки конфигу-рации.Разъем M12.Также предлагаются модели во взрывозащищенном исполнении.

Простое обучение обоих выходов нажатиемкнопки.Прочный металлический корпус.Передача технологических данных и настройка параметров через интерфейс IO-Link.5 режимов работы: измерение, синхронизация, мультиплексиро-вание, активация и работа в одном направлении.Температурная компенсация дальности действия и диапазона измерений.Функции не зависят от типа поверхности, идеально для обнаружения жидкостей, сыпучих материалов, прозрачных объектов и т.д.Малая мертвая зона при большой дальности действия.

Простое обучение обоих выходов нажатиемкнопки.Прочный металлический корпус.Передача технологических данных и настройка параметров через интерфейс IO-Link.5 режимов работы: измерение, синхронизация, мультиплексиро-вание, активация и работа в одном направлении.Температурная компенсация дальности действия и диапазона измерений.Функции не зависят от типа поверхности, идеально для обнаружения жидкостей, сыпучих материалов, прозрачных объектов и т.д.Малая мертвая зона при большой дальности действия.


36

Датчики позиционирования

37

BPS 300iСистемы позициониро-вания по штрих-коду

BPS 8Системы позициониро-вания по штрих-коду


оптическоеОпределение позиции, оптическое

Определение позиции, оптическое

Дальность действия 40 / 120 / 200 / 300 м 10.000 м 10.000 м

рабочий диапазон 60 … 120 мм, 80 … 140 мм 50 … 170 мм

Интерфейсы встроен.:PROFIBUS и SSIRS 232 и RS 422RS 485PROFINET / PROFINET и SSIDeviceNetEtherNet/IPCANopenEtherCATEthernet TCP/IP, UDPInterbus-S

встроен.:RS 232

встроен.:PROFINETPROFIBUSSSIRS 422RS 232RS 485

Сетевое соединение С соединительным блокомMA 8-01RS 485С соединительным блокомMA 200iPROFINET IO/RT, PROFIBUS,Ethernet TCP/IP, UDP, IP,EtherCAT, DeviceNet, CANopen

Принцип работы С отражателем С лентой штрих-кодов С лентой штрих-кодов

Вывод значения измерения 1,6 мс 3,3 мс 1 мс

Воспроизводимость 0,3 / 0,5 / 0,7 / 1 мм ±1 мм (3 Sigma) ±0,15 мм (3 Sigma)

Точность ±2 / 2 / 3 / 5 мм


Источник света Лазер красного света (класс 2) Лазер красного света (класс 2) Лазер красного света (класс 2)

Напряжение питания 18 – 30 В DC 5 В DC (24 В DC через MA 8-01) 18 – 30 В DC

Рабочая температура –5 °C - +50 °C (–30 °C - +50 °Cс обогревом оптики)

0 °C - +40 °C –5 °C - +50 °C (–30 °C - +50 °Cс обогревом оптики)

Доп. функции Измерение и контроль скорости Возможность индив. настройки Измерение и контроль скорости

Сертификаты CDRH C US CDRH C US CDRH C US

ОсобенностиАбсолютная измерительная система с очень высокой точностью, испытана в Немецком физико-техническом институте. Одновременное использование интерфейсов PROFIBUS и SSI.Модели с интерфейсами PROFINET и RS 232. Удобное программирование с помощью подробного файла конфигурации. Опция: обогрев оптики. Многоязычный дисплей с системой меню.

Измерение расстояния до 10 000 м, в т.ч. для кривых, наклонов и разветвлений. Криволинейные, горизонтальные и вертикальные. Компактный металлический корпус, степень защиты IP 67. Поворотный разъем M12. Различные протоколы на RS 232 и RS 485.

Инновационная технология позиционирования на криволи-нейных и наклонных конвейерах, а также на стрелочных переводах. Криволинейные, горизонтальные и вертикальные. Металлический корпус, степень защиты IP 65. 3 варианта подключения. Быстрый, надежный и не зависящий от позиции монтаж с помощью специального крепежного элемента. Многочисленные функции диагностики. Удобное программирование с помощью файла GSD. Опция: обогрев оптики или дисплей.

AMS 300iОптические лазерные датчики расстояния

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/m

ea

suri

ng

-se

nso

rsИ

зме

ри

тел

ьн

ые

да

тчи

ки

38


LPS 36 / LPS 36 HILES 36 / LES 36 HILRS 36Датчики профиля


профилометрическое, оптическое

Измерение расстояния, сканер, оптическое


56 × 74 × 160 мм 140 × 148 × 133 мм141 × 167 × 168 мм

Рабочее напряжение 18 – 30 В DC 24 В DC

Выходы 4-20 мА1 - 10 ВEthernet4 × противофаз.PROFIBUS

Ethernet / RS 232 / RS 4224 × PNP, 8 переключ. пар зон распознавания

Вид подключения M12 Sub-D, M12, M16



Дальность действия* 200 – 800 / 200 – 600 мм 0 – 65000 мм

Принцип измерения Оптический / лазер (класс 2М) Оптический / лазер (класс 1)

Время измерения 10 мс 20 – 40 мс/цикл. скан.

Ширина поля измерения/угловой диапазон

Макс. 600 мм/макс. 140 мм 190°

Разрешение 0,1 – 6 мм 5 мм

Ширина вилки

Кол-во задач проверки 16 7

Управление ПО для настройки параметровдисплей

ПО для настр. параметров

ОсобенностиLPS 36: датчик профиля для измерения объектов 2D и 3D.LPS 36 HI: высокая точность с разрешением 0,1 мм.LES 36: датчик профиля для измерения ширины, высоты и позиции.LRS 36: датчик профиля для обнаружения объектов в 16 зонах распознавания.Установочное приспособление с дисплеем ОСИД.Входы: активация, каскадное подключение, триггер.Дополнительно: подключение энкодера.

ROD4: лазерный датчик для обнаружения объектов.ROD4 plus: лазерный датчик для измерения объектов 2D и 3D.Опция: обогрев.Функция подавления помех от пыли.

Датчики 3D

ROD 4 (plus)Панорамные лазерные датчики расстояния

39

Световые завесыВилочные датчики

Технические характеристикиФункция Определение габаритов и

контуров,оптич.

Измерение кромок и диаметра,оптич.


29 × 35 × 168 … 2968 мм 19,4 × 81,5 × 91 мм20 × 155 × 91,5 мм

Рабочее напряжение 18 – 30 В DC 10 – 30 В DC (цифр.)18-30 В DC (аналог.)

Выходы Аналоговый, CANopen, IO-Link, PROFIBUS RS 485 (MODBUS)

2 × 4 – 20 мА2 × 0 – 10 ВRS 232 / RS 422 / RS 4851 × PNP, 2 × PNP

Вид подключения M12 M12



Дальность действия* до 10500 мм

Источник света /принцип измерения

Инфракрасный Оптич./светодиод

Время цикла / Время измерения

10/30 мксна луч/1 мс

Мин. 2,5 мс

Длина поля измерения / Угловой диапазон

160 – 2960 мм 25 мм

Разрешение 5, 10, 20, 40 мм 14 мкм

Число лучей Макс. 592

Ширина вилки 27 мм/98 мм

Глубина зева 42 мм

Управление Дисплей на 5 языках, ПО для настр. параметров

Программа для настройки через терминал

ОсобенностиМалое время цикла 30 мкс на луч.CML 730i: время цикла 10 мкс на луч, обнаружение прозрачных объектов.Дисплей для диагностики и выравнивания.Стандартный профиль для простого монтажа.Прочный металлический корпус.

Обнаружение прозрачных объектов.Распознавание пленки > 0,1 мм.Поворотный разъем.


GS 754(B)Вилочные датчики с ПЗС

CML 700iИзмерительные

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/m

ea

suri

ng

-se

nso

rsИ

зме

ри

тел

ьн

ые

да

тчи

ки

40

«Наряду с надежностью, решающую роль на практике играет возможность бесконфликтного внедрения решения в существующие рабочие процессы. Именно это находится в центре внимания наших разработок, услуг и консуль-таций».

Rolf Brunner, Technical Head of Product Center Safety

«Наряду с надежностью, решающую роль на

таций».

Technical Head of Product Center Safety

Как предприятие с ведущими технологиями в обла-

сти оптоэлектронных датчиков безопасности для

промышленной автоматизации мы предлагаем

средства обеспечения безопасности персонала,

отвечающие международным стандартам безопас-

ности. Благодаря нашему международному присут-

ствию мы способны быстро и эффективно осущест-

влять доставку нашей продукции по всему миру.

Наряду с широким спектром прикладных навыков,

знанием технических нормативов и стандартов в

области автоматизации и безопасности труда, мы

предлагаем высококачественную продукцию с пре-

восходными характеристиками.

Встроенные юстировочные приспособления,

существенно сокращающие затраты времени на

настройку.

Удобная настройка режимов работы непосред-

ственно на устройстве без применения дополни-

тельных средств (ПК или программное обеспече-

ние).

Встроенные интерфейсы AS-i для эффективной

интеграции устройств в шинную систему безопас-

ности.

ПРОМЫШЛЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

БЕЗОПАСНОСТЬ МАШИННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОЗНАЧАЕТ ЗАЩИТУ ЛЮДЕЙ

Лазерный сканер должен надежно

контролировать очень широкий и

протяженный участок?

Благодаря углу сканирования 270° и

дальности действия 8,25 м он гарантирует

надежную защиту больших участков, в том

числе за углом. В результате в большинстве

случаев не требуется второй лазерный сканер.

Вам требуется одновременная и

независимая защита двух участков?

Устройство имеет две независимые

защитные функции и поэтому действует как

два отдельных лазерных сканера. Вы

экономите одно устройство!

ТЕПЕРЬ ОГРАЖДЕНИЕ ДОСТУПА В ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЗОНЫ СТАЛО ЕЩЕ ПРОЩЕ И ЭФФЕКТИВНЕЕ! – НОВЫЙ RSL 400

Новый лазерный сканер безопасности RSL 400 за-

дает новый мировой стандарт в области датчиков

безопасности. Благодаря нашему многолетнему

опыту

нам удалось разработать тщательно продуманное

решение, которое во многих случаях позволяет

одновременно решать две задачи, для чего ранее

требовались два лазерных сканера.

Смотрите новую модель RSL 400 на сайте: www.leuze.com/ru/rsl400


Вы желаете заменить или

модернизировать устройство

без повторного электронного

и механического выравнива-

ния?

Продуманный, удобно подключаемый

и легко выравниваемый соединитель-

ный блок со встроенными кабелями

не требует демонтажа в целях замены

устройства. Таким образом,

необходимость в повторном

выравнивании отсутствует.

независимая защита двух участков?

защитные функции и поэтому действует как

Смотрите новую модель RSL 400 на сайте: www.leuze.com/ru/rsl400

выравнивании отсутствует.

42

RSL 420Лазерный сканер безопасности, тип 3



Лазерные сканеры безопасности

Технические характеристикиТип согл. EN/IEC 61496 тип 3 тип 3 тип 3

SIL по IEC 61508 или EN/IEC 62061 (SILCL)

SIL 2 SIL 2 SIL 2

Уровень эффективности (PL) по EN ISO 13849-1

PL d PL d PL d

Разрешение 30/40/50/60/70/150 мм 30/40/50/60/70/150 мм 30/40/50/60/70/150 мм

Дальность действия 3/4,5/6,25/8,25 м 3/4,5/6,25/8,25 м 3/4,5/6,25/8,25 м

Угловой диапазон 270° 270° 270°

Кол-во пар полей 1 10 10+10

Размеры, Ш × B × Г 140 × 149 × 140 мм 140 × 149 × 140 мм 140 × 149 × 140 мм

Защитные комм. выходы (OSSD)

2 транзист. выхода PNP 2 транзист. выхода PNP 2 × 2 транзист. выхода PNP

Вид подключения M12, настройка конфигурации через Ethernet TCP/IP, Bluetooth

Настройка конфигурации через Ethernet TCP/IP, Bluetooth



ФункцииВыбор разрешения, динамиче-ский контроль контакторов (EDM), режим с 4 полями

Выбор разрешения, динамиче-ский контроль контакторов (EDM), режим с 4 полями, цепь аварийного останова

Выбор разрешения, динамиче-ский контроль контакторов (EDM), режим с 4 полями, цепь аварийного останова, надежная внутренняя задержка отключе-ния, настройка параметров вывода данных

ОсобенностиПроизвольный контур защитного поля или поля предупреждения (1 пара или четверка полей)Выбор основных функций: автоматический запуск/перезапуск, блокировка запуска/перезапуска (RES), контроль контакторов (EDM).Оптимальное удобство в обращении благодаря наличию отдельного соединительного блока и крупного текстового дисплея со встроенным электронным ватерпасом.Интерфейсы Ethernet TCP/IP и Bluetooth для простой и удобной настройки конфигурации и диагностики.

Произвольный контур защитного поля или поля предупреждения (10 пар или четверок полей).Выбор основных функций: автоматический запуск/перезапуск, блокировка запуска/перезапуска (RES), контроль контакторов (EDM).Оптимальное удобство в обращении благодаря наличию отдельного соединительного блока и крупного текстового дисплея со встроенным электронным ватерпасом.Интерфейсы Ethernet TCP/IP и Bluetooth для простой и удобной настройки конфигурации и диагностики.Контролируемое переключение 10 пар или четверок полей4 настраиваемых сигнальных выхода.

Произвольный контур защитного поля или поля предупреждения (10 + 10 пар или четверок полей). Выбор основных функций: автоматический запуск/перезапуск, блокировка запуска/перезапуска (RES), контроль контакторов (EDM).Оптимальное удобство в обращении благодаря наличию отдельного соединительного блока и крупного текстового дисплея со встроенным электронным ватерпасом.Интерфейсы Ethernet TCP/IP и Bluetooth для простой и удобной настройки конфигурации и диагностики. Две независимые защитные функции и пары OSSD с контролируемым переключени-ем 10 пар или четверок полей.9 настраиваемых сигнальных выхода.Надежная внутренняя задержка отключения (стоп 1).

43

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

afe

ty-a

t-w

ork

тип 3 тип 3 тип 3 тип 3

SIL 2 SIL 2 SIL 2 SIL 2

PL d PL d PL d PL d

30/40/50/60/70/150 мм 30/40/50/70/150 мм 30/40/50/70/150 мм 70/150 мм

3/4,5/6,25/8,25 м 1,6/2,2/2,8/6,25/6,25 м 1,6/2,2/2,8/4,0/4,0 м 2,15 / 2,15 м

270° 190° 190° 190°

до 100 8 8 4

140 × 149 × 140 мм 140 × 148 × 135 мм 140 × 148 × 135 мм 140 × 148 × 135 мм

2 × 2 транзист. выхода PNP 2 транзист. выхода PNP 2 транзист. выхода PNP 2 транзист. выхода PNP


Sub-D15, Sub-D9 для настройки, шинные системы безоп.: M12, инфракр. интерфейс для настройки

Sub-D15, Sub-D9 для настройки, шинные системы безоп.: M12, инфракр. интерфейс для настройки

Sub-D15, Sub-D9 для настройки

Выбор разрешения, динамиче-ский контроль контакторов (EDM), режим с 4 полями, цепь аварийного останова, надежная внутренняя задержка отключе-ния, настройка параметров вывода данных

Блокировка запуска/перезапуска (RES), контролируемое переключение защ. поля, контроль сигн. поля, доп. сигнальный выходНабор функций для контроля перемещенийНаблюдение за перемещением подвижных тележек

Блокировка запуска/перезапуска (RES), контролируемое переключение защ. поля, контроль сигн. поля, доп. сигнальный выходРасширенный набор функцийВертик. контроль доступа с наблюд. за контрольным контуром

Блокировка запуска/перезапуска (RES), контролируемое переключение защ. поля, контроль сигн. поля, доп. сигнальный выходБазовый набор функцийКонтроль опасной зоны в небольших установках

Произвольный контур защитного поля или поля предупреждения (1 пара или четверка полей).Выбор основных функций: автоматический запуск/перезапуск, блокировка запуска/перезапуска (RES), контроль контакторов (EDM).Оптимальное удобство в обращении благодаря наличию отдельного соединительного блока и крупного текстового дисплея со встроенным электронным ватерпасом.Интерфейсы Ethernet TCP/IP и Bluetooth для простой и удобной настройки конфигурации и диагностики.До 10 независимых конфигура-ций датчиков.Идеально для мобильного применения.Настройка параметров вывода данных посредством UDP

Контроль больших опасных зон и широких зон доступа.Автом. настройка при замене устройства благодаря интеллект. системе ConfigPlug.Любые контуры и конфигурации защитного и сигнального поля. Переключение пар полей во время работы.Компактная конструкция и простое в обращении ПО.

Контроль опасных зон и участков, контроль доступа.Автом. настройка при замене устройства благодаря интеллект. системе ConfigPlug.Любые контуры и конфигурации защитного и сигнального поля. Переключение пар полей во время работы.Компактная конструкция и простое в обращении ПО.

Гориз. контроль опасной зоны.Совместимость со всеми прочими устройствами семейства RS4.Автом. настройка при замене устройства благодаря интеллект. системе ConfigPlug.Любые контуры и конфигурации защитного и сигнального поля. Переключение пар полей во время работы.Компактная конструкция и простое в обращении ПО.


RS4-4EЛазерный сканер безопасности, тип 3

RS4-6MЛазерный сканер безопасности, тип 3

RS4-2EЛазерный сканер безопасности, тип 3

Пр

ом

ыш

ле

нн

ая

бе

зоп

ас

но

сть

MLC 510MLC 520 MLC 530Световые завесы безопасности, тип 4

Световые завесы безопасности

Технические характеристикиТип согл. EN/IEC 61496 Тип 4


SIL 3


PL e

Разрешение 14, 20, 30, 40, 90 мм

Дальность действия 6 / 15 / 10 / 20 / 20 м

Высота защитного поля (завис. от типа)

150 … 3000 мм

Поперечное сечение профиля

29 × 35 мм


2 транзист. выхода PNPИнтерфейс AS-i

Вид подключения M12


ФункцииПереключение канала передачи, уменьшение дальности действия, автоматический запуск/перезапуск, блокировка запуска/перезапуска (RES), контроль контакторов (EDM), 7-сегм. индикация, соединение в линию , неподвижное и подвижное затемнение, уменьшенное разрешение, подавление 2 датчиков с управлением по времени, увеличение таймаута подавления, частичное подавление

Особенности3 варианта приемников (Basic, Standard, Extended), комплекта-ция согласно требованиям.Проводная настройка параме-тров, автоматическое принятие на запасном устройстве после замены.Соединение в линию с защитными устройствами посредством контактного выхода или выхода OSSD означает экономию затрат на последую-щее подключение анализатора.Многократное измерение и уменьшенное разрешение для бесперебойной работы.Возможность активации встроенных функций подавления и затемнения во время работы.

44

MLC 300Световые завесы безопасности, тип 2

MLC 520 EX2Световые завесы безопасности, тип 4

MLC 520 Host-GuestСветовые завесы безопасности, тип 4

45

MLC 511 AIDAСветовые завесы безопасности, тип 4

Тип 4 Тип 4 Тип 4 тип 2

SIL 3 SIL 3 SIL 3 SIL 1

PL e PL e PL e PL c

14, 20, 30, 40, 90 мм 20 / 30 мм 14 / 30 мм 20 / 30 / 40 / 90 мм

6 / 15 / 10 / 20 / 20 м 15 / 10 м 6 / 10 м 15 / 10 / 20 / 20 м

300 … 1800 мм 600 … 1500 мм 300 … 1800 мм 150 … 3000 мм

29 × 35 мм 29 × 35 мм 29 × 35 мм 29 × 35 мм

2 транзист. выхода PNPИнтерфейс AS-i

2 транзист. выхода PNP 2 транзист. выхода PNP 2 транзист. выхода PNP

M12 M12 M12 M12

Переключение канала передачи, уменьшение дальности действия, автоматический запуск/перезапуск, блокировка запуска/перезапуска (RES), контроль контакторов (EDM), 7-сегм. индикация


Переключение канала передачи, уменьшение дальности действия, автоматический запуск/перезапуск


Устройства Host, Middle-Guest и Guest комбинируют защиту опасного участка и ограждение доступа в опасную зону.Проводная настройка параме-тров, автоматическое принятие на запасном устройстве после замены.

Сертифицированы для применения во взрывоопасных зонах группы II, категория 3, зона 2 (газ) и зона 22 (пыль).Проводная настройка параме-тров, автоматическое принятие на запасном устройстве после замены.

4-полюсный разъем М12 с расположением контактов согласно AIDA (Инициатива по автоматизации в немецкой автомобильной промышленно-сти).Проводная настройка параме-тров, автоматическое принятие на запасном устройстве после замены.

2 варианта приемников (Basic, Standard), комплектация согласно требованиям.Проводная настройка параме-тров, автоматическое принятие на запасном устройстве после замены.

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

afe

ty-a

t-w

ork

Пр

ом

ыш

ле

нн

ая

бе

зоп

ас

но

сть

MLD 300Многолучевые защитные оптические датчики, тип 2

MLD 500Многолучевые защитные оптические датчики, тип 4

Приемо-передатчики и многолучевые защитные оптические датчики

Технические характеристикиТип согл. EN/IEC 61496 Тип 4 тип 2


SIL 3 SIL 2


PL e PL c

Число лучей 2/3/4 2/3/4

Расстояние между лучами 500/400/300 мм 500/400/300 мм

Дальность действия(завис. от типа)

0,5 … 50 м (приемо-передатчик)20 … 70 м (приемо-передатчик)0,5 … 8 м (система приемо-передатчика)

0,5 … 50 м (приемо-передатчик)20 … 70 м (приемо-передатчик)0,5 … 8 м (система приемо-передатчика)

Поперечное сечение профиля

52 × 65 мм 52 × 65 мм


2 транзист. выхода PNPИнтерфейс AS-i Safety

2 транзист. выхода PNPИнтерфейс AS-i Safety

Вид подключения M12 M12


ФункцииАвтоматический запуск/перезапуск, блокировка запуска/перезапуска (RES), контроль контакторов (EDM), подавление 2 или 4 датчиков с управлением по времени, подавление 2 датчиков с управлением по событиям, увеличение таймаута подавле-ния, настраиваемые режимы работы, 7-сегм. индикация

Автоматический запуск/перезапуск, блокировка запуска/перезапуска (RES), контроль контакторов (EDM), подавление 2 или 4 датчиков с управлением по времени, подавление 2 датчиков с управлением по событиям, увеличение таймаута подавле-ния, настраиваемые режимы работы, 7-сегм. индикация

ОсобенностиВариант исполнения: 3-лучевой приемо-передатчик.Встроенная функция подавления, дополнительный модуль подавления не требуется.Проводная настройка параме-тров, программное обеспечение, ПК или DIP-переключатель не требуются.Возможна эксплуатация при низкой температуре окружающей среды до –30°C.Опции: встроенный юстировоч-ный лазер (в приемо-передатчи-ках), встроенный индикатор подавления, встроенный индикатор состояния.

Вариант исполнения: 3-лучевой приемо-передатчик.Встроенная функция подавления, дополнительный модуль подавления не требуется.Проводная настройка параме-тров, программное обеспечение, ПК или DIP-переключатель не требуются.Возможна эксплуатация при низкой температуре окружающей среды до –30°C.Опции: встроенный юстировоч-ный лазер (в приемо-передатчи-ках), встроенный индикатор подавления, встроенный индикатор состояния.

46

Однолучевые барьеры безопасности

47

SLS 46CОднолучевые барьеры безопасности, тип 4

Технические характеристикиТип согл. EN/IEC 61496 Тип 4 (самоконтроль)* Тип 4 в сочетании с защитным

контрольным устройствомТип 2 в сочетании с защитным контрольным устройством

Дальн. действия 0,5 … 70 м20 … 100 м

0,5 … 40 м5 … 70 м

0,5 … 40 м5 … 70 м

Рабочее напряжение UB

+24 В DC ± 20 % 10 … 30 В DC (вкл. остат. пульсацию)

10 … 30 В DC (вкл. остат. пульсацию)

Рабочая температура –30 … +55 °C –30 … +60 °C –30 … +60 °C

Размеры, Ш × В × Г 52 × 65 × 193 мм 20,5 × 77 × 44 мм 20,5 × 77 × 44 мм

Корпус Металл Пластмасса Пластмасса

Источник света Инфракрасный Красный/инфракр. свет Красный/инфракр. свет

Коммут. выходы 2 транзист. выхода PNP (OSSD) 2 двухтакт. (противофаз.) транзист. выхода

2 двухтакт. (противофаз.) транзист. выхода

Вид подключения M12Интерфейс AS-i Safety

Кабель 2 мM12



ФункцииАвтоматический запуск/перезапуск, блокировка запуска/перезапуска (RES), контроль контакторов (EDM), подавление 2 датчиков с управлением по времени, подавление 2 датчиков с управлением по событиям, настраиваемые режимы работы

Светод. индикатор, вход включения тестирования и последов. подключения, aктив. подавление постороннего света (A²LS), выход диагностики

Светод. индикатор, вход включения тестирования и последов. подключения, aктив. подавление постороннего света (A²LS), выход диагностики

ОсобенностиВозможна эксплуатация при низкой температуре окружающей среды до –30°C.Степень защиты IP 67.Опция: встроенный юстировоч-ный лазер.Проводная настройка параме-тров, программное обеспечение, ПК или DIP-переключатель не требуются.

Однолучевой барьер безопасно-сти с большим запасом срабатывания.Прочный пластм. корпус, степень защиты IP 67.Широкий диапазон напряжения от 10 до 30 В.Хорошо видимый индикатор центрирования на лиц. стороне. ECOLAB.

Однолучевой барьер безопасно-сти с большим запасом срабатывания.Прочный пластм. корпус, степень защиты IP 67.Широкий диапазон напряжения от 10 до 30 В.Хорошо видимый индикатор центрирования на лиц. стороне.

* Классификация безопасности, см. многолучевой защитный оптический датчик MLD 500

MLD 500Однолучевые барьеры безопасности, тип 4

SLS 46CОднолучевые барьеры безопасности, тип 2

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

afe

ty-a

t-w

ork

Пр

ом

ыш

ле

нн

ая

бе

зоп

ас

но

сть

Однолучевые барьеры безопасности

48

SLS 318Однолучевые барьеры безопасности, тип 2

SLS 96Однолучевые барьеры безопасности, тип 2

Технические характеристикиТип согл. EN/IEC 61496 Тип 2 в сочетании с защитным

контрольным устройствомТип 2 в сочетании с защитным контрольным устройством

Тип 2 в сочетании с защитным контрольным устройством

Дальн. действия 0,5 … 20 м 0 … 50 м (инфракр.)0 … 30 м (крас. свет)

0 … 10 м

Рабочее напряжение UB



10 … 30 В DC

Рабочая температура –30 … +55 °C –20 … +60 °C –25 … +65 °C

Размеры, Ш × B × Г 15 × 51,3 × 28,8 мм 30 × 90 × 70 мм Цилиндр. корпус M18 × 1

Корпус Пластмасса МеталлПластмасса

ПластмассаМеталл. корпус по запросу

Источник света Красный свет Красный/инфракр. свет Красный свет

Коммут. выходы 2 двухтакт. (противофаз.) транзист. выхода

Транзист. выход PNP Транзист. выход PNP

Вид подключения Кабель 2 мM8M12 Кабель+M12

КлеммаM12


Сертификаты C US C US C US

ФункцииСветод. индикатор, вход включения тестирования и последов. подключения, aктив. подавление постороннего света (A²LS)

Светод. индикатор, вход включения тестирования и последов. подключения.

Светод. индикатор, вход включения тестирования и последов. подключения.

ОсобенностиОднолучевой барьер безопасно-сти с большим запасом срабатывания.Прочный пластм. корпус, степень защиты IP 67.Широкий диапазон напряжения от 10 до 30 В.Все станд. варианты подключе-ния.

Большой запас срабатывания в диапазоне инфракр. и видимого красного света.Широкий диапазон напряжения от 10 до 30 В с транз. выходом PNP.Обогрев оптики для работы при низких температурах (SLS 96 M/P-1071).Модель для работы в многоосном режиме (SLS 96 K/P-1207).

Степень защиты IP 67.2 комм. выхода по схеме искл. ИЛИ для переключ. срабат. на свет/темноту или для функций контроля.Прямая оптика, работа в диапаз. видим. красного света.Частота срабатывания 1000 Гц.Настройка чувствительности.

SLSR 25BОднолучевые барьеры безопасности, тип 2

49

Системы без-опасности с интерфейсом AS-i

MLD 500 / AS-iМноголучевые защит-ные оптические дат-чики, тип 4

Технические характеристикиТип согл. EN/IEC 61496 Тип 4 Тип 4 Тип 4


SIL 3 SIL 3 SIL 3


PL e PL e PL e

Профиль AS-i Безоп. подчин. устройство Безоп. подчин. устройство Безоп. подчин. устройство

Адрес подчин. устройства 1 … 31, программируется (по умолч. = 0)

1 … 31, программируется (по умолч. = 0)

1 … 31, программируется (по умолч. = 0)

Вид подключения M12 M12 M12

Потребление токаиз цепи AS-i

50 мА (передатчик)макс. 140 мА (приемник, в завис. от типа)

50 мА (передатчик)150 мА (приемник)

50 мА (передатчик)макс. 140 мА (приемник, в завис. от типа)

Время сраб. датчика 25 мс 3 39 мс (в завис. от типа) 25 мс

Время повт. включения 100 мс или 500 мс 100 мс или 500 мс 100 мс или 500 мс


Расширение функцион. с помощью монитора безопасности ASM1/ASM1E

Блокировка запуска/перезапуска, контроль контакторов (EDM), подавление 2 или 4 датчиков с управлением по времени, подавление 2 датчиков с управлением по событиям, увеличение таймаута подавления

Блокировка запуска/перезапуска, контроль контакторов (EDM)

Блокировка запуска/перезапуска, контроль контакторов (EDM)

ОсобенностиВстроенный интерфейс AS-i для непоср. подключения разъема M12 к интерфейсу AS.Надежная передача сигналов OSSD по интерфейсу AS.Замена устройства без ПК с пом. функции SERVICE монитора безопасности AS-i.Встроенный индикатор подавления, встроенный индикатор состояния, возмож-ность непосредственного управления без собственного адреса AS-i.

Встроенный интерфейс AS-i для непоср. подключения разъема M12 к интерфейсу AS.Надежная передача сигналов OSSD по интерфейсу AS.Замена устройства без ПК с пом. функции SERVICE монитора безопасности AS-i.Возможность непосредственного управления без собственного адреса AS-i.Предлагаются варианты Host, Middle Guest и Guest.

Встроенный интерфейс AS-i для непоср. подключения разъема M12 к интерфейсу AS.Надежная передача сигналов OSSD по интерфейсу AS.Замена устройства без ПК с пом. функции SERVICE монитора безопасности AS-i.Возможность непосредственного управления без собственного адреса AS-i.

MLD 500 / AS-iОднолучевые барьеры безопасности, тип 4

MLC 510 / AS-iСветовые завесы безопасности, тип 4

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

afe

ty-a

t-w

ork

Пр

ом

ыш

ле

нн

ая

бе

зоп

ас

но

сть

50

Системы безопасности с интерфейсом AS-i

ASM1 / ASM1EМонитор безопасности AS-i, категория 4

ASM2 / ASM2EМонитор безопасности AS-i, категория 4

Технические характеристикиSIL по IEC 61508 или EN/IEC 62061 (SILCL)

SIL 3 SIL 3


PL e PL e

Категория безоп. согл. EN ISO 13849

4 4

Категория STOP согл. EN IEC 60204-1

0 и 1 0 и 1

Напряжение питания 24 B DC, ±15 % 24 B DC, ±15 %

Время реакции системы Макс. 40 мс (монитор без времени сраб. датчиков)

Макс. 40 мс (монитор без времени сраб. датчиков)


Число мониторов безопасности в сети AS

4 (при макс. 31 подключ. подчин. устройствах AS-i)

4 (при макс. 31 подключ. подчин. устройствах AS-i)


ФункцииКонтроль авар. отключения, блокировка запуска/перезапуска, динам. контроль контактора (EDM), подавление (2 датчика с управлением по времени, 4 датчика с управлением по событиям), 1- или 2-кан. релейные выходы OSSD, светод. индикатор состояния, системный сигнальный выход

Контроль авар. отключения, блокировка запуска/перезапуска, динам. контроль контактора (EDM), подавление (2 датчика с управлением по времени, 4 датчика с управлением по событиям), 1- или 2-кан. релейные выходы OSSD, светод. индикатор состояния, системный сигнальный выход

ОсобенностиПодключение до 31 безоп. подчин. устройства с интерфей-сом AS-i.Произвольное присвоение (с пом. перетаскивания мышью) датчиков к выходам разблокир. с пом. ПО asimon.32 конфигурируемых прогр. модулей (например, "ИЛИ", "И", "Схема опрокидывания"), настройка задержки включения/выключения для контрольных модулей.Интерфейс RS 232 для конфигурации и диагностики системы с пом. ПК, передача данных конфигурации в новое устройство в случае замены.Настройка немедленного отключения STOP 0 и отключе-ния с задержкой STOP 1 для цепей разблокирования.Кнопка обучения SERVICE для автом. подключения датчиков AS-i в случае их замены.

Безоп. управление устройствами с интерфейсом AS-i с использ. одинак. безоп. адреса AS-i.Приоритетные функции запуска и авар. отключения через безоп. сопряжение со смежными сетями AS-i.48 конфигурируемых прогр. модулей (например, "ИЛИ", "И", "Схема опрокидывания"), настройка задержки включения/выключения для контрольных модулей.Вспомог. сигналы блокировки запуска/перезапуска.Сброс ошибок исполн. устройств AS-i.Кроме того: доступны все функции и свойства монитора безопасности ASM1E.

51

MC 300Датчики с магнитным кодированием

Бесконтактные датчики

RD 800Защитные транспон-деры

Технические характеристикиТип Переключающее устройство без

блокировки согл. EN 1088–

Категория согл. EN ISO 13849-1

до 4 (в завис. от числа датчиков) 4


до е (в завис. от числа датчиков) e

Размеры (корпус) M30 × 36 мм (MC 330)36 × 26 × 13 мм (MC 336)88 × 25 × 13 мм (MC 388)

87,5 × 25 × 18 мм (датчик)45 × 25 × 18 мм (исполн. механизм)

Безопасные расстояния переключения (Sao, Sar)

< 6 мм, > 14 мм (MC 330)< 3 мм, > 11 мм (MC 336)< 6 мм, > 30 мм (MC 388)

12 мм, 10 мм

Погрешность переключения ± 1 мм –

Тип контакта 1NO / 1NC, 2NO –

Тип кода – Стандартный, уникальный

Вид подключения M8, M12, кабель, кабель+M12 M12

мин. скорость перемещения исполн. механизма к датчику

50 мм/с –

Время срабатывания 3 мс 7 мс (тип.), 12 мс (макс.)


ФункцииСистема безопасности в сочетании с анализатором, например, реле безопасности MSI-MC300 или контроллером безопасности MSI 100 или MSI 200. Подключение к системе управления до катег. 4 согл. EN ISO 13849.

Блокировка запуска/перезапуска, контроль контакторов (EDM), дополнительный управляющий выход.

ОсобенностиУстойчивость к проникновению пыли, влаги и прочих загрязне-ний (степень загрязнения 3 согл. EN 60947-1).Превосходная защита от несанкционированных действий.Направления срабатывания: продольное, сверху, снизу.Удобное подключение посред-ством разъема M8 или соединительного кабеля с оболочкой из ПВХ или ПУ (2 м, 5 м, 10 м), каждый вариант жестко встроен в корпус.Компактная встраиваемая конструкция.Большой гистерезис переключе-ния (нечувствительность к вибрации или перекосу дверцы).В комплект поставки включены исполн. механизм и винты или контровочное кольцо.

Компактный корпус с высокой степенью защиты (IP 67, IP 69K).Предвар. программирование или функция обучения.Одиночное или групповое применение (последов. подключение).Диагностика с помощью 4 многоцветных светодиодов.

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

afe

ty-a

t-w

ork

Пр

ом

ыш

ле

нн

ая

бе

зоп

ас

но

сть

52

Технические характеристикиТип Переключающее устройство без

блокировки согл. EN 1088Переключающее устройство без блокировки согл. EN 1088

Корпус/степ. защиты Усил. стекловолокном пластмас-са (S20) или металл (S200) со степ. защиты IP 67

Усил. стекловолокном пластмас-са или металл, степ. защиты IP 67

Исполн. механизм Серия (S20: AC-ANxx, S200: AC-AHxx), внешний: прямой, угловой, подпружин., регулируе-мый

Толкатель, ролик, рычаг, фарфо-ровый рычаг

Нажатие 1 × сверху, 4 × сбоку (90°) 1 × сверху, 4 × сбоку (90°), 360°, напр. переключения слева-справа с 1 или 2 сторон

Тип и сила блокировки 10 Н, 30 Н

Вид подключения Кабельный ввод M20 × 1,5 (S20: также тройной), M12

Кабельный ввод M20 × 1,5 (одинарный или тройной), M12


ФункцииПодключение к системе управления до катег. 4 согл. EN ISO 13849

Подключение к системе управления до катег. 4 согл. EN ISO 13849, команда останова при автомат. или ручном принуд. нажатии

ОсобенностиПростота монтажа за счет станд. формы корпуса.Универсальность применения благодаря 5 возможным направлениям работы механиз-ма.Различные испол. механизмы для монтажа и эксплуатации в разл. условиях от нормальных (S20) до тяжелых (S200).Самоцентровка за счет конусообразной формы входа.Широкие сдвоенные контакты для повыш. срока службы прибора (S200).

Металл. корпус для работы в тяж. условиях.Выбор направления срабатыва-ния.Универсальность применения за счет индивид. настройки направления и угла нажатия исполн. механизма с шагом 10°.Очень прочный и долговечный исполн. механизм.

Аварийные выключателии блокираторы

S300Защитный позицион-ный переключатель

S20, S200Аварийные выключа-тели

53

Переключающее устройство без блокировки согл. EN 1088



Металл, IP 67 / IP 69 K Усил. стекловолокном пластмас-са или металл, степ. защиты IP 67

Усил. стекловолокном пластмас-са IP 66 (L100), металл IP 67 (L200)

Встроенный в шарнир защит. выключатель, закрытый

Серия (AC-AHxx), внешний: прямой, угловой, подпружин., регулируемый

Серия (L100: AC-AHxx, L200: AC-AHLxx), внешний: прямой, угловой, подпружин., регулируе-мый

Угол нажатия 180° 1 × сверху, 4 × сбоку (90°) 1 × сверху, 4 × сбоку (90°)

Механ. (вручную, задержка включения исполн. механизма 15 или 20 с) или с пом. ключа, макс. 1000 Н

Механ. (пружина), электромехан. (магнит), макс. 1100 Н (L100), макс. 2500 Н (L200)

Кабель или M12, сверху, снизу, со стор. стены

Кабельный ввод M20 × 1,5 Кабельный ввод M20 × 1,5 (тройной)

C US C US C US

Подключение к системе управление до катег. 4 согл. EN ISO 13849, механ. шарнир со встроенным защит. выключате-лем.

Подключение к системе управления до катег. 4 согл. EN ISO 13849, механ. удержание при ручной блокировке или разблокировке.

Подключение к системе управления до катег. 4 согл. EN ISO 13849, механ. блокировка (пружина), электромехан. блокировка (магнит), вспомог. разблокировка , авар. разблоки-ровка (L200), свет. индикаторы для управления магнитом (L200).

Простой монтаж без спец. инструментов. Универсальность применения.

Максим. угол раскрытия защ. устройства составляет 180°.Повторяемость настроек (юстировка угла срабат.) для дверей с наруш. юстировки.Компактная закругл. форма, прочный металл. корпус.Закрытый внутр. исполн. механизм, гарантир. срабатыва-ние даже в слож. условиях.Выс. защита от несанкцио-нированных действий за счет закрытых винтов (незаметный и надежный дизайн при устан. с обр. стороны).Вариант S410 с широким ребром для спец. материалов.

Универсальность применения благодаря 5 возможным направлениям работы механиз-ма.Различные виды исполн. механизмов для работы в тяж. условиях: серия AC-AHxx.Самоцентровка за счет конусообразной формы входа.Снижение затрат на монтаж про-водов за счет ручной блокировки и разблокировки, с помощью гайки с накаткой или ключа.Экономичный блокиратор в компактном исполнении.

Универсальность применения благодаря 5 возможным направлениям работы механиз-ма.Различные виды исполн. механизмов для работы в тяж. условиях.Самоцентровка за счет конусообразной формы входа.Регулируемое снижение тока включения (L100).Работа также в неблагопр. условиях окруж. среды и при экс-трем. механич. нагрузках (L200).Эргономическая кнопка паники, расположение на выбор (L200).

Высококачественные материалы (металл, пластмасса).На резиновой основе.Подпружиненные.Длинные, короткие, комбиниро-ванные.Угловые, прямые.Настраиваемые, функциональ-ные, универсальные.

L100, L200Защитные блокираторы

S400, S410Шарнирный защитный выключатель

Принадлежности для модельного рядаИсполн. механизм

L10Защитные блокираторы

Роликовый поворотный рычаг (также из фарфора), рычажный исполн. механизм, вставной исполн. механизм, тяговые тросы, доп. шарниры, монтажные пластины, встраиваемые штекеры, блокираторы исполн. механизма и т.д.

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

afe

ty-a

t-w

ork

Пр

ом

ыш

ле

нн

ая

бе

зоп

ас

но

сть

54

Технические характеристикиТип Устройство аварийного останова

согл. EN ISO 13850, EN 60947-5-5Устройство аварийного останова согл. EN 60947-5-5 и EN ISO 13850

Корпус/степ. защиты Металл, степ. защиты IP 67 Ударопрочная пластмасса, устойчивая к УФ-излучению, IP 67, IP 69K

Исполн. механизм Стержень из нерж. стали, стальной трос в ярко-красной оболочке

Кнопочный выключатель, диаметр 40 мм, красный, с самоблокировкой

Нажатие Независ. от положения, посредством тросового привода (потянуть: 83 Н / 235 Н, отпустить: 63 Н / 147 Н). Тяга при принуд. разъединении: 90 Н / 250 Н.

Независ. от положения, вручную, посредством кнопочного выключателя (25 Н)

Монтаж Прямой, угловой Конструкция

Вид подключения Кабельный ввод M20 × 1,5 (одинарный или тройной)M12

Кабельный ввод M20 × 1,5M16 × 1,5 M12


ФункцииПодключение к системе управления до катег. 4 согл. EN ISO 13849, команда авар. отключения независимо от положения, функция сброса (кнопка сброса с индикатором), тросовая головка с индикатором юстировки

Подключение к системе управления до катег. 4 согл. EN ISO 13849, команда авар. отключения независимо от положения, функция сброса (поворотная кнопка или ключ)

ОсобенностиОстанов машины при натяжении или обрыве троса.Простая настройка троса с помощью индикатора точки переключения.Двухсторонняя блокировка с использованием контактов на принудительное размыкание.Компактный металл. корпус.Также для работы в тяж. условиях.Точное направление стержня.

2 контура безопасности, 1 сигнальный контур.Винтовые клеммы или разъем M12.Прочный корпус с сигнальным кольцом "STOP".Защищенное резьбовое соединение.Эргономичная конструкция.

Аварийные выключатели

ESB200Аварийный выключа-тель

ERS200Аварийный тросовый выключатель

55

Реле безопасности

Технические характеристикиТип согл. EN/IEC 61496-1 (прил. A)

Тип 4 Тип 4


SIL 3 SIL 3


PL e PL e

Категория согл. ISO 13849 До 4 (в завис. от катег. предвключ. защ. устройства)

До 4 (в завис. от катег. предвключ. защ. устройства)


0 0

Сигнальный выход Релейный выход (разм. контакт) –

Время срабатывания 10 мс 10 мс


3 релейных выхода (замык. контакт)


Размеры, Ш × B × Г 22,5 × 99 × 114,1 мм(винтовая клемма)22,5 × 111 × 114,1 мм (пружинная клемма)

22,5 × 99 × 114,1 мм(винтовая клемма)22,5 × 111 × 114,1 мм (пружинная клемма)


ФункцииПоследовательная схема для защитных световых завес типа 4, двухканальная схема аварийного отключения, контроль защитной двери, автоматический запуск/перезапуск, блокировка запуска/перезапуска (RES), статический контроль контакторов (EDM), контроль перекрестного замыкания

Автоматический запуск/перезапуск, блокировка запуска/перезапуска (RES), статический контроль контакторов (EDM), контроль перекрестного замыкания, двойной контроль датчиков, для защитных выключателей и устройств аварийного останова, подключе-ние до 2 датчиков безопасности.

ОсобенностиМинимальное время срабатыва-ния.Контролируемая кнопка сброса.3 цепи разблокирования, 1 размык. контакт в качестве сигнальной цепи.Беспотенциальные предохранит. коммут. выходы.Светодиодные индикаторы: K1, K2, напряжение питания, RES.Съемные соединительные клеммы.

Минимальное время срабатыва-ния.Контролируемая кнопка сброса.Беспотенциальные предохранит. коммут. выходы.Светодиодные индикаторы: K1, K2, напряжение питания, RES.Съемные соединительные клеммы.

MSI-SR5Реле безопасности

MSI-SR4Реле безопасности

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

afe

ty-a

t-w

ork

Пр

ом

ыш

ле

нн

ая

бе

зоп

ас

но

сть

Реле безопасности

56

MSI-DTМодуль задержки времени

Технические характеристикиТип согл. EN/IEC 61496-1 (прил. A)

В завис. от предвключ. AOPD – –


В завис. от предвключ. AOPD SIL 3 SIL 3


В завис. от предвключ. AOPD PL e PL e

Категория согл. ISO 13849 До 4 (в завис. от катег. предвключ. защ. устройства)

4 4 (в завис. от внешней схемы)


– 0 0, 1 (в завис. от цепи тока разблокир.)

Сигнальный выход Релейный выход (разм. контакт) 1 –

Время срабатывания 20 мс 20 мс 150 мс



5 релейных выхода (замык. контакт)2 релейных выхода (размык. конт.)

2 релейных выхода (размык. конт., замедл. отпускание)2 релейных выхода (размык. конт.)

Размеры, Ш × B × Г 17,5 × 99 × 114,1 мм(винтовая клемма)17,5 × 111 × 114,1 мм (пружинная клемма)




ФункцииПреобразование сигналов от электронных выходов бескон-тактных защитных устройств на беспотенциальные релейные контакты, контроль внешних контакторов в сигнальной цепи с помощью предвключенного защитного устройства

Контактный модуль с расшири-тельным блоком согласно DIN EN 60204-1 / VDE 0113 часть 1, увеличение числа контактов для реле аварийного отключения и схем двуручного включения

Защитное реле для аварийного отключения и контроля защитных дверей или оптических датчиков, настраиваемое время задержки (плавная настройка в диапазоне 0,1 … 30 с)

Особенности2 цепи разблокирования, 1 размык. контакт в качестве сигнальной цепи для контроля контактора (EDM).Экономичный релейный интерфейс для датчиков безопасности с RES и EDM.Светодиодные индикаторы: K2, K1.Съемные соединительные клеммы.

1- или 2-канальное подключе-ние.Варианты исполнения с винтовыми или пружинными клеммами.Базовая изоляция.5 разблокир. контактов, 1 сигнальный контакт, 1 контакт обратной связи.

1- или 2-канальное подключение с обнаружением перекрестного замыкания.Варианты исполнения с винтовыми или пружинными клеммами.Два разблокир. контакта без задержки и два разблокир. контакта с замедл. отпусканием.Автоматическая или ручная пусковая цепь.Управление с помощью 3 светодиодов.

MSI-RM2Реле безопасности

MSI-CMКонтактный модуль расширения

57

В завис. от числа подключенных датчиков

III C, согл. EN 574 Тип 2 Тип 4

– – – –

До PL е (в завис. от числа подключ. датчиков)

PL e PL d PL d

До 4 (в завис. от числа подключ. датчиков)

До 4 (в завис. от катег.предвключ. защ. устройства)

2 4

0 0 0 (MSI-TR1, MSI-TR2)1 (MSI-TS)

0

– Релейный выход (разм. контакт) 2 транзист. выхода 2 транзист. выхода

20 мс 20 мс < 20 мс < 30 мс

2 релейных выхода (замык. контакт), 1 релейный выход (разм. контакт)




22,5 × 99 × 113,6 мм 22,5 × 99 × 114,1 мм(винтовая клемма)22,5 × 111 × 114,1 мм (пружинная клемма)



C US C US

Анализатор для создания системы безопасности в сочетании с датчиками с магнитным кодированием MC 300. Последовательное подключение до 30 датчиков, функция остановки, блокировка запуска/перезапуска (RES), контроль контакторов (EDM) в пусковой цепи

Двуручное управление согл. EN 574, тип III C, контролируе-мый запуск путем проверки контактов цепи обратной связи и кнопочного выключателя, автоматический запуск/перезапуск, статический контроль контакторов (EDM), контроль одновременного нажатия кнопок двуручного управления, контроль перекрест-ного замыкания

Защитное контрольное устройство для периодич. тестир. датчиков типа 2, контроль нескольких датчиков типа 2 с исп. последов. подключения, блокировка запуска/перезапуска (RES), статич. контроль контакторов (EDM), сигнальные выходы "Защита вкл." и "Неиспр."

Анализ одноканально тестируе-мых оптоэлектронных защитных устройств типа 4 согл. EN IEC 61496, контроль нескольких датчиков с исп. последов. подключения, блокировка запуска/перезапуска (RES), статический контроль контакто-ров (EDM), сигнальные выходы "Защита вкл." и "Неиспр."

Компактный корпусВозможность подключения любых датчиков с магнитным кодированием (1NC / 1NO и 2NO) производства Leuze electronic.Автоматический режим и режим запуска/перезапуска.

Двухканальное управление с контролем перекрестного замыкания.Контроль синхронности 0,5 с.2 цепи разблокирования.1 размык. контакт в качестве сигнальной цепи.Беспотенциальные предохранит. коммут. выходы.Светодиодные индикаторы: K2, K1, напряжение питания.Съемные соединительные клеммы.

Непрер. циклич. тестирование каждые 2 с без прерывания технол. процесса.2 безоп. релейных выхода с внутр. контролем.Возможность последов. подключения до 6 датчиков Leuze типа 2.Светод. индикаторы для основных функций и состояний.Съемные соединительные клеммы.

Анализ до 6 датчиков типа 4.Возможность подключения аварийного выключателя.Компактная конструкция.Светод. индикаторы для основных функций и состояний.Съемные соединительные клеммы.

MSI-2HРеле безопасности

MSI-TЗащитные контрольные устройствадля датчиков типа 2

MSI-MC300Анализатор для датчи-ков MC 300

MSI-TRMЗащитные контрольные устройствадля датчиков типа 4

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

afe

ty-a

t-w

ork

Пр

ом

ыш

ле

нн

ая

бе

зоп

ас

но

сть

58

Реле безопасности, программируемые

MSI 100Главный модуль

Технические характеристикиSIL по IEC 61508 или EN/IEC 62061 (SILCL)

3 3

Уровень эффективности (PL) согл. EN ISO 13849-1

e e

Категория согл. ISO 13849 4 4

Надежные входы 20 (до SIL 3) 20 (до SIL 3)

Сигнальные выходы 4 4

Время реакции Менее 30 мс Менее 30 мс


4 4

Размеры 67,5 мм × 114,5 мм × 112 мм 67,5 мм × 114,5 мм × 112 мм

Вид подключения Вставные винтовые клеммы, пружинные клеммы

Вставные винтовые клеммы, пружинные клеммы

Интерфейсы USB, несущая шина TBUS для устройств сопряжения с шиной

USB, несущая шина TBUS для модулей расширения и устройств сопряжения с шиной


ФункцииГлавный модуль с произвольной конфигурацией, контроль всех функций безопасности в машинах и установках, передача данных диагностики посредством шинного модуля MSI-FB (опция)

Главный модуль с произвольной конфигурацией, контроль всех функций безопасности в машинах и установках, дополнительные входные и выходные модули для повышения безопасности, передача данных диагностики посредством шинного модуля MSI-FB (опция)

Особенности20 надежных входов, 4 надежных коммутационных выхода (OSSD).4 сигнальных выхода, 2 тактовых коммут. выхода, 2 выхода за-земления на корпус.Произвольная настройка конфигурации с пом. ПО MSIsafesoft.Обширная библиотека компонен-тов с сертифицированными функциональными блоками.Флэш-карта для сохранения конфигурации.Варианты исполнения с винтовыми или пружинными клеммами.

20 надежных входов, 4 надежных коммутационных выхода (OSSD).

Модули расширения с дополни-тельными входными и выходны-ми модулями.

4 сигнальных выхода, 2 тактовых коммут. выхода, 2 выхода за-земления на корпус.

Произвольная настройка конфи-гурации с пом. ПО MSIsafesoft.

Обширная библиотека компо-нентов с сертифицированными функциональными блоками.

Флэш-карта для сохранения конфигурации.

Варианты исполнения с винтовы-ми или пружинными клеммами.

MSI 200Главный модуль

59

MSI-SWC-1Набор для ввода в эксплуатацию

MSI-EMМодуль расширения ввода-вывода

MSI-FBШинные модули

3 3

e e

4 4

12 (из них 4 настраиваются как вход или выход)

4 (не обеспечивают безопас-ность)

Менее 30 мс Менее 30 мс

4 релейных выхода 4 (при использ. настраиваемых входов и выходов в качестве выходов)

4 (не обеспечивают безопас-ность)

22,5 мм × 113,7 мм × 106,1 мм 22,5 мм × 113,7 мм × 106,1 мм 22,6 мм × 113,6 мм × 108,1 мм



Вставные винтовые клеммы

Несущая шина TBUS для модулей расширения и устройств сопряжения с шиной

Несущая шина TBUS для модулей расширения и устройств сопряжения с шиной

Интерфейс 1: MSI, TBUSИнтерфейс 2: PROFIBUS-DP, D-SUB-9

C US C US C US

Модуль расширения для программируемого реле безопасности MSI 200

Модуль расширения для программируемого реле безопасности MSI 200, добавление 8 надежных входов и 4 надежных произвольно настраиваемых каналов – на выбор надежные входы или выхо-ды (OSSD)

Шинные модули для подключе-ния программируемых реле безопасности MSI 100 и MSI 200 к шине PROFIBUS

С помощью ПО пользователи могут очень просто настраивать функции модулей MSI.1. Выбрать и настроить функцию безопасности.2. Соединить входы и выходы модуля с функциями безопасно-сти.3. Проверить и сохранить функции безопасности. Готово.

Простое подключение с помощью соединителей несущей шины.Варианты исполнения с винтовыми или пружинными клеммами.Ширина компактного корпуса 22 мм.

Простое подключение с помощью соединителей несущей шины.Варианты исполнения с винтовыми или пружинными клеммами.Ширина компактного корпуса 22 мм.4 свободно настраиваемых защитных выхода (OSSD).

Сертификация согл. специфика-ции DPV1 (EN 50170).Простое подключение с помощью соединителей несущей шины.Ширина компактного корпуса 22 мм.

ПО для конфигурации MSIsafesoft.USB-кабель для подключения реле безопасности к ПК (не входит в комплект поставки).Краткая инструкция для быстрого начала работы ("Первые шаги").

MSI-EMМодуль расширения

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

afe

ty-a

t-w

ork

Пр

ом

ыш

ле

нн

ая

бе

зоп

ас

но

сть

60

ОписаниеНаряду с многолучевым защитным оптическим датчиком MLD 500 в качестве оптического защитного устройства, комплекты также содержат стойки, в которые установлен датчик безопасности с возможностью удобной регулировки высоты.

Наряду с многолучевым защитным оптическим датчиком MLC 500 в качестве оптического защитного устройства, комплекты также содержат стойки, в которые установлен датчик безопасности с возможностью удобной регулировки высоты.

Особенности2-лучевые готовые решения: приемо-передатчик или передатчик+приемник.Набор для защиты доступа: передатчик+приемник в сборке или приемо-передатчик+отклоняющее зеркало в стойке для устройств.Оптимальное механическое согласование, предварительный монтаж и настройка.Стойка с полным крепежным набором для точной юстировки; автом. возврат после механиче-ских ударов за счет специальных пружинных элементов.Инновационный дизайн для современного машинного оборудования.

Приемо-передатчикс защитной световой завесой MLC 500.Набор для защиты доступа с обнаружением рук и пальцев.Оптимальное механическое согласование, предварительный монтаж и настройка.Стойка с полным крепежным набором для точной юстировки; автом. возврат после механиче-ских ударов за счет специальных пружинных элементов.Инновационный дизайн для современного машинного оборудования.

Комплекты защитных оптических датчикови принадлежности

MLD-UDCКомплекты защитных оптических датчиков

MLC-UDCКомплекты защитных оптических датчиков

61

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/s

afe

ty-a

t-w

ork

Пр

ом

ыш

ле

нн

ая

бе

зоп

ас

но

сть

Наборы защитных оптических датчиков MLDSET обеспечивают эффективный монтаж и быстрый ввод в эксплуатацию комплекс-ных систем для защиты машинного оборудования. Множество удобно подключае-мых вариантов для решения разнообразных задач: от ограничения доступа до сложных задач подавления.

Наборы датчиков с подавлением Набор AC-M для защитных оптических датчиков и световых завес облегчают монтаж и эксплуатацию систем с подавлением. Благодаря своему инновационному дизайну комплекты оптимально согласованы с современным машинным оборудованием с учетом механических и электрических аспектов.

Стойки для устройств UDC / DC обеспечивают надежный наполь-ный монтаж защитных оптиче-ских датчиков и световых завес. Прочная и привлекательная профильная конструкция позво-ляет легко выполнять монтаж и быстро проводить вертикальную и осевую юстировку.

Стойки для устройств UMC в сочетании с оптическими датчикамиили световыми завесами позволяют реализовать экономичные решения для ограничения доступа в опасную зону с нескольких сторон. Прочная конструкция и удобство в обращении повышают эффективность защитного приспособления.

Предварительно собранные и настроенные системы защитных оптических датчиков на стойках предназначены для непосред-ственного подключения к системам управления машинным оборудованием.Варианты для ограничения доступа с параллельным или последовательным подавлением 2 и 4 датчиков.Простота в обращении благодаря наличию индивидуальных готовых решений в одном наборе.Быстрый ввод системы в эксплуатацию при использовании исполнения "под ключ" со штекерными разъемами.

Предварительно собранные и настроенные датчики с подавлением для непосредствен-ного подключения к датчикам безопасности.Варианты с параллельным или последовательным подавлением 2 и 4 датчиков.Удобный боковой монтаж на стойках, защитных оптических датчиках и световых завесах.Оптимальное согласование с системами приемо-передатчика благодаря применению рефлекторных датчиков (кабельное подключение только с одной стороны).Быстрый ввод в эксплуатацию при использовании исполнения "под ключ".

Простой монтаж и регулировка высоты встроенных устройств с помощью прилагаемых в комплекте держателей.Открытая сверху или закрытая конструкция: удобно защелкива-емая крышка стойки.Сменные защитные пластины обеспечивают защиту от загрязнения и повреждения устройств.Автом. возврат в исх. положение после механических ударов благодаря исп. спец. пружинных элементов (UDC).Полный крепежный набор для напольного монтажа входит в комплект поставки (UDC).

Регулируемые по высоте и направлению отдельные зеркала отклоняют лучи от многолучевых защитных оптических датчиков.Сплошное зеркало с осевой юстировкой предназначено для отклонения лучей от защитных световых завес.Автом. возврат в исх. положение после механических ударов благодаря исп. спец. пружинных элементов.Полный крепежный набор для напольного монтажа входит в комплект поставки.

Набор AC-MНаборы датчиков с подавлением

UDC / DCСтойки для устройств

UMCЗеркальные стойки

MLDSETНаборы защитных оптических датчиков

Охрана труда имеет перво-степенное значение по всему миру. В Германии регулярная проверка машинного оборудо-вания предписывается на зако-нодательном уровне. Осмотры проводятся в целях соблюдения стандартов по безопасности и качеству, а также в целях профилактического техобслу-живания.

Воспользуйтесь многолетним практическим опытом наших инженеров для разработки оптимального системного решения. Ответы на многие во-просы вы можете получить по телефону службы поддержки. +49 8141 5350-111. На сайте www.leuze.com содержится множество полезной информа-ции, которая поможет вам бы-стро найти нужное решение. В экстренных случаях вы всегда можете рассчитывать на нашу круглосуточную службу под-держки, доступную по теле-фону +49 7021 573-0 в любой день недели.

Только в том случае, если минимальное расстояние соот-ветствует времени работы по инерции, гарантируется пре-кращение опасного движения машины до того, как в опасной зоне могут находиться люди. Наши технические специалисты на месте выполнят измерения инерционного выбега с по-мощью самых современных приборов, рассчитают безопас-ные расстояния для защитных устройств и внесут результаты измерений в протокол.

Услуги в области промышленной безопасности

Прикладные консульта-ции, сопровождение на этапе ввода в эксплуа-тацию

Проверки безопасно-сти

Измерение времени работы по инерции

ПАКЕТ УСЛУГ ДЛЯ ВСЕХ АСПЕКТОВ ПРОМЫШЛЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

62

Охрана труда имеет перво-степенное значение по всему миру. В Германии регулярная проверка машинного оборудо-вания предписывается на зако-нодательном уровне. Осмотры проводятся в целях соблюдения стандартов по безопасности и качеству, а также в целях профилактического техобслу-живания.

Только в том случае, если минимальное расстояние соот-ветствует времени работы по инерции, гарантируется пре-кращение опасного движения машины до того, как в опасной зоне могут находиться люди. Наши технические специалисты на месте выполнят измерения инерционного выбега с по-мощью самых современных приборов, рассчитают безопас-ные расстояния для защитных устройств и внесут результаты измерений в протокол.

Прикладные консульта-ции, сопровождение на этапе ввода в эксплуа-тацию

Проверки безопасно-сти

Измерение времени работы по инерции

БЕЗОПАС-НОСТЬ НА ПРЕДПРИЯТИИ

Воспользуйтесь многолетним практическим опытом наших инженеров для разработки оптимального системного решения. Ответы на многие во-просы вы можете получить по телефону службы поддержки. +49 8141 5350-111. На сайте www.leuze.com содержится множество полезной информа-ции, которая поможет вам бы-стро найти нужное решение. В экстренных случаях вы всегда можете рассчитывать на нашу круглосуточную службу под-держки, доступную по теле-фону +49 7021 573-0 в любой день недели.

На этапах планирования, проектирования и органи-

зации охраны труда на предприятии использование

промышленной техники безопасности требует боль-

шой ответственности и основательных знаний. Мы

предлагаем комплексные услуги и поддержку по

всем вопросам безопасности промышленного обо-

рудования с учетом конкретных условий эксплуата-

ции.

Отдельные услуги ориентированы на конкретные

задачи обеспечения безопасности во время эксплу-

атации оборудования и могут применяться как по

отдельности, так и в комбинированной форме. А

что требуется вам?

ПАКЕТ УСЛУГ ДЛЯ ВСЕХ АСПЕКТОВ ПРОМЫШЛЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ПО Safexpert предназначено для систематического проектиро-вания систем безопасности для машин и установок. Подключа-емая к сети программа для ПК помогает оценить соответствие требованиям ЕС и нанести знак СЕ. Она оказывает поддержку конструкторам на этапе ана-лиза рисков, позволяет быстро находить применимые стан-дарты, помогает в составлении технической документации, руководства по эксплуатации, заявления о соответствии тре-бованиям ЕС или декларации производителя.

Предоставляемые в Leuze electronic консультации по безопасности повышают без-опасность машинного обо-рудования и дают уверенность в соблюдении правовых нор-мативов. Наши специалисты гарантируют выполнение всех требований Директивы ЕС для машинного оборудования и условий нанесения маркировки СЕ. Они также проверяют на-личие всей необходимой до-кументации и ее соответствие законодательным требованиям. Консультации по безопасности от Leuze electronic помогают заказчику сократить затраты на анализ рисков и снимают с него ответственность.

ww

w.le

uze.

com

/ru/

mss

Семинары и тренинги

ПО для проектирова-ния систем безопасно-стиSafexpert


63

Пр

ом

ыш

ле

нн

ая

бе

зоп

ас

но

сть


Предоставляемые в Leuze electronic консультации по безопасности повышают без-опасность машинного обо-рудования и дают уверенность в соблюдении правовых нор-мативов. Наши специалисты гарантируют выполнение всех требований Директивы ЕС для машинного оборудования и условий нанесения маркировки СЕ. Они также проверяют на-личие всей необходимой до-кументации и ее соответствие законодательным требованиям. Консультации по безопасности от Leuze electronic помогают заказчику сократить затраты на анализ рисков и снимают с него ответственность.

ww

w.le

uze.

com

/ru/

mss


ПО для проектирова-ния систем безопасно-стиSafexpert


63


Предоставляемые в Leuze electronic консультации по без-опасности повышают безопас-ность машинного оборудования и дают уверенность в соблюде-нии правовых нормативов. Наши специалисты гарантируют выполнение всех требований Директивы ЕС для машинного оборудования и условий нане-сения маркировки СЕ. Они также проверяют наличие всей необходимой документации и ее соответствие законодатель-ным требованиям. Консульта-ции по безопасности от Leuze electronic помогают заказчику сократить затраты на анализ рисков и снимают с него ответ-ственность.

Наша индивидуальная учебная программа поможет вам по-знакомиться с современными технологиями безопасности. Наряду с различными специ-ализированными курсами мы также проводим семинары по основам Директивы ЕС для машинного оборудования и маркировки CE, а также прак-тические занятия по промыш-ленной безопасности и работе с ПО Safexpert для нанесения маркировки СЕ и анализа ри-сков. Подробная информация приводится по адресу www.leuze.com/ru/seminars/


ПО для проектирова-ния систем безопасно-сти Safexpert


БЕЗОПАС-НОСТЬ В ТЕ-ОРИИ И НА ПРАКТИКЕ

64

Распознавание штрих-кодов, двухмерных кодов, а

также RFID-меток является одним из основных на-

правлений нашей деятельности. Совместно с други-

ми системами идентификации этот оптимально со-

гласованный ассортимент обеспечивает

максимальную универсальность. При этом устрой-

ства гарантируют абсолютную надежность и высо-

кую эксплуатационную готовность любого оборудо-

вания.

При считывании кодов удобство устройств также

играет важную роль. Поэтому при разработке мы

уделяем особое внимание аспектам удобства в об-

ращении и предлагаем

Различные встроенные интерфейсы, обеспечива-

ющие взаимодействие наших устройств со всеми

стандартными промышленными шинами.

Инновационная технология считывания фрагмен-

тов кода, позволяющая надежно распознавать

загрязненные или поврежденные коды.

Удобное ПО webConfig для настройки параметров

датчиков по Ethernet в окне веб-браузера незави-

симо от типа компьютера.

«Только надежно работающий датчик является хорошим датчиком. Ведь даже самые высокие технологии оказыва-ются бесполезными, если датчик при малейших отклоне-ниях прерывает работу всей системы. Мы оснащаем наши датчики множеством технических решений, чтобы гарантировать максимально возможные запасы срабаты-вания».

Armin Claus, Product Center Ident + Vision

КОДЫ ОБЛЕГЧАЮТ ПРОЦЕССЫ ОБМЕНА ДАННЫМИ В СИСТЕМАХ АВТОМАТИЗАЦИИ

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Для вас важно непосредственное

подключение к основным про-

мышленным шинам?

Интерфейсы PROFINET, Ethernet TCP/IP и

UDP, а также функции MultiScan и Switch

гарантируют простоту интеграции.

Удобство в обращении и простой

ввод в эксплуатацию?

Благодаря разъемам M12, продуманной

концепции монтажа и удобной настройке

параметров с помощью встроенного ПО

webConfig монтаж, юстировка и эксплуата-

ция устройств превращаются в предельно

простые процедуры.

Вам требуется надежность при

высокой скорости перемещения?

Большой запас срабатывания и высокая

скорость сканирования 800 или 1000 циклов/с

гарантируют надежную идентификацию на

конвейерах.

УВЕЛИЧЕНИЕ ГЛУБИНЫ РЕЗКОСТИ НА 50% БЕЗ ДОРОГОСТОЯЩЕЙ ФОКУСИРОВКИ – НОВЫЙ BCL 600i

Синий лазерный свет позволяет увеличить глубину

резкости на 50% по сравнению со стандартными

сканерами с красным лазерным светом. В резуль-

тате BCL 600i не только работает независимо от

изменений расстояния до считываемого объекта,

Это означает снижение числа механических дета-

лей в устройстве и сокращение времени на считы-

вание кода.

Выбрать BCL 600i с помощью классификатора на сайте: www.leuze.com/ru/bcl600i


скорость сканирования 800 или 1000 циклов/с

гарантируют надежную идентификацию на


ВСЕМИРНАЯ ПРЕМЬЕРАВам нравится наша актуальная

модель сканера штрих-кода

BCL 500i?

Тогда новый модельный ряд BCL 600i со

множеством дополнительных функций –

это то, что вам нужно.

66

BCL 20Устройства считывания штрих-кода

Стационар-ныесканеры штрих-кода

Технические характеристикиРасстояние считывания (зависит от версии)

0,15 – 0,5 мм 40 – 160 мм 50 – 450 мм

Наименьшее разрешение 0,15 мм 0,125 мм 0,15 мм

Частота сканирования 700 циклов/с 600 / 500 циклов/с 1000 / 800 циклов/с

Варианты оптики M N, M N, B, M, F

Принцип считывания Линейный сканер Линейный сканер Линейный сканерРастровый сканер

Входы/выходы 1 / 1 1 / 1 1 / 1 или 2 / 2

Интерфейсы Встроен.:RS 232

Встроен.:RS 232

Встроен.:RS 232 RS 485

Сетевое соединение С соединительным блокомMA 8 (точка-точка)RS 485 С соединительным блокомMA 200iPROFINET IO/RT, PROFIBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, Ethernet/IP EtherCAT, DeviceNet, CANopen

С соединительным блокомMA 2 / 4multiNet С соединительным блокомMA 200iPROFINET IO/RT, PROFIBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, Ethernet/IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen

Напряжение питания 5 В DC 5 В DC (10 – 30 В DC от MA) 10 – 30 В DC


Ведущий узел сети MA 31 MA 31


ПринадлежностиОпции

Крепежные приспособления BT 8 BT 20, BT 21

ОсобенностиВыбор формата вывода.Режим юстировки.Светодиодный индикатор.

Считывает все распространенные одномерные коды, включая Pharmacode.Прочный металлический корпус для промышленного применения – IP 67.Подключение с помощью разъема M12 или кабеля.Сравнение с эталонным кодом.

Автоматическое определение вида и качества кода.Параметры сохраняются в энергонезависимой памяти.Встроенный интерфейс multiNet.12 вариантов оптики.


CR 100Устройства считывания штрих-кода

67

BCL 600iУстройства считывания штрих-кода кода

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/id

entificatio

n

BCL 300iУстройства считывания штрих-кода


BCL 500iУстройства считывания штрих-кода

20 – 700 мм 200 – 2400 мм 300 – 1500 мм 500 – 2100 мм

0,127 мм 0,2 мм 0,25 мм 0,2 мм

1000 циклов/с 1000 циклов/с 800 – 1000 циклов/с 800 циклов/с (настройка)(600–1200 циклов/с)

N, M, F, L, J N, M, F, L M, F N, M, F

Линейный сканерРастровый сканерОтклоняющее зеркалоПоворотное зеркалоТехнол. "фрагментов кода"

Линейный сканерПоворотное зеркалоОтклоняющее зеркалоТехнол. "фрагментов кода"

Линейный сканерПоворотное зеркалоТехнол. "фрагментов кода"

Линейный сканерПоворотное зеркалоТехнол. "фрагментов кода"Автофокусировка

1 / 1 2 / 2 2 / 2 6 / 4

Встроен.:RS 232 / 485 / 422 multiNet PROFIBUSPROFINET IO/RTEthernet TCP/IP, UDPEthernet IP

Встроен.:RS 232 / 485 / 422 multiNet PROFIBUSPROFINET IO/RTEthernet TCP/IP, UDPEthernet IP

Встроен.:PROFINET IO/RTEthernet TCP/IP, UDPPROFIBUS

Встроен.:RS 232 / 485 / 422

С соединительным блокомMA 200iEtherCAT, DeviceNet, CANopen

С соединительным блокомMA 200iEtherCAT, DeviceNet, EtherNet/IP, CANopen

С соединительным блокомMA 200iEtherCAT, DeviceNet, EtherNet/IP, CANopen

С соединительным блокомMA 90multiNet С соединительным блокомMA 200iPROFINET IO/RT, PROFIBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, Ethernet/IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen

18 – 30 В DC 10 – 30 В DC 10 – 30 В DC 18 – 30 В DC

IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

MA 31 Встроен. Встроен. MA 31

CDRH C US CDRH C US CDRH C US CDRH

Внешн. память параметров

BT 56, BT 59, BT 300 W, BT 300 BT 56, BT 59 BT 56, BT 59 BT 90

Встроенные интерфейсы для подключения к шине.Технология распознавания по фрагменту кода (CRT).Варианты: фронтальный сканер, отклоняющее зеркало и поворотное зеркало. Простая настройка параметров через интерфейс USB без доп. ПО. Модульное подключение с помощью сменного модуля со штекерными разъемами М12, клеммного модуля или кабельного модуля. Дополнительно: дисплей и обогрев оптики.

Технология распознавания по фрагменту кода (CRT).Встроенное ПО webConfig для настройки параметров через интерфейс USB без дополн. ПО. Многоязычный дисплей с системой меню. Подключение с помощью разъема M12. Встроенные интерфейсы для удобного подключения к шине и объединения в сеть. Технология считывания фрагментов кода CRT для надежной идентифика-ции поврежденных кодов. Модели с обогревом оптики при температуре до -35°C.

Встроенное ПО webConfig для настройки параметров через интерфейс USB без дополн. ПО. Многоязычный дисплей с системой меню. Подключение с помощью разъема M12. Встроенные интерфейсы для удобного подключения к шине и объединения в сеть. Технология считывания фрагментов кода CRT для надежной идентифика-ции поврежденных кодов. Оптимально для модулей от 0,25 до 0,5 мм.

Встроенная функция автофоку-сировки.Технология распознавания по фрагменту кода (CRT).Возможно исполнение в виде всенаправленного сканера для чтения кода со всех сторон упаковки (CAX, Сompaсt Omnidirectional Scanner).В качестве опции поставляется в виде системы модульного сканерного портала (MSP).

Ид

ен

тиф

ик

ац

ия

68

IT 3800iIT 3820iРучные сканеры штрих-кода

Ручные сканеры кода

IT 1300gРучные сканеры штрих-кода

Технические характеристикиПринцип считывания Линейный сканер Линейный

сканер с Bluetooth Линейный

сканер с Bluetooth

Расстояние считывания 10 – 660 мм 25 – 1120 мм 16,5 – 2080 мм

Интерфейсы Встроен.:RS 232 / USBклавиат. вставка PS 2

Встроен.:RS 232 / USBклавиат. вставка PS 2


Сетевое соединение С соединительным блоком MA 21multiNet

С соединительным блоком MA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUSEthernet TCP/IP, UDPEtherCATDeviceNetCANopen

С соединительным блоком MA 21multiNet




Принадлежности Кабель для: RS 232, USB, клавиат. вставка; настольный и настенный держатель, блок питания

Кабель для: RS 232, USB, клавиат. вставка; настольный и настенный держатель, блок питания

Кабель для: RS 232, USB, клавиат. вставка; настольный и настенный держатель, блок питания

Напряжение питания 4,5 – 5,5 В DC 9 В DC 4,5-14 В DC

Область применения Штриховые кодыСтепень защиты IP 41

Штриховые кодыСтепень защиты IP 41

Для промышл. примененияСтепень защиты IP 54

Типы кодов Штриховые коды Штриховые коды Штриховые коды


ОсобенностиБольшое поле считывания для регистрации штрих-кодов.Эргономичный и прочный корпус.Рабочая температура 0°C до +50°C.

Большое поле считывания для регистрации штрих-кодов.Эргономичный и прочный корпус.Рабочая температура 0°C до +50°C.

Большое поле считывания для регистрации штрих-кодов.Эргономичный и прочный корпус.Рабочая температура –30 °C … 50 °C (IT 3800i).0 °C … 50 °C (IT 3820i).

IT 3820Ручные сканеры штрих-кода

69

FIS 6170Ручные сканеры двух-мерного кода

IT 1900IT 1902Ручные сканеры двух-мерного кода

Поверхностный сканер

с Bluetooth Поверхностный сканер

с Bluetooth Поверхностный сканер Поверхностный сканер

с Bluetooth

0 – 561 мм 25 – 596 мм 0 – 51 мм 0 – 233 мм



Встроен.:RS 232 / USB










Кабель для: RS 232, USB, клавиат. вставка; держатель, блок питания, базовая станция


Кабель для: USB, RS 232,блок питания


4,5 – 5,5 В DC 4,5 – 5,5 В DC 5 В DC 4,5 – 5,5 В DC 9 В DC

Высококонтраст. кодыСтепень защиты IP 41

Высококонтраст. кодыСтепень защиты IP 65

Считывание кодов на поверхно-сти (лазерных или игольчатых) с малым контрастом, степень защиты IP 41

Считывание кодов на поверхно-сти (лазерных или игольчатых) с малым контрастом

Штриховые коды и двухмерные коды

Штриховые коды и двухмерные коды

Штриховые коды и поверхност-ные двухмерные коды

Штриховые коды и поверхност-ные двухмерные коды

C US C US

Большое поле считывания для регистрации высококонтрастных штрих-кодов.Рабочая температура от 0°C до +50°C.Эргономичный и прочный корпус.

Большое поле считывания для регистрации высококонтрастных штрих-кодов.Рабочая температура –30 °C … 50 °C.Эргономичный и очень прочный корпус для работы в тяж. условиях.

Высокое разрешение для объектов с маркировкой на поверхности (лазерной или игольчатой) и этикеток.Рабочая температура от 0°C до +50°C.Эргономичный и прочный корпус.

Высокое разрешение для объектов с маркировкой на поверхностиРабочая температура –20 °C … 50 °C.Эргономичный и прочный корпус.Сигнализация успешного считывания: светодиод, звуковой сигнал и вибрация.

HS 6508HS 6578Ручные сканеры двух-мерного кода

IT 1910iIT 1911iРучные сканеры двух-мерного кода

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/id

entificatio

nИ

де

нти

фи

ка

ци

я

70

Стационарные сканеры двух-мерного кода

LSIS 220Стационарные сканеры двухмерного кода

LSIS 422iСтационарные сканеры двухмерного кода

Типичные области примененияСчитывание кода DataMatrix, штрих-код, код QR,

PDF 417, Aztec, GS1 Databar и т.д.

DataMatrix, штрих-код, Pharmacode

DataMatrix, штрих-код, Pharmacode

Датчик/камеры КМОП (Общий затвор) КМОП (Общий затвор) КМОП (Общий затвор)

Разрешение (пиксели) 844 × 640 752 × 480 752 × 480

Фокусное расстояние 127 мм 50 мм … ∞ (фокусное расстояние 8 мм)75 мм … ∞ (фокусное расстояние 16 мм)

В завис. от объектива

Интерфейсы Встроен.:RS 232USB

Встроен.:EthernetRS 232TCP/IP, UDP

Встроен.:EthernetRS 232TCP/IP, UDP

Сетевое соединение С соединительным блокомMA 21multiNet

С соединительным блоком MA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUSEthernet TCP/IP, UDP, IPEtherCATDeviceNetCANopen

С соединительным блокомMA 21multiNet

С соединительным блоком MA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUSEtherCATDeviceNetCANopen



Цифровые входы/выходы 1 / 1 8, конфигурируемые 8, конфигурируемые

Число подпрограмм проверки

Сохранение 1 набора параметров в камере

Тип. 10 – 60, в завис. от объема проверки


Конфигурация/операц. система

Настройка парам. на ПК с пом. программы настройки или штрих-кода

Настройка парам. на ПК с пом. стандартного веб-браузера без установки доп. ПО (утилита webConfig)

Настройка парам. на ПК с пом. стандартного веб-браузера без установки доп. ПО (утилита webConfig)

Доп. функции Считывание кодов DataMatrix, нанесенных на поверхность. Считывание до 99 кодов, вывод кода на дисплей, оценка качества напечатанного кода, сравнение с эталонным кодом, сохранение изображений.

Считывание кодов DataMatrix, нанесенных на поверхность. Считывание до 99 кодов, вывод кода на дисплей, оценка качества напечатанного кода, сравнение с эталонным кодом, сохранение изображений.

Размеры, Ш × В × Г 47 × 40 × 32 мм 75 × 113 × 55 мм 75 × 113 × 106 мм


ОсобенностиКамера для многокоординатного считывания двухмерных и штрих-кодов (в т.ч. во время движения).Компактный корпус, встроенная подсветка и декодер.Степень защиты IP 65.

Камера для многокоординатного считывания двухмерных и штрих-кодов (в т.ч. во время быстрого движения).Компактный корпус, встроенная подсветка (в завис. от типа: белая, инфракрасная или RGBW) и декодер. Степень защиты IP 65 / IP 67. Гибкость за счет электрич. регулировки фокуса.

Камера для многокоординатного считывания двухмерных и штрих-кодов (в т.ч. во время быстрого движения).Компактный корпус и декодер.Степень защиты IP 65/IP 67.Требуется объектив и внешнее освещение.

LSIS 422iСтационарные сканеры двухмерного кода(вариант C-Mount)

RFM 12 / 32 / 62Стационарные устрой-ства чтения и записи RFID

Технические характеристикиРабочая частота 125 кГц 13,56 МГц 13,56 МГц

Макс.расстояние считыв.RFID

80 мм 400 мм 30 мм

Макс.расстояние считыв. штрих. кода

– – 450 мм

Макс. скорость 6,0 м/с 6,0 м/с –

Интерфейсы Встроен.:RS 232

Встроен.:RS 232

Встроен.:RS 232 / USB Bluetooth

Сетевое соединение С соединительным блокомMA 21multiNet

С соединительным блоком MA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUSEthernet TCP/IP, UDPDeviceNetEtherNet/IPCANopen





Функция Чтение RFID Запись/чтение RFID Запись/чтение RFIDЧтение штрих-кода

Возможные типы передатчиков

– Disc– Темпер. до 200 °C

– Disc– Темпер. до 220 °C– Smartlabel

– Disc– Темпер. до 200 °C– Smartlabel

Напряжение питания 12 – 30 В DC 12 – 30 В DC 5 В DC/230 В DC (аккум. 3,7 В DC)

Степень защиты IP 65 IP 65 / IP 67 IP 54

Сертификаты CDRH

ОсобенностиКомпактное устройство считывания RFID-меток.Высокая степень защиты IP 67.Возможен монтаж между ролика-ми конвейеров.

Компактное устройство считывания/записи RFID-меток.Высокая степень защиты для сложных условий эксплуатации.Возможен монтаж между ролика-ми конвейеров.Модель RFM 32 также предлага-ется во взрывобезоп. исполне-нии.

Передвижной комбин. прибор для считыв. меток RFID и штрих. кода, особенно для считыв. штрих. кода и последующей записи получ. данных на метку RFID.Беспроводная модель с интерф. Bluetooth.

Системы ра-диочастотной идентифика-ции RFID

RFI 32Стационарные сканеры RFID-меток

HFM 3500DHFM 3520DМобильные сканеры RFID-меток и одномер-ного кода

71

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/id

entificatio

nИ

де

нти

фи

ка

ци

я

72

БЫСТРЫЙ И ПРОСТОЙ ДОСТУП К ДАННЫМ

Наряду с разработкой технологий важное значение

также имеют передача данных и интеграция

устройств в различные промышленные шины. Наши

инновационные концепции подключения и универ-

сальные решения для настройки параметров дают

широкие возможности для повышения эффектив-

ности.

На основе превосходного набора знаний и навыков

мы способны создавать функциональные и практич-

ные решения.

Встроенный юстировочный лазер для удобного

выравнивания даже на больших расстояниях.

Запатентованный способ настройки одной рукой

(single-hand adjustment) для простого монтажа и

выравнивания.

Функции ведомого устройства multiNet по принци-

пу "точка-точка" для удобного подключения и

настройки параметров.

«Мы уже давно поняли, что наши датчики пригодны для применения на практике только в том случае, если их можно максимально просто внедрять в системы наших заказчиков. Поэтому в ходе разработки мы стремимся встраивать большое число шинных интерфейсов непосредственно в устройства, чтобы обеспечить их быстрый и удобный ввод в эксплуатацию без дополнительных шлюзов и затрат».

Tilo Wolf,Technical Head of Product Center Measuring Sensors

«Мы уже давно поняли, что наши датчики пригодны для применения на практике только в том случае, если их можно максимально просто внедрять в системы наших заказчиков. Поэтому в ходе разработки мы стремимся встраивать большое число шинных интерфейсов непосредственно в устройства, чтобы обеспечить их быстрый и удобный ввод в эксплуатацию без дополнительных

ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ И ИНТЕРФЕЙСНЫЕ МОДУЛИ

Вы хотите организовать передачу

данных в режиме реального времени и

без перекодировки?

Данные передаются со скоростью 100 Мбит/с по

стандартным протоколам Ethernet и без

задержки.

Вам требуется очень простое

выравнивание устройства?

Юстировочный лазер и встроенный ватерпас

упрощают процедуру выравнивания даже на

большом расстоянии.

Вы хотите самостоятельно комбини-

ровать возможные функции?

Модульная конструкция позволяет произвольно

расширять базовую модель на основе предлага-

емых функций.

Монтаж должен выполняться одним

сотрудником?

Благодаря запатентованному методу настройки

одной рукой (single-hand adjustment) и наличию

встроенной крепежной пластины с

юстировочными винтами можно быстро и

легко выполнить монтаж и выравнивание.

Создайте вашу модель DDLS 500 www.leuze.com/ru/ddls500

НОВОЕ УСТРОЙСТВО ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ DDLS 500 СО СКОРОСТЬЮ 100 МБИТ/С В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

Если требуется передача данных без кабелей и вли-

яния помех, оптические устройства передачи дан-

ных становятся правильным выбором. Они обеспе-

чивают бесконтактную и защищенную от износа

оптическую связь в условиях повышенных помех.

Наряду с базовой функцией оптической передачи

данных, устройства DDLS 500 оснащены множе-

ством дополнительных функций, которых значи-

тельно упрощают процедуры управления, ввода в

эксплуатацию и диагностики. Это ПОВЫШЕННАЯ

ПРАКТИЧНОСТЬ от Leuze electronic.


Юстировочный лазер и встроенный ватерпас

упрощают процедуру выравнивания даже на

Благодаря запатентованному методу настройки


74

Передача данных

75

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/d

ata

transm

issio

nП

ер

ед

ач

а д

ан

ны

х /

Со

ед

ин

ите

ль

ны

е б

ло

ки

DDLS 200Оптическая передача данных

DDLS 500Оптическая передача данных

Технические характеристикиДальность действия 120, 200, 300, 500 м 40, 120, 200 м

Источник света Инфракр. светодиод Инфракрасный лазер (класс 1M)

Скорость передачи данных 2 Мбит/с 100 Мбит/с

Интерфейсы PROFIBUSCANDeviceNetInterbusRockwell DH+ или RIORS 422

PROFINETEthernet IPEtherNet TCP/IP EtherCATUDP


Напряжение питания 18 – 30 В DC 18 – 30 В DC

Рабочая температура –5 °C - +50 °C(–30 °C - +50 °C с обогревом оптики)

–5 °C - +50 °C(–35 °C - +50 °C с обогревом оптики)


ОсобенностиБесконтактная и износостойкая система передачи данных.Встроенная пластина для монтажа и центровки.Опция: обогрев оптики.Для всех стандартных междуна-родных интерфейсов.

Кодонезависимая передача данных в режиме реального времени на основе протоколов TCP/IP и UDP.Простая диагностика технологии передачи данных.Все монтажные и юстировочные элементы поставляются в готовой сборке.Встроенная лазерная указка облегчает выравнивание.

76

Интерфейс-ныемодули

MA 2MA 100Соединение "точка-точка"multiNet Slave

MA 4 / MA 4DТочечное соединениеmultiNet Slave

MA 8Точечное соединение

Технические характеристикиВид подключения 1 разъем M12, 5-пол.

2 гнезда M12, 5-пол.Пружин. клеммы, 5 PG’S Пружин. клеммы, 5 PG’S

Интерфейсы RS 232RS 485

RS 232RS 485

multiNet SlaveСлуж. интер-фейс – RS 2329-пол. Sub-D

RS 232RS 422RS 485

multiNet Slave

RS 232RS 485 multiNet SlaveСлуж. интерфейс – RS 2329-пол. Sub-D

Свойства 1 комм. вход и 1 комм. выход 2/1 комм. вход 2/1 комм. выходСетевой адрес

1 комм. вход1 комм. выходСетевой адрес

Заглушка шины

2/1 комм. вход2/1 комм. выходСетевой адресАвтом. сохран. параметров

Степень защиты IP 67 IP 54 IP 54 IP 54


BCL 8 KB 008 / прям.

BCL 21 Прям Прям.

BCL 22 Прям Прям.

BCL 90

BCL 300i KB 301-3000 (только MA 100)

BCL 500i KB-500-3000-Y (только MA 100)

LSIS 222 KB M12A-8P-MA-3000

LSIS 4x2i KB JST

RFI / RFM Прям.

RFU

Ручные сканеры кода

BPS 8 KB 008 / прям.

Красные точки обозначают соответствие модулей типам устройств. Прочие варианты комбинирования см. в каталоге.

m m

m

m

m

= multiNetm

77

ww

w.le

uze

.co

m/r

u/c

onne

cto

runits

MA 200iШлюз шины

MA 90Точечное соединениеmultiNet Slave

MA 21multiNet SlaveПреобраз. проток.

MA 31multiNet Master

Пружин. клеммы, 8 PG’S Пружин. клеммы, 5 PG’S,комплекты разъемов M12 (доп. функция)

4 х M121 х штекерный разъемRS 232

Пружин. клеммы, 5 PG’S,комплекты разъемов M12 (доп. функция)

RS 232RS 422RS 485 multiNet SlaveСлуж. интерфейс – RS 2329-пол. Sub-D

RS 232 – илиRS 422 –, TTY – ведущ.multiNet Master RS 485multiNet SlaveСлуж. интерфейс – RS 2329-пол. Sub-D

PROFIBUSPROFINET IO/RTEtherNet TCP/IPEtherCATDeviceNetEtherNet/IPCANopen

RS 232,RS 422 –, TTY – ведущ.RS 485 multiNet SlaveСлуж. интерфейс – RS 2329-пол. Sub-D

6 комм. входа4 комм. выходаСетевой адресОпция: внешняя память параметров

2 комм. входа2 комм. выходаСетевой адресАвтом. сохран. параметров

Встроенный коммутаторНапряжение ВХОД/ВЫХОД1 комм. вход 1 комм. выход

Сетевой адрес

IP 54 IP 65 IP 65 IP 65

C US

Набор для подключенияKB JST-M12A-5P-3000

KB 008 / прям.

Прям.

KB 090

KB 301-3000-MA200

KB 500-3000-Y

KB M12-8P-MA-3000

KB M12A-8P-MA-3000

KB JST-M12A-8P-Y-3000

KB JST

Прям Прям

KB-JST-3000 KB-JST-3000

KB-JST-HS-300

KB JST-M12-5P-3000

m

m

m

m

m

Пе

ре

да

ча

да

нн

ых

/И

нте

рф

ей

сн

ые

мо

дул

и

78

МАШИННОЕ ЗРЕНИЕ

В нашем автоматизированном промышленном

ландшафте обработка изображений на уровне

предприятия занимает все более важное место.

Современные технологии дают возможность уже

сегодня использовать системы видеоконтроля с

целью значительного повышения надежности и экс-

плуатационной готовности промышленных устано-

вок.

Преимущества наших смарт-камер:

Удобное ПО webConfig для настройки параметров

датчиков по Ethernet в окне веб-браузера незави-

симо от типа компьютера.

Встроенная подсветка для равномерного освеще-

ния поля видимости.

Автоматическая электромеханическая регулиров-

ка фокуса и освещения, ручная настройка при

смене партии изделий не требуется.

«Чтобы всегда выбирать правильное решение для конкретной задачи, требуются огромный опыт и творче-ский подход. Опыт помогает избежать повторных ошибок при размещении или проектировании системы. А творческий подход незаменим в ситуациях, когда условия на объекте не позволяют установить стандарт-ный вариант и поэтому не обойтись без специальных решений. Зная об этом, мы способны оказывать нашим заказчикам компетентную поддержку».

Sven-Philipp Abraham,Product Management – Product Center Ident + Vision

ИНОГДА ЛУЧШЕ ВИДЕТЬ, ЧЕМ ПРОСТО ЗНАТЬ

Для вас смарт-камера должна обладать

максимальной универсальностью?

Устройство LSIS 400i сочетает в себе три функции

(анализ BLOB, считывание кода, измерение кромок) и

пригодно для применения в различных областях.

Вы хотите использовать смарт-

камеру также для измерения?

Встроенная функция измерения кромок

обеспечивает эффективность в новых

областях применения.

Вы ищете устройство без

дополнительного освещения?

Встроенная подсветка устраняет

необходимость в дополнительном

освещении и обеспечивает однородное

освещение всего рабочего поля.

Максимальная простота подключения,

ввода в эксплуатацию и управления?

Благодаря удобным разъемам M12, восьми входам

и выходам для управления без ПК и ПО WebConfig

для быстрого и простого ввода в эксплуатацию и

диагностики ошибок смарт-камера всегда и везде

готова к работе.

Смотрите LSIS 462i на сайте: www.leuze.com/ru/lsis462i

ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ В LSIS 462i СВОДИТ К МИНИМУМУ ПОГРЕШНОСТИ И СОКРАЩАЕТ ДОЛЮ ОТБРАКОВКИ, НАПРИМЕР, ЛИТЫХ ИЗДЕЛИЙ!

В усовершенствованной модели смарт-камеры LSIS

462i были реализованы долгожданные функции,

которые дополняют и без того широкий набор

функций. Новая версия нашего высокотехнологич-

ного продукта позволяет проводить измерения и

становится наилучшим решением в различных

областях применения, а благодаря своей привлека-

тельной стоимости она отличается особой эффек-

тивностью.

Для вас смарт-камера должна обладать

максимальной универсальностью?



диагностики ошибок смарт-камера всегда и везде

lsis462i

80

Смарт-камеры

81

LSIS 462iИнтеллектуальная камера

Типичные области применения

Контроль наличия/заполненности

X X

Контроль размеров/определение положения

X X

Обнаружение положения и типа X X

Считывание кода DataMatrix, штрих-код, Pharmacode

Измерение X

Датчик/камеры КМОП (Общий затвор) КМОП (Общий затвор)

Разрешение (пиксели) 752 × 480 752 × 480

Фокусное расстояние 50 мм … ∞ (фокусное расстоя-ние 8 мм)75 мм … ∞ (фокусное расстоя-ние 16 мм)Завис. от объектива для варианта C-Mount

50 мм … ∞ (фокусное расстоя-ние 8 мм)75 мм … ∞ (фокусное расстоя-ние 16 мм)Завис. от объектива для варианта C-Mount

Интерфейс встроен.:Ethernet, RS 232

встроен.:Ethernet, RS 232

Сетевое соединение С соединительным блоком MA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUSEtherCATDeviceNetCANopen


Цифровые входы/выходы 8, конфигурируемые 8, конфигурируемые

Fast Ethernet Да Да

Опции Кабели, крепеж. элементы, наруж. освещение

Кабели, крепеж. элементы, наруж. освещение

Число подпрограмм проверки Тип. 10 – 60, в завис. от объема проверки


Конфигурация/операц. система Настройка параметров на ПК в окне стандартного веб-браузера (webConfig)

Настройка параметров на ПК в окне стандартного веб-браузера (webConfig)

Доп. функции как LSIS 422i (см. стр. 70)

Размеры, Ш × B × Г 75 × 113 × 55 мм 75 × 113 × 55 мм


ОсобенностиПромышленная пригодность благодаря наличию стеклянных или пластмассовых окон, металлического корпуса и встроенной равномерной подсветки (в завис. от типа: белая, инфракрасная или RGBW). Степень защиты IP 65 / IP 67. Универсальность за счет электрич. регулировки фокуса.

Промышленная пригодность благодаря наличию стеклянных или пластмассовых окон, металлического корпуса и встроенной равномерной подсветки (в завис. от типа: белая, инфракрасная или RGBW). Степень защиты IP 65 / IP 67. Универсальность за счет электрич. регулировки фокуса.

LSIS 412iИнтеллектуальная камера

Ма

ши

нн

ое

зре

ни

еw

ww

.le

uze

.co

m/r

u/im

ag

ep

roce

ssin

g

82

«Найти подходящие принадлежности для каждого товара. Это уже давно вошло в порядок вещей в Интер-нет-магазинах, тогда как на сайтах промышленных предприятий данная возможность зачастую отсутствует. Классификатор на сайте www.leuze.com выделяется среди общей массы. Здесь можно не только целена-правленно искать подходящие товары, но и одновремен-но подбирать принадлежности».

Gerd Eschenbächer, Product Management – Product Center Supplementary Products and Accessories

Когда речь идет об эффективной эксплуатации дат-

чиков, важную роль играют простой монтаж и удоб-

ство в обращении. Мы уделяем особое внимание

разработке универсальных вариантов монтажа и

подключения с помощью разнообразных соедини-

телей, установочных приспособлений и инновацион-

ных крепежных систем. Предварительно собранные

и настроенные системы обеспечивают быстрый и

простой ввод в эксплуатацию (например, системы с

подавлением для безопасности на производстве).

Ознакомьтесь с нашим широким ассортиментом

принадлежностей по адресу

www.leuze.com/ru/accessories

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДОПОЛНЯЮТ НАШ АССОРТИМЕНТ

ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПОДРАЗУМЕВАЕТ ПОДБОР ПРАВИЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Ассортимент принадлежностей на сайте: www.leuze.com/ru/accessoriesАссортимент принадлежностей на сайте: www.leuze.com/ru/accessories

Пр

ин

ад

ле

жн

ос

ти

Наше предложение выходит далеко за рамки простых датчиков. Например, здесь вы

найдете

Соединительные компоненты

Широкий выбор кабелей и разъемов для простого подключения к шинам

Крепежные системы

Продуманные решения для простого и универсального монтажа датчиков

Стойки для устройств

Прочная конструкция для надежного монтажа любых датчиков

Отклоняющие зеркала и стойки с отклоняющими зеркалами

Для позиционирования датчиков даже в сложных условиях

Защитные пластины

Защита дорогостоящих датчиков от внешних воздействий

Световоды

Передача оптических сигналов в условиях ограниченного пространства

Отражатели и отражающая пленка

Высококачественная поверхность для надежного отражения световых сигналов

Установочные приспособления

Для простого и точного выравнивания датчиков

Ленты штрих-кодов

Длиной до 200 м для точного позиционирования с помощью сканера штрих-кода

Монтажные системы с подавлением

Элементы для быстрого монтажа систем с подавлением

Индикаторы подавления

Оптические индикаторы, подключаемые к защитным устройствам

Транспондеры RFID

Широкий выбор транспондеров RFID с различными функциями, рабочей частотой и

дальностью действия

ru 01-2015/05 50110139

Во

змо

жны

ош

ибки

и и

змен

ения

Leuze electronic GmbH + Co. KG

In der Braike 1

73277 Owen, Германия

Телефон +49 7021 573-0

Факс +49 7021 573-199

[email protected]

www.leuze.com

Датчики переключенияОптические датчикиУльтразвуковые датчики Оптоволоконные датчикиИндуктивные датчикиВилочные датчикиСветовые завесыСпециальные датчики Измерительные датчикиДатчики расстоянияДатчики позиционированияДатчики 3DСветовые завесыВилочные датчики Промышленная безопасностьОптоэлектронные датчики безопасностиНадежные блокираторы, выключатели и бесконтактные датчикиНадежные компоненты управленияУслуги в области промышленной безопасности ИдентификацияИдентификация по штрих-кодуИдентификация по двухмерному штрих-кодуРадиочастотная идентификация Передача данных и компоненты управленияИнтерфейсные модули MAПередача данныхНадежные компоненты управления Машинное зрениеДатчики профиляСмарт-камера

Documents

2015 / 2016 ОБЗОР ПРОДУКЦИИ - Leuze · 2020-02-28 · Контроль двойного листа 31 ... Стационарные сканеры штрих-кода