2015 Home Catalogue

ESTenemos el placer de presentarles nuestro nuevo catálogo de hogar 2015 y les recordamos que igualmente presentamos el nuevo catálogo de hostelería 2015.

Con 65 años de experiencia nuestro propósito es seguir satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes de más de 85 países con la incorporación de más de 200 novedades que confiamos sean de su agrado. Esto nos lleva a poderles ofrecer más de 4.200 referencias en stock y que con nuestros modernos medios logísticos e informaticos pueden ser servidas a la máxima brevedad.

FRNous avons le plaisir de vous présenter notre nouveau catalogue maison 2015, et nous vous rappelons que nous présentons également le nouveau catalogue de hôtellerie 2015.

Forts de 65 ans d’expérience, notre but est de continuer à satisfaire les besoins de nos clients dans plus de 85 pays à travers l’intégration de plus de 200 nouveautés dont nous espérons qu’elles répondent à vos attentes. Ceci nous permet de vous proposer plus de 4 200 réfé-rences en stock qui, grâce à de modernes moyens logistiques et informatiques, peuvent être livrées très rapidement.

DEWir haben die Ehre, Ihnen unseren neuen Katalog für das Home 2015 vorstellen zu dürfen und möchten Sie daran erinnern, dass wir Ihnen ebenso den neuen Gaststättengewerbe-Katalog 2015 präsentieren werden.

Mit einer 65 Jahre langen Geschäftserfahrung ist es unser Ziel, den Bedürfnissen unserer Kunden aus über 85 Ländern weiterhin entgegen zu kommen und führen mehr als 200 Neuheiten ein, die Ihnen sicherlich gefallen werden. Insgesamt können wir Ihnen mehr als 4.200 Artikel auf Lager anbieten und dank unserer modernen Logistik- und Informatikmedien unverzüglich liefern.

ENWe have the pleasure of presenting our new household 2015 catalogue and would like to remind you that likewise we present our new professional 2015 catalogue.

With 65 years of experience, our purpose it to continue satisfying the needs of our clients in more than 85 countries by incorporating more than 200 new articles we trust you will like. This means we can offer you more than 4,200 references in stock and with our modern logistics and computer means these can be delivered in the shortest possible period.

PTTemos o prazer de apresentar-lhes o nosso novo catálogo casa 2015 e lembramos que também lhes apresentamos o novo catálogo hotelaria 2015.

Com 65 anos de experiência, o nosso propósito é continuar a preencher as necessidades dos nossos clientes de mais de 85 países, com a incorporação de mais de 200 novidades que esperamos que sejam do seu agrado. Para isso, podemos oferecer-lhes mais de 4.200 referências em stock, que, com os nossos modernos meios logísticos e informáticos, podem ser entregues com a máxima brevidade.

Ver vídeo empresaSee company video

ES

Fabricación nacionalNuestras modernas instalaciones están ubicadas en Gipuzkoa (España) sobre una superficie de 15.000 metros cuadrados. Disponemos de una capacidad de producción que supera los 3 millones de piezas y contamos con una plantilla de profesionales con larga experiencia y conocimientos técnicos. Así mismo, disponemos de un sistema de calidad certificado en ISO 9001 por la TUV-Rheinland, y un sistema de seguridad laboral auditado.

FR

Fabrication nationaleNos installations modernes sont situées au Gipuzkoa (Espagne) sur une surface de 15.000 mètres carrés. Nous disposons d’une capacité de production qui dépasse les 3 millions de pièces, et comptons sur une équipe de professionnels forts d’une vaste expérience et expertise. Nous disposons également d’un système de qualité certifié conforme à la norme ISO 9001 par TÜV Rheinland et d’un système de sécurité au travail audité.

DE

Nationale FertigungUnsere modernen Produktionsstätten befinden sich in Guipuzkoa (Spanien) auf einer Fläche von 15.000 Quadratmetern. Wir haben eine Produktionsfähigkeit von über 3 Millionen Einzelteilen und wir haben eine Mitarbeiterstab von Professionellen mit langjähriger Erfahrung und technischem Wissen. Wir haben auch ein Qualitätssicherungssystem mit einem ISO 9001-Zertifikat von TUV-Rheinland, und ein geprüftes Arbeitsschutzsystem.

EN

Domestic manufacturing Our modern installations are located in Guipuizkoa (Spain) on a 15,000 square meters plot. We have a production capacity in excess of 3 million pieces. In addition, we have a staff of professionals with many years of experience and technical knowledge. Likewise, we have a quality system certified in ISO 9001 by TUV-Rheinland and audited occupational safety system.

PT

Fabricação nacionalNossas modernas instalações estão localizadas em Gipuzkoa (Espanha) em uma área de 15 mil metros quadrados. Temos uma capacidade de produção de mais de 3 milhões de peças. E contamos com uma equipe de profissionais com longa experiência e conhecimentos técnicos. Além disso, temos um sistema de qualidade com certificado ISO 9001 pela TUV Rheinland, e um sistema auditado de segurança no trabalho .

ES

17.000 metros cuadrados de almacén logísticoNuestra apuesta por el servicio y la orientación al cliente se aprecia cuando entramos al almacén de 17.000 metros cuadrados en Alegría (Álava-España). Nuestro almacén dispone de una capacidad para gestionar 38.000 palets al año y recepciona y prepara 4.500 líneas al día. Nuestro silo automático está dotado de dos traselevadores con una capacidad de 5.120 nichos. Tenemos más de 7.000 referencias en stock con una capacidad de 25.000 palets.

FR

17 000 mètres carrés d’entreposage logistiqueNotre engagement envers le service et l’orientation client est manifeste lorsqu’on accède à l’entrepôt de 17.000 mètres carrés situé à Alegría (Álava-Espagne). Notre entrepôt dispose d’une capacité de gestion de 38.000 palettes par an et réceptionne et prépare 4.500 lignes par jour. Notre silo automatisé est équipé de deux transstockeurs avec une capacité de 5.120 niches. Nous disposons de plus de 7.000 références en stock, avec une capacité de 25.000 palettes.

DE

Logistisches Lager mit einer Fläche von 17.000 Quadratmetern Unser Einsatz für die Dienstleistung und die Kundenorientierung wird deutlich, wenn man unser Lager mit einer Fläche von 17.000 Quadratmetern in Alegría (Álava-Spanien) besichtigt. In unserem Lager haben wir die Fähigkeit, 38.000 Paletten pro Jahr zu managen. Wir empfangen und bereiten 4.500 Linien täglich vor. Unser automatischer Silo hat zwei Regalbediengeräte mit einer Kapazität von 5.120 Nischen. Wir haben über 7.000 Referenzen auf Lager mit einer Kapazität von 25.000 Paletten.

EN17,000 square meters of logistic warehouse Our commitment to service and client orientation is seen when we enter the 17,000 square meter warehouse in Alegria (Alava - Spain) Our warehouse has the capacity for processing 38,000 pallets per year and receiving and preparing 4.500 lines a day. Our automatic silo has two rack servicing cranes with a capacity for 5.120 bays. We have more than 7.W000 references in stock with capacity for 25.000 pallets.

PT17 mil metros quadrados de depósito logísticoNosso compromisso com serviço e a orientação ao cliente é visível quando entramos no depósito de 17 mil metros quadrados em Alegría (Álava-Espanha). O nosso depósito tem capacidade para lidar com 38 mil paletes por ano e recebe e prepara 4.500 linhas por dia. Nosso silo automático dispõe de dois transelevadores com capacidade de 5.120 nichos. Temos mais de 7 mil referências em estoque, com capacidade para 25 mil paletes.

PTCONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

1.- Os preços do presente tarifário anulam os anteriores.

2.- Nos preços estão incluídas as taxas de embalagem.

3.- Os portes serão PAGOS a partir dos seguintes valores líquidos mínimos:

a.- Península e Ilhas Baleares: 300,00 b.- Ilhas Canárias, Ceuta e Melilha: 1.000,00 c.- França e Alemanha: 775,00 d.- Reino Unido: 1.000,00 e.- Benelux, Itália e Irlanda: 1.200,00 f.- Para o resto dos países, consultar.

4.- O meio de transporte será à escolha desta Empresa. Quando se desejar o envio por um meio diferente do habitual da LACOR, os portes serão DEVIDOS.

5.- A forma de pagamento será a de PAGAMENTO DOMICILIADO e o prazo máximo para o pagamento será de 60 dias. Outras formas de pagamento deverão ser autorizadas pela Direção da Empresa.

6.- Todas as devoluções de mercadorias têm de ser autorizadas pela Empresa. As devoluções que não sejam devidas a problemas de qualidade deverão ser enviadas a portes pagos e serão pagas a 90% do valor da mercadoria.

7.- As fotograias, dados e dimensões que constam deste catálogo são indicativos e suscetíveis, sem aviso prévio, de alteração por exigências técnicas ou de produção.

ESCONDICIONES GENERALES DE VENTA

1.- Los precios de la presente tarifa anulan los anteriores.

2.- En los precios están incluidos los conceptos de embalaje.

3.- Los portes serán PAGADOS a partir de los siguientes importes netos mínimos: a.- Península y Baleares: 300,00 b.- Canarias, Ceuta y Melilla: 1.000,00 c.- Francia y Alemania: 775,00 d.- Reino Unido: 1.000,00 e.- Benelux, Italia e Irlanda: 1.200,00 f.- Para resto de países consultar.

4.- El medio de transporte será a elección de esta Empresa. Cuando se desee el envío por un medio diferente al habitual de LACOR, los portes serán DEBIDOS.

5.- La forma de pago será mediante GIRO DOMICILIADO y el plazo máximo para el pago serán 60 días. Otras formas de pago deberán ser autorizadas por la dirección de la Empresa.

6.- Todas las devoluciones de mercancías tienen que ser autorizadas por la Empresa. Las devoluciones que no sean por problemas de calidad deberán llegar a portes pagados y se abonarán al 90% del valor de la mercancía.

7.- Las fotos, datos y medidas que aparecen en este catálogo son indicativos y susceptibles, sin previo aviso, de modiicación por exigencias técnicas o de producción.

FRCONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

1.- Les présents tarifs annulent les précédents.

2.- Dans les prix sont inclus les concepts d’emballage.

3.- Les ports seront PAYÉS à partir des montants nets suivants de facture minimums:

a.- Péninsule Ibérique et Baléares : 300,00 b.- Canaries, Ceuta et Melilla : 1.000,00 c.- France et Allemagne : 775,00 d.- Royaume Uni : 1.000,00 e.- Bénélux, Italie et Irlande: 1.200,00 f.- Pour le reste des pays, prière de le consulter.

4.- Le moyen de transport sera au choix de cette entreprise. Si l’on désire l’envoi par un moyen différent à celui pratiqué habituellement par LACOR, les ports seront DUS.

5.- La forme de paiement sera par LETTRE DE CHANGE BANCAIRE et le délai de paiement maximum sera de 60 jours. D’autres formes de paiement devant être autorisées par la Direction de l’Entreprise.

6.- Tous les retours de marchandises doivent être autorisés par l’Entreprise. Les retours qui ne seront pas dus à des problémes de qualité devront arriver avec les frais de ports payés et seront remboursés à 90% de la valeur de la marchandise.

7.- Les photos, données et mesures qui apparaissent dans ce catalogue sont à titre indicatif et sont susceptibles de modiications pour exigences techniques ou de production, ceci sans préavis.

DEALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1.- Die Preise der vorliegenden Preisliste annullieren alle vorherigen.

2.- In den Preisen ist die Verpackung bereits enthalten.

3.- Die Transportkosten werden ab folgenden Mindestnettorechnungbeträgen von uns ÜBERNOMMEN:

a.- Iberische Halbinsel und Balearen: 300,00 b.- Kanaren, Ceuta und Melilla: 1.000,00 c.- Frankreich und Deutschland: 775,00 d.- Vereinigtes Königreich: 1.000,00 e.- Benelux, Italien und Irland: 1.200,00 f.- Für andere Länder bitte anfragen.

4.- Das Transportmittel liegt im Ermessen dieses Unternehmens. Wenn der Versand durch ein bestimmtes Transportmittel gewünscht wird, das nicht mit dem bei LACOR üblichen übereinstimmt, werden die Transportkosten IN RECHUNG GESTELLT.

5.- Die Zahlungform erfolgt per EINZUGSVERFAHREN und das Zahlungsziel beträgt maximal 60 Tage. Andere Zahlungform müssen von der Geschäftsleitung des Unternehmens genehmigt werden.

6.- Alle Retouren von Ware müssen von der Geschäftsleitung bewilligt werden. Die Retouren, die nicht Qualitätsprobleme betreffen, müssen mit gezahlten Portokosten geschickt werden. Es werden 90% des Warenwerts zurückerstattet.

7.- Die Fotos, Daten und MaBse, die diesem Katalog angegeben sind, verstehen sich nur als Richtangaben und Können jederzeit ohne Vorankündigung aufgrund von technischen oder Produktions-Erfordernissen geändert werden.

ENGENERAL CONDITIONS OF SALE

1.- Current rate prices cancel prior rates.

2.- Packaging is included in the prices.

3.- Freight shall be PAID from the following minimum invoice amounts:

a.- Peninsula and Balearic Islands: 300,00 b.- Canary Islands, Ceuta and Melilla: 1.000,00 c.- France and Germany: 775,00 d.- United Kingdom: 1.000,00 e.- Benelux, Italy and Ireland: 1.200,00 f.- For all other countries, please ask.

4.- The transportation method shall be selected by this Company. When the delivery is requested through other means than the usual LACOR, freight be DUE.

5.- The payment method will be DIRECT PAYMENT and the payment terms will be a máximum of 60 days. Any other type of payment must be authorized by Company management.

6.- All merchandise returns must be authorized by the Company. Returns not made due to quality concerns must be delivered with freight paid and will be paid at 90% of the merchandise value.

7.- Photos, information and measurements that appear in this catalogue are for information and may be modiied due to technical or production requirements at any time.

Europe

America

Africa

Asia

Oceania

AFRICAAlgeriaBurkina FasoEgyptLibyaMauricioMoroccoNigeriaReunion IslandSenegalSeychellesSouth AfricaTunisia

ASIAAzerbaijanCambodiaChinaIndiaIndonesiaIranIsraelJapanJordanKazakhstanKoreaKuwaitLebanonMacauMalaysiaPhilippinesQatarRussiaSaudi ArabiaSingaporeSouth KoreaSri LankaTaiwanThailandTurkeyUkraineU.A. EmiratesVietnam

OCEANIAAustraliaNew Zealand

EUROPEAndorraAustriaBelgiumBulgariaCzech RepublicCroatiaCyprusDenmarkFinlandFranceGermanyGreeceHollandHungaryIrelandItalyLatviaLithuaniaLuxembourgMacedoniaPolandPortugalRomaniaSerbiaSloveniaSpainSwedenSwitzerlandUK + N. Ireland

AMERICAArgentinaBrazilCanadaChileColombiaDominican Rep.French GuyanaGuadalupeGuatemalaHondurasJamaicaMartiniqueMexicoParaguayPeruUnites StatesUruguay

Worldwide

MENAJE / COOKWARE 7BATERÍAS / Cookwares 8

OLLAS A PRESIÓN / Pressure cookers 46 SARTENES / Frypans 50

RUSTIDERAS-HORNO / Oven 62

PAELLERAS / Paella pans 68

UTENSILIOS / UTENSILS 73

JUEGOS DE COCINA / Kitchen tools 74

ESPÁTULAS / Spatulas 96

PREPARACIÓN / Food procesing 102

BÁSCULAS+TERMÓMETROS / Scales+Thermometers 112

MESA / TABLE TOP 123BANDEJAS-FUENTES / Trays 124

SERVICIO MESA /Table service 132

PINZAS / Tongs 150

CAFETERÍA / Cafeteria 158

TERMOS / Thermos 164

BAR / Bar 167

BODEGA / Wine cellar 174

CORTE / CUTTING 177CORTE / Cutting 178

CUBIERTOS / Cuttlery 204

ALMAC.-LIMPIEZA/ STORAGE-CLEANING 207PORTACOMIDAS / Lunch box 208LIMPIEZA / Cleaning 209

REPOSTERÍA / PASTRY 213PREPARACIÓN / Processing 214

MOLDES - AROS / Moulds - Cake rings 238

ELÉCTRICO / ELECTRIC 253ELÉCTRICO / Electric 254

CALENTADORES/ Lamps 304

GASTRONORM / Containers 311CUBETAS / Containers 312

CARTELES-EXPOSITORES / Posters-Exhibitors 324

MenajeBaterie Cookware

BATERÍAS / Cookware 7 White & Black 8

Profesional 12

Belly 14

Vitrocor 16

Gourmet 18

Basic 20

Premium 22

Nova-Ladycor 24

Estudio 26

Garinox 28

Forte 29

Fundición 30

Trimetal 32

Chef-Classic 34

ECO-Chef 38

Chef-Aluminio 40

Fondue 44

OLLAS A PRESIÓN / Pressure cookers 46 Tempo 46

Classic 47

Easy 48

Suprem 49

SARTENES / Frypans 50 Domésticas 50

Hostelería 55

Tapas 61

RUSTIDERAS-HORNO / Oven 62

PAELLERAS / Paella pans 68

BATERÍAS / Cookware

8

Black & WhiteFR1.- Idéal pour les poêles à domicile.2.- Poignée ergonomique.3.- Couvercle en verre.4.- Image rétro.5.- Distribution rapide et uniforme de la chaleur.6.- FIl aide à économiser l’énergie.

ES1.- Ideal para los cocinillas de la casa.2.- Mango ergonómico.3.- Tapa de cristal.4.- Imagen retro.5.- Distribución rápida y uniforme del calor.6.- Favorece al ahorro de energía.

DE1.- Ideal für home-Köche.2.- Ergonomischer Handgriff.3.- Glasbdeckung.4.- Retro Bild.5.- Schnelle und gleichmäßige Vertuilungder Wärme.6.- Hilft Energiesparen.

PT1.- Ideal para los cozinheiros domésticos.2.- Cabo ergonómico.3.- Tampa de vidro.4.- Imagen retro.5.- Distribuição rápida e uniforme do calor.6.- Ajuda a economia de energía.

EN1.- Ideal for home cooks.2.- Ergonomic handle3.- Glass lid.4.- Retro image.5.- Heat distribution fast and uniform.6.- Helps energy saving.

BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

9

Batería 5 piezasBatterie 5 pcs.5-Tlg-BatterieBattery 5 pcs.Bateria 5 pcs.

Ref. 44005


Ref. 43005

Cacerola Ø20-24Olla Ø20-24Cazo Ø16

Cacerola Ø20-24Olla Ø20-24Cazo Ø16

Inox18/10

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


10

Black & White

Cacerola con tapaFaitout avec couvercleBratentopf mit DeckelCasserole with lidCaçarola com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.44016 16 1,608,044020 20 2,809,044024 24 4,209,544028 28 6,7011,0

Olla con tapaMarmite avec couvercleFleichtopf mit DeckelStock pot with lidPanela com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.44116 16 2,5013,044120 20 4,2013,544124 24 6,5015,044128 28 10,2017,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.43016 16 1,608,043020 20 2,809,043024 24 4,209,543028 28 6,7011,0

Olla con tapaMarmite avec couvercleFleichtopf mit DeckelStock pot with lidPanela com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.43116 16 2,5013,043120 20 4,2013,543124 24 6,5015,043128 28 10,2017,0

Tartera con tapaPlat rond avec couverclePfanne mit DeckelRound dish with lidTarteira com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.43624 24 3,007,043628 28 4,708,0

BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

11

Cazo rectoCasseroleStielkasserole, lachSaucepanCaçarola direite

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.44214 14 1,157,544216 16 1,508,044218 18 2,008,544220 20 3,608,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.44624 24 3,007,044628 28 4,708,0

Pote cilíndricoPot-cilindriqueMilchtopfCylindrical potCanela cilíndrica

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.44714 14 1,9012,544716 16 3,0013,0

Cazo RectoCasseroleStielkasserole, lachSaucepanCaçarola direite

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.43214 14 1,157,543216 16 1,508,043218 18 2,008,543220 20 3,608,5

Pote cilíndricoPot-cilindriqueMilchtopfCylindrical potCanela cilíndrica

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.43714 14 1,9012,543716 16 3,0013,0

Inox18/10

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


12

Profesional


Ref. 72000

Olla con tapaMarmite a/couvercleFleischtopf m/DeckelStock pot with LidPanela com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.72116 16 2,5013,0

72120 20 4,5014,5

72124 24 6,5015,0

72128 28 10,0017,0

72132 32 13,5017,5

Olla super alta con tapaMarmite S. Haute a/couvercleHoher Fleischtopf mit DeckelDeep Stock pot with LidPanela super alta con tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.72125 24 9,0020,0

72129 28 13,5022,0

Pote cilíndricoPot-cilindriqueMilchtopfCylindrical potCaneca cilíndrica

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.72714 14 1,5012,5

72716 16 2,5013,0

72720 20 4,5014,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.72214 14 1,007,5

72216 16 1,508,0

72218 18 2,008,5

72220 20 2,508,5

Cacerola con tapaFaitout a/couvercleBratentopf m/DeckelCasserole with lidCaçarola com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.72016 16 1,508,0

72020 20 2,508,5

72024 24 3,509,5

72028 28 6,5011,0

72032 32 9,0012,5

Detalle asaHandle detail

Detalle fondoBottom detail

Cacerola Ø16-20-24 cm.Olla Ø16-20 cm.Cazo Ø14-16 cm.Pote Ø14 cm.

BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

13

Cacerola vaporPanier vapeurDampfkoch-AufsatzSteam casseroleCaçarola a vapor

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.72420 20 2,508,572424 24 3,509,572428 28 6,5011,0

Conjunto cacerola vaporEnsemble cuit vapeurDampfkoch-Aufsatz SetSteam casserole setConjunto caçarola a vapor

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.72421 20 2,5015,572425 24 3,5016,0

Colador esféricoPassoire à queueSeiher, mit StielStrainerCoador esférico

Ref. Ø Cm. H. Cm.72318 18 8,5

EscurrideraPassoire sur piedAbtropfschüsselColander with standEscorredor

Ref. Ø Cm. H. Cm.72324 24 11,0

Cuecepastas sin tapaCuit-pâte sans couvercleNudelkoch-Einsatz ohne DeckelPasta cooker without lidCoze-massas sem tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.72423 24 9,5017,5

SautexSauteuseSauteuseSauteuseFrigideira

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.72625 24 3,007,072629 28 4,508,0

Tartera con tapaPlat rond avec couverclePfanne m/DeckelRound dish with lidTarteira com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.72620 20 2,006,572624 24 3,007,072628 28 4,508,072632 32 6,008,0

TapaCouvercleDeckelLidTampa

Ref. Ø Cm.72916 16

72918 18

72920 20

72924 24

72928 28

72932 32

Inox18/10

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


14

BellyES Los especiales cuerpos bombeados proporcionan una

mayor capacidad a los recipientes.

Destaca por su acabado interior pulido y acabado exterior

doble: pulido y mate.

FR Le especial surfaces courbes augmenter la capacitá des

containeurs.

Faits saillants de finition intérieur poli et double finition

extérieure: Poli et mate

DE Sionderaufbauten gepumpt bieten mehr kapazttät a container.

Highlights für Innenausbau Polieren und double

Außenuerkleidung: Poliert und Matt

EN The special curved surfaces increase the capacity of the

containers.

Their polished interior finish and double exterior finish

(polished and matt) make these saucepan stand out.

PT Os corpos especiais bombados proporcionam uma maior

capacidade aos recipientes.

Destaca-se pelo seu acabamento interior polido e um

acabamento exterior duplo: polido e mate.


Ref. 79000


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.79016 16 1,808,0

79020 20 3,5010,0

79024 24 6,0011,0

79028 28 9,5013,0

Olla con tapaMarmite avec couvercleFleischtopf mit DeckelStock pot with LidPanela com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.79116 16 2,2010,0

79120 20 4,0012,0

79124 24 7,0013,5

79128 28 11,0016,0




BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

15


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.79214 14 1,207,5

79216 16 1,808,0

79218 18 2,509,0

79220 20 3,5010,0

Lote 4 cazos (Ø14-16-18-20)Ensemble 4 casserolesSet 4 Tlg. StielkasserollenSet 4 saucepansLote de 4 caçarola

Ref. 79003


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.79420 20 3,009,5

79424 24 4,5012,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.79421 20 3,0017,0

79425 24 4,5020,0

PotePotMilchtopfPotCaneca

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.79714 14 1,8011,0

WokWokWokWokWok

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.79830 30 5,0011,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.79624 24 3,006,0

79628 28 4,807,0


Ref. Ø Cm.79916 16

79920 20

79924 24

79928 28

Inox18/10

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


16

Vitrocor


Ref. 40000


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.40016 16 1,508,0

40018 18 2,008,5

40020 20 2,508,5

40022 22 3,009,0

40024 24 3,509,5

40026 26 4,509,5

40028 28 6,5011,0

40032 32 9,5012,5

40036 36 14,2014,0

40040 40 15,5 19,50


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.40116 16 2,5013,0

40118 18 3,5014,0

40120 20 4,5014,5

40122 22 5,5014,5

40124 24 6,5015,0

40126 26 7,5015,0

40128 28 10,0017,0

40132 32 13,5017,5

40136 36 22,0021,5

40140 40 24,5 30,80


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.40212 12 0,807,0

40214 14 1,007,5

40216 16 1,508,0

40218 18 2,008,5

40220 20 2,508,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.40121 20 5,5017,5

40125 24 9,0020,0

40129 28 13,5022,0

40133 32 22,5028,0




BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

17


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.40421 20 2,5015,5

40425 24 3,5016,0

Cuecepastas sin tapaCuit-pâte sans couvercleNudelkoch-Einsatz ohne DeckelPasta cooker without lidCoze-massas sem tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.40426 24 9,5017,5

Pote cilíndricoPot-cilindriqueMilchtopfCylindrical potCaneca cilíndrica Domésticas Cookware

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.40712 12 1,0012,0

40714 14 1,5012,5

40716 16 2,5013,0

40718 18 3,5014,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.40620 20 2,006,5

40622 22 2,506,5

40624 24 3,007,0

40626 26 3,507,0

40628 28 4,508,0

40632 32 6,008,0

40636 36 7,508,5

40640 40 11,008,5


Ref. Ø Cm.40912 12

40914 14

40916 16

40918 18

40920 20

40922 22

40924

40936

24

36

40926

40940

26

40

40928 28

40932 32


Ref. Ø Cm. H. Cm.40324 24 11,0


Ref. Ø Cm. H. Cm.40318 18 8,5

Inox18/10

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

A

B


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.40420 20 2,508,5

40424 24 3,509,5

40428 28 6,5011,0


18

Gourmet


Ref. 90000


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.90016 16 1,508,0

90018 18 2,008,5

90020 20 2,508,5

90022 22 3,009,0

90024 24 3,509,5

90026 26 4,509,5

90028 28 6,5011,0

90032 32 9,5012,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.90116 16 2,5013,0

90118 18 3,5014,0

90120 20 4,5014,5

90122 22 5,5014,5

90124 24 6,5015,0

90126 26 7,5015,0

90128 28 10,0017,0

90132 32 13,5017,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.90212 12 0,807,0

90214 14 1,007,5

90216 16 1,508,0

90218 18 2,008,5

90220 20 2,508,5




Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.90125 24 9,0020,0

90129 28 13,5022,0


BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

19

Inox18/10

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref. Ø Cm. H. Cm.90318 18 8,5


Ref. Ø Cm. H. Cm.90324 24 11,0

Tartera con tapaPlat rond a/couverclePfanne mit DeckelRound dish with lidTarteira com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.90620 20 2,006,5

90622 22 2,506,5

90624 24 3,007,0

90626 26 3,507,0

90628 28 4,508,0

90632 32 6,008,0

Pote cilíndricoPot-cilindriqueMilchtopfCylindrical potCaneca cilíndrica Domésticas Cookware

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.90712 12 1,0012,0

90714 14 1,5012,5

90716 16 2,5013,0

90718 18 3,5014,0


Ref. Ø Cm.90912 12

90914 14

90916 16

90918 18

90920 20

90922 22

90924 24

90926 26

90928 28

90932 32


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.90420 20 2,508,5

90424 24 3,509,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.90421 20 2,5015,5

90425 24 3,5016,0


20

Basic


Ref. 32000

Cacerola con tapaFaitout a/couvercleBratentopf m/DeckelCasserole with lidCaçarola com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.32016 16 1,508,0

32020 20 2,508,5

32024 24 3,509,5

32028 28 6,5011,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.32214 14 1,007,5

32216 16 1,508,0

32218 18 2,008,5

32220 20 2,508,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.32116 16 2,5013,0

32120 20 4,5013,5

32124 24 6,5015,0

32128 28 10,0017,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.32125 24 9,0020,0

32129 28 13,5022,5




BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

21


Ref. 32003


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.32420 20 2,508,5

32424 24 3,509,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.32714 14 1,5012,5

32716 16 2,5013,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.32624 24 3,007,0

32628 28 4,508,0


Ref. Ø Cm. H. Cm.32318 18 8,5


Ref. Ø Cm. H. Cm.32324 24 11,0


Ref. Ø Cm.32916 16

32920 20

32924 24

32928 28

Inox

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


22

Premium


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.94016 16 1,508,0

94020 20 2,508,5

94024 24 3,509,5

94028 28 6,5011,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.94214 14 1,007,5

94216 16 1,508,0

94218 18 2,008,5

94220 20 2,508,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.94116 16 2,5013,0

94120 20 4,5013,5

94124 24 6,5015,0

94128 28 10,0017,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.94125 24 9,0020,0

94129 28 13,5022,5


Ref. 94000




BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

23

Inox18/10

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.94420 20 2,508,5

94424 24 3,509,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.94421 20 2,5015,5

94425 24 3,5016,0


Ref. Ø Cm. H. Cm.94318 18 8,5


Ref. Ø Cm. H. Cm.94324 24 11,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.94620 20 3,006,5

94624 24 3,007,0

94628 28 4,508,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.94714 14 1,5012,5

94716 16 2,5013,0


Ref. Ø Cm.94916 16

94920 20

94924 24

94928 28


Ref. 94003


24

Nova-Ladycor


Ref. 88000


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.88016 16 1,508,0

88018 18 2,008,5

88020 20 2,508,5

88022 22 3,009,0

88024 24 3,509,5

88026 26 4,509,5

88028 28 9,5011,0

88032 32 9,5012,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.88116 16 2,5013,0

88118 18 3,5014,0

88120 20 4,5014,5

88122 22 5,5014,5

88124 24 6,5015,0

88126 26 7,5015,0

88128 28 10,0017,0

88132 32 13,5017,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.88121 20 5,5017,5

88125 24 9,0020,0

88129 28 13,5022,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.88212 12 0,807,0

88214 14 1,007,5

88216 16 1,508,0

88218 18 2,008,5

88220 20 2,508,5




BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

25

Inox18/10

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.88420 20 2,509,0

88424 24 3,5010,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.88421 20 2,5015,5

88425 24 3,5016,0


Ref. Ø Cm. H. Cm.88318 18 8,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.88620 20 2,006,5

88622 22 2,506,5

88624 24 3,007,0

88626 26 3,507,0

88628 28 4,508,0

88632 32 6,008,0


Ref. Ø Cm. H. Cm.88324 24 11,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.88712 12 1,0012,0

88714 14 1,5012,5

88716 16 2,5013,0

88718 18 3,5014,0


Ref. Ø Cm.88912 12

88914 14

88916 16

88918 18

88920 20

88922 22

88924 24

88926 26

88928 28

88932 32


26

Estudio


Ref. 85000


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.85016 16 1,508,0

85018 18 2,008,5

85020 20 2,508,5

85022 22 3,009,0

85024 24 3,509,5

85026 26 4,509,5

85028 28 6,5011,0

85032 32 9,5012,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.85212 12 0,807,0

85214 14 1,007,5

85216 16 1,508,0

85218 18 2,008,5

85220 20 2,508,5

Lote 5 cazos (Ø12-14-16-18-20)Ensemble 5 casserolesSet 5 Tlg. StielkasserollenSet 5 saucepansLote de 5 caçarola

Ref. 85003




Nuevas asas y pomo - New handles and knobLACOR presenta una renovada imagen de la gama ESTUDIO acorde

con los tiempos modernos que precisan una reducción del espacio

necesario manteniendo una cuidadosa ergonomía y estética inal.

LACOR presents a renovated image of the ESTUDIO range in accor-

dance to modern times that require a reduction of necessary space

maintaining careful inal aesthetics and ergonomics.

BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

27

Inox18/10

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Olla con tapaMarmite a/couvercleFleischtopf mit DeckelStock pot with LidPanela com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.85116 16 2,5013,0

85118 18 3,5014,0

85120 20 4,5014,5

85122 22 5,5014,5

85124 24 6,5015,0

85126 26 7,5015,0

85128 28 10,0017,0

85132 32 13,5017,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.85125 24 9,0020,0

85129 28 13,5022,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.85420 20 2,509,0

85424 24 3,5010,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.85421 20 2,5015,5

85425 24 3,5016,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.85624 24 3,507,0

SarténPoêlePfanneFrying panSertãs

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.85625 24 3,507,0

85629 28 4,508,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.85712 12 1,0012,0

85714 14 1,5012,5

85716 16 2,5013,0

85718 18 3,5014,0


Ref. Ø Cm.85916 16

85918 18

85920 20

85922 22

85924 24

85926 26

85928 28

85932 32


28

Garinox

Cacerola con tapaFaitout a/couvercleBratentopf mit DeckelCasserole with lidCaçarola com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.14318 18 2,009,0

14320 20 3,0010,0

14322 22 4,0011,0

14324 24 5,0012,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.14420 20 3,8012,014422 22 5,0013,014424 24 7,0015,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.14212 12 0,605,514214 14 1,506,514216 16 1,507,514218 18 2,009,014220 20 3,0010,0

Lote 5 cazos (Ø12-14-16-18-20)Ensemble 5 casserolesSet 5 Tlg. StielkasserollenSet 5 saucepansLote de 5 caçarola

Ref. 14205

Inox

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

29

Forte



Cacerola aluminio fundido con tapa cristalFaitout Aluminium fondu avec couvercle verreBratentopf mit Glasdeckel AluminiumgussCast Aluminium round casserole with glass lidCaçarola alumínio fundido com tampa de vidro

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm. Pack25816 16 1,508,5 825820 20 2,508,5 825824 24 4,5010,5 825828 28 7,0012,5 825831 30 8,7013,5 8

Cacerola aluminio fundido cuadrada con tapa cristalFaitout Aluminium fondu carré avec couvercle verreBratentopf mit Glasdeckel AluminiumgussCast Aluminium square casserole with glass lidCaçarola alumínio fundido quadrada com tampa de vidro

Ref. Lt.Cm. H. Cm. Pack25821 20x20 2,708,0 825825 24x24 4,7010,0 825829 28x28 7,5012,0 8

Cacerola baja aluminio fundido cuadrada con tapa cristalFaitout basse Aluminium fondu carré avec couvercle verreBratentopf mit Glasdeckel Giessenalum. AluminiumgussCast Aluminium square low square casserole with glass lidCaçarola baixa alum. fundido quadrada com tampa de vidro

Ref. Lt.Cm. H. Cm. Pack25830 28x28 4,209,0 4

FUCast

ALAluminium

New

Cacerola baja aluminio fundido con tapa cristalFaitout bas Aluminium fondu avec couvercle verreBratentopf mit Glasdeckel AluminiumgussCast Aluminium round low casserole with glass lidCaçarola baixa alumínio fundido com tampa de vidro

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm. Pack25823 24 2,607,5 825827 28 3,607,5 425832 32 5,207,5 425835 36 7,508,5 4 New

New

Paellera aluminio fundido sin tapaPlat à paella Aluminium fondu carré sans couverclePfanne Aluminiumguss ohne DeckelCast Aluminium round dish without lidPaelheira alumínio fundido sem tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm. Pack25132 32 4,507,0 625136 36 6,007,0 6


30

Fundición

Las puntas situadas bajo la tapa, hacen que las gotas fruto de la condensación, vuelvan a caer sobre los alimentos formando un flujo circulante y permanente reduciendo la perdida de sabores y jugos de los alimentos. El aluminio empleado desde hace años por su buena transmisión del calor, garantiza el calentamiento uniforme de la cacerola, así como una cocción uniforme de los alimentos. Además de un ahorro importante el en uso de energía necesaria.

Un recubrimiento antiadherente de gran calidad evita que los alimentos se pegen, además facilita la limpieza y alarga en gran medida la vida de sus cacerolas y sartenes. Incorpora un fondo metálico apto para inducción que le permitirá un rápido calentamiento, además de poder ser empleada en cualquier otra fuente de calor, como, gas, eléctrico o vitrocerámica.

Las asas generadas durante la fundición de la pieza, permiten que la cacerola pueda ser empleada en hornos convencionales hasta una temperatura máxima de 300ºC. Un diseño clásico pero a la vez actual que nunca pasa de moda.

The points under the lid make the drips from the condensation fall on the food forming a circulating and permanent flow reducing the loss of taste and food juices. The aluminium used for some years for its heat transfer, guarantees the constant heating of the pan, as well as constant cooking of the food.

There are also important savings in the energy used. A high quality non stick coating prevents the food sticking, as well as facilitating cleaning and extending the life of your pots and pans. It has a metal base suitable for induction which allows quick heating; it can also be used in any heat souce, such as gas, electric or ceramic.

The handles created for the cast iron piece, allows the pan to be used in conventional ovens up to a maximum temperature of 300ºC. A classic design but never goes out of fashion.

Manoplas de siliconaMoulettes en siliconeFäustling aus SilikonSilicone mittenPegas de silicone

Ref. Ø Cm.R25921C 20-24-28R25935C 31x25

Ver vídeoSee video

Cacerola aluminio fundido con tapa MINIFaitout Aluminium fondu avec couvercle “MINI”“MINI” Bratentopf Gussaluminium mit Deckel“MINI” cast Aluminium round casserole with lidCaçarola alumínio fundido com tampa “MINI”


Cacerola aluminio fundido con tapaFaitout Aluminium fondu avec couvercleBratentopf Gussaluminium mit DeckelCast Aluminium round casserole with lidCaçarola alumínio fundido com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm. Pack25916 16 1,307,0 1225920 20 2,408,0 625924 24 4,2010,0 625928 28 6,7011,5 4



BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

31

Cacerola oval aluminio fundido con tapa MINIFaitout Ovale Aluminium fondu avec couvercle “MINI”“MINI” Oval Bratentopf Gussaluminium mit Deckel“MINI” oval cast Aluminium round casserole with lidCaçarola oval alumínio fundido com tampa “MINI”

Ref. Lt.Cm. H. Cm. Pack25911 12x8,5 0,255,0 12

Cacerola oval aluminio fundido con tapaFaitout Ovale Aluminium fondu avec couvercleOval Bratentopf Gussaluminium mit DeckelOval cast Aluminium round casserole with lidCaçarola oval alumínio fundido com tampa

Ref. Lt.Cm. H. Cm. Pack25927 26x20 3,509,0 425931 31x25 6,3011,0 4

Cacerola aluminio fundido con tapa MINI negraFaitout Aluminium fondu avec couvercle MINI noirMINI Bratentopf Gussaluminium mit Deckel, grauBlack MINI cast aluminium round casserole with lidCaçarola alumínio fundido com tampa MINI negra


Cacerola oval aluminio fundido con tapa MINI negraFaitout ovale Aluminium fondu avec couvercle MINI noirMINI Oval Bratentopf Gussaluminium mit Deckel, grauBlack MINI oval cast aluminium round casserole with lidCaçarola oval alumínio fundido com tampa MINI negra

Ref. Lt.Cm. H. Cm. Pack25912 12x8,5 0,255,0 12

Cacerola aluminio fundido con tapa negraFaitout Aluminium fondu avec couvercle noirBratentopf Gussaluminium mit Deckel, grauBlack cast aluminium round casserole with lidCaçarola alumínio fundido com tampa negra

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm. Pack25917 16 1,307,0 1225921 20 2,408,0 625925 24 4,2010,0 425929 28 6,7011,5 4

Cacerola oval aluminio fundido con tapa negraFaitout ovale Aluminium fondu avec couvercle noirOval Bratentopf Gussaluminium mit Deckel, grauBlack oval cast aluminium round casserole with lidCaçarola oval alumínio fundido com tampa negra

Ref. Lt.Cm. H. Cm. Pack25933 26x20 3,509,0 425935 31x25 6,3011,0 4

FUCast

ALAluminium


32

Trimetal

Máxima eiciencia gracias a su alta conductividad térmica. Se calienta tres veces más rápido que una pieza convencional. Olvídese de encender el fuego 5 minutos antes de cocinar. Test realizado en cocina de inducción.

Maximum eficiency thanks to its high thermal conductivity. It heats-up three times quicker than a conventional piece. Forget about turning on the hot plate 5 minutes begore cooking. Test performed on induction cooking.

Reparto homogéneo del calor gracias a su manufacturación en una sola pieza. El calor se extiende por el fondo y las paredes de la pieza, lo que supone una mejor cocción.

Homogenous dirtribution of heat thanks to its one-piece manufacturing. The heat extends through the bottom and walls of the piece, which means better cooking

Fabricado en tres capas de primera calidad1º capa: AISI 430 - Durabilidad y propiedades inductivas en el exterior2º capa: ALUMINIO - Óptimo reparto del calor en el núcleo3º capa: AISI 304 - limpieza e higiene en el interior

Manufactured with 3 irst quality layers:1st layer: AISI 430 - Inductive properties and durability for the exterior2nd layer: ALUMINIUM - Optimal distribution of heat in the core3rd layer: AISI 304 - Cleaning and hygiene in the interior

by

Mango ergonómico de acero inoxidable con silicona para un mejor agarre que posibilita su uso en horno. Proceso exclusivo de fabricación LACOR diseñado para evitar posteriores deformaciones.

Ergonomic stainless steel handle with silicone insertion for better holding to allow use in the oven. Exclusive LACOR manu facturing process designed to avoid possible deformations

New

BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

33

220ºC

Cazo rectocasseroleStielkasserole, lachSaucepanCaçarola direite

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.53214 14 0,807,053216 16 1,308,053218 18 2,009,053220 20 3,0010,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.53625 24 2,607,0

SarténPoêlePfanneFrying panSertã

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.53720 20 1,004,553724 24 1,505,053728 28 2,505,5

Sartén antiadherentePoêle antiadherentPfanne, AntihaftNon-stick frying panSertã anti-aderente

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.53721 20 1,004,553725 24 1,505,053729 28 2,505,5


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.53016 16 1,809,053018 18 2,5010,053020 20 3,5011,053024 24 5,5013,0


34

Chef-Classic

CacerolaCazoCasseroleSaucepan

CacerolaAltaDeepCasserole

Olla B. MaríaStock PotBain Marie

Olla bajaLowStock Pot

Cazo AltoDeepSaucepan

Fondo Al.Alum.BottomØ

16 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

18 0,8 0,8

20 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

24 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

0,8 5

0,8 5

0,8 28 0,8 0,8 1,0 1,0

1,0 6

32 0,8 0,8 1,0 1,0

1,0 7

36 1,0 1,0 1,2 1,2

1,0 7

40 1,0 1,0 1,2 1,2

1,0 8

1,2 7

45 1,0 1,0 1,2

50 1,0 1,0 1,5

PaelleraSautexRoundSauteuse

12 0,7 4

4

4

4

4

4

14 0,7

60 1,2 1,2 1,5

Espesores - Thickness

Cacerola con tapaFaitout a/couvercleBratentopf mit DeckelCasserole with lidCaçarola com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.50016 16 1,608,0

50020 20 2,809,0

50024 24 4,259,5

50028 28 6,7511,0

50032 32 10,0012,5

50036 36 14,2014,0

50040 40 19,4015,5

50045 45 27,0017,0

50050 50 38,2020,0

50060 60 25,0 70,00

Cacerola Alta con tapaBraisiere a/couvercleFleischtopf mit DeckelDeep casserole with lidCaçarola alta com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.50017 16 2,2011,0

50021 20 4,0013,0

50025 24 6,7514,0

50029 28 10,0017,5

50033 32 14,4018,0

50037 36 21,8021,5

50041 40 30,7024,5

50046 45 43,7027,5

50051 50 58,8030,0

50061 60 35,0 98,00



* *

*

* NO inducción / NOT induction * NO inducción / NOT induction

* NO inducción / NOT induction

BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

35

Olla Recta con tapaMarmite traiteur a/couvercleSuppentopf mit DeckelStock pot with lidPanela com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.50116 16 3,2016,050120 20 6,2020,050124 24 10,5024,050128 28 17,2028,050132 32 25,7032,050136 36 36,6036,050140 40 50,0040,050145 45 68,3045,050150 50 98,0050,050160 60 50,0 141,00

Olla Baja con tapaMarmite basse a/couvercleGemüsetopf mit DeckelLow stock pot with lidPanela baixa com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.50119 20 4,7015,0

50123 24 9,0020,0

50127 28 13,5022,0

50131 32 20,8026,0

50135 36 29,5029,0

50139 40 40,0032,0

Paellera con tapaPlat rond a/couverclePfanne mit DeckelRound with lidPaelheira com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.50624 24 2,706,0

50628 28 3,606,0

50632 32 5,006,0

50636 36 7,107,0

50640 40 10,008,0

50645 45 13,508,5

50650 50 17,609,0

50660 60 25,409,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.50625 24 2,706,5

50629 28 4,007,0

50633 32 4,708,5

50637 36 7,0010,0

Inox18/10

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

*

** NO inducción / NOT induction

* NO inducción / NOT induction


36

Chef-Classic

Cazo FrancésCasserole FrançaiseStielkasserolle, FranzösischFrench saucepanFrancês caçarola direite

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.50225N 24 5,5012,050229N 28 8,5014,0

Cazo cónicoSautase coniqueSauteuse, KonischConical saute panCaçarola cónica

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.51216 16 1,006,051218 18 1,206,051220 20 1,606,551222 22 2,107,051224 24 2,707,5

Baño María con fondoBahut avec fondBain Marie TopfDouble boiler with bottomBanho-Maria com fundo

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.50717 16 3,2016,050721 20 6,2020,0

Baño María sin fondo SandwichBahut sans fond sandwichBain Marie Topf ohne Sandwich-BodenDouble boiler without sandwich bottomBanho-Maria sem fundo sandwich

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.50712 12 1,3012,050714 14 2,1014,050716 16 3,2016,050718 18 4,5018,050720 20 6,2020,0

Cazo Recto AltoCasserole hauteStielkasserolle, hochDeep saucepanCaçarola alta direite

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.50217 16 2,1011,050219 18 3,0012,050221 20 4,0013,050225 24 6,3014,050229 28 10,2017,5

Cazo RectoCasseroleStielkasserolle, lachSaucepanCaçarola direite

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.50212 12 0,757,050214 14 1,107,550216 16 1,608,050218 18 2,209,050220 20 2,809,050224 24 4,259,550228 28 6,7511,0

BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

37


Ref. Ø Cm.50916 16

50918 18

50920 20

50924 24

50928 28

50932 32

50936

50960

36

60

50940 40

50945 45

50950 50

RustideraPlat à roirBratpfanne ohne DeckelRoasterAssadeira

Ref. Cm. H. Cm.50540 40x30 8,0

50550 50x40 8,0

50560 60x45 8,0

50570 70x45 9,5

Cacerola VaporPanier vapeurDampfkoch-Aussatz o/UntertopfSteam casseroleCaçarola a vapor

Ref. Ø Cm. H. Cm.50428 28 11,0

50432 32 12,5

Inox18/10

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr


38

Eco-Chef




Cazo AltoDeepSaucepan

Fondo Al.Alum.BottomØ

16 0,8 0,8 0,8 1,5

18 0,8 1,5

20 0,8 0,8 0,8 1,5

24 0,8 0,8 0,8 1,5 0,8

0,8 5

0,8 5

1,5 28 0,8 0,8 1,2

1,0 6

32 0,8 0,8 1,2

1,0 7

36 0,8 0,8 1,2 40 0,8 0,8 1,2


12 0,7 4

4

4

4

4

4

14 0,7


Cacerola sin tapaFaitout sans couvercleBratentopf ohne DeckelCasserole without lidCaçarola sem tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.57016 18 1,608,057020 20 2,809,057024 24 4,259,557028 28 6,7511,057032 32 10,0012,557036 36 14,2014,557040 40 19,4015,5

Cacerola alta sin tapaBraisiere sans couvercleFleischtopf ohne DeckelDeep casserole without lidCaçarola alta sem tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.57017 18 2,2011,057021 20 4,0013,057025 24 6,7514,057029 28 10,0017,557033 32 14,4018,057037 36 21,8021,557041 40 30,7024,5

Olla recta sin tapaMarmite traiteur sans couvercleSuppentopf ohne DeckelStock pot without lidPanela sem tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.57116 18 3,2016,057120 20 6,2020,057124 24 10,5024,057128 28 17,2028,057132 32 25,7032,057136 36 36,6036,057140 40 50,0040,0



BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

39

Inox18/10

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Cazo rectoCasseroleStielkasserolle, lachSaucepanCaçarola direite

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.57212 12 0,757,057214 14 1,107,557216 16 1,608,057218 18 2,209,057220 20 2,809,057224 24 4,259,5

Cazo recto altoCasserole hauteStielkasserolle, hochDeep saucepanCaçarola alta direite

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.57217 16 2,1011,057219 18 3,0012,057221 20 4,0013,057225 24 6,3014,0

Baño MaríaBain MarieBain MarieBain MarieBanho-Maria

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.57717 16 3,2016,057721 20 6,2020,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.57625 24 2,706,557629 28 4,007,0

Paellera sin tapaPlat rond sans couverclePfanne ohne DeckelRound without lidPaelheira sem tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.57624 24 2,706,557628 28 4,006,557632 32 5,007,057636 36 7,107,057640 40 10,08,0


Ref. Ø Cm.57916 16

57920 20

57924 24

57928 28

57932 32

57936 36

57940 40


40

Chef-Aluminio





Cazo AltoDeepStock Pot


Ø

16 2,5 2,5 2,5 2,5

2,5

18 2,5 2,5 2,5 2,5

2,5

20 2,5 2,5 2,5 2,5

2,5

22 2,5 2,5 2,5 2,5

2,5

24 2,5 2,5 2,5 2,5

2,5

26 2,5 2,5 2,5 2,5

2,5

2,5

2,5 2,5

28 2,5 2,5 3,0

30 2,5 2,5 3,0 32 2,5 3,0 3,0 34 3,0 3,0 3,5 36 3,0 3,0 3,5 38 3,0 3,0 3,5 40 3,0 3,5 4,0 3,0

45 3,5 3,5 4,5 3,0

50 3,5 4,5 4,5 3,5

55 4,5 4,5 4,5 3,5

60 5,0 4,5 5,0 4,5

ESFabricado en aluminio puro 99,5%. Asas y mangos atérmicos en tubo de acero inox 18/10.

FRFabriqué en aluminium pur à 99,5%. Anses et poignées athermiques en tube d’acier inox 18/10.

DEReines Aluminium 99,5%. Mit Kaltgriffen aus Chromnickelstahl 18/10.

ENManufactured in pure 99,5% aluminium. Athermic handles in st teel 18/10 tube.

PTFabricado em alumínio puro 99,5%. Asas e cabos termicos en tubo de aço inóx 18/10.


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.20020 20 2,508,020024 24 4,309,520026 26 5,5510,520028 28 6,7511,020030 30 8,1511,520032 32 9,6512,020034

20045

34

45

11,80

28,00

13,0

18,0

20036

20050

36

50

14,25

41,00

14,0

21,0

20038

20055

38

55

17,00

54,00

15,0

23,0

20040

20060

40

60

16,0

25,0

21,10

70,00

Cacerola Alta c/ tapaBraisiere a/couvercleFleischtopf mit DeckelDeep casserole with lidCaçarola alta com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.20021 20 4,1013,020025 24 6,8015,020027 26 8,5016,020029 28 10,4517,020031 30 12,7018,020033 32 15,2519,020035

20046

34

45

18,05

45,00

21,0

28,0

20037

20051

36

50

22,40

60,00

22,0

31,0

20039

20056

38

55

26,10

80,00

23,0

34,0

20041

20061

40

60

25,0

37,0

31,40

104,00



BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

41

Olla Recta con tapaMarmite traiteur a/couvercleSuppentopf mit DeckelStock pot with lidPanela com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.20120 20 6,3020,020124 24 10,8524,020126 26 13,8026,020128 28 17,2528,020130 30 21,2030,020132 32 25,7532,020134

20145

34

45

30,90

72,00

34,0

45,0

20136

20150

36

50

36,65

100,00

36,0

50,0

20138

20155

38

55

43,10

130,00

38,0

55,0

20140

20160

40

60

40,0

60,0

50,30

170,00

ALAluminium

Cazo RectoCasseroleStielkasserolle, lachSaucepanCaçarola direite

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.20216 16 1,407,020218 18 1,907,520220 20 2,508,020222 22 3,258,520224 24 4,309,520226 26 5,6010,520228 28 6,8011,0

Cazo Recto AltoCasserole hauteStielkasserolle, hochDeep saucepanCaçarola alta direite

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.20217 16 2,2011,020219 18 3,0512,020221 20 4,1013,020223 22 5,3014,020225 24 6,8015,020227 26 8,5016,020229 28 10,5017,0

Cazo BombadoCasserole bombéeKasserolle, BauchigRounded saucepanCaçarola bojuda

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.21216 16 1,508,021218 18 2,309,021220 20 2,5010,021222 22 3,0011,021224 24 4,0012,021226 26 5,3013,021228 28 6,5014,0

Pote cilindricoPot-cilindriqueMilchtopfCylindrical potCaneca cilíndrica

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.20716 16 3,2016,020718 18 4,6018,020720 20 6,3020,0


42

Chef-Aluminio


Ref. Ø Cm.20920 20

20924 24

20926 26

20928 28

20930 30

20932 32

20934

20945

34

45

20936

20950

36

50

20938

20955

38

55

20940

20960

40

60

PaelleraPlat rondPfanneRoundPaelheira

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.20628 28 4,307,0

20630 30 4,756,5

20632 32 5,507,0

20634 34 6,357,0

20636 36 7,457,5

20638 38 8,607,5

20640

20660

40

60

10,05

28,00

8,0

10,0

20645 45 12,508,0

20650 50 15,508,0

20655 55 9,0 21,00


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.20625 24 2,956,50

20627 26 3,506,60

20629 28 4,307,50

BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

43

Bandeja hornoPlaque à fourBlackblechDeep oven trayBandeja forno

Ref. Cm. H. Cm.20551 50x35 220561 60x40 2

ALAluminium

Rustidera con asa abatiblePlat à rotir anse tombanteBratpfanne mit FallgriffenRoaster moving handleAssadeira com asa abativel

Ref. Lt.Cm. H. Cm.20540A 40x30 7,456,220545A 45x32 10,406,220550A 50x35 12,607,020555A 55x37 16,307,720560A 60x40 18,957,720565A 65x43 24,307,920570A 70x45 28,659,0

Rustidera con asa ijaPlat à rotir anse ixeBratpfanneRoaster ix handleAssadeira com asa ixa

Ref. Lt.Cm. H. Cm.20540F 40x30 7,456,220545F 45x32 10,406,220550F 50x35 12,607,020555F 55x37 16,307,720560F 60x40 18,957,720565F 65x43 24,307,920570F 70x45 28,659,0


44

Inox18/10

Fondue 6 personas sin baseService à Fondue pour 6 personnesFondue für 6 Personen, Rostfrei6 People St. Steel FondueFondue 6 pessoas sem base vidro

Ref. 71723

Fondue 6 personas con base cristalService à Fondue sur socle en verre pour 6 personnesFondue für 6 Personen mit Glasfuss, Rostfrei6 People St. Steel Fondue w/glass lazy susanFondue 6 pessoas com base vidro

Ref. 71710 6 Pinchos-6 Fourchettes-6 Fondueloffels-6 Forks - 6 espetos

6 Cucharas-6 Cuillères-6 Servierlöffel-6 Spoons - 6 colheres

6 Tazas-6 Tasses-6 Tassen-6 Cups - 6 taça

6 Pinchos-6 Fourchettes-6 Fondueloffels-6 Forks - 6 espetos

6 Cucharas-6 Cuillères-6 Servierlöffel-6 Spoons - 6 colheres

6 Tazas-6 Tasses-6 Tassen-6 Cups - 6 taça

6 pinchos FondueJeu 6 fourchettes à Fondue6 Fonduespiesse, Rostfrei6 Pcs. Fondue forks6 espetos Fondue

Ref. L. Cm.R71710 25

6 cucharas FondueJeu 6 cuillères à Fondue6 Fonduelöffel, Rostfrei6 Pcs. Fondue spoons6 colheres Fondue

Ref. L. Cm.R71711 15

Taza Inox FondueBol à FondueFonduetasse, RostfreiSt. Steel Fondue cupTaça Inox Fondue

Ref. ØCm. (int.) ØCm. (ext.)

R71723 25 8,6

Fondue

Lt.2,00

Lt.2,00

BA

TER

ÍAS

Ho

use

ho

ld

45

Pack 3 latas combustible FonduePack de 3 boîtes FGel de chauffe Brennpasten3 can Fondue burning GelPack 3 latas combustivel Fondue

Ref. 71780

80gr.

Contenedor de combustiblePorte-bruleurBrennpasten-BehälterBurner holderRecipiente de combustível

Ref. 69006

Lata gel combustible ETANOLBoîte gel chauffe ETHANOLBrennpaste, ETHYAL KOHOLFuel gel can, ETHANOLL ata de gel combustível ETANOL

Ref. Pack69108 72

225gr.

Cubo gel combustible ETANOLSeau gel chauffe ETHANOLBrennpaste, ETHYAL KOHOLFuel gel bucket, ETHANOLBalde de gel combustível ETANOL

Ref. Pack69109 72

4,0Kgr.

Bidón METANOLBidon METHANOLBidon, METHYAL KOHOLMETHANOL barrelBidón METANOL

Ref. Pack69106 4

4,0Kgr.

1,0Lt.

Botellas gelFlacon al alcool geliieFlascheBottleGarrafas de gel

Ref. Pack69107 12

69117 12

Ethanol

Methanol

Gel

3hours

80minutes

OLLAS A PRESIÓN / Pressure cookers

46

Tempo

Directiva 97/23/EC

Bloqueo Cocción Seguridad

Lock Cooking Security

BarPresiónPressure 0,1 0

0,901º-1,502º-2,20

Olla a presiónCocotte à pressionSchnellkochtopfPressure cookerPanela de pressão

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.71864 22 4,012,0

71866 22 6,016,0

71868 22 8,019,5

Set de ollas a presión 6-4 Lts.Ensamble de cocottes à pression 6-4 Lts.Schnellkochtopf-Satz, 6-4 Lts.Set of 6-4 Lts. pressure cookerConj. de panelas de pressão 6-4 Lts.

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.71862 22 6,016,0

22 4,012,0

St steel 18% Cr

Aluminium

St steel

Marcas de llenado (Lt.)Brands illing (Lt.)

Ajuste del valor de la válvula de ajuste continuo de presiónThe pressure regulator valve for continuously-variable cooking settings.

Diseño y calidad. Sin tapa puede utilizarse como una olla normalDesign and quality, Whitout lid can be used as a normal pot.

Ahorra energia gracias al fondo sandwichSave energy thanks to sand-wich bottom

Apta para todas las cocinas, incluidas las de inducciónSuitable for all cooktops, including induction

ES Permite reducir los tiempos de cocción, manteniendo el sabor y las propiedades de los alimentos. Recomendamos cocinar las carnes y legumbres a 0,9 bar y los vegetales y pescados cerca de 0 bar.

FR Il permet de réduire les temps de cuisson, maintenir le goût et les propiétes des aliments. Nous recommandons de cuisson la viande et les légumes à 0,9 bar et vegetables et poissons à proximité de 0 bar.

DE Es wird die Garzeiten verringern, pflegen Sie, den Geschmack und die Eigenschaften von Lebensmitteln. Wiz ampfehlen zum Kochen von Fleisch und Gemüse auf 0,9 Bar und Fisch in de Nähe von 0 Bar.

EN It allows to reduce the cooking times, keeping the taste nad properties of food. We recommed to cook meats and legumes to 0,9 bar and vegetables and fish close to 0 bar.

PT Isso reduzirá o tempo de cozimento, menter o sabor e as propriedades das alimentos. Recomendamos cozinhar a carne e os légumes a 0,9 bar e legumes e peixes sobre 0 bar.

47

OLL

AS

A P

RES

IÓN

Pre

ssu

re c

oo

kers

Classic

St steel 18% Cr

Aluminium

St steel


Diseño y calidad. Sin tapa puede utilizarse como una olla normalDesign and quality, Whitout lid can be used as a normal pot.

Cestillo (SOLO ref.: 71872 -71875).Basket (ref.: 71872-71875)

Ahorra energia gracias al fondo sandwichSave energy thanks to sandwich bottom


ES Gracias a la olla a presión CLASSIC usted cocinará más rápido, ahorrando tiempo y energía, hasta un 70% del tiempo que empleaba con el sistema habitual de cocción, hasta un 60% en platos de largo tiempo de cocción y entre un 30% y un 40% en platos de tiempo de cocción corto.

FR Vous cuisinerez plus rapidement, en économisant du temps et de l’energie. Grâce à cette cocotte minute, vous économiserez jusqu’à à 70% de temps que vous employiez avec le système habituel de cuisson. Et économiserez de l’energie, jusqu’à à 60% sur des plats de longue cuisson, et entre 30% et 40% sur des plats de durée de cuisson courte.

DE Wenn Sie ohne Sauerstoffzuhuhr kochen, bleiben Gleschmark und natürliche Farben des Gemüses lange erhalten. Sie kochen schneller und sparen damit Zeit und Energie. Mit diessem Druchtopf sparen Sie bis zu 70% Zeit gegenüber traditionellem kochen. Sie sparen 60% Energie bei Gerichten mit langer Kochzeit und 30-30% bei Gerichten mit kurzer Garzeit.

EN You will cook more quickly, and save time and energy. With this pressure cooker you will save up to 70% of the time you have previously spent on cooking. And you will save energy, up to 60% on dishes with a longer cooking time and between 30 and 40% on dishes with shorter cooking times.

PT Cozzinhará de forma mais rápida, poupando tempo e energia. Com esta panela de pressão irá poupar até 70% do tempo que perdería com o método tradicional de cozedura. Irá poupar energia, até 60% em pratos de cozedura demorada e entre 30% a 40% em pratos de tempo de cozedura rápida.

Directiva 97/23/EC

Cocción Seguridad

Cooking Security

BarPresiónPressure 0,6 1,0


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.71874 22 4,011,5

71876 22 6,017,0

71878 24 8,019,0

71871 24 10,023,0

71872

71875

26

26

12,0

15,0

23,0

29,0

Con cestilloWith basket

Con cestilloWith basket

Inox18/10

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

OLLAS A PRESIÓN / Pressure cookers

48

Easy New


Detalle de apertura y cierre de la tapa con un giroDetail of the lid openinig and closing with a twist

Nuevo sistema de apertura y cierre con una manoNew system to open and close with one hand

Válvula de ajuste de presiónPressure adjustment valve

Cuerpo y fondo sandwich rectoStraight sandwich base and body

Esta olla a presión le ofrece muchas ventajas. Sus comidas se prepararán suavemente y en un tiempo breve cocinándolas al vapor. Cada minuto de tiempo que ahorra significa salvar importantes vitaminas, nutrientes y minerales de sus alimentos. Sus comidas sabrán como nunca. Cocinando sin oxígeno, el sabor y color natural de sus vegetales se mantendrán por largo tiempo. Usted cocinará más rápido, ahorrando tiempo y energía. Usted cocinará grandes cantidades sin mezclar los olores y los vapores de cocción.

This pressure cooker offers you many advantages. Your food will be prepared especially gently by cooking it for a shorter time and in the oxygen-free steam. Every minute you save means a saving of important vitamins, nutrients and minerals. Your cooking will taste better. By cooking without oxygen, the flavour and natural colouring of your vegetables will to very large extent be preserved. You will cook more quickly, and save time and energy. You will also cook to a large extent without cooking smelts and cooking vapours.

Directiva 97/23/EC

Cocción Seguridad

Cooking Security

BarPresiónPressure

0,600,80

1,301,80


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.71845 22 4,011,5

71846 22 6,017,0

71847 22 7,019,0

49

OLL

AS

A P

RES

IÓN

Pre

ssu

re c

oo

kers

Suprem

Ajustes del valor de la válvula de ajuste-continuo de presión.

Posición 1 Para una cocción gradual (0,6 bar/60kPa)Posición 2 Para una cocción rápida(1,0 bar/100kPa)Posición 3 Para una desvaporización gradualPosición 4 Para la limpieza de la válvulaLa presión máxima admitida: 3,0 bar/300 kPa

The pressure regulator valve for continuously-variable cooking settings.

Position 1 For gradual cooking (0,6 bar/60 kPa)Position 2 For quick cooking (1,0 bar/100 kPa)Position 3 For gradual release of pressure Position 4 For cleaning the valveMaximum permited pressure: 3,0 bar/300kPa

Directiva 97/23/EC

Bloqueo Cocción Seguridad

Lock Cooking Security

BarPresiónPressure 0,2 0,60

1,00 0,15


Ref. Ø Cm.71921 20

71925 24

Tapa cristalCouvercle en verreGlasdeckelGlass LidTampa de vidro

Ref. Ø Cm.71923 20

71927 24


Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.71830 20 3,010,0

71855 20 5,517,5

71840 24 4,09,5

Cuerpo Olla a presiónCorps Cocotte à pressionSchnellkochtopf-KörperPressure cooker stockpotCorpo panela de pressão

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.71831 20 3,010,0

71856 20 5,517,5

71841 24 4,09,5

St steel 18% Cr

Aluminium

St steel


Nuevo sistema de apertura/cierre con una manoWith the new one-hand opening system.

Ajuste del valor de la válvula de ajuste continuo de presiónThe pressure regulator valve for continuously-variable cooking settings.

Ahorra energia gracias al fondo sandwichSave energy thanks to sand-wich bottom


Inox18/10

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

SARTENES / Frypans

50

Domésticas

Espesores Thickness

WhiteCeram

Ø

18

20 6,0 6,0

6,0 6,0

6,0

22

24 26

28

CERAMIC

ALUM

Sartén Aluminio Fundido WHITE CERAMPoêle Aluminium Fondu en cerámique White CeramAluminium Pfanne Inductionfähig, Keramik White CeramCeramic cast Aluminium Frying Pan White CeramSertã Alumínio fundido Ceramica White Ceram

Ref. Ø Cm.25420 2025422 2225424 2425426 2625428 28

Los fondos están revestidos de un antiadherente con aportación de titanio, que proporciona una antiadherencia total en todos los guisos.The saucepan bottoms are coated with a surface containing titanium, which provides a totally non-stick surface for all dishes.

3 capas antiadherente3 non-stick


BLACKGrillLisa

ECO PIEDRA

Ø

12 14

16

18

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

20 22 4,0

4,0

24 26

28

32

ALUMALUM

HOME HOMElisa

FreidoraTri-capa

0,7 0,7

0,7 0,7

0,7 0,7 0,7

0,7 0,7

0,7 0,7 0,7

0,7 0,7

0,7 0,7

ANTIADHRENTE

INOX INOX INOX

Grill cuad.HOME lisa

INOX

24x24

28x28

27x27

Grill cuad.HOME

INOX

CreperaMILAN

INOX

0,8

BLACK

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

4,0

ALUM

BLACKGrillAcanalada

4,0

4,0

ALUM

ECO-PIEDRAGrillLisa

4,0

4,0

ALUM

ECO-PIEDRAGrillAcanalada

4,0

4,0

ALUM

51

SAR

TEN

ESFr

ypan

s

Sartén ECO PIEDRAPoêlePfanneFrying panSertã

Ref. Ø Cm.24120 2024122 2224124 2424126 2624128 28

Diseño único para freír saludablementeConception unique pour frire sainement

Einzigartiges Design für gesundes FrittierenUnique design for healthy frying

Design exclusivo para fritar saudavelmente

Tecnología antiadherente superavanzadaTechnologie anti-adhérente avancéeFortschrittliche Antihaft-Technologie

Advanced non-stick technologyTecnologia antiaderente avançada

Recubrimiento hiper resistente a los arañazosRevêtement hyper résistant aux rayuresExtra-resistente Beschichtung gegen KratzerHighly scratch-resistant coveringRevestimiento híper resistente a arranhões

Recubrimiento terminado en piedra Revêtement avec particules de pierreBeschichtung mit MineralpartikelnCovering contains stone particlesRevestimento com partículas de pedra

ALAluminium

FUCast

Sartén Aluminio Fundido BLACKPoêle Aluminium Fondu BLACKAluminium Pfanne Induktionfähig, BLACKBLACK cast Aluminium frying panSertã Alumínio fundido BLACK

Ref. Ø Cm.25120 20

25122 22

25124 24

25126 26

25128 28

SARTENES / Frypans

52

Doméstica

Grill liso Aluminio Fundido BLACKGrill lisse Aluminium Fondu BLACKAluminium Grill Induktionfähig BLACK, glattCast Aluminium Grill lat BLACKGrelhador liso Alumínio fundido BLACK

Ref. Cm.25523 24x24

25527 28x28

ALAluminium

FUCast

Grill Aluminio Fundido BLACKGrill Aluminium Fondu BLACKAluminium Grill Induktionfähig BLACKCast Aluminium Grill BLACKGrelhador Alumínio fundido BLACK

Ref. Cm.25525 24x24

25529 28x28

New

Grill Aluminio Fundido ECO-PIEDRAGrill Aluminium Fondu ECO-PIEDRAAluminium Grill Induktionfähig ECO-PIEDRACast Aluminium Grill ECO-PIEDRAGrelhador Alumínio fundido ECO-PIEDRA

Ref. Cm.24125 24x24

24129 28x28

NewNew

Grill liso Aluminio Fundido ECO-PIEDRAGrill lisse Aluminium Fondu ECO-PIEDRAAluminium Grill Induktionfähig ECO-PIEDRA, glattCast Aluminium Grill lat ECO-PIEDRAGrelhador liso Alumínio fundido ECO-PIEDRA

Ref. Cm.24123 24x24

24127 28x28

53

SAR

TEN

ESFr

ypan

s

Sartén HOME Lisa Inox 18/10Poêle Home, lisse en inox 18/10Pfanne Home, glatt, Rostfrei 18/10HomeFrying-pan lat, St. steel 18/10Sertã Home Lisa Inóx 18/10

Ref. Ø Cm. H. Cm.71318 18 5,5

71320 20 5,5

71322 22 5,5

71324 24 6,0

71326 26 6,0

71328 28 6,5

Sartén HOME Inox 18/10Poêle Home inox 18/10Pfanne Home, Rostfrei 18/10Home Frying-pan, St.steel 18/10Sertã HomeInóx 18/10

Ref. Ø Cm. H. Cm.71818 18 5,5

71820 20 5,5

71822 22 5,5

71824 24 6,0

71826 26 6,0

71828 28 6,5

Inox18/10

HOME

Sartén HOME Inox 18/10 a/InoxPoêle Home, Poignee inox 18/10Pfanne Home mit rostfreiem StielFrying-pan Home, handle s.steelSertã Home Inox 18/10 a/Inóx

Ref. Ø Cm. H. Cm.71818I 18 5,5

71820I 20 5,5

71822I 22 5,5

71824I 24 6,0

71826I 26 6,0

71828I 28 6,5

Sartén freidora Tri-capa con cestillo Inox 18/10Friteuse a/panier Tri Capa, inox 18/10Pfanne Tri Capa, Rostfrei 18/10 mit Einsatz aus EdelstahlFrying set with basket Tri Capa, st. steel 18/10Frigideira Tri-Capa com cesto Inóx 18/10

Ref. Ø Cm. H. Cm.71523 Ø22 6,0

71527 Ø26 7,0

SARTENES / Frypans

54

Asador grill cuadrada HOME Lisa Inox 18/10Grill carré lisse Home inox 18/10Pfanne Home , viereckig, glatt, Rostfrei 18/10Square grill lat Home, s.steel 18/10Assador quadrado grill lisa Home Inóx 18/10

Ref. Cm. H. Cm.71327 27x27 4,0

Asador grill cuadrada HOME Inox 18/10Grill carré Home inox 18/10Pfanne Home , viereckig, Rostfrei 18/10Square grill Home, s.steel 18/10Assador quadr. grill Home Inóx 18/10

Ref. Cm. H. Cm.71727 27x27 4,0

Crepera MILAN Inox 18/10Crépiere Tri Capa, inox 18/10Crêpes Pfanne Tri Capa, Rostfrei 18/10Crepiere pan Tri Capa, s.steel 18/10Crepeira Milan Inóx 18/10

Ref. Ø Cm. H. Cm.71726 Ø26 2,0

HOME

55

SAR

TEN

ESFr

ypan

s

Hostelería

Sartén Tricapa Plus con fondoPoêle Tricapa Plus avec fondPfanne Tricapa Plus mit BodenFrying-pan Tricapa Plus with bottonSertã Tricapa Plus com fundo

Ref. PackØ Cm. H. Cm.21718 18 63,821720 20 64,021722 22 64,021724 24 64,521726 26 64,521728 28 64,521732 32 64,721736 36 45,5

Los fondos están revestidos de un antiadherente con aportación de titanio, que proporciona una antiadherencia total en todos los guisos.

The saucepan bottoms are coated with a surface containing titanium, which provides a totally non-stick surface for all dishes.


ALAluminium


Tricapa Plus

ChefTricapa

Ø

12 14

16 18 2,5 2,5

20 3,5 3,5 22 3,5 3,5

24 3,5 3,5 26 4,0 4,0

4,0 4,0 28

32 4,0 4,0 4,0 4,0

36 4,0 40

TRICAPA

ALUM ALUM

30

Chef InoxPlus

1,0

1,0

1,0

1,0 1,0 1,0

INOX

Chef Piedra

2,5

3,5 3,5

3,5 4,0

4,0

4,0 4,0 4,0

ALUM

Sartén Chef-Inox Plus f. sandwich Inox 18/10Poêle Chef-Inox Plus fond sandwich en Inox 18/10Pfanne Chef-Inox Plus, mit Sandwich-Boden, Edelstahl 18/10Frying-pan Chef-Inox Plus sandwich bottom, St. steel 18/10Sertã Chef-Inox Plus f. sandwich, Inóx 18/10

Ref. Ø Cm. H. Cm.51621 20 4,051625 24 4,551629 28 5,551633 32 6,051637 36 6,551641 40 6,5

Sartén Chef-Tricapa AluminioPoêle Chef tri capa alum.Pfanne Chef, Tri Capa, AluminiumFrying pan Chef tri capa, aluminiumSertã Chef Tri-capa Alumínio

Ref, Ø Cm. H.Cm.21618 18 3,821620 20 4,021622 22 4,021624 24 4,521626 26 4,521628 28 4,521632 32 4,721636 36 5,521640 40 5,5

SARTENES / Frypans

56

Chef-Piedra New

Diseño único para freir saludablementeConception unique pour frire sainement

Einzigartiges Desigh für gesundes FrittierenUnique design for healthy frying


Tecnología antiadherente super avanzadaTechnologie anti-adhérente avancéeFortschrittliche Antihaft-Technologie


Recubrimiento hiper resistente a los arañazosRevêtement hyper résitant aux rayuresExtra-resistente Beschichtung gegen KratzerHighly scratch-resistant coveringRevestimiento híper resistente a arranhões

Recubrimiento terminado en piedraRevêtement avec particules de pierreBeschichtung mit MineralpartikelnCovering contains stone particlesRevestimiento com partículas de pedra

Sartén Chef Piedra WhitePoêlePfanneFrying panSertã

Ref, Ø Cm. H.Cm.21318 18 3,821320 20 4,021322 22 4,021324 24 4,521326 26 4,521328 28 4,521332 32 4,721336 36 5,521340 40 5,5

Sartén Chef Piedra BlackPoêlePfanneFrying panSertã

Ref, Ø Cm. H.Cm.21317 18 3,821319 20 4,021321 22 4,021323 24 4,521325 26 4,521327 28 4,521331 32 4,721335 36 5,521339 40 5,5

ALAluminium

57

SAR

TEN

ESFr

ypan

s


Ø

12 14

16 18 2,5 2,5

2,5

20 3,5 3,5 22 3,5 3,5

24 3,5 3,5 26 4,0 4,0

4,0 4,0 28

32 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

36

40

RobustPlus

Robust

BICAPA

ALUM ALUM

RobustBlinis

ALUM

2,5

2,5

RobustCrepera

ALUM

2,5

2,7

30 4,0

RobustWok

ALUM

AceroWok

ACERO

0,9

Tri-HierroPlus

ACERO

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0 2,0

Tri-HierroCrepera

ACERO

2,0

2,0

Tri-HierroHierro

ACERO

2,0

2,0

ALAluminium

Los fondos están revestidos de un antiadherente con aportación de titanio, que proporciona una antiadherencia total en todos los guisos.

The saucepan bottoms are coated with a surface containing titanium, which provides a totally non-stick surface for all dishes.

Sartén Robust Plus AluminioPoêle Robust aluminiumPfanne Robust, AluminiumFrying-pan Robust aluminiumSertã Robust Plus Alumínio

Ref. Ø Cm. H. Cm.23816 16 3,523818 18 3,523820 20 4,023822 22 4,023824 24 4,523826 26 4,523828 28 4,523832 32 4,723836 36 5,523840 40 5,5

Sartén Robust AluminioPoêle Robust aluminiumPfanne Robust, AluminiumFrying-pan Robust aluminiumSertã Robust Alumínio

Ref. Ø Cm. H. Cm.23616 16 3,523618 18 3,523620 20 4,023622 22 4,023624 24 4,523626 26 4,523628 28 4,523632 32 4,723636 36 5,523640 40 5,5

SARTENES / Frypans

58

Sartén “Blinis” Robust AluminioPoêle “Blinis” Robust aluminiumPfanne “Blinis” Robust, AluminiumFrying-pan “Blinis” Robust aluminiumSertã “Blinis” Robust Alumínio

Ref. Ø Cm. Pack23612 12 623614 14 6

Wok Robust AluminioWok Robust aluminiumWok Robust, AluminiumRobust wok aluminiumWokRobust Alumínio

Ref. Cm.23830 30

Crepera Robust AluminioCrepière Robust aluminiumCrêpes Pfanne, AluminiumCrepiere Robust aluminiumCrepeira Robust Alumínio

Ref. Ø Cm.23322 2223326 2623330 30

Hostelería

ALAluminium

59

SAR

TEN

ESFr

ypan

s

Steel

Wok acero antiadherenteWok acier, AntiadherentWok, AntihaftBlack steel wok, Non-stickWok ferro anti-aderente

Ref. Ø Cm. H. Cm.63729 28 8,5

Sartén Tri-Hierro Plus antiadherentePoêle Tri en tôle acier plus, antiadherentPfanne Tri, plus, Antihaft,Tri black steel frying pan plus.Non-stickSertã Tri-Ferro plus antiad.

Ref. Ø Cm.63720 2063724 2463728 2863732 3263736 3663740 40

Crepera Tri-Hierro antiadherenteCrepière tri en tôle acier, antiadherentCrêpes-Pfanne, AntihaftCrepiere tri black steel, Non-stickCrepeira Tri-Ferro anti-aderente

Ref. Ø Cm.23323 2223327 26

Sartén Tri-blinis hierro antiadherentePoêle Tri-Blinis en tôle acier, antiadherentBlinis Pfanne Tri, Antihafttri-blinis black steel frying pan, Non-stickSertã Tri-Ferro Blinis anti-aderente

Ref. Ø Cm. Pack63712 12 663714 14 6

SARTENES / Frypans

60

Hostelería

Sartén Tri-HierroPoêle tri en tôle acierEisen-PfanneFrying-pan tri black steelSertã Tri-Ferro

Ref. Ø Cm.63620 2063624 2463628 2863632 3263636 3663640 40

Crepera Tri sin antiadherenteCrepière Tri sans antiadherentCrêpes-Pfanne ohne AntihaftCrepiere Tri without non-stickCrepeira Tri sem anti-aderente

Ref. Ø Cm.63322 2263326 26

Steel

NewSartén VitrocorPoêle PfanneFrying panSertã

Ref. Ø Cm. H. Cm.40619 18 4,540621 20 4,540623 22 5,040625 24 5,240627 26 6,0

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Inox18/10

Sartén Chef-Inox fondo sandwich Inox 18/10Poêle Chef-Inox fond sandwich en Inox 18/10Pfanne Chef-Inox, mit Sandwich-Boden, Edelstahl 18/10Frying-pan Chef-Inox sandwich bottom, St. steel 18/10Sertã Chef-Inox f. sandwich, Inóx 18/10

Ref. Ø Cm. H. Cm.51620 20 4,051624 24 4,551628 28 5,551632 32 6,051636 36 6,551640 40 6,5

18 20 22

24 26

28

32

36

40

30


Tri-hierro Tri-hierroCrepera

Ø

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

SIN ANTIADHERENTE

ACERO ACERO

Vitrocor

0,7

0,7

ACERO

0,7

0,7

0,7

Chef-Inox

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

INOXSt steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Inox18/10

61

SAR

TEN

ESFr

ypan

s

Tapas

Tapa de cristal con desvaporizadorCouvercle en verre avec sortie de vapeurGlasdeckelGlass Lid with steam holeTampa de vidro con desvaporizador

Ref. Ø Cm.71914 14

71916 16

71918 18

71920 20

71922 22

71924 24

71926 26

71928 28

71932 32

Tapa aluminio antisalpicaduras UniversalCouvercle en aluminium anti-projections UniverselUniversal-Anti Spritzschutz, AluminiumUniversal aluminium anti spalsh coverTampa alumínio anti respingo Universal

Ref. Ø Cm. Pack71931 20-28 12

-45ºC250ºC

Tapa antisalpicadura de siliconaCouvercle anti-projections en siliconeXAnti Spritzschutz, SilikonSilicone anti plash coverTampa anti respingo en silicone

Ref. Ø Cm.71933 28

3 en 1

RUSTIDERAS-HORNO / Oven

62

Horno

Rustidera aluminio fundido inducción FORTEPlat à gratin en aluminium fondu inductionBratpfanne Inductionnfähig, AluminiumAluminium cast induction roasterAssadeira alumínio fundido inducción

Ref. Cm. H. Cm.25534 34x28 8

Tapa de cristal rustideraCouvercle en verre pour plat à rôtirDeckel Glas für BratpfanneLid glass for roasterTampa de vidrio para assadeira

Ref. Cm.25539 34x28x8

Para líquidosPour liquidesFür FlüssigkeitenPara líquidos

Diseño único para freír saludablementeConception unique pour frire sainement

Einzigartiges Design für gesundes FrittierenUnique design for healthy frying


Tecnología antiadherente superavanzadaTechnologie anti-adhérente avancéeFortschrittliche Antihaft-Technologie


Recubrimiento hiper resistente a los arañazosRevêtement hyper résistant aux rayuresExtra-resistente Beschichtung gegen KratzerHighly scratch-resistant coveringRevestimiento híper resistente a arranhões

Recubrimiento terminado en piedra Revêtement avec particules de pierreBeschichtung mit MineralpartikelnCovering contains stone particlesRevestimento com partículas de pedra

Plancha Grill ECO PIEDRAPlaque à GrillPlatte GrillGrill plaquePlancha Grill

Ref. Cooking area

Cm. H. Cm.25536 29x22,5 1,5025547 37x27 2,00

63

RU

STID

ERA

S/H

OR

NO

Ove

n

Rustidera Honda asa abatible Inox 18/10Plat á rotir anse tombante, inox 18/10Bratpfanne mit Fallgriffen, Edelstahl 18/10Roaster moving handles, inox 18/10Assadeira funda asa abativel In x 18/10

Ref. Cm. H. Cm.62530A 30x22 7,562535A 35x26 7,862540A 40x28 8,562545A 45x32 9,0

Rustidera Inox 18/10Plat à rotir, inox 18/10Lasagneform, Edelstahl 18/10Roaster, inox 18/10Assadeira Inóx 18/10

Ref. Cm. H. Cm.62530 30x21 5,5

62535 35x26 5,5

62540 40x31 6,0

Rustidera asa abatible Inox 18% Cr.Plat à gratin anse tombante Inox 18% Cr.Bratpfanne mit Fallgriffen, Edelstahl 18% Cr.Roaster moving handles Stainless steel 18% Cr.Assadeira asa abativel Inóx 18% Cr.

Ref. Cm. H. Cm.61530 30x22 5,0

61535 35x26 5,3

61540 40x28 5,6

61545 45x32 7,5

61550 50x36 8,5

Rustidera Robust Alum. con asa abatible antiadherentePlat à rotir Robust alum. anse tombante, antiadherentBratpfanne Robust mit Fallgriffen, Aluminium, AntihaftRoaster Robust aluminium moving handle, non-stickAssadeira Robust Alumínio com asa abativel anti-aderente

Ref. Cm. H. Cm.23540A 40x30 6,0

23550A 50x35 8,0

Rustidera con asa abatiblePlat à rotir anse tombanteBratpfanne mit FallgriffenRoaster moving handleAssadeira com asa abativel

Ref. Lt.Cm. H. Cm.20540A 40x30 7,456,2

20545A 45x32 10,406,2

20550A 50x35 12,607,0

20555A 55x37 16,307,7

20560A 60x40 18,957,7

20565A 65x43 24,307,9

20570A 70x45 28,659,0

Rustidera con asa ijaPlat à rotir anse ixeBratpfanneRoaster ix handleAssadeira com asa ixa

Ref. Lt.Cm. H. Cm.20540F 40x30 7,456,2

20545F 45x32 10,406,2

20550F 50x35 12,607,0

20555F 55x37 16,307,7

20560F 60x40 18,957,7

20565F 65x43 24,307,9

20570F 70x45 28,659,0


64

Horno

Cordel cocinaFil de cuisineKüche ZeichenketteKitchen stringFio de cozinha

Ref. Pack61414 6

Material: Rayón - Rayonne - Kunsteide - Rayon - Raiom

Hervidor silicona con tapa + rejillaCocotte en silicone avec couvercle + GrilleDampfgarset für Mikronelle, Silikon, perforiertSilicone steamer with lid + GrillChaleira en silicone con tampa + rede

Ref. Lt.Cm. H. Cm.62580 18x11 0,804,0

Hervidor silicona con tapa + rejillaCocotte en silicone avec couvercle + GrilleDampfgarset für Mikrinelle, Silikon, perforiertSilicone steamer with lid + GrillChaleira en silicone com tampa + rede

Ref. Lt.Cm. H. Cm.62595 28x21 2,5013,5

80mts.

Tapete de silicona antiadherenteTapis en siliconeBackblech-Aulage Silikon, AntihaftSilicone coveringTapete de silicone anti-aderente

Ref. Cm.66731 60x4066732 52x32 GN 1/1

230ºCmax.

220ºCmax.

SISilicone

220ºCmax.

SISilicone

65

RU

STID

ERA

S/H

OR

NO

Ove

n

Manoplas-Pinzas

11,5

cm

.

9 cm

.

Manoplas cubre asas de silicona(2 piezas)Moulette en silicone 2 pcsHandschuh aus silikon 2 stuckSilicone mitten 2 pcsPegas cobre-asas de silicone (2 peças)

Ref. Pack60012 12

Manoplas de siliconaMoulettes en siliconeFäustling aus SilikonSilicone mittenPegas de silicone

Ref. Ø Cm.R25921C 20-24-28R25935C 31x25

Manopla de siliconaMoulette en siliconeFäustling aus SilikonSilicone mittenPegas de silicone

Ref. Pack60014 24

180ºCmax.

SISilicone

Inox18/10

200ºCmax.

SISilicone

Pinza para horno y bandeja GNPince inox pour bac GastronormZange für GN BehälterTong GN trayPinça para forno e bandejas GN

Ref. L. Cm.62989 20

Pinza con silicona para horno y bandejaPince Inox pour bac Gastronorm avec SiliconeZange für GN Behälter, mit SilikonOven tray tong with SiliconePinça para forno e bandejas com silicone

Ref. L. Cm. Pack62998 20 12

Pinza para platos calientes con siliconaPince pour les plats chauds avec SiliconeZange für heisse Platten, mit SilikonTong for hot plates with SiliconePinça para pratos quentes com silicone

Ref. L. Cm. Pack62999 19 12


66

Guantes

Guante Universal algodón + siliconaGant Universel en cotton + siliconeUniversal-Küchenhandschuch, Silikon + Baumwolle Cotton + silicone Universal gloveLuva Universal de algodáo + silicone

Ref. Cm.60062 32

Guante Universal XL algodón + siliconaGant Universel XL en cotton + siliconeUniversal XL-Küchenhandschuch, Silikon + BaumwolleCotton + silicone Universal XL gloveLuva Universal XL de algodáo + silicone

Ref. Cm.60068 48

250ºCmax.

TXTextil

SISilicone

2Unid.

2Unid.

67

RU

STID

ERA

S/H

OR

NO

Ove

n

Guante cocina textil + siliconaGant de cuisine en cotton + siliconeKüchehandschuch aus Baumwolle + SilikonGray kitchen cotton + siliconeLuva de cozinha de algodáo + silicone

Ref. Cm. Pack61034 32 12

200ºCmax.

240ºCmax.

200ºCmax.

Guante silicona RojaGant de cuisine rouge siliconeKüchenhandschuh aus SilikonRed silicon oven gloveLuva silicone vermelho

Ref. Cm. Pack60017 29 12

Guante silicona 5 dedosGant en silicone 5 doigtsSilikon Handschuh 5 ingers5 ingers silicone glooveLuva silicone 5 dedos

Ref. Cm. Pack60034 27 40

Guante cocina algodón + siliconaGant de cuisine siliconeKüchehandschuh,Silikon + Baumwolle, grauGray kitchen silicone + cotton gloveLuva de cozinha de algodáo + silicone

Ref. Cm.61033 33

200ºCmax.

200ºCmax.

Guante algodon aluminizadoGant de cuisine coton aluminiséKüchehandschuh, Baumwolle, AluminisierteAluminized cotton oven gloveLuva de cozinha de algodáo alumínio

Ref. Cm. Pack61024 24 20

61030 30 20

61036 36 20

SISilicone

PAELLERAS / Paella pans

68

Paelleras

Paellera CHEF-ALUMINIOPlat rondPfanneRoundPaelheira

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.20628 28 4,307,020630 30 4,756,520632 32 5,507,020634 34 6,357,020636 36 7,457,520638 38 8,607,520640

20660

40

60

10,05

28,00

8,0

10,0

20645 45 12,508,020650 50 15,508,020655 55 9,0 21,00

Paellera con tapa CHEF- CLASSICPlat rond a/couverclePfanne mit DeckelRound with lidPaelheira com tampa

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.50624 24 2,706,050628 28 3,606,050632 32 5,006,050636 36 7,107,050640 40 10,008,050645 45 13,508,550650 50 17,609,050660 60 25,409,0

* NO APTAS PARA INDUCCION / NOT suitable for INDUCTION

Los fondos están revestidos de un antiadherente con aportación de titanio, que proporciona una antiadherencia total en todos los guisos.The saucepan bottoms are coated with a surface containing titanium, which provides a totally non-stick surface for all dishes.


69

PA

ELLE

RA

S P

aella

pan

s

Paellera Valenciana Inox 18/10 antiadherentePlat à paella inox 18/10 anti-adhesifPaellapfanne, Rostfrei 18/10, AntihaftRound dish for paella s.steel 18/10 non-stickPaelheira valenciana Inóx 18/10 anti-aderente

Ref. Ø Cm. Raciones60224 24 160228 28 360232 32 560236 36 760240 40 960245 45 1260250 50 14

Paellera Valenciana Inox 18/10Plat à paella inox 18/10Paellapfanne, Rostfrei 18/10Round dish for paella s. steel 18/10Paelheira valenciana Inóx 18/10

Ref. Ø Cm. Raciones60130 30 460134 34 660138 38 860142 42 1060146 46 1260150 50 1460155 55 1660160 60 18

Paellera aceroPlat à paella en tôle acierPaellapfanne, EisenBlack (iron) steel round dish for paellaPaelheira de aço

Ref. PackØ Cm.Raciones63621 20 6163623 22 6163625 24 6163627 26 6263629 28 6363631 30 6463633

63641

32

40

6

6

5

9

63635

63643

34

42

6

6

6

10

63637

63647

36

46

6

5

7

12

63639

63651

38

50

8

14

6

563656

63681

55

80

5

5

16

40

63661

63691

60

90

5

5

19

50

63666

63115

65

115

5

1

22

120

63671

63130

70

130

25

200

5

1 CON 6 ASASWith 6 handles

CON 4 ASASWith 4 handles

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

PAELLERAS / Paella pans

70

Paelleras

Paellera acero antiadherentePlat à paella, antiadhesivePaellapfanne, AntihaftRound dish for paella, non stickPaelheira de aço anti-aderente

Ref. Ø Cm. Raciones60127 28 360131 32 560135 36 760139 40 960144 45 1260149 50 1460159 60 19

Paellera esmaltadaPlat à paellaPaellapfanne, emailliertRound dish for paellePaelheira esmaltada

Ref. PackØ Cm. Raciones60141 40 6960151 50 41460161 60 419

Paellera Robust AluminioPlat rond Robust aluminiumPaellapfanne Robust, AluminiumRound dish Robust aluminiumPaelheira Robust alumínio

Ref. Ø Cm. H. Cm.23724 24 4,0023728 28 4,5023732 32 5,0023736 36 5,5023740 40 6,00

Paellera Vitrocor Inox 18/10Plat à paella Vitrocor Inox 18/10Paellapfanne Vitrocor, Rostfrei 18/10St. steel 18/10 round dish for paella VitrocorPaelheiraVitrocor Inóx 18/10

Ref. Ø Cm. Raciones40633 32 540637 36 7

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

71

PA

ELLE

RA

S P

aella

pan

s

Soporte paelleroPied pour rechaudGaskocher-StändeBase for burnerCuporte paelheria

Ref. 63700

Paellero Gas ButanoRechaudStänder fuer BrennerBurnerPaelheira gás butanos

Ref. Kw.Ø Cm. Circulos Presión-mm63731 30 6,501 3763741 40 11,402 3763751 50 14,102 3763761 60 21,003 3763771 70 24,503 37

Válido propano y butanoNo válido Gas Natural y Gas Ciudad

Utensilios

JUEGOS DE COCINA / Kitchen tools 74 U.P. 74

Buffet 77

Profesional 78

Luxe 80

Milenium 82

Super Monoblock 84

Monoblock 86

Mix 88

Magic 89

Black 90

Eco 92

Wood 93

Brun 94

ESPÁTULAS / Spatulas 96

PREPARACIÓN / Food procesing 102

BÁSCULAS+TERMÓMETROSScales+Thermometers 112

UtensiliosUtensils

UTENSILIOS / Utensils

74

U.P.

CacilloLoucheSchöpfkelleLadleConcha

Ref. Lt.Ø Cm. L. Cm. Pack60306 6,50 0,0733,50 6

60308 8,00 0,1233,50 6

60309 9,00 0,2044,50 6

60310 10,00 0,2544,50 6

60312 12,00 0,5049,00 6

60314 14,00 0,7554,00 6

60316 16,00 1,0055,50 6

Cacillo PerforadoLouche perforeeSchöpfkelle, gelochtPerforated ladleConcha perfurada

Ref. Lt.Ø Cm. L. Cm. Pack61308 8 0,1239 6

61310 10 0,2546 6

61312 12 0,5047 6

Cuchara LisaCuillere lisseServierlöffelSpoonColher lisa

Ref. PackØ Cm. L. Cm.60507 7,50 647

Espátula LisaSpatule lisseBackschaufelSpatulaEspátula lisa

Ref. PackCm. L. Cm.61410 10 649,50

61412 12 650,50

Espátula PerforadaSpatule perforeeBackschaufel, gelochtPerforated spatulaEspátula perfurada

Ref. PackCm. L. Cm.61411 10 649,50

61413 12 650,50

Cuchara PerforadaCuillere perforeeServierlöffel, gelochtPerforated spoonColher perfurada

Ref. PackØ Cm. L. Cm.60508 7,50 647

75

JUEG

OS

DE

CO

CIN

A

Kit

chen

to

ols

Inox

EspumaderaEcumoireSchaumlöffelSkimmerEscumadeira

Ref. PackØ Cm. L. Cm.60408 8 634,0060410 10 648,0060412 12 649,5060414 14 655,0060416 16 657,00

Esp. alambreEcumoire à fritureFritierlöffelSkimmerEscumadeira arame

Ref. PackØ Cm. L. Cm.60409 10 647,5060411 12 650,0060413 14 651,0060415 16 653,0060417 18 662,0060419 20 662,0060423 24 673,0060427 28 673,00

Rasera alambreAraignee à ilFritierlöffelMesh skimmerEscumadeira arame

Ref. PackØ Cm. L. Cm.67410 10 637,0067412 12 644,0067415 15 655,5067417 17 656,0067420 20 658,00

TenedorFourchetteTranchiergabelForkGarfo

Ref. PackPuntas Cm.60002 2 657x7x760003 3 657x7x7

Cuchara oblicuaCuillère obliqueGiesslöfel, querOne piece crosswire spoonColher oblíqua

Ref. PackØ Cm. L. Cm.60509 7,5 634

Paleta de pescado ProfesionalPelle à poison ProfessionelFischheber, profesionalProfessional long ish turnerEspatula de peixe proissional

Ref. PackCm. L. Cm.62988 20,5x8 637,00

Cazo servir 'POCHON'PochonSuppenkelle "Pochon" (Fur server)Pochon soup ladle for serverCaçarole servir “Pochon”

Ref. Lt.Ø Cm. M. Cm. Pack60520 20 2,0022,50 6

Nidos de alambrePanier à nidNestbacklöffelBird’s nest mouldNinhos de arame

Ref. Cm.62957 7-962959 9-11

Inox18/10


76

U.P.

Espumadera alambreEcumoire etameeFritierschaufelTinned skimmerEscumadeira de arame

Ref. PackØ Cm. L. Cm.63514 14 1054,0063516 16 1056,5063518 18 1056,5063520 20 1067,0063524 24 1070,5063528 28 1076,00

Colador doble mallaPassoir mailleePassiersieb, starkMesh strainerCoador rede dupla

Ref. Ø Cm. Pack61316 16 1261318 18 1261320 20 1261323 23 1261326 26 1261330 30 1261335 35 6

TenedorFourchette etameeTranchiergabelTinned forkGarfo

Ref. Cm. Pack64040 40,50 1264060 60,50 12

Alambre estañadoAlambre estañado

Alambre estañado

2 ganchos2 crochels - 2 Hanken2 hooks - 2 ganchos

1 gancho1 crochel - W Hanken1 hook - 1 gancho

Barra sujección notas aluminioBarre à notes en AluminiumZellelhalter, AluminiumAluminium Order rallBarra ixação notas alumínio

Ref. Cm. Pack60731 30,50 660746 46,00 660761 61,00 660776 76,00 660791 91,50 6

Cuchara apoya cucharas InoxCuillère ramasse cuillères en InoxLöffelsammler in Löffelform, EdelstahlSt steel spoon holder spoonColher recolhe colheres en Inóx

Ref. L. Cm. Pack62972 25 12

Colgador de barra Inox 18/10Penderie murale Inox 18/10Hängeleiste, Rostfrei 18/10S. Steel 18/10 Wall hangerSuporte de barra Inóx 18/10

Ref. PackNº Ganchos Cm.60740 6 7240

60760 8 5060

60710 12 30100

Juego de 6 ganchos Inox 18/10Ensemble 6 crochets en Inox 18/10Aufhängehaken, 6er.-Set, Rostfrei 18/10S. Steel 18/10 6 hook setJogo de 6 ganchos Inóx 18/10

Ref. Pack60700 12

77

JUEG

OS

DE

CO

CIN

A

Kit

chen

to

ols

Buffet

Inox18/10


Ref. PackCap. ml. Cm.72853 0,07 6Ø6x24,5

Cacillo salsaLouche sauceSaucengliesslöffeGravy ladleConcha para molho

Ref. PackCap. ml. L. Cm.72850 0,10 623,50


Ref. L. Cm. Pack72857 27,50 6


Ref. L. Cm. Pack72858 27,50 6

Espátula PerforadaSpatule perforeePfannenschaufel, gelochtPerforated spatulaEspátula perfurada

Ref. L. Cm. Pack72859 28,50 6


Ref. Cm. Pack72854 Ø8x27 6


Ref. L. Cm. Pack72855 28,50 6

Pala ensaladaPelle à saladeSalatschaufelSalat scoopEspátula de salada

Ref. L. Cm. Pack72851 28,00 6

Pala pastel perforadaPalette à gâteau perforeeKuchenschaufel, gelochtPerforated cake scoopEspátula de bolos

Ref. L. Cm. Pack72856 31,50 6


78

Profesional

Juego de cocina 6 piezas pie giratorio6 Ustensiles de cuisine sur serviteur pivotant6 Tlg. Vorlegeteile auf Drehgestell6 piece kitchen tool set revolving rackJogo de cozinha 6 peças pé giratório

Ref. 72801

Cacillo (72803)Espumadera (72804) Tenedor (72805)Cuchara lisa (72807)Espatula Perforada (72809)Cacillo salsa (72810)

Cacillo (72803)Espumadera (72804) Tenedor (72805)Cuchara lisa (72807)Espatula Perforada (72809)Cacillo salsa (72810)

Juego de cocina 6 piezas pared6 utensiles de cuisine sur penderie murale6 Tlg. Vorlegeteile mit Hängeleiste6 piece kitchen tool set hanging rackJogo de cozinha 6 peças parede

Ref. 72802

Soporte paredPenderie muraleHängeleisteHanging rackSuporte parede

Ref. Pack62631 6

Soporte pie giratorioServiteur pivotantDrehgestellRevolving rackSuporte pé giratório

Ref. H. Cm. Pack72831 44,00 6

79

JUEG

OS

DE

CO

CIN

A

Kit

chen

to

ols

Inox18/10


Ref. PackCap. ml. Cm.72803 150 6Ø10x37


Ref. L. Cm. Pack72805 35,50 6

Espátula LisaSpatule lisseBackschaufelSpatulaEspátula lisa

Ref. L. Cm. Pack72806 39,00 6


Ref. L. Cm. Pack72807 36,00 12


Ref. PackCap. ml. Cm.72810 50 12Ø6x28,5

Servidor espaguetisCuillere à spaguetisSpaghettiheberSpaguetti serverServidor de esparguete

Ref. L. Cm. Pack72811 34,00 12

Espátula PerforadaSpatule perforeePfannenschaufel, gelochtPerforated spatulaEspátula perfurada

Ref. L. Cm. Pack72809 39,00 12


Ref. L. Cm. Pack72808 35,50 12


Ref. L. Cm. Pack72804 360,00 6


80

Luxe

Cuchillo para quesoCouteaux à fromageKäsemesserCheese knife kitchen toolFaca para queijo

Ref. PackCm. L. Cm.62675 14 628

DescorazonadorVide-pommesApfelentkernerAple corerDescaroçador

Ref. PackCm. L. Cm.62686 2x2 1220

Espátula lisaSpatule lisseBackschaufelSpatulaEspátula

Ref. PackCm. L. Cm.62676 4,3x11 625

Pala pastel serradaPalette à gâteau dentelléKuchenschaufelSerrated cake shovelEspátula de bolos c/serrilha

Ref. PackCm. L. Cm.62673 5,5x13 626

Cortador de bolasCuillère è pommesKugelausstecherFruit ballerCortador de bolas

Ref. PackCm. L. Cm.62683 3x1 1219

81

JUEG

OS

DE

CO

CIN

A

Kit

chen

to

ols

Prensa ajosPresse-pailKnoblauchpresseGarlic pressEsmaga-alhos

Ref. PackCm. L. Cm.62685 3x5 1218

Abre ostras LUXE Inox 18/10Couteau à huîtres L UXE en Inox 18/10Austermesser, L UXE, Rostfrei 18/10L UXE oyster openner st. steel 18/10Aberto-ostras L uxe Inóx 18/10

Ref. Cm.62684 20

Pelapatatas “P”Eplucheur “P”“P” Schäler“P” PeelerDescascador de batatas “P”

Ref. PackCm. L. Cm.62688 2x1 1220

Pelapatatas “Y”Eplucheur “Y”“Y” Schäler“Y” PeelerDescascador de batatas “Y”

Ref. PackCm. L. Cm.62687 5x2 1218

Inox18/0

AbrelatasOuvre-boîteDesenöffnerCan openerAbre-latas

Ref. PackCm. L. Cm.62689 5x4 1220

63038 5x4 617

A

B

A B


82

Milenium


Ref. 62650

Cacillo (62653)Espumadera (62654) Tenedor (62655)Espátula (62656)Cuchara lisa (62657)Batidor (62662)


Ref. PackCap. ml. L. Cm.62653 100 631,00


Ref. Cm. Pack62654 33,50 6


Ref. Cm. Pack62655 33,50 6

83

JUEG

OS

DE

CO

CIN

A

Kit

chen

to

ols

Inox18/10

EspátulaSpatule lisseBackschaufelSpatulaEspátula

Ref. Cm. Pack62656 34,00 6


Ref. Cm. Pack62658 30,00 6


Ref. Cm. Pack62657 32,50 6



Servidor spaguetisCuillere à spaguetisSpaghettiheberSpaguetti serverServidor de esparguete

Ref. Cm. Pack62661 30,50 6

BatidorFouetRührbesenWhiskBatedor

Ref. Cm. Pack62662 30,00 6


84

Super Monoblock




Ref. Cm. Pack62604 36,50 6


Ref. H. Cm.62601 62630 40,0

Cacillo (62603)Espumadera (62604) Tenedor (62605)Espátula (62606)Cuchara lisa (62607)Soporte (62630)

Espátula (62606)Cuchara lisa (62607) Tenedor (62605)Cacillo (62603)Espumadera (62604)

Juego de cocina 5 piezas pared5 utens. de cuisine sur penderie muraleKüche-Vorlegeteile, 5-tlg., mit Hängeleiste5 pcs. Kitchen tool set hanging rackJogo de cozinha 5 peças parede

Ref. 62602 62631 Soporte / Hanging rack A

A

Soporte / Hanging rack A

A

85

JUEG

OS

DE

CO

CIN

A

Kit

chen

to

ols


Ref. Cm. Pack62605 33,50 6


Ref. Cm. Pack62606 33,50 6


Ref. Cm. Pack62607 32,00 6


Ref. Cm. Pack62608 32,00 6



Servidor spaguetisCuillere à spaguetisSpaghettiheberSpaguetti serverServidor de esparguete

Ref. Cm. Pack62811 31,00 6

BatidorFouetRührbesenWhiskBatedor

Ref. Cm. Pack62812 30,00 6

Inox18/10


86

Monoblock


Ref. 62501

Cacillo (62503)Espumadera (62504) Tenedor (62505)Espátula (62506)Cuchara lisa (62507)

Espumadera (62504)Tenedor (62505)Cuchara lisa (62507)Cacillo (62503)Espátula (62506)

Jgo. De cocina 5 piezas pared5 utens. de cuisine sur penderie muraleKüche-Vorlegeteile, 5-tlg., mit Hängeleiste5 pcs. Kitchen tool set hanging rackJogo de cozinha 5 peças parede

Ref. 62502

Soporte pieServiteur pivotantGestellRevolving rackSuporte de pé

Ref. H Cm.62630 40,00

Soporte paredPenderie muraleHängeleisteHanging rackSuporte parede

Ref. 62520

87

JUEG

OS

DE

CO

CIN

A

Kit

chen

to

ols




Ref. Cm. Pack62504 34,00 6


Ref. Cm. Pack62505 32,00 6


Ref. Cm. Pack62506 34,50 6


Ref. Cm. Pack62507 33,50 6

Inox18% Cr


88

Mix


Ref. 60552

Cacillo (62553)Espumadera (62554) Servidor espaguetis (60551)Espátula perforada(62556)Cuchara lisa (62507)Soporte (62630

200ºCmax.

Inox18/10

Cacillo Silicona mango InoxLouche en silicone avec poignée en inoxSchöpfkelle, Silikon, mit rostfreiem StielSilicone Ladle with st. steel handleConcha silicone cabo Inóx

Ref. PackCap. ml. Ø Cm.60553 250 610x9x33

Espátula perf. Silicona mango InoxSpatule perf. en silicone avec poignée en inoxPfannenschaufel, Silikon, mit rostfreiem StielSilicone Perforated spatula with st. steel handleEscumadeira perfurada silicone cabo Inóx

Ref. PackCm. L. Cm.60556 10,5x10 635,0

Espumadera Silicona mango InoxEcumoire en silicone a/poignée en inoxSchaumlöffel, Silikon, mit rostfreiem StielSilicone Skimmer with st. steel handleEscumadeira silicone cabo Inóx

Ref. PackØ Cm. L. Cm.60554 11 635,0

Pala de pescado Silicona mango InoxPelle à poisson en silicone a/poignée en inoxFischheber, Silikon, mit rostfreiem StielSilicone ish server with st. steel handleEspátula de peixe silicone cabo Inóx

Ref. PackCm. L. Cm.60550 7,5x13 635,0

Cuchara lisa Silicona mango InoxCuillere en silicone avec poignée en inoxServierlöffel, Silikon, mit rostfreiem StielSilicone Spoon with st. steel handleColher lisa silicone cabo Inóx

Ref. L Cm. Pack60557 34,50 6

Servidor spaguetis Silicona mango InoxCuillere à spaguetis silicone a/poignée en InoxSpaghettiheber, Silikon, mit rostfreiem StielSilicone Spaguetti server with st. steel handleServidor de esparguete silicone cabo Inóx

Ref. L Cm. Pack60551 31,00 6

SISilicone

89

JUEG

OS

DE

CO

CIN

A

Kit

chen

to

ols

210ºCmax.

Nylon

Magic

Juego de cocina 5 piezasSet 5 utensiles de cuisine5 Tlg. Vorlegeteile5 pieces kitchen tool setJogo de cozinha 5 peças

Ref. 98801


Ref. PackL. Cm. ml.98823 36,00 12125


Ref. L. Cm. Pack98824 36,00 12

Espátula perforadaSpatule perforéeSchaufel, GelochtPerforated spatulaEspátula perfurada

Ref. L. Cm. Pack98825 36,00 12

Cuchara lisaCuillereServierlöffelSpoonColher lisa

Ref. L. Cm. Pack98827 36,00 12

Servidor de spaguetisCuillère à spaghettisSpaghettiheberSpaguetti serverServidor de esparguette

Ref. L. Cm. Pack98821 36,00 12 Cabeza elevada del utensilio

Utensil head elevatedReposa utensilioUtensil rest

Agujero para colgarHanging hole

Mango ergonómicoErgonomic handle


90

Black


Ref. PackCap. ml. Cm.98903 125 1230x9x7


Ref. Cm. Pack98904 33x11x6 12

Cuchara salsaCuillere sauceSaucenservierlöffelGravy spoonColher para molho

Ref. Cm. Pack98905 25x7x2 12

Espátula perforadaSpatule perforéeSchaufel, GelochtPerforated spatulaEspátula perfurada

Ref. Cm. Pack98906 32x9x4 12

Cuchara lisaCuillereServierlöffelSpoonColher lisa

Ref. Cm. Pack98907 30x7x5 12

91

JUEG

OS

DE

CO

CIN

A

Kit

chen

to

ols

210ºCmax.

Nylon

Cuchara perforadaCuillere perforéeServierlöffe, gelochtPerforated spoonColher perfurada

Ref. Cm. Pack98908 30x7x5 12

Paleta de pescadoPelle à poisonFischheberFish turnerEspátula de peixe

Ref. Cm. Pack98909 32x8x2 12

Servidor SpaguetisCuillere à spaguetisSpaghettiheberSpaguetti serverServidor de esparguete

Ref. Cm. Pack98911 29,00 12

Cacillo salsaLouche sauceSaucengliesslöffelGravy andleConcha para molho

Ref. Cm. Pack98910 27x8x5 12

Espátula corta Spatule court Palette, KurzShort spatulaEspátula corta

Ref. Cm. Pack98912 28x8x3 12

BatidorFouetSchneebesenWhiskBatedor

Ref. Cm. Pack98914 30x7x7 12

Espátula largaSpatule longuePalette, LangLong spatulaEspátula comprida

Ref. Cm. Pack98913 31x4x2 12


92

Eco

210ºCmax.

Nylon

ESNo rayan y están pensadas para rendir a la perfección con piezas antiadherentes.

FRIls ne rayent pas et sont conçus pour une efficacité optimum avec les récipients antiadhésifs. DEKein Verkratzen von Töpfen und Pfannen und deshalb ideal für Antihaftversiegelung. ENThey do not scratch and are designed to perform perfectly with non-stick parts.

PTNão riscam e estão pensados para tirar o máximo rendimento e perfeição com peças anti-aderentes.


Ref. PackCap. ml. L.Cm.98803 110 1230,0

Cacillo salsaLouche sauceSaucengliesslöffelGravy ladleConcha para molho

Ref. PackCap. ml. L.Cm.98810 40 1228,0

Servidor SpaguetisCuillere à spaguetisSpaghettiheberSpaguetti serverServidor de esparguete

Ref. Cm. Pack98811 29,00 12


Ref. Cm. Pack98804 31,50 12

Cuchara LisaCuillereServierlöffelSpoonColher lisa

Ref. Cm. Pack98807 30,50 12

Espátula perforadaSpatule perforeeSchaufel, gelochtPerforated spatulaEspátula perfurada

Ref. Cm. Pack98806 31,50 12


Ref. Cm. Pack98808 30,50 12

24 cms.

93

JUEG

OS

DE

CO

CIN

A

Kit

chen

to

ols

HAYA SISilicone

Wood

Cuchara LisaCuillèreServierlöffelSpoonColher lisa

Ref. Cm. Pack68155 34,00 6

EspátulaSpatuleBackschaufelSpatuleEspátula lisa

Ref. L. Cm. Pack68157 34,00 6

Cuchara perforadaCuillère perforeeServierlöffel, gelochtPerforated spoonColher perfurada

Ref. L. Cm. Pack68156 34,00 6

TenedorFourchetteSchauffelForkGarfo

Ref. L. Cm. Pack68159 34,00 6

Espárula perforadaSpatule perforeeBackschaufel, gelochtPerforated spatuleEspátula perfurada

Ref. L. Cm. Pack68158 34,00 6


94

Brun

HAYA

Cuchara ensaladaCuillère à saladeSalad ServierlöfelSalad spoonColher de salada

Ref. L. Cm. Pack68173 30,00 6

Tenedor ensaladaFourchette à saladeSalad TranchiergabelSalad forkGarfo de salada

Ref. L. Cm. Pack68174 30,00 6

Cuchara lisaCuillèreeServierlöfelSpoonColher lisa

Ref. L. Cm. Pack68175 30,00 6

Cuchara perforadaCuillère perforeeServierlöfel, gelochtPerforated spoonColher perfurada

Ref. L. Cm. Pack68176 30,00 6

Espátula lisaSpatuleBackschauffelSpatuleEspátula lisa

Ref. L. Cm. Pack68177 30,00 6

Espátula perforadaSpatule perforeeBackschauffel, gelochtPerforated spatuleEspátula perfurada

Ref. L. Cm. Pack68178 30,00 6

Cuchara especialCuillère spécial Special ServierlöfelSpecial spoonColher especial

Ref. L.Cm. Pack68179 30,00 6

95

JUEG

OS

DE

CO

CIN

A

Kit

chen

to

ols

Contenedor de cubiertosPanier à couvertsBesteckköcherCuttlery holderCopos para talheres


Inox

Pincho moruno (6) InoxBrochette carre en inox. (6)Fleischspiesse (6), RostfreiSt. steel skewersquare wire (6)Espeto moruno Inóx (6)

Ref. mm. Pack62446 200 1262435 305 1262445 405 12

Sección cuadrada

ESPÁTULAS / Spatulas

96

Espátulas

Rasqueta InoxCoupe pate en InoxSchaufel, EdelstahlOSt. steel scraperRaspador Inóx

Ref. Cm. Pack67029 16,5x11 6

Rasqueta siliconaCoupe pate en SiliconeSchaufel, SilikonSilicone chopperRaspador silicone

Ref. Cm. Pack67414 9x15 6

Rasqueta Inox 18/10Coupe pate en Inox 18/10Einhand-Wiegemesser, Edelstahl 18/10St steel 18/10 hopper-scraperRaspador en Inóx 18/10

Ref. Cm.67005 15x967006 15x9

Espátula SiliconaSpatule en siliconeTeigschaberSilicone spatulaEspátula de silicone

Ref. Cm. Pack67421 20 1267427 26 1267433 32 12


Ref. Cm. Pack67434 7,5x5 1267435 9x6 12

A

B

A

B

97

ESP

ÁT

ULA

SSp

atu

las

A

SISilicone

230ºCmax.


Ref. Cm. Pack64450 25 664451 35 664460 25 664461 35 6


Ref. Cm. Pack64444 28 1264445 30 1264446 31 12

A

B

C

A B C

A

B

A B

New

Set repostería (20 pcs.)Exposant pâtisserieAusstellendkasten, pastryPastry displayExpositor pastelaria

Ref. PackCm. Piece64424 23,0 1Caja (20 pcs.) / Set (20 pcs.)

64426 23,0 12Pincel / Brush64427 23,0 12Espátula / Spatula64428 23,0 12Lengua gato / Spatula64429 23,0 12Batidor / Whisk

A

B

C

D

E

B

C

DE


98

L cms.

3,2

cms.

Espátulas

Espátula larga recta mango solido InoxSpatule longue droite m/solide en InoxPalette, lang, gerade, f. Feststoffe, RostfreiSt. Steel long straight spatulaEspátula comprida c/cabo sólido Inóx

Ref. L. Cm. Pack60461 15 1260462 20 1260463 25 1260464 30 1260465 35 12

Espátula larga acodada mango solido InoxSpatule longue coudée m/solide en InoxWinkelpalette, lang, f. Feststoffe, RostfreiSt. Steel Long bent spatulaEspátula comprida c/cabo sólido Inóx

Ref. L. Cm. Pack60467 20 1260468 25 1260469 30 12

Paleta triangular mango solido InoxGrattoir manche noir m/solide en InoxBratenspachtel, m/schwarzem Stiel, f.FeststoffeSt. Steel straight Scraper/turnerEspátula triangular cabo sólido Inóx

Ref. Cm. Pack60430 10x11,5 12

Espátula recta m/solido InoxSpatule m/solide en InoxSchaufel, gerade, f. Feststoffe, RostfreiSt. Steel straight spatulaEspátula cabo sólido Inóx

Ref. Cm. Pack60425 7x13,5 12

Espátula plancha mango solido InoxSpatule m/solide en InoxGrillschaufel f. Feststoffe, RostfreiSt. Steel straight spatulaEspátula grelha cabo sólido Inóx

Ref. Cm. Pack60422 10x11,5 12

L cms.

Espátula gril acodadaSpatule coudée our grillWinkelplatte, Feststoffe, RostfreiBent grillspatulaEspátula comprida grelha

Ref. Cm. Pack60434 12x27 6

New

99

ESP

ÁT

ULA

SSp

atu

las

A

B

Inox

Espátula lisa mango solido InoxSpatule lisse m/solide en InoxBackschaufel, f. Festsoffe, RostfreiSt. steel straight spatulaEspátula lisa cabo sólido Inóx

Ref. Cm. Pack60420 7,5x21,5 1260421 7,5x21,5 12

A

B

A

B

Espátula mango negroSpatule manche noirSchaufel mit schwarzem StielSolid turner w/black H.Espátula cabo negro

Ref. Cm. Pack60435 35 660438 35 6

A

B

Pizza

Espátula pizzaSpatule pizzaPizzaspatelPizza spatulaEspátula pizza

Ref. Cm. Pack60424 16,5x17,5x5 12

Pala Pizza InoxPelle pizza en InoxPizzaofen-schaufel, edelstahlSt. steel pizza lat scoopEspátula Pizza Inóx

Ref. Cm. Pack61461 25x36 6

Inox18/10


100

CortapizzaRoulette pizzaPizzaschneiderPizza cutterCorta-Pizza Inóx 18/10

Ref. Ø Cm. Pack67027 8 12




Ref. Ø Cm. Pack60429 10 12

Cortapizza con cuchilla inalRoulette Pizza avec lame inalePizzaschneider mit messer inalPizza cutter with inal bladeCorta-pizza com lâmina inal

Ref. Ø Cm. Pack67028 10 12

Pizza

Inox18/10

Separador de clarasSéparateur à oeufEier-SeparatorEggs separatorSeparador de ovos

Ref. 61608

Separador de claras con pinzaSéparateur à oeuf avec pinceEier-Separator mit ZangeEggs separator with longSeparador de ovos con pinça

Ref. 61609

Inox18/10

Separadores

101

ESP

ÁT

ULA

SSp

atu

las

Molde huevo

230ºCmax.

230ºCmax.

230ºCmax.

230ºCmax.

Molde huevo redondo siliconaMoule à oeufs rond en siliconeSilikon EierformSilicone round shape egg mouldMolde ovo redondo de silicone


Molde huevo corazón siliconaMoule à oeufs coeur en siliconeSilikon HerzformSilicone heat shape egg mouldMolde ovo coração de silicone

Ref. Cm. Pack68082 10,5x10,5x2 12

Molde huevo estrella siliconaMoule à oeufs cannelées en siliconeSilikon SternformSilicone star shape egg mouldMolde ovo estrela de silicone

Ref. Cm. Pack68081 10,5x10,5x2 12

Molde huevo lor siliconaMoule à oeufs leur en siliconeSilikon BlumeformSilicone lower shape egg mouldMolde ovo lor de silicone


Set 4 aros cocinaCuisine set 4 cercle4 Tlg. Rund formchen4 pcs. cooking ringsJogo 4 aros cozinha


Molde huevo-sandwichMoule à oeufs-sandwichEier-/SandwichringMould for egg-sandwichMolde ovo-Sandwich

Ref. Cm.68005 Ø8,568006 8,5

A

B

B

Ø8,5 cms.

8,5 cms.

A

PREPARACIÓN / Food procesing

102

Coladores

Fuente honda cónica Inox 18/10Bassine pâtisiere en Inox. 18/10Schüssel, tief, konisch,Rostfrei 18/10S. Steel 18/10 Deep and conical dishBacia alta cónica Inóx 18/10

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.60013 13 0,556,160016 16 1,009,160020 20 2,1211,760024 24 3,5012,660028 28 5,2513,460032 32 7,6515,060036 36 11,0016,060040 40 15,0018,0

Bol cónico Inox 18% Cr.Bol conique inox 18% Cr.Schüssel, konisch, Edelstahl 18% Cr.st. steel 18% Cr. conical mixing bowlBacia cónica Inóx 18% Cr.

Ref. PackØ Cm. Lt.14016 16 120,9014019 20 121,4014025 24 122,5014029 30 124,3014033 34 127,00

Cubo Inox 18% Cr.Seau Inox 18% Cr.Eimer, Edelstahl 18% Cr.Pail, St. Steel 18% Cr.Balde Inóx. 18% Cr.

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm. Pack14114 16-12 1,1015,5 614119 20-15 4,5020,0 614124 24-17,2 6,0020,5 614128 28-21 12,0025,8 6

Hervidor extensible InoxPanier marguerite extensible en InoxKocher, ausdehnbar, RostfreiSt steel extensible steamerGrelha extensível Inóx

Ref. Ø Cm. Pack60349 24 1260348 28 12

Cuece especiasDiffuseur épicesKräterkochsiebSpice cookerCozedor de especiarias

Ref. PackØ Cm. H. Cm.62958 4 1215,4

103

PR

EPA

RA

CIÓ

NFo

od

pro

cesi

ng

Inox18/10

Escurridera InoxPassoire InoxAbtropfschüsselColander St. SteelEscorredor inóx

Ref. Ø Cm. Pack14122 22 614125 25 614130 30 6

Escurridor extensible para fregaderaPassoire extensible pour l’evierSpülbank-Sieb, ausziehbarExtensible sink strainerEscorredor extensível para bancada

Ref. PackCm. Max.62987 34x24 655x24

Colador Silicona redondoPassoire ronde en siliconeRund silikon seiherRound expandable silicone colanderCoador siliconeredondo

Ref. PackØ Cm. Lts62624 24 64,0

Colador extensible SiliconaPassoire extensible pour l’evier en siliconeSpülbank-Sieb, ausziehbar silikon seiherSilicone Extensible sink strainerEscorredor extensíve silicone

Ref. Cm. Lts62634 34x22 5,0

Escurridera cónica con basePassoire conique sur piedAbtropfschüsselConical colander with standEscorredor cónico com base

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.50829 28 13,21750833 32 14,52050837 36 16,02350841 40 18,02650846 45 20,02950851 50 22,033


104

Coladores

Colador chinoPassoire “Chinois”Spitzsieb mit Flachstiel“Chinese” strainerPassador chinês

Ref. Ø Cm.60311 1060313 1260315 1460317 1660318 1860320 2060322 2260324 2460326 26

Colador chino mango varilla sin pestañaPassoire “Chinois” manche ilSpitzsieb mit RundstielWire handle “Chinese” strainerPassador chinês cabo vareta sem suporte

Ref. Ø Cm.60316V 1660319V 20

Colador chino m/varilla c/pestañaPassoire “Chinois” manche ilSpitzsieb mit RundstielWire handle “Chinese” strainerPassador chinês cabo vareta com suporte

Ref. Ø Cm.60316P 1660318P 1860320P 2060322P 2260324P 24

Colador chino de mallaPassoire “Chinois” toile-metalliqueGazespitzsiebMeshed “Chinese” strainerCoador chinês de rede

Ref. Ø Cm.60319 1860321 2060323 2260325 24

Colador 1/2 bolaPasse-bouillonPassiersiebSieveCoador 1/2

Ref. Ø Cm. Pack62680 8 1262610 10 1262612 12 1262614 14 1262616 16 1262618 18 1262620 20 1262623 23 12

Colador cónicoPassoire coniquePassiersieb, konischConical sieveCoador cónico

Ref. Ø Cm. Pack62690 8 1262611 10 1262613 12 1262615 14 1262617 16 1262619 18 12

105

PR

EPA

RA

CIÓ

NFo

od

pro

cesi

ng

Mano chino 25 cm. en HayaPoussoir á chinois 25 cm. en hêtreHolz-Stössel, BucheChinesse strainer pusher in beech woodPilão p/passador chinês 25 cm em faia

Ref. Ø Cm.60300 25

Colador 1/2 bola con manivelaPasse-bouillon avec manivellePassiersieb mit KurbelSieve with crankCoador 1/2 bola com manivela

Ref. Ø Cm.62625 Ø20x22

Inox18/10

EmbudoEntonnoirTrichterFunnelFunil

Ref. Ø Cm.62512 1262516 1662521 2062524 24

Embudo con iltroEntonnoir à iltre mobileTrichter mit SiebFunnel with movible ilterFunil com iltro

Ref. Ø Cm.62531 1062513 1262515 14

Embudo Silicona ExpandibleEntonnoir en silicone extensibleTrichter, SilikonSilicone foldable funnelFunil de silicone extensível

Ref. Ø Cm. Pack68085 12 12


106

Botella biberón

Ref. PackØ Cm. Lt.61925A Ø5x19 120,2561940A Ø5,5x21,5 120,4061970A Ø7x26 120,70

Botella biberónBouteille biberonDosierlascheSqueeze bottleGarrafa

Ref. PackØ Cm. Lt.61912 Ø4x10 120,1261925 Ø5x19 120,2561940 Ø5,5x21,5 120,4061970 Ø7x26 120,70

Ref. PackØ Cm. Lt.61925R Ø5x19 120,2561940R Ø5,5x21,5 120,4061970R Ø7x26 120,70

Polyethylene (PE)

Polyethylene (PELD)

SIN BISPHENOL AWithout bispherol A

107

PR

EPA

RA

CIÓ

NFo

od

pro

cesi

ng

Inox18/10

Pasapurés 2 discosPresse-puree (2 disques)Passiergerät 2 ScheibenPotato mashing machine 2 discsPassa-puré 2 discos

Ref. ØCm. DiscoØ Cm. Lt.60025 25 11,52,060030 30 16,53,5

Pasapurés 3 discosPresse-puree (3 disq.)Passiergerät 3 ScheibenPotato mashing machine 3 discsPassa-puré 3 discos



Ref. ØCm. DiscoØ Cm. Lt.60053 23 13,752,0


Ref. ØCm. DiscoØ Cm. Lt.60058 18 10,51,0

Pasapurés Doméstico 2 discosPresse-Puree (2 disques)PassiergerätHome Potato mashing machine 2 discsPassa-puré doméstico 2 discos


A

B

Pasapurés

A

B


108

Prensar-picar

Prensa patatasPresse-pomme de terreKartoffelpressePotato pressEsmaga-batatas

Ref. Ø Cm. Pack62902 9x28x11 6

Picador de cebollaHachoir-oignonZwiebelhackerOnion chopperPicador de cebola

Ref. Cm. Pack62980 9,5x22 6

PicaperejilHachoir à manivèlle pour ines herbesKräutenmühle, fein, RostfreiSt.steel ine herbs mincerPica-salsa

Ref. Cm. Pack60334 13,5x20x7,5 6

Picador MINI InoxMini hachoir en InoxMinizerhacker, RostfreiMini st. steel chopperPicador Mini Inóx


Prensa ajos y laminadorPresse ail coupeKnoblauchpresse, SchneiderGarlic press and slicerEsmaga-alhos y laminador

Ref. L. Cm. Pack60387 20 6

Inox

109

PR

EPA

RA

CIÓ

NFo

od

pro

cesi

ng

Rallador Inox 2 cuchillasHachoir en Inox 2 lameKäsereibe, 2 Schneiden, RostfreiSt.steel cheese grater (2 blades)Ralador Inóx com manivela com 2 lâminas

Ref. Cm. Pack60335 13,5x20x10 6

Martillo ablandacarneMarteau attendrisseur de viandeFleischklopfer HammerMeat hammer tenderizerMartelo ablandador de carne


Maza ablandacarne doble usoAttendrisseur viande double utilisationFleischklopfer zweischlaglüchenDouble use meat tenderizerMartelo ablandador de carne dupla


Ablandacarne InoxAttendrisseur à viande en InoxFleischklopfer, EdelstahlSt. steel meat tenderizerAblandacarne Inóx

Ref. Cm.60432 12x2

Molde empanadillasMoule à chaussonsPastetenformenDumpling mouldForma para salgados

Ref. Ø Cm. Pack68101 10 668102 12 6

Inox18/10


110

Exprimidores

Exprimidor de zumo bajoPresse-fruits manuelManuelle fruchtpresse, kleinManual squeezer lowEspremedor de sumos baixo

Ref. Cm.63913 21x18x21

Exprimidor de zumo altoPresse-fruits manuel grandManuelle fruchtpresse, hochManual squeezer highEspremedor de sumos alto

Ref. Cm.63914 15x19x39

ExprimidorPresse-fruitsZitruspresseCitrus pressEspremedor

Ref. Cm. Pack63912 4,5x16 10

Exprimidor manual InoxPresse citron manuelManuelle zitronenpresse, rostfreiManual lemon reamerEspremedor manual Inóx

Ref. PackØ Cm. Lt.62952 10 60,1562912 12 60,20

Exprimidor manual con vasoPresse citron manuel avec verreManuelle Zitronenpresse mit BecherManual lemon reamer with glassEspremedor manual com copo

Ref. PackØ Cm. Lt.60385 Ø11x20 240,40

Exprimidor LimónPresse-citronZitruspresseLemón squeezerEspremedor de limão

Ref. Pack62945 662946 6

A

B

A

B

Inox18/10

111

PR

EPA

RA

CIÓ

NFo

od

pro

cesi

ng

Centrifugadoras

CentrifugadoraEssoreuseKreiselSpinnerCentrifugadora

Ref. Ø Cm. Lt.61404 24 4,00

Centrifugadora InoxEssoreuse en InoxSalatschleuder, RostfreiSt. Steel SpinnerCentrifugadora Inóx

Ref. Ø Cm. Lt.61405 24 4,50

ES El contenedor transparente puede usarse como ensaladera y la cesta interior puede emplearse como colador pasta.

FR Servir tansparents de récipient de salader et un panier plus sec peut être employé comme colander por les pâtes chaudes.

DE Transparente Behälterserves als Salatschüssel und trockenerer Korb kann als colander für heiße teigwaren benutzt werden.

EN Transparent container serves as salad bowl and drier basket can be used as colander for hot pasta.

PT O recipiente transparente pode usar-se como saladeira e a cesta interior pode utilizar-se para escorrer massas.

DOBLE USODouble utilisation - Doppelter Gebrauch

Double use - Duplo uso

Inox ACAcrylic

Contenedores

Contenedor alimentos con tapaBoîte à condiments avec couvercleGewürzkasten mit DeckelCondiments holder with lidCaixa condimentos com tampa

Ref. ml. unidadCm. Cavidades61133 50x16x9 1000361134 50x16x9 750461135 50x16x9 600561136 50x16x9 4506

450 ml.

750 ml.

600 ml.

1000 ml.

A

B

C

D

A B

C D

BÁSCULAS-TERMÓMETROS / Scales-Thermometers

112

Básculas

Báscula digital con bol extraibleBalance numérique avec bol amovibleDigitalwaage mit abnehmbarer SchaleScale digital with removable bowlBalança digital con bacia removível

Ref. Kgr.Ø Cm. Lt. Escala61707 21 (bol) 51,50 1 gr.

Bol extraíbleBol amovibleAbnehmbarer SchaleRemovable bowlBacia removível

Marcas de llemado (Lt.)Graduation Füllmarken Filler marking Marcas de enchimento

Teclado - PantallaClavier - ÉcranKeyboard - BildschirmKeyboard - DisplayTeclado - Tela

Apertura y cierre deslizanteOuverture et fermeture glissièreDas Öffnen und Schließen slideOpening and closing slideAbertura e fechament deslizane

Cuchara medidora digitalCuillère avec Balance DigitalDigitale LöffelwaageDigital spoon scaleColher de pesar Digital

Ref. L. Cm.Gr. Escala gr. Pack62519 300 280,10 6

113

BÁ

SCU

LAS/

TER

MÓ

M.

Scal

es /

Th

erm

om

eter

s

Inox

No válidas para uso comercialUtilisation interdite pour toutes transactions comerciales

Nicht für den HandelNot for trade

Não válidas para uso comercial

Báscula mecánica con platoBalance mécanique avec plateau platMechanische Waage mit lachem OberteilMechanical scale w/plain topBalança mecânica com prato

Ref. Kgrs. Escala gr.61715 15 50

Báscula mecánica con bolBalance mécanique avec plateau creuxMechanische Waage mit SchaleMechanical scale w/bowlBalança mecânica com bacia

Ref. BolKgrs. Escala gr.61705 5 Ø20,5x42061710 10 Ø26x5,55

Báscula cocina plástico cromadoBalance de cuisine ChromeKüchenwaage, verchromtChormed body kitchen scaleBalança cozinha plástico cromada

Ref. PackKgrs. Escala gr.61702 1 125

Báscula mecánica con bolBalance mécanique avec plateau creuxMechanische Waage mit SchaleMechanical scale w/bowlBalança mecânica com bacia

Ref. BolKgrs. Escala gr. Pack61713 3 Ø20x13,525 6

Tara ajustable girando el disco dentadoTare ajustable entournant le disque dentellé

Zum Justieren des Leergewichts gezahnte Scheibe drehenAdjustable tare turnning the toothed disc

tara ajustável girando o disco dentado


114

Báscula electrónica de uso dietéticoBalance électronique à usage diététiqueElektronische DiätwaageElectronic scales for dietetic useBalança electrónica de uso dietético

Ref. Medidas -CmsKgrs. Escala gr.

61706 5 17x25x2,51

Equipado con un sistema de sensores de galgas extesiométricas de alta precisión. Utiliza 4 pilas de AAA de 1,5 V. Unidades de peso: gr - Kgr - oz - lb & oz. Pesomáximo: 5000gr - Peso mínimo: 20 gr.

Equiped with a high precision strain gauge sensor system. Used 4 batteries AAA -1,5V.Weight unit: gr - Kgr - oz - lb & oz. Max. weight: 5000 gr - Min. weight:

Básculas

Báscula electrónicaBalance ÉlectroniqueElektronische KüchenwaageElectronic scaleBalança Electrónica

Ref. Ø GlassKgrs. Escala gr. Pack61735 5 181 10

Báscula de cocina electrónicaBalance de cuisine electroniqueElektronische KüchenwaageElectronic kitchen scaleBalança cozinha electrónica

Ref. PackKgrs. Escala gr.61703 5 61

4 FUNCIONES: HORA, CUENTA ATRÁS, TARA, KG/OZ

4 FUNCTIONS: TIMER, COUNTDOWN, TARE, KG/OZ

Pila: 1x3V. CR2032 (Incluida/Included)

Apagado automatico. Tras 3 minutos sin uso, la báscula se apaga automáticamente. Capacidad; 5 kg, el peso máximo a medir no deberá exceder 115% de la capacidad especifica de la báscula. Detección de nivel bajo de batería. Seleccionado por el usuario.

Auto power off: When nobody use the scale after 3 minutes, then, the scale turn off automatically. Capacity: 5kg, the total weight under measurement still cannot exceed 115% of the specified capacity of the scale. Low battery detection. It is user selectable.

New

INFORMACIÓN CALÓRICA DE:Information calorique de: - Kalorieninformation zu:Caloric information about: - Informação da caloria:

1.800ALIMENTOS - Alimentaire - Lebensmittel - Foods - Alimentos

Báscula eléctricaBalance électriqueElektrische KüchenwaageElectric scaleBalança eléctrica

Ref. Cm.Kgr. Precisión Unit Pack61708 5 27x18x41 gr. gr/oz/ml/cups 10

Indicador de batería bajaApagado automáticoPies antideslizantes

Low battery indicatorAutomatic switch-offNon-slip feet

Pilas: 4x1,5 V. AAA (No incluidas)Battery: 4x1,5 V. AAA (Not included)

115

BÁ

SCU

LAS/

TER

MÓ

M.

Scal

es /

Th

erm

om

eter

s

Báscula digital de cocinaBalance de cuisine numériqueDigital KüchenwaageDigital kitchen scaleBalança de cozinha digital

Ref. Kgr. Escala gr.

61745 5 1

Báscula digitalBalance numériqueDigital üchenwaageDigital scaleBalança digital

Ref. Kgr. Escala gr.

61746 5 1

Báscula ParedBalance élektronique pour murElektronischeküchenwaage für wandElectronic wall scaleBalança de parede


Reloj y temporizadorReloj siempre visibleIndicación de peso excesivoIndicación de bajo nivel de pilasRobusta plataforma de cristal reforzado

Colck and timerAlways display clockOverload indicationLow battery indicationStrong toughened glass platform

Báscula sobremesa cristalBalance élektronique pour cuisineElektronischeküchenwaageElectronic kitchen scaleBalança sobremesa em vidro


Plato extraíbleSensor del extensómetro de gran precisiónDesactivación automática y manualIndicador de peso excesivoIndicador de bajo nivel de pilasFunción TARA

With detachable panHigh accuracy strain gauge sensorAuto off & manual offOverload indicationLow battery indicationTARE function

Inox





116

Básculas

Báscula de precisión de bolsilloBalance de précision de pocheTasche PräzisionswaagePocket precision scaleBalança de precição de bolso

Ref. grs. Escala gr.61709 650 0,1

Función TARAReseteo automático a ceroUnidades: g / oz / ozt / ctIndicador de bajo nivel de pilasPilas: 2x 1,5 V. AAAApagado automático en 60 segundos

TARE functionAutomatic reset to zeroUnits: g /oz / ozt / ctLow battery indicationBattery: 2x1,5 V. AAAAutomatic switch-off 60 seconds

New

Báscula con gancho ProfesionalBalance élektronique avec crochet professionnelProfessionelle Elektronische Küchenwaage mit HakenProfessional electronic scale with hookBalança de gancho proissional

Ref. Cm.Kgrs. Escala gr. Pack61722 150 32x105 16

Báscula con ganchoBalance élektronique avec crochetElektronischeküchenwaage mit HakenElectronic scale w/hookBalança de gancho


Detalle bolsilloPocket detail

117

BÁ

SCU

LAS/

TER

MÓ

M.

Scal

es /

Th

erm

om

eter

s




New

Báscula de baño con base de cristalPèse personne avec base en verrePersoneneaage mit einem glassockelBathroom scale with glass baseEscala de banheiro base de vidro

Ref. Cm.Kgr. Precisión Unit Pack61741 200 (441lb) 32x32x40,1 kg (0,22lb) Kgr / lb 5

Detalle display / Display detail


New

Báscula de bañoPèse personnePersoneneaageBathroom scaleEscala de banheiro

Ref. Cm.Kgr. Precisión Unit Pack61740 180 (397lb) 31x31x40,1 kg (0,22lb) Kgr / lb 5

Detalle display / Display detail



118

Termómetros

300ºC (572ºF)

50ºC (122ºF)

Termómetro horno con baseThermometre avec base pour fourBackofen-Thermometer mit Ständer (mit halter)Oven thermometer with baseTermómetro forno com base

Ref. Pack62454 12

30ºC (86ºF)

-30ºC (-22ºF)

Termómetro refrigerador con baseThermometre avec base pour refrigerateurKülschrank-Thermometer mit Ständer (mit halter)Refrigerator thermometer with baseTermómetro refrigerator com base

Ref. Pack62450 12

Termómetro carneThermometre à cadran avec sonde pour viandreFleisch-ThermometerMeat thermometerTermómetro de carne

Ref. L. Cm. Pack62452 11 12

88ºC (190ºF)

-54ºC (129ºF)

30ºC (86ºF)

-30ºC (-22ºF)

Termómetro analógico de aceiteThermometre analogique de huileAnalog Thermometer für Öl)Oil analogic thermometerTermómetro analógico óleo

Ref. Cm.62495 5x30,5

119

BÁ

SCU

LAS/

TER

MÓ

M.

Scal

es /

Th

erm

om

eter

s

-50ºC (-64ºF)

300ºC (572ºF)

-50ºC (-64ºF)

300ºC (572ºF)

Tenedor termómetro BarbacoaFourchette thermomètre barbecueThermometergabel für BBQBarbecue thermometer forkTermómetro garfo para grelha

Ref. PackL. Cm. Temp.62488 40 12100ºC

100ºCmax.

Pantalla LCD de fácil lectura con luz LED de fondoSelección de tipo de carne: BEEF (Vaca) / VEAL (Ternera) / LAMB (Cordero) / PORK (Cerdo) TURKEY (Pavo) / CHICKEN (Pollo)Selección de nivel de sabor: Bien hecho / Medio / Medio-poco hecho / Poco hechoTenedor de acero inoxidableApagado automático

Easy to read LCD with LED backlightMeat type selection: BEEF / VEAL / LAMB / PORK / TURKEY / CHCIKENTaste level selection: Well done / Medium / Medium rare / RareSt steel forkAuto turn off

Espátula silicona con termómetro sondaSpatule en silicone avec Thermometre sondeTeigschaber mit Thermometer MessfülerSilicone spatula with Thermometer probeEspátula silicone com Termómetro sonda

Ref. L. Cm. Pack62500 29 12

Cuchara silicona con termómetro sondaCuillère en silicone avec Thermometre sondeDigikonlöffel mit Thermometer MessfülerSilicone spoon with Thermometer probeColher silicone com Termómetro sonda

Ref. L. Cm. Pack62528 29 12

Termómetro vino y alimentos con sondaThermomètre à vin et aliments avec sondeThermometer Wein und Speisen mit sondeWine and food thermometer with probeTermômetro para vinho e comida con sonda

Ref. L. Cm. Pack62490 27,00 12

Termómetro multiusos con alarmaThermomètre multi-usages avec alarmeMehrweg thermometer mit weckerMultipurpose thermometer with alarmetermômetro multiusos com alarme

Ref. L. Cm. Pack62489 41,50 12


120

Termómetros

Termómetro Digital horno con sondaThermomètre Numérique pour le four avec sondeDigital Thermometer des ofens mit MessfülerOven Digital Thermometer with probeTermómetro digital forno com sonda

Ref. Cm.62498 12x7,5

ES Base magnética para ijación sobre supericies metálicasFR Base magnétique pour ixation sur de supericies métalliquesDE Magnetische Unterseite zum befestigen auf metallobenfacheEN Magnetic base to ix metal surfacesPT Base mágnetica para ixação sobre supericies metálicas

Termómetro Digital con alarmaThermomètre numérique avec AlarmeDigital Thermometer mit AlarmDigital thermometer with AlarmTermómetro Digital con Alarme


300ºC (572ºF)

0ºC (-32ºF)

150ºC (302ºF)

-40ºC (-40ºF)

Termómetro electrónico carneThermometre Electronique avec sonde pour viandeFleisch - Thermometer, ElektronischElectronic meat thermometerTermómetro electrónico de carne

Ref. mm. Pack62453 150 12

300ºC (572ºF)

0ºC (-32ºF)

Termómetro electrónicoTermomètre ElectroniqueElectric ThermometerThermometer,ElektronischTermómetro Electrónico

Ref. Pack62459 6

230ºC (450ºF)

-40ºC (-40ºF)

Termómetro alarma para nevera/congeladorThermomètre alarme de réfrigérateur/congélateurThermometer, mit Alarm für Kühlschrank/GefrierfachFridge/Freezer Alarm ThermometerTermómetro alarme para refrigerador/congelador

Ref. 62456

Indicación de alarma sonido/luz roja. Doble pantalla para nevera y congelador. Base magnética para ijación sobre supericies metálicasLight/buzzer alarm indication. Dual display for fridge and freezer. Magnetic base to ix metal surfaces

0ºC (32ºF)

-40ºC (-40ºF)

70ºC (158ºF)

0ºC (32ºF)

121

BÁ

SCU

LAS/

TER

MÓ

M.

Scal

es /

Th

erm

om

eter

s

Reloj Digital de cocina con avisador acústicoMiniuter ÉlectroniqueDigitale Küchen-Zeitschaltuhr mit AlarmDigital kitchen timer w/alarmRelógio digital de cozinha com alarme acústico

Ref. Cm. Pack60805 10,5x7 24

Reloj de cocina con alarmaMinuteur de Cuisine avec AlarmeKüchen-Zeitschaltuhr mit AlarmKitchen Timer AlarmRelógio de cozinha com alarme

Ref. Cm.60804 13x24,5x2,5



12HorasHours

IP65

99:99:99

Termómetro Infrarrojos puntero laser y fundaTherm. mesure de surface par infra rouge a/visée Laser et son étuilInfrarot Thermometer mit Lichtzeiger/HülleInfrared Thermometer W/Laser Pointer/PouchTermómetro infravermelhos ponta laser e interior

Ref. Pack62457 6

ES NUNCA APUNTE CON EL DISPOSITIVO LOS OJOS DE ALGUIENFR NE JAMAIS POINTER L’INSTRUMENT VERS LES YEÚX DE QUELQU’UNDE DAS GERÄT NIEMALS AUF AUGEN VON PERSONEN RICHTENEN NEVER POINT THE DEVICE TOWARDS ANYONE´S EYESPT NUNCA APONTE O APARELHO AOS OLHOS DE ALGUÉM

400ºC (752ºF)

-50ºC (-58ºF)

Termómetro DUAL Infrarrojos - SondaThermomètre Duel Infrarouge - SondeDual Thermometer Infrarot - KältesondeDual Thermometer Infrared - ProbeTermómetro duplo infravermelhos - Sonda

Ref. 62458

230ºC (450ºF)

-40ºC (-40ºF)

230ºC (450ºF)

-40ºC (-40ºF)

ES La lente debería mantenerse límpia en todo momento. No gire la sonda en dirección erróneaFR La lentille devrait être à tout moment. No tournez pas la sonde dans la mauvalse directionDE Die Linse sollte stets sauber gehalten werden. Den Messfühler night verdrehen oder in die falsche Richtung ausr ichten.EN The lens should be kept clean at all times. Do not twist the probe and rotate the probe in wrong directionPT A lente deverá manter-se sempre limpa. Não aponte a sonda em direcção errada

BANDEJAS-FUENTES / Trays 124

SERVICIO MESA /Table service 132

PINZAS / Tongs 150

CAFETERÍA / Cafeteria 158

TERMOS / Thermos 164

BAR / Bar 167

BODEGA / Wine cellar 174

MesaTabla top

BANDEJAS - FUENTES / Trays

124

Bandejas

F. Oval pulido satinado Inox 18/10Plat ovale poli-satine, Inox 18/10Buffet-Tablet, oval, Edelstahl 18/10Oval dish satin polish, St. Steel 18/10Travessa oval polido mate Inóx

Ref. Cm.62820 20x1362825 25x1762830 30x2062835 35x2362840 40x2662845 45x2962850 50x31

Fuente Oval Inox 18% Cr.Plat ovale, Inox 18% Cr.Buffet-Tablett, oval, Edelstahl 18% Cr.Oval dish, St. Steel 18% Cr.Travessa oval Inóx 18% Cr.

Ref. Cm.61820 20x1361825 25x1761830 30x2061835 35x2361840 40x2661845 45x2961850 50x3161871 70x4561881 80x48

F. Honda Oval Inox 18%Cr.Plat à gratin ovale, Inox 18% Cr.Schale, oval, Edelstahl 18% Cr.Deep oval dish, st. Steel 18% Cr.Travessa funda oval Inóx 18% Cr.

Ref. Cm. H.Cm.61828 30x20 4,561832 35x24 4,561838 40x26 4,561843 45x29 4,561848 50x31 4,7

Bandeja octogonal Inox 18/10Plateau octogonal en Inox 18/10Platte, achteckig, Edelstahl 18/10S. Steel 18/10 Octogonal trayBandeja Octogonal Inóx 18/10

Ref. Cm.65031 31x2465037 37x2765041 41x3265046 46x36

125

BA

ND

EJA

S/FU

ENT

EST

rays

Fuente redonda Inox 18% Cr.Plat rond, Inox 18% Cr.Bratenplatte, rund, Edelstahl 18% Cr.Round serving dish, St Steel 18% Cr.Travessa redonda Inóx 18% Cr.

Ref. Ø Cm.61831 3061836 35

Bandeja PizarraPlateau ArdoiseTafelplatte, SchieferSlate trayBandeja de ardósia / Fuentes

Ref. Cm. Pack61010 10x10 1261016 10x15 861015 15x15 661021 15x20 661029 15x30 661019 20x20 661031

61044

20x30

40x40

6

6

61041

61064

20x40

60x40

6

6

61051

61082

20x50

80x20

6

6

61043 40x30 6

ESPESOR = 0,5 cms.

Bandeja con pinza para notas Inox 18/10Porte addition á pince en Inox 18/10Platte mit Klemmvorrichtung, Edelstahl 18/10St. steel 18/10 bill holderBandeja com pinça para notas Inóx 18/10

Ref. Cm. Pack68007 11x15,2 1268017 11x15,2 12

A

B

A

B

Bandeja camarero Inox 18%Cr.Plateau limonadier en Inox 18% Cr.Serviertablett, rund, Edelstahl 18% Cr.St. steel 18% Cr. serving trayBandeja de servir Inóx 18% Cr.

Ref. Ø Cm.61841 40


126

Melamina

Bandeja ovalPlateau ovaleServiertablett ovalOval trayBandeja oval

Ref. mm. Pack62751 207x144x18 1062752 230x163x20 1062753 250x183x22 1062754 280x200x24 1062755 314x234x25 1062756 335x258x26 1062757 326x285x27 1062758 412x314x28 1062759 458x348x30 10

Bandeja redondaPlateau rondServiertablett rundRound trayBandeja redonda

Ref. Ø mm. Pack62761 180x24 1062762 200x25 1062764 254x29 1062766 307x33 1062768 335x32 1062769 400x35 10

Plato redondo onduladoPlateau rond onduléRund Teller gewelltUndulated round plattePrato redondo ondulado

Ref. Ø mm. Pack62770 207x28 1062771 250x30 1062772 295x31 1062773 345x33 1062774 400x35 10

Bandeja rectangularPlateau rectangulaireServiertablet, rechteckig Rectangular trayBandeja rectangular

Ref. mm. Pack62791 248x160x23 1062792 280x190x23 1062793 300x208x23 10

127

BA

ND

EJA

S/FU

ENT

EST

rays

MEMelamine

90ºCmax.

-20ºCmin.

Bandeja camarero redondaPlateau limonadier rondServiertablet, rund Round serving trayBandeja de servir redonda

Ref. Ø mm.62795 356x4062796 383x51

Bandeja camarero rectangularPlateau limonadier rectangulaireServiertablet, rechteckig Rectangular serving trayBandeja de servir rectangular

Ref. mm.62797 433x293x48

Bol cuadradoBac carreSchüssel, viereckigSquare bowlBacia quadrada

Ref. Packmm. Lt.62780 123x123x63 100,4062781 149x149x70 100,7062782 173x173x79 101,0062783 197x197x88 101,5062784 215x215x95 102,00

Bol redondoBac rondSchüssel, rundRound bowlBacia refondo

Ref. PackØ mm. Lt.62785 118x51 100,3062786 128x57 100,4062787 149x65 100,6062788 172x74 101,0062789 189x80 101,3062790 206x88 101,80


128

Acrylic

Cubre quesos / TartasCouvre Fromage/GâteauTellerabdeckungCheese/Cake coverCloque para Queijo/Tartes


Ensaladera redondaSaladier rondeSalatschüssel, rundRound salad bowlBacia de salada redonda

Ref. PackØ Cm. Lt.62394 25 64,0

Ensaladera cuadradaSaladier caréeSalatschüssel, vierekigSquare salad bowlBacia de salada quadrada

Ref. PackCm. Lt.62395 27x27x12 124,8

Ensaladera redonda LUXESaladier ronde LUXESalatschüssel, rund, LUXELUXE round salad bowlBacia de salada redonda LUXE

Ref. PackØ Cm. Lt.62397 28 65,5

ACAcrylic

129

BA

ND

EJA

S/FU

ENT

EST

rays

Frutero-Panera

Frutero semicaladoCorbeille à fruits semi-ajoureeBrot-/ObstkorbOpen work fruit bowlFruteiro semi-furado

Ref. Ø Cm.61125 25

Frutero - Panera Inox 18% Cr.Paniere à fruit et à pain inox 18 Cr.Brot-/Obstkorb, Edelstahl 18 Cr.Fruits and bread basket s. steel 18 Cr.Fruteiro-Cesto Inóx 18% Cr.

Ref. Ø Cm.61821 2061823 24

Panera redonda de mallaPaniere rondeBrot-/ObstkorbRound bread basketCesta redonda de rede

Ref. Ø Cm.62917 1862923 24

A

B

A

B

Inox18/10


130

Frutero-Panera

Panera telaPaniere en tissuTextil brot-/Obstkorbtextil bread basketCesta de pão têxtil

Ref. Cm. Pack62948 27x12x12 462949 38x19x11 4

Panera abatiblePaniere rabattableAbfallen BrotkorbBread bin foldable lidCesto reclinável

Ref. Cm. Pack62944 44x29x19 4

Inox18/10

Panera oval de mallaPaniere ovaleBrot-/Obstkorb, OvalOval bread basketCesta oval de rede

Ref. Ø Cm.62921 2262927 28

Inox

A

B

A

B

131

BA

ND

EJA

S/FU

ENT

EST

rays

PPPolypropylene

Una gran gama de cestas de pan de distintos tamaños y formas en POLIPROPILENO, diseñadas para un uso intensivo en hostelería. Elaboradas a mano y con un acabado en mate. Alta resitencia y durabilidad. Apilables. Aptas para el lavavajillas.

A wide range of bread baskets of different sizes and shapes in POLYPROPYLENE, designed for intensive use in Professional. Handmade and inished in matt. High strength and durability. Stacking. Dishwasher safe.

Cesta de pan redondaCorbeille a pain rondeCrotkorb, rundRound bread basketCesta de pão redonda

Cab1 Cm. Pack63471 Ø19x8 1263472 Ø21x8 1263473 Ø23x8 1263474 Ø26x8 12

Cesta de pan ovalCorbeille a pain ovaleCrotkorb, OvalOval bread basketCesta de pão oval

Cab1 Cm. Pack63480 19x14x8 1263481 24x17x8 1263482 28x16x8,5 12

Tabla de corte pan ovalPlanche à découper pain ovaleSchneidebrett oval brotOval bread cutting boardTábua de corte pão oval

Ref. Cm. Pack60491 40x27x3 6

BambúBamboo

New

New

Cesta de pan ovalCorbeille a pain ovaleCrotkorb, OvalOval bread basketCesta de pão oval

Cab1 Cm. Pack63880 19x14x8 1263881 24x17x8 1263882 28x16x8,5 12

Cesta de pan redondaCorbeille a pain rondeCrotkorb, rundRound bread basketCesta de pão redonda

Cab1 Cm. Pack63871 Ø19x8 1263872 Ø21x8 1263873 Ø23x8 1263874 Ø26x8 12

SERVICIO MESA / Table service

132

Manteles

NO apto para el lavavajillas / lavadorasNOT suitable for dishwasher / wasking machine

ESFabricados en 75% PVC + 25% PolyesterSe recomienda la limpieza con una esponja o trapo húmedo.

FRFait de 75% PVC + 25% Polyester.Nous vous recommandons de nettoyer avec une éponge ou un chiffon humide.

DEHergestellt aus 75% PVC + 25% Polyester.Wir empfehlen eine Reiningung einem feuchen Tuch oder Schwamm.

ENMade of 75% PVC + 25% Polyester.We recommend cleaning with a damp cloth or sponge.

PTFeita de 75% PVC + 25% Polyester.Recomendamos a limpeza com uma esponja o um pano úmido.

Mantel individualNappe individuelTischsetIndividual plate matToalha de mesa individual

Ref. PackCm. Color66755 45x30 6Verde / Green66756 45x30 6Marrón / Brown66757 45x30 6Beige / Beige66758 45x30 6Gris / Grey

A

BC

D

A

C

B

D

133

SER

VIC

IO M

ESA

Tab

le s

ervi

ce

Mantel individualNappe individuelTischsetIndividual plate matToalha de mesa individual

Ref. PackCm. Color66770 45x30 6Naranja / Orange66771 45x30 6Granate / Garnet66772 45x30 6Gris / Grey66773 45x30 6Gris claro / Light grey

A

BC

D

A

C

B

D

Detalle costuras

Stitching detail

NO apto para el lavavajillas / lavadorasNOT suitable for dishwasher / wasking machine

NewESFabricados en 75% PVC + 25% PolyesterSe recomienda la limpieza con una esponja o trapo húmedo.

FRFait de 75% PVC + 25% Polyester.Nous vous recommandons de nettoyer avec une éponge ou un chiffon humide.

DEHergestellt aus 75% PVC + 25% Polyester.Wir empfehlen eine Reiningung einem feuchen Tuch oder Schwamm.

ENMade of 75% PVC + 25% Polyester.We recommend cleaning with a damp cloth or sponge.

PTFeita de 75% PVC + 25% Polyester.Recomendamos a limpeza com uma esponja o um pano úmido.


134

Salvamanteles

Sopera con base Inox 18/10Soupiere sur pied Inox. 18/10Suppenschüssel, mit Fussreif, Rostfrei18/10Soup-tureen with base st. steel 18/10Sopeira com base Inóx 18/10

Ref. Ø Cm. Lt.60822 22 2,0060823 22 2,0060824 24 2,5060825 22 2,5060828 28 4,0060829 28 4,00

* Con tapa* Avec couvercle* Mit Deckel* With lid* Com tampa

*

*

*

Salvamanteles silicona desplegabledessous de plats en silicone depliableUntersatzSilicone tablecloth foldableProtector de toalhas em silicone dobrável

Ref. Cm. Pack66752 16x16 6

180ºCmax.

Salvamanteles en siliconaDessous de plats en siliconeUntersatz, SilikonSilicone tablecloth protectorTapete silicone

Ref. Cm. Pack66750 18x18 666751 Ø20 6

Salvamanteles Inox 18/10Dessous de plats Inox 18/10Untersatz, Edelstahl 18/10Tablecloth protector S. Steel 18/10Protector de toalhas Inóx 18/10

Ref. Ø Cm. Pack63008 23 12

Salvamanteles redondo Inox 18%Cr.Dessous de plats rond Inox 18%Cr.Untersatz rund, Rostfrei 18%CrSt. steel 18%Cr. round tablecloth protectorProtector de toalhas redondo en Inóx 18% Cr.

Ref. Ø Cm. Pack63036 20x18x2 12

A

B

A

B

12,5x12,5 cm. closed

Legumbrera Inox 18/10Legumiere Inox 18/10Servierschüssel, Edelstahl 18/10lVegetable dish st steel 18/10Legumeira Inóx 18/10

Cab1 Ø Cm.60812 2260814 2460818 28

135

SER

VIC

IO M

ESA

Tab

le s

ervi

ce

Basic

Juego vinagreraSet vinaigrieMenageCruet setJogo galheteiro

Ref. ml.62864 175-37,5

Juego aceitera-vinagreraSet huilier et vinaigriesÖll-Essig-SetOil-vinegar setJogo azeiteira-galheteiro

Ref. ml.62862 175

Juego Salero-PimenteroSet calière et poiviereSatz-Pfeffer-SetSalt-Pepper setJogo Saleiro-Pimenteiro

Ref. ml.62866 37,5

Juego Salero-Pimentero-MostazaSet 3 pièces sel poivre moutardeSalz-Pfeffer-Senfkanne SetSalt-Pepper-Mustard setSaleiro-Pimenteiro-Mostarda set

Ref. ml.62867 37,5-150

Inox


136

Luxe-Hiperlux

Juego vinagrera LUXE 4 piezas con soporteSet vinaigriees LUXE 4 pièces socle rondEssigkanne 4 rund LUXELUXE cruet set 4 pcs.Jogo galheteiro LUXE 4 peças com suporte

Ref. ml.62464 170-30

Juego vinagrera HIPERLUX 4 piezas con soporteSet vinaigriees HIPERLUX 4 pièces socle carréEssigkanne 4 viereckig HIPERLUXHIPERLUX cruet set 4 pc.Jogo galheteiro HIPERLUX 4 peças com suporte

Ref. ml.62465 200-35

Juego aceitera-vinagrera LUXE con soporteSet huilier et vinaigrier LUXE sur socle rondÖll-Essig-Set LUXELUXE oil-vinegar setJogo azeiteira-galheteiro LUXE com suporte

Ref. ml.62462 170

Juego aceitera-vinagrera HIPERLUX con soporteSet huilier et vinaigrier HIPERLUX sur socle rondÖll-Essig-Set HIPERLUXHIPERLUX oil-vinegar setJogo azeiteira-galheteiro HIPERLUX com suporte

Ref. ml.62463 200

Regulador: Sistema patentadoRegulador: Patented system

ESCon dispositivo antigoteo y regulador para dosiicar la cantidad a verter.

FRMini d’un dispositif antigouttes et régulateur pouvant doser la quantité à verser.

DEMit antitropfvorrichtung und Dosierregler.

ENWith anti-drip device and regulator for controlling the armount to be poured.PTCom dispositivo anti-gota e regulador para dosiicar a quantidade a verte.

137

SER

VIC

IO M

ESA

Tab

le s

ervi

ce

Inox18/10

Juego salero-Pimentero LUXE con soporteSet sel-Poivre sur socle rond LUXE sur socle carréSalz-Pfefferstreuer 2 viereckig LUXELUXE salt & pepper cruet setJogo saleiro e pimenteiro LUXE com suporte

Ref. ml.62466 30

Juego salero-Pimentero HIPERLUX con soporteSet sel et poivre HIPERLUX sur socle carréSalz-Pfefferstreuer 2 viereckig HIPERLUXHIPERLUX salt & pepper cruet setJogo saleiro e pimenteiro HIPERLUX com suporte

Ref. ml.62461 35

Palillero redondo LUXEPorte cure dents rond, LUXEZahnstocherbüchse, rund, LUXERound toothpick holder, LUXEPaliteiro redondo LUXE

Ref. ml. Pack62470 30 6

Palillero cuadrado HIPERLUXPorte cure dents carré, HIPERLUXZahnstocherbüchse, viereckig, HIPERLUXSquare toothpick holder, HIPERLUXPaliteiro quadrado Hiperlux

Ref. ml. Pack62469 35 6

RepuestosPièces détachéesErsatzteileSparesSobresselentes

Ref. ml.R62466 170R62467 30R62468 200R62469 35R62470 R62471 R62472

R62476

R62473

R62489

R62474 R62475

A

E

I

C

G

K

B

F

J

D

H

L

A B C D E F

G H I

J K L


138

Cerámico

New

Juego vinagrera 4 piezasSet vinaigries 4 piècesMenage 4 Tlg.Cruet set 4 pcs.Jogo galheteiro 4 peças

Ref. ml.62384 250-100

Juego aceitera-vinagreraSet huilier et vinaigriesÖll-Essig-SetOil-vinager setJogo azeiteira-galheteiro

Ref. ml.62382 250

Juego Salero-PimenteroSet calière et poiviereSatz-Pfeffer-SetSalt-pepper setJogo saleiro-pimenteiro

Ref. ml.62381 100

Salero-Pimentero WHITESalière et PoivrièreSaltz-PfefferSalt-PepperSaleiro-Pimenteiro

Ref. ml. Pack62471 65 10

Base magnética, apertura automatica.Quite el tapón superior y rellene con sal ina y pimienta molida.Con la ranura incorporada en la parte inferior controlará el contenido y la cantidad disponible.

Magnetic base, automatic opening.Remove the upper plug and ill with ine salt and ground pepper.You can control the available contents and quantity using the slot in the bottom part.

Inox1810

CECeramic

139

SER

VIC

IO M

ESA

Tab

le s

ervi

ce

Pulverizadores

Juego vinagreraSet vinaigrieMenageCruet setJogo galheteiro

Ref. ml. Pack62467 90-65 6

Jgo. aceitera-vinagrera PulverizadorSet huilier et vinaigrier pulvérisateurÖll-Essig-Set SprayerOil-vinegar set sprayerJogo azeiteira-galheteiros pulverizador

Ref. PackCm. ml.62468 Ø5x16 680

Pulverizador de aceitePulvérisateur d´huileÖl-SprayOil SprayerPulverizador de azeite


Pulverizador de aceitePulvérisateur d´huileÖl-SprayOil SprayerPulverizador de azeite


Pulverizador de aceite LUXEPulvérisateur d´huile LUXEÖl-Spray, LUXELUXE Oil SprayerPulverizador de azeite LUXE


Pulverizador de aceite-vinagrePulvérisateur d’huile et vinaigriesÖl-Essig SprayOil-vinager bottle sprayPulverizador de azeite-galheteiro

Ref. PackCm. ml.61921 Ø5,5x20 6200

Inox

PMMAPlastic

PCPolycarbon.

PCPolycarbon.

PCPolycarbon.


140

Aceite

New

Dosiicador-Medidor de aceiteDoseur distributeur à huilleDispenser und Öl anzeigeOil portionner-measurerDistribuidor-manômetro de óleo

Ref. Ø Cm. ml.62252 Ø78x23 250

PulsarAppuyez-Drücken-Press-Impresa

MedirMesurer-Ermessen-Measure-Medir

VerterVerser-Gießen-Empty-Vazio

Aceitera cónicaHuilierÖlkanneOil canAzeiteira cónica

Ref. PackLt. H. Cm.62525 0,25 610,062555 0,50 419,062551 1,00 423,0

Aceitera - Vinagrera DUALHuile et vinaigries DUALDUAL Öl-Essig - DosieverDUAL oil-vinagerAzeite-galheteiro DUAL

Ref. PackCm. ml. (Total)

61911 Ø6x20 12200

Botella preparación aliñoMélangeurFlasche vorbereitung verzierungDressing mixer bottleGarrafa de preparação alino

Ref. PackØ Cm. ml.61918 6,5x21 12300

ACAcrylic

Añadir los ingredientes

Add the ingredients

Agitar la botella

Shake the bottle

Verter el aliño

Slop dressing

Inox1810

PSPlastic

CCristalGlass

141

SER

VIC

IO M

ESA

Tab

le s

ervi

ce

Pipeta para salsa InoxPoire à jus inoxSossenspritze, RostfreiSt. Steel sauce syringePipeta para molho Inóx

Ref. L. Cm.61408 30

Pipeta para salsaPoire à jusSossenspritzeSauce syringePipeta para molho

Ref. L. Cm. Pack61416 30 12

Boquillas para fácil extracción e inyector de salsa: 40 ml.Syringe for extracting and injecting sauces: 40 ml.

New

Este mortero está fabricado en granito de calidad Premium. Es pesado y bien balanceado. Perfecto para moler y triturar de manera rigurosa. El diseño de la mano permite maniobrar con facilidad y con poco esfuerzo. Además, su exterior de granito pulido permite limpiarlo más fácilmente. Su interior es no poroso y permite extraer los aceites naturales de las hierbas y especias sin que sean absorbidos por la piedra.

This mortar and pestle is manufactured from Premium quality granite. It is heavy and well balanced. Perfect for rigorously grinding and crushing. The design of the hand allows easy manoeuvres with little effort. In addition, its polished granite exterior allows easy cleaning. Its interior is not porous and allows extracting natural oils from herbs and spices without these being absorbed by the stone.

New

Mortero con mano de granitoMortier et pilon en granitMörser und stampfe der GranitGranie mortar and pestlesArgamassa e pilão do granito



142

Especieros Capacidad: 100 gr

Molinillo plásticoMoulin corps transparentSalz-Pfeffertreuer ,transparentTransparent grinderMoinho plástico

Ref. PackØ Cm. H. Cm.61913 7 612,5

Azucarero plásticoSaupoudreuse à sucre corps transparentZuckerstreuer, transparentTransparent sugar shakerAcucareiro plástico

Ref. PackØ Cm. H. Cm.61904 7 612,5

Salero plásticoSalière corps transparentSalzstreuer, transparentTransparent salt shakerSaleiro plástico

Ref. PackØ Cm. H. Cm.61907 7 612,5

Pimentero plásticoPoivrière corps transparentPfefferstreuer, transparentTransparent pepper shakerPimenteiro plástico

Ref. PackØ Cm. H. Cm.61903 7 612,5

Especiero queso rayado plásticoSaupoudreuse à fromage corps transparentKäsestreuer, transparentTransparent cheese shakerPolvilhadoqueijo ralado plástico

Ref. PackØ Cm. H. Cm.61905 7 612,5

Especiero malla plásticoSaupoudreuse à maille ine corps transparentMehlstreuer, transparentTransparent mesh shakerPolvilhador rede plástico

Ref. PackØ Cm. H. Cm.61906 7 612,5

Dispensador mielDistributeur de mielHonigbehälterHoney dispenserDosiicador mel

Ref. PackØ Cm. H. Cm.61909 7 612,5

PMMAplastic

Cuerpo / Corp

PPPolypropyl.

Tapa / Lid

Inox18/10

143

SER

VIC

IO M

ESA

Tab

le s

ervi

ce

Capacidad: 300 gr.

CERRADOFerméGeschlossenClosedFechado

ESPECIESÉpicesMehrzweckSpicesEspécies

PALILLOSCure-dentsZahnstocherToothpicksPalitos

PIMIENTAPoivrePfefferPepperPimenta

SALSelSalzSaltSal

Especiero agujeros pequeñosSaupoudreuse à igures, inesGewürzdose/Streuer, Lochung KleinSmall shaker plastic cover hole lidPolvilhador burucos pequeno

Ref. PackØ Cm. H. Cm.62906 7 129,50

Especiero agujeros grandesSaupoudreuse à igures, grossesGewürzdose/Streuer, Lochung GrossLarge shaker plastic cover hole lidPolvilhador burucos grandes

Ref. PackØ Cm. H. Cm.62905 7 129,50

Especiero agujeros quesoSaupoudreuse à igures, fromageGewürzdose/Streuer für KäseShaker plastic cover hole lid for cheesePolvilhador para queijo

Ref. PackØ Cm. H. Cm.62904 7 129,50

Especiero para hierbasSaupoudreuse à èpices et condimentsGewürzdoseShaker herb boxPolvilhador para ervas

Ref. PackØ Cm. H. Cm.62907 7 129,50

Especiero malla inaSaupoudreuse à mailleGewürzdose/Streuer-FeinShaker plastic cover ine mesh lidPolvilhador rede ina

Ref. PackØ Cm. H. Cm.62903 7 129,50

Especiero MultiusosSaupoudreuse multi-usageGewürzdose/ Streuer, multifunktionalMultipurpose shakerPolvilhador multiusos

Ref. PackØ Cm. H. Cm.62409 4,2 67,50

Inox

Capacidad: 80 ml.


144

Especieros

Juego de especierosSet à épicesSpiel der GewürzeSpices setJogo especiarias

Ref. PackCm. ml.61919 22x8x15 8100

CCristalGlass

New

Molinillos

Molinillo de pimientaMoulin à PoivrePfeffermühlePepper GrinderMoinho de pimenta em madeira

Ref. H. Cm.63215 1563220 2063225 2563245 45

MECANISMO DE ACERO TEMPLADOMécanisme en acier trempé

Mechanismus aus gehärteten StahlMechanism in hardened steelMecanismo de aço temperado

Molinillo PimientaMoulin rougeSalz und Pfeffermühle RotRed pepper millMoinho Pimenta

Ref. L. Cm. Pack62815 15,0 20

MECANISMO DE CERÁMICAMécanisme ceramique

Mechanismus aus KeramishMechanism of ceramic

Mecanismo de cerâmica

145

SER

VIC

IO M

ESA

Tab

le s

ervi

ce

Molinillo DUAL Pimienta - Sal eléctricoMoulin à poivre-sel électrique DUALElektrische Pfeffer-Satzmühlen, DUALDUAL pepper-salt electric grinderMoinho pimenta-sal eléctrico DUAL


Molinillo de pimienta en policarbonatoMoulin à Poivre en polycarbonatePfeffer/Salzmühle aus PolycarbonatPepper Grinder in polycarbonateMoinho de pimenta em policarbonato

Ref. H. Cm. Pack62814 14 662818 18 662823 23 6

MECANISMO DE CERÁMICAMécanisme ceramique

Mechanismus aus KeramishMechanism of ceramic


ACAcrylic

Gracias a este molinillo doble, podrá moler sal y pimienta a su gusto. Es fácilmente recargable. Está fabricado en material acrílico, con un acabado antideslizante tanto en la parte superior como inferior

Thanks to this double grinder, you can grind salt and pepper to your liking. It is easily recharged. And is made from acrylic material, with an anti-slip inish both for the upper and lower parts

Molinillo dobleMoulin doubleSalz und Pfeffermühler DoppeltDouble grinderMoinho duplo

Ref. PackØ Cm. gr.62816 Ø6x18 2490

2 in 1

New

MECANISMO CERÁMICOMécanisme ceramique

Mechanismus aus KeramishMechanism ceramic



146

Mesa

Salsera LUXE con cucharaSauciere “Luxe”Sauciere LuxeGravy boat “Luxe”Molheira “LUXE” com colher

Ref. ml. Pack62424 200 6

Salsera ALADINOSauciere “Aladino”Sauciere “Aladino”Gravy boat “Aladino”Molheira “Aladino”

Ref. ml. Pack61409 90 661415 150 661424 240 661430 300 6

6 bols pequeños6 petit bols6 Schüssel, kleinVegetable bowls set of 66 bacias pequenas mesa Service

Ref. Ø Cm. ml. Pack14012 12 325 6

Fuente de mantequillaBeurrier avec couvercleButterdose mit DeckelButter dish with coverManteigueira

Ref. PackCm. H. Cm.62951 11,5x22,5 66,5

Quesera parmesana con cucharaBoite à fromage a/cuillereParmesanmenageParmesan bowl with spoonQueijeira parmesana com colher

Ref. Ø Cm. ml.62970 Ø9x5 200Rec. cristal62971

Inox

Base: Ø8,2Boca: Ø9

147

SER

VIC

IO M

ESA

Tab

le s

ervi

ce

VasoTimbaleTrinkbecherTumblerCopo

Ref. PackCm. Lt.62406 Ø7,5x10 200,30

Azucarero sobremesa InoxSucrier de table sphérique en InoxZuckerdose, Küelförmig, RostfreiSt steel spherical table sugar bowlAçucareiro de mesa esférico en Inóx

Ref. PackØ Cm. ml.63304 14 27600

Cepillo recogedor HIPERLUXERamasse-miettes à rouleaux HIPERLUXEKrümelbürste, HIPERLUXEHIPERLUXE crumbs cleanerEscova apanha-migalhas HIPERLUXE

Ref. Cm.64408 14,5x17

Cepillo recogedor LUXERamasse-miettes LUXEKrümelbürste, LUXELUXE crumbs cleanerEspátula apanha-migalhas LUXE

Ref. Cm.64409 22x7

Cepillo recoge-migasRamasse-miettes à rouleauxKrümelbürsteCrumbs cleanerEscova apanha-migalhas

Ref. PackCm. H. Cm.64407 9,5x16,5 64,0

Inox18/10


148

Mesa

Inox18/10

Pinza sujeta manteles (4 Pcs.)Pince à nappeTischtuchklammerTablecloths pegsPinça para toalhas de mesa

Ref. Pack61023 6

Papelera sobremesa SOFT TOUCHPoubelle de tableTish-AbfallbehälterTable binPapeleira de mesa

Ref. PackØ Cm. Lt.62358 12x16 61,20

Papelera sobremesa Poubelle de tableTish-AbfallbehälterTable binPapeleira de mesa

Ref. PackØ Cm. Lt.63302 12x16 61,20

Papelera sobremesa con tapa muellePoubelle de table avec couvercle ressortTish-Abfallbehälter mit SprungfederTable bin with spring coverPapeleira de mesa com tampa mole

Ref. PackØ Cm. Lt.63301 12 241,50

ServilleteroDistributeur de serviettesServiettenspenderNapkin holderGuardanapo

Ref. Cm. H. Cm.61004 18x19 5,0

Inox

149

SER

VIC

IO M

ESA

Tab

le s

ervi

ce

Encendedor

COM GÁS

CON GAS

AVEC GAS

MIT GAZ

WITH GAS

Encendedor de gasAllume-gaz à lammeGasanzünderGas lighter with lameIsqueiro de gás

Ref. L. Cm. Pack68987 27 6

Encendedor de gas caña ijaAllume-gaz à lamme tige ixeGasanzünder, Stab ixeGas lighter with lame ixe rodIsqueiro de gás barra ixa

Ref. L. Cm. Pack68976 68978 27 12

Encendedor de gas OvalAllume-gaz à lamme ovaleGasanzünder OvalOval gas lighter with lameIsqueiro de gás oval

Ref. L. Cm. Pack68986 25 6

B

A

B

A

Encendedor de gas caña lexibleAllume-gaz à lamme tige lexibleGasanzünder, Stab biegbarGas lighter with lame lexible rodIsqueiro de gás barra lexível

Ref. L. Cm. Pack68977 68979 27 12

A

A

B

B

PINZAS / Tongs

150

Pinzas

Pinza servicio mesa Inox 18% Cr.Pince à servir en Inox 18% Cr.Servierzange, Edelstahl 18% Cr.St. steel 18% Cr. serving tongPinça de serviçio de mesa Inóx 18% Cr.

Ref. Cm. Pack62307 21 6

Tenedor - Cuchara servirPince à serviceServierzangeUtility tongGarfo e colher de servir

Ref. Cm. Pack68009 24 6

Pinza hamburguesaPince inox pour hamburguerZange für BurgersTongs for beef BurgersPinça de hamburguer

Ref. Cm. Pack62318 24 12

Pinza pasta LUXE Pince à spaghetti LuxeTeigwaren Zange LuxePasta Tong LuxePinça massas Luxe

Ref. Cm. Pack62981 20 12

Pinza pastaPince à spaghettiTeigwaren-ZangeSpaguetti TongPinça massas

Ref. Cm. Pack62986 19 12

Pinza panPince à painBrotzangeBread tongPinça pão

Ref. Cm. Pack62978 18 6

Pinza panPince à painBrotzangeBread tongPinça pão

Ref. Cm. Pack62982 23 12

Inox18/10

151

PIN

ZA

ST

on

gs

Inox18/10

Pinza ensalada plásticoPince à salade en plastiqueSalad plastik zangeSalad plastic tongPinça de salada plástico

Ref. Cm. Pack68021 28,5 12

Pinza ensaladaPinces a saladeSalatzangeSalad scissor tongPinça de salada

Ref. Cm. Pack62374 29 24

Tenedor + Cuchara ensaladaFourchette + Cuillere a saladeAcrylgable + LöffelSalad spoon + forkGarfo + colher de salada

Ref. Cm. Pack62399 30 24

Pinza reposteríaPince à gateauGebäck-TortenzangeCake tongPinça pastelaria

Ref. Cm. Pack62317 17,50 12

Pinza repostería con anillasPince à gateau avec anneauxGebäckzangeCake tong with ringsPinça pastelaria com anilhas

Ref. Cm. Pack68008 16 6

Pinza azucarillos InoxPince à sucre en inoxZucker-Zange, EdelstahlSt. steel food tongPinça p/cubos de açúcar Inóx

Ref. Cm. Pack62985 11 6

Jgo. cuchara-tenedor ensalada Set calière et poiviere en cerámiqueKeramik Satz-Pfeffer-SetCeramic salt-pepper setJogo saleiro-pimenteiro cerâmica

Ref. Cm. Pack62343 30 6

ACAcrylic

ACAcrylic

PINZAS / Tongs

152

Pinzas

Pinza hielo LUXE Inox 18% Cr.Pince à glace Luxe en Inox 18% Cr.Eiszange, Luxe, Edelstahl 18% Cr.S. steel 18% Cr. Luxe Ice tongPinça de gelo Luxe Inóx 18% Cr.

Ref. Cm. Pack62337 20 12

Pinza hielo acrílicaPince à glace acryliqueEiszange, AcrylAcrylic Ice tongPinça de gelo acrílico

Ref. Cm. Pack62372 16 24

Pinza de HieloPince à glaceEiszangeIce tongPinça de gelo

Ref. Cm. Pack62977 14 12

Pinza multiusos LUXEPince multi-usagesAllzweck ZangeMultipurpose tongPinça multiusos Luxe

Ref. Cm. Pack62334 25 12

Pinza multiusosPince multi-usagesAllzweck-ZangeLuxe tongPinça multiusos

Ref. Cm. Pack62984 16 5

Pinza LUXEPince LuxeZange LuxeLuxe tongPinça Luxe

Ref. Cm. Pack62983 30 12

Pinza Jumbo MINIPince de service “MINI”“MINI” Jumbo Zange“MINI” utility tongPinça jumbo “MINI”

Ref. Cm. Pack62932 18 24

Pinza JumboPince de serviceJumbo ZangeUtility tongPinça Jumbo

Ref. Cm.62924 2462930 3062940 40

Inox18/10

Pinza hieloPince à glaceEiszangeIce tongPinça de gelo

Ref. Cm. Pack62306 18,5 12

153

PIN

ZA

ST

on

gs

Pinza Jumbo NylonPince de serviceJumbo ZangeUtility tongPinça Jumbo

Ref. Cm.62926 2462929 3062939 40

Pinza Grill Nylon con cierrePince à grill en nailonNylon grilltzangeNylon grill tong w/locking hookPinça grelhador nylon com fecho

Ref. Cm.62934 2362937 30

Pinza de Nylon-Silicona PUSHPince en Nylon-SiliconeGrillzange, Nylon-SilikonNylon-Silicone tongPinça de Nylon-Silicone

Ref. Cm. Pack62947 30 6

Agarre consistentePince fermementKonsequente GriffConsistent gripAderência consistente

Con un dedoAvec un doigtMit einem ingerWith one ingerCom un dedo

250ºC-45 ºC

200ºCmax.

Pinza larga siliconaPince long en siliconeZange aus SilikonLong Slicone tongPinça comprida silicone

Ref. Cm. Pack62931 29 12

PINZAS / Tongs

154

Pinzas

Pinza de precisión rectaPince de précision droite Präzision Glatt zangeStraight precision tongPinça de precisão reta

Ref. Cm. Pack62955 15,5 2462956 21,0 24

Pinza emplatarPince de précision condée Zange tongPinça

Ref. Cm. Pack62954 16,0 24

New New

Tenaza extractor huesos aceitunasDénoyauteur, ChroméOlivenentsteiner, VerchromtZinc alloy live seed removerTenaz extrator de ossos de azeitonas

Ref. Cm. Pack62973 16 12

Pinza GrillPince à grilGrilltzangeGrill tongPinça grelhador

Ref. Cm. Pack62933 30 6

Inox

155

PIN

ZA

ST

on

gs

E

F

C

D

B

New

Pinzas silicona (25 pcs.)Pinces siliconSilikon ZangesSilicone tongsPinças silicone

Ref. PackCm. Colour64434 18,0 1Caja (25 pcs.) / Set (25 pcs.)

64432 18,0 12Naranja / Orange64433 18,0 12Rojo / Red64436 18,0 12Azul / Blue64437 18,0 12Verde / Green64439 18,0 12Morada / Purple

SiSilicone

A

E

C

B

D

A

F

E

C

D

B

Pinzas NylonPinces en nailonNylon zangesNylon tongsPinças en nylon

Ref. PackCm. Colour62965 26,0 1Caja (24 pcs.) / Set (24 pcs.)

62966 26,0 24Rojo / Red62967 26,0 24Azul / Blue62968 26,0 24Amarillo / Yelow62969 26,0 24Verde / Green

A

E

C

B

D

A

PINZAS / Tongs

156

Pinzas

Pinza con silicona para horno y bandejaPince Inox pour bac Gastronorm avec SiliconeZange für GN Behälter, mit SilikonOven tray tong with SiliconePinça para forno e bandejas com silicone

Ref. L. Cm. Pack62998 20 12

200ºCmax.

Pinza para horno y bandeja GNPince inox pour bac GastronormZange für GN BehälterSt. Steel 18/10 tong GN trayPinça para forno e bandejas GN

Ref. L. Cm. Pack62989 20 12

200ºCmax.

Pinza para platos calientes con siliconaPince pour les plats chauds avec SiliconeZange für heisse Platten, mit SilikonTong for hot plates with SiliconePinça para pratos quentes com silicone

Ref. L. Cm.62999 19

APERTURA: 1,9 cms.

Pinza quita-espinasPince à arêtesGrätenzangeFish-bone tweezersPinça tira-espinhas

Ref. Cm.62938 862928 12

Desescamador de pescadoGrattoir de poissonsFischschuppenentfernerFish scraperRaspador de peixe

Ref. Cm. Pack39041 27,5 12

Desescamador de pescado InoxGrattoir de poissons en InoxFischschuppenentferner, EdelstahlSt steel ish scraperRaspador de peixe en Inóx

Ref. Cm. Pack39040 19 12

Inox18/10

157

PIN

ZA

ST

on

gs

Cascanueces ZAMAKCasse noix “ZAMAK”Nussknacker, “ZAMAK”“ZAMAK” Nut crackerParte-nozes “ZAMAK”

Ref. Pack63016 6

Inox18/10

CascanuecesCasse NoixNussknackerNut CrackerParte-nozes

Ref. Pack63017 6

3 en 1

Abre ostras LUXECouteau à huîtres L UXEAustermesser, L UXEL UXE oyster opennerAberto-ostras L UXE

Ref. Cm. Pack62684 20 12

Tenaza mariscoPince à casse-homardHummerzangeL obster crackerTenaz mariscos

Ref. Cm. Pack62908 16 12

Tijera - Tenaza mariscoPince Casse HomardSchere/Zange MeeresfrüchteSea food Scissor-TongTesoura-Tenaz marisco

Ref. Cm. Pack62974 18,5 12

6 pinchos para mariscoEnsemble 6 curettes à homardHummergabel (6)6 Pcs. seafood forks6 espetos para marisco

Ref. L. Cm. Pack62976 18,5 12

CAFETERÍA / Cafeteria

158

Classic

TeteraThéièreTeekanneTea potBule

Ref. Lt. Pack62023 0,23 662035 0,35 662060 0,60 662010 1,00 6

LecheraCremiereMilchkanneCreamerLeiteira

Ref. Lt. Pack62215 0,15 662225 0,25 662235 0,35 662260 0,60 662210 1,00 662216 1,50 662220 2,00 6

Inox18/10

CafeteraCafetièreKaffeekanneCoffee potCafeteira

Ref. Lt. Pack62135 0,35 662160 0,60 662110 1,00 662115 1,50 662120 2,00 6

AzucareroSucrierZuckerdoseSugar bowlAçucareiro

Ref. Lt. Pack62001 0,23 662003 0,35 6

A

B

A

B

159

CA

FET

ERÍA

Caf

eter

ia

Luxe

Inox18/10

TeteraThéièreTeekanneTea potBule

Ref. Lt. Pack65025 0,25 665035 0,35 665060 0,60 665012 1,20 6

LecheraCremiereMilchkanneCreamerLeiteira

Ref. Lt. Pack65215 0,15 665235 0,35 665260 0,60 665210 1,00 665218 1,80 6

CafeteraCafetièreKaffeekanneCoffee potCafeteira

Ref. Lt. Pack65135 0,35 665160 0,60 665110 1,00 665118 1,80 6

AzucareroSucrierZuckerdoseSugar bowlAçucareiro

Ref. Lt. Pack65003 0,35 665004 0,60 6


160

Cafetera PavaCafetière pavaKaffeekanne PavaCoffee potChaleira

Ref. Lt.68215 1,5068225 2,5068235 3,5068205 5,00

Cafeteras

Inox18/10

Cafetera Express LUXECafetière Express LUXEKaffeekanne, LUCXELUXE Express CoffeeCafeteira café expresso LUXE

Ref. Tazas/Cups Pack62102 2 662104 4 662107 6 662111 10 6

Cafetera Express HYPERLUXECafetière Express HYPERLUXEKaffeekanne, HYPERLUXEHYPERLUXE Express CoffeeCafeteira café expresso HYPERLUXE

Ref. Tazas/Cups Pack62202 2 662204 4 662206 6 662211 10 6

Cafetera Express MOKACafetiere Express MOKAKaffeekanne, MOKAMOKA Express coffee potCafeteira expresso MOKA

Ref. Tazas/Cups Pack62054 4 662056 6 662051 10 6

Cafetera cristal Inox 18% Cr.Cafetière en verre en Inox 18% Cr.Glaskaffeekanne, Edelstahl 18% Cr.Coffee pot w/glass st. steel 18% Cr.Cafeteira vidro Inóx 18% Cr.l

Ref. PackTazas/Cups Lt.62153 2 60,3562180 6 60,80

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Acabado brillanteMirror inish

Acabado mateSatin inish

Válvula ocultaHidden valve

Válvula ocultaHidden valve

161

CA

FET

ERÍA

Caf

eter

ia

Hervidor silbanteBouillore siflanteFlötenwasserkesselWhistling kettleChaleira com apito

Ref. Lt.68619 2,0068627 2,5068629 3,0068639 4,0068649 5,00

Inox18/10

St steel 18/10

Aluminium

St steel 18% Cr

Hervidores

Apto para hervir agua o bien calentar café preparado con anterioridad y servirlo. Se llama hervidor silbante ya que cuando el agua hierve emite un ligero silbido a causa del vapor. Un alto nivel de calidad y resistencia, superior al acero inoxidable convencional. Dispone de un fondo difusor tipo sandwich, formado por tres capas; acero, aluminio y acero, que garantiza una óptima difusión del calor y logra un importante ahorro de energía.

Suitable for boiling water or for heating coffee that has been prepared beforehand and then serving it. It is called a whistling kettle because the steam makes it whistle. High level of quality and resistance (more than conventional stainless steel). It has a sandwich-type diffuser base made up of three layers--steel, aluminium and steel--that ensures optimal heat diffusion and provides signiicant energy savings.

Hervidor silbanteBouillore siflanteFlötenwasserkesselWhistling kettleChaleira con apito

Ref. PackColor Lt.68643 Blanco / White 122,5068644 Negro / Black 122,50

New


162

Hervidor agua eléctricoBouilloire ElectriqueElektrische WasserwarmerElectric KettleChaleira Eléctrica

Ref. 69291 69297


Ref. Pack69277 4

Base para conector de 360º. Elemento de calefacción oculto. Vertido sin cable. Filtro para cal. Controles de tacto suave.Connector base of 360º. Concealed heating element. Wireless realease. Filter for the heat. Soft touch control.

Ref.

69277

69291

69297

1,70 Lt. (5 min.)

1,00 Lt. (3 min.)

1,70 Lt. (5 min.)

17x24x25 cms.

22x16x21 cms.

22x18x23 cms.

1,10 Kgr.

1,10 Kgr.

1,65Kgr.

2.400 W.

1.650W.

2.200 W.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

CapacidadCapacity

PesoWeight

Hervidores

163

CA

FET

ERÍA

Caf

eter

ia

Soporte dispensador cápsulas de cafe InoxDistributeur de capsules café en InoxKaffeeKapsel-Ständer, EdelstahlSt steel coffee capsule holderSuporte dosiicador de capsules de café Inóx

Ref. Cav. Cm.68262 2 13x9x2068264 4 Ø13x20

Batidor CapuccinoBatteur pour CappucinoCapuccino- MixerCapuccino mixerBatedor capuccino

Ref. W.69041 2,7

A

B

A

B

TERMOS / Thermos

164

Termos

Jarra Termo PolipropilenoPichet thermo en polypropyleneThermoskanne aus PolypropylenPolypropylene termo jugJarra termo polipropilene

Ref. Lt.62496 0,6062491 1,2062492 2,00

Tapa aislante con pulsador de apertura que mantiene el calor y dispensa fácilmente las bebidas. Irrompible, libre de malos olores e inoxidable. Triple pared aislante, con relleno de poliuretano para mantener las bebidas frías/calientes durante horas. Fabricada en resina especial para soportar los golpes, con aspecto elegante (imita a la porcelana) y la durabilidad del plástico. Apto para limpieza en lavavajillas. Identificadores de colores.

Insulated cap with push-button control valve for heat retetion and easy dispensing of beverage. Unlike carafes with glass liners, the Connoisserve carafe has an unbreakable, odourless, stainproof polycarbonate lining. Triple-wall insulation with polyurethane core keeps beverages core keeps beverages hot/cold for hours.Made of special impact-resistant resin which has the elegant look of porcelain and the durability of plastic.Top rack dishwasher safe. With color tags for different products.

Air potAir potGetränkespender, isoliertAir potSAir pot

Ref. Lt. H. Cm.62472 2,50 32,562473 3,00 34,562475 3,50 39,0

ESTermo de acero inox. Mantiene las bebidas calientes o frías durante 24 horas. Ligero e irrompible. Boca ancha para cubos de hielo. Fácil limpieza y manejo; abre y cierra con un solo dedo. No utilizar con bebidas gaseosas ni lácteos.

FRThermo faile en acier inox. garde les bolssons chaudes ou froides pendant plus 24 heures. Léger et incassable. Bouche large permet d’introduire des glaçons. Ne pas utiliser aves des boissons gazeuse et des produits à base de lait. Bouchon a bouton-poussoir pas besoin de deviser le bouchon. Facile a nettoyer.

DEDoppelwandlge Edelstahl-Isolier lasche. Heiß oder kalt-extrem lange Temperaturhaltung-mehr als 24 stunden. Leicht und unzerbrechlich. großer Flaschenhals-idedl für Eiswürfel. Nicht geelgnet für kohlenssurehaltige und milchhaltige Getränke. Einfaches offnen und Schließen mit einem Finger. Leicht zu reinigen.

ENStainless steel construction Vacuum-insulated lask. Keeps beverages hot or cold for more than 24 hours. Light and unbreakable. Mouth opening accommodates ice cubes. Don’t use for beverage with carbonicacid and milk product. Opens and closes at the rouch of a ingertip. Easy to clean.

PTTermo de aço inoxidável. Mantém as bebidas quentes ou frias para mais de 24 horas. Leve e inquebrável. Boca larga para cubos de gelo. Fácil limpeza e manipulação; abre efecha com um dedo. Não utilizar com soda ou com leite.

165

TER

MO

ST

her

mo

s

NewEl cuerpo doble pared está fabricado en acero inoxidable. La tapa aislante dispone de un pulsador de apertura que mantiene el calor y dispensa fácilmente las bebidas

The double-walled body is made from stainless steel. The isolation cover has opening pushbutton that keeps the heat and easily dispenses the drinks.

Servidor termoVerseuse isothermoThermoskanne, idoliertVacuum laskServudir termo

Ref. PackColor Lt.62483 Blanco / White 61,0062484 Negro / Black 61,00

Inox18/10

Jarra Termo LUXEBouteille thermoThermoskanneInsulated serverJarra termo Luxe

Ref. Lt.63360 0,6063310 1,0063315 1,5063320 2,00

Tapón herméticoHermetic cap

Servidor TermoVerseuse thermoThermoskanne, isoliertVacuum laskServidor termo

Ref. Lt. H.mm.62481 1,00 16062482 1,20 16562485 1,50 20062486 2,00 220

Inox18/10

TERMOS / Thermos

166

Inox18/10

Termo para alimentosThermo pour alimentsThermobehälter für SpeisenThermo for foodTermo para alimentos

Ref. PackH. Cm. Lt.62480 18 121,00

Termo para líquidos SOFT TOUCHThermo pour liquidesThermobehälter für FlüssigkeitenThermo for liquidstermo pata líquidos

Ref. PackØ Cm. Lt.62476 Ø8x22 60,3562477 Ø8x27 60,50

Termo para alimentos sólidosThermo pour aliments solidesThermobehälter für feste SpeisenThermo for solid foodTermo para alimentos sólidos

Ref. PackLt. H. Cm.62448 0,70 619,762440 1,00 623,562447 1,50 632,3

A

C

B

Termo para líquidosThermo pour liquidesThermobehälter für FlüssigkeitenThermo for liquidsTermo para líquidos

Ref. PackLt. H. Cm.62441 0,35 620,062442 0,50 624,862443 0,75 629,862444 1,00 633,7

A

C

B

Bote Termo Inox NaranjaBoîte thermo alimentaire en Inox OrangeThermoskanne, Edelstahl, OrangeSt. steel orange thermo baby bottleCaixas termo Inóx laranja

Ref. PackLt. Cm.62554 0,30 6Ø10x15

Termos

BA

RB

ar

167

BAR / Bar

Enfriadores

Enfriador de botellasRafraîchisseur à bouteillesFlaschenkühlerBottle coolerArrefecedor de garrafas

Ref. Pack62325 6

Funda enfria-botellas con cordónHousse refroidissement d’bouteilles a/cordonFlaschenkühler, mit SchnurBottle cooler cover with cordArrefecedor de garrafas com cordão

Ref. Pack62355 6

Enfriador de botellas: Enfría en pocos minutos y dura horas. Se adapta a la mayoría de las botellas (0,7 - 1,0 Lts. ca.). No ocupa espacio en el congelador. Antes de utilizarlo, meter en el congelador por espacio de 5 horas. Después de 5-10 minutos la botella estará lista para servir y se mantendrá fresca durante horas. El gel refrigerante no es tóxico.

Bottle cooler: The practical chills drinks in a few minutes and last for hours. Fits most bottles (0,7 - 1,0 Lts. ca.). Does not take up room. Place into the freezer for at least 5 hours before use. After approx. 5-10 minutes the chilled beverage is ready to be served and will remain cool for hours. The coolant is non toxic.

Enfriabotellas doble paredSeau à champagne isothermeChampagnerkühler, isoliertDouble champaing coolerArrefecedora de garrafas parede dupla

Ref. PackØ Cm. Ø Int62356 Ø12,5x20 69,50

Inox

Cubo enfriabotellas doble paredSeau à vin isotherme double paroiChampagnerkühler, IsoliertDouble walles ice bucketCubo enfriabotellas duplo parede

Ref. Cm. Lt.61332 24x21x16 3,50

El cubo enfriabotellas isotermo con doble pared aislante permite mantener durante más tiempo las botellas frías, al perder más lentamente el frío que el resto de enfriabotellas normales.

The isothermal, double-walled cooler allows you to keep bottles cold longer because it loses the cool temperature slower than normal coolers.

New

BAR / Bar

168

Cubo enfriabotellas Inox 18/10Seau à vin en Inox 18/10Champagnerkühler, Rostfrei 18/10S. Steel 18/10 vine bucketBalde enfria-garrafas Inóx 18/10

Ref. Lt.Ø Sup. Cm. Ø Inf. Cm.

62321 21 5,5018

Cubo cónico asas incorporadasSeau à glace en inoxSektkühler, RostfreiSt. steel wine cooler w/ix handlesBalde cónico Asas incorporadas

Ref. PackØ Cm. Lt.61319 20 64,75

Cubo cónico asas soldadasSeau à glace en inoxSektkühler, RostfreiStainless steel wine cooler w/welded handlesBalde cónico Asas soldadas

Ref. PackØ Cm. Lt.61321 20 64,25

Cubo de hieloSeau à champagneSektkühlerWine coolerBalde de gelo

Ref. PackØ Cm. Lt.14121 20 64,00

Cubo de hielo-champán LUXE asa InoxSeau à glace-champagne “Luxe anse inox”Sektkühler LuxeWine cooler “Luxe” inox. handleBalde arrefecedor Luxe asa Inóx

Ref. Ø Cm. Lt.62315 14 1,2062320 20 4,5062322 22 5,50

Enfriadores

Barreño lisoBassine lisse”GlattwanneMirror inish oval coolerBacia lisa

Ref. Cm. Lt.62271 43x30x20 20,0062272 53x38x25 27,0062273 61x43x28 32,00

Inox

BA

RB

ar

169

Cubo enfriabotellas negro acrílicoSeau à vin noir acrliqueAcryl ChampagnerkühlerAcrylic black wine bucketBlade arrefecedora de garrafas negro acrílico

Ref. Lt. Pack62354 4,00 662367 3,00 662368 7,00 6

A

B

A

B

Cubo enfriabotellas doble con asasSeau Isotherme double avec anseAcryl ChampagnerkühlerAcrylic winw cooler with handleBlade arrefecedora de garrafas acrílico

Ref. Lt. Pack62365 4,50 6

Cubo enfriabotellas dobleSeau Isotherme doubleAcryl ChampagnerkühlerAcrylic winw coolerBlade arrefecedora de garrafas dupla

Ref. Lt. Pack62366 5,50 6

Cubo enfriabotellas acrílico lorSeau à vin acrylique leurChampagnerkühler, Acryl, BlumeFlower acrylic wine bucketBlade arrefecedora de garrafas Acrílico lor

Ref. Cm. Lt.62364 22x18x23 3,00

Cubo enfriabotellas doble pared acrílico con aro InoxSeau à champagne isotherme acrylique avec cercle en InoxChampagnerkühler, Isoliert, AcrylAcrylic double wall champaig cooler with ringBlade arrefecedora de garrafas acrílico parede dupla c/ro Inóx

Ref. PackØ Cm. Lt.62360 Ø14x23 61,30

Cubo enfriabotellasSeau à vinChampagnerkühleVine bucketBlade arrefecedora de garrafas

Ref. Ø Cm. Lt.62361 Ø18x15 1,5062362 Ø22x21 3,5062371 Ø33x25 10,00

A

C

B

A

CB

ACAcrylic

BAR / Bar

170

Jarra con tapaPot avec couvercleAcrylKrug mit DeckelPitcher with lidJarra com Tampa

Ref. Lt. Pack62391 2,80 6

Jarra de aguaPot à verserAcrylKrugWater pitcherJarra

Ref. Lt. Pack62392 2,00 1262393 3,00 12

Enfriabotellas

Cubitera doble pared acrílica con pinza + TapaSeau à glace isotherme acrylique a/pince + CouvercleSektkühler, Isoliert, Acryl m/Eiszange + DeckelAcrylic double wall ice bucket with tong + LidPorta-cubos gelo parede dupla acrílico compinça + Tampa

Ref. Ø Cm. Lt.62363 Ø20x21 3,00

EnfriaboltellasSeau à champagneChampagnerkühlerChampaig cooler Arrefecedora de garrafas

Ref. Cm. Lt.62373 47x29x23 13,00

ACAcrylic

BA

RB

ar

171

Picadora de hielo manualBroyeur à glace manuelManuel Eis-CrusherManual ice crusherPicadora de gelo manual

Ref. Cm. Pack60327 16x23x12 6

Jarra bombada con reténPot à eau bombee avec retenuKanne mit SchnaupeRounded water jug with ice guard Jarra bojuda com retentor

Ref. Lt.62702 2,00

JarraPot à eauWasserkanneWater jugJarra

Ref. PackØ Cm. Lt.62716 Ø12x16 81,5062721 Ø12x23 82,0062726 Ø12x26,5 82,50

Jarra con reténPot à eau avec retenuWasserkanne mit SchnaupeWater jug with ice guardJarra com retentor

Ref. PackØ Cm. Lt.62715 Ø12x16 81,5062720 Ø12x23 82,0062725 Ø12x26,5 82,50

Inox18/10

Soporte de copasSupport à coupesStänder EiskelchCups standSuporte de tapas

Ref. PackCm. H. Cm.62261 34x10 6662262 34x20 6662263 34x40 46

A

C

B

A C

B

BAR / Bar

172

Bar

Cargas para botellas sifón CO2

Cartuches CO2 pour siphonCO2 Flasche trap CO2 soda chargesBotijas de sifão CO2

Ref. Btls. grs.68602 10 868603 24 8

Botella sifón CO2

Bouteille siphonFlasche trapSoda maker bottleGarrafa armadilha

Ref. Ø Cm. Lt.68601 Ø10x39 1,00

Coctelera tapón InoxShaker avec bouchon inoxCocktailshaker, mit Edelstahl VerschlussCocktail shaker st. steel lidShaker tampa Inóx

Ref. Lt.62308I 0,3062303I 0,5062304I 0,75

Coctelera acrílica con tapón + iltroShaker acrylique avec bouchon + ilterCocktailshaker, Acryl, mit Verschluss+FilterAcrylic cocktail shaker with cap + ilterShaker acrílica com tampa + iltro

Ref. Cm. Lt.62370 Ø9x24 0,75

Coctelera acrílica con tapón InoxShaker acrylique avec bouchon InoxCoctailsharker, Acryl, mit VerschlussAcrilic coctail shaker with st steel capShaker acrílica com tampa en Inóx

Ref. Ø Cm. Lt.62388 Ø9x22,5 0,45

Coctelera negraShaker noirCocktailshakerBlack coctail sharkerSharker negra

Ref. Ø Cm. Lt.62369 Ø9x20 0,50

BA

RB

ar

173

Maza negra mojitoPilon noir mojitoMojitostößelBlack mace mojitoMaço preto mojito

Ref. L. Cm. Pack62278 18 662279 26 6

Dosiicador licorMesure à cocktailCocktailmassJiggerDosiicador licor

Ref. Lt. Pack62330 2/4 cl. 20

Colador gusanilloPassoire à cocktailCocktailsiebCocktail strainerCoador batidos

Ref. 62326

Pinza hieloPince à glaceEiszangeIce tongPinça de gelo

Ref. L. Cm. Pack62306 18,5 12

Pinza hielo LUXE Inox 18% Cr.Pince à glace Luxe en Inox 18% Cr.Eiszange, Luxe, Edelstahl 18% Cr.S. steel 18% Cr. Luxe Ice tongPinça de gelo Luxe Inóx 18% Cr.

Ref. L. Cm. Pack62337 20 12

Pinza de HieloPince à glaceEiszangeIce tongPinça de gelo

Ref. L. Cm. Pack62977 14 12

Pinza hielo acrílicaPince à glace acryliqueEiszange, AcrylAcrylic Ice tongPinça de gelo acrílico

Ref. L. Cm. Pack62372 16 24

Cuchara batidoraCuillere à melangeBarlöffelLong drink spoonColher batedora

Ref. L. Cm. Pack62302 24,5 12

Cucharilla cocktail rizadaCuillere cocktail canneleeBarlöffel, gewellterCocktail long spoonColher cocktail frizada

Ref. L. Cm. Pack62352 27 6

Inox18/10

BODEGA / WINE CELLAR

174

Sacacorchos

Sacacorchos eléctrico con base cargadorTire bouchon electrique a/support chargeKorkenzieher, Elektrich mit FüllanzeigeElectric corkscrew w7charger baseSaca-rolhas Eléctrico com Base carregador

Ref. PackV. Ø Cm.63031 1,2 10Ø12x32

Sacacorchos c/base+Descapsulador “S”Tire-bouchon+coupe capsule SKorkenzieher+Foliencutter SS screwpull corkscrew w/foil cutterSaca-rolhas com base+Descapsulador “S”

Ref. 63026

Sacacorc. c/base+Descapsulador “Y-E”Tire-bouchon+coupe capsuleKorkenzieher mit Ständer+FoliencutterCorkscrew w/stand+foil cutterSaca-rolhas c/base+Descapsulador “Y-E”

Ref. Pack63027 4

Sacacorchos negroTire-bouchonKorkenzieherZinc alloy corkscrewSaca-rolhas negro

Ref. Pack63028 4

Sacacorchos doble palancaTire-bouchon double lévierKorkenzieherDouble-lever corkscrewSaca-rolhas dupla alavanca

Ref. Pack63013 6

Inox18/10

Cromado

Sacacorchos automáticoTire-bouchon automatique EntkorkerAutomatic crokscrewsaca-rolhas automático

Ref. 63010 63012

A

A

B

B

175

BO

DEG

AW

ine

cella

r

Descápsulador LUXECoupe capsule LUXELUXE FoliencutterLUXE foil cutterDescapsulador LUXE

Ref. L. Cm. Pack63037 8 12

Boquilla servidora + TapónBec verseur + BouchonAusgiess-Aufsatz mit Verschluss,Spout for wine + rubber capBoquilha de servir + Tampão

Ref. Pack63022 6

Embudo Silicona ExpandibleEntonnoir en silicone extensibleTrichter, SilikonSilicone foldable funnelFunil de silicone extensível

Ref. Ø Cm. Pack68085 12 12

Cesta de vino malla Inox 18/10Paniere à bouteille Inox 18/10Weindekantierkorb, Rostfrei 18/10Wine basket s. steel 18/10Cesta de vinho de rede Inóx 18/10

Ref. 62950

Bomba manual vacio Inox 18/10Pompe à vide p/bouteille de vin Weinpumpe, Rostfrei 18/10St. Steel 18/10 wine vacuum sealerBomba manual vácuo Inóx 18/10

Ref. Pack63033 1

R63033 2 A

Tapón champán SOFT TOUCHBouchon de Champagne “SOFT TOUCH”Sektlaschenverschluss “SOFT TOUCH”W“SOFT TOUCH” Champagne capTampão champanhe “SOFT TOUCH”

Ref. Pack63020 1263021 12

A

A B

A

B

Sacacorchos camarero c/navaja Inox 18/10Tire-bouchon limonadier Inox 18/10Kellnerkorkenzieher, Rostfrei 18/10Waiter’s corkscrew s. steel 18/10Saca-rolhas con navalha Inóx 18/10

Ref. Pack63018 6

Inox18/10

Anilla anti-goteoAnneau stop gouttles à vinWeinring Trop-StopWine drip stop ringAnilha anti-gota

Ref. Ø Cm. Pack63019 5 663034 5 12

A

B

A

B

CorteCuttlery

CORTE / Cutting 178

CUBIERTOS / Cuttlery 204

CORTE / Cutting

178

Profesional

Cortador de bolasCuillere à pommesKugelausstecherFruit ballerCortador bolas

Ref. Ø mm. Pack60366 15 1260367 20 1260368 25 1260369 30 12

Descorazonador tomateVide tomatesTomatenentkernerTomato core removerDescoraçador tomate

Ref. Ø mm. Pack60370 20 12

Cortador de bolas ovalCuillere à pommes forme ovalKugelausstecher Oval formchenFruit baller ovalCortador bolas oval

Ref. mm. Pack60371 20x32,5 12

Cortador de bolas oval rizadoCuillere à pommes forme oval caneléeKugelausstecher Oval Gerippt formchenFruit baller oval lutedCortador bolas oval frizado

Ref. mm. Pack60372 20x32,5 12

Cortador de bolas corazónCuillere à pommes forme coeurKugelausstecher herz formchenFruit baller heart formCortador bolas coração

Ref. mm. Pack60373 32,5x26 12

Descorazonador serradoVideur dentéEnkerner, GezahntSerrated corerDescoraçador dentado

Ref. mm. Pack60374 17x110 12

Descorazonador forma corazónVideur forme coeurEnkerner herz formchenCore remover heat formDescoraçador coração

Ref. mm. Pack60375 20x20x110 1260376 28x28x110 12

179

CO

RT

EC

utt

ing

Pelapatatas “P”Eplucheur “P”“P” Schäler“P” PeelerPela-batatas “P

Ref. mm. Pack60380 16x55 12

Cuchillo vaciadorCouteau pour fruitsFrucht messerFruit knifeFaca para fruta

Ref. mm. Pack60399 20x105 12

Pelador cuchilla ijaÉplucheur lame ixeSchälter MesserixFix blade peelerPela-batatas lâmina ixa

Ref. mm. Pack60398 15x75 12

Pelador esparragosÉplucheur à aspergesSpargelschälerAsparagus peelerDescascador de espargos

Ref. mm. Pack60381 20x110 12

Pelapatatas “Y”Eplucheur “Y”“Y” Schäler“Y” PeelerPela-batatas “Y”

Ref. mm. Pack60377 55x55 1260378 55x55 12

Liso / Plane

Dentado / Serrated

60377

60378

Inox18/10

CORTE / Cutting

180

Tomate

Caja Display serie tomate 20 pcs.Présentoir série tomate 20 pcs.Ausstellendkasten, Tomaten Serie, 20 Tlg.Tomato serie display box, 20 pcs.Caixa expositor serie tomate 20 pcs.

Ref. 60384

COMPOSICIÓN:* 60351S (5)* 60352S (5)* 60353S (5)* 60354S (5)

Pelador tomate dentado PÉpluche tomates à dents PTomatenschäler, gezackt, PP Serrated tomato peelerPelador tomate dentado P

Ref. L. mm. Pack60351 23 6

Pelador tomate dentado TÉpluche tomates à dents TTomatenschäler, gezackt, TT Serrated tomato peelerPelador tomate dentado T

Ref. L. mm. Pack60352 18 6

DescorazonadorVide tomatesTomatenentkernerTomato core removerDescoraçador

Ref. L. mm. Pack60353 17 6

Cuchillo dentadoCouteau à dents à tomatesTomatenmesser, gezahntSerrated tomato knifeFaca dentada

Ref. L. mm. Pack60354 22 6

Pelador calabazasÉpluche chouxKohlschälerCabbage peelerPelador abóboras

Ref. PackL. Cuchilla L. Cm.60355 7 620

Inox18/10

181

CO

RT

EC

utt

ing

Cortador Juliana 2,8 mm.Julienne de coupe 2,8 mm.Julienne-Schneider 2,8 mm.Julienne cutter 2,8 mm.Cortador juliana 2,8 mm.

Ref. H. Cm. Pack60358 18 12

Laminador de trufa InoxCoupe-Trufles en InoxTruffelschneider, RostfreiSt. steel truffe-slicerLaminador trufa Inóx

Ref. H. Cm. Pack61351 18 12

Caja Display peladores 20 pcs.Boîte exposant éplucheuse 20 pcs.Ausstellendkasten, Schäler, 20 Tlg.Peeler display box, 20 pcs.Caixa expositor descascador 20 pcs.

Ref. 60395

COMPOSICIÓN:* 60346 (10)* 60347 (10)

Pelador InoxÉplucheuse en InoxSchäler, RostfreiSt. steel peelerDescascador Inóx

Ref. Cm. Pack60346 5,5x12 2460347 5,5x12 24

Liso / Plane

Doble/ Double

Pelador “P” 3 cuchillas giratoriasÉplucheuse “P” 3 lames tournantes“P” schäler, 3 Schäler, drehnbar“P” type pealer 3 rotating bladesDescascador “P” 3 lâminas giratórias

Ref. L. Cm. Pack60388 20 6

Pelador “Y” 3 cuchillas giratoriasÉplucheuse “Y” 3 lames tournantes“Y” schäler, 3 Schäler, drehnbar“Y” type pealer 3 rotating bladesDescascador “Y” 3 lâminas giratórias

Ref. L. Cm. Pack60389 20 6

A

B

A

B

Inox

3 en 1 3 en 1

CORTE / Cutting

182

Corte

Rallador-laminador de quesoRâpe et laminoir pour le fromageReiber-Walwerk fuer KaeseCheese grater-cutterRalador e laminador para queijo

Ref. L. Cm. Pack61352 23,50 6

RalladorRâpeReiberGraterRalador

LaminadorLamiinoirSchneiderCutterLaminador

Pelador de piñaSet coupe ananasAnanas-SchälerPineaplle peelerPelador de ananas

Ref. Ø Cm. Pack60392 Ø10x23 4

Juego cortador-pelador piña con baseJeu couteau et éplucheur ananasMesser und Schäler set für ananasSet pineapple cutter-peeler with canisterJogo cortador e descascador de ananas


3 en 1

2 en 1

183

CO

RT

EC

utt

ing

Descorazonador manualVide-pommes manuelApfelentkernerManual apple corerDescoraçador manual

Ref. 60350

Corta melones-sandiasTrancheur à melonsSchneiden von Melanen-WassermeloneMelon cutter-watermelonCorte os melões-melancia

Ref. Ø Cm. Pack60396 21,5 1260397 28,0 12

Pelador aguacateCoupe avocatSchäler avocadoAvocado peelerDescascador abacate

Ref. Cm. Pack61355 24x24 12

CuchilloCouteauMesserKnifeFaca

TrituradorBroyeurHüterDisposerTriturador

CucharaCuillèreLöffelSpoonColher

ExtraehuesosEnlève le noyauExtrahieren von KnochenExtract bonesExtrato de ossos

PeladorÉplucheurSchälerPeelerDescascador

5 en 1

Triturador con ranurasDisposer with rabbet

CucharaSpoon

DientesTeeth

Adapatador extraehuesosExtrat bones adapter

CuchilloKnife

Funda protectoraProtective

CORTE / Cutting

184

Ralladores

Rallador plano 3 usosRâpe platReibe 3 NützlichkeitGrater 3 usesRalador plano 3 usos

Ref. Cm. Pack60301 25,5x11 12

Rallador plano paso gruesoRâpe platReibe, grobGrater big holeRalador plano passo grosso

Ref. Cm. Pack60302 25,5x11 12

Rallador plano paso inoRâpe platReibe, feinGrater small holeRalador plano passo ino

Ref. Cm. Pack60303 25,5x11 12

Rallador con caja 3 usosRâpe 3 usages avec recuperateur3 Benutzung Reibe mit BehälterGrater 3 uses with st. st. containerTRalador com caixa 3 usos

Ref. Cm. Pack60304 31,5x11 12

Rallador de limón Inox 18/10Râpe muscade inox 18/10Zitronenreibe, Edelstahl 18/10Grater semi-circular s. steel 18/10Ralador de limão Inóx 18/10

Ref. Cm. Pack67008 23x6 12

Rallador Mini Inox Nuez moscadaRâpe à noix de muscade en InoxMusket Reibe, RostfreiSt. steel nutmeg graterRalador Mini Inóx noz-moscada

Ref. H. Cm. Pack67009 14 12

Inox

185

CO

RT

EC

utt

ing

Rallador Inox 18/10Râpe en Inox 18/10Reibe aus Rostfrei 18/10St. steel 18/10 graterRalador Inóx 18/10

Ref. H. Cm. Pack60305 23 1260307 24 6

4 caras / 4 faces

6 caras / 6 faces

4 caras / 4 faces

6 caras / 6 faces

Rallador LUXERâpe LUXEReibe, LUXELUXE graterRalador LUXE

Ref. H. Cm. Pack61354 23,5 661356 23,0 6

Rallador largo InoxRâpe longue en InoxZerkleinerer, lang, RostfreiSt. steel lengthways graterRalador comprimo Inóx

Ref. Pack61346 661347 661348 661349 661350 6

Fino / ThinMedio / MediumGrueso / ThickFino+Medio / Thin+mediumJuliana / Julienne

Rallador InoxRâpe en InoxZerkleinerer, RostfreiSt. steel graterRalador inóx

Ref. Pack61341 661342 661343 661344 661345 6

Extra Fino / Extra ThinFino/ ThinGrueso / ThickJuliana / JulienneRodajas / Slices

Caja Display ralladores 10 pcs.Boîte exposant râpe 10 pcs.Ausstellendkasten, Zerkleinerer, 10 Tlg.Peeler display box, 10 pcs.Caixa expositor raladores 10 pcs.

Ref. 61340

A

A

C

C

B

B

D

D

E

E

A CB D E

A B C D E

Inox

CORTE / Cutting

186

Mandolinas

Mandolina plástico 5 cuchillas y exprimidorMandoline multi-râpes et presse-fruitsMultifunktionsreibe und ZitruspresseKitchen grater with 5 blades and squezeerMandolina plástico 5 lâminas e espremedor

Ref. Cm.60331 14,5x34,5

Mandolina corte en V + 5 Cuchillas + ExprimidorMandoline avec lames en “V” + 5 Lames + Presse-fruits“V” Mandoline + 5 Messer + Zitruspresse“V” Mandoline + 5 Blades + squezeerMandolina “V” + 5 Lâminas + espremedor

Ref. Cm.60356 13x33,5

Mandolina corte en VMandoline plastique avec lames en “V”“V” Mandoline“V” MandolineMandolina corte em “V”

Ref. Cm.60338 14,5x39,5

187

CO

RT

EC

utt

ing

Mandolina COMPACTMandoline COMPACTMandoline, COMPACTCOMPACT mandolineMandolina COMPACT

Ref. Cm.60360 14x30x10

Mandolina espesor ajustable con ruedaMandoline avec épaisseur adjustable a/roueRegulierbar MandolineAdjustable thickness mandoline with wheelMandolina com roda

Ref. PackCm. Lt.60364 37x11x11 61,50

Mandolina Inox LUXE con 5 cuchillasMandoline en inox LUXEReibe, edelstahl rostfrei LUXESt. Steel mandolineMandolina Inóx Luxe com 5 lâminas

Ref. Cm.60332 14x42

Mandolina Inox con protectorMandoline en Inoxydable avec protecteurMandoline, Edelstahl 18/10, mit RestehalterSt. steel mandoline slicer w/protectorMandolina inóxidável com protector

Ref. Cm.60357 12,5x50

Cuchillas giratorias incorporadasLames tournantes incorporéesDrehbares, integriertes MesserRotating blades incorporedLâminas giratórias incorporadas

Inox

CORTE / Cutting

188

Corte

Picadora cortadora 3 cuchillasHachoir trancheuse 3 lamesGemüseschneider-Schneider, 3 messerVegetables choppe, 3 bladesPicadora cortadora 3 lâminas

Ref. PackCm. Lt.60382 30x15x16 122,00

4Funciones

Functions

Cortador de verduras y chipsCoupeur de légumesGemüseschneidemachineChips and vegetable cutterCortador de verdura e chips

Ref. Cm.60344 11,5x21,5x11

Picadora cortadora MultifunciónHachoir trancheuse MultifonctionsMultifunktions schneider für GemüseMultifunction vegetables choppePicadora cortadora Multifuncionais

Ref. PackCm. Lt.60383 28x27x23 25,00

CentrifugadoraSpinner

MandolinaMandoline

Cortador verdurasVegetables cutter

BolBowl

Ver vídeoSee video

CuchillasBlades

24x2412x12

Rotativasmm.

MandolinaMondoline

JulianaOndulado

Rodajamm.

CuchillasBlades

24x2412x12

Rotativasmm.

189

CO

RT

EC

utt

ing

Cortahuevos doble uso DUALCoupe-oeuf 2 utilisations DUALEirschneider, 2-wedig, DUALDUAL 2 way egg cutterCorta-ovos duplo uso DUAL


CortahuevosCoupe-oeuf en inoxEierschneider, RostfreiSt.steel egg slicerCorta-ovos

Ref. Ø Cm. Pack68306 10 12

Cortahuevos doble usoCoupe-oeuf 2 utilisationsEirschneider, 2-wedig2 way egg cutterCorta-ovos duplo uso

Ref. Cm. Pack68307 15x10x3,7 12

ZincAlloy

Peine cortacarne InoxPeigne pour coupe viande en inoxFleischzange, RostfreiStainless steel meat tongPinça/pente corta-carne

Ref. Cm. Pack60336 11x30x6,5 6

Cortaquesos cuchillaCoupe-fromage avec lameKräsemesse, mit KlingeCheese cutter with bladeCorta-queijos lâmina

Ref. Cm.60005 27,5x21x3

Cortador de queso frescoFromage coupe ilKräse DrahtschneiderCheese wire cutterCorta-queijos

Ref. Cm.60004 17

60009 21

Inox

CORTE / Cutting

190

Picadoras

Conjunto cortador 5 discosCoupe légumes mécanique 5 disquesGemüseschneidemaschine, mit 5 Scheiben5 disc manual vegetable slicerConjunto cortador 5 discos

Ref. 60330

Mini Picadora-Batidora manualMini Hachoir-Fouet manuelMinizerhacker-SchneebesenManual mini chooper-whiskMini picadora-batedeia manual

Ref. Ø Cm. Lt.60361 Ø17x18 1,00

Micro Picadora-Batidora manualMicro Hachoir-Fouet manuelMicrozerhacker-SchneebesenManual micro chooper-whiskMicro picadora-batedeia manual

Ref. Ø Cm. Lt.60362 Ø13x13 0,25

PicadoraHachoir

BatidoraWhisk

PicadoraMincerFleischwolfHachoirPicadora

Ref. Cm.60340 18x22

Picadora de carne manual InoxHachoir avec manivelle InoxFleischwolf mit handkurbel InoxSt. steel meat mincerPicadora de carne manual Inóx

Ref. Cm.60329 17x12x19

5Discos

Discs

191

CO

RT

EC

utt

ing

Laminador pasta

Inox18/10

Medidor de pasta InoxMesureur pour pâtes en InoxSpaghetti-Mass RostfreiSt steel pasta measurerMedidor para macarrao en Inóx

Ref. Cm. Pack62942 18 2562943 11x9 25

A

B

Máquina laminadora pastaMachine Lamineuse à pâtePastamaschinePasta Machine SlicerMaquina de Pasta

Ref. mm. Pack60390 145 4

60391 260 2

A

B

A

B

ELABORACIÓN DE RAVIOLIS: Instale el accesorio para ravioli, de manera que encaje entre los dos raíles que dispone la laminadora de pasta, en ambos extremos y los rodillos queden mirando hacia arriba. Utilice siempre pasta seca que haya sido laminada atreves de los rodillos y con una longitud mínima de 40 cm de largo. Una los dos extremos de las láminas y coloque un poco de harina para evitar que la pasta se pegue en el accesorio para ravioli. Introduzca los dos extremos pegados, en el accesorio para ravioli y gire los rodillos hasta que ambos queden atrapados. Coloque cada lámina de pasta en un lado y vierta una pequeña cantidad de la mezcla de relleno entre ambas láminas. Asegúrese de que la mezcla no esté húmeda o líquida. Gire los rodillos suavemente para ir generándolos raviolis. Vaya agregando el relleno hasta inalizar la masa y deposite los raviolis en una supericie con un poco de harina, para que se sequen. Separe los raviolis ayudándose de un cuchillo y cocínelos en agua hirviendo con un poco de sal, durante 3-5 minutos.

MAKING THE RAVIOLI: Install the ravioli accessory so that it its between the two rails on the pasta Maker on both sides and so that the rollers are facing down. Always use dry pasta that was made with rollers and that is at least 40 cm in length. Join the two sides of the sheets and put little bit of lour on top to prevent the pasta from sticking to the ravioli accessory. Insert the two sides that are joined together in the ravioli accessory and turn thr rollers until both are set in place. Put each sheet of pasta on one side and pour a bit of illing in between the sheets. Make sure that the mix is not moist or liquid. Gently turn the rollers in order to create the raviolis. Add the illing until there are no more sheets of pasta left and put the raviolis on a surface with a little bit or lour so that they dry. Separate the raviolis with the help of a knife and cook them in boiling water eith a little bit of salt for 3-5 minutes.

Solo puede utilizarse en la máquina de 145 mm. (Ref.: 60390)Only can be used in the machine of 145 mm (Ref.: 60390)

Accesorio para Ravioli Accesoire pour RaviolisZubehör für RavioliRavioli makerAccesório para Ravióis

Ref. PackColumnas Ravioli60497 2 645x45 mm

60498 3 630x30 mm

A

B

A

B

AB

Inox

New

CORTE / Cutting

192

Classic

Cuchillo CHEFCouteau de chefMesser ChefCook’s knifeFaca Chef

Ref. Cm. Pack39016 16 1239021 21 1239025 25 1239030 30 12

Cuchillo cocinaCouteau de cuisineKüchenmesserKitchen knifeFaca cozinha

Ref. Cm. Pack39110 10 1239112 12 1239114 14 1239116 16 1239118 18 1239121 21 1239125 25 12

Cuchillo deshuesadorCouteau à désosserAusbeinmesserBoning knifeFaca desossador

Ref. Cm. Pack39014 14 12

Cuchillo patateroCouteau oiceGemüsemesserParing knifeFaca batatas

Ref. Cm. Pack39185 8,50 12

Cuchillo iambre, pastelCouteau pour charcuterieWurst-/GyrosmesserSalame slicerFaca iambre e doce

Ref. Cm. Pack39023 21 12

Cuchillo panCouteau à painBrotmesserBread knifeFaca de pão

Ref. Cm. Pack39027 21 12

Cuchillo jamoneroCouteau à jambonSchinkenmesserHam knifeFaca de presunto

Ref. Cm. Pack39020 21 1239024 26 12

193

CO

RT

EC

utt

ing

Tenedor de trincharFourchette de chefTranchiergabelCook’s forkGarfo de trinchar

Ref. Cm. Pack39017 18 12

Cuchillo congeladosCouteau aliments surgelésGefrierwarenmesserFrozen food knifeFaca congelados

Ref. Cm. Pack39028 21 12

Cuchillo Pescado / FileteadorCouteau ilet-de-soleFiliermesserFiletting/ish knifeFaca peixe / Filetes

Ref. Cm. Pack39115 20 12

MacheteCouperetHackleischmesserCleaverCutelo

Ref. Cm.39015 16

ChairaFusil à aflûterWetzstahlSharpening steelFusil

Ref. Cm. Pack39010 21 10

Maleta 9 piezas9 pcs mallete de chefMessertasche, 9-tlg9 pc cook’s caseMala 9 peças

Ref. 39004

COMPOSICIÓN:* Cuchillo de cocina de 10 cm. (39110)* Cuchillo de cocina de 18 cm. (39118)* Cuchillo de cocina de 25 cm. (39125)* Cuchillo deshuesador 14 cm. (39014)* Cuchillo jamonero 20 cm. (39020)* Cuchillo Chef 25 cm. (39025)* Tenedor trinchar (39017)* Macheta (39015)* Chaira (39010)

COMPOSICIÓN (6 pcs.):* Cuchillo Chef 21 cm. (39021)* Cuchillo de cocina de 10 cm. (39110)* Cuchillo de cocina de 16 cm. (39116)* Cuchillo deshuesador 14 cm. (39014)* Cuchillo jamonero 20 cm. (39020)* Chaira (39010)

COMPOSICIÓN (8 pcs.):* Cuchillo Chef 21 cm. (39021)* Cuchillo de cocina de 10 cm. (39110)* Cuchillo de cocina de 16 cm. (39116)* Cuchillo deshuesador 14 cm. (39014)* Cuchillo jamonero 20 cm. (39020)* Cuchillo pan (39027)* Tenedor trinchar (39017)* Chaira (39010)

Taco 6 / 8 piezas6 pcs blocMesserhalter Set, 6-tlg6 pc blocTaco 6 peças

Ref. 39000 39001

6 piezas

8 piezas

54-56HRc

MOLYBDÄNSTAHLX 45 Cr Mo V 15

Cuchillo forjadoForged knives

CORTE / Cutting

194

Ceramic

Los cuchillos cerámicos son resistentes, ligeros y fáciles de usar. Su mango ergonómico antideslizante mejora el manejo del mismo, con un diseño moderno e innovador.

La lámina del cuchillo es de circonia, un material de gran dureza (87 HRc), elaborado mediante la aplicación de tecnología avanzada para su correcto afilado, lo cual permite pelar, rebanar, decorar, etc.. fácilmente.

A diferencia de los cuchillos metálicos, el cerámico minimiza la oxidación de los alimentos cortados, mejorando la durabilidad de los mismos.

The ceramic knives are light, resistant and easy to use.Their ergonomic non- slip handles allow for better handling and contribute to their modern and innovative design.

The knife’s blade is made of zirkonia, a high-resistant material (87 HRc) and is manufactured using state-of-the-art technology, providing it with a suitable sharpness so peeling, slicing, decorating, etc…becomes an easy job.

In contrast to metal knives, the oxidation of cut food is minimized when using ceramic materials, thus extending their use by date.

87HRc

Chaira DIAMANTEFusil à aflûter DIAMANTWetzstahl, DIAMANTDIAMOND sharpening steelFusil DIAMANTE

Ref. Cm. Pack39075 21 8

Cuchillo cocinaCouteau de cuisineKüchenmesserKitchen knifesFaca cozinha

Ref. Cm. Pack39208 8 839210 10 839212 12 839215 15 839218 18 839213 12 8

A

C

B

D

E

F

A

C

B

D

E

F

Funda incluida en todos los modelosCase included with all models

SANTOKU

195

CO

RT

EC

utt

ing

Profesional

56-58HRc

MOLYBDÄNSTAHLX 45 Cr Mo V 15

Mango AntideslizantePoignée antidérapanteGestempelte Messer-Nondlip long handleCabo anti-deslizante

Cuchillo patateroCouteau oiceGemüsemesserParing knifeFaca batatas

Ref. Cm. Pack49185 8,50 12

Tenedor de trincharFourchette de chefTranchiergabelCook’s forkGarfo de trinchar

Ref. Cm. Pack49017 18 12

Cuchillo panCouteau à painBrotmesserBread knifeFaca de pão

Ref. Cm. Pack49027 21 12

Cuchillo deshuesadorCouteau à désosserAusbeinmesserBoning knifeFaca desossador

Ref. Cm. Pack49014 14 12

Cuchillo jamoneroCouteau à jambonSchinkenmesserHam knifeFaca de presunto

Ref. Cm. Pack49024 26 12

Cuchillo cocinaCouteau de cuisineKüchenmesserKitchen knifeFaca cozinha

Ref. Cm. Pack49110 10 1249112 12 1249116 16 1249121 21 12

Cuchillo SantokuCouteau SantokuMesser SantokuSantoku knifeFaca Santoku

Ref. Cm. Pack49210 10 1249212 12 1249216 16 12

Cuchillo CHEFCouteau de chefMesser ChefCook’s knifeFaca Chef

Ref. Cm. Pack49016 16 1249021 21 1249025 25 1249030 30 12

CORTE / Cutting

196

Tacos cuchillos

Soporte magnético cuchillosSupport magnetique pour couteauxMagnethalterung für MesserMagnet support for knivesSuporte magnético de facas

Ref. L. Cm. Pack39008 38 1239009 55 12

Cuchillo corta verdurasCouteau pour coupe légumesGemüsemesserVegetables knifeFaca corta verduras

Ref. L. Cm. Pack60386 18 24

Set 6 cuchillos chuleteros6 couteau steak,6 steakmesser,6 pcs steak knivesConjunto 6 facas carne

Ref. L. Cm. Pack39060 21 1239061 21 12

Taco 6 cuchillos chuleteros6 Couteaux Steak Bloc6 Steakmesser Set6 Steak Knife BlockTaco 6 facas de carne

Ref. L. Cm. Pack39063 21 12

MICRO-DENTADO / Micro-lame cratéeMicro-Gezacktes / Microserrated / Micro-serrihado

A

B

A B

DEN

TA

DO

/ S

erra

ted

FILO

LIS

O /

Pla

in s

teak

Taco 5 cuchillos5 Couteaux de Chef Bloc5 Messer Chef Set5 Chef Knife BlockTaco 5 facas Chef

Ref. Pack39064 6

Taco 5 cuchillos + Chaira RojosBloc 5 Couteaux et trancheurs rouges5 tlg. rotmesser Set + wetztahl5 Knife Block in red colourTaco 5 facas + Fusil vermelho

Ref. Pack39066 6

COMPOSICIÓN (5 pcs.):* Cuchillo Chef 21 cm. * Cuchillo de cocina de 21 cm.* Cuchillo de cocina de 12 cm.* Cuchillo pelador de 8 cm.* Cuchillo pan 21 cm.

COMPOSICIÓN (6 pcs.):* Cuchillo de cocina de 21 cm.* Cuchillo de cocina de 13 cm.* Cuchillo de cocina de 9 cm.* Cuchillo pan 21 cm.* Cuchillo SANTOKU 18 cm.* Chaira 21 cm.

197

CO

RT

EC

utt

ing

Tablas corte

Cepillo para tablas de corte polietilenoBrosse pour planche à dècouperBrush für Schneidebrett, polyäthylenBrush for polythylene cutting boardCepilho para tábua de corte polietileno

Ref. Cm. Pack60458 17x6x10 8

Tabla de corte PolietilenoPlanche à dècouper en PolyéthylèneSchneidebrett, PolyäthylenPolythylene cutting boardTábua de corte polietileno

Ref. Cm. Pack60455 32,5x26x2 660456 53x32,5x2 660457 60x40x2 4

60405 32,5x26x3 660406 53x32,5x3 460407 60x40x3 2

Tabla de corte PolietilenoPlanche à découper en PolyéthylèneSchneidebret PolyethylenPolyethilene cutting boardTábua de corte Polietileno

Ref. Cm. Pack60501 30x18x1 2060502 36x22x1 2060503 42x25,5x1 20

Tabla de corte PolietilenoPlanche à découper en PolyéthylèneSchneidebret PolyethylenPolyethilene cutting boardTábua de corte Polietileno

Ref. Cm. Pack60504 27x23x1 660505 30x25x1 660506 33x27x1 6

PEPolyethilene

GN 1/2x2Gn 1/1x2

GN 1/2x2Gn 1/1x2

Con tacos antideslizantesAvec des cales antidérapantesMit Rutschfesten AufsätzenWith non slip plugsCom tacos anti-deslizantes

Tabla de corte pan ovalPlanche à découper pain ovaleSchneidebrett oval brotOval bread cutting boardTábua de corte pão oval

Ref. Cm. Pack60491 40x27x3 6

BambúBamboo

New

CORTE / Cutting

198

Tablas corte

Tabla de corte PolietilenoPlanche à dècouper en PolyéthylèneSchneidebrett, PolyäthylenPolythylene cutting boardTábua de corte polietileno

Ref. 60470 60471 60472 60473 60474

Ref. 60475 60476 60477 60478 60479

GN 1/2325x265x20 mm.

GN 1/1530x325x20 mm.

Pescado / Fish

Verduras+Frutas / vegetables+Fruits

Embutidos / Cold cred meat

Carne / Meat

Aves / Poultry

Con tacos antideslizantesAvec des cales antidérapantesMit Rutschfesten AufsätzenWith non slip plugsCom tacos anti-deslizantes

PE-500 (HD-HMW) High Molecular AA Weight Plyethtlene

Varios / Divers New60480 60481

199

CO

RT

EC

utt

ing

Ailador de cuchillosAffûteuse de couteauxSchärfmaschineKnife sharpenerAiador de facas

Ref. Pack39065 6

Ailador de cuchillos eléctricoAffûteuse de couteaux èlectriqueElektrische SchärfmaschineElectric knife sharpenerAiador de facas eléctronico

Ref. Pack69141 6

Ailador de cuchillos eléctricoAffûteuse de couteaux electriqueElektrische SchärfmaschineElectric knife sharpenerAiador de facas eléctronico

Ref. Pack60359 6

Ailador de cuchillos eléctricoAffûteuse de couteaux electriqueElektrische SchärfmaschineElectric knife sharpenerAiador de facas electrónico

Ref. 69261

FASE 1: Alta abrasividad Abrasivité élevée / Hohe Abrasivität Very abrasive / Alta abrasividadeFASE 2: Ailado ino Affûtage in / Feinschliff Thin sharp / Aiado inoFASE 3: Micro-ailado Micro-affûtage / Mikroschliff Micro-sharp / Micro-aiado

3 12

Ref.

69261 32x11,5x10 cms. 2,20 Kgr.80 W.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Ref.

69141

60359 16x11x7,5 cms.

13,5x15x9 cms. 640 gr.

560 gr.

80 W.220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

40 W.

AbrelatasOuvre-boîteDesenöffnerCan openerAbre-latas

Ref. PackCm. L. Cm.62689 5x4 122063038 5x4 617

A

B

A B

Ailador-Abrelatas

CORTE / Cutting

200

Tijeras

Tijeras 5 cortes + Peine de limpiezaCiseaux 5 coupe + peigne pour nettoyage5-fach Schneideschere + Reinigungs Kamm5 Cuts vegetable scissor+cleaning combTesouras 5 cortes + Pente de limpeza

Ref. Cm. Pack60022 27x13x3 12

Tijera-Desescamador desmontableCiseaux Ecailleur amovibleAbnehmbare Schere-FischchuppenentfernerDismountable scissors-ScrapperTesoura-Raspador removível

Ref. L. Cm. Pack60061 23,00 12

TijeraCiseauxGelügelschereScissorsTesouras

TijeraCiseauxGelügelschereScissorsTesouras

DesecamadorEcailleurFischchuppenentfernerScrapperRaspador

Cuchillo SANTOKUCouteauMesserKnifeaca

Tijera-Cuchillo SANTOKU desmontableCiseaux amovible SANTOKUAbnehmbare Schere SANTOKUDismountable scissors SANTOKU knifeTesoura removível SANTOKU

Ref. L. Cm. Pack60060 23,50 12

201

CO

RT

EC

utt

ing

Inox18/10

Tijeras cocina con fundaCiseaux pour cuisine avec housseGelügelschere mit ÜberzugKitchen scissor with shealthTesouras de cozinha com capa

Ref. L. Cm. Pack60059 21,5 6

Tijeras Profesional InoxCiseaux Profesional en InoxGelügelschere ProfesionelSt. Steel Profesional scissorsTesouras Proissional Inóx

Ref. Cm. Pack38010 7,0x20 12

Tijeras de cocina AVESCiseaux pour volaille AVESGelügelschere, AVESAVES poultry shearsTesouras de cozinha AVES

Ref. Cm. Pack60001 7,5x27 12

3 en 1

Tijeras de cocinaCiseaux pour cuisineGelügelschereKitchen shearsTesouras de cozinha

Ref. Cm. Pack60018 8,5x21 1260019 8,5x22 1260023 8,5x24 12

Soporte magnéticoMagnetic holder

Tijeras / ScissorsAbrebotellas / UnscrewCascanueces / Nut cracker

50-54HRc

A

B

C

A B C

CORTE / Cutting

202

Guantes

Guante proteccciónGant de protectionSchutzhandschuhProtection gloveLuva de protecção

Ref. Talla Size Perímetro manoHand perimeter L. cm. Pack

61101 M 8 182 mm 24 12

61102 L 9 192 mm 25 12

61103 XL 10 204 mm 26 12

454 X

EN 388

Ambidiestro. Para el procesado y corte de alimentos. No emplear con sierras giratorias o dentadas. Cómodos y ligeros

Ambidextroux. Processing and cutting aliments. Do not use with moving or serrated blades. Comfortable and lightweight.

Resistencia al desgarroTear resistance

Resistencia a la abrasiónAbrasion resistance

Resistencia al punzonadoPunction resistance

Resistencia al corteBlade cut resistance 4

54

COMPOSICIÓN: 62% Polietileno 24% Poliéster 14% Fibra de vidrio

COMPOSITION: 62% Polyethylene 24% Polyester 14% Glass iber

2Unid.

BlueGreenWhite

Guante cotaGant en mailleNetz-HandschuhChaiman gloveLuva de malha

Ref. Talla Size Perímetro manoHand perimeter Color Pack

39169 Small 7 171 mm Blanco/White 12

39170 Medium 8 182 mm Rojo/Red 12

39171 Large 9 192 mm Azul/Blue 12

UNE EN 1082

Guante cinco dedos con correa en la muñeca. Reversiblepara mano derecha como izquierda. Código de identiicación para servicio de seguimiento. Diseño de correa extraible. Fácil lavar, desinfectar. Protección completa de mano.

Five inger wrist glove with plastic strap. Reversible for left or right hand. ID code for tracking service. Removable strap design. Easy to wash, disinfection. Full hand propection.

Inox

CE Directive 89/686/EEC and EN 1082-1:1996

39172 XLarge 10 204 mm Naranja/Orange 12

New

Certiicado CE emitido por CTC France

203

CO

RT

EC

utt

ing

Cortapizza Inox 18/10Roulette pizzaPizzaschneiderPizza cutterCorta-Pizza Inóx 18/10


Cortapizza mango sólidoRoulette pizza avec poignée pleinePizzaschneider mit fest StielSolid handle pizza cutterCorta-Pizza cabo rígido

Ref. Ø Cm. Pack60429 10 12

Cortapizza Inox 18/10Roulette pizzaPizzaschneiderPizza cutterCorta-Pizza Inóx 18/10


Cortapizza con cuchilla Roulette Pizza avec lame Pizzaschneider mit messer Pizza cutter with bladeCorta-pizza com lâmina

Ref. Ø Cm. Pack67028 10 12

Jamonero PolietilenoSupport pour jambon en PolyéthylèneSchinkenhalter, PolyäthylenPolyrhylene ham-supportSuporte presunto polietileno

Ref. Cm.62344 50x20,5x35,5

Jamonero Polietileno abatibleSupport pour jambon en Polyethilene rabattableSchinkenhalter aus Polyethylen, VerstellbarFolden ham-support in PolyethyleneSuporte presunto Polietileno abatible

Ref. Cm. Pack62359 43x19x5 6

Con tacos antideslizantesAvec des cales antidérapantes

Mit Rutschfesten AufsätzenWith non slip plugs

Com tacos anti-deslizantes

Inox18/10

Con tacos antideslizantesAvec des cales antidérapantes

Mit Rutschfesten AufsätzenWith non slip plugs

Com tacos anti-deslizantes

CUBIERTOS/ Cuttlery

204

Gama cubiertos

Inox18/10

StyleEspesor / Thickness: 3,0 mm.

Inox18/10

Inox18/10

Inox18% Cr

Inox18/10

Market

Aries

Hotel

Tauro

Espesor / Thickness: 2,0 mm.




205

CU

BIE

RT

OS

Cu

ttle

ry

Style

Market

Aries Tauro

Hotel

Ref. Pack34101 1234102 1234103 1234104 1234105 1234106 1234107

34111

12

12

34108

34112

12

12

34109

34115

12

12

34110

34116

12

1234113 1234114 12

Inox18/10

Inox18/10

Inox18/10

Inox18/10

Cuchara mesa / Table spoon


Tenedor mesa / Table fork


Cuchillo mesa / Table knife


Cuchara postre / Dessert spoon


Tenedor postre / Dessert fork


Cuchillo postre / Dessert knife


Cuchara café / Coffee spoon


Cuchara moka / Moka spoon


Tenedor lunch/ Lunch fork

Tenedor pescado / Fish fork


Pala pescado / Fish knife


Cazo sopa / Soup ladle

Cuchara servir / Serving spoon

Cacillo salsa / Gravy shovel

Tenedor servir / Serving fork

Pala pastel / Cake shovel


Cuchara ensalada / Salad spoon


Tenedor ensalada / Salad fork

Cuchara cocktail / Cake server

Ref. Pack34201 12

34202 12

34203 12

34204 12

34205 12

34206 12

34207

34213

12

12

34208

34214

12

12

34210

34215

12

12

34211

34216

12

12

34220 12

Ref. Pack33101 12

33102 12

33103 12

33104 12

33105 12

33106 12

33107

33111

12

12

33108

33112

12

12

33109

33113

12

12

33110

33114

12

12

33115 12

33116 12

Inox18% Cr















Cacillo salsa / Gravy ladle


Ref. Pack33401 12

33402 12

33403 12

33404 12

33405 12

33406 12

33407

33411

12

12

33408

33412

12

12

33409

33413

12

12

33410

33414

12

12

33415 12

33416 12

Cuchara mesa / Table spoon Cuchara mesa / Table spoon

Tenedor mesa / Table fork Tenedor mesa / Table fork

Cuchillo mesa / Table knife Cuchillo mesa / Table knife

Cuchara postre / Dessert spoon Cuchara postre / Dessert spoon

Tenedor postre / Dessert fork Tenedor postre / Dessert fork

Cuchillo postre / Dessert knife Cuchillo postre / Dessert knife

Cuchara café / Coffee spoon Cuchara café / Coffee spoon

Cuchara moka / Moka spoon Cuchara moka / Moka spoon

Tenedor lunch/ Lunch fork Tenedor lunch/ Lunch fork

Tenedor pescado / Fish fork Tenedor pescado / Fish fork

Pala pescado / Fish knife Pala pescado / Fish knife

Cazo sopa / Soup ladle Cazo sopa / Soup ladle

Cuchara servir / Serving spoon Cuchara servir / Serving spoon

Tenedor servir / Serving fork Tenedor servir / Serving fork

Cacillo salsa / Gravy ladle Cacillo salsa / Gravy ladle

Pala pastel / Cake shovel Pala pastel / Cake shovel

Ref. Pack33501 12

33502 12

33503 12

33504 12

33505 12

33506 12

33507

33511

12

12

33508

33512

12

12

33509

33513

12

12

33510

33514

12

12

33515 12

33516 12










Cuchara lunch/ Lunch spoon








Cuchara ensalada / Salad spoonTenedor ensalada / Salad fork

Cuchara cocktail / Cake server

ALMACENAMIENTOLIMPIEZA

Almac. + LimpiezaStorage + Cleaning

PORTACOMIDAS / Lunch box 208LIMPIEZA / Cleaning 209

ALMACENAMIENTO + LIMPIEZA / Storage + Cleaning

208

Portacomidas100ºC

max.

EU 2002/72/EC LFGB Section 30 & 31

Ver vídeoSee video

SIN TAPAWithout lid

EXPANDIBLEExpansible

Portacomidas siliconaBoîte à lunch en siliconeSilikon Lunch Box für SpeisenSilicone lunch boxSilicone transportadora de alimentos

Ref. PackCm. Lt.62561 18x15 61,00

Portacomidas silicona 2 cavidadesBoîte à lunch silicone 2 cavités2 Lunker Silikon Lunch BoxSilicone lunch box 2 cavitiesSilicone transportadora de alimentos 2 cavidades

Ref. PackCm. Lt.62565 25x15 61,50

Delantal de algodónTablier en cotonSchürze, BaumwolleCotton PinaforeAvental de algodão

Ref. 10004

PERSONALIZACIÓN PARA CANTIDADESPersonnalisation pour des quantitésindividuelle gestaltung bei abnahme

customization for quantitiespersonalização para quantidades

>500 UNID.

SISilicone

209

ALM

AC

.+LIM

PIE

ZA

Sto

rag

e +

Cle

an

ing

Papeleras

Papelera con pedal Inox 18% Cr.Poubelle à pédale inox 18% Cr.Tret-Abfallbehälter, Edelstahl 18% Cr.18% Cr. St Steel pedal binPapeleira com pedal Inóx 18% Cr.

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm. Pack63303 Ø17 3,025,5 663305 Ø20,5 5,028,0 663312 Ø25 12,040,0 663319 Ø29 20,045,0 6

Papelera sobremesa SOFT TOUCHPoubelle de tableTish-AbfallbehälterTable binPapeleira de mesa

Ref. PackØ Cm. Lt.62358 12x16 61,20

Papelera sobremesa Inox 18/10Poubelle de tableTish-AbfallbehälterTable binPapeleira de mesa

Ref. PackØ Cm. Lt.63302 12x16 61,20

Papelera sobremesa c/tapa muelle InoxPoubelle de table a/couvercle ressort en InoxTish-Abfallbehälter mit Sprungfeder, RostfreiSt. steel table bin with spring coverPapeleira de mesa com tampa mole en Inóx

Ref. PackØ Cm. Lt.63301 12 241,50

ALMACENAMIENTO + LIMPIEZA / Storage + Cleaning

210

Portarrollos

Portarollos de cocina de paredDerouleur de cuisineServiettenspenderMultiroll dispenser for kitchenPorta-rolos cozinha de parede

Ref. Pack60701 660702 8

Para un mejor aprovechamiento del espacio, en un mismo soporte: ilm, papel aluminio y papel

For a more eficient use of space, 3 kinds of roll on the same bracket: ilm, aluminium foil and paper.

Pie portarollosDérouleur verticale pour papier essuie-toutStänder für ServiettenrolleKitchen roll dispenser standPé porta-rolos

Ref. Pack50301 6

Pie portarollos cocina con ventosaDérouleur verticale de papier de cuisine a/ventouseStänder für Serviettenrolle mit SaugnapfKitchen roll dispenser stand with suction padPé porta-rolos cozinha com ventosa


B

A

BASE CONTRAPESO 1 KGR.Base contre pois 1 kgr.Balance-belastungs, 1 kgr.Counterbalance base, 1 kgr.Base contra-peso 1 kgr.

A

B

Inox18/10

211

ALM

AC

.+LIM

PIE

ZA

Sto

rag

e +

Cle

an

ing

Cepillo recoge-migasRamasse-miettes à rouleauxKrümelbürsteCrumbs cleanerEscova apanha-migalhas

Ref. PackCm. H. Cm.64407 9,5x16,5 64,0

Cepillo recogedor HIPERLUXERamasse-miettes à rouleaux HIPERLUXEKrümelbürste, HIPERLUXEHIPERLUXE crumbs cleanerEscova apanha-migalhas HIPERLUXE

Ref. Cm. Pack64408 14,5x17 6

Cepillo recogedor LUXERamasse-miettes LUXEKrümelbürste, LUXELUXE crumbs cleanerEspátula apanha-migalhas LUXE


Bobina aluminio Rouleau aluminium Aluminium kunstsstoff-rohtAluminium foil Bobina alumínio

Ref. PackFilm-mts. Box -Cms10330 0,30x300 410x35

10430 0,40x300 410x42

Bobina ilm transparenteRouleau ilm transparent RollilmTransparent cling ilm Bobina ilme transparente

Ref. PackFilm-mts. Box -Cms11330 0,30x300 610x33

11430 0,45x300 610x48

11micras

microns

10micras

microns

300mts.

300mts.

Inox18/10

REPOSTERÍA

ReposteríaPastry

PREPARACIÓN / Processing 214

MOLDES - AROS / Moulds - Cake rings 238

PREPARACIÓN REPOSTERÍA / Pastry processing

214

Preparación

Fuente honda cónica Inox 18/10Bassine pâtisiere en Inox. 18/10Schüssel, tief, konisch,Rostfrei 18/10S. Steel 18/10 Deep and conical dishBacia alta cónica Inóx 18/10

Ref. Lt.Ø Cm. H. Cm.60013 13 0,556,160016 16 1,009,160020 20 2,1211,760024 24 3,5012,660028 28 5,2513,460032 32 7,6515,060036 36 11,0016,060040 40 15,0018,0

Bol cónico Inox 18% Cr.Bol conique inox 18% Cr.Schüssel, konisch, Edelstahl 18% Cr.st. steel 18% Cr. conical mixing bowlBacia cónica Inóx 18% Cr.

Ref. PackØ Cm. Lt.14016 16 120,7614019 20 121,2014025 24 122,8014029 30 125,0014033 34 128,00

Jgo. de 5 cucharas medidoras Inox 18/10Ensemble de 5 cuilleres à doser inox 18/10Messlöffel-Set 5 tlg., Rostfrei 18/105 piece measuring set s. steel 18/10Jogo de 5 colheres de medidas Inóx 18/10

Ref. ml. Pack67001 0,62-1,25-2-5-15 12

Jgo. cazos de medidas Inox 18% Cr.Ensemble de 4 dosettes inox 18% Cr.Mass-Pfännchen-Set, Edelstahl 18% Cr.Measuring cup 4 pieces s. steel 18% Cr.Jogo caçaroles de medidas Inóx 18% Cr.

Ref. ml. Pack67007 60-80-125-250 4

Cuchara medidora siliconaCuillère à doser en siliconeSilikon ServierlöffelMeasuring silicone spoonsColher de medidas de silicone

Ref. ml. Pack67024 60-80-125-250 12

Librador Inox 18/10Pelle à farine Inox 18/10Mehlschaufel polycarbonat, Rostfrei 18/10St. steel 18/10 ice shovelCorredor Inóx

Ref. ml. Cm.67012 60 19,067013 110 21,567014 200 24,067016 260 25,567017 360 29,067018 470 31,067019 640 35,067020 860 38,0

Librador PolicarbonatoPelle à farine polycarbonateMehlschaufel polycarbonatPC ice shovelCorredor policarbonato

Ref. ml. Pack67021 170 667022 900 667023 1800 6

A

B

C

A

B

C

215

PR

EP. R

EPO

STER

ÍAP

astr

y p

roce

ssin

g

Jarras medidoras

Cuchara medidora digitalCuillère avec Balance DigitalDigitale LöffelwaageDigital spoon scaleColher de pesar Digital

Ref. L. Cm.Gr. Escala gr. Pack62519 300 280,10 6

Jarra de medidas cónica Inox 18/10Pot mesureur inox 18/10Mass aus Edelstahl 18/10Measuring cup s. steel 18/10Jarra de medidas cónica Inóx 18/10

Ref. Lt.67010 1,00

67160 1,60

Jarra medidora PolipropilenoPot mesureur en polypropyléneMass Behälter aus PolipropilenPolypropylene measuring jugJarra de medidas polipropileno

Ref. ml.67136 500

Juego 3 jarras medidoras SANEnsemble de 3 pot mesureur SAN3 tlg. satz mass behälter, SANSAN 3 piece measuring jugsJogo 3 jarras de medidas SAN

Ref. ml.67131 250-500-1000

Juego 3 jarras medidoras PolipropilenoEnsemble de 3 pot mesureur polypropyléne3 tlg. satz mass behälter aus PolipropilenPolypropylene 3 piece measuring jugsJogo 3 jarras de medidas polipropileno

Ref. ml.67132 100-300-1000

A

B

Con ventanaWith window

A

B


216

Batidores ESBatidores de diseño ERGONÓMICO E INDEFORMABLE. Mango fabricado en ibra de vidrio resistente hasta 250ºC.FRFouets au design ERGONOMIQUE ET INDÉFORMABLES. Poignée en ibre de verre résistante à la chaleur jusqu’à 250ºC.DERührgeräte mit ERGONOMISCHEM UND UNVERFORMBAREN. Glasfaserstiel hitzebeständig bis 250ºC.ENWhisk of ERGONOMIC NONDISTORTING DESIGN. Fibreglass handle resisting heat up 250ºC.PTBatedores de DESNHO ERGONÓMICO, Fibra de vidro segurar resistir aquecer to 250ºC.

Batidor FIBREGLASSFouet FIBREGLASSFIBREGLASS SchneebesenFIBREGLASS WhiskBatedores FIBREGLASS

Ref. Cm. Pack61624 25 6

61629 30 6

61634 35 6

61639 40 6

61644 45 6

61649 50 6

Batidor silicona FIBREGLASSFouet en siliconeFIBREGLASSFIBREGLASS Schneebesen, SilikonFIBREGLASS silicone whiskBatedores silicona FIBREGLASS

Ref. Cm. Pack61524 25 6

61529 30 6

61534 35 6

61539 40 6

SISilicone

INDERFORMABLEERGONOMICO

Batidor SUPER 12Fouet inox super 12Schneebesen, super 12Super 12 whiskBatedor Super 12

Ref. Cm. Pack61626 25 12

61631 30 12

61636 35 12

61641 40 12

61646

61651

45

50

12

12

Batidor EXTRA 8Fouet inox extra 8Schneebesen, Extra 8Extra 8 whiskBatedor Extra 8

Ref. Cm. Pack61625 25 12

61630 30 12

61635 35 12

61640 40 12

61645 45 12

61650 50 12

61655 55 12

61660 60 12

217

PR

EP. R

EPO

STER

ÍAP

astr

y p

roce

ssin

g

Ideal para batir huevos, cremas y salsas. Sus varillas son de silicona por lo que evitan rayar y marcar el resto de los utensilios de cocina. Su original diseño en el mango, permite colocar el batidor hacía arriba para evitar que se adhieran partículas mientras se corta y retoma la acción de batir.

Ideal for whisking eggs, creams and sources. Its prongs are made from silicone avoiding scratching or marking the rest of the cooking utensils. Its original handle design allows moving the whisk upwards to avoid food sticking to it while it cuts and beats.

SISilicone

210ºCmax.

Batidor silicona PLANOFouet en siliconeSchneebesen, SilikonSilicone whiskBatedor silicone

Ref. Cm. Pack61602 28 6

Batidor silicona MIELFouet en siliconeSchneebesen, SilikonSilicone whiskBatedor silicone

Ref. Cm. Pack61603 28 6

Batidor silicona LOOPFouet en siliconeSchneebesen, SilikonSilicone whiskBatedor silicone

Ref. Cm. Pack61601 28 6

Batidor varilla siliconaFouet en siliconeRuhrbesen auf SilikonSilicone wirw whiskBatedor vareta silicone

Ref. Cm. Pack61621 20 1261622 25 1261623 30 12

Batidor MINI InoxMini fouet InoxMini-SchneebesenMini whiskMini batedor Inóx

Ref. Cm. Pack61615 15 661620 20 6


218

Batidores

Batidor manivela Inox 18% Cr.Batteur-melangeur à manivelle 18% Cr.SchneequirlEgg beater 18% Cr.Batedor de manivela Inóx 18%Cr.

Ref. Pack62901 12

Batidor eléctrico pilasBatteur électrique pilesBatteriegetriebenes elektrorührgerätElectric beater (batteries)Batedor electrico (Baterias)

Ref. 69086

Batidor CapuccinoBatteur pour CappucinoCapuccino- MixerCapuccino mixerBatedor capuccino

Ref. W.69041 2,7

219

PR

EP. R

EPO

STER

ÍAP

astr

y p

roce

ssin

g

Ref.

69317 29x22x12 cms. 875 gr.50 W. 40-50ºC 1,00 Lt. (max)220-240 V. / 50-60 Hz.

PotenciaPower

TemperaturaTemperature

CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Baño María chocolateBain Marie de chocolatBain Marie topf für SchokoladeChocolate Bain MarieBanho-Maria Chocolate

Ref. 69317

Baño María


220

Cedazos

Inox18/10

Cedazo 4 mallas intercambiablesTamis à 4 mailles interchangeables4 Austauschbare Masche-Sieb.e mesh sieve interchangeablePeneira de 4 malha intercambiáveis

Ref. Ø Cm.68340 2068341 2368342 25

8 oriicios/pulgada8 eyes/inch








CedazoTamisMehlsiebSievePeneira

Ref. Ø Cm.68052 1268056 1668058 1868050 2068057 2668053 3068054 40

Hilos por pulgada/Wires-inch=50 Hilos por pulgada/Wires-inch=35 Hilos por pulgada/Wires-inch=25 Hilos por pulgada/Wires-inch=20

Ref. Ø Cm.68350 2068357 2668351 3068354 40

Ref. Ø Cm.68250 2068252 2668253 3068254 40

Ref. Ø Cm.68026 2668023 3068024 40

221

PR

EP. R

EPO

STER

ÍAP

astr

y p

roce

ssin

g

New

Cribador de harina Inox 18%Tamis inox 18%Mehlsieb, Edelstahl 18%Flour sifter s. steel 18%Crivador de farinha Inóx 18 %

Ref. PackØ Cm. Kgr.67011 10,0 50,3567015 12,0 60,50

Cribador de harinaTamisMehlsiebFlour sifterCrivador de farinha

Ref. PackØ Cm. Kgr.67025 10 60,35

ACAcrylic

Se puede utilizar también con chocolate en polvo, levaduras, etc.. Este cribador se acciona gracias al mecanismo que incorpora en el asa con forma de gatillo y puede ser manejado con una mano.

It can also be used for chocolate powder, yeast, etc... This sieve is activated by the mechanism in its handle like a trigger, being used by one hand.


222

Rodillos/Rasqueta

Rasqueta InoxCoupe pate en InoxSchaufel, EdelstahlOSt. steel scraperRaspador Inóx

Ref. Cm. Pack67029 16,5x11 6

Rodillo Inox 18/10Rouleau pâtisier inox 18/10Teigroller, Rostfrei 18/10Rolling pin s. steel 18/10Rolo Inóx 18/10

Ref. PackA Cm. B Cm.67140 40 32067148 48 42567156 56 433

RodilloRouleau patisierTeigrollerRolling pinRolo

Ref. PackA Cm. B Cm.67141 40 32067149 48 425

Rodillo de madera de Haya con mangoRouleau pâtisier en hêtre a/poigneeTeigroller, BuchenholzBeechwood rolling pin with handleRolo de madeira de faia com cabo

Ref. A Cm. B Cm.68153 50 3068154 60 40

(A) LONGITUD TOTAL(B) LONGITUD ZONA DE USO

B

A

Rodillo de nylon antiadherenteRouleau à pâtisier nylon anti-adhesifTeigroller, Nylon, AntihaftNon-stick nylon rolling pinRolo de nylon anti-aderente

Ref. Cm.68141 4368151 50

Rodillo picar pastaRouleau pique vite pointe metalTeig-GitterschneiderRoller docker metalRolo de picar massas

Ref. Cm. Pack68213 13 6

223

PR

EP. R

EPO

STER

ÍAP

astr

y p

roce

ssin

g

Rasqueta Inox 18/10Coupe pate Inox 18/10Schaufel, Edelstahl 18/10St steel 18/10 chopper-scraperRaspador Inóx 18/10

Ref. Cm.67005 15x967006 15x9

A

B

A

B

Rasqueta siliconaCoupe pate en SiliconeSchaufel, SilikonSilicone chopperRaspador silicone



Ref. Cm. Pack67421 20 1267427 26 1267433 32 12


Ref. Cm. Pack67434 7,5x5 1267435 9x6 12

SISilicone


Ref. Cm. Pack64444 28 1264445 30 1264446 31 12


Ref. Cm. Pack64450 25 664451 35 664460 25 664461 35 6

230ºCmax.

A

B

C

A B C

A

B

A B


224

Pinceles

Pincel virola Inox mango PolipropilenoPinceau patisier V. Inox M. PolipropyleneFett-/Kuchenpinsel, mit Stiel aus Polypropylen, schaft EdelstahlFlat pastry brush s.steel Polypropylene handlePincel aro Inóx cabo polietileno

Ref. Cm. Pack64430 4,4x3,0 2064435 4,4x3,5 2064440 4,4x4,0 2065044 5,0x4,5 2065050 5,0x5,0 20

210ºCmax.

210ºCmax.

Pincel de silicona mango InoxPinceau de cuisine embout en siliconeSilikonpinsel, langer stielSilicone brush st.steel long handlePincel de silicone cabo Inóx 18/10

Ref. L. Cm. Pack64425 24 1264431 24 12

Pincel de Silicona Inox 18/10Pinceau en silicone Inox 18/10Silikonpinsel, Rostfrei 18/10St. steel 18/10 silicon brushPincel silicone inóx 18/10

Ref. L. Cm. Pack64418 22 664422 23 664438 24 6

A

B

C

A B C

Pincel de Silicona Pinceau en silicone Silikonpinsel,Silicon brushPincel de silicone

Ref. L. Cm. Pack64441 23 12

180ºCmax.

Dimensiones Reales - Real Dimensions

A

B

A

B

225

PR

EP. R

EPO

STER

ÍAP

astr

y p

roce

ssin

g

New

Set repostería (20 pcs.)Exposant pâtisserieAusstellendkasten, pastryPastry displayExpositor pastelaria

Ref. PackCm. Piece64424 23,0 1Caja (20 pcs.) / Set (20 pcs.)

64426 23,0 12Pincel / Brush64427 23,0 12Espátula / Spatula64428 23,0 12Lengua gato / Spatula

64429 23,0 12Batidor / Whisk

A

B

CD

E

A

B DC E

SISilicone


226

Cortapastas

Nylon

Caja de 9 cortapastas redondosBoîte de 9 decoupoirs ronds unis9 TLG. Teigausstecher, rund, glattSet of 9 round dough cuttersCaixa de 9 corta-massas ovais redondos

Ref. H. Cm. Pack68091 3,50 6

68092 3,50 6

Caja de 7 cortapastas ovalesBoîte de 7 decoupoirs ovales unis7 TLG. Teigausstecher, ovales, glattNSet of 7 ovales dough cuttersCaixa de 7 corta-massas ovais oval

Ref. H. Cm. Pack68093 3,50 6

68094 3,50 6

Liso / PlainRizado / Fluted




Caja de 7 cortapastas ovalosBoîte de 7 decoupoirs ovales unis7 TLG. Teigausstecher, ovales, glattSet of 7 oblong dough cuttersCaixa de 7 corta-massas ovais ovales

Ref. H. Cm. Pack68095 3,50 6

68096 3,50 6

Caja de 7 cortapastas corazónBoîte de 7 decoupoirs coeur unis7 TLG. Teigausstecher, Herform, glattSet of 7 heart dough cuttersCaixa de 7 corta-massas ovais coração

Ref. H. Cm. Pack68097 3,50 6

68098 3,50 6

227

PR

EP. R

EPO

STER

ÍAP

astr

y p

roce

ssin

g

Inox18/10

Caja de 7 cortapastas ovales lisosBoîte de 7 decoupoirs ovales unis7 TLG. Teigausstecher, oval, glattSet of 7 oval plain dough cuttersCaixa de 7 corta-massas ovais lisos

Ref. H. Cm. Pack68067 4,2 6

Medidas/Sizes (cm): 3x53,5x64,5x85,5x106,5x117,5x128,5x14

Medidas/Sizes (cm): 3x53,5x64,5x85,5x106,5x117,5x128,5x14

Medidas/Sizes (cm): Ø4Ø5Ø6Ø7Ø8Ø9Ø10Ø11 Ø12

Medidas/Sizes (cm): Ø4Ø5Ø6Ø7Ø8Ø9Ø10Ø11 Ø12

Caja de 9 cortapastas redondosBoîte de 9 decoupoirs ronds unis9 TLG. Teigausstecher, rund, glattSet of 9 round dough cuttersCaixa de 9 corta-massas ovais redondos

Ref. H. Cm. Pack68069 4,2 6

Caja de 7 cortapastas ovales rizadosBoîte de 7 decoupoirs ovales cannelés7 TLG. Teigausstecher, oval, gewelltSet of 7 oval luted dough cuttersCaixa de 7 corta-massas ovais frizados

Ref. H. Cm. Pack68068 4,2 6

Caja de 9 cortapastas redondos rizadosBoîte de 9 decoupoirs ronds cannelés9 TLG. Teigausstecher, rund, glattSet of 9 luted round dough cuttersCaixa de 9 corta-massas ovais redondos frizados

Ref. H. Cm. Pack68070 4,2 6


228

Cortapastas

Juego 6 cortapastas variadosEnsemble 6 decoupoirs divers6 Tlg. Teigausstecher6 pcs. Assorted cookie cutters setJogo 6 corta-massas variados

Ref. Pack68062 1268063 1268064 1268065 1268066 12

A

C

E

B

D

Inox18/10

4 minicortadores con pulsadorSet 4 découpoirs avec poussoir4 teigausstecher mit tastsensor4 blosson cutters with pusher4 corta-massas com botão pres

Ref. Cm. Forma/Shape

68088 0,8-1-1,2-1,6 Heart68089 0,8-1-1,2-1,6 Flower

Set 8 cortadores galletasSet 8 emporte-pièces8-Tlg. AusstechformenCookies cutters setSet 8 cortadores de biscoito

Ref. Ø Cm. Forma/Shape

68086 5 Valentine´s day

68087 5 Christmas

A

A

B

B

A

AB

A

B

B C

D E

229

PR

EP. R

EPO

STER

ÍAP

astr

y p

roce

ssin

g

ESAutoencendido por piectric eléctrico. Fácil rellenado de gas butano. Portátil. Sin cables. Ligero. Llama antiretorno. Seguro y fácil de usar. Control ajustable de llama. Sistema seguro de blocaje. Diseño ergonómico.

ENSelf-igniting piectric ignition. Butane gas powered. Easy refillable. Portable. Cordless. Lightweight. Anti-flare flame. Easy and safe to operate. Adjustable flame control. Safety lock system. Ergonomic design.

ESPerfecto para cocinar,caramelizar azúcar,fundir queso ycarne más crujiente

ENPerfect for cookingSugar CaramelizerMelting CheeseCrisping Joints of Meats

Pistola Gas reposteríaTorche à caraméliserBrullierbrenenPastry Gas TorchQueimadora a Gás para pastelaria

Ref. PackGas (ml) H Cm.68981 5-6 2012,50

68982 19 1017,00

68983 65 1018,00

68988 40 1216,00

A

C

B

D

A

B

C

D

Micro

Mini

Chef

Profesional

Pistola gas


230

Quemador crema fundiciónFer à carameliserBrennerCaramelizerQueimador leite-creme fundição

Ref. Ø Cm.68650 10

Cabezal soplete gas PROFESIONALTorche à caraméliser PROFESIONNELPROFI BrullierbrenenPROFESSIONAL blow torch headQueimadora a gás PROFESIONAL

Ref. W. g/h68984 1,65 120

Botella gas NO incluida / Bottle of gas NOT included

Quemadores

Adaptador para todo tipo de botellas gasAdapter for all types of gas bottles

Quemador eléctrico redondoFer à carameliser électrique rondElektro-Brenner, rundSRound electric caramelizerQueimador eléctrico redondo

Ref. 68651

68652

Ref.

68651

68652

Ø 10cms.

Ø 12 cms.

1,132 Kgr.

1,268 Kgr.

650 W.

1.000 W.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

231

PR

EP. R

EPO

STER

ÍAP

astr

y p

roce

ssin

g

Realice pures y cremas montadas, una gran variedad de mouses dulces y amargos, crema y salsas así como deliciosos postres en segundos. L a botella contiene 4 veces más volumen que el volumen líquido, por lo que obtiene el doble de placer por la mitad de las calorías.

Makes pure and fresh whipped cream and avariety of sweet and sour mousses, creams and sauces as well as delicious desserts in seconds. Whip´s content up to four times the liquid volume, so you get twice the goodness for half the calories.

Sifones

1 2 3

4 5

Sifón crema Inox + Cabezal Alum.Siphon à crème en Inox + alum.Sahnebereiter, Rostfrei + alum.St. Steel + alum. cream whipperSifão creme Inóx + cabeça alumínio

Ref. L t.68404 0,5068405 1,00

Sifón crema AluminioSiphon à creme en AluminiumSahnebereiter, AluminiumAluminium cream whipperSifão creme Alumínio

Ref. PackØ Cm. L t.68502 Ø9x27 120,2568500 Ø9x31 120,5068501 Ø11x36 121,00

Botella sifón GREENSiphon à cremeSahnebereiterCream whipperSifão creme

Ref. L ts. Pack68504 0,5 1268505 1,0 12

Botella sifón BL ACKSiphon à cremeSahnebereiterCream whipperSifão creme

Ref. L ts. Pack68604 0,5 1268605 1,0 12

New

AL

Botellas sifón N2OCartouches N2O pour siphonN2O Sahnekalsel-PackiungN2O cream chargerBotijas de sifão N2O

Ref. PackBtls gr.68402 10 10868403 24 248

New


232

Boquillas/Mangas

Inox18/10

Set de 6 boquillas redondaEnsemble 6 douilles uniesLochtüllensatz 6-tlg.6 plain tube setConjunto de 6 boquilhas redonda

Ref. Medida mm.68996 4/5/6/8/10/12

Set de 6 boquillas rosaEnsemble 6 douilles cannelées fermesTüllensatz 6-tlg. Stern, geschlossen6 close star tube setConjunto de 6 boquilhas rosa

Ref. Medida mm.68993 4/5/6/8/10/12

Set de 2 boquillas rellenoEnsemble 2 douilles petit chouxEinfülltüllensatz 2-tlg.2 Bismark tube setConjunto de 2 boquilhas relleno

Ref. Medida mm.68992 4 y 8

Set de 6 boquillas estrellaEnsemble 6 douilles canneléesTüllensatz 6-tlg., Stern6 star tube setConjunto de 6 boquilhas estrela

Ref. Medida mm.68997 4/5/6/8/10/12

Set de 6 boq. variadasEns. 6 douilles variéesTüllensatz 6-tlg.6 assorted tube setConjunto de 6 boquilhas variadas

Ref. Medida mm.68998 Rosa 6/8

Cinta 20x3

Helice 5

Estrella 6/9/13

Set de 6 boquillas variadasEnsemble 6 douilles variéesTüllensatz 6-tlg.6 assorted tube setConjunto de 6 boquilhas variadas

Ref. Medida mm.68999 Rosa 6/8

Helice 5

Estrella 6/9/13

233

PR

EP. R

EPO

STER

ÍAP

astr

y p

roce

ssin

g

Set 24 pcs. boquillas acrílicas24 pcs. douilles assorties, acrylique24 tlg. Tüllensortiment, Acryl24 pcs. acrylic nozzles setConjunto de 24 boquilhas acrílicas

Ref. 68994

Mangas desechablesPoche à decorer jetableEinweg SpritebeutelNon-returnable pastry bagsMangas descartaveis

Ref. Cant. H. Cm.68939 100 4068954 100 5568964 100 65

Manga repostería + 4 boquillasPoche à decorer + 4 DouillesSpritzbeutel + 4 Tlg. TüllensortimentPastry bag + 4 pcs. NozzlesManga de pasteleria + 4 Boquilhas

Ref. PackCm. Tube68972 20 12Ø20x3068973 30 12Ø25x45

A

B

Galga 280

Manga repostería NylonPoche à decorer en nylonNylon SpritzbeutelNylon pastry bagManga de pastelaria de nylon

Ref. PackH. Cm. Lt.68930 30 60,5768935 35 61,1068940 40 61,4568945 45 62,3068950 50 62,5068955 55 63,4068960 60 65,5068965 65 66,5068970 70 67,50

Boca: Ø2,5 cms.

A

B


234

Decoración

Pincel decoración 3 boquillasPinceau décoration 3 douilleDekofüller-Trichter, 3-Tlg.3 nozzles decoration silicone brushPincel decoração 3 boquilhas

Ref. ml. Pack61916 50 10

Juego botellas decoraciónEnsemble de bouteille décorationDekofüller mit Tüllen, SetDecorating bottles setJogo garrafa de decoração

Ref. Pack61914 12

Juego botellas decoraciónEnsemble de bouteille décorationDekofüller mit Tüllen, SetDecorating bottles setJogo garrafa de decoração

Ref. Pack61915 12

Composición:1 bote de Ø5x10,5 cm - 180 ml.3 botes de Ø5,5x7 cm - 100 ml.

Composición:2 botes de Ø5x10,5 cm - 180 ml.3 botes de Ø5,5x7 cm - 100 ml.1 espátula de 9 cm

New

Biberón decoraciónBiberon à decorerDekorieren dosierlascheDecorating penGarrafa decoração

Ref. PackCm. ml.64457 Ø5,5x16 24140

SiSilicone

235

PR

EP. R

EPO

STER

ÍAP

astr

y p

roce

ssin

g

Pistola decoración reposteríaPistolet Décoration PattisseriePistole für TüllensätzePastry Decoration GunPistola Decoração Pastelaria

Ref. ml. Pack61407 250 36

Juego pistola reposteríaPistolet pour pattisseriePistole für TüllensätzeCookie press cum icing setJogo de pistola pastelaria

Ref. ml.68989 250

8BoquillasNozzles

ACAcrylic

Mini pistola reposteríaMini pistolet pour pâttisserieMini pistole für TullensatzeMini cookie pressMini pistola pasteleria

Ref. Packml.61402 12100

Decora tus postres favoritos. Con una leve presión podrás crear diferentes iguras con las boquillas suministradasDecorate your favorite desserts. With light pressure you can create differents shapes with the included nozzles.

New

Pistola reposteríaPistolet pour pattisseriePistole für TullensatzeCookie pressPistola pasteleria

Ref. PackCm. ml.61401 14x5x22,5 12240

6BoquillasNozzles

13DiscosDiscs

ACAcrylic

New


236

PortatartasGueridon pâtisierKuchenplatteCake standPorta-tartes

Ref. Ø Cm.67030 30

Marcador de tartasMarqueur à gateauxTortenteilerCake markerMarcador de bolos

Ref. PackØ Cm. Div.68511 27 1210-1268513 27 1214-16

Pinza reposteríaPince à gateauGebäck-TortenzangeCake tongPinça pastelaria

Ref. Cm. Pack62317 20 12

Pinza repostería con anillasPince à gateau avec anneauxGebäckzangeCake tong with ringsPinça pastelaria com anilhas

Ref. Cm. Pack68008 16 6

Decoración

Copa bajaCoupe à glace basse EiskelchIce cream cupTaça de gelado

Ref. Ø Cm.Bolas mm. Pack67002 5,5 9120 6

Inox18/10

237

PR

EP. R

EPO

STER

ÍAP

astr

y p

roce

ssin

g

Helado

Racionador ProfesionalCuillère à glace professionnelEisportionierer, ProiProfessional ice cream scoopRacionador Proissional

Ref. PackBolas mm.67038 50 103967043 40 104467045 36 104667047 30 104867049 24 105067052 20 105367055

67069

16

8

10

10

56

70

67058

67074

13

7

10

10

59

75

67062

67084

12

5

10

10

63

85

67065 10 66 10

Racionador HeladoCuillère à glaceEisportioniererIce cream scoopRacionador de gelado

Ref. PackBolas mm.67039 50 103967044 40 104467046 36 104667048 30 104867050 24 105067053 20 105367056

67070

16

8

10

10

56

70

67059 13 105967063 12 106367066 10 66 10

Racionador Profesional OvalCuillère à glace luxe ovaleEisportionierer, ProiIce cream scoop luxe ovalRacionador oval Proissional

Ref. PackBolas mm.67153 40 1053x4167158 30 1058x4867163 20 1063x48

Racionador helado AluminioCuillère à glace AluminiumEisportionierer, AluminiumAluminium ice cream scoopRacionador de gelado Aluminio

Ref. L. Cm.Bolas mm. Pack67090 50 1850 12

Inox18/10

MOLDES - AROS / Moulds - Cake rings

238

-60ºCmin.

200ºCmax.

SISilicone

Molde desmontableMoule demontableDemontierbar schimmelDismountable mouldMolde desmontavél

Ref. Ø Cm. Pack66775 Ø25x7,5 6

Silicona y cristal en un molde desmontable redondo con pinza de sujección. El cinturón es 100% silicona antiadherente a prueba de goteo. La base está fabri-cada en cristal con recubrimiento antiadherente y antiralladura. Se desmolda con suma facilidad y se presenta a mesa con el mismo plato inferior. Flexible, antiadherente y fácil de limpiar, Apto para el lavavajillas, congelador, microondas y horno para temperatura desde -60ºC hasta 200ºC. Silicone and glass in a round, removable mold a fastener pin. The belt is 100% silicone, anti-adhesive and drip-proff. The base is manufactured with anti-scratch glass coated antiadherente. It is easily removed and can be served at the table with the same lower plate. It is lexible, anti-adhesive and easy to clean, disheasher-safe. It is also safe in the freezer, microware and oven for temperatures from -60ºC up to 200ºC.

Cerrar molde

Close mold

Verter masa

Pour dough

Hornear y abrirBake and open

Base de cristal antiadherenteGlass base non stick

NewMolde

239

MO

LDES

/ A

RO

S

Mo

uld

s /

Cak

e ri

ng

s

Pastrylex

Molde CakeMoule à cakeKuchenformCake mouldMolde cake

Ref. Cm.66733 24x10x6,5

66742 26x10x7,0

Molde de lan 6 cav.Moule á lan 6 cabitésMadeleine Backform für 6 MadeleineCreme caramel 6 mouldsMolde de lan 6 cavidades

Ref. Cm.66736 29x19x5

Molde redondoMoule à manqueTortenformRound cake mouldMolde redondo

Ref. Ø mm. Prof. mm.

66737 24 4,566738 26 4,5

Molde corazónMoule coeurHerzformHeart mouldMolde coração

Ref. Cm.66741 23x18,5x4

Molde de tartaMoule à tarte tatinTortenformTart mouldMolde de tarte


66739 29 3,50

Molde savarin altoMoule savarin hautSavarinform, grossHigh savarin mouldMolde pudin alto

Ref. Ø Cm. Prof. mm.

66735 23 10,50

Molde savarin bajoMoule Savarin basSavarinform, kleinLow Savarin mouldMolde pudin baixo


66734 23 6,0

Con anilla de refuerzoWith a reinforced ring







240

BANDEJA GASTRONORMUso de 3 moldes

325 mm

BANDEJA 60x40Uso de 4 moldes

400 mm53

0 m

m

600

mm

175 mm

300 mm

Dimensiones / Sizes

El precio corresponde a la unidad de embalajeLe prix est par pièce d’emballagePreise für VerpackunglisheitPrices are fot packing unitO preço corresponde a unidade de embalagem

Cilindro mediano 11 cavidadesCylindre moyen 11 cavitésZylinderform, mittelgross für 11 MadeleineMedium cylindre 11 mouldsCilindro médio 11 cavidades

Ref. PackØ mm. Prof. mm.

66812 45 1 pcs.48

Cilindro grande 8 cavidadesGrand cylindre 8 cavitésZylinderform, gross für 8 MadeleineLarge cylindre 8 mouldsCilindro grande 8 cavidades


66813 55 1 pcs.60

Pastrylex

241

MO

LDES

/ A

RO

S

Mo

uld

s /

Cak

e ri

ng

s

-40ºCmin.

260ºCmax.

SISilicone

Cilindro 8 cavidadesCylindre 8 cavitésZylinderform für 8 MadeleineCylinder 8 mouldsCilindro 8 cavidades


66807 60 1 pcs.35

Madalena 9 cavidadesMadeleine 9 cavitésMadeleinform für 9 MadeleineMadeleine 9 mouldsMadalena 9 cavidades


66817 78x45 1 pcs.17

Briochette 6 cavidadesBriochette 6 cavitésBriocheform für 6 MadeleineBriochette 6 mouldsbriochette 6 cavidades


66819 103 1 pcs.20

Semiesférica 24 cavidadesHemispher 24 cavitésHalbkugelform für 24 MadeleineHalf-spheres 24 mouldsSemi-esférica 24 cavidades


66800 30 1 pcs.17

Madalena peq. 15 cavidadesPetite madeleine 15 cavitésMadeleineform, klein, für 15 MadeleineSmall madeleine 15 mouldsMadalena pequena 15 cavidades


66816 42x30 1 pcs.11,5

Briochette 6 cavidadesBriochette 6 cavitésBriocheform für 6 MadeleineBriochette 6 mouldsbriochette 6 cavidades


66820 79 1 pcs.30



66801 40 1 pcs.20


242

Pastrylex

Piramide 15 cavidadesPyramide 15 cavitésPyramidenform für 15 MadeleinePyramid 15 mouldsPirâmide 15 cavidades


66821 36 1 pcs.22

Ovalo 16 cavidadesOvale 16 cavitésOvale Form für 16 MadeleineOval 16 mouldsOval 16 cavidades


66823 53x33 1 pcs.20

Mufin 6 cavidadesMufin 6 cavitésMufinform klein für 6 MadeleineMufin 6 mouldsMufin 6 cavidades


66805 70 1 pcs.40

Corazón 8 cavidadesCoeur 8 cavitésHerzform für 8 MadeleineHeart 8 mouldsCoração 8 cavidades


66824 65x60 1 pcs.35

Mini mufin 11 cavidadesMini mufin 11 cavitésMufinform klein für 11 MadeleineMini mufin 11 mouldsMini mufin 11 cavidades


66804 50 1 pcs.28

Piramide 6 cavidadesPyramide 6 cavitésPyramidenform für 6 MadeleinePyramid 6 mouldsPirâmide 6 cavidades


66822 71 1 pcs.41



66802 70 1 pcs.35

243

MO

LDES

/ A

RO

S

Mo

uld

s /

Cak

e ri

ng

s

-40ºCmin.

260ºCmax.

SISilicone

Rectangulo peq. 20 cavidadesPetit rectangle 20 cavitésForm rechteckig für 20 MadeleinePetit-four 20 mouldsRectangulo pequeno 20 cavidades


66825 49x26 1 pcs.11

Cake 12 cavidadesCake 12 cavitésKuchenform für 12 MadeleineCake 12 mouldsCake 12 cavidades


66826 80x30 1 pcs.30

Petit four 15 cavidadesPetit four 15 cavitésPetits Fours für 15 MadeleinePetit four 15 mouldsPetit four 15 cavidades


66827 40 1 pcs.20

Base esponjosa 3 cavidadesBase spongieuse 3 cavitésKeksform für 3 MadeleineSponge base 3 mouldsBase esponjosa 3 cavidades


66830 103 1 pcs.20

Mini bordelais 18 cavidadesMini Bordelais 18 cavitésMini Bordelaisform für 18 MadeleineMini Bordelais 18 mouldsMini-bodelais 18 cavidades


66844 25 1 pcs.30

Mini savarin 18 cavidadesMini savarin 18 cavitésSavarinform für 18 MadeleineMini savarin 18 mouldsMini savarin 18 cavidades


66808 41 1 pcs.12

Pomponette 24 cavidadesPomponette 24 cavitésPomponetteform für 24 MadeleinePomponette 24 mouldsPomponette 24 cavidades


66828 34 1 pcs.16


244

Juego repostería horno siliconaEnsemble Pâtisserie au four siliconeSet SilikonkuchenförmchenPastry Silicone bake setConj. Pasteleria Silicone

Ref. Pack66754 4

-40ºCmin.

220ºCmax.

Set repostería chapa antiadherenteSet Pâtisserie Acier Anti-adher.Set Kuchenförmchensatz AustelonPastry non-stick bake set .Conj. Pasteleria Anti-aderentes

Ref. Pack68032 6

Composición ( 4 piezas):1 Molde Cake 21x1x7 cms - 1,20 Lt.1 Molde redondo Ø23x6 cms - 2,50 Lt.1 Molde cuadrado 22x22x5 cms. - 2,00 Lt.1 Pincel 25x4 cms.

Composición:2 espátulas Silicona2 Espátulas NylonJuego 5 cucharas medidoras: 30-59-79-118-237 ml.Juego 6 cucharas medidoras: 0,6-1,2-2,5-7,4-15 ml.2 moldes redondos Ø24x4 cms. - 1,5 Lt.1 Molde de lan 6 cavidades 27x18 cms.1 Rustidera alta 37x25x5 cms. - 3,5 Lt.1 Bandeja 43x28x2 cms. - 1,5 Lt.

Set repostería

245

MO

LDES

/ A

RO

S

Mo

uld

s /

Cak

e ri

ng

s

Chapa

Molde lisoMoule tartelette lisseTortelettform, glatter RandPlain tartled mouldMolde liso


Molde tartaleta corazónPetit moule coeurHerzformHeart small mouldMolde tarte coração

Ref. Pack68011 6

Molde tartaleta lagrimaPetit moule pointeTränenformTear drop small mouldMolde tarte lágrima

Ref. Pack68014 6

Molde tartaleta margaritaPetit moule rond margueriteMargeriteformRound marguerite small mouldMolde tarte margarida

Ref. Pack68013 6

Molde tartaleta romboPetit moule losangeRautenformDiamond small mouldMolde tarte losango

Ref. Pack68012 6

Molde madalenas altoMoule brioche hauteBriocheform, hochHigh luted brioche mouldMolde madalenas alto


Molde madalenasMoule briocheBriocheformBrioche mouldMolde madalenas

Ref. Ø Cm. Pack68015 5 668016 6 668019 9 6

Molde barquetaMoule barquetteSchiffchenformBarquette mouldMolde barquinho

Ref. Ø Cm. Pack68708 8 668712 12 6

Molde rizadoMoule tartelette canneleeTortelettform, gewellter RandTartled mouldMolde frizado

Ref. Ø Cm. Pack68104 4 668105 5 668109 9 668110 10 668112 12 668113 14 6

El precio corresponde a la unidad de embalajeLe prix est par pièce d’emballage - Preise für VerpackunglisheitPrices are fot packing unit - O preço corresponde a unidade de embalagem

Steel


246

Molde 12 cavidades madalenasPlaque madeleine 12 alveolesMadeleine-Packform für 12 Madeleine12 cups madelaine panMolde cavidades 12 madalenas

Ref. Pack68000 12

Molde 12 cavidadesPlaque à biscuits 12 alveolesMadeleine-Backform für 12 Madeleine12 cups mufin panMolde 12 cavidades

Ref. Cm. Pack68010 35x26,5x3 6

Molde cakeMoule à cake aluminiumKuchenform, konisch, AluminiumCake mould, aluminiumMolde cake alumínio

Ref. Cm. Pack68825 25 668831 30 668835 35 6

Aluminio

¡NUEVOS EMBALAJES!Mejor almacenamiento y exposición

NEW PACKAGES!Better storage and exposing

247

MO

LDES

/ A

RO

S

Mo

uld

s /

Cak

e ri

ng

s

New

Molde rizado movil aluminioMoule à tarte fond mobile aluminiumKuchenform, konisch, AluminiumFruit tart mould, aluminiumMolde frizado-fundo móvel em alumínio

Ref. Ø Cm. Pack68842 24 668882 28 668823 32 6

Flanero rizado aluminioMoule à brioche aluminiumBriocheform, AluminiumBrioche mould, aluminiumForma lan frizado alumínio

Ref. Ø Cm. Pack68810 10 668814 14 668818 18 668821 22 6

Molde alto aluminioMoule à manque aluminiumKäsekuchenform, AluminiumPie mould, aluminiumMolde alto alumínio

Ref. Ø Cm. Pack68822 22x5,5 668827 26x5,5 668829 30x5,5 668833 32x5,5 6

ALAluminium

Molde pizza aluminio perforadoMoule à pizza aluminium, perforéPizzablech, Aluminium gelochtPerforated aluminium Pizza mouldMolde pizza alumínio perfurado

Ref. Ø Cm.67824 2467828 2867832 3267836 36

Molde pizza aluminioMoule à pizza aluminiumPizzablech, AluminiumPizza mould, aluminiumMolde pizza alumínio

Ref. Ø Cm. Pack68824 24x1,8 668828 28x2 668832 32x2 668836 36x2 6


248

Aluminio

Molde rizado aluminioMoule á tarte fond ixe aluminiumTortenbodenform, gewellter Rand, Alum.Tart mould, aluminiumMolde frizado alumínio

Ref. Ø Cm. Pack68723 24 668729 28 668732 32 6

Molde savarín aluminioMoule à Savarin aluminiumReisrand/Savarinform, AluminiumSavarin mould, aluminiumMolde pudim em alumínio

Ref. Ø Cm. Pack68724 24x6,5 668862 26x6,5 668863 28x6,5 6

Molde desmontable redondo chapa antiad.Moule rond desmontableTortenbodenformDismountable round mouldM. desmontável redondo chapa anti-aderente

Ref. Ø Cm. Pack68714 24x7 668716 26x7 668718 28x7 6

Juego 4 cornetes chapa antiadherenteEnsemble de 4 moule cornet antiadhesive4 Tlg. nasenmuscheln, antihaft4 pcs. non stick cream horn setJogo 4 forma de cornucópia anti-aderente

Ref. Cm. Pack68936 12 6

Molde cake liso Inox 18% Cr.Moule à cake inox 18% Cr.Pastetenform Rostfrei 18/% Cr.Cake mould s.steel 18% Cr. plainMolde cake liso Inóx 18% Cr.

Ref. PackCm. H. Cm.65925 25x12 68,565930 30x12 68,565935 35x12 68,5

Molde cake chapa antiadherenteMoule à cake tôle anti-adh.Back/Pastetenform, AntihaftCake mould rolled B S. non s.molde cake chapa aderente


249

MO

LDES

/ A

RO

S

Mo

uld

s /

Cak

e ri

ng

s

Molde desmontable redondo chapa antiad.

M. desmontável redondo chapa anti-aderente

Set 4 laneros aluminioJeu 4 Moule à lan aluminium4 Pudding-/Becherförmchen, Aluminium4 pcs. pudding mould, aluminiumConjunto 4 formas lan alumínio


Set 12 moldes Mufin siliconaSet 12 moules Mufin en siliconeSet 12 Mufin formen, SilikonSilicone 12 mufin moulds setConjunto 12 moldes Mufin en silicone

Ref. Ø Cm.66745 Ø7x5

-40ºC220ºC

Flanero Inox 18/10Moule à lan Inox 18/10Pudding-/Becherförmchen, Rostfrei 18/10Pudding mould, st steel 18/10Forma lan Inóx 18/10

Ref. PackØ Cm. H. Cm.60006 6 124,360007 7 105,060008 8 105,3

Flanero AluminioMoule à lan aluminiumPudding-/Becherförmchen, AluminiumPudding mould, aluminiumForma lan alumínio

Ref. PackØ Cm. H. Cm.12406 6 124,912407 7 124,912408 8 125,0

Molde cake Inox 18% Cr.Moule à cake inox 18% Cr.Pastetenform Edelstahl 18% Cr.Cake mould s.steel 18% Cr.Molde cake Inóx 18% Cr.


Cadena repostería Inox 18/10Chaîre pour pâttisserie inox 18/10Kette für Tüllensätze, Edelstahl 18/10St steel 18/10String for pastryCorrente para pastelería en Inóx 18/10

Ref. L. mt. Pack68248 1,80 6


250

Aros

Aro redondo VacherinCercle rond VacherinKuchen-/Ausstechformen, rund, VacherinRound cake ring VacherinAro redondo Vacherin

Ref. PackØ Cm. H. Cm.68607 7 6668608 8 6668609 9 6668610 10 6668612 12 6668614 14 6668616

68624

16

24

6

6

6

6

68618

68626

18

26

6

6

6

6

68620

68628

20

28

6

6

6

6

68622 22 6 6

Aro redondo MouseCercle rond MousseKuchen-/Ausstechformen, rund, MousseRound cake ring MouseAro redondo Mouse

Ref. PackØ Cm. H. Cm.68506 6 64,568508 8 64,568509 9 64,568510 10 64,568512 12 64,568514 14 64,568516

68524

16

24

6

6

4,5

4,5

68518

68526

18

26

6

6

4,5

4,5

68520 20 64,568522 22 4,5 6

Aro redondoCercle rondKuchen-/Ausstechformen, rundRound cake ringAro redondo

Ref. PackØ Cm. H. Cm.68406 6 6468407 7,5 6468408 8 6468410 10 6468412 12 6468414 14 6468416

68424

16

24

6

6

4

4

68418 18 6468420 20 6468422 22 4 6

Aro redondo EntremetCercle rond EntremetKuchen-/Ausstechformen,rund, EntremetRound cake ring EntremetAro redondo Entremet

Ref. PackØ Cm. H. Cm.68308 8 63,568310 10 63,5

Inox

Inox18/10

NewAro tarta borde vueltaCercle “goutte”TortenningTart ringAnel torta

Ref. Ø Cm. Pack68107 8x2,2 668121 10x2,2 668120 20x2,2 6

251

MO

LDES

/ A

RO

S

Mo

uld

s /

Cak

e ri

ng

s

Molde cuadrado Inox 18/10Carre pour patisserie en Inox 18/10Kuchen-/Ausstech formen, vierecking, Edelstahl 18/10St. Steel 18/10 square pastry mouldMolde quadrado Inóx 18/10

Ref. Cm. Pack68460 6x6x4 668480 8x8x4 668411 10x10x4 668441 14x14x4 668240 20x20x4 6

Aro repostería extensibleCercle extensibleKuchenausstechformen, aussziehbarAdjustable pastry ringAro rxtensível pastelaria

Ref. Ø Cm. H. Cm.68200 16-30 7,0

Empujador aro reposteríaPoussoir Inox pour cercles à patisserieAndrücker für KuchenformsSt. Steel pusher for pastry ringEmpurrador para aro de pastelaria

Ref. Cm. Pack68890 7x16,2 6

Aro LágrimaCercle “larme”Ausstechform, TräneTear drops cake ringAro lágrima

Ref. Ø Cm. H. Cm.68206 6 4,068208 8 4,068210 10 4,068216 16 4,0

Aro HexagonalCercle “hexagone”Ausstechform, SechseckigHexagonal frame cake ringAro hexagonal

Ref. Ø Cm. H. Cm.68409 8 4,068413 10 4,0

Aro forma FlorCercle “leur”Ausstechform, BlumeFlower frame cake ringAro forma lôr

Ref. Ø Cm. H. Cm.68611 10 4,068613 12 4,0

Aro CorazónCercle “coeur”Ausstechform, HerzHeart cake ringAro coração

Ref. Ø Cm. H. Cm.68309 8 4,068311 10 4,068317 16 4,0

Aro forma GotaCercle “goutte”Ausstechform, TropfenDrop frame cake ringAro forma gota

Ref. Ø Cm. H. Cm.68106 6 4,068108 8 4,068114 14 4,0

Inox

ELÉCTRICO

EléctricoElectric

ELÉCTRICO / Electric 254

CALENTADORES/ Lamps 304

ELÉCTRICO / Electric

254

Máquina Pasta

Máquina elaboración pasta frescaMachine de fabricatión à pâte fraîchespastamachinefresh pasta machineMáquina para massas frescas

Ref. 69127

Ref.

69127

69137

28x17x29 cms.

31x34x37 cms.

1,50 Kgr.

1,30 Kgr.

200 W.

200 W.

500 ml.

500 ml.

7

10

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CapacidadCapacity

Opciones pastaOptions of pasta

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Máquina elaboración pasta fresca LUXEMachine de fabricatión à pâte fraîches L UXEPastamachine, L UXEL UXE fresh pasta machineMáquina para massas frescas L UXE

Ref. 69137

255

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Paniicadora

Inox18/10

PaniicadoraMachine à painBrotbackmaschineBread-making machineMáquina de fazer pão

Ref. 69316

1 2 3 4 5

Especial para panes de hasta 900 gr.Cavidad especial para frutos secos y semillas.Con cubetas antiadherentes: rectangular y redonda.Programa de elaboración de mermelada casera.

Special for loaves of up to 900 gr.Special cavity for nuts and seeds.Two non-stick containers: rectangualr and round.Program of development of homemade jam.

Ref.

69316 38x30x34 cms. 670 gr.680W. 2,70 Lt. (900 gr) 13220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CapacidadCapacity

OpcionesOptions

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight


256

Inox18/10

Máquina Helado

Ref.

69315 38x29x31 cms. 875 gr.150 W. -18ºC / -38ªc 1,40 Lt. 60 min.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


CapacidadCapacity

TiempoTimer

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

1

4 5

87

6

2 3

Máquina elaboración heladoMachine de fabrication de crème glacéeEis MaschineIce cream making machineMáquina para fazer gelado

Ref. 69315

257

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Ref.

69309 23x17x30 cms. 1,60 Kgr.150 W.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Máquina de helado de frutaMachine à fruitcreme glaceeObst-Eis machineIced fruit machineMáquina de gelado de fruta

Ref. 69309

Producción de helado mediante el proceso de fruta congelada. Disfruta de helados saludables y bajos en calorías. Hechos por ti mismo, solo con fruta natural ¡Helados 100% naturales!

Ice cream maker with frozen fruit. Enjoy healthy ice cream that is low in calories and that you make yourself, with only natural fruit. 100% natural ice cream!

New


258

Batidoras

Ref.

69083 23x31x25 cms. 2,92 Kgr.250 W. 2,80 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Batidora-Mezcladora eléctricaFouet-mélangeur électriqueEinfaches StandmixgerätElectric blender-mixerBatedeira-misturadora eléctrica

Ref. 69083

PotenciasPuissances - LeistungPowers - Potências

Incluye dos juegos de varillas para batir y amasar.Cuerpo y bol de acero inoxidable.

Included two set of rods to mix and kneadCorp and bowl in st sttel

New

Ref.

69183 42x26x51 cms. 9,50 Kgr.1.200 W. 15.000 r.p.m 6,0 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

VelocidadSpeed

CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Batidora amasadora con bolBatteur prètrisseur avec bolMix- und knetmaschine mit SchüsselMixer-kneader with bowlBatedeira amassadora com taça

Ref. 69183

Batir, mezclar, amasar productos para la preparación de alimentos, tales como masas para panadería, pastelería, pizzas, montar natas, batir huevos, etc...Cuatro funciones preestablecidas y velocidad regulable. Doble movimiento de giro, rotativo y orbital.

Mixing, beating, kneading products for the preparation of food, such as dought for baking, pastries, pizzas, whipping creams, beating eggs, etc... Four functions preestablished and regulable speed. Double twisting motion, revolving and orbital.

259

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Ref.

61676

61677 2

880 gr.

1,095 Kgr.

400 W.

300 W.

500 ml. (max.)

500 ml. (max.)

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CapacidadCapacity

VelocidadSpeed

TensiónVoltage

PesoWeight

Batidor eléctrico + VasoMixer Électrique + VerreElektro-mixer + GlasElectric mixer + GlassBatedeira eléctrica + Copo

Ref. Pack61676 6

Batidor eléctrico + VasoMixeur électrique + VerreElektromixer mit BecherElectric mixer + GlassBatedeira eléctrica + Copo

Ref. Pack61677 6

SIN CABLE

Sans câble - Schnurlos

Cordless - Sem io

Pie extraible. Luz indicadora de nivel de carga de la batería. Interruptor doble seguridad (bajar y presionar).

Removable stick. Battery charge level indicator light. Double security swicht (down and push).

Más de 15 minutos de funcionamiento tras la carga completa de la batería Over 15 minutes continuous use after batteries full recharge

Cuchilla ijaBlade ix

Dos velocidadesTwo speeds

Ver vídeoSee video

Ref.

69383 20x10x18 cms. 1,30 Kgr.350 W. 5 + TURBO 1000 gr.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

VelocidadesSpeeds

CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Batidor de varillas eléctricoBatteur à main électriqueElektro-HandmixerElectric hand mixerBatedor eléctrico de mão

Ref. 69383

Esta batidora de varillas eléctrica nos ahorrará tiempo y esfuerzo a la hora de mezclar los ingredientes de una masa, batir huevos, claras o cualquier cosa que requiera un buen brazo y tiempo.

This electric mixer will save us time and effort when mixing the ingredients of dough, beating egg, egg-whites or anything that requires a good arm and time

New


260

Lacor

Ref.

61671

61681

SLOW / TURBO

SLOW / TURBO

1,50 Kgr.

1,30 Kgr.

700 W.

700 W.

750 ml. (Mincer)500 ml. (Glass)

750 ml. (Mincer)500 ml. (Glass)

9.000-16.000 r.p.m.

9.000-16.000 r.p.m.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CapacidadCapacity

VelocidadSpeed

2 Velocidad2 Speed

TensiónVoltage

PesoWeight

Inox18/10

Batidora Picadora LACORMixeur hacheur LACORRühr- und Zerkleinerungsgerät, LACORLacor blender chopperBatedeira picadora Lacor

Ref. 61671

Batidora LACORMixeur LACORMixer, LACORLACOR blender Batedeira LACOR

Ref. 61681

4CuchillasBlades

Batidor varillasFouet multibrinsRührtäbeWire whiskBatedeira varetas

Ref. R61671B

PicadoraHachoirFleischwolfMincerPicadora

Ref. R61671A

Soporte paredSupport muralWandhalterungWall supportSuporte de parede

Ref. R61671F

Pie batidor e. largo cuchillas + + llavePied de mixeur extra-long + Lames + CléLander Stabmixer + Messer + SchlüsselExtra-long blender shaft + Blades + Blade keyPé batedeira extralargo + Lâminas + Chave

Ref. R61671D

Accesorios - Accessoires - Zubehör - Accesories - Acessórios (NO incluidos / NOT included)

Permite batir y picar todo tipo de frutas y verduras. Ideal para picar hielo

It allows mixing and chop all types of fruits and vegetables Ideal for chopping ice

261

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Ref.

61670

61672

25 cms.

25 cms.

44,0 cms.

39,5 cms.

160 W.

200 W.

500 ml. (max.)

20 Lts.

12.000-14.000 r.p.m.

14.000-18.000 r.p.m.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CapacidadCapacity

VelocidadSpeed

Prof. InmersiónInmersion

TensiónVoltage

AlturaHeight

61673 35 cms. 49,5 cms.350 W. 30 Lts.18.000-22.000 r.p.m.220-240 V. / 50 Hz.

Bamix

Grupo pulverizadorBroyeurMahleinheitPulverizing unitConjunto pulverizador

Ref. Lt. Pack61674 0,25 12

Grupo cortador 5 cuchillasCombiné râpeurSchneide-/ZubereitungseinheitCutting/preparing unitConjunto cortador 5 lâminas

Ref. Lt. Pack61675 0,50 8

Batidor eléctricoMixerElektro-mixerElectric mixerBatedeira eléctrica

Ref. Pack61670 6

61672 1

61673 1

4CuchillasBlades

3CuchillasBlades

A

B

A

B

CALENTADORES/ Lamps

262

Ref.

61680 27x25x24 cms. 2,76 Kgr.360 W. 500 ml. SLOW / TURBO 0,50 bar220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CapacidadCapacity

2 Velocidad2 Speed

VacioVacuum

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Batidor MultifunciónMixeur MultifonctionsMultifunktion-mixerMultifunction blenderBatedeira Multifuncionais

Ref. 61680

5FuncionesFunctions

FUNCIONES:

1.- Batir todo tipo de frutas y verduras.2.- Para batir o montar diferentes salsas, cremas, nata, etc...3.- Empleando la cuchilla de corte podrá cortar, tronzar y picar alimentos.4.- Con las diferentes cuchillas podrá tronzar y rallar distintos tipos de alimentos.5.- Fácil y rápida colocación de las diferentes cuchillas.6.- Envasado de alimentos al vacío en los recipientes suministrados (0,5-1,0 Lts.).

FUNCTIONS:

1.- Blend all types of fruit and vegetables.2.- To blend and whip sauces, cream, etc...3.- Using the cutting blade, you can slice, cut up and chop food.4.- With the different blades you can cut and grate different types of food.5.- Easy and quick placement of the different blades.6.- Vaccum packed food packaging in the containers supplied (0,5-1,0 Lts.).

1 2

43

65

Bat. multifunción

263

CA

LEN

TA

DO

RES

Lam

ps

Hielo

Máquina cubitos hieloMachine à glaçonsEis maschinenIce cubes makermaquina de fazer gelo

Ref. 69314

Ref.

69314 32x32x38 cms. 11,30 Kgr.150 W. 1,50 Lt. 10-15 Kgr/24 h 600 gr.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CapacidadCapacity

Capidad hieloIce capacity

ContenedorContainer

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Ref.

69310 18x20,5x46,5 cms. 5,10 Kgr.100 W. 5.500 r.p.m. 0,5 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

VelocidadSpeed

CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Picadora hieloBroyeur à glaçonsEis-Crusherice crusherPicadora de gelo

Ref. 69310

1.- Añada agua al deposito de agua dentro de los límites mínimos y máximos. 2.- Aproximadamente en 10 ó 12 minutos, obtendrá los cubitos de hielo

1.- Add water to the tank. keep the water within the minimum and maximum limits. 2.- In around 10-12 minutes, you will get ice cubes.

Tamaño y forma cubito hieloEscala 1:1

Ø26 mm

30 m

m


264

Picadoras carne

Ref.

69063

69067

69068

17x26x35 cms.

19x16x23 cms.

18x30x36 cms.

1,60 Kgr.

5,00 Kgr.

5,85 Kgr.

160 W.

700 W.

800 W.

1,0 Lt. (max.)

30 Kgr/h

60 Kgr/h

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Picadora Eléctrica de carne HOMEHachoir électrique pour viande HOMEElektrischer Fleischwolf,HOMEHOME electric meat mincerPicadora eléctrica de carne HOME

Ref. 69067

Picadora Eléctrica de carneHachoir électrique pour viandeElektrischer FleischwolfElectric meat mincerPicadora eléctrica de carne

Ref. 69068

Picadora eléctrica cristalHachoir électrique verreElektroleischwolf, glasGlass electric mincerPicadora eléctrica de vidro

Ref. 69063

Ø3 mm. Ø5 mm. Ø8 mm.

3 Discos (Ø60 mm.) - 3 Disques - 3 Schneiben - 3 Discs - 3Discos

Obtiene un tamaño de carne homogéneo.Resiste a la corrosión.No transmite sabores.Fácil de limpiar.

Get a size of homogeneous fleshCorrosion resistantDoes not transmit flavorsEasy to clean

265

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Inox18/10

Cortadoras

Ref.

69118

69125

37,3x27,9x27,5 cms.

48x39x36 cms.

4,51 Kgr.

15,00 Kgr.

100 W.

150 W.

0 ~ 15 mm.Ø190 mm. / 7,5”

0 ~ 10 mm.Ø250 mm. / 10”

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

Espesor corteSlicer thick.

Ø CuchillaØ Blade

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Cortadora eléctrica de iambreTrancheuse électrique de charcuterieElektrische AufschnittmaschineElectric cold meat cutterCortadora eléctrica de iambre

Ref. 69125

Cortadora eléctrica de iambre HOMETrancheuse électrique de charcuterie HomeHome-Elektrische AufschnittmaschineHome electric cold meat cutterCortadora eléctrica de iambre Home

Ref. Pack69118 2

New


266

Freidoras

Ref.

69198 23x25x20 cms.14x13x8 cm. 2,50 Kgr.840 W. 130 - 190ºC 1,00 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


CapacidadCapacity

DimensionesSizes

Cestillo (medidas)

Basket (Size)

TensiónVoltage

PesoWeight

Freidora eléctrica DomésticaFriteuse électriqueElektrische FriteuseElectric fryerFritedeira eléctrica

Ref. 69198

El iltro que incorpora le permitirá cocinar con la tapa. Gracias a la ventana que incorpora la tapa, podrás tener en todo momento el control del estado de los alimentos. Las paredes exteriores se mantienen en todo momento frías.

The incorporated ilter allows you to cook with lid in plate. Thank to the window incorporated in the lid, you have control over your food at all times. The outside walls are kept cold at all times.

Ref.

69199 34x29x25 cms.18x17x10 cm. 3,90 Kgr.2.800 W. 130 - 190ºC 0 - 30 min. 2,50 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


TemporizadorTimer

CapacidadCapacity

DimensionesSizes

Cestillo (medidas)

Basket (Size)

TensiónVoltage

PesoWeight

Freidora eléctricaFriteuse électriqueElektrische FriteuseElectric fryerFritedeira eléctrica

Ref. 69199

Dimensiones reducidas para unas prestaciones de gama alta. Esto la convierte en una pequeña gran freidora. El iltro que incorpora le permitirá cocinar con la tapa. Gracias a la ventana que incorpora la tapa, podrás tener en todo momento el control del estado de los alimentos. Las paredes exteriores se mantienen en todo momento frías. Cubeta extraíble para fácil limpieza.

Reduced dimensions translate into high-end beneits, meaning this small fruer can do big things. The incorporated ilter allows you to cook with lid in plate. Thank to the window incorporated in the lid, you have control over your food at all times. The outside walls are kept cold at all times. Removable container for easy cleaning.

New

New

267

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Freidora eléctricaFriteuse électriqueElektrische FriteuseElectric fryerFritadeira eléctrica

Ref. 69135

Ref.

69129 40x39x28 cms. 5,70 Kgr.1.500 W. 5,00 Lt. 0 ~ 240ºC 120 min.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CapacidadCapacity


TemporizadorTimer

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Freidora eléctrica multifunciónFriteuse électrique multifonctionsMultifunktions Elektrische FriteuseElectric multufunction fryerFritadeira eléctrica multifuncionais

Ref. 69129

Freír - Fry Cocer- Boil Al vapor - Steamed Asar - Roast

A la parrilla - Grilled A fuego lento - Simmer Hornear - Bake Fondue- Fondue

Ver vídeo - See video

Ref.

69135 18x41x17 cms. 3,30 Kgr.2.000 W. 3,50 Lt. 180ºC220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CapacidadCapacity


DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight


268

Freidoras

Inox18/10

Freidora de aire eléctrica Friteuse à air chaud électriqueElektrische Fettfreie FriteuseElectric air fryerFritedeira de ar eléctrica

Ref. 69311

Con el regulador de temperatura y temporizador, podrás cocinar todo tipo de platos con la seguridad de obtener siempre los mejores resultados.Ideal para la cocina saludable, dietas de adelgazamiento y en especial para personas preocupadas por su nivel de colesterol. Reduce el consumo de grasas conservando los nutrietes y sabores de los alimentos naturales.Fácil extracción y limpieza del cestillo y cubeta interior.

By adjusting the temperature regulator and timer, you can cook all types of dishes with the assurance of always obtaining the best results.Ideal for maintaining a heatting, weight-loss diet and especially for people cancerned with their level cholesterol. Reduces fat consumption by conserving the nutrients and natural lavors of the foods.Easy removal and cleaning of the basket and rhe inside of the container.

Ref.

69311 38,5x29,5x37,3 cms.16,5x14x8,5 cm. 5,80 Kgr.1.500 W. 80 - 200ºC 0 - 30 min. 2,00 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


TemporizadorTimer

CapacidadCapacity

DimensionesSizes

Cestillo (medidas)

Basket (Size)

TensiónVoltage

PesoWeight

FREIR SIN ACEITE, POR MEDIO DE CIRCULACIÓN DE AIRE CALIENTE DE ALTA VELOCIDAD

OIL-FREE FRYING THOUGH HIGH-SPPED HOT AIR CIRCULATION

New

269

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Placas

Ref.

69032

69033

35x30x6,5 cms.

29x51x9 cms.

3,90 Kgr. SI / YES SI / YES SI / YES

4,50 Kgr. SI / YES SI / YES SI / YES

2.000 W. 6 99 min.

1.800-1.300 W. 8 99 min.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

Nivel potenciaPower levels

RelojTimer

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

AutoapagadoAut. switcgOFF

Aviso sonoroAudiblewarning

BloqueoLock f.

69132 34x43x12 cms. 7,35 Kgr. SI / YES SI / YES SI / YES3.500 W. 13 180 min.220-240 V. / 50 Hz.

Placa de InducciónTable de cuisine à induktionInduktionskochgerätInduction CookerPlaca de induão

Ref. 69032

Ø22cms.

Placa encastable. Necesita un agujero de 306x360 mm para introducir la placa. Sin botones, función “Touch-sensor” para una limpieza fácil de la superficie. Función de bloqueo para niños. Temporizador y autoapagado. Funciones de protección en caso de olvido.

Encastable plate. Need a 306x360 mm hole to insert the plate. “Touch sensor” operation with no buttons for easy surface cleaning. Blocking function for children. Timer and automatic shutoff. Protective functions in case it is forgotten

Ø16cms.

Ø20cms.

Placa Inducción doblePlaque Induction doubleElektromixer mit GefäBDouble induction cooktopPlaca de induão dupla

Ref. 69033

Placa Inducción ProfesionalPlaque Induction ProfessionnelleProi-InduktionsplatteProfessional induction cooktopPlaca de induão Proissional

Ref. 69132


270

Placas

Ref.

69133 60x34x8 cms. 5,50 Kgr.1.280 W. 300ºC (max.) 43x27 cms.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


ParrillaGrill

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

300ºCmax.

Plancha grill TEPPANYAKIGrill Electrique TEPPANYAKIElektro-Grill, TEPPANYAKITEPPANYAKI Electric GrillGrelhador Eléctrica TEPPANYAKI

Ref. Pack69133 3

Ver vídeoSee video

CARACTERISTICAS1.- Calentamiento por infrarrojos, rápido calentamiento de las zonas de cocción (Fig.1).2.- 6 Niveles de potencia (Fig.2).3.- Permite el uso de útiles de cocina metálicos como cuchillos, tenedores o espátulas (Fig.4).4.- Fácil de usar, tan solo empleando un dedo.5.- Gran superficie de cocción 43x27 cms.6.- Dos zonas de cocción independientes I y II, hasta 300º C (Fig.1).7.- Zona de mantenimiento caliente (Keep warm).8.- Mejora el rendimiento eléctrico hasta un 15% en comparación con otros grilles de alum. fundido.9.- Ranura recogedora de grasas (Fig.5).10.- La placa de cocción puede lavarse en lavavajillas (Fig.3).11.- Pies antideslizantes, apoyos para la inclinación de la placa y asas atérmicas para su seguridad.12.- Ligera, desmontable para una fácil limpieza.13.- Apta para uso doméstico y profesional.14.- Ideal para uso en barbacoas, fiestas y tiempo libre. Puede emplearse en el exterior en ausencia de lluvía.

FEATURES1.- Infrared heating, quick heating of the cooking areas (Fig.1).2.- 6 power levels (Fig. 2).3.- Allows the use of metal kitchen tools like knives, forks or spatulas (Fig.4).4.- Easy to use, even just using a finger.5.- Large cooking surface 43x27 cms.

6.- Two independent cooking areas I and II, up to 300º C (Fig.1).

7.- Hot plate area (Keep warm).

8.- Improved electrical performance up to 15% compared with other cast aluminium grills.

9.- Slot for collecting grease (Fig.5).

10.- The cooking plate can be washed in the dishwasher (Fig.3).

11.- Non-slip stands, supports for plate inclination and heatproof handles for safety.

12.- Light, removable for easy cleaning.

13.- Suitable for home and professional use.

14.- Ideal for barbecues, parties and free time. It can be used outside if it’s not raining. 4 5

2 300ºC270ºC240ºC210ºC180ºC 60ºC

Power on indication

3

1 I II Area templadaKeep warm

271

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Ref.

69174 43x35x19 cms. 7,20 Kgr.1.400 W. 220ºC (max.) 30x26 cms.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


ParrillaGrill

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Placa Grill eléctricaGrill ElectriqueElektro-GrillElectric GrillGrelhador Eléctrica

Ref. 69174

220ºCmax.

CARACTERISTICAS

1.- Totalmente abatible, para un máximo aprovechamiento de la superficie de la placa 56x30 cms (Fig. 1).2.- Temperatura máxima de 240º C.3.- Contenedor recoge grasas (Fig. 2).4.- Fácil extracción y colocación de las bandejas para su limpieza (Fig. 3).5.- Interruptor/temporizador de 30 minutos.6.- Regulación en altura de la placa superior (Fig. 4).7.- Ideal para la elaboración de carnes, hamburgesas, bocadillos y sandwiches (Fig. 5)8.- Construcción robusta, para un uso profesional e intensivo.

FEATURES

1.- Fully collapsible, for maximum use of the surface plate 56x30 cms (Fig. 1).2.- Maximum temperature of 240º C.3.- Container for grease (Fig. 2).4.- Easy to remove and position the trays for cleaning (Fig. 3).5.- 30 minute switch/timer6.- Height adjustable top plate (Fig. 24).7.- Ideal for cooking meat, burgers, rolls and sandwiches (Fig. 5)8.- Strong build, for professional and intensive use.

1

2

53

4

180º

56 cm.

30 cm.


272

Placas

Ref.

69200 53x36x17 cms. 5,30 Kgr.2.000 W. 0 ~ 220ºC 50x31,5 cms.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


ParrillaGrill

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Placa grill doble eléctricaXGrill électrique doublerDoppel Elektro-GrillDouble electrical grillGrelhador eléctrico duplo

Ref. 69200

Doble zona de cocción: Lisa y acanaladaDouble cooking zone: Plain and groove

273

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Microondas

Ref.

69323

69324

69330

51x42x28 cms.

51x43x30 cms.

52x49,5x32,5 cms.

15,5 Kgr.

14,3 Kgr.

15,6 Kgr.

800 W.

900 W.

900 W.

1.000 W.

1.000 W.

1.000 W.

21 Lt.

25 Lt.

30 Lt.

Ø27 cms.

Ø31,5 cms.

Ø31,5 cms.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

Pot. GrillGrill power

CapacidadCapacity

Ø PlatoØ Plateau

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Horno Microondas con plato giratorío + GrillFour micro-ondes avec plateau tournant + grillMikrowelle ofen mit drehbarteller + grilleMicrware oven with turntable + grillMicroondas com prato giratório + Grill

Ref. 69323

69324

69330

A

B

C

A

B

C


274

Hornos

Ref.

69342 41,5x55x36 cms. 10,0 Kgr.2.000 W. 100 ~ 250ºC 42 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Horno-GrillFour-GrillOfen-GrillOven-GrillForno-Grill

Ref. 69342

Pincho mariposaButterly skewwer

Pinza bandejaTray tong

Mango pincho mariposaHandel of butterly skewer

ParrillaWire rack

Bandeja hornoOven tray

Ref.

69307

69312

30x28x22 cms.

41x33x31 cms.

4,60 Kgr.

6,10 Kgr.

800 W. 7,00 Lt. 125º ~ 250ºC 0 ~ 60 min.

0 ~ 60 min.1.400 W. 12,00 Lt. 125º ~ 250ºC

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CapacidadCapacité


RelojTimer

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Aro ext. hornoExtender ring

Rack altoSpare high rack

Soporte tapaLid holder

Rack bajoSpare low rack

Plato perforadoPerforated steamer

Pincho BBQBBQ forks

Pinza hornoSpare tong

Plato asarFrying pan

Rack tostadasBread rack

Horno halógeno convecciónFourà convection halogèneObsttrockner, ElektrischConvection halogen glass ovenForno de vidro

Ref. Pack69307

69312 2

Accesorios incluidosAccesories included

A

B

A

B

275

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Preparación

Ref.

69121 41x35x26,5 cms. 3,16 Kgr.1.000 W. 100ºC (max.) 12 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Ref.

69123 Ø32x27 cms. 2,45 Kgr.245 W. 70ºC (max.) 13,5 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Cocedor al vapor eléctricoCuiseur vapeur électriqueElektrisches DampfkochgerätElectric steam cookerPanela de cocção a vapor eléctrica

Ref. Pack69121 2

Deshidratador de alimentosDeshydrateur des alimentsObsttrockner, elektrischFood dehydratorDesidratador de alimentos

Ref. Pack69123 4

2

3

1

Númeracion en bandejasNumbering in trays


276

Preparación

Ref.

69122 40x36x11 cms. 2,12 kgr.1.000 W. 200ºC (max.) Ø 30 cms.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


Ø PlanchaØ Grill

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Crepera eléctricaCrêpière ElectriqueCrêpesplatte ElektrischElectric crepe makerCrepeira Eléctrica

Ref. Pack69122 4

Ref.

68651

68652

Ø10 cms.

Ø12 cms.

1,132 Kgr.

1,268 Kgr.

650 W.

1.000 W.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Quemador eléctrico redondoFer à carameliser électrique rondElektro-Brenner, rundRound electric caramelizerQueimador eléctrico redondo

Ref. 68651 68652

277

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Ref.

69317 29x22x12 cms. 875 gr.50 W. 40-50ºC 1,00 Lt. (max)220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Baño María chocolateBain Marie de chocolatBain Marie topf für SchokoladeChocolate Bain MarieBanho-Maria Chocolate

Ref. 69317

Ref.

69318

69319

Ø16x30 cms.

Ø23x54,5 cms.

1,15 Kgr.

2,83 Kgr.

190 W. 40º ~ 50ºC

40º ~ 50ºC

0,50 Lt. (max.)

1,8 Lt. (max.)

18 cms.

38 cms.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


CapacidadCapacity

Torre (Altura)Tower (Height)

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

220 W.

Fuente de chocolateFontaine chocolatSchokoladen FontäneChocolate fountainFonte chocolate

Ref. 69318

69319

18 c

m.

38 c

m.


278

Hervidores

Ref.

69292 23x23x32 cms. 2,40 Kgr.2.200 W. 50 - 95ºC 1,70 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Hervidor eléctrico de cristalBouilloire électrique en verreGlas Elektrische WasserwamerElectric glass kettleChaleira eléctrica de vidro

Ref. 69292

Base conector 360º. Hervidor inalámbrico. Se apagará automáticamente cuando el agua hierva. Elemento de calefacción oculto. Protección de ebullición en seco. Indicador de luz de encendido/apagado. La temperatura se puede ajustar de 50-95ºC. Botón apertura de tapa del hervidor.

Base 360º connector. Wireless boiler. The wireless boiler will automatically switch off when the water boils. Hidden heating element. Dry boil protection. ON/OFF light. The temperature can be adjusted from 50-95ºC. Button for openning the boiler cap.

Ref.

69293 20x20x26 cms. 1,40 Kgr.2.000 - 2.400 W. 70 - 100ºC 1,70 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Hervidor eléctrico con iltroBouilloire électrique avec iltreElektrische Wasserwamer mit ilterElectric kettle with ilterChaleira eléctrica com iltro

Ref. 69293

Base conector 360º. Filtro de té alta calidad. Función de mantenimiento caliente, Protección contra sobrecalentamiento, mango goma con termostato STRIX. Desconexión automática cuando el agua hierva. Indicador de luz de encendido/apagado. Permite utilizar diferentes temperaturas en función de la infusión que se quiera preparar.

Base 360º connector. High quality tea ilter. Function to keep beverage warm. Protection against overheating, rubber handle with STRIX thermostat. Automatic disconnection when rhe water boils. ON/OFF light. Allows use different temperatures according the infusion you want to prepare.

1 2

1.- Tapa diseñada para hervir agua o mantener calientes las infusiones.2.- Tapa con iltro diseñada especialmente para preparar todo tipo de infusiones.

1.- Lid designed to boil water or keep tea hot.2.- Lid with a specially designed ilter to prepare all types of tea.

Doble tapa · Double lid

New

New

279

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Ref.

69277 1,70 Lt. (5 min.) 17x24x25 cms. 1,10 Kgr.2.400 W.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

CapacidadCapacity

PesoWeight


Ref. Pack69277 4


Ref. 69291

69297

Base para conector de 360º. Elemento de calefacción oculto. Vertido sin cable. Filtro para cal. Controles de tacto suave

Connector base of 360º. Concealed heating element. Wireless realease. Filter for the heat. Soft touch control.

Ref.

69291

69297

1,00 Lt. (3 min.)

1,70 Lt. (5 min.)

22x16x21 cms.

22x18x23 cms.

1,10 Kgr.

1,65Kgr.

1.650W.

2.200 W.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

CapacidadCapacity

PesoWeight

Base para conector de 360º. Elemento de calefacción oculto. Vertido sin cable. Filtro para cal. Controles de tacto suave

Connector base of 360º. Concealed heating element. Wireless realease. Filter for the heat. Soft touch control.


280

Cafeteras

Ref.

69278 31x21x22 cms. 1,25 Kgr.1.000 W. 16 1,25 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

TazasCups

CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Ref.

69279 28x25x37 cms. 3,10 Kgr.900 W. 20 1,80 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

TazasCups

CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Cafetera de goteoCafetière iltre électriqueFilterkaffeFilter coffe machineCafé tipo iltro

Ref. 69278

Esta cefetera es muy fácil de usar. Se puede dosiicar la cantidad de café y una vez encendida nos podemos desentender de ella. Si la jarra está completa, mantiene el café caliente y se puede consumir en cualquier momento.

This coffee maker is very easy to use. Ti can dose the quantity of coffee and once it is switched on we can leave it alone. It the jug is full, it maintains the coffee hot and this can be drink at any time.

Portailtro desmontable Base calentadora antiadherenteRemovable ilter holder Anti-stick heating base

Portailtro desmontable Base calentadora antiadherenteRemovable ilter holder Anti-stick heating base

Cafetera de goteo programableCafetière iltre électrique programmableProgrammierber FilterkaffeProgrammable ilter coffe machineProgramavel café tipo iltro

Ref. 69279

Mantiene el café caliente durante 2 horas y luego se apaga automáticamente. Función de pausa (antigoteo) para servir. Deje programada la cafetera y allevantarse de la cama tendrá preparado su café recién hecho y caliente para tomar.

Maintaining the coffee hot during 2 hours and then automatically switching the coffee maker off. Pause function for serving. Set the Coffee Maker and when you wake up, you’ll have freshly made coffee, ready for you to drink.

New

New

281

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Tostadoras

Tostadora eléctrica ranura largaGrille-pain electrique rainure longueElektrotoaster, lange öffnungLong groove electric toasterTorradeira eléctrica ranhuras largas

Ref. 69060

25 cms.

Ref.

69060 36x12x20 cms. 2,10 Kgr.850 W. Una ranura / One grove220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

SelectorSelector

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Con esta tostadora de doble ranura podrás tostar todo tipo de panes y tamaños ya que cuenta con dos ranuras de enormes dimensiones. Dispone de siete posiciones de calentamiento para tostar de modo uniforme por ambos lados

This toaster has two large slots for toasting all types and sizes of bread. It has seven heating positions so the bread is toasted uniformly on both sides.

Ref.

69260 43x20x23cms. 3,10 Kgr.1.200-1.500 W.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Tostadora doble ranura largaGrille pain double rainure longueDoppelte lange offnung toasterDouble long grovee toasterDorradeira ranhua large duplo

Ref. 69260

New

Inox

Bandeja recogemigasPlateau ramasse-miettes

KrümelbehälterCrumb tray

Bandeja recolhe-migalhas


282

Tostadoras

Ref.

69064

69062 18x28x18 cms.

32,5x28x19 cms.

1,70 Kgr.

3,10 Kgr.

1.000 W.

1.750 W.

2 rebanadas / alice toaster


220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

SelectorSelector

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Tostadora automática para 2-4 rebanadas de panGrille-pain automatique pour 2-4 tranches de painAutomatik-Toaster für 2-4 BrotscheibenAutomatic 2-4 slice toasterTorradeira automática para 2-4 fatias de pão

Ref. Slots Pack69062 2 269064 4 2

Tostadora LUXE para 2-4 rebanadas de panGrille-pain LUXE pour 2-4 tranches de painLUXE-Toaster für 2-4 BrotscheibenLUXE 2-4 slice toasterTorradeira LUXE para 2-4 fatias de pão

Ref. Slots Pack69162 2 2

69164 4 2

Ref.

69164

69162 30x24x23 cms.

30x37x23 cms.

2,55 Kgr.

3,05 Kgr.

850 W.

1.400 W.

2 rebanadas / alice toasterr


220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

SelectorSelector

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

283

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

New

Inox

Bandeja recogemigasPlateau ramasse-miettes

KrümelbehälterCrumb tray

Bandeja recolhe-migalhas

360ºCmax.

Ref.

69163 36x21x6,5 cms. 1,00 Kgr.600 W. 360ºC 6 25x20 mm.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


PosicionesPositions

ParrillaGrill

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Tostadora eléctrica horizontalToaster électrique horizontalHorizontal-/ElektrotoasterElectric horizontal toasterTorradeira eléctrica horizontal

Ref. 69163

Ref.

69390 33x22x22 cms. 1,30 Kgr.900 - 1.080 W. 6220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

Niveles tostadoLevels of toasted

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Tostadora eléctrica HOMEGrille-pain électriqueElektrotoasterElectric toasterTorradeira eléctrica

Ref. 69390

Función calentar, recalentar, descongelar y cancelar. Ranuras para rodajas extra anchas.Sistema paredes frías. Ideal para todo tipo de panes

Heating, reheat, defrost and cancel function. Slots for extra wide slices. System cold walls.Ideal dor all types of breads

Bandeja recogemigas

Crumbs tray

6 niveles de tostado

6 levels of toasted

Patas de apoyo antideslizantes

Non-slip supports


284

Exprimidores

Ref.

69280 Ø14,5x30 cms. 2,055 Kgr.85 W.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Exprimidor eléctricoPresse-fruits électriqueZitruspresse ElektrischeElectric squeezerEspremedor eléctrico

Ref. 69280

New

Ref.

69287 19x19x30 cms. 1,90 Kgr.85 W.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Exprimidor naranjas eléctricoPresse-fruit électriqueElektrische ZitruspresseElectric orange squeezerEspremedor de laranjas eléctrico

Ref. 69287

Exprimidor con sistema de bloqueo de salida de zumo y anti-goteo. Coloque la media naranja en el cono y presione para que el exprimidor se ponga en marcha, el zumo se irá almacenando en el contenedor. Una vez inalizado, mueva la boquilla hacía abajo para extraer el zumo. Podrás disfrutar de los mejores zumos.Squeezer with a juice low stopper and anti-drip system. Place holf of an orange on the cone and press down so that the squeezer begins to move. The juice is collected in the container. Once inished, press the spout down to pour out the juice.

285

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Exprimidor zumo eléctrico con brazoPresse-fruits Electrique avec levierElektriche Zitruspresse mit armElectric squeezer with leverEspremedor se sumos eléctrico com braço

Ref. Pack69285 969120 4

A

B

Ref.

69285

69120

Ø20x29cms.

Ø20x32 cms.

1,75 Kgr.

4,15 Kgr.

85 W.

120 W.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Ref.

69286 31x22x35 cms. 5,50 Kgr.180 W. (1.350 r.p.m.)220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Exprimidor eléctrico ProfesionalPresse-fruits électrique ProfessionnelleElektrischer Proi-Zitruspresse Profesional electric squeezerEspremedor eléctrico Proissional

Ref. 69286

AB


286

Tempo

Ref.

69393 27x21x35 cms. 1,80 Kgr.1.080 W. 16 1,25 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

TazasCups

CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Cafetera de goteoCafetière iltre électriqueFilterkaffeFilter coffe machineCafé tipo iltro

Ref. 69393

Portailtro desmontable Removable ilter holder

Escala de nivel de aguaWater level scala

Regulador de caféCoffee regulator

Ref.

69392 24x17x23 cms. 2,00 Kgr.1.850~2.200 W. 100ºC 1,70 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower


CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Hervidor de agua eléctricoBouilloire électriqueElektrische WasserkocherElectric water kettleChaleira de água eléctrica

Ref. 69392

Base conector 360º. Inalámbrico, para facilitar el uso. Se apagará automáticamente cuando el agua hierva. Elemento de calefacción oculto. Indicador de luz de encendido/apagado. Interruptor ON/OFF. Contiene un indicador de visualización de la temperatura y dos indicadores de nivel de agua a cada lado.Botón apertura de tapa del hervidor. Protector contra sobrecalentamiento.

Base 360º connector. Wireless, to facilitate use. The wireless boiler will automatically switch off when the water boils. St steel hidden heating element. ON/OFF light. ON/OFF switch. Large round scale for displaying the temperature and two indicators of water level on each side. Button for openning the boiler cap. Overheat protection.

New

New

287

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Ref.

69391 33x21x23 cms. 1,50 Kgr.730~870 W. 3220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

FuncionesFunctions

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Tostadora eléctricaGrille-pain électriqueElektrotoasterElectric toasterTorradeira eléctrica

Ref. 69391

Dispone de las funciones básicas de calentar, descongelar y cancelar. Ranura de 32 mm. de ancho para introdu-cir rebanadas extra anchas y todo tipo de panes. Selector manual de tiempo de tostado, bandeja recoge-migas y evita el calentamiento de las paredes.

It has the basic functions of heaating, defrosting and cancel. A 32 mm. slot where you can introduce extra wide slices and all types of bread. Manual toasting time selector, crumb tray and avoids heating the side panels.

Ranura de 32 mm (ancho)

32 mm slotSelector tiempo

Time selector

Bandeja recogemigas

Crumbs tray

New

New

Ref.

69394 21x15,5x23 cms. 0,860 Kgr.30 W. 1,20 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Exprimidor de naranjas eléctricoPresse-agrumes électriqueElektrische OrangenpresseElectric orange squeezerEspremedor de laranjas eléctrica

Ref. 69394

Jarra de larga capacidad (1,20 Lt.) para el zumo de toda la familia. Gran ventana de nivel de llenado.Sistema de doble iltro para un aprovechamiento máximo de fruta.Doble cono extraíble para naranjas, limas o limones.

Large pitcher (1,20 Lt.) for juice for the entire family with a large window indicating the ill level.Double folter system to make the most out of the fruit.Double removable cone for oranges, limes o lemons.


288

Batidoras

Ref.

69380 25x21x45 cms.1,70 Lt. 2,40 Kgr.450 W. 700 - 900 W. 4220-240 V. / 50 Hz.

Potencia motorMotor Power

P. calentamientoHeating Power

VelocidadesSpeeds

DimensionesSizes

CapacidadCapacity

TensiónVoltage

PesoWeight

Batidora para sopaBlender chauffaurSuppenherstellerSoup makerMáquina a sopa

Ref. 69380

Cocine sopas caseras, salsas, purés, cremas, batidos, zumos, cockteles,etc... de principio a in o mezcle su batido favorito. Gracias a su placa antiadherente proporciona la supericie ideal para saltear los ingredientes, cocinar a fuego lento o hervir sopas. Simplemente con accionar el botón se mezcla todo hasta obtener una consistencia perfecta. Mezcla los ingredientes durante el proceso de cocción. Además pica hielo en menos de 50 segundos y mezcla desde batidos hasta cócteles congelados.

Cook your own soups, sauces, purees, creams, shakes, juices, cocktes, etc... from start to inish or mix your favourite drink. Thanks to its anti-stick heating plate providing the ideal surface, you can sauté ingredients, cook slowly or boil soups. Simply by activating the button everything is mixed until obtaining the perfect consistency. Mixes the ingredients during the cooking process. In addition, crushes ice in less than 50 seconds and mixes from shakes to frozen cocktails.

New

289

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Batidor con jarra de cristalMixer avec jarre en verreMixer mit GlaskrugBlender with glass jugBatedor com jarra de vidro

Ref. 69081

Batidora eléctricaBatteur èlectriqueElektrischen MixerElectric blenderBatedor eléctrico

Ref. 69194

Ref.

69081

69194

18x26x52 cms.

19,5x21x41 cms.

5,00 Kgr.

4,25 Kgr.

500 W.

750 W.

1,50 Lt.

1,50 Lt.

10.000~12.000 r.p.m.

20.500 r.p.m.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CapacidadCapacity

VelocidadSpeed

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

69195 28x26x52 cms. 5,00 Kgr.950 W. 1,50 Lt.38.000 r.p.m.220-240 V. / 50 Hz.

Batidora eléctrica profesionalBatteur èlectrique ProfessionalElektrischer Proi-MixerProfessional electric blenderBatedor eléctrico Proissional

Ref. 69195


290

Licuadoras

Ref.

69082

69284

64x27x43 cms.

34x17x29 cms.

9,50 Kgr.

3,00 Kgr.

800 W.

400 W.

1,80 Lt.

1,50 Lt.

8.000 ~ 11.000 r.p.m.

8.000 ~ 18.000 r.p.m.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CapacidadCapacity

VelocidadSpeed

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Licuadora + Batidora InoxCentrifugeuse + Blender InoxEntsafter und Mixer, RostfreiSt. steel Juice extractor + BlenderLiquidiicadora + Batedora Inóx

Ref. 69082

Licuadora + Batidora Inox MINICentrifugeuse + Blender Inox MINIEntsafter und Mixer, Rostfrei, MINISt. steel MINI Juice extractor + BlenderLiquidiicadora + Batedora Inóx MINI

Ref. Pack69284 3

Dos posibilidades de uso; Licuadora y BatidoraDeux possibilités d’utilisation; Mixer et BatteurZweifach einsetzbar - als Entsafter und MixerTwo possible uses; Juice extractor and BlenderDuas possibilidades de utilização: Liquidificadora e Batedeira

Dos posibilidades de uso; Licuadora y BatidoraDeux possibilités d’utilisation; Mixer et BatteurZweifach einsetzbar - als Entsafter und MixerTwo possible uses; Juice extractor and BlenderDuas possibilidades de utilização: Liquidificadora e Batedeira

291

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Robot

Ref.

69079 24x22x40 cms. 6,50 Kgr.800 W. 10 1,50 Lt.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

VelocidadesSpeeds

CapacidadCapacity

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Robot MultifunciónRobot MultifonctionsMultifunktions-RoboterMultifunction RobotRobô Multifuncionais

Ref. 69079

8FuncionesFunctions

Funciones principales - Principales fonctions - Hauptfunktionen - Main functions - Principais Características

Jarra batidoraBlender jug

Conj. batidor / montadorBlending / whipping unit

Conjunto exprimidorJuicer attachment

Cortador miniMini cutter

Conjunto licuadora Smoothie maketr

Molinillo + tapaGrinder + Lid

Corte con cuchillaCutting with blade

Discos corteCutting dischs


292

Corta-vegetales

Ref.

69115 24,5x22,5x19,5 cms. 1,89 Kgr.150 W. 5220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

CuchillasBlades

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Corta vegetales eléctricoÉlectrique hachoir légumesElektricher Gemüseschneidervegetables electrical cutterCorta vegetables eléctrica

Ref. 69115

5CuchillasBlades

ES5 cortes con 5 colores para tus vegetales, frutas, quesos, nueces y chocolate. Un sistema de canalón con cuchillas, permiten diferentes tipos de cortes, para que tus alimentos luzcan. Cómodo en usos: fácil de limpiar, fácil de montar, fácil de cambiar cuchilla y fácil de guardar.

EN5 blades in 5 different colours to be used to cut your vegetables, fruits, cheeses, walnuts and chocolate. The device contains a section that collects the remains of what is being cut or peeled. The gadget consists of different blades so that you can cut different types of food allowing for perfect gastronomic presentation. User-friendly: easy to clean, easy to assemble, easy to change blade and easy to store.

293

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Gofre-Sandwich

Ref.

69149

69147

69148

25x25x11 cms.

25x25x11 cms.

34x24x15 cms. 1,98 Kgr.

1,66 Kgr.

1,66 Kgr.

875 W.220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

750 W.

750 W.

Sandwichera Eléctrica rebanadas cuadradasAppareil à sandwichs électrique tranches carréesElektrischer sandwichmaker, quadratische scheibenElectric sandwich toaster square slicesSanduicheira elétrica fatia quadradas

Ref. 69147

Sandwichera Eléctrica rebanadas triangularesAppareil à sandwichs électrique tranches triangulairesElektrischer sandwichmaker, Dreieck-ScheibenElectric sandwich toaster triangular slicesSanduicheira elétrica fatia triangular

Ref. 69148

Gofrera Eléctrica ReversibleGaufrier électrique réversibleElektrischer WendewaffeleisenElectric wafle makerMaquina de fazer goffres eléctrica reversível

Ref. 69149

Mango de tacto frio / Cool touch handleCierre de tapa / Lockable lidControlado por termostato / Thermostatically controlled

Luces indicadoras de encendido/preparadoPower and ready indicator lights


294

Ailadores

Ailador de cuchillos eléctricoAffûteuse de couteaux èlectriqueElektrische SchärfmaschineElectric knife sharpenerAiador de facas eléctronico

Ref. Pack69141 6

Ailador de cuchillos eléctricoAffûteuse de couteaux electriqueElektrische SchärfmaschineElectric knife sharpenerAiador de facas eléctronico

Ref. Pack60359 6

Ailador de cuchillos eléctricoAffûteuse de couteaux electriqueElektrische SchärfmaschineElectric knife sharpenerAiador de facas electrónico

Ref. 69261

FASE 1: Alta abrasividad Abrasivité élevée / Hohe Abrasivität Very abrasive / Alta abrasividadeFASE 2: Ailado ino Affûtage in / Feinschliff Thin sharp / Aiado inoFASE 3: Micro-ailado Micro-affûtage / Mikroschliff Micro-sharp / Micro-aiado

3 12

Ref.

69261 32x11,5x10 cms. 2,20 Kgr.80 W.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Ref.

69141

60359 16x11x7,5 cms.

13,5x15x9 cms. 640 gr.

560 gr.

80 W.220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

40 W.

295

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Mouse

Ref.

69150 13,5x8x5,5 cms. 0,95 Kgr.0,75 bar (max.)220-240 V. / 50 Hz.

VacíoVacuum

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Máquina de vacíoMachine à videvakuum Packervacuum packerMáquina de vácuo

Ref. Pack69150 4

Para bolsasFor bags

ParabotesFor boats

Para botellasFor bottles

Bote vacío cuadradoboîte sous vide carréeVakumvierekigbehälterSquare vacuum containerrecipiente quadrado de vácuo

Ref. PackCm. Lt.69157 16x16x8 121,0069158 16x15x15 82,80

Bolsas vacíoSacs conservation sous videPlastikbeutelvacuum lock bagsSacos de vácuo

Ref. MicrasCm. Cant. Pack69153 20x23 10520 1569154 26x35 10520 15


296

Ref.

69050

69151

36x15x8,5 cms.

37x15x8 cms.

1,40 Kgr.

1,55 Kgr.

110 W. 9 lmp

9 lmp

600/80/0,8 mmHg/Kpa/bar

75/0,75mmHg/Kpa/bar

280 mm. (max.)

300 mm. (max.)

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

Poder succiónSuction power

Máx. vacíoMax. vacuum

Ancho bolsaBag width

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

120 W.

Máquina vacío

Incluye 10 bolsas de 20x30 cms.Includes 10 bags of 20x30 cms.

Máquina de vacío HOMEMachine sous vide HOMEHOME-VakuumiergerätHOME Vacuum Pack machineMáquina de vácuo HOME

Ref. Pack69050 4

Máquina de vacío L UXEMachine sous vide LUXELUXE-VakuumiergerätLUXE Vacuum Pack machineMáquina de vácuo LUXE

Ref. Pack69151 4

New

Ref.

69350 46x29x14 cms.3 mm. 1,20 Kgr.110 W. 0,6~0,8 bar 30 cm.220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

PresiónPressure

L ong. selladoSeal lenght

DimensionesSizes

Ancho selladoSeal width

TensiónVoltage

PesoWeight

El sistema de envasado al vacío consiste en extraer el oxígeno del recipiente que contiene el producto, de esta manera se evita oxidación y putrefacción del alimento a conservar, prolongando sus fecha de caducidad a más de 30 días. Función canister.

The vacuum packaging system removes the oxygen from the products packaging, thus avoiding oxidation and putrefaction of the foo whilst ensuring consevation and prolongation of the expiration date of up to 30 days. Canister function.

Máquina de vacío MAXIMachine sous videVakuumiergerätVacuum pack machineMáquina de vácuo

Ref. 69350

Rollo incluidoRoll included

297

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Set 3 botes vacio hogar + adaptador3 boîte sous vide + Adaptateur3 Vakuum-Behälter-Set + Adapter3 Shape canister set + AdapterConj. 3 caixas vácuo domésticas + Adaptador

Ref. Lt.69051 0,7-1,4-2,0

New

CongeladorFreezer

Almacenamiento normalNormal storage life

6 meses6 monts

6 meses6 monts

6 meses6 monts

1-2 semanas1-2 weeks

8 meses8 monts

8 meses8 monts


4 meses4 monts

2-3 años2-3 years

2-3 años2-3 years

2-3 años2-3 years

2 años2 years

2-3 años2-3 years

2-3 años2-3 years

6 meses6 monts

1 año1 year

Sellado al vacíoVacuum sealed life

FrigoriicoFridge



1 semana 1 week

1 semana 1 week

3-4 días3-4 days





1 mes1 month



2 semanas2 weeks

1 mes1 month

1 mes1 month




FrigoriicoFridge



3-4 días3-4 days

2-4 días2-4 days

1 semana 1 week


2 semanas2 weeks

2 semanas2 weeks



25ºC+/- 2ºC

5ºC+/- 2ºC

-18ºC+/- 2ºC

2-3 días2-3 days

1 semana 1 week

5-6 meses5-6 monts

1 año1 year

69052

69057

69059

69058

69259

69458

69459

69053

69054

69055

69056

69042

69046

69047

69048

69453

69454

69455

Medidas/Sizes

cm. HOME

RO

LLO

BO

LSA

S

28cmx5m/22cmx5m

14cmx10m

22cmx10m

28cmx10m

28cmx5m

28cmx5m

22cmx5m

16x20

20x30

24x36

28x40

20x30

25x35

30x40

40x60

16x20

20x30

24x36

MAXI LUXE PROFESIONAL CAMPANA SOUS VIDE

Máquina de vacío / Vacuum pack machine

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

*

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Bobina tubo plásticoBobine de tube en plastiqueVakuumbeutel RollenCoil plastic tubeBobina manga plástico

Ref. MicrasBobina69052 28cmx5m/22cmx5m 10569057 14cmx10 m 10569059 22cmx10m 10569058 28cmx10m 105

69259 28cmx5m 1056945869459

28cmx5m22cmx5m

9090

NewNew

* Apta para la máquina de vacío 69040 (Descatalogada)

Bolsas vacíoSacs de conservation sous videVakuumbeutel, 100 StueckVacuum bagsSacos de vácuo

Ref. MicrasBolsa Cant.69053 16x20 1052569054 20x30 1052569055 24x36 1052569056 28x40 1052569042 20x30 10510069046 25x35 10510069047

69455

30x40

24x36

105

90

100

25

69048 40x60 105100

69453 16x20 902569454 20x30 25 90

NewNewNew


298

Alta cocina New

Ref.

69192 16x16x34cms.10 - 20 Lt. 1,10 Kgr.1.400 W. 6 Lts./min. 5ºC - 99ºC 0,1ºC / 0,1ºF220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

VelocidadSpeed


PrecisiónPrecision

DimensionesSizes

CapacidadCapacity

TensiónVoltage

PesoWeight

Cocedor a baja temperatura Portátil SOUS VIDEThermplongeur cuisson basse températureTragbar Niedrigtemperatur heizkesselPortable low temperature cookerFagoa a baixa temperature portatil

Ref. 69192

Su diseño compacto hace que sea fácilmente almacenable y transportable. El termostato de inmersión se sujeta a cualquier tipo de olla, cazuela o cubeta, que se pueda contener hasta 20 Lts. Fácil anclaje a todo tipo de supericies.

Its compact design makes it easy to store and transportable. The inmersión thermostat attaches to any types of pot, casserole dish, or tray that can contain up to 20 liters of water. Easy anchoring to all types of surfaces.

299

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

New

Ref.

69193 27x29x42 cms.11,0 Lt. (12,5 Lt-max) 6,30 Kgr.650 W. 6 Lts./min. 5ºC - 99ºC 0,1ºC / 0,1ºF220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

VelocidadSpeed


PrecisiónPrecision

DimensionesSizes

CapacidadCapacity

TensiónVoltage

PesoWeight

Cocedor a baja temperatura SOUS VIDECuiseur à basse températureNiedrigtemperaturkocherLow temperature cookerCozedor a baixa temperature

Ref. 69193

Se emplean bolsas herméticas que se sumergen en agua caliente por debajo del punto de ebullición (normalmente sobre 60ºC).

IAirlight bags are used that are submerged in hot water, which is below the boiling point (normally below 60ºC).


300

Inox Line

Ref.

69078 8

69071 16

69072 28

25 Lt.

46 Lt.

75 Lt.

8º - 18ºC 0,07 Kw/h 25x49x54 cms.

12º - 18ºC

12º - 18ºC

0,07 Kw/h

0,08 Kw/h

44x51x48 cms.

46x73x53 cms.

9,40 Kgr.

15,4 Kgr.

17,2Kgr.

70 W.

70 W.

80 W.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

Temp.Temp.

ConsumoConsummp.

DimensionesSizes

BotellasBotlles

TensiónVoltage

CapacidadCapacity

PesoWeight

Control electrónico de temperaturaCommande électronique de la températureElektronische Steuerung der TemperaturElectronic temperature controlControle electrónico de temperatur

* Puerta en Inoxidable.* Luz en el interior. * Nivel máx. ruido < 30 dBA.

* St. steel door.* Light inside.* Noise max. level < 30 dBA.

Armarios refrigeradores eléctricoRefroidisseur à vin électriqueThermoelektrischer WeinkühlerThermoelectric wine coolerArmário refrigerador eléctrico

Ref. 69078

69071

69072

A

B

C

A

B

C

301

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Black Line

Display temperatura Temperature display

Control de temperatura táctil (+/-) Temperature touch control (+/-)

Control de luz (ON/OFF)Light control (ON/OFF)



Display temperatura Temperature display

Botones táctilesTactile buttons

Armarios refrigeradores eléctricoRefroidisseur à vin électriqueThermoelektrischer WeinkühlerThermoelectric wine coolerArmário refrigerador eléctrico

Ref. 69178

69171

69187

69186

69185

A

B

D

C

E

A

C

D

E

Ref.

69178 8

69171

69187

69186

18

69185

8

16

18

23 Lt.

48 Lt.

23 Lt.

46 Lt.

48 Lt.

8º - 18ºC

8º - 18ºC

0,05 Kw/h 28x45x51 cms.

12º - 18ºC

12º - 18ºC

8º - 18ºC12º - 18ºC

0,07 Kw/h

0,05 Kw/h

0,07 Kw/h

0,10 Kw/h

38x65x50 cms.

46x28x51 cms.

44x48x51 cms.

36x65x50 cms.

9,40 Kgr.

16,0 Kgr.

9,40 Kgr.

15,5 Kgr.

16,0 Kgr.

50 W.

70 W.

70 W.

50 W.

100 W.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

Temp.Temp.

ConsumoConsummp.

DimensionesSizes

BotellasBotlles

TensiónVoltage

CapacidadCapacity

PesoWeight

B


302

Mata mosquitos

Mata mosquitos eléctronicoAppareil anti-moustiques électriqueElektroliegenfängerElectric moskito killerMata mosquitos eléctrico

Ref. 39128 39137

Mata mosquitos eléctronico negroAppareil anti-moustiques électrique noirElektroliegenfänger, schwartzElectric moskito killer blackMata mosquitos eléctrico preto

Ref. 39138 39139

A

A

B

B

AB

B

A

Exterminador de insectos con sistema succionador. Higiénico. La luz ultravioleta atrae a los mosquitos, moscas y bichos voladores y los succiona una vez que se encuentran cerca.

Insect exterminator with a suction system. Hygienic. The ultraviolet light attracts mosquitoes, lies and any bugs that dly and suctions them once they get close.

New

Mata mosquitos eléctronicoAppareil anti-moustiques électriqueElektroliegenfängerElectric moskito killerMata mosquitos eléctrico

Ref. 39133

Ref.

39128

39137

39138

39139

49,5x9x26 cms.

34x9x26 cms.

Ø12x25 cms.

Ø12x33 cms.

1,50 Kgr.

2,83 Kgr.

350 gr.

875 gr.

22 W.

33 W.

4 W.

6 W.

60 ~ 80 m2

100 ~ 120 m2

40 m2

60 m2

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

Area protecciónProtection area

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

39133 Ø27x27 cms. 950 gr.13 W. 50 m2220-240 V. / 50 Hz.

303

ELÉC

TR

ICO

Elec

tric

Pizarras

Ref.

39140

39160 60x80 cms.

40x60 cms. 2,35 Kgr.

4,50 Kgr.

2 W.

2 W.

38

38

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

FuncionesFunctions

DimensionesSizes

TensiónVoltage

PesoWeight

Pizarra eléctrica LEDTableau lumeneux à LEDElektronische LED TafelElectric blackboard LEDArdósia LED eléctrico

Ref. 39140

39160

A

B

A

B

NO incluidosNOT included

Rotuladores luorescentes 8 coloresMarqueurs luorescents 8 couleurs8-Farben luoreszierenden marker4Fluorescent markers 8 colorsMaracadores luirescentes 8 cores

Ref. Cm.39161 10

CALENTADORES/ Lamps

304

Eléctricas

Ref.

69412

69410

69411

Lámp. calentamiento halógeno infrarrojosHalogen infrared heating lamp

19,40 Kgr.

14,60 Kgr.

18,00 Kgr.

2.000 W. IP24

IP44

IP44

140 cms.

2,10 cms.

2,10 cms.

Ø50x140 cms.

Ø60x1,60-2,10 cms

Ø76x2,10 cms.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower IP Altura

HeightDimensionesSizes

CalentamientoHeating

TensiónVoltage

PesoWeight

2.100 W.

1200/1.8003..000W.

Calentador EléctricoRechauffeur électriqueElektrischer HeizungElectric lampAquecedor eléctrico

Ref. 69412

Calentador eléctrico pieRechauffeur electrique piedElektrische Heizung m/Ausziehbarer FußElectric lampAquecedor eléctrico com pé

Ref. 69410

69411

140 c

ms.

Ø50 cms.

A

B

Ø76 cm.

2,1

0 m

.

A

B

1,6

0 m

.2,1

0 m

.

Ø60 cm.

305

CA

LEN

TA

DO

RES

Lam

ps

Inox18/10

Ref.

69420

69421

69423

69424

Lámp. calentamiento halógeno infrarrojosHalogen infrared heating lamp

2,40 Kgr.

4,60 Kgr.

3,60 Kgr.

3,60 Kgr.

1.500 W. IP24

IP24

IP34

IP55

Ø42x29 cms.

Ø60x35 cms

Ø100x8,5 cms.

75x13x13 cms.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower IP Dimensiones

SizesCalentamientoHeating

TensiónVoltage

PesoWeight

900/1.2002.100 W.

2.000 W

1.500 W

Lámpara calentador eléctricoLampe électrique chauffeHeizelement, elektrisch, freihängendElectric lampLâmpada eléctrica aquecedora

Ref. 69420

69421

Calentador eléctrico brazos abatiblesLampe chauffege électrique bras rebattablesElekt. Heizgerät Arme ausklappbarElectric heating lamp arms fold-awayAquecedora eléctrica braços rebatíveis

Ref. 69423

Calentador eléctrico de paredChauffe électrique de murElekt. Heizung, HängeleisteWall electric lampAquecedora eléctrica de parede

Ref. 69424

Control remoto incluidoRemote control included

Soporte pared incluidoWall support included

CALENTADORES/ Lamps

306

Gas

Ref.

69400

69401

2,245 mt.

2,245 mt.

20 Kgr.

22 Kgr.

12 Kw. (max.)

12 Kw. (max.)

870 g/h

870 g/h

220-240 V. / 50 Hz.

220-240 V. / 50 Hz.

PotenciaPower

Posición pilotoPilot position

AlturaHeight

TensiónVoltage

PesoWeight

Funciona con gas propano o butano - Uses propane or butane gas onlySolo para uso en exteriores - Only for outdoor use

Calentador terraza a gasChauffage de terrasse à gazGas-TerrassenheizstrahlerOutdoor gas heaterAquecedor a gás para terraços

Ref. 69400 69400F69400P6940169401F69401P

A

B

A B

Ø80 cm.

2,24

5 m

.

EspañaFranciaPortugalEspañaFranciaPortugal

307

CA

LEN

TA

DO

RES

Lam

ps

Inox18/10

Funda para calentador terraza a gasHousse pour hauffage de terrasse à gazAbdeckung für Gas-TerrassenheizstrahlerCover for outdoor gas heaterCapa protectora para aquecedor a gás para terraços

Ref. PackR69400N 4

Mesa para calentador terraza a gasTableau pour hauffage de terrasse à gazTablett für Gas-TerrassenheizstrahlerTable for outdoor gas heaterTabela para aquecedor a gás para terraços

Ref. Ø Cm.R69400A 40

Jgo. ruedas acero para calentador terrazaEnsemble de roves pour hauffage de terrasse à gazRollen für Gas-TerrassenheizstrahlerWheel set for outdoor gas heaterJogo de rodas para aquecedor a gás para terraços

Ref. R69400B R69400R

A

B

B

A

GASTRONORM

GastronormContainers

CUBETAS / Containers 312CARTELES-EXPOSITORES / Posters-Exhibitors 324

GASTRONORM / Containers

310

Inox ESTenemos el placer de presentarles una nueva gama de cubetas Gastronorm, fabricadas en acero Inoxidable, Serie Aisi 200. Esta nueva gama cumple con todas las exigencias del mercado profesional con unos precios más ajustados y complementa nuestra línea de cubetas Gastronorm Inox 18/10.

FRNous avons le plaisir de vous présenter une nouvelle gamme de bacs Gastronorm, fabriqués en acier Inoxydable, Série Aisi 200. Cette nouvelle gamme respecte toutes les conditions requises dumarché professionnel avec des prix les plus ajustés et vient compléter notre ligne de bacs Gastronorm Inox 18/10.

DEWir haben die ehne, ihnen unsere neue paletten an Gastronorm-Behältern, die aus Rostfreiem stahl der Serie Aisi 200 hergestellt sind, vorzustellen. Diese neue produktreihe erfüllt alle anforderungen des profimarkts, und das zu sehr günstigen preisen. Diese beue reihe stellt eine Ergänzung zu den Gastronorm-Behälter Inox 18/10 dar.

ENWe are pleased to present to you a new range of Gastronorm containers, manufactured in Stainless Steel Series Aisi 200. This new range meets all profession market requirements with adjusted prices and complements our line of Gastronorm Inox 18/10 containers.

PTTemos o prazer de vos apresentar uma nova gama de caixas gastronorm, fabricadas em aço inóxidável, série Aisi 200. Esta nova gama cumpre com todas as exigências do mercado profissional, com uns preços mais baixos e complementa a nossa linha de caixas gastronorm inóx 18/10.

2/1 1/1

2/3

1/3 1/4 1/9

1/21/6

Cubeta 2/1Bac 2/1GN-Behälter 2/1Container 2/1Caixa 2/1

Inox 18/10 AlturaInox Lt.66002 66002Z 20 6,5066040 66040Z 40 11,0066065 66065Z 65 18,9066010 66010Z 100 31,5066015 66015Z 150 44,9066020 66020Z 200 60,00

Cubeta Perforada 2/1Bac perfore 2/1GN-Behälter, perforiert, 2/1Perforated container 2/1Caixa perfurada 2/1

Inox 18/10 AlturaInox

66042 4066067 6566012 10066017 15066022 200

2/1

530 x 650 mm.

Bandeja

Bandeja

Bandeja


Inox 18/10 AlturaInox Lt.66102 66102Z 20 3,0066140 66140Z 40 5,5066155 66155Z 55 7,2066165 66165Z 65 8,5066110 66110Z 100 13,3066115 66115Z 150 20,6066120 66120Z 200 30,00

1/1

530 x 325 mm.

Bandeja

Bandeja

Bandeja

Bandeja


Inox 18/10 AlturaInox 66104 2066142 40

66167 66167Z 65 66112 66112Z 100 66117 15066122 200

311

GA

STR

ON

OR

MC

on

tain

ers

InoxInox18/10


Inox 18/10 AlturaInox Lt.66502 20 66540 40 66565 65 66510 100 66515 150 66520 200

Cubeta Perforada 2/3Bac perfore2/3GN-Behälter, perforiert, 2/3Perforated container 2/3Caixa perfurada 2/3


66512 10066517 15066522 200

2/3

354 x 325 mm.

Bandeja

Bandeja

Bandeja


Inox 18/10 AlturaInox Lt.67604 40 67665 65 67610 100 67615 150

2/4

530 x 3165 mm.


Inox 18/10 AlturaInox Lt.66202 66202Z 20 0,8066240 66240Z 40 1,60

66255Z 55 66265 66265Z 65 2,5066210 66210Z 100 3,8066215 66215Z 150 5,9066220 66220Z 200 8,10

1/2

265 x 325 mm.

Bandeja

Bandeja

Bandeja

Bandeja



66242 40

66267 6566212 10066217 15066222 200


312

Inox


Inox 18/10 AlturaInox Lt.66302 66302Z 20 0,8066340 66340Z 40 1,6066355 66355Z 55 2,0066365 66365Z 65 2,5066310 66310Z 100 3,8066315 66315Z 150 5,9066320 66320Z 200 8,10

1/3

176 x 325 mm.

Bandeja

Bandeja

Bandeja

Bandeja



66322 200


Inox 18/10 AlturaInox Lt.66402 66402Z 20 0,6066465 66465Z 65 1,9066410 66410Z 100 2,5066415 66415Z 150 4,1066420 66420Z 200 4,90


Inox 18/10 AlturaInox 66404 20

66417 150

1/4

265 x 162 mm.


Inox 18/10 AlturaInox Lt.66665 66665Z 65 1,1066610 66610Z 100 1,6066615 66615Z 150 2,5066620 66620Z 200 3,30

1/6

176 x 162 mm.


Inox 18/10 AlturaInox Lt.66965 66965Z 65 0,7066910 66910Z 100 1,00

1/9

176 x 108 mm.

Guia divisoraGuide de divisionGN ZwischenstegSplitting guidesGuia divisória

Inox 18/10 CubetaInox 66923 66923Z 530 mm. 66925 66925Z 325 mm.

313

GA

STR

ON

OR

MC

on

tain

ers

Pinza para horno y bandeja GNPince inox pour bac GastronormZange für GN BehälterSt. Steel 18/10 tong GN trayPinça para forno e bandejas GN

Ref. L. Cm. Pack62989 20 12

Pinza c/silicona para horno y bandejaPince Inox p/bac Gastronorm avec SiliconeZange für GN Behälter, mit SilikonOven tray tong with SiliconePinça para forno e bandejas com silicone

Ref. L. Cm. Pack62998 20 12

200ºCmax.

ParrillaGrilleGN DrahtgitterGrillGrelha

Ref. Cms. Cubeta66920 65x53 2/166921 53x32,5 1/1

InoxInox18/10

Tapa para cubetaCouvercle pour bacGN DeckelContainer lidTampa para caixa

Inox 18/10 CubetaInox 66901D 66901DZ 1/1 66905D 2/366907 2/4

66902D 66902DZ 1/2 66903D 66903DZ 1/3 66904D 66904DZ 1/4 66906D 66906DZ 1/6 66909D 66909DZ 1/9

Tapa con oriicio para cacilloCouvercle avec trou pour cuillere à potGN Deckel mit Ausschnitt für LöffelLid with pan boreTampa com orifício para concha

Inox 18/10 Cubeta66901F 1/1

66905F 2/3

66902F 1/2

66903F 1/3

66904F 1/4

66906F 1/6

Tapa plana para cubetaCouvercle plat pour bacGN Deckel, lach, ohne GriffPlain container lidTampa para caixa GN sem peça

Inox 18/10 Cubeta67901 1/1

67905 2/3

67902 1/2

67903 1/3

67904 1/4

67906 1/6

67909 1/9

Tapa GN con junta de siliconaCouvercle GN avec joint de coutchouGN Deckel mit SilikondichtungGN lid with silicone frameTampa para caixa GN com silicone

Inox 18/10 Cubeta66901 1/1

66903 2/3

66902 1/2

66904 1/3

66905 1/4

Doble fondo perforadoDouble fond perforéDoppel-Boden gelochtPunched double bottom perf.Duplo fundo perfurado

Inox 18/10 CubetaInox 66909 2/1

66911 66911Z 1/1

66912 1/2

200ºCmax.


314

PolicarbonatoESRecipientes gastronorm fabricados en policarbonato, lígeros, indeformables y apilables. Apto para su utilización en procesos de refrigeración, congelación o distribución de alimentos. Utilización en condiciones extremas, de -100ºC a -138ºC. Higiénicos y fácilmente lavables, apto para el uso en lavavajillas. Utilizables en hornos microondas.FRRécipients, fabriqués en polycarbonate, légers, indéformables. Adapté pour son utilisation dans des processus de réfrigération, congélation ou de transport d’aliments. Utilisation dans des conditions extrêmes, de -100ºC a +138ºC. Hygiénique et facilement lavable, adapté pour toute utilisation en lave-vaisselle. utilisable dans des fours micro-ondes.

DELeichte, stossfeste, stapelbare GN-Behälter aus Polycarbonat. Geeignet zum Kühlen, Einfrieren oder Austeilen von Lebensmitteln. Sie Können bei extremen Temperaturen eingesetzt werden, von -100º bis +138ºC. Hygienisch und leicht zu reinigen, auch in der Spülmaschine. Einsatz auch in Mikrowellen-öfen.

ENLight, impact resistant, stackable GN containers manufactured in polycarbonate. Apt for use in refrigeration precesses, freezing or distribution of food. They can be used in extreme temperature conditions; from -100ºC to +138ºC. Hygenic and easily cleaned. They can be placed in dishwashers. They can also be used in microwave ovens.

PTRecipientes Gastronorm feito de policarbonato, leve, indeformável e empilhável. Adequado para uso em processos de resfriamento, congelamento ou dealimentos distribuição. Uso extreme, de -100ºCa +138ºC. Higiênico e facilmente lavável. Adequado para uso em máquina de lavar louça. Utilizáveis en fornos microondas.

2/1 1/1

2/3

1/3 1/4 1/9

1/21/6

Cubeta GN 1/1Bac GN 1/1GN-Behälter 1/1GN container 1/1Caixa GN 1/1

Ref. Altura Lt.66165P 65 8,5066110P 100 13,3066115P 150 20,6066120P 200 30,00

1/1

530 x 325 mm.



1/2

265 x 325 mm.

315

GA

STR

ON

OR

MC

on

tain

ers


Ref. Cubeta66911P 1/166912P 1/266913P 1/366914P 1/466916P 1/6


Ref. Cubeta66901P 1/166902P 1/266903P 1/366904P 1/466906P 1/666909P 1/9


Ref. Altura Lt.66910P 65 0,70

1/9

176 x 108 mm.



1/3

176 x 325 mm.


Ref. Altura Lt.66465P 65 1,9066410P 100 2,5066415P 150 4,10

1/4

265 x 162 mm.


Ref. Altura Lt.66665P 65 1,1066610P 100 1,6066615P 150 2,50

1/6

2176 x 162 mm.

PCPolycarbonate


316

Polipropileno


Ref. PackH. Cm. Lt.66165H 65 68,5066110H 100 613,3066115H 150 620,6066120H 200 630,00

1/1

530 x 325 mm.



1/2

265x 325 mm.



1/3

176 x 325 mm.


Ref. PackH. Cm. Lt.66465H 65 61,9066410H 100 62,5066415H 150 64,10

1/4

176 x 165 mm.

2/1 1/1

2/3

1/3 1/4 1/9

1/21/6

317

GA

STR

ON

OR

MC

on

tain

ers

Cierre herméticoHermetic sealing


Ref. PackH. Cm. Lt.66665H 65 61,1066610H 100 61,6066615H 150 62,50

1/6

176 x 162 mm.


Ref. PackH. Cm. Lt.66965H 65 60,7066910H 100 61,00

1/9

176 x 108 mm.


Ref. Cubeta Pack66901DH 1/1 666902DH 1/2 666903DH 1/3 666904DH 1/4 666906DH 1/6 666909DH 1/9 6


Ref. Cubeta Pack66911H 1/1 1066912H 1/2 1266913H 1/3 1266914H 1/4 1266916H 1/6 12

PPPolypropilene

70ºC (158ºF)

-40ºC (-40ºF)


318

Melamina


Ref. PackH. Cm. Lt.66165E 65 38,5066110E 100 313,30

1/1

530 x 325 mm.


Ref. PackH. Cm. Lt.66265E 65 44,5066210E 100 48,00

1/2

265x 325 mm.


Ref. PackH. Cm. Lt.66365E 65 62,5066310E 100 63,80

1/3

176 x 325 mm.


Ref. PackH. Cm. Lt.66465E 65 61,9066410E 100 62,50

1/4

176 x 165 mm.

2/1 1/1

2/3

1/3 1/4 1/9

1/21/6

319

GA

STR

ON

OR

MC

on

tain

ers

MEMelamine

90ºC (203ºF)

-20ºC (-20ºF)


Ref. PackH. Cm. Lt.66665E 65 61,1066610E 100 61,60

1/6

176 x 162 mm.


Ref. PackH. Cm. Lt.66565E 65 65,50

2/3

350 x 325 mm.


Ref. PackH. Cm. Lt.66765E 65 64,50

2/4

530 x 165 mm.


320

Porcelana

Utilice estas piezas para el horno. Evite cambios bruscos de temperatura. No sitúe la pieza caliente sobre una supericie de mármol o inoxidable. No vierta líquidos fríos cuando la pieza esté aún caliente. Como norma, no tire la pieza y golpee. No ponga nunca la pieza directamente en el fuego.

Use porcelains only oven. Avoid sudden changes of temperatures. Do not place hot porcelain upon steel or marble surface. Do not pour could liquids when the item is still hot. Avoid, as a rule, to blow and to bump. Do not place, ar any time, porcelain on direct lame.

ESPECIAL USO HORNOSpecial for oven use

Fuente Porcelana Plat en PorcelainePorzellanschalePorcelain trayTravessa porcelana

Ref. H. Cm. ml.66406R 6,00 40066404R 4,00 400

A

B

A

B

Fuente Porcelana Plat en PorcelainePorzellanschalePorcelain trayTravessa porcelana

Ref. ml.Cubeta H. Cm.66165R GN 1/1 7506,5066565R GN 2/3 4506,5066265R GN 1/2 3406,5066365R GN 1/3 2006,5066465R GN 1/4 1206,50

A

B

C

DE

A

B C

D E

321

GA

STR

ON

OR

MC

on

tain

ers

Inserto redondo Porcelana Bac rond en PorcelaineChaing dish-Schüssel, rundPorcelain round insertInserto redondo porcelana

Ref. Ø Cm. ml.66036R 37x6,5 42066037R 37x6,5 400

A

B

A B

Bol redondo Porcelana Bol rond en PorcelainePorzellanschüsselPorcelain round bowlBacia redondo porcelana

Ref. Ø Cm. ml.66419R 19x7,5 100

CARTELES-EXPOSITORES / Posters-Exhibitors

322

Cartel promocional HosteleríaAfiche promotionnelle ProfessionnelleProi-Werbe-PlakatPromotional poster ProfessionalPoste promocional Proissional

Ref. mm.99917 594x42099921 1000x700

Cartel promocional DomésticoAfiche promotionnelle ménageHaushalt Werbe-PlakatPromotional poster HouseholdPoste promocional domestico

Ref. mm.99915 594x42099919 1000x700

Cartel promocional EléctricoAfiche promotionnelle électriqueElektrische Werbe-Plakat Promotional poster ElectricPoste promocional eléctrico

Ref. mm.99916 594x42099920 1000x700

Cartel promocional ReposteríaAfiche promotionnelle pâtisserieGebräck Werbe-PlakatPromotional poster PastryPoste promocional pasteleria

Ref. mm.99918 594x42099922 1000x700

Carteles-Expositores

323

CA

RT

ELES

-EX

PO

S.P

ost

ers-

Exh

ibit

ors

Expositor bandejasExposant plateauxTabletts AustellerTrays exhibitorExpositor bandejas

Ref. mm.00722 1960x620

Expositor ganchosExposant crochelsHaken AustellerHooks exhibitorExpositor ganchos

Ref. mm.00723 1960x620

Expositor mixtoExposant mixte Gemischt Austeller Mixed exhibitorExpositor misturado

Ref. mm.00724 1960x620

Expositor sobremesa y sueloExposant table et solTisch und Boden-AustellerTable and soil exhibitorExpositor de mesa e solo

Ref. mm.10021 650x36010022 1200x360

A

B

A B

324

Ref. Repuesto Descripción Description Description €

REPUESTOSPièces dètachées - Spares

14212 R14212A Mango cazo Garinox ø 12,14 Poignee casserole Garinox ø 12, 14 Long handle saucepand Garinox ø 12 ,14 3,2014214 R14212A Mango cazo Garinox ø 12,14 Poignee casserole Garinox ø 12, 14 Long handle saucepand Garinox ø 12 ,14 3,2014216 R14216A Mango cazo/sautex Garinox ø 16,18,20,24 Poignee casserole Garinox ø 16,18,20,24 Long handle saucepan Garinox 16,18,20,24 3,4014218 R14216A Mango cazo/sautex Garinox ø 16,18,20,24 Poignee casserole Garinox ø 16,18,20,24 Long handle saucepan Garinox 16,18,20,24 3,4014220 R14216A Mango cazo/sautex Garinox ø 16,18,20,24 Poignee casserole Garinox ø 16,18,20,24 Long handle saucepan Garinox 16,18,20,24 3,4014318 R14318A Asa lateral cacerola/olla Garinox Anse pour faitout/marmite Garinox Side handle casserole/stock pot Garinox 2,1514320 R14318A Asa lateral cacerola/olla Garinox Anse pour faitout/marmite Garinox Side handle casserole/stock pot Garinox 2,1514322 R14318A Asa lateral cacerola/olla Garinox Anse pour faitout/marmite Garinox Side handle casserole/stock pot Garinox 2,1514324 R14318A Asa lateral cacerola/olla Garinox Anse pour faitout/marmite Garinox Side handle casserole/stock pot Garinox 2,1514418 R14318A Asa lateral cacerola/olla Garinox Anse pour faitout/marmite Garinox Side handle casserole/stock pot Garinox 2,1514420 R14318A Asa lateral cacerola/olla Garinox Anse pour faitout/marmite Garinox Side handle casserole/stock pot Garinox 2,1514422 R14318A Asa lateral cacerola/olla Garinox Anse pour faitout/marmite Garinox Side handle casserole/stock pot Garinox 2,1514424 R14318A Asa lateral cacerola/olla Garinox Anse pour faitout/marmite Garinox Side handle casserole/stock pot Garinox 2,1514624 R14216A Mango cazo/sautex Garinox ø 16,18,20,24 Poignee casserole Garinox ø 16,18,20,24 Long handle saucepan Garinox 16,18,20,24 3,4025218 R25218A Mango bicolor verde sarten 25218-20-22cm Poigne bicolour poêle 25218-20-22 cms Black+gree frypan longhandle 25218-20-22 5,6525220 R25218A Mango bicolor verde sarten 25218-20-22cm Poigne bicolour poêle 25218-20-22 cms Black+gree frypan longhandle 25218-20-22 5,6525222 R25218A Mango bicolor verde sarten 25218-20-22cm Poigne bicolour poêle 25218-20-22 cms Black+gree frypan longhandle 25218-20-22 5,6525224 R25224A Mango bicolor sarten 25224-26-28-32cm Poigne bicolour poêle 25224-26-28-32 cm Black+gree frypan longhandle 25224-26-28 5,9525226 R25224A Mango bicolor sarten 25224-26-28-32cm Poigne bicolour poêle 25224-26-28-32 cm Black+gree frypan longhandle 25224-26-28 5,9525228 R25224A Mango bicolor sarten 25224-26-28-32cm Poigne bicolour poêle 25224-26-28-32 cm Black+gree frypan longhandle 25224-26-28 5,9525232 R25224A Mango bicolor sarten 25224-26-28-32cm Poigne bicolour poêle 25224-26-28-32 cm Black+gree frypan longhandle 25224-26-28 5,9525318 R25318A Mango bicolor sarten 25318-20-22 cm Poigne bicolour poêle 25318-20-22 cms Black+grey frypan longhandle 25318-20-22 5,6525320 R25318A Mango bicolor sarten 25318-20-22 cm Poigne bicolour poêle 25318-20-22 cms Black+grey frypan longhandle 25318-20-22 5,6525322 R25318A Mango bicolor sarten 25318-20-22 cm Poigne bicolour poêle 25318-20-22 cms Black+grey frypan longhandle 25318-20-22 5,6525324 R25324A Mango bicolor sarten 25324-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 25324-26-28-32 cm Black+grey frypan longhandle 25324-26-28 5,9525326 R25324A Mango bicolor sarten 25324-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 25324-26-28-32 cm Black+grey frypan longhandle 25324-26-28 5,9525328 R25324A Mango bicolor sarten 25324-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 25324-26-28-32 cm Black+grey frypan longhandle 25324-26-28 5,9525332 R25324A Mango bicolor sarten 25324-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 25324-26-28-32 cm Black+grey frypan longhandle 25324-26-28 5,9525420 R25420A Mango sarten alum.fundido blanca 20-24cm Poigne poêle alum.fondu induc.20-24 cms Longhand.white cast alum.frypan 20-24 cm 5,1525424 R25420A Mango sarten alum.fundido blanca 20-24cm Poigne poêle alum.fondu induc.20-24 cms Longhand.white cast alum.frypan 20-24 cm 5,1525428 R25428A Mango sarten alumin.fund. blanca 26-28 Poigne poêle alum.fondu induction 28 cms Longhandle white cast alum.frypan 28 cm 6,1525520 R25520A Mango sarten alum.fund.induc.20cm Poêle aluminium fondu induction d.20 cm Cast alum.induct.frypan longhandle 20cm 1,3525524 R25524A Mango sarten alum.fund.induc.24-28cm Poêle aluminium fondu induction d.24-28 Cast alum.induct.frypan longhandle 24-28 1,6525528 R25524A Mango sarten alum.fund.induc.24-28cm Poêle aluminium fondu induction d.24-28 Cast alum.induct.frypan longhandle 24-28 1,6525547 R25547A Protecc.silicona 2 pcs placa grill 25547 Moulette en silicone 2 pcs grill 25547 2 pcs silic.protec.for grill plate 25547 4,6025816 R25816A Tapa cristal d.16 cm cacerola fund. alum Couverc.verre d.16 cm faitout alum.fondu Glass lid d.16 cm cast alum.rd.casserole 3,6025816 R25816B Pomo tapa cristal cacer.fundicion alumin Bouton couvercle verre faitout alum.fond Square glass lid knob cast alum.casserol 1,0525820 R25816B Pomo tapa cristal cacer.fundicion alumin Bouton couvercle verre faitout alum.fond Square glass lid knob cast alum.casserol 1,0525820 R25820A Tapa cristal d.20 cm cacerola fund. alum Couverc.verre d.20cm faitout alum. fondu Glass lid d.20 cm cast alum.rd.casserole 4,1025821 R25821A Tapa cristal cuadr.d.20 cm cac.fund.alum Couver.verre carré d.16cm fait.alum fond Square glass lid d.20 cm cast alum.casse 6,1525824 R25816B Pomo tapa cristal cacer.fundicion alumin Bouton couvercle verre faitout alum.fond Square glass lid knob cast alum.casserol 1,0525824 R25824A Tapa cristal d.24 cm cacerola fund. alum Couverc. verre d.24cm faitout alum.fondu Glass lid d.24 cm cast alum.rd.casserole 5,1525825 R25825A Tapa cristal cuadr.d.24 cm cac.fund.alum Couver.verre carré d.16cm faito.alum fon Square glass lid d.24 cm cast alum.casse 7,1525828 R25816B Pomo tapa cristal cacer.fundicion alumin Bouton couvercle verre faitout alum.fond Square glass lid knob cast alum.casserol 1,0525828 R25828A Tapa cristal d.28 cm cacerola fund. alum Couvercle verre d.28 faitout alum.fondu Glass lid d.28 cm cast alum.rd.casserole 5,1525829 R25829A Tapa cristal cuadr.d.28 cm cac.fund.alum Couver.verre carré d.28 faito.alum.fondu Square glass lid d.28 cm cast alum.casse 8,2025916 R25916A Tapa cacerola roja alumin.fund. d.16 cms Couverc.rouge faitout alum.fondu d.16 cm Cast aluminium red casserole lid d.16 cm 24,0025916 R25916B Pomo tapa cacerola roja alumin.fundido Bouton pour couvercle rouge alum.fondu Cast aluminium red casserole lid knob 6,6525917 R25917C 3 pcs protector silicona cacerola 25917 3 pcs silicone protector faitout 25917 3pcs silicone protections casserol.25917 4,6025920 R25916B Pomo tapa cacerola roja alumin.fundido Bouton pour couvercle rouge alum.fondu Cast aluminium red casserole lid knob 6,6525920 R25920A Tapa cacerola roja alumin.fund. d.20 cms Couvercle faitout rouge alum. fondu.20cm Cast aluminium red casserole lid d.20 cm 22,4525921 R25921C 3 pcs protector silicona cacerola redond 3 pcs silicone protection faitout rond 3pcs silicone protect.round casseroles 6,1025924 R25916B Pomo tapa cacerola roja alumin.fundido Bouton pour couvercle rouge alum.fondu Cast aluminium red casserole lid knob 6,6525924 R25924A Tapa cacerola roja alumin.fund. d.24 cms Couvercle faitout rouge alum. fondu 24cm Cast aluminium red casserole lid d.24 cm 25,5525927 R25916B Pomo tapa cacerola roja alumin.fundido Bouton pour couvercle rouge alum.fondu Cast aluminium red casserole lid knob 6,6525927 R25927A Tapa oval cacerola roja alum.fund.26x20 Couverc.ovale rouge alum.fondu d.26x20cm Cast alum.red casserole oval lid 26x20cm 25,5525928 R25916B Pomo tapa cacerola roja alumin.fundido Bouton pour couvercle rouge alum.fondu Cast aluminium red casserole lid knob 6,6525928 R25928A Tapa cacerola roja alumin.fund. d.28 cms Couver. faitout rouge alum.fondu d.28 cm Cast aluminium red casserole lid d.28 cm 31,6525931 R25916B Pomo tapa cacerola roja alumin.fundido Bouton pour couvercle rouge alum.fondu Cast aluminium red casserole lid knob 6,6525931 R25931A Tapa oval cacerola roja alum.fund.31x25 Couver.ov.faitout rouge alum.fondu 31x25 Cast alum.red casserole oval lid 31x25cm 32,6525933 R25933C 3 pcs proteccion silicona cac.oval 25933 3 pcs silicone protections faitout 25933 3pcs silicone protect.casser.oval 25933 5,1525935 R25935C 3 pcs proteccion silicona cacerola oval 3 pcs silicone protections faitout ovale 3pcs silicone protect.oval casseroles 6,1027218 R27218A Mango bicolor gris sarten 27218-20-22 cm Poigne bicolour poêle 27218-20-22 cms Black+grey frypan longhandle 27218-20-22 5,6527220 R27218A Mango bicolor gris sarten 27218-20-22 cm Poigne bicolour poêle 27218-20-22 cms Black+grey frypan longhandle 27218-20-22 5,6527222 R27218A Mango bicolor gris sarten 27218-20-22 cm Poigne bicolour poêle 27218-20-22 cms Black+grey frypan longhandle 27218-20-22 5,6527224 R27224A Mango bicolor sarten 27224-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 27224-26-28-32 cm Black+grey frypan longhandle 27224-26-28 5,9527226 R27224A Mango bicolor sarten 27224-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 27224-26-28-32 cm Black+grey frypan longhandle 27224-26-28 5,9527228 R27224A Mango bicolor sarten 27224-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 27224-26-28-32 cm Black+grey frypan longhandle 27224-26-28 5,9527232 R27224A Mango bicolor sarten 27224-26-28-32 cm Poigne bicolour poêle 27224-26-28-32 cm Black+grey frypan longhandle 27224-26-28 5,9539128 R39128B Bandeja recoge mosquitos para 69128 Plateau de mosquites pour 69128 Mosquitoes try for 69128 2,7039128 R39137A Bombilla ultravioleta 11w Ampoule uv 11w 11w ultraviolet lamp 13,30

39133 R39133A Recipiente Mosquitos Para 39133 Recipient A Moustiques Pour 39133 Mosquito Conatainer For 39133 6,0039133 R39133B Bombilla Ultravioleta 13W Ampoule Uv 13W 13W Ultraviolet Lamp 8,0039133 R39133C Interruptor Mata Mosquitos Electrico 13W Interrupteur Pour 39133 Switch For Electric Mosquito Killer 13W 2,1539133 R39133D Ventilador Mata Mosquitos Electr.39133 Ventilateur Pour 39133 Fan For Mosquito Killer 13W 0,45

39137 R39137A Bombilla ultravioleta 11w Ampoule uv 11w 11w ultraviolet lamp 13,3039137 R39137B Bandeja recoge mosquitos para 69137 Plateau de mosquites pour 69137 Mosquitoes try for 69137 2,7039138 R39138A Bombilla ultravioleta 4w Ampoule uv 4w 4w ultraviolet lamp 2,4539139 R39139A Bombilla ultravioleta 6w Ampoule uv 6w 6w ultraviolet lamp 2,90

39208 R39208A Funda cuchillo ceramico 8 cms Étui pour couteau céramique 8 cm 8 cms ceramic knife shealth 0,8539210 R39210A Funda cuchillo ceramico 10 cms Étui pour couteau céramique 10 cm 10 cms ceramic knife shealth 0,8539212 R39212A Funda cuchillo ceramico 12 cms Étui pour couteau céramique 12 cm 12 cms ceramic knife shealth 1,05

325

€ Ref. Repuesto Descripción Description Description €

3,203,203,403,403,402,152,152,152,152,152,152,152,153,405,655,655,655,955,955,955,955,655,655,655,955,955,955,955,155,156,151,351,651,654,603,601,051,054,106,151,055,157,151,055,158,20

24,006,654,606,65

22,456,106,65

25,556,65

25,556,65

31,656,65

32,655,156,105,655,655,655,955,955,955,952,70

13,30

6,008,002,150,45

13,302,702,452,90

0,850,851,05

39213 R39213A Funda cuchillo ceramico santoku 12 cms Étui pour couteau céramique santoku 12cm 12 cms ceramic santoku knife shealth 1,0539215 R39215A Funda cuchillo ceramico 15 cms Étui pour couteau céramique 15 cm 15 cms ceramic knife shealth 1,0539218 R39218A Funda cuchillo ceramico 18 cms Étui pour couteau céramique 18 cm 18 cms ceramic knife shealth 1,0540912 R40002 Pomo + arandela tapa vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Knob for lid vitrocor 2,3540914 R40002 Pomo + arandela tapa vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Knob for lid vitrocor 2,3540916 R40002 Pomo + arandela tapa vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Knob for lid vitrocor 2,3540920 R40002 Pomo + arandela tapa vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Knob for lid vitrocor 2,3540922 R40002 Pomo + arandela tapa vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Knob for lid vitrocor 2,3540924 R40002 Pomo + arandela tapa vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Knob for lid vitrocor 2,3540926 R40002 Pomo + arandela tapa vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Knob for lid vitrocor 2,3540928 R40002 Pomo + arandela tapa vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Knob for lid vitrocor 2,3540932 R40002 Pomo + arandela tapa vitrocor Bouton de couvercle vitrocor Knob for lid vitrocor 2,3560005 R60005A Cuchilla cortaquesos Lame pour coupe fromage Cutting tool for cheese cutter 1,6560021 R60021C Conjunto cuchilla pasapures 20 cms. Ensemble lame de moulin a legume 20 cm. Spare set of blade for moulin 20 cm. 9,6060021 R60021F Disco paso ino pasapures 20 cms. Grille pas in pour moulin 20 cm. Spare sieve small hole for moulin 20 cm. 3,3060021 R60021G Disco paso grueso pasapures 20 cms. Grille pas gros pour moulin 20 cm. Spare sieve big hole for moulin 20 cm. 3,3060025 R60025C Conjunto cuchilla pasapures 25 cms. Ensemble lame de moulin a legume 25 cm. Spare set of blade for moulin 25 cm. 17,6060025 R60025F Disco paso ino pasapures 25 cms. Grille pas in pour moulin 25 cm. Spare sieve small hole for moulin 25 cm. 4,7560025 R60025G Disco paso grueso pasapures 25 cms. Grille pas gros pour moulin 25 cm. Spare sieve big hole for moulin 25 cm. 4,7560025 R60027 Helice pasapures d.24 cms Bouton presse-purees 25 cms. D.25 cms. puree sieve knob 2,0560027 R60027F Disco perforado ino pasapures d.24 cms Disque ine presse-puree d.24 cms D.24 cm potato mashing machine ine disc 5,1560027 R60027G Disco perforado grueso pasapures d.24 cm Disque épais presse-puree d.24 cms D24cm potato mashing machine coarse disc 5,1560027 R60027H Disco perforado juliana pasapures d.24cm Disque julienne presse-puree d.24 cms D24cm potato mashing mach.julienne disc 5,1560030 R60028 Pomo pasapures d.30 cms Bouton presse-puree 30 cms. D.30 cms. puree sieve knob 1,9560030 R60030C Conjunto cuchilla pasapures 30 cms. Ensemble lame de moulin a legume 30 cm. Spare set of blade for moulin 30 cm. 24,2060030 R60030F Disco paso ino pasapures 30 cms. Grille pas in pour moulin 30 cm. Spare sieve small hole for moulin 30 cm. 6,6060030 R60030G Disco paso grueso pasapures 30 cms. Grille pas gros pour moulin 30 cm. Spare sieve big hole for moulin 30 cm. 6,6060043 R60043C Helice pasapures d.13 cms. Helice presse-puree d.13 cm. D.13 cm. potato mashing machine helix 10,0060043 R60043F Disco perforado pasapures d.13 cms. Disque perfore presse-puree d.13 cms. Potato mashing machine perf. disc d.13 1,3560048 R60048C Helice pasapures d.18 cms. Helice presse-puree d.18 cm. D.18 cm.potato mashing machine helice 10,4560048 R60048F Disco perf. ino pasapures d.18 cms. Disque ine presse-puree d.18 cms. D.18 cm.potato mashing machine ine disc 1,5560048 R60048G Disco perf. grueso pasapures d.18 cms. Disque épais presse-puree d.18 cms. 18 cm.potato mashing machine coarse disc 1,7560048 R60048H Disco perf. juliana pasapures d.18 cms. Disque julienne presse-puree d.18 cms. 18 cms.potato mashing mach. julien. disc 1,5560053 R60053A Jgo 3 discos pasapures plastico d.23 cm Ensem.3 disques presse puree plast.d23cm 3 disc set for plastic food mill d.23 cm 10,2560053 R60053B Helice+cuchill pasapures plastico d.23cm Ensemble lame moulin à legume plast.23cm Blade+crank for plastic food mill d.23cm 13,3060058 R60058A Jgo 2 discos pasapures plastico d.18 cm Ensem.2 disques presse puree plast.d18cm 2 disc set for plastic food mill d.18 cm 4,6060058 R60058B Helice+cuchill pasapures plastico d.18cm Ensemble lame moulin a legume plast.18cm Blade+crank for plastic food mill d.18cm 12,7560327 R60327A Cabezal picadora de hielo manual Traversin pour broyeur à glace manuel Bolster for manual ice crusher 13,5060329 R60329A Disco corte picadora manual inox 4mm Disque 4mm. haichoir manuel pour viande St.steel hand meat mincer slotted disc 4 5,6560329 R60329B Disco corte picadora manual inox 5mm Disque 5mm. hachoir manuel pour viande 5 St.steel hand meat slotted disc 5 mm. 5,6560329 R60329C Disco corte picadora manual inox 8 mm. Disque 8mm.hachoir manuel pour viande in St. st. hand meat mincer slotted disc 8 5,6560329 R60329D Cuchilla corte picadora manual inox Lamé hachoir manuel pour viande en inox St.steel hand meat mincer cutting blade 2,4560329 R60329E Tuerca picadora manual inox Écrou hachoir manuel pour viande en inox St.steel hand meat mincer nut 5,3560330 R60330A Repuesto sup.conj.cort.a maniv. Replacé sup. coupe légumes mécan. 5d. Up spare part for 5 disc man.veg.slicer 10,7560330 R60330B Repuesto inf.conj.cort.a maniv. Replacé inf.coupe légumes mécan.5d Down spare part for 5 disc man.veg.slice 9,2060330 R60330C Disco corte juliana Disque de coupes julianne Slicer disc juliana 1,9560330 R60330D Disco corte grueso Disque de coupes pas gros Slicer disc big holes 1,9560330 R60330E Disco corte medio Disque de coupes pas medium Slicer disc medium 1,9560330 R60330F Disco corte pequeño Disque de coupes pas petiti Slicer disc small 1,9560330 R60330G Disco corte rodajas Disque de coupes tranche Slicer disc 1,9560331 R60331 Jgo.cuchillas mand.plástico Jeu de 5 lames pour mandoline en plastiq 5 spare blades for plastic mandoline 12,0560332 R60332 Jgo.cuchillas mandolina inox Jeu de lames pour mandoline en inox luxe Spare blades for st.steel mandoline 10,5060332 R60332A Proteccion mandolina inox luxe Protection pour mandoline luxe St.steel luxe mandoline protection 12,1060332 R60332B Cuchilla lisa para 60332 Coupe lisa pour 60332 Plain cutter for 60332 2,0560338 R60338A Jgo. cuchillas mandolina “v” negro Jeu de lames pour mandoline en “v” “v” mandoline spare part blades 12,0560340 R60340A Cuerpo, manivela, tuerca pic. man. carne Corp,manivelle,écrou hachoir avec manv. Body,handle,nut manual meat mincer 12,6560340 R60340B Husillo picadora manual carne Vis hachoir avec maniv Screw manual meat mincer 5,5560340 R60340C Cuchilla y discos perf. pic. man. carne Lames & disques p/hachoir a/maniv. Blades & perf. discs f/manual meat mince 3,6060341 R60341A Cuerpo rallador multiple c/contenedor Corp multi râpe a/bac acrilyc Body multislicer w/container 6,1560341 R60341B Contenedor rallador multiple c/cont. Container multi râpe a/bac acrilic Container multislicer w/container 2,3560341 R60341C Juego 4 cuchillas rallador mul. c/cont. 4 lames multi râpe avec bac acrilyc Set of 4 blades multislicer w/container 3,1060341 R60341D Repuesto exprimidor rall. mul. c/cont. Presse-fruits replacé p/râpe a/bac acril Squizer spare part f/multislicer w/conta 2,3560341 R60341E Protector y manivela rall. mul. c/cont. Protector & manivelle p/replacé p/multi Protector & handle f/multislicer w/conta 3,1060344 R60344A Cuchilla chips 6 mm+empujador Coupe frites 6 mm + poussoir 6 mm chips cutter blade + pusher 12,0560344 R60344B Cuchilla chips 9 mm+empujador Coupe frites 9 mm + poussoir 9 mm chips cutter blade + pusher 9,8060344 R60344C Cuchilla rodaja chips 6mm + empujador Coupe rondelles 6 mm + poussoir 6 mm slice blade + pusher 9,2060356 R60356A Jgo. cuchillas mandolina “v” gris Jeu de lames pour mandoline en “v” Grey “v” mandoline spare part blades 12,0560356 R60356B Protector mandolina plastico gris Protecteur pour mandoline en plastique Plastic mandoline protector 3,1060357 R60357A Jgo. cuchillas rotatorias mandolina Láme tournat pour mandoline Rotatory blade spare for mandoline 3,1060357 R60357B Protector mandolina inox Protecteur pour mandoline en inox St.steel mandoline protector 4,6060357 R60357C Maleta plastico mandolina inox Valisse pour mandoline en inox St.steel mandoline plastic case 9,4060357 R60357D Cuchilla lisa repuesto mandolina inox Lame fouet pour mandoline en inox Plain blade for revolving mandoline 5,8060360 R60360A Protector mandolina compact Protecteur mandoline compact Compact mandoline protectos 2,0560360 R60360B Jgo. cuchillas mandolina compact Jeu de lames mandoline compact Copact mandoline spare blade set 6,1560361 R60361A Cuchilla+batidor mini chopper Lame+batteur mini chopper Mini chopper spare blade+beater part set 4,6060361 R60361B Set 3 pcs. mini chopper Ensemble 3 pieces mini chopper Mini chopper 3 pcs. spare part set 2,5560362 R60362A Cuchilla+batidor micro chopper Lame+batteur micro chopper Micro chopper blade+beater spare part 3,0060363 R60363A Protector mandolina luxe Protecteur pour mandoline luxe Protector for luxe mandoline 4,1060363 R60363B Jgo. cuchillas mandolina luxe Jeu de lames pour mandoline luxe Spare part blade set for luxe mandoline 8,2060390 R60390A Cabezal repuesto maq.laminad.pasta 145mm Tête pièce dètachée machine à pâte 145mm 145 mm pasta machine slicer spare head 15,0060390 R60390B Manivela+brida maq.laminad.pasta 145 mm Manivelle+bride p/machine à pâte 145mm 145 mm pasta mach.slicer lever+bracket 4,7060390 R60390C Rodillo cortador maq.laminad.pasta 145mm Rouleau coupeur p/machine à pâte 145mm 145 mm pasta mach.slicer 2 wheel cutter 2,2560391 R60391A Cabezal repuesto maq.laminad.pasta 260mm Tête pièce dètachée machine à pâte 260mm 260 mm pasta machine slicer spare head 18,4060391 R60391B Manivela+brida maq.laminad.pasta 260 mm Manivelle+bride p/machine à pâte 260mm 260 mm pasta mach.slicer lever+bracket 4,9060391 R60391C Rodillo cortador maq.laminad.pasta 260mm Rouleau coupeur p/machine à pâte 260mm 260 mm pasta mach.slicer 2 wheel cutter 2,55

326



60516 R60516A Mano Para Mortero Granito 16X12 Cms Pilon Pour Granit Mortier 16X12 Cms Pestle For Granite Mortar16X12 Cms 1,3560701 R60701A Repto.brazo derc.izd. portarrollos pared Brass droit gauche pour derouleur de par Multiroll dispenser spare part right-lef 5,1560701 R60701B Repuesto cortante ilm plastico+aluminio Ensemble coupant pour ilm tranp+alum Spare part cling ilm+alumin.foil cutter 2,5560702 R60702B Repuesto cortante ilm plastico+aluminio Ensemble coupant pour ilm tranp+alum Spare part cling ilm+alumin.foil cutter 2,0560710 R60740 Soporte dcho-izdo y tirafondo colg barra Ensemble de ixation pour pendiere mural Wall hager spare part left+right+schraub 5,7560730 R60730A Cuchilla sop. rol. ilm inox 60730/60745 Lame p/sup. rolle ilm inox 60730/60745 Blade f/ alum. foil stand 60730/60745 1,0560740 R60740 Soporte dcho-izdo y tirafondo colg barra Ensemble de ixation pour pendiere mural Wall hager spare part left+right+schraub 5,7560745 R60730A Cuchilla sop. rol. ilm inox 60730/60745 Lame p/sup. rolle ilm inox 60730/60745 Blade f/ alum. foil stand 60730/60745 1,0560760 R60740 Soporte dcho-izdo y tirafondo colg barra Ensemble de ixation pour pendiere mural Wall hager spare part left+right+schraub 5,7561351 R61351A Cuchilla de laminador de trufa Lamé pour coupe-trufles inox 18/10 Trufle slicer spare part blade 2,05

61671 R61671A Picadora para batidor+picador elec.700w mixeur+ hachoir electrique 700w Elec.stick blender chopper bowl 700w 9,1061671 R61671B Cabez.varillas batidor+picador elec.700w Fouet pour mixeur+ hachoir electrique 7 Elec.stick blender+chopper whisk head 70 10,1061671 R61671C Vaso para batidor+picador elec.700w Verre pour mixeur+ hachoir electrique 7 Elec.stick blender+chopper beaker 700w 1,8561671 R61671D Tubo largo batidor+picador elec.700w Pied pour mixeur+ hachoir electrique 7 Elec.stick blender+chopper long stick 70 19,2061671 R61671E Tubo corto batidor+picador elec.700w Moteur pour mixeur+ hachoir electrique 7 Electric stick blender+chopper stick 700 16,6561671 R61671F Sop.pared batidor+picador elec.700w Support mixeur+ hachoir electrique 7 Elec.stick blender wall mount 700w 0,8561671 R61671G Motor batidor+picador elec.700w Moteur pour mixeur+ hachoir electrique 7 Electric stick blender+chopper motor 700 37,6561671 R61671H Conj. cuchillas+llave batidor elec.700w Moteur pour mixeur+ hachoir electrique 7 Elec.stick blender+chopper blade set 700 4,8061671 R61671J Conectores varilla+cabezal 2 pcs Connecteurs pour fouet+moteur mixeur 2pc Stick & motor connection parts 2 pcs 1,55

61676 R61676C Vaso 500 ml batidor electrico 400 w Glas pour mixeur electrique 400w 400 w hand mixer beaker 2,1561676 R61676E Pie batidor electrico 400 w Pie pour mixeur electrique 400w 400 w hand mixer stick 8,20

61677 R61677A Base soporte batidor electrico sin cable Chargeur pour mixeur sans câble electr. Stand for batteries operated stick blend 1,8561677 R61677B Pie batidor electrico sin cable Pied pour mixeur electri sans câble Stick for batteries operated stick blend 9,5061677 R61677C Transfor.ac/dc batidor electrico s/cable Transform.pour mixeur sans câble electr. Ac/dc transform.batteries operat.stick 19,2061677 R61677D Bateria repues.batidor electrico s/cable Batterie pour mixeur sans câble electr. Spare battery cordless hand mixer 42,85

61725 R61725A Cristal bascula electronica cocina 5 kg. Verre pour balance élektronique cuisine Glass for 5 kg kitchen electronic scale 4,6061735 R61735A Cristal d.18 cm para bascula electronica Verre d.18 cm pour balance élect.cuisine 18 cms glass for elect.kitchen scale 3,90

61741 R61741A Tapa Pilas Para Bascula De Baño 61741 Batterie Couvercle Pour Bain Pese 61741 Battery Lid For Bathroom Scale 61741 0,0061741 R61741B Set 4 Pies De Goma Bascula De Baño 61741 4 Pieds Caoutchouc Pour Bain Pese 200 Kg Set 4 Rubber Feet Bathroom Scale 61741 0,0061903 R61904A Cuerpo repuesto especiero plastico Corps rechange pour saupoudreuse plastic Spare part body for plastic shaker 3,9061904 R61904A Cuerpo repuesto especiero plastico Corps rechange pour saupoudreuse plastic Spare part body for plastic shaker 3,9061905 R61904A Cuerpo repuesto especiero plastico Corps rechange pour saupoudreuse plastic Spare part body for plastic shaker 3,9061906 R61904A Cuerpo repuesto especiero plastico Corps rechange pour saupoudreuse plastic Spare part body for plastic shaker 3,9061907 R61904A Cuerpo repuesto especiero plastico Corps rechange pour saupoudreuse plastic Spare part body for plastic shaker 3,9061909 R61904A Cuerpo repuesto especiero plastico Corps rechange pour saupoudreuse plastic Spare part body for plastic shaker 3,9061919 R61919A Bote Especiero Para Rack Especiero De 4 Etagere A Epices Pour 61919 Spice Pot For 61919 1,9562051 R62051A Filtro inf.cafet.express moka 10 tazas Filtre inf. cafetiére express moka 10 t. Bottom ilter for moka exp.coff.10 cups 8,0062051 R62051B Junta silic. cafet.express moka 10 tazas Joint caoutchouc cafetiéreexpressmoka10 Rubber join for moka expr.coffe.10 cups 3,2062051 R62051C Filtro sup. cafet.express moka 10 tzs. Filtre supérieur cafetiére exp.moka 10 t Upper ilter for moka express coffee 10c 2,9062054 R62054A Filtro inf.cafet.express moka 4 tazas Filtre inf. cafetiére express moka 4 t Bottom ilter for moka exp.coff.4 cups 4,1062054 R62054B Junta silic. cafet.express moka 4 tazas Joint caoutchouc cafetiére expressmoka4 Rubber join for moka expr.coffee.4 cups 2,1562054 R62054C Filtro sup. cafet.express moka 4 tzs. Filtre supérieur cafetiére exp.moka 4 t. Upper ilter for moka express coffe 4 c. 1,7562056 R62056A Filtro inf.cafet.express moka 6 tazas Filtre inf. cafetiére express moka 6 t. Bottom ilter for moka exp.coff.6 cups 5,5562056 R62056B Junta silic. cafet.express moka 6 tazas Joint caoutchouc cafetiéreexpressmoka 6 Rubber join for moka expr.coffee.6 cups 2,0562056 R62056C Filtro sup. cafet.express moka 6 tzs. Filtre supérieur cafetiére exp.moka 6 t. Upper ilter for moka express coffee 6c. 1,8562101 R62101A Cristal para cafetera 1.00 lts. Verre pour cafeterie 1.00 lts. Glass for coffee pot 1.00 lts. 9,6062101 R62101C Conjunto iltro cafetera cristal 1.0 lts Assem.iltre cafeterie en verre 1.0 lts Filter set for glass coffee maker 1.0 lt 7,1562101 R62180B Micro iltro cafetera cristal 0.8-1.00 Microiltre pour cafeterie en verre 0.8 0.8-1.0lts. glass coffee pot microilter 7,1562102 R62202 Filtro inferior cafet.luxe/hyper 2 tzas Filtre inférieur cafetière lux/hyp 2 tas Bottom ilter luxe/hyper exp.coffee 2 ca 3,8062102 R62212 Filtro superior cafetera lux/hyp 2 tz Filtre supérieur cafetière lux/hyp 2 ts Upper ilter lux/hyp expr.coffee 2 ts 1,0562102 R62222 Pisador cafe cafetera lux/hyp 2 tz Poussoir cafetière lux/hyp 2 tas Coffee pusher lux/hyp exp.cofee 2 tz 1,0562102 R62232 Junta cafetera luxe/hyperluxe 2tz Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 2 t Rubber join lux/hyp exp.coffee 2 t 1,6562103 R62103 Asa cafetera 3 t.negra Anse cafetiere 3 t Handle coffee-pot 3 c 1,8562103 R62112A Asa cafetera express conica 4-6-12 tzs Poignée pour cafetiere express conique 4-6-12 cups express coffee maker handle 1,3062103 R62160 Filtro inferior cafetera 4 tzs caf.con. Filtre inferieur cafetiére express coni. Bottom ilter for conical exp.coff.4 cup 1,0562103 R62163 Pisador de cafe 4 tzs. caf.express conic Poussoir cafetiére express conique 4 tas Coffee pusher for conical express 4cups 1,0562103 R62166 Junta de goma 4 tzs. caf.exp.conica Joint caoutchouc cafetiére express con.4 Rubber join for conical expr.coffe.4 cup 1,0562103 R62169 Filtro superior 4 tz- caf.exp.conica Filtre supérieur cafetiére exp.con. 4 t Upper ilter for conical exp.coffe 4cup 1,0562104 R62104 Asa cafetera 6/12 t. negra Anse cafetiere 6/12 t Handle coffee-pot 6/12 c 2,5562104 R62204 Filtro inferior cafetera luxe/hyp. 4 tz Filtre inférieur cafetière lux/hyp 4 tas Bottom ilter luxe/hyperluxe exp.coffe 4 4,1062104 R62214 Filtro superior cafetera lux/hyp 4 tz Filtre supérieur cafetière lux/hyp 4 ts Upper ilter lux/hyp expr.coffee 4 ts 1,2562104 R62224 Pisador cafe cafetera luxe/hyperluxe 4t Poussoir cafetière lux/hyp 4 tasses Coffee pusher lux/hyp exp.coffee 4 ca 1,0562104 R62234 Junta cafetera lux/hyp 4 tzas Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 4 t Rubber join lux/hyp exp.coffee 4 t 1,8562106 R62112A Asa cafetera express conica 4-6-12 tzs Poignée pour cafetiere express conique 4-6-12 cups express coffee maker handle 1,3062106 R62161 Filtro inferior cafetera conica 6 tzas Filtre inferieur cafetiere exp.coni. 6 t Bottom ilter for conical exp.coff.6 cup 1,2562106 R62164 Pisador de cafe cafetera conica 6 tzs Poussoir cafetiére exp.coniq.6 tass Coffee pusher for conical exp.coffee 6c. 1,0562106 R62170 Filtro superior caf.conica 6 tz Filtre inferieur cafetiére exp.coniq. 12 Upper ilter for conical exp.coffe 6cup 1,0562107 R62216 Filtro superior cafetera lux/hyp 6 tzs Filtre superieur cafeti lux/hyp 6 ts Upper ilter luxe/hyper exp.coffee 6 1,3562107 R62226 Pisador cafe cafetera lux/hyp 6 tzas Poussoir cafetière lux/hyp 6 tasse Coffee pusher lux/hyp exp.coffee 6 caps 1,0562107 R62236 Junta cafetera lux/hyp 6 tzas Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 6 t Rubber join lux/hyp exp.coffee 6 t 2,0562107 R62507 Filtro inferior cafetera expres luxe 6 t Filtre inférieur cafetière luxe 6 tasse Bottom ilter luxe express coffee m.6 c 4,3062111 R62111 Embudo cafetera 12 t. Entonnoir cafetiere 12 t Funnel coffee-pot 12 c 5,2562111 R62211 Filtro superior cafet.luxe/hyp 10 tz Filtre supérieur cafetière lux/hyp 10 ts Upper ilter lux/hyp expr.coffee 10 ts 2,0562111 R62221 Pisador cafe cafetera lux/hyp 10 tz Poussoir cafetière lux/hyp 10 tas Coffee pusher lux/hyp exp.cofee 10 tz 1,3562111 R62231 Junta cafetera lux/hyp 10 tzas Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 10 t Rubber join lux/hyp exp.coffee 10 t 3,0062111 R62501 Filtro inferior cafetera expres luxe 10 Filtre inférieur cafetière luxe 10 t Bottom ilter luxe express coffee m.10 c 7,1562112 R62112A Asa cafetera express conica 4-6-12 tzs Poignée pour cafetiere express conique 4-6-12 cups express coffee maker handle 1,3062112 R62114 Goma cafetera 12 t. Caoutchouc cafetiere 12 t Rubber coffee pot 12 c 1,0062112 R62162 Filtro inferior 12 tz. caf.exp. conica Filtre inferieur cafetiere exp.coni.12 t Bottom ilter for conical exp.coff.12cup 1,3562112 R62165 Pisador de cafe 12 tzs cafetera conica Poussoir cafetiére exp.coniq. 12 t Coffee pusher for conical exp.cof. 12 c 1,05

327


1,355,152,552,055,751,055,751,055,752,05

9,1010,101,85

19,2016,650,85

37,654,801,55

2,158,20

1,859,50

19,2042,85

4,603,90

0,000,003,903,903,903,903,903,901,958,003,202,904,102,151,755,552,051,859,607,157,153,801,051,051,651,851,301,051,051,051,052,554,101,251,051,851,301,251,051,051,351,052,054,305,252,051,353,007,151,301,001,351,05

62112 R62171 Filtro superior caf.exp.conica 12 t Filtre supérieur cafet.exp.coniq.12 tas Upper ilter for conical exp.coffe 12cu 1,0562153 R62153A Cristal para cafetera 0.35 lts. Verre pour cafeterie 0.35 lts. Glass for coffee pot 0.35 lts. 7,2562153 R62153B Micro iltro cafetera cristal 0.35 lts. Microiltre pour cafeterie en verre 0.35 0.35 lts. glass coffee pot microilter 5,7562153 R62153C Conjunto iltro cafetera cristal 0.35lts Assem.iltre cafeterie en verre 0.35 lts Filter set for glass coffee maker 0.35lt 4,6062180 R62180A Cristal para cafetera 0.80 lts. Verre pour cafeterie 0.80 lts. Glass for coffee pot 0.80 lts. 9,1062180 R62180B Micro iltro cafetera cristal 0.8-1.00 Microiltre pour cafeterie en verre 0.8 0.8-1.0lts. glass coffee pot microilter 7,1562180 R62180C Conjunto iltro cafetera cristal 0.80lts Assem.iltre cafeterie en verre 0.80 lts Filter set for glass coffee maker 0.80lt 6,3562202 R62202 Filtro inferior cafet.luxe/hyper 2 tzas Filtre inférieur cafetière lux/hyp 2 tas Bottom ilter luxe/hyper exp.coffee 2 ca 3,8062202 R62212 Filtro superior cafetera lux/hyp 2 tz Filtre supérieur cafetière lux/hyp 2 ts Upper ilter lux/hyp expr.coffee 2 ts 1,0562202 R62222 Pisador cafe cafetera lux/hyp 2 tz Poussoir cafetière lux/hyp 2 tas Coffee pusher lux/hyp exp.cofee 2 tz 1,0562202 R62232 Junta cafetera luxe/hyperluxe 2tz Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 2 t Rubber join lux/hyp exp.coffee 2 t 1,6562204 R62204 Filtro inferior cafetera luxe/hyp. 4 tz Filtre inférieur cafetière lux/hyp 4 tas Bottom ilter luxe/hyperluxe exp.coffe 4 4,1062204 R62214 Filtro superior cafetera lux/hyp 4 tz Filtre supérieur cafetière lux/hyp 4 ts Upper ilter lux/hyp expr.coffee 4 ts 1,2562204 R62224 Pisador cafe cafetera luxe/hyperluxe 4t Poussoir cafetière lux/hyp 4 tasses Coffee pusher lux/hyp exp.coffee 4 ca 1,0562204 R62234 Junta cafetera lux/hyp 4 tzas Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 4 t Rubber join lux/hyp exp.coffee 4 t 1,8562206 R62206 Filtro inferior cafetera hyp 6 tz Filtre inférieur cafetière lux/hyp 6 t Bottom ilter luxe/hyperluxe exp.coffe 6 4,8062206 R62216 Filtro superior cafetera lux/hyp 6 tzs Filtre superieur cafeti lux/hyp 6 ts Upper ilter luxe/hyper exp.coffee 6 1,3562206 R62226 Pisador cafe cafetera lux/hyp 6 tzas Poussoir cafetière lux/hyp 6 tasse Coffee pusher lux/hyp exp.coffee 6 caps 1,0562206 R62236 Junta cafetera lux/hyp 6 tzas Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 6 t Rubber join lux/hyp exp.coffee 6 t 2,0562211 R62111 Embudo cafetera 12 t. Entonnoir cafetiere 12 t Funnel coffee-pot 12 c 5,2562211 R62201 Filtro interior cafetera hyperluxe 10 t Filtre inférieur cafetière hyp.10 tasse Bottom ilter hyperluxe exp.coffe 10 ca 7,1562211 R62211 Filtro superior cafet.luxe/hyp 10 tz Filtre supérieur cafetière lux/hyp 10 ts Upper ilter lux/hyp expr.coffee 10 ts 2,0562211 R62221 Pisador cafe cafetera lux/hyp 10 tz Poussoir cafetière lux/hyp 10 tas Coffee pusher lux/hyp exp.cofee 10 tz 1,3562211 R62231 Junta cafetera lux/hyp 10 tzas Joint caoutchouc cafetière lux/hyp 10 t Rubber join lux/hyp exp.coffee 10 t 3,0062303 R62303 Tapon “oro” para coctelera g.(0,50/0,75) Bouchon pour shaker 50 + 75 cl Inox lid for shaker 50 & 75 cl. 6,4062304 R62303 Tapon “oro” para coctelera g.(0,50/0,75) Bouchon pour shaker 50 + 75 cl Inox lid for shaker 50 & 75 cl. 6,4062308 R62308 Tapon “oro” para coctelera p. (0,30) Bouchon or pour shaker 30 cl. Gold plated lid for shaker 30 cl. 5,7062363 R62363A Tapa+pinza cubitera d.p. acrilico Couvercle+pince seau à glace isotherme Acrylic d.w. ice bucket spare lid+tong 5,65

62381 R62381B Base+soporte para 62381 Socle pour 62381 Stand for 62381 12,6562382 R62284A Botella grande para 62284/82 Grande bouteille pour 62284/82 Big bottle for 62284/82 3,5062382 R62284B Botella pequeña para 62284/82 Petite bouteille pour 62284/82 Small bottle for 62284/82 2,2562382 R62382A Tapon aceitera-vinagrera ceramica Bouchon pour huilier en ceramique Ceramic cruet set oil-vinegar cup 1,2562382 R62382B Base+soporte para 62382 Socle pour 62382 Stand for 62382 12,6562384 R62284A Botella grande para 62284/82 Grande bouteille pour 62284/82 Big bottle for 62284/82 3,5062384 R62284B Botella pequeña para 62284/82 Petite bouteille pour 62284/82 Small bottle for 62284/82 2,2562384 R62382A Tapon aceitera-vinagrera ceramica Bouchon pour huilier en ceramique Ceramic cruet set oil-vinegar cup 1,2562384 R62384A Vinagrera de ceramica para 62384 Vinagreara de céramique pour 62384 Ceramic cruet for 62384 10,8562384 R62384B Base+soporte para 62384 Socle pour 62384 Stand for 62384 22,7062384 R62384C Salero de ceramica para 62384 Conteneur de sel pour 62384 Container of salt for 62384 5,4562384 R62384D Pimentero de ceramica para 62384 Poivre conteneur pour 62384 Pepper container for 62384 5,4562384 R62384E Aceitera de ceramica para 62384 Vinagreara de céramique pour 62384 Ceramic cruet for 62384 10,8562391 R62391A Tapa jarra agua acrilica 2,8 lts Couvercle pour pot à verser acrylique Acrylic water pitcher lid 4,1062412 R62417 Tapa repuesto bote cuadrado 11 cms. Couvercle boite carre en inox 11 cms Spare part lid square canister 11 cms 2,0562412 R62419 Junta repuesto bote cuadrado 11 cm Joint de silicone pour boite carre 11 cm Silicone ring for square canister 11 cms 1,0562417 R62417 Tapa repuesto bote cuadrado 11 cms. Couvercle boite carre en inox 11 cms Spare part lid square canister 11 cms 2,0562417 R62419 Junta repuesto bote cuadrado 11 cm Joint de silicone pour boite carre 11 cm Silicone ring for square canister 11 cms 1,0562418 R62417 Tapa repuesto bote cuadrado 11 cms. Couvercle boite carre en inox 11 cms Spare part lid square canister 11 cms 2,0562418 R62419 Junta repuesto bote cuadrado 11 cm Joint de silicone pour boite carre 11 cm Silicone ring for square canister 11 cms 1,0562419 R62418 Tapa repuesto bote cuadrado 14 cm Couvercle boite carre en inox 14 Spare part lid square canister 14 cms 2,9062419 R62420 Junta repuesto bote cuadrado 14 cms Joint de silicone pour boite carre 14 cm Silicone ring for square canister 14 cms 1,7562426 R62418 Tapa repuesto bote cuadrado 14 cm Couvercle boite carre en inox 14 Spare part lid square canister 14 cms 2,9062426 R62420 Junta repuesto bote cuadrado 14 cms Joint de silicone pour boite carre 14 cm Silicone ring for square canister 14 cms 1,7562427 R62418 Tapa repuesto bote cuadrado 14 cm Couvercle boite carre en inox 14 Spare part lid square canister 14 cms 2,9062427 R62420 Junta repuesto bote cuadrado 14 cms Joint de silicone pour boite carre 14 cm Silicone ring for square canister 14 cms 1,7562440 R62448A Tapon plastic termo solid 0.75-1.0-1,5 l Bouchon plastique thermo solides 0.75-1. 0.75-1.00 thermal plastic stopper solids 1,4562441 R62441A Tapa inox termo liquido 0.35-0.50 Bouchon inox thermo liquides 0.35-0.5 0.35-0.5 thermal st.steel stopper liquid 0,9062441 R62441B Tapon plastico termo liquido 0.35-0.50 Bouchon plastique thermo lig. 0.35-0.50 0.35-0.50 thermal plastic stopper liquid 1,0562442 R62441A Tapa inox termo liquido 0.35-0.50 Bouchon inox thermo liquides 0.35-0.5 0.35-0.5 thermal st.steel stopper liquid 0,9062442 R62441B Tapon plastico termo liquido 0.35-0.50 Bouchon plastique thermo lig. 0.35-0.50 0.35-0.50 thermal plastic stopper liquid 1,0562443 R62443A Tapa inox termo liquido 0.75-1-00 l. Bouchon inox thermo liquides 0.75-1.00 0.75-1.00 thermal st. steel stopper liqu 1,4562443 R62443B Tapon plastico termo liquido 0,75-1,00 l Bouchon plastique thermo liq. 0,72-1,00 0,75-1l. thermal plastic stopper liquids 1,2062444 R62443A Tapa inox termo liquido 0.75-1-00 l. Bouchon inox thermo liquides 0.75-1.00 0.75-1.00 thermal st. steel stopper liqu 1,4562444 R62443B Tapon plastico termo liquido 0,75-1,00 l Bouchon plastique thermo liq. 0,72-1,00 0,75-1l. thermal plastic stopper liquids 1,2062447 R62447A Bouchon plastique thermo stopper solids 1.50 l. thermal plastic stopper solids 1,4562447 R62448A Tapon plastic termo solid 0.75-1.0-1,5 l Bouchon plastique thermo solides 0.75-1. 0.75-1.00 thermal plastic stopper solids 1,4562448 R62448A Tapon plastic termo solid 0.75-1.0-1,5 l Bouchon plastique thermo solides 0.75-1. 0.75-1.00 thermal plastic stopper solids 1,4562461 R62469 Botella cuadrada pequeña (sal-pimienta) Salière-poivrière carrée petit format Square small bottle (salt-pepper) 1,7562461 R62470 Tapon aceite-vinagre Bouchon huilier-vinaigrier Oil-vinegar adjustable tap 4,2562461 R62471 Tapon sal-pimienta Bouchon salière-poivrière Salt-pepper tap 2,8562461 R62474 Soporte cuadrado 2 botellas peq.hiperlux Socle hyperluxe 2 pc pour sel et poivre Hyperluxe 2 square spice bottl.stand 11,2562462 R62466 Botella redonda grande (aceite-vinagre) Bouteille ronde grand format (huile-vina Round big bottle (oil-vinegar) 2,4562462 R62467 Botella redonda pequeña (sal-pimienta) Salière-poivrière ronde petit format Round small bottle (salt-pepper) 1,7562462 R62470 Tapon aceite-vinagre Bouchon huilier-vinaigrier Oil-vinegar adjustable tap 4,2562462 R62471 Tapon sal-pimienta Bouchon salière-poivrière Salt-pepper tap 2,8562462 R62476 Soporte redondo 2 botellas luxe Socle 2 pièces rond pour huilier-vinaigr Luxe 2 round bottles stand 11,3562463 R62468 Botella cuadrada grande (aceite-vinagre) Bouteille carrée grand format (huile-vin Square big bottle (oil-vinegar) 2,4562463 R62469 Botella cuadrada pequeña (sal-pimienta) Salière-poivrière carrée petit format Square small bottle (salt-pepper) 1,7562463 R62470 Tapon aceite-vinagre Bouchon huilier-vinaigrier Oil-vinegar adjustable tap 4,2562463 R62471 Tapon sal-pimienta Bouchon salière-poivrière Salt-pepper tap 2,8562463 R62473 Soporte cuad.2 botellas grandes hyperlux Socle hyperl.2 pièces pour huilier-vinai Hyperluxe 2 square bot.stand 12,6562464 R62466 Botella redonda grande (aceite-vinagre) Bouteille ronde grand format (huile-vina Round big bottle (oil-vinegar) 2,4562464 R62467 Botella redonda pequeña (sal-pimienta) Salière-poivrière ronde petit format Round small bottle (salt-pepper) 1,7562464 R62470 Tapon aceite-vinagre Bouchon huilier-vinaigrier Oil-vinegar adjustable tap 4,2562464 R62471 Tapon sal-pimienta Bouchon salière-poivrière Salt-pepper tap 2,85

328



62464 R62475 Soporte redondo 4 botellas luxe Socle luxe 4 pièces rond nu Luxe 4 round bottles stand 15,4062465 R62468 Botella cuadrada grande (aceite-vinagre) Bouteille carrée grand format (huile-vin Square big bottle (oil-vinegar) 2,4562465 R62469 Botella cuadrada pequeña (sal-pimienta) Salière-poivrière carrée petit format Square small bottle (salt-pepper) 1,7562465 R62470 Tapon aceite-vinagre Bouchon huilier-vinaigrier Oil-vinegar adjustable tap 4,2562465 R62471 Tapon sal-pimienta Bouchon salière-poivrière Salt-pepper tap 2,8562465 R62472 Soporte cuadrado 4 botellas hyperluxe Socle hyperluxe 4 pièces carré un Hyperluxe 4 square bottl.stand 17,8062466 R62467 Botella redonda pequeña (sal-pimienta) Salière-poivrière ronde petit format Round small bottle (salt-pepper) 1,7562466 R62470 Tapon aceite-vinagre Bouchon huilier-vinaigrier Oil-vinegar adjustable tap 4,2562466 R62471 Tapon sal-pimienta Bouchon salière-poivrière Salt-pepper tap 2,8562466 R62489 Soporte salero-pim.luxe Socle pour sel-poivre Salt&pepper cruet set stand 8,6062467 R62467A Pulverizador de 62467 Pulvérisation 62467 Spray 62467 10,8562467 R62467B Pulverizador de vinagre 100 ml Vinagre de pulvérisation Vinegar spray 10,8562467 R62467C Salero para 62467 Sel shaker Salt shaker 3,6062467 R62467D Pimentero para 62467 Poivre shaker Pepper shaker 3,6062467 R62467E Soporte con asa inox. para 62467 Soutien en acier inoxydable pour 62467 Stainless support for 62467 14,5062469 R62486 Botella palillero cuadrado hyperluxe Bouteille ronde pour porte cure dentluxe Hyperluxe toothpick holder sq.glass bott 2,1562470 R62488 Botella palillero redonda luxe Bouteille carré pour porte cure hiperlux Luxe toothpick holder round glass bottle 2,1562471 R62471A Tapon Salero Pimentero “White” Bouchon Set Salière Et Poivriere “White” Salt & Papper Cruet Set Cap “White” 1,3562481 R62481 Tapa de servidor termo 1 lt. Couvercle pour verseuse termo 1,0 lt. Lid for vacuum lasl 1,0 lt. 4,2062481 R62481A Junta silicona tapa servidor termo 1.0lt Joint en silicone pour verseuse termo 1l Silicone ring for 1.0lt. thermo server 0,7062482 R62485 Tapa de servidor termo 1,2-1,5-2,0 lts. Couvercle pour verseuse termo 1,2-1,5-2 Lid for vacuum lask 1.2-1.5-2.0 lt. 5,5062482 R62485A Junta silico.tapa serv.termo 1.2-1.5-2.0 Joint en silicone vers. termo 1.2-1.5-2. Silicone ring 1.2-1.5-2.0l thermo server 0,70

62483 R62483A Tapa Jarra Termo 1 L Blanco/Negro Couvercle Thermi. Cruche Noir/Blanc 1 L Lid For Thermo Jug White/Black 1 L 2,5562484 R62483A Tapa Jarra Termo 1 L Blanco/Negro Couvercle Thermi. Cruche Noir/Blanc 1 L Lid For Thermo Jug White/Black 1 L 2,5562485 R62485 Tapa de servidor termo 1,2-1,5-2,0 lts. Couvercle pour verseuse termo 1,2-1,5-2 Lid for vacuum lask 1.2-1.5-2.0 lt. 5,5062485 R62485A Junta silico.tapa serv.termo 1.2-1.5-2.0 Joint en silicone vers. termo 1.2-1.5-2. Silicone ring 1.2-1.5-2.0l thermo server 0,7062486 R62485 Tapa de servidor termo 1,2-1,5-2,0 lts. Couvercle pour verseuse termo 1,2-1,5-2 Lid for vacuum lask 1.2-1.5-2.0 lt. 5,5062486 R62485A Junta silico.tapa serv.termo 1.2-1.5-2.0 Joint en silicone vers. termo 1.2-1.5-2. Silicone ring 1.2-1.5-2.0l thermo server 0,7062491 R62491 Tapon jarra termo policarbonato 1.2 l. Couvercle pour pichet plycarbonate 1.2l 1.2 l. polycarbonate thermo jug lid+tags 4,6562492 R62492 Tapon jarra termo policarbonato 2.0 l. Couvercle pour pichet polycarbonate 2 l. 2.0 l. polycarbonate thermo jug lid+tags 7,2562496 R62496 Tapon jarra termo policarbonato 0.6 l. Couvercle pour pichet plycarbonate 0.6l 0.6 l. polycarbonate thermo jug lid+tags 5,9562498 R62498A Sonda para termometro digital 62498 Capteur thermomètre numérique pour 62498 Sensor for digital thermometer 62498 7,1562553 R62553A Tapa bote termo inox negro Couvercle p/boîte thermos inox noir St steel thermo baby bottle black lid 1,6562554 R62554A Tapa bote termo inox marron Couvercle p/boîte thermos inox. marron St steel thermo baby bottle brown lid 1,6562557 R62553A Tapa bote termo inox negro Couvercle p/boîte thermos inox noir St steel thermo baby bottle black lid 1,6562558 R62554A Tapa bote termo inox marron Couvercle p/boîte thermos inox. marron St steel thermo baby bottle brown lid 1,6562560 R62560A Tapa portacomidas silicona 1.0 lt+vaso Couvercle support silicone aliment.1.0lt Silicone lunch box 1.0 lts spare lid 3,6062560 R62560B Vaso portacomidas silicona 1.0 lt+vaso Verre support silicone aliment.1.0lt Silicone lunch box 1.0 lts spare cup 2,0562561 R62561A Tapa portacomida silicona 1.0 lts Couvercle pour support alimentaire 1.0 l Silicone lunch box lid 1.0 lts 3,1062561 R62561B Cubierto portacomida silicona 1.0-1.5 lt Couvert p/support alimentaire silicone Silicone lunch box cuttlery 1.0-1.5 lts 2,0562562 R62562A Tapa portacomida silicona 0,60 lts Couv.support silicone aliment.0.60 lts. Spare lid silicone lunch box 0.60 lts 1,5562565 R62565A Tapa portacomida silicona 2 cavid 1.5 lt Couvercle support aliment.silicone 2 cav Silicone lunch box 2 cavities lid 1.5 lt 3,1062814 R62814A Muela ceramica molinillo acrilico Meule céramique moulin en acrylylique Acrylic grinder ceramic whetstone 3,0062814 R62814B Tuerca tapa molinillo acrilico Vis couvercle moulin en acrylique Acrylic grinder lid nut 0,8062814 R62814C Tapa inox molinillo acrilico Couvercle inox moulin en acrylique Acrylic grinder stainless steel lid 4,8062818 R62814A Muela ceramica molinillo acrilico Meule céramique moulin en acrylylique Acrylic grinder ceramic whetstone 3,0062818 R62814B Tuerca tapa molinillo acrilico Vis couvercle moulin en acrylique Acrylic grinder lid nut 0,8062818 R62814C Tapa inox molinillo acrilico Couvercle inox moulin en acrylique Acrylic grinder stainless steel lid 4,8062823 R62814A Muela ceramica molinillo acrilico Meule céramique moulin en acrylylique Acrylic grinder ceramic whetstone 3,0062823 R62814B Tuerca tapa molinillo acrilico Vis couvercle moulin en acrylique Acrylic grinder lid nut 0,8062823 R62814C Tapa inox molinillo acrilico Couvercle inox moulin en acrylique Acrylic grinder stainless steel lid 4,8062862 R62864A Tapon aceite-vinagre basic Bouchon huilier ménagère de table basic Basic cruet set oil-vinegar cap 1,6562864 R62864A Tapon aceite-vinagre basic Bouchon huilier ménagère de table basic Basic cruet set oil-vinegar cap 1,6562864 R62864B Tapon sal-pimienta basic Bouchon salière ménagère de table basic Basic cruet set salt-pepper cap 0,7562864 R62864C Soporte vinagrera basic 4 pcs Socle ménagère de table basic 4 pcs Basic cruet stand 4 pcs 4,9062903 R62903 Tapa inox especiero malla ina Couvercle inox epices maille ine Lid mesh spice box stainless steel lid 2,5062903 R62904 Tapa plastico especiero Couvercle plastique epices Plastic spice box lid 0,9562904 R62904 Tapa plastico especiero Couvercle plastique epices Plastic spice box lid 0,9562905 R62904 Tapa plastico especiero Couvercle plastique epices Plastic spice box lid 0,9562906 R62904 Tapa plastico especiero Couvercle plastique epices Plastic spice box lid 0,9562907 R62904 Tapa plastico especiero Couvercle plastique epices Plastic spice box lid 0,9562980 R62980 Repuesto base picador cebolla ant. Rechange base hachoir ognions ancien Antiguo onion cutter replacement base 9,0062980 R62981 Repuesto guia picador cebolla ant. Rechange guide hachoir oignins ancien Antiguo onion cutter replacement guide 1,3062980 R62982 Repuesto vaso trans. pic. cebolla ant. Rechange bol transparent hachoir oignins Antiguo onion cutter clear repl. contain 1,3063026 R63026 Espiga sacacorchos. luxe “s” 63026 Meche tire-bouchon pour tire bouchonluxe Screw for 63026-luxe corkscrew 2,2563027 R63027 Espiga sacacorchos ref 63027 Meche tire bouchon pour 63027 Screw for corkscrew 63027 2,7563028 R63028A Espiga sacacorchos zamak negro Pic pièces pour tire-bouchon cinc Zinc alloy corkscrew spare spike 4,6063028 R63028B Descapsulador sacacorch.zamak negro Coupe capsule pour tire-bouchon cinc Zinc alloy corscrew foil cutter 5,15

63031 R63031A Transformador sacacorchos electrico Transformat.pour tire bouchon electrique Electric corkscrew ac/dc transformer 7,1563031 R63031B Base cargador sacacorchos electrico Support chargeur p/tire-bouchon electr. Electric corkscrew charger base 5,6563031 R63031C Descapsul.+espiga sacacorchos electrico Coupe capsul+meche tire-bouchon elec. Electric corkscrew foil cutter+spike 1,5563033 R63033 Set tapon repust.bomba vacio (2 unid) Bouchon pour pompe à vide Wine vaccum sealer cap 2,1563310 R63360A Tapon plastico termo 0,6 l/1 l/1,5 l/2 l Bouchon plastique thermo 0,6l/1l/1,5l/2l Thermal plastic stopper 0,6l/ 1l/1,5l/2l 0,9563315 R63360A Tapon plastico termo 0,6 l/1 l/1,5 l/2 l Bouchon plastique thermo 0,6l/1l/1,5l/2l Thermal plastic stopper 0,6l/ 1l/1,5l/2l 0,9563320 R63360A Tapon plastico termo 0,6 l/1 l/1,5 l/2 l Bouchon plastique thermo 0,6l/1l/1,5l/2l Thermal plastic stopper 0,6l/ 1l/1,5l/2l 0,9563360 R63360A Tapon plastico termo 0,6 l/1 l/1,5 l/2 l Bouchon plastique thermo 0,6l/1l/1,5l/2l Thermal plastic stopper 0,6l/ 1l/1,5l/2l 0,9563700 R63700A Tornillo soporte paellera Vis a crochet paella pan Screw bracket paella dish 1,0563731 R63700F Grifo quemador Robinet pour rechaud Grifin burner 15,0063731 R63721A Pomo accionamiento paellero Bouton mise en marche appareil à paella Paella pan regulator knob 1,5563741 R63700F Grifo quemador Robinet pour rechaud Grifin burner 15,0063741 R63721A Pomo accionamiento paellero Bouton mise en marche appareil à paella Paella pan regulator knob 1,5563751 R63700F Grifo quemador Robinet pour rechaud Grifin burner 15,0063751 R63721A Pomo accionamiento paellero Bouton mise en marche appareil à paella Paella pan regulator knob 1,55

329


15,402,451,754,252,85

17,801,754,252,858,60

10,8510,853,603,60

14,502,152,151,354,200,705,500,70

2,552,555,500,705,500,704,657,255,957,151,651,651,651,653,602,053,102,051,553,103,000,804,803,000,804,803,000,804,801,651,650,754,902,500,950,950,950,950,959,001,301,302,252,754,605,15

7,155,651,552,150,950,950,950,951,05

15,001,55

15,001,55

15,001,55

63761 R63700F Grifo quemador Robinet pour rechaud Grifin burner 15,0063761 R63721A Pomo accionamiento paellero Bouton mise en marche appareil à paella Paella pan regulator knob 1,5563771 R63700F Grifo quemador Robinet pour rechaud Grifin burner 15,0063771 R63721A Pomo accionamiento paellero Bouton mise en marche appareil à paella Paella pan regulator knob 1,5564457 R64457A Set 6 boquillas de decoración para 64457 6 decorer buses set pour 64457 6 decorating nozzles set for 64457 1,6566980 R66980A Tapa bote hermetico 5’’ Couvercle boite hermétique 5’’ Acrilic hermetic lid 5’’ 6,1566981 R66980A Tapa bote hermetico 5’’ Couvercle boite hermétique 5’’ Acrilic hermetic lid 5’’ 6,1566982 R66980A Tapa bote hermetico 5’’ Couvercle boite hermétique 5’’ Acrilic hermetic lid 5’’ 6,1566983 R66980A Tapa bote hermetico 5’’ Couvercle boite hermétique 5’’ Acrilic hermetic lid 5’’ 6,1568011 R68011 1 molde tartaleta corazon antiadherente 1 pack 6 petit moule coeur 1 pack 6 small mould heart 1,4068012 R68012 1 molde tartaleta rombo antiadherente 1 pack 6 petit moule losange 1 pack 6 small mould diamond 1,4068016 R68016 1 molde madalenas antiadherente 6 cms 1 pack 6 moule brioche 6cm 1 pack 6 brioche mould 6cm 1,1068104 R68104 1 molde rizado antiadherente 4 cms 1 pack 6 moules tartelete cannele 4cm 1 pack 6 tartled mould 4cm 0,8068105 R68105 1 molde rizado antiadherente 6 cms 1 pack 6 moules tartelete cannele 6cm 1 pack 6 tartled mould 6cm 0,9068109 R68109 1 molde rizado antiadherente 9 cms 1 pack 6 moules tartelete cannele 9cm 1 pack 6 tartled mould 9cm 1,7068110 R68110 1 molde rizado antiadherente 10 cms 1 pack 6 moules tartelete cannele 10cm 1 pack 6 tartled mould 10cm 1,9568112 R68112 1 molde rizado antiadherente 12 cms 1 pack 6 moules tartelete cannele 12cm 1 pack 6 tartled mould 12cm 2,4568113 R68113 1 molde rizado antiadherente 14 cms 1 pack 6 moules tartelete cannele 14cm 1 pack 6 tartled mould 14cm 2,7068119 R68119 1 molde liso antiadherente 9 cms 1pack 6 moules tartelete lisse 9cm 1pack 6 plain tartled mould 1,8568201 R68201A Asa repuesto caf.pava 1-1.5 lts Poignee cafet.pava sandwich 1.0-1.5 lts 1.0-1.5 lts coffee pot spare handle 2,0568205 R68205 Tapa cafetera pava inox 5 ltos. Couvercle pour cafetiere pava 5 lts Lid for coffee pot 5 lts 3,8068205 R68225A Asa repuesto caf.pava 2.5-3.5-5 lts Poignee cafet.pava sandwich 2.5-3.5-5.0l 2.5-3.5-5.0 lts coffee pot spare handle 2,5568215 R68201A Asa repuesto caf.pava 1-1.5 lts Poignee cafet.pava sandwich 1.0-1.5 lts 1.0-1.5 lts coffee pot spare handle 2,0568215 R68215 Tapa cafetera pava inox 1,5 ltos. Couvercle pour cafetiere pava 1,5 lts Lid for coffee pot 1,5 lts 2,5568225 R68225 Tapa cafetera pava inox 2,5 lts Couvercle pour cafetiere pava 2,5 lts Lid for coffee pot 2,5 lts 2,8568225 R68225A Asa repuesto caf.pava 2.5-3.5-5 lts Poignee cafet.pava sandwich 2.5-3.5-5.0l 2.5-3.5-5.0 lts coffee pot spare handle 2,5568235 R68225A Asa repuesto caf.pava 2.5-3.5-5 lts Poignee cafet.pava sandwich 2.5-3.5-5.0l 2.5-3.5-5.0 lts coffee pot spare handle 2,5568235 R68235 Tapa cafetera pava inox 3,5 ltos Couvercle pour cafetiere pava 3,5 lts Lid for coffee pot 3,5 lts 3,20

68400 R68400A Deposito botella gas sifón Porte cartouche pour siphom à chantilly Gas bottle container for cream whipper 11,4568400 R68400B Tapón protección rosca sifón Bouchon protecteur à vis pour siphon Screw protector cap for cream whipper 1,9568400 R68400C Boquilla decoración sifón Douille forme cannelée pour siphon Decorating pastry tube for cream whipper 8,2068400 R68400D Tuerca roscada sifón Suppor de douille à vis pour siphon Screw part for cream whipper 3,3068400 R68400E Cabezal inoxidable sifón Tête complète en inox pour siphon St. steel head for cream whipper 81,3568400 R68400F Junta silicona sifón Joint silicone pour siphon à chantilly Silicone joint for cream whipper 3,3068400 R68400G Válvula inoxidable sifón Soupape inox pour siphon à chantilly St. steel valve for cream whipper 13,2068400 R68400H Escobilla limpieza sifón Goupillon pour siphon à chantilly Cleanning brush for cream whipper 4,3068400 R68500B Jgo 6 pcs boquillas sifón crema ff 6 pcs cream whipper spare set 2,5568401 R68400A Deposito botella gas sifón Porte cartouche pour siphom à chantilly Gas bottle container for cream whipper 11,4568401 R68400B Tapón protección rosca sifón Bouchon protecteur à vis pour siphon Screw protector cap for cream whipper 1,9568401 R68400C Boquilla decoración sifón Douille forme cannelée pour siphon Decorating pastry tube for cream whipper 8,2068401 R68400D Tuerca roscada sifón Suppor de douille à vis pour siphon Screw part for cream whipper 3,3068401 R68400E Cabezal inoxidable sifón Tête complète en inox pour siphon St. steel head for cream whipper 81,3568401 R68400F Junta silicona sifón Joint silicone pour siphon à chantilly Silicone joint for cream whipper 3,3068401 R68400G Válvula inoxidable sifón Soupape inox pour siphon à chantilly St. steel valve for cream whipper 13,2068401 R68400H Escobilla limpieza sifón Goupillon pour siphon à chantilly Cleanning brush for cream whipper 4,3068401 R68500B Jgo 6 pcs boquillas sifón crema ff 6 pcs cream whipper spare set 2,5568404 R68400A Deposito botella gas sifón Porte cartouche pour siphom à chantilly Gas bottle container for cream whipper 11,4568404 R68400B Tapón protección rosca sifón Bouchon protecteur à vis pour siphon Screw protector cap for cream whipper 1,9568404 R68400C Boquilla decoración sifón Douille forme cannelée pour siphon Decorating pastry tube for cream whipper 8,2068404 R68400D Tuerca roscada sifón Suppor de douille à vis pour siphon Screw part for cream whipper 3,3068404 R68400F Junta silicona sifón Joint silicone pour siphon à chantilly Silicone joint for cream whipper 3,3068404 R68400G Válvula inoxidable sifón Soupape inox pour siphon à chantilly St. steel valve for cream whipper 13,2068404 R68400H Escobilla limpieza sifón Goupillon pour siphon à chantilly Cleanning brush for cream whipper 4,3068404 R68404A Cabezal aluminio sifón Tête complète en aluminium pour siphon Aluminium head for cream whipper 58,5568404 R68500B Jgo 6 pcs boquillas sifón crema ff 6 pcs cream whipper spare set 2,5568405 R68400A Deposito botella gas sifón Porte cartouche pour siphom à chantilly Gas bottle container for cream whipper 11,4568405 R68400B Tapón protección rosca sifón Bouchon protecteur à vis pour siphon Screw protector cap for cream whipper 1,9568405 R68400C Boquilla decoración sifón Douille forme cannelée pour siphon Decorating pastry tube for cream whipper 8,2068405 R68400D Tuerca roscada sifón Suppor de douille à vis pour siphon Screw part for cream whipper 3,3068405 R68400F Junta silicona sifón Joint silicone pour siphon à chantilly Silicone joint for cream whipper 3,3068405 R68400G Válvula inoxidable sifón Soupape inox pour siphon à chantilly St. steel valve for cream whipper 13,2068405 R68400H Escobilla limpieza sifón Goupillon pour siphon à chantilly Cleanning brush for cream whipper 4,3068405 R68404A Cabezal aluminio sifón Tête complète en aluminium pour siphon Aluminium head for cream whipper 58,5568405 R68500B Jgo 6 pcs boquillas sifón crema ff 6 pcs cream whipper spare set 2,5568500 R68500A Cabezal plastico sifón crema Tête complète en plastique pour siphon Plastic cream whipper spare head 17,3568500 R68500C Junta silicona boquillas sifon crema Joint silicone pour siphon à chantilly Cream whipper spare silicone gasket 1,0568501 R68500A Cabezal plastico sifón crema Tête complète en plastique pour siphon Plastic cream whipper spare head 17,3568501 R68500C Junta silicona boquillas sifon crema Joint silicone pour siphon à chantilly Cream whipper spare silicone gasket 1,0568502 R68500A Cabezal plastico sifón crema Tête complète en plastique pour siphon Plastic cream whipper spare head 17,3568502 R68500C Junta silicona boquillas sifon crema Joint silicone pour siphon à chantilly Cream whipper spare silicone gasket 1,05

68504 R68504A Cabezal Sifón Crema Green&Black Tête Complète Pour Siphon Green & Black Green & Black Cream Whipper Spare Head 18,8068504 R68504B Jgo Boquillas Sifón Crema Green&Black Ensemble Embouts Siphon Green & Black Green & Black Spare Nozzles Set 4,5568504 R68504C Junta Sifon Green&Black Joint Silicone Pour Siphon G-B Chantilly Silicone Joint For G-B Cream Whipper 1,3568505 R68504A Cabezal Sifón Crema Green&Black Tête Complète Pour Siphon Green & Black Green & Black Cream Whipper Spare Head 18,8068505 R68504B Jgo Boquillas Sifón Crema Green&Black Ensemble Embouts Siphon Green & Black Green & Black Spare Nozzles Set 4,5568505 R68504C Junta Sifon Green&Black Joint Silicone Pour Siphon G-B Chantilly Silicone Joint For G-B Cream Whipper 1,3568604 R68504A Cabezal Sifón Crema Green&Black Tête Complète Pour Siphon Green & Black Green & Black Cream Whipper Spare Head 18,8068604 R68504B Jgo Boquillas Sifón Crema Green&Black Ensemble Embouts Siphon Green & Black Green & Black Spare Nozzles Set 4,5568604 R68504C Junta Sifon Green&Black Joint Silicone Pour Siphon G-B Chantilly Silicone Joint For G-B Cream Whipper 1,3568605 R68504A Cabezal Sifón Crema Green&Black Tête Complète Pour Siphon Green & Black Green & Black Cream Whipper Spare Head 18,8068605 R68504B Jgo Boquillas Sifón Crema Green&Black Ensemble Embouts Siphon Green & Black Green & Black Spare Nozzles Set 4,5568605 R68504C Junta Sifon Green&Black Joint Silicone Pour Siphon G-B Chantilly Silicone Joint For G-B Cream Whipper 1,35

330



68643 R68643A Asa hervidor silbante white-black Poignee bouillore siflante white-black Handle for whistling kettle white-black 3,9068643 R68643B Tapa hervidor silbante white-black Couvercl bouillore siflante white-black Lid for whistling kettle white-black 1,9568644 R68643A Asa hervidor silbante white-black Poignee bouillore siflante white-black Handle for whistling kettle white-black 3,9068644 R68643B Tapa hervidor silbante white-black Couvercl bouillore siflante white-black Lid for whistling kettle white-black 1,9568708 R68708 1 molde barqueta antiadherente 8 cms 1 pack 6 moules barquette 8cm 1 pack 6 barquete mould 8cm 1,1068712 R68712 1 molde barqueta antiadherente 12 cms 1 pack 6 moules barquette 12cm 1pack 6 barquete mould 12cm 1,7068989 R68989A Caja+tapa pistola reposteria Boîte+couvercle pistolet pâtisserie Pastry gun box and cover 6,0068989 R68989B Tuerca+boquil.frontal pistola reposteria Écrou+douille frontal pistolet pattisser Nut+front nozzle for cookie press cum 2,05

69032 R69032A Placa control principal 69032 Bobine plaque à induction 69032 Ref. 69032 main control card 31,8569032 R69032B Placa control botonera 69032 Plaque contrôle utilisation 69032 Ref.69032 buttons control card 19,1069032 R69032C Ventilador placa induccion 69032 Ventilateur plaque à induction 69032 Ref. 69032 fan set 9,6069032 R69032D Bobina induccion placa 69032 Bobine plaque à induction 69032 Ref.69032 induction coil 31,8569032 R69032E Capacitadores placa induccion 69032 Capaciteur p/table cuisine induct. 69032 Capacitor for induction cooker 69032 3,25

69033 R69033A Elemento calentador. bobina Bobine de chauffage arriere pour 69033 Rear heating coil for 69033 7,3569033 R69033B Pcb bobina 1300w Pcb pour bobine de chauffage arriere Pcb for heating coil 17,0069033 R69033C Pcb bobina 1800w Pcb pour bobine de chauffage 1800w Pcb for heating coil 1800w 43,9069033 R69033D Placa control para 69033 Pcb controle pour 69033 Control pcb for 69033 14,70

69049 R69049A Tapa compartimento maq.vacío maxi 120 w Couverc.compart.maxi mach.sous vide 120w Spare cover for maxi vacuum machine 120w 6,4069049 R69049B Placa de control maq.vacío maxi 120 w Tableau command maxi mach.sous vide 120w Pc board for maxi vacuum machine 120w 33,7069049 R69049C Cubierta tapa maquina vacion maxi 120 w Couverture maxi mach.sous vide 120w Lower cover for maxi vacuum machine 120w 6,9569049 R69050A Cinta telon maquina vacio hogar Bande telon pour machine souds visde Telon string for home vacuum pack 2,4569049 R69050B Hilo resistencia máquina vacio hogar Resistance scellage pour machine souds v Resistance for home vacuum pack 0,5569049 R69050F Adaptador maquina vacio hogar Adaptateur pour recipients pour machine Home vacuum pack adapter 3,10

69050 R69050A Cinta telon maquina vacio hogar Bande telon pour machine souds visde Telon string for home vacuum pack 23,5069050 R69050B Hilo resistencia máquina vacio hogar Resistance scellage pour machine souds v Resistance for home vacuum pack 0,5569050 R69050C Almohadilla vacio superior vacio hogar Coussin vide superieur pour machine Upper foam for home vacuum pack 4,0069050 R69050D Almohadilla vacio inferior vacio hogar Coussin vide inferieur pour machine Bottom foam for home vacuum pack 4,0069050 R69050E Goma sellado maquina vacio hogar Caoutchouc scellage pour machine Rubber tube for home vacuum pack 1,9569050 R69050F Adaptador maquina vacio hogar Adaptateur pour recipients pour machine Home vacuum pack adapter 3,1069050 R69050G Tapa recipiente maq. vacio hogar Couvercle recipient pour machine souds Lid for home vacuum pack canister 5,1569050 R69050H 2 pulsador later+4pies goma+41 tornillos 2 bouton+4 pie a caoutchouc+41 vis 2 side buttoms+4rubber feet+41 screws 3,1069050 R69050J Tarjeta control maquina vacio domestica Carte digital pour machine souds visde h Household vacuum machine control card 22,4569050 R69050K Bomba succion maquina vacio domestica Pompe de succion pour machine souds visd Household vacuum machine suction pump 11,2569050 R69050L Tapa principal maq.vacio domestica Couvercle pour machine souds visde home Household vacuum machine main cover 10,7569050 R69050N Tubo neumatico maquina vacio hogar Tube pneumatique pour 69050 Pneumatic tube for 69050 0,75

69060 R69060A Bandeja recogemigas tost. ranura larga Plateau ramasse-miettes grille-pain rain Electric long toaster crumbs tray 1,2569060 R69060B Parrilla calen. tostadora ranura larga Grille chauffage toasteur rainure longue Electric long toaster bread grill 1,0569062 R69062A Bandeja recogemigas tostad. 2-4 ranuras Plaque à ramasse-miettes pour grille-pai 2-4 pop-up toaster crumbs tray 6,6569062 R69062B Repuesto pzas tostadoras 2-4 ranuras Pièces dètachèe p. grille-pain 2-4 tranc 2-4 pop-up toaster small parts 3,4069063 R69063A Cuchilla picadora electrica 320 w Lame hachoir électrique 300 w 320 w. electric mincer blade 1,7569063 R69063B 2 tapas transp.+negra pic. elec.320w 2 couvercles transp.+noire hachoir 320w 320 w black electric mincer+2 trans.lids 1,3569063 R69063C Contenerdor cristal para 69063 Cristaux conteneur pour 69063 Glass container for 69063 14,4069064 R69062A Bandeja recogemigas tostad. 2-4 ranuras Plaque à ramasse-miettes pour grille-pai 2-4 pop-up toaster crumbs tray 6,6569064 R69062B Repuesto pzas tostadoras 2-4 ranuras Pièces dètachèe p. grille-pain 2-4 tranc 2-4 pop-up toaster small parts 3,40

69067 R69067A Bandeja picadora de carne domestica 700w Plateau hachoir à viande domestique 700w 700 w domestic meat mincer tray 11,0569067 R69067B Tubo “t” picadora carne domestica 700 w Tube “t” hachoir à viande domestique 700 700 w domestic meat mincer “t” pipe 15,9569067 R69067C Husillo picadora carne domestica 700 w Tige hachoir à viande domestique 700 w 700 w domestic meat mincer screw 7,9069067 R69067D Empujador+llave picad. carne dom. 700 w Poussoir+clé hachoir à viande domes 700w 700 w meat mincer key+plunger 1,0569067 R69067E Tuerca picadora carne domestica 700 w Écrou hachoir à viande domestique 700 w 700 w domestic meat mincer nut 0,4569067 R69067F Cuchilla picadora carne domestica 700 w Lame hachoir à viande domestique 700 w 700 w domestic meat mincer blade 2,0569067 R69067G Disco grueso 8 mm. pic. carne dom. 700 w Disque épais 8 mm. hachoir à viande 700w 700 w domestic meat mincer d.8mm. thickd 7,1569067 R69067H Disco medio 5mm. picad.carne dom. 700 w Disque moyen 5 mm. hachoir à viande 700w 700 w domestic meat mincer d.5mm m.disc 7,1569067 R69067J Disco ino d3 mm picad. carne dom 700 w Disque in d.3 mm. hachoir à viande 700w 700 w dom. meat mincer 3 mm ine disc 7,15

69068 R69068A Bandeja picadora electrica de carne Plateau hachoir électrique pour viande Food tray for meat grinder 25,7569068 R69068B Tubo t picadora electrica de carne T tube hachoir électrique pour viande Alum. cutting t housing meat grinder 17,5569068 R69068C Husillo picadora electrica de carne Broche hachoir électrique pour viande Meat grinder helix 9,2069068 R69068D Empujador+accesorios pic. electr.carne Pousseur+access.hachoir élec.viande Meat grinder pusher+accesories 4,1069068 R69068E Tuerca picadoraelectricaq de carne Écrou hachoir électrique pour viande Meat grinder nut 4,1069068 R69068F Cuchilla picadora electrica de carne Lamé hachoir électrique pour viande Meat grinder blade 4,1069068 R69068G Disco grueso picadora electrica de carne Disque èpaisse hachoir élec. pour viande Meat grinder coarse grinding disk 4,6069068 R69068H Disco mediano picadora elec. de carne Disque médium hachoir élec.pour viande Meat grinder medium grinding disk 4,1069068 R69068J Disco ino picadora electrica de carne Disque ine hachoir élec.pour viande Meat grinder ine grinding disk 4,8069068 R69068K Engranaje de helice+tornillo+arandela Écrou à borche + vis+ rondelle Spindle nut + screw + plain washer 2,4569068 R69068L Engranajes para 69068 Pignon pour 69068 Gear for 69068 5,1569068 R69068M Placa control para picadora 69068 Commission de contrôle de moulin 69068 Control boar for grinder 69068 12,05

69071 R69071 Tarjeta luz inter. arm. 8-16-28-48 bot. Carte lumière p/refroid. vin 8-16-28-48 Inter. light card 8-16-28-48 b. wine cel 4,6069071 R69071B Bloque enfriador arm. 16 y 48 botellas. Bloc refroidisseur p/refroid. 16-48 bou Cooling system f/16-48 bott. wine cellar 59,2069071 R69071C Pasamanos armario refrig.vino 16 bot. Poigneé refroidis. à vin électr.16 bout. 16 bot.wine cella handlebar 4,6069071 R69071D Parrilla 4 bot. arm. 16 botellas 4 bou. grill pour refr. à vin èlec.16 b 4 bot. grill for 16 bottles wine cell 4,6069071 R69071E Bisagra inferior puert. arm. 8-16-28 bot Charnière inferieur p/refroid. 8-16-28 b Down door ream f/8-16-28 bott. wine cell 2,9069071 R69071G Cable+enchufe arm. 8-16-28-48 bot. Câble+prise p/ 8-16-28-48 ref. à vin Cable+plug for 8-16-28-48 bo wine cellar 7,6069071 R69071H Ventilador aire caliente arm. 16 bot. Ventilate. air chaud p/refro. elec. 16 b Heat air ventilat. f/16 bott. wine cell. 6,3569071 R69071L Tarjeta contr. temp+carat. 8-16-28-48 bo Tempér. carte pour refr. 8-16-28-48 bout Temp. card f/8-16-28-48 bot. wine cellar 10,3069071 R69071M Bisagra superior puerta arm. 8-16-28 bot Charnière superieure p/refro. 8-16-28 bo Top hinge f/8-16-28 bott. wine cellar 2,9069071 R69071N Bandeja recoge aguas arm. 16 bot. Plateau à eau p/refr. à vin elec. 16 bou Tray for water for 16 bott. wine cellar 1,8569071 R69071P Set 2 patas arm. refrig. 16 - 28 bot. Set 2 pieds p/refroid. à vin 16-28 bout. Set 2 rubber foots f/16-28 bott. wine ce 0,7069071 R69071R Ventilador aire frio arm. 16 bot. Ventilateur air froid p/refroid. 16 bout Fan cold air f/16 bott. wine cellar 6,40

331


3,901,953,901,951,101,706,002,05

31,8519,109,60

31,853,25

7,3517,0043,9014,70

6,4033,706,952,450,553,10

23,500,554,004,001,953,105,153,10

22,4511,2510,750,75

1,251,056,653,401,751,35

14,406,653,40

11,0515,957,901,050,452,057,157,157,15

25,7517,559,204,104,104,104,604,104,802,455,15

12,05

4,6059,204,604,602,907,606,35

10,302,901,850,706,40

69071 R69071S Puerta de cristal arm. refrig. 16 bot. Porte vitree p/refroid. à vin 16 bout. Glass door f/ 16 bott. wine cellar 49,3069071 R69072A Tarjeta contr. arm. ref. vino 8-16-28-48 Carte digital p/refroid. 8-16-28-48 bout Wine cellar control card 8-16-28-48 16,35

69072 R69071 Tarjeta luz inter. arm. 8-16-28-48 bot. Carte lumière p/refroid. vin 8-16-28-48 Inter. light card 8-16-28-48 b. wine cel 4,6069072 R69071E Bisagra inferior puert. arm. 8-16-28 bot Charnière inferieur p/refroid. 8-16-28 b Down door ream f/8-16-28 bott. wine cell 2,9069072 R69071G Cable+enchufe arm. 8-16-28-48 bot. Câble+prise p/ 8-16-28-48 ref. à vin Cable+plug for 8-16-28-48 bo wine cellar 7,6069072 R69071L Tarjeta contr. temp+carat. 8-16-28-48 bo Tempér. carte pour refr. 8-16-28-48 bout Temp. card f/8-16-28-48 bot. wine cellar 10,3069072 R69071M Bisagra superior puerta arm. 8-16-28 bot Charnière superieure p/refro. 8-16-28 bo Top hinge f/8-16-28 bott. wine cellar 2,9069072 R69071P Set 2 patas arm. refrig. 16 - 28 bot. Set 2 pieds p/refroid. à vin 16-28 bout. Set 2 rubber foots f/16-28 bott. wine ce 0,7069072 R69072A Tarjeta contr. arm. ref. vino 8-16-28-48 Carte digital p/refroid. 8-16-28-48 bout Wine cellar control card 8-16-28-48 16,3569072 R69072B Bloque enfriador arm. 28 bot. Bloc refroidisseur p/refroid. 28 bout. Cooling system f/28 bott. wine cellar 66,3069072 R69072C Pasamanos armario refrig.vino 28 bot Poignee refroidis.a vin electr.28bot 28 bot. wine cellar handlebar 6,3569072 R69072D Parrilla 4 bot. arm. refri. 28 botellas 4 boutei. gril p/refroid. élec. 28 bout. 4 bott. grill f/28 bott. wine cellar 4,2069072 R69072H Ventilador aire caliente arm. 28 bot. Ventilateur air chaud p/refroid. 28 bout Fan heat air f/28 bott. wine cellar 5,6069072 R69072S Puerta de cristal arm. refrig. 28 bot. Porte vitree p/refroid. à vin 28 bout. Glass door for 28 bott. wine cellar 59,9069072 R69078R Ventilador aire frio arm. 8 - 28 botell. Ventilateur air froid p/refroid 8-28 bou Fan cold air f/8 - 28 bott. wine cellar 22,50

69078 R69071 Tarjeta luz inter. arm. 8-16-28-48 bot. Carte lumière p/refroid. vin 8-16-28-48 Inter. light card 8-16-28-48 b. wine cel 4,6069078 R69071E Bisagra inferior puert. arm. 8-16-28 bot Charnière inferieur p/refroid. 8-16-28 b Down door ream f/8-16-28 bott. wine cell 2,9069078 R69071G Cable+enchufe arm. 8-16-28-48 bot. Câble+prise p/ 8-16-28-48 ref. à vin Cable+plug for 8-16-28-48 bo wine cellar 7,6069078 R69071L Tarjeta contr. temp+carat. 8-16-28-48 bo Tempér. carte pour refr. 8-16-28-48 bout Temp. card f/8-16-28-48 bot. wine cellar 10,3069078 R69071M Bisagra superior puerta arm. 8-16-28 bot Charnière superieure p/refro. 8-16-28 bo Top hinge f/8-16-28 bott. wine cellar 2,9069078 R69072A Tarjeta contr. arm. ref. vino 8-16-28-48 Carte digital p/refroid. 8-16-28-48 bout Wine cellar control card 8-16-28-48 16,3569078 R69074H Ventilador aire caliente arm. 8 - 48 bot Ventilateur air chaud 8-48 bout. + conec Fan heat air 8 - 48 bott. + conec. male 9,9569078 R69078A Placa control temperatura para 69078 Température pcb controle pour 69078 Temperature control pcb for 69078 19,5069078 R69078B Bloque enfriador arm. 8 bot. Bloc refroidisseur p/refroid. 8 bout. Cooling system f/8 bott. wine cellar 54,7569078 R69078C Tirador puerta armario refrig. 8 bot. Poignee refroidis a vin electr. 8 bot. 8 bottles wine cellar handlebar 9,2069078 R69078D Parrilla 2 bot. arm. 8 botellas 2 bout. grill pou ref. à vin élec. 8 bou 2 bot. grill for 8 bot. wine cellar 4,6069078 R69078N Bandeja recoge aguas arm. 8 botellas Plateau ramassage d’eau p/refroid. 8 bou Tray for water f/8 bott. wine cellar 2,2069078 R69078P Set 2 patas armario refrig. 8 - 48 bot. Set 2 pieds p/refroid. à vin 8-48 bout. Set 2 rubber foots f/8 - 48 bott. wine c 2,2569078 R69078Q 2 tornillos tirador armario refrigerador 2 vis pour poignee refroidis a vin elect 2 bolts for wine cellar handlebar 0,6569078 R69078R Ventilador aire frio arm. 8 - 28 botell. Ventilateur air froid p/refroid 8-28 bou Fan cold air f/8 - 28 bott. wine cellar 22,5069078 R69078S Puerta de cristal arm. refrig. 8 bot Porte vitree p/refroid. 8 bouteilles Glass door for 8 bott. wine cellar 35,20

69079 R69079A Jarra 1.5 lts robot multifuncional jarre bol 1,5 lts robot multifonction Multifunctional robot 1.5 lts bowl 7,1569079 R69079B Jarra batidora robot multifuncional Jarre en verre bleder robot multifonctio Multifunctional robot full blender jug 10,7569079 R69079C Molinillo+tapa robot multifuncional Moulin+couvercle robot multifonction Multifunctional robot mill+cover 5,9569079 R69079D Jgo mini picador robot multifuncional Ensemble mini hachoir robot multifonctio Multifunctional robot mini chopper set 4,3069079 R69079E Espatula+eje robot multifuncional Spatule+ axe robot multifonction Multifunctional robot spatula+main axis 0,9569079 R69079F Conjunto licuador robot multifuncional Ensemble centrifugeuse robot multifoncti Multifunctional robot fruit juicer set 6,0569079 R69079G Conjunto exprimidor robot multifuncional Ensemble presse-fruits robot multifoncti Multifunctional robot squeezer set 2,1569079 R69079H Conjunto batidor-montador robot multifun Ensemble batteur- foueter robot multifon Multifunctional robot twin whisk set 3,1069079 R69079J Tapa jarra 1.5 lts robot multifuncional Couvercle jarre 1,5 lts robot multifonct Multifunctional robot 1.5 lts bowl lid 3,9069079 R69079L Juego 3 cuchillas robot multifuncional Ensemble 3 lame robot multifonction Multifunctional robot 3 blades set 5,6569079 R69079M Disco rallador grueso+tronzador 4 mm Disque rape gros+ coupeur 4 mm Coarse grater+4 mm slicer cutting disc 3,3069079 R69079N Disco rallador robot multifuncional Disque rape robot multifonction Mult.robot mill grater cutting disc 3,0069079 R69079P Disco rallador ino+tronzador 2 mm Disque rape ine + coupeur 2 mm Fine grater+2 mm slicer cutting disc 3,3069079 R69079Q Disco corte chips robot multifuncional Disque rape chips robot multifonction Mult.robot chips cutting disc 3,6069079 R69079R Set switch para robot multifuncion Set contacteur pour multifonction robot Switch set for multifunction robot 3,7069079 R69079S Placa control robot multifuncion Carte de commande robot multifonction Pc board multifunction robot 5,1569079 R69079W Conjunt motor control robot multifuncion Moteur pour robot multifonction Engine for multifunction robot 57,35

69080 R69080A Cono repuesto exprimidor electrico 85w Presse pour presse-fruits 85 w 85w orange juicer plast.squezeer 3,1069080 R69080B Filtro exprimidor electrico 85w Filtre pour presse-fruits 85w 85w orange juicer ilter 3,1069080 R69080C Contenedor exprimidor electrico 85w Container pour presse-fruits 85w 85w orange juicer container 3,1069080 R69080D Tapa exprimidor electrico 85w Couvercle pour presse-fruits 85w 85w orange juicer lid 3,10

69081 R69081A Jarra cristal 1.6 lts. batidora Jarre en verre pour mixer 1.6 lts. 1.6 lts. blender glass jug 9,3569081 R69081B Conj.motor batidora electr.1.6 lts. Moteur pour mixer electrique 1.6 lts. 1.6 lts. blender electrical set 33,7069081 R69081C Motor jarra batidora 500w Moteur pour mixer a/jarre en verre 500w 500w blender motor 28,6069081 R69081D Tapa jarra batidora electric.1.6 lts. Couvercle pour mixer electrique 1.6 lts. 1.6 lts. blender cover 7,7069081 R69081E Acople motor batidor 69081 Moteur adapteur à batteur 69081 Motor connection part for blender 69081 0,9069081 R69081F Conjunto cuchilla batid.jar.crist. 69081 Ensemble lame mixer pour 69081 Set of blade for blender 69081 5,20

69082 R69082A Cono licuadora fruta+batid.800w Cône inox pour centrifugeuse+blender 800 800w fruit proceessor st. steel cone 8,2069082 R69082B Mando licuadora fruta+batidora 800w Commande pour centrifugeuse+blender 800w 800w fruit proceessor switch 3,1069082 R69082C Motor licuadora fruta+batidora 800w Moteur pour centrifugeuse+blender 800w 800w fruit proceessor motor 34,7069082 R69082D Cabezal transparente licuadora 800w Couvercle pour centrifugeuse+blender 800 800w fruit processor transparent cover 4,6569082 R69082E Jarra cristal licuadora+batidora 800 w Jarre en verre pour centrif+blender 800w 800w fruit process+blender glass jug 22,4569082 R69082F Tapa jarra licuadora+batidora 800 w Couvercle pour centrifugeuse+blender 800 800 w fruit process+blender jug cover 2,0569082 R69082G Contenedor desper.licuad.+batid 800w Bac à dechets pour centrifugeuse+blen800 800 w fruit process+blender waste cont. 3,1069082 R69082H Pisador fruta licuadora+batidora 800 w Pousser en plastic pour centrif+blen800w 800 w fruit process+blender pusher 2,5569082 R69082J Jarra zumo licuadora+batidora 800 w Carafe en plastic pour centrif+blen 800w 800 w fruit process+blender juice jug 2,5569082 R69082K Conj.motor licuadora+batidora 800 w Ensemble motor pour centr.+blender 800w 800 w fruit process+blender motor set 102,0569082 R69082L Bloque interm.licuadora+batidora 800w Emsemble intermède pour centif.+blen800w 800 w fruit process+blender middle part 24,1069082 R69082M Acople motor batidor 69082 Moteur adapteur à batteur 69082 Motor connection part for blender 69082 1,70

69083 R69083A Juego 2 varillas batidoras Jeu de 2 batteurs St.steel beaters hooks set 5,4569083 R69083B Juego 2 varillas amasadoras Jeu de 2 malaxeurs St.steel dough hooks set 5,4569083 R69083C Bol inox batidora electrica Bol fouet-mélangeur électrique St.steel mixer bowl 20,4569083 R69083D Soporte batidora electrica Support fouet-mélangeur électrique Electrical mixer stand 15,8569083 R69083E Motor batidora-mezcladora domest.250w Moteur pour fouet-mélangeur électr.250 w Motor for electrical table mixer 250 w 20,95

69115 R69115A Cuchilla rebanadora gruesa para 69115 Épaisseur lame trancheuse pour 69115 Thick slicer blade for 69115 1,8569115 R69115B Cuchilla juliana para 69115 Enne lame pour 69115 Julienne blade for 69115 1,85

332



69115 R69115C Cuchilla rebanadora ina para 69115 Fine lame trancheuse pour 69115 Thin slicer blade for 69115 1,8569115 R69115D Cuchilla rallador grueso para 69115 Lame de râpe grossière pour 69115 Coarse grater blade for 69115 1,8569115 R69115E Cuchilla rallador ino para 69115 Lame de râpe ine pour 69115 Fine grater blade for 69115 1,8569115 R69115F Tubo t + empujador para 69115 Tube t + poussoir plastique pour 69115 T tube + plastic pusher for 69115 5,3569115 R69115G Piezas conectoras motor para 69115 Pièces moteur de conection pour 69115 Motor connection parts for 69115 0,8569115 R69115H Conjunto motor para 69115 Ensemble moteur pour 69115 Motor set for 69115 41,70

69119 R69119A Disco corte cortadora iambre 119 mm. Disque trancheuse domestique 119 mm 100w food slicer spare blade 190 mm. 8,2069119 R69119B Pantalla protec. cortad. iambre 119 mm. Ecran protecteur trancheuse domes.119mm 100w food slicer transp.protector 2,5569119 R69119C Interruptor cortadora iambre 119 mm. Interrupteur trancheuse domes. 119mm 100w food slicer on/off switch 2,0569119 R69119D Llave soltar disco cort. iambre 119 mm. Cle dever.disque tranch. domes. 119mm 100w food slicer blde key 0,5569119 R69119E Engranaje cortadora iambre 119 mm. Engrenage trancheuse domes. 119mm 100w food slicer gear 0,85

69120 R69120A Cono+inserto exprimidor c/brazo Presse pour presse-fruits electr. 120a/l Plastic cone+insert elec.orange sque.120 8,2069120 R69120B Bandeja iltro exprimidor c/brazo Filtre pour presse fruits elec.120w a/le St.steel ilter tray elec.orange sque120 10,2569120 R69120C Empujador exprimidor c/brazo Poussoir pour presse fruits a/levier 120 120 w electr.orange squeezer pusher 5,1569120 R69120D Contenedor zumo exprimidor c/brazo Bac pour presse pruits elec.120 a/levier 120 w elec.orange squeezer juice contain 9,2069121 R69121A Bandejas cocedor electrico a vapor 3pcs 3 pcs plateau pour cuiseur vapeur electr Electric food steamer spare 3 trays 14,4069121 R69121B Tapa cocedor electrico a vapor 1000 w Couvercle pour cuiseur vapeur electr Electric food steamer spare lid 4,2069121 R69121C Repuesto cocedor elect.vapor 1000w 3pcs Rechange pour cuiseur vapeur electr Electric food steamer spare parts 3 pcs 8,2069122 R69122A Utiles madera para crepera electrica Spatule+distrib. en bois crêpière electr Wood tools for electric crepe maker 1,5569122 R69122B Cableado interno para 69122 Cableage interne pour 69122 Internal wiring for 69122 1,5569122 R69122C Interruptor para crepera electrica 1000w Mise pour 69122 Switch for 69122 0,6569123 R69123A Tapa deshidratador de alimentos 245w Couvercle deshydrateur des aliments 245w Lid for food dehydrator 245 w 2,5569123 R69123B Compartimiento deshidratador alime 245w Compartim deshydrateur des aliments 245w Lcompartment for food dehydrator 245 w 2,9069123 R69123C Base deshidratador de alimentos 245w Base deshydrateur des aliments 245w Base for food dehydrator 245 w 42,20

69125 R69125A Disco de corte 250 mm. Disque de coupes 250 mm. 250 mm. meat slicer blade 139,1569125 R69125B Cable conexion cortadora iambre 250 mm. Câble de connexion trancheuse 250 mm. 250 mm. meat slicer cord 4,8069125 R69125C Pomo regul. espesor cortad. 250 mm. Bouton de réglage épaisseur transc.250 m 250 mm. meat slicer thickness adj.knob 9,2069125 R69125D Pie apoyo cortadora iambre 250 mm. Pied appui trancheuse à jambon 250 mm. 250 mm. meat slicer rubber leg 1,0569125 R69125E Pomo sujec. carro cortad.iambre 250 mm. Poignée de maintien chariot 250 mm. meat slicer trolley locking knob 2,1569125 R69125F Carro+bandeja cortadora iambre 250 mm. Chariot+plateau trancheuse à jambon 250 250 mm. meat slicer trolley & tray 48,4569125 R69125G Mango cortadora iambre 250 mm. Manche trancheuse à jambon 250 mm. 250 mm. meat slicer handle 2,8069125 R69125H Rueda desbaste cortadora iambre 250 mm. Molette d’approche trancheuse à jambon 250 mm. meat slicer rough sharpen. wheel 9,7069125 R69125J Rueda acabado cortadora iambre 250 mm. Molette précision trancheuse à jambon 250 mm. meat slicer ine sharpenning whe 9,7069125 R69125K Correa transmis.cort.iambre 250 mm. Courroie transmission p/trancheus. 250 m 250 mm. meat slicer transmision belt 15,8569125 R69125L Protector acrilico cort. iambre 250 mm. Protecteur acryliq.tranch. jambon 250 mm Protector acrylic cort. 250mm cold 5,4569125 R69125M Cabezal ailado cort. iambre 250 mm. Bâti supérieur trancheuse à jambon 250 m 250 mm. meat slicer sharpenning unit 53,5569125 R69125N Protector disco cort. iambre 250 mm. Protecteur de disque trancheuse à jambon 250 mm. meat slicer aluminium cover 14,8069125 R69125P Interruptor cortad. iambre 250 mm Interrupteur trancheuse à jambon 250 mm. 250 mm. meat slicer switch 10,2569125 R69125Q Conjunto traccion cort. iambre 69125 Ensemble traction pour ref.69125 Traction set for meat slicer no.69125 38,8069125 R69125R Conmutador cortadora iambre 250 mm Commutateur p/trancheuse à jambon 250 mm Switchboard f/250 mm ele. cold meat cutt 6,5069125 R69125S Placa de control cortad. iambre 250 mm Plaque control p/trancheuse jambon 250mm Control card f/ele. meat cutter 250 mm 14,5569125 R69125T Pomo trasero sujetad. protect. del disco Bouton arrière soutien protecteur disque Backside knob aluminium cover holder 3,8569125 R69125U Interruptor de seguridad Interrupteur de securité Security switch 5,1569125 R69125W Motor + condensador para 69125-30 Moteur + condens. trancheuse 69125-30 Motor + capacitor for slicer 69125-30 112,20

69127 R69127A Juego 7 boquillas maquina pasta 230w Machine a pates conseils de jeu 7 230w Pasta machine tips game 7 230w 4,2069127 R69127B Tuerca + llave maquina de pasta 230w Ecrou et key machine a pates 230w Nut + pasta machine key 230w 1,2069127 R69127C 2 vasos mezcladores + tubo salida 2 mixer de verre + sortie tube Measuring cups + extension 1,0069127 R69127D Tapa superior maquina de pasta 230w Haute baie Upper cover 6,9069127 R69127E Eje helice maquina de pasta 230w Arbre de transmission Motor helix 3,0569127 R69127F Helice grande para mquina pasta 230w Helice de grand diametre Pasta turner mixer 1,9569127 R69127G Contenedor de pasta maquin de pasta 230w Conteneur de pâtes alimentaires Pasta container 8,7569127 R69127H Motor maquina de pasta 230w Moteur pour 69127 Motor for 69127 29,6569127 R69127J Interruptor maquina de pasta 230w 3pcs Interrupteur + cord pour 69127 - 3 pcs Switch set + wire for 69127 - 3 pcs 2,1569127 R69127K Placa control maquina de pasta 230w Pcb pour 69127 Pasta machine pcb 4,75

69129 R69129A Cestillo freidora multifuncion c/mango Panier friteuse multifonction avec poign Multif.elec.cooker frying basket w/handl 4,7069129 R69129B Contenedor 5 lts freidora multifuncion Conteneur 5l friteuse multifuncion Multifunction electrc cooker container5l 34,9069129 R69129C Tapa cristal freidora multifuncion Dessus en verre friteuse multifonction Multifunction electric cooker glass lid 11,3569129 R69129F Rejilla alta freidora multifuncion Multifonction friteuse haute grille Multifunction electric cooker steam rack 2,0569129 R69129G Rejilla baja freidora multifuncion Grille du bas multifonction friteuse Multifunction electric cooker low rack 1,9569129 R69129H 6 pcs tenedor fondue freidora multifunc. 6 pcs fondue de fourche Multifunc.electr.cooker 6pc fondue forks 2,9069129 R69129J Mango freidora multifuncion 1500w Mangue friteuse multiofonction 1500w Multifunc.electr.cooker spare handle 1,5569129 R69129K Termostato+reloj freidora multifuncion Thermostat + horloge multifuc friteuse Multifunc.electr.cooker thermostat+timer 11,05

69133 R69133A Repuesto cristal placa grill 27x43 cm Pièce verre détachée plaque grill27x46cm Cooking grill plate 27x43 cm spare glass 76,5569133 R69133B Proteccion repuesto placa grill 27x43cm Protecteur du plaque grill 27x43 cm Grill plate 27x43 cm protection spare 8,7069133 R69133C Repuesto placa grill 2 espatulas 2 spatule pour plaque grill 69133 Cooking grill plate spare 2 espatulas 8,7069133 R69133D Repuesto placa grill placa control Plaque du control p/plaque grill 69133 Cooking grill plate pcb key board proce. 9,7069133 R69133E Repuesto placa grill placa cont.potencia Plaque contr. puissance plaq.grill 69133 Cooking grill plate pcb power board 40,8569133 R69133F Repuesto placa grill 2 asas costado 2 poignee pour plaque grill 69133 Cooking grill plate spare 2 side handles 4,1069133 R69133G Repuesto placa grill micro interruptor Micro interrupteur p/plaque grill 69133 Cooking grill plate microswitch 5pcs set 4,6069133 R69133J Repuesto placa grill 4 pies goma 4 pied en caoutchouc plaque grill 69133 Cooking grill plate 4 rubber feet set 1,2569133 R69133K Repuesto placa grill 5 pcs acces.varios 5 pièces dètachées p/plaque grill 69133 Cooking grill plate 5 pcs assorted spare 1,2569133 R69133L Repuesto placa grill etiqueta mando Étiquette télécommand plaque grill 69133 Cooking grill plate nameplate sticker 1,3569135 R69135A Cestillo freidora elec. 3.5 - 7 - 4 lts. Panier p/friteuse élect. 3.5 - 7- 4 lts. 3.5 -7- 4lts. electric deep fryer basket 9,2069135 R69135B Cubeta freidora electrica 3.5 lts. Huile bac p/friteuse électr. 3.5 -7 lts 3.5 -7 lts. electric deep fryer contain. 29,5069135 R69135C Tapa freidora electrica 3.5 lts. Couvercle p/friteuse électrique 3.5 -7 l 3.5 - 7 lts. electric deep fryer lid 10,2569135 R69135D Pomo freidora electrica 3.5 lts. Bouton p/friteuse électrique 3.5 -7 lts. 3.5 - 7 lts. electric deep fryer knob 1,0569135 R69135E Asa costado freidora electrica 3.5 lts. Anse pour friteuse électri. 3.5 - 7 lts. 3.5-7 lts. elec. deep fryer side handle 1,0569135 R69135F Conj.calentador freidora electrica 2000w Ensemb.chauffant p/friteuse 2000w 3,5-7l 2000w deep fryer heating unit 3,5 -7 lts 30,6569135 R69135G Filtro tapa freidora elec. 3,5 y 7 lts. Filtre pour friteuse electrique 3,5 y 7 Filter for electric deep fryer 3,5 y 7 l 0,35

333


1,851,851,855,350,85

41,70

8,202,552,050,550,85

8,2010,255,159,20

14,404,208,201,551,550,652,552,90

42,20

139,154,809,201,052,15

48,452,809,709,70

15,855,45

53,5514,8010,2538,806,50

14,553,855,15

112,20

4,201,201,006,903,051,958,75

29,652,154,75

4,7034,9011,352,051,952,901,55

11,05

76,558,708,709,70

40,854,104,601,251,251,359,20

29,5010,251,051,05

30,650,35

69135 R69135H Set 4 pies freidora elec. 3,5 y 7 lts. Set 4 pieds pour friteuse elect. 3,5 y 7 Set 4 rubber foots electric deep fryer 3 1,45

69137 R69137A Cuchillo + 3 art para maquina de pasta Curseur + pièce jointe 3 pour 69137 Slider + 3 attachment for 69137 3,6069137 R69137B Espiral para maquina de pasta Convoyeur bobine pour 69137 Dough transport coil for 69137 4,3069137 R69137C Juego de boquillas para 69137 10 disques pour 69137 10 discs for 69137 6,4569137 R69137D Tuerca aluminio para 69137 Noix aluminium pour 69137 Sealing washer for 69137 6,1569137 R69137E Tapa para 69137 Haut pour 69137 Transparent cover for 69137 5,7569137 R69137F Batidor con eje para 69137 Bol avec arbre pour 69137 Mixing paddle + axis for 69137 4,3069137 R69137G Cubeta pasta para 69137 Melange contenant + panneau avant 69137 Mixing container + front panel for 69137 16,3569137 R69137H Switch on off Interrupteur on off 69137 Switch on off for 69137 1,0569137 R69137J Motor para 69137 Moteur pour 69137 Motor for 69137 40,8569137 R69137K Engranajes para 69137 Vitesses pour 69137 Gears for 69137 10,7569137 R69137L Cpu + junta trinominal para 69137 Cpu + conseil trinominal pour 69137 Cpu + trinominal board for 69137 9,2069137 R69137M Cable de encendido + ixup para 69137 On + ixup il pour 69137 On + ixup wire para 69137 6,1569143 R69143A Conj.cuchilla+palanca abrelatas electric Ensemble lames + levier ouvre-boîte elec Electric can openner blade+lever set 7,15

69150 R69150A Juego boquillas + juntas maq.vacio mouse Douilles+joint p/mach. sous vide mousse Mouse vacuum machi.spare nozzles+gaskets 2,0569150 R69150B Base cargador maquina vacio mouse Support chargeur p/mach. sous vide mouse Mouse vacuum machine spare charger base 2,0569150 R69150C Cargador ac/dc maquina vacio mouse Chargeur ac/dc machine sous vide mousse Mouse vacuum machine spare ac/dc charger 9,2069150 R69150D Juego bateria maquina vacio mouse Ensemb.batterie p/mach. sous vide mousse Mouse vacuum machine spare battery set 12,2569150 R69150E Juego 2 tapones vino maquina vacio mouse Ensem. 2 bouchon à vin p/mach.sous vide Mouse vacuum machine 2 wine stopper 1,85

69151 R69050A Cinta telon maquina vacio hogar Bande telon pour machine souds visde Telon string for home vacuum pack 2,4569151 R69050B Hilo resistencia máquina vacio hogar Resistance scellage pour machine souds v Resistance for home vacuum pack 0,5569151 R69050C Almohadilla vacio superior vacio hogar Coussin vide superieur pour machine Upper foam for home vacuum pack 2,5569151 R69050D Almohadilla vacio inferior vacio hogar Coussin vide inferieur pour machine Bottom foam for home vacuum pack 2,0569151 R69050E Goma sellado maquina vacio hogar Caoutchouc scellage pour machine Rubber tube for home vacuum pack 1,9569151 R69050F Adaptador maquina vacio hogar Adaptateur pour recipients pour machine Home vacuum pack adapter 3,1069151 R69050G Tapa recipiente maq. vacio hogar Couvercle recipient pour machine souds Lid for home vacuum pack canister 5,1569151 R69050H 2 pulsador later+4pies goma+41 tornillos 2 bouton+4 pie a caoutchouc+41 vis 2 side buttoms+4rubber feet+41 screws 3,1069151 R69050K Bomba succion maquina vacio domestica Pompe de succion pour machine souds visd Household vacuum machine suction pump 11,2569151 R69151B Hilo resistencia maquina vacio luxe Resistance scellage pour machine souds v Resistance for luxe vacuum pack 2,4069151 R69151C Almohadilla vacio superior vacio luxe Coussin vide superieur pour machine Upper foam for luxe vacuum pack 2,2569151 R69151D Almohadilla vacio inferior vacio luxe Coussin vide inferieur pour machine Bottom foam for luxe vacuum pack 1,7069151 R69151E Goma sellado maquina vacio luxe Caoutchouc scellage pour machine Rubber tube for luxe vacuum pack 1,2569151 R69151N Tubo neumatico para maquina vacio luxe Tube pneumatique pour 69151 Pneumatic tube for 69151 0,7569157 R69157A Tapa contenedor vacío cuadrado 16 cms Couvercle p/boîte sous vide carré 16 cm square vaccum container spare lid 7,9069158 R69157A Tapa contenedor vacío cuadrado 16 cms Couvercle p/boîte sous vide carré 16 cm square vaccum container spare lid 7,90

69159 R69159A Disco corte cortadora iambre 170mm 160w Disque trancheuse domestique 170 mm 160w 160w food slicer spare blade 170 mm 44,1569159 R69159B Empujador cortadora iambre d.170mm 160w Ecran protecteur trancheuse domes.160 w 160w food slicer transp.protector 3,1069159 R69159C Mando control cortad.iambre 170mm 160w Interrupteur trancheuse domestique 160w 160w food slicer on/off switch set 36,7569159 R69159D Carro cortadora iambre d.170mm 160w Chariot pour trancheuse electrique 160w 160w food slicer carriage 5,1569159 R69159E Engranaje cortadora iambre d.170mm 160w Engrenage trancheuse domestique 160w 160w food slicer planetary gear 1,0569159 R69159F Ventosa cortadora iambre 160w 4 pcs Ventouse trancheuse domestique 160w 4pcs 160w food slicer suction pad 4 pcs 1,0569159 R69159G Bandeja ija para 69159 Plateau ixe pour 69159 Fixed tray for 69159 25,8069162 R69162A Bandeja recogemigas 8x16 cms. Plateau ramasse-miettes pour 69162 Electrical toaster crumbs tray 2,05

69163 R69163A Resistencias calentadoras cuarzo 69163 Lampe chauffage for 69163 Quartz heating lamps for 69163 6,2569163 R69163B Bandeja recogemigas tostadora 69163 Plateau ramasse-miettes pour 69163 Crumbs try for 69163 3,8069163 R69163C Mando temporizador para 69163 Commande temporisateur pour 69163 Timer controler for 69163 4,5069164 R69162A Bandeja recogemigas 8x16 cms. Plateau ramasse-miettes pour 69162 Electrical toaster crumbs tray 2,05

69171 R69171A Tapa trasera de enfriador blackline Couverture arrière refroidisseur blackli Blackline cooler back cover 12,3069171 R69171B Bloque enfr.arm. refr.black line 18 bot. Bloc refr. p/refroid. 8 bout.black line Cooling system f/18 bott. wine cellar bl 61,2569171 R69171S Puerta arm.ref. black line 18 botellas Porte vit. p/refroid. à vin 18 bout.bl Glass door f/ 16 bot. wine cel.bl 59,20

69174 R69174A Placa inferior plancha grill 1400w 30x26 Plaque inferiéure grill de contact 1400w Contact grill 1400w 30x26cm bottom grill 28,6069174 R69174B Placa superior salamandra-grill 1400w Plaque supérieure grill de contact 1400w Contact grill 1400w 30x26 cm upper grill 30,1069174 R69174C Temporizador salamandra-grill 1400w Minuterie p/grill de contact 1400w 30x26 Contact grill 1400w 30x26 cm spare timer 4,4069174 R69174D Termostato salamandra-grill 1400w Thermostat p/grill de contact 1400w Contact grill 1400w spare thermostat 3,7069174 R69174E Cubeta grasas salamandra-grill 1400w Bac à graisse p/grill de contact 1400w Contact grill 1400w spare fat container 1,2569174 R69174F Cable potencia salamandra-grill 1400w Câble puisance p/grill de contact 1400w Contact grill 1400w spare power cord 4,6069174 R69174G Resistencia salamandra-grill 1400w Resistor p/grill de contact 1400w Contact grill 1400w spare resistance 5,65

69178 R69178S Puerta armario refr.black line 8 bot. Porte p/refroid.black line 8 bou. Door for 8 bott. wine cellar black line 37,7569183 R69183A Varilla Batidor Batidora-Amasadora 1200W Fouet Batteur Mixeur-Pètrisseur 1200 W. Rod Blender Blender-Kneader 1200 W. 5,3069183 R69183B Varilla Mezcladora Batidora-Amas. 1200W. Fouet Mélangeur Mixeur Pétriss. 1200 W. Mixer Rod Blender-Kneader 1200 W. 5,7069183 R69183C Varilla Amasadora Batidora-Amas. 1200 W Fouet Pétrisseur Mixeur Pétriss. 1200 W Kneader Blender Rod Kneader 1200 W. 5,7069183 R69183D Bol Inox 6 L Batidora-Amasadora 1200 W Bol Inox 6 L Mixeur-Pétrisseur 1200 W 6 L St. Steel Bowl For 1200 W Mixer 30,7569183 R69183E Protector Anti-Salpicaduras Para 69184 Éclaboussure Protecteur Pour 69184 Splash Protector For 69184 1,0569183 R69183F Tapa Anti-Salpicaduras Para Bol 6 L Couvercle Anti Enclaboussures Pourbol 6L Splash Cover For Bowl 6 L 4,2569183 R69183G Set 6 Patas Para 69184 Set 6 Pieds De Silicone Pour 69184 6 Rubber Feet Set For 69184 3,9569183 R69183H Muelles Apertura Tapa Batid. Amasad. 6L Printemps Ouverture De Couverture 69184 Cover Springs For 69184 15,5069183 R69183J Placa Control Batidora Amasdora 6L 1200W Tableau Commande Principal Para 69184 Main Control Board For 69184 22,0569183 R69183K Set Engranajes Eje Giratorio Para 69184 Engrenage A Axes Set Pour 69184 Axis Gear Set For 69184 16,8069183 R69183L Base Para Jarra De Batid. Amas. 6L 1200W Aide De Base Pour 69184 Bowl Support Base Pour 69184 4,55

69184 R69184A Varilla batidor batidora-amasadora 1200w Fouet batteur mixeur-pètrisseur 1200 w. Rod blender blender-kneader 1200 w. 5,3569184 R69184B Varilla mezcladora batidora-amas. 1200w. Fouet mélangeur mixeur pétriss. 1200 w. Mixer rod blender-kneader 1200 w. 5,7569184 R69184C Varilla amasadora batidora-amas. 1200 w Fouet pétrisseur mixeur pétriss. 1200 w Kneader blender rod kneader 1200 w. 5,7569184 R69184D Bol inox 6 l batidora-amasadora 1200 w Bol inox 6 l mixeur-pétrisseur 1200 w 6 l st. steel bowl for 1200 w mixer 31,0569184 R69184E Protector anti-salpicaduras para 69184 Éclaboussure protecteur pour 69184 Splash protector for 69184 1,0569184 R69184F Tapa anti-salpicaduras para bol 6 l Couvercle anti enclaboussures pourbol 6l Splash cover for bowl 6 l 4,3069184 R69184G Set 6 patas silicona para 69184 Set 6 pieds de silicone pour 69184 6 rubber feet set for 69184 0,25

334



69184 R69184H Muelles apertura tapa batid. amasad. 6l Printemps ouverture de couverture 69184 Cover springs for 69184 0,5569184 R69184J Placa control batidora amasdora 6l 1200w Tableau commande principal para 69184 Main control board for 69184 22,2569184 R69184K Set engranajes eje giratorio para 69184 Engrenage a axes set pour 69184 Axis gear set for 69184 16,9569184 R69184L Base para jarra de batid. amas. 6l 1200w Aide de base pour 69184 Bowl support base pour 69184 4,60

69185 R69071 Tarjeta luz inter. arm. 8-16-28-48 bot. Carte lumière p/refroid. vin 8-16-28-48 Inter. light card 8-16-28-48 b. wine cel 4,6069185 R69071E Bisagra inferior puert. arm. 8-16-28 bot Charnière inferieur p/refroid. 8-16-28 b Down door ream f/8-16-28 bott. wine cell 2,9069186 R69071G Cable+enchufe arm. 8-16-28-48 bot. Câble+prise p/ 8-16-28-48 ref. à vin Cable+plug for 8-16-28-48 bo wine cellar 7,6069186 R69071M Bisagra superior puerta arm. 8-16-28 bot Charnière superieure p/refro. 8-16-28 bo Top hinge f/8-16-28 bott. wine cellar 2,9069186 R69185A Placa control temperatura para 69185 Température pcb controle pour 69185 Temperature control pcb for 69185 19,5069186 R69185S Puerta armario refr.black line 18 bot. Porte p/refroid.black line 18 bou. Door for 18 bott. wine cellar black line 55,1069186 R69186S Puerta armario refr.black line 16 bot. Porte p/refroid.black line 16 bou. Door for 16 bott. wine cellar black line 54,10

69192 R69192A Panel De Control Sous Vide 69192 Panneau Commande Sous Vide 69192 Control Panel Sous Vide Inmersion Cooker 45,2569192 R69192B Ventilador Para Sous Vide 69192 Ventilateur Commande Sous Vide 69192 Fan For Sous Vide Inmersion Cooker 12,3069192 R69192C Elememento Calentado Sous Vide 69192 Chauffant Element Pour Sous Vide 69192 Heating Eleme Sous Vide Inmersion Cooker 16,7069192 R69192D Sensor De Temperatura Sous Vide 69192 Temperaure Capteur Pour Sous Vide 69192 Temp Sensor Sous Vide Inmersion Cooker 19,2069192 R69192E Nterruptor On-Off Sous Vide 69192 On-Off Switch Sous Vide 69192 On-Off Switch Sous Vide Inmersion Cooker 2,6569192 R69192F Bomba De Agua Para Sous Vide 69192 Pompe A Eau Pour Sous Vide 69192 Water Pump For Sous Vide 69192 12,95

69193 R69193A Parrila De Coccion Cocedor Sous Vide Gril Pour Cuisson Four Eau Sous Vide Cooking Rack For Sous Vide Water Oven 47,7069193 R69193B Panel De Control Horno De Agua Sous Vide Panneau Commande Four Eau Sous Vide Control Panel Sous Vide Water Oven 12,3569193 R69193C Ventilador Para Horno De Agua Sous Vide Ventilateur Pour Four Eau Sous Vide Fan For Sous Vide Water Oven 38,4069193 R69193D Bomba De Agua Para Horno Agua Sous Vide Pompe A Eau Pour Four Eau Sous Vide Water Pump For Sous Vide Water Oven 38,4069193 R69193E Tapa Para Horno De Agua Sous Vide Couvercle Pour Four Eau Sous Vide Lid For Vide Water Oven 40,5569193 R69193F Sensor Nivel Agua Horno Agua Sous Vide Capteur Niveau D Aeu Four Eau Sous Vide Water Level Sensor Sous Vide Water Oven 5,2069193 R69193G Elem. Calentador Horno De Agua Sous Vide Placa Chauffante Pour Four Eau Sous Vide Heating Plate For Sous Vide Water Oven 49,5069193 R69193H Bandeja Coccion Horno De Agua Sous Vide Grille De Cuisson Four Eau Sous Vide Coocking Rack Sous Vide Water Oven 9,70

69194 R69194A Jarra batidora electrica 750w 1.7 lts Carafe p/ batteur électrique 750w 1.7 lt 750 w table blender glass jug 1.7 lts 35,8569194 R69194B Botonera batidora electrica 750w 1.7 lts Boutonnière batteur électrique 750w 1.7 750 w table blender bouttom panel set 22,1569194 R69194C Motor batidora electrica 750w 1.7 lts Mouteur batteur électrique 750w 1.7 lts. 750 w table blender electr.motor 42,2569194 R69194D Tapa batidora electrica 750w 1.7 lts Couvercle batteur électrique 750w 1.7 lt 750 w table blender jug lid 2,7069194 R69194E Jgo cuchilla batidora elec.750w 1.7lt Ensemble lame batteur électrique 750w 1. 750 w table blender blade+gasket set 6,9569194 R69194F Embrague inferior para 69194 Embrayage inférieur pour 69194 Clutch lower for 69194 0,7069194 R69194G Placa control batidora 750w 1.7l Controleur de commande pour 69194 Pc board for 69194 8,90

69198 R69198A Tapa Freidora Electrica 1 Lts 840W Haut Pour Friteuse Elec. 1 Lts 840W Lid For Electric Fryer 1 Lts 840W 3,0569198 R69198B Filtro Freidora Electrica 1 Lts 840W Filtre Pour Friteuse Elec. 1 Lts 840W Filter For Electric Fryer 1 Lts 840W 6,8069198 R69198C Regulador Temperatura Freidora Elec. 1 L Temperature Controleur Pour 69198 Thermostat For Electric Fryer 1 Lts 840W 6,5069198 R69198D Cestillo Para Freidora Electrica 1 Lts Panier Friteuse Electrique 1 Lt 840W Frying Basket For Electric Fryer 1 Lt 0,0069199 R69199A Tapa Freidora Electrica 2.5 Lts 2800W Haut Pour Friteuse Elec. 2.5 Lts 2800W Lid For Electric Fryer 2.5 Lts 2800W 3,8569199 R69199B Cestillo Para Freidora Electrica 2.5 Lts Panier Friteuse Electrique 2.5 Lt 2500W Frying Basket For Electric Fryer 2.5 Lt 9,4069199 R69199C Conj. Calentador Freidora Elec. 2.5 L Esem. Chauffant Friteuse Elect. 2.5 Lt Heating Set For Electric Fryer 2.5 Lts 26,3069199 R69199D Cubeta Freidora Electrica 2.5 Lts 2500W Huile Bac Pour Friteuse Electrique 2.5 L Oil Conatainer Electric Fryer 2.5 Lts 14,35

69200 R69200A Placa grill + lisa para 69200 Plaque grill + lisser pour 69200 Grill + smooth fur plate for 69200 53,2569200 R69200B Protector salpica grasa para 69200 Splashes graisse protecteur pour 69200 Grease splashes protector 69200 10,5569200 R69200C Espatula recoge grasa para 69200 Graisse collecte spatule pour 69200 Grease collecting scraper for 69200 1,5569200 R69200D Bandeja recoge grasas para 69200 Graisse plateau pour 69200 Grease collection tray for 69200 6,1569200 R69200E Pomo regulador temperatura para 69200 Bouton regulateur de temp para 69200 Temperature regulation knob for 69200 5,1569200 R69200F Placa control para 69200 Laque do commande pour 69200 Control board for 69200 9,80

69201 R69201A Resistencia + set termostato barbacoa Résistance + thermostat set barbecue Resistance + barbecue set thermostat 14,4569201 R69201B Parrilla + plancha grill para barbacoa Gril pour barbecue Grill + griddle grill for barbecue 18,1069201 R69201C Bandeja recoge grasas para barbacoa Bac recueille la graisse pour barbecue Tray collects grease for barbecue 3,0069201 R69201D Bandeja y cuerpo plastico para barbacoa Plateau et base en plastique pour barbec Tray and base plastic for barbecue 7,8069201 R69201F Set 4 patas barbacoa Déinir quatre signaux pour barbecue Set four feeds for barbecue 5,4569260 R69260A Pomo De Palanca Accionadora Para 69260 Pommeau Grille-Pain Doubl Rainure Longue Lever Knob Double Long Grovee Toaster 3,9569260 R69260B Bandeja Recogemi. Tost. Ranura Larg Dobl Plateau Ramasse-Miettes Pour 69260 Crumbs Tray Double Long Grovee Toaster 2,6569261 R69261A Motor para ailador de cuchillos 80w Moteur affûteuse couteaux electrique 80w Motor knife sharpener 80w 2,0569261 R69261B Disco ailador p/cuchillos lisos inos Lisse ine couteau affutage disque Thin smooth knife sharpening disc 1,0569261 R69261C Disco ailador p/cuchillos lisos Lisse couteau affutage disque Smooth knife sharpening disc 1,0569261 R69261D Disco ailador para cuchillos dentados Afilage disque pour dentelee couteaux Sharpening disc for serrated knifes 1,0569277 R69277A Base conexi.hervid.agua elec.1,7lt 2400w Base branchement bouilloire elec.1,7 lts 1.7 lts electric kettle conection base 6,1569277 R69277B Tapa hervidor agua electrico 1,7lt 2400w Couvercle p/bouilloire électrique 1,7 lt 1.7 lts electric kettle spare lid 1,05

69278 R69278A Filtro Cafetera De Goteo 1,25 L Filtre Pour Café Filtre 1,25 L Filter For Coffee Machine 1,25 L 1,1569278 R69278B Contenedor Cafe Cafetera De Goteo 1,25 L Recipient A Cafe Pour Café Filtre 1,25 L Coffee Container Coffee Machine 1,25 L 4,7569278 R69278C Jarra Para Cafetera De Goteo 1,25 L Pichet Pour Café Filtre 1,25 L Jar For Coffee Machine 1,25 L 6,70

69279 R69279A Filtro Cafetera Goteo Programable 1,5 L Filtre Programables Café Filtre 1,8 L Filter For Progr. Filt. Coffee Mach 1,8L 1,1569279 R69279B Contenedor Cafe Cafet. Goteo Progr 1,5 L Recipient A Cafe Pour Café Filtre 69279 Coffee Container Coffee Machine 69279 4,7569279 R69279C Jarra Para Cafetera Goteo Progr. 1,5 L Pichet Pour Programa. Café Filtre 1,8 L Jar For Prog. Filt.Coffee Machine 1,8 L 6,70

69280 R69280A Cono+acople exprimidor mini 85w Cône+adapteur presse fruits 85 w Electric orange squezeer cone+adaptor 2,0569280 R69280B Contenedor+iltro exprimidor mini 85 w Container+iltre presse fruits mini 85w Electric orange squezeer container+ilte 4,6069280 R69280C Tapa exprimidor mini 85 w Couvercle presse-fruits Electric orange squezeer lid 2,0569280 R69280D Set repuestos interiores exprim. eléctri Set pièces dètachées p/presse fruits elé Set interior spares for electric squeeze 20,75

69284 R69284A Cono mini licuadora fruta+batidora 400w Cône inox pour centrifugeuse+blender 400 400w mini fruit proceessor st.steel cone 6,1569284 R69284D Cabezal transparente licuadora mini 400w Couvercle mini centrifugeuse+blender 400 400w mini fruit processor transpar.cover 5,1569284 R69284E Jarra blender licuad.+batidora mini 400w Jarre polycarb.pour centrif+blender 400w 400w fruit process+blender pc jug 12,2569284 R69284G Contenedor desper.mini licuad+batid 400w Bac à dechets mini centrifugeuse+blen400 400w fruit process+blender waste contain 2,0569284 R69284J Jarra zumo mini licuadora+batidora 400 w Carafe en plastic pour centrif+blen 400w 400w mini fruit proces+blender juice jug 2,55

335


0,5522,2516,954,60

4,602,907,602,90

19,5055,1054,10

45,2512,3016,7019,202,65

12,95

47,7012,3538,4038,4040,555,20

49,509,70

35,8522,1542,252,706,950,708,90

3,056,806,500,003,859,40

26,3014,35

53,2510,551,556,155,159,80

14,4518,103,007,805,453,952,652,051,051,051,056,151,05

1,154,756,70

1,154,756,70

2,054,602,05

20,75

6,155,15

12,252,052,55

69284 R69284K Motor blender licuad.+batidora mini 400w Ensemble motor pour centr.+blender 400w 400 w fruit process+blender motor set 58,1569284 R69284L Bloque interm.licuadora+batidora 400w Emsemble intermède centrif.+blender 400w 400w fruit process+blender middle part 9,20

69285 R69285A Cono + inserto exprimidor 85w Presse pour presse-fruits 85w Plastic cone+insert elec.orange sque.85w 7,1569285 R69285B Bandeja iltro exprimidor c/brazo 85 w Filtre pour presse fruits electrique 85w 85w st.st ilter tray elec.orange squez. 12,9069285 R69285C Brazo repuesto exprimidor mini 85 w Levier p/presse fruits mini 85w 85w electric orange squezeer spare lever 3,1069285 R69285D Bandeja plastico exprimidor 69285 Plastique plateau pour presse 69285 Plastic tray for squeezer 69285 3,1069285 R69285E Repuestos varios para 69285 Pièces détachées pour 69285 Spare parts for 69285 5,15

69287 R69285A Cono + Inserto Exprimidor 85W Presse Pour Presse-Fruits 85W Plastic Cone+Insert Elec.Orange Sque.85W 7,1569287 R69285B Bandeja Filtro Exprimidor C/Brazo 85 W Filtre Pour Presse Fruits Electrique 85W 85W St.St Filter Tray Elec.Orange Squez. 12,9069287 R69285E Repuestos Varios Para 69285 Pièces Détachées Pour 69285 Spare Parts For 69285 5,1569287 R69287A Tapa Para Exprimidor De Naranajas 69287 Couvercle Pour 69287 Lid For 69287 Orange Juicer 3,9069287 R69287B Set 4 Pies Goma Para Exprimidor 69287 4 Pieds Caoutchouc Pour 69287 4 Rubber Feet Set For 69287 Juicer 3,10

69291 R69291A Base conectora 1 lt. 1650w Connecteur de base 1 lt. 1650w Base connector 1 lt. 1650w 5,1569291 R69291B Interruptor 1 lt. 1650w Commutateur 1 lt. 1650w Switch 1 lt. 1650w 5,15

69292 R69292A Jarra Cristal Completa Para 69292 Pot En Verre Por La Bouilloire 69292 Glass Jug For Kettle 69292 39,9069292 R69292B Base Para Hervidor De Cristal 69292 Base Por La Bouilloire 69292 Base For Glass Kettle 69292 22,9569292 R69292C Filtro Para Hervidor De Cristal 69292 Filtre Pour La Bouilloire 69292 Filter For Glass Kettle 69292 3,9569293 R69293A Tapa Sin Filtro Para Hervior Elec. 69293 Couvercle Non Filtre Pour 69293 Lid Without Filter For Elec.Kettle 69293 21,7569293 R69293B Tapa Con Filtro Para Hervior Elec. 69293 Couvercle Avec Filtre Pour 69293 Lid With Filter For Elec.Kettle 69293 29,7069293 R69293C Base Conectora Para Hervior Elec. 69293 Connecteur De Base Pour 69293 Base Connector For Elec.Kettle 69293 24,1569293 R69293D Jarra Cristal Para Hervior Elec. 69293 Bocal En Berre Pour 69293 Glass Jar For Elec.Kettle 69293 47,50

69297 R69291C Filtro 1 lt. 1650w Filtre 1 lt. 1650w Filter 1 lt. 1650w 5,1569297 R69297A Base conectora 1.7 lt. 2200w Connecteur de base 1.7 lt. 2200w Base connector 1.7 lt. 2200w 5,1569297 R69297B Interruptor 1.7 lt. 2200w Commutateur 1.7 lt. 2200w Switch 1.7 lt. 2200w 5,1569297 R69297C Filtro 1.7 lt. 2200w Filtre 1.7 lt. 2200w Filter 1.7 lt. 2200w 5,15

69307 R69307A Tapa horno halogeno cristal 7 lt 800w Couvercle four convention halogène 7l Spare lid convent.halogen glass oven 7l 38,5069307 R69307B Rack alto horno halogeno cristal 7lt Rack haute de convention d´halogène 7l Spare high rack conv.halogen oven 7l 1,5569307 R69307C Rack bajo horno halogeno cristal 7 lt Rack basse de convention d´halogène 7l Spare low rack conven.halogen oven 7l 1,2569307 R69307D Pinzas horno halogeno cristal 7 lt Pince de convention d´halogène 7l Spare tongs conven.halogen oven 7 l 1,2569307 R69307E Aro extensio.horno halogeno cristal 7 lt Cercle de convention d´halogène 7l Extender ring conven.halogen oven 7l 3,5069307 R69307F Soporte tapa horno halogeno cristal 7lt Support couvercle de convent.d´halo 7l Lid holder convention halogen oven 7l 1,5569307 R69307G Plato perfor.horno halogeno cristal 7lt Assiette perforé convention d´halog 7l Steamer convention halogen oven 7l 1,5569307 R69307H Plato asar horno halogeno cristal 7lt Assiette à rôtir convention d´halog 7l Frying pan convention halogen oven 7l 2,3569307 R69307J Pincho bbq 4pcs horno halog. cristal 7l Brochette à bbq convent. d´halogène 7l 4pcs skewe.convention halogen oven 7 l 1,0569307 R69307K Rack tostadas horno halogeno cristal7lt Grille pour toast conven.d´halogène 7l Bread rack convention halogen oven 7l 1,05

69309 R69309A Tubo T Para 69309 T Tube Pour 69309 T Tube For 69309 2,4569309 R69309B Cuchilla Para 69309 Lame Pour 69309 Blade For 69309 4,8569309 R69309C Empujador Fruta Para 69309 Fruits Poussoir Pour 69309 Fruit Pusher For 69309 1,6569309 R69309D Boquilla Para Helado Para 69309 Buse Pour La Creme Pour 69309 Ice Cream Nozzle For 69309 2,5569309 R69309E Interruptor On/Off Para 69309 On/Off Interrupteur Pour 69309 On/Off Switch For 69309 1,5569309 R69309F Pies De Goma Para 69309 Pieds En Caoutchouc Pour 69309 Rubber Feets For 69309 1,15

69310 R69310A Contenedor de hielo picado para 69310 Conteneur de glace ecrase a 69310 Crushed ice container for 69310 1,9569310 R69310B Interruptor para picador de hielo elec. Commutateur pour 69310 Switch for 69310 1,0569310 R69310C Set 5 pies de goma para 69310 Lot des 5 caoutchouc pieds pour 69310 Set of 5 rubber feet for 69310 0,6569310 R69310D Tapa picadora de hielo electrica Couvercle pour 69310 lid for the ice crusher 6310 1,15

69311 R69311A Cestillo-Rejilla Freidora De Aire 1500W Grille-Panier Friteuse Airfryer 1500W Grill-Basket For Air Fryer 1500W 2 Lts 16,9069311 R69311B Cubeta Freidora De Aire 1500W 2Lts Panier Pour Friteuse Airfryer 1500W 2Lts Frying Bac For Elec.Air Fryer 1500W 2 Lt 28,2069311 R69311C Mango Freidora De Aire 1500W 2Lts Poignée Pour Friteuse Airfryer 1500W2Lts Basket Handle For Air Fryer 1500W 2 Lt 3,7569311 R69311D Resistencia Freidora De Aire 1500W 2Lts Résistance Pour Friteuse Airfryer 1500W Heating Resistance Air Fryer 1500W 2 Lts 7,5069311 R69311E Temporizador Freidora De Aire 1500W 2Lts Minuteur Pour Friteuse Airfryer 1500W Timer+Knob For Air Fryer 1500W 2 Lts 3,7569311 R69311F Pies Goma 4 Freidora De Aire 1500W 2Lts Pied 4 Pcs Pour Friteuse Airfryer 1500W Rubber Feet 4 For Air Fryer 1500W 2 Lts 2,05

69312 R69312A Tapa horno halogeno cristal 12 lt 1400w Couvercle four de convention d´halogène Spare lid convent.halogen glass oven 12l 31,8569312 R69312B Rack alto horno halogeno cristal 12 lt Rack haute four de convention d´halogène Spare high rack conv.halogen glass oven 1,3569312 R69312C Rack bajo horno halogeno cristal 12 lt Rack basse four de convention d´halogène Spare low rack conven.halogen glass oven 1,0569312 R69312D Pinzas horno halogeno cristal 12 lt Pince p/four de convention d´halogène Spare tongs conven.halogen glass oven 1,0569312 R69312E Aro extensio.horno halogeno cristal 12lt Cercle p/four de convention d´halogène Extender ring conven.halogen glass oven 4,1069312 R69312F Soporte tapa horno halogeno cristal 12lt Support couvercle four de convent.d´halo Lid holder convention halogen glass oven 1,9569312 R69312G Plato perfor.horno halogeno cristal 12lt Assiette perforé four convention d´halog Steamer convention halogen glass oven 2,8069312 R69312H Plato asar horno halogeno cristal 12lt Assiette à rôtir four convention d´halog Frying pan convention halogen glass oven 2,8069312 R69312J Pincho bbq 3pcs horno halogeno cristal Brochette à bbq four convent. d´halogène 3pcs skewe.convention halogen glass oven 1,0569312 R69312K Rack tostadas horno halogeno cristal12lt Grille pour toast four conven.d´halogène Bread rack convention halogen glass oven 1,0569312 R69312L Cable conexion horno halogen.cristal12lt Câble branchement four convent.d´halogè. Power cord convention halogen glass oven 4,1069312 R69312M Cont.cristal horno halogeno 12 lt 1400w Cont.verre four convention d´halogène12l Container convent.halogen glass oven 12l 18,4069312 R69312N Base cont. cristal horno conevc 12 lts Base de contenat en verre convec 12 lts Base glass container convec oven 12 lts 7,25

69314 R69314A Contenedor de hielo removible para 69314 Bac a glacons amovible pour 69314 Removible ice basket for 69314 5,0069314 R69314B Panel + placa de control para 69314 Plate + panneau de controle para 69314 Control panel + board for 69314 58,8069314 R69314C Compresor para maquina de hielos 69314 Compresseur pour 69314 Compressor for 69314 104,8069314 R69314D Bomba de agua + tapon drenaje para 69314 Pompe a eau + bouchon vidange pour 69314 Water + drain pipe pump for 69314 6,7569314 R69314E Ventilador para maquina de hielo 69314 Ventilateur pour 69314 Fan for 69314 5,6569314 R69314F Condensador maquina de hielo 69314 Coupe pour 69314 Condensor for 69314 10,9569314 R69314G Valvula de gas para 69314 Robinet a gaz pour 69314 Gas valve for 69314 12,75

69315 R69315A Motor accionado varilla maq.helado Moteur actionneur du batteur pour sorbet 150 w. ice cream maker motor 20,9569315 R69315B Contenedor helado 1,5 lts. Bac à glace 1,5 lts. 1,5 lts. ice cream bucket 12,25

336



69315 R69315C Tapa maq. elaboracion helado Couvercle pour machine à glace Ice cream maker lid 3,4069315 R69315D Vaso+espatula+batidor maq. helado 150 w. Verre+spatule+batteur machine à glace150 Ice cream maker whisk+cup 2,70

69316 R69316A Contenedor pan rectang.18x13,5 cm - 2.7 Conteneur rectang. machine à pain 21x15x Rectang.bread maker mould 21x15x17 - 2.7 23,1069316 R69316B Contenedor pan redondo d.17 cm - 1.5 lts Conteneur rond machine à pain d.17 -1.5 Round bread maker mould d.17 - 1.5 lts 10,6569316 R69316C Contenedor frutos secos maq.pan Conteneur des fruits sec machine à pain Dry fruits container for bread maker mac 10,2569316 R69316D Maquina elabor.pan vaso+cuchara med.+agi Verre mesureur mach.à pain+cuilliere mes Bread maker machine measur.cup+spoon+mix 4,40

69317 R69317A Cazo baño maria chocolate Casserole pour bain marie chocolat Chocolate melter saucepan 8,1069318 R69318A Torre inox 3 band.fuente chocolate peq. Tour inox 3 plateaux petite fontaine à c Small chocol.fountain 3 tiers tube 5,7569318 R69318B Helice fuente chocolate peq. Spirale petite fontaine à chocolat Small chocolate fountain spiral 0,4569318 R69318C Bandeja fuente chocolate pequena+torn. Plateau petite fontaine à choco.+ vis Small chocolate fountain tray+screws 6,15

69319 R69319A Tubo inox 3 band.fuente chocolate grande Tour inox 3 plateaux grand fontaine à c Big chocolate fountain 3 tiers tube 12,7569319 R69319B Helice fuente chocolate grande Spirale fontaine à chocolat grand Big chocolate fountain spiral 2,8069319 R69319C Bandeja fuente chocolate grande+tornillo Plateau grand fontaine à choco.+ vis Big chocolate fountain tray+screws 13,80

69323 R69323A Plato cristal horno microondas d.315 mm. Assiette verre four micro-ondes d. 270mm Microwave oven glass dish d. 270 mm 6,1569323 R69323B Soporte grill horno microondas 23 lts. Support grill pour micro-ondes 23 lts. Grill rack for 23 lts. mocrowave oven 2,8069323 R69323C Guia giratoria+conector microondas 23 Guide giratorie+connecteur four micro-on Round rail+connection part for microwave 2,0569323 R69323D Fusi+inter+motor p/gir+bombi 23/28/31 Fus+inter+moteur p/tour+ampomic 23/28/31 Fus+swit+motr rev/dish+ligh mic 23/28/31 9,6569323 R69323E Botonera+rueda giratoria mircoond. 23 l Touches et commande pour 69323 Buttons and knob for 69323 5,1569323 R69323F Tirador+2 tornillos microond. 23 lts Poignee+2 vis pour 69323 Handle+2 bolts for 69323 6,1569323 R69323G Placa de control microondas 23 lts Plaque control pour 69323 Control card for 69323 14,3069323 R69323H Magnetron horno microondas 23 lts. Microwave oven magnetron 23 lts Microwave oven magnetron 23 lts 37,2569323 R69323J Transformador horno microondas 23 lts. Micro-ondes transformateur 23 lts. Microwave transformer 23 lts. 39,8069323 R69323K Ventilador horno microondas 23 lts Micro-ondes ventilateur 23 lts. Microwave fan 23 lts 16,3569323 R69323L Varios horno microondas 23 lts Plusieurs micro-ondes 23 lts. Several pieces microwave 23 lts 23,5069323 R69323M Mica para 69323 Mica pour 69323-28-30-31 Mica for 69323-28-30-31 0,5569323 R69323N Puerta microondas 23 lts Porte pour micro-ondes 23 lts Door for microwave 23 lts 25,85

69330 R69330A Plato cristal horno microondas d.300 mm. Assiette verre four micro-ondes d. 300mm Microwave oven glass dish d.300 mm 7,1069330 R69330B Soporte grill horno microondas 30 lts Grill rack micro-ondes 30 lts Grill rack microwave 30 lts 2,8569330 R69330C Guia giratoria+conector microonds 30 lts Guide giratorie+connecteur four micro-on Round rail+connection part for microwave 2,1569330 R69330D Fusi+inter+motor p/gir+bombi 30 lts Fus+inter+moteur p/tour+ampomic 30 lts Fus+swit+motr rev/dish+ligh mic 30 lts 13,8069330 R69330E Botonera+rueda giratoria mircoond.30 l Touches et commande pour 69330 Buttons and knob for 69330 11,3569330 R69330F Tirador+2 tornillos microond. 30 lts Poignee+2 vis pour 69330 Handle+2 bolts for 69330 7,1069330 R69330G Placa de control microondas 30 lts Plaque control pour 69330 Control card for 69330 43,1569330 R69330H Magnetron horno microondas 30 lts. Microwave oven magnetron 30 lts Microwave oven magnetron 30 lts 36,4569330 R69330J Transformador horno microondas 30 lts. Micro-ondes transformateur 30 lts. Microwave transformer 30 lts. 33,9569330 R69330K Ventilador horno microondas 30 lts Micro-ondes ventilateur 31 lts. Microwave fan 31 lts 12,7569330 R69330L Varios horno microondas 30 lts Plusieurs micro-ondes 31 lts. Several pieces microwave 31 lts 9,9069330 R69330N Puerta horno microondas 30 lts Porte micro-ondes 30 lts Door microwave 30 lts 26,55

69342 R69342A Pincho mariposa para 69342 Papillon brochette pour 69342 Butterly skewer for 69342 2,2569342 R69342B Pinza para bandeja de 69342 Pince pour plateau do 69342 Tray tong for 69342 1,1569342 R69342C Mango para picho mariposa de 69342 Poignee papillon brochette pour 69342 Handel of butterly skewer for 69342 1,1569342 R69342D Parrilla para 69342 Grille pour 69342 Wire rack for 69342 1,9569342 R69342E Bandeja de horneado para 69342 Plateau cuire pour 69342 Bake tray for 69342 4,9069342 R69342F Set 4 patas para 69342 Jeu de 4 pieds pour 69342 Set of 4 feet for 69342 1,0569342 R69342G Mando convecion-asador para 69342 Rotisserie et convection bouton 69342 Rotisserie and convection knob 69342 3,1069342 R69342H Termostato para 69342 Thermostat pour 69342 Thermostat for 69342 3,4069342 R69342J Interruptor de calentamiento para 69342 Commutateur de chauffague 69342 Heater switch for 69342 3,1069342 R69342K Temporizador para 69342 Minuteur pour 69342 Timer for 69342 3,10

69350 R69350A Set De Sellado Maquina Vacío Maxi 110 W Set Etancheite Souds Visde Maxi 110 W Welding Set For110 W Maxi Vacuum Machine 3,8569350 R69350B Botones Apertura Tapa Para 69350 Goupille Ouverture Couverde Pour 69350 Lid Open Buttons For 69350 1,9569350 R69350C Elemento Cortador Para Maq. Vacio Maxi Coupeur Pour Souds Visde Maxi 110 W Cutter For Maxi Vacuum Machine 110W 5,7069350 R69350D Placa Control Maquina Vacío Maxi 110 W Panneau Commande Souds Visde Maxi 110 W Pcboard For110 W Maxi Vacuum Machine 52,5569350 R69350E Bomba Vacio Maquina Vacío Maxi 110 W Pompe A Vide Souds Visde Maxi 110 W Vacuum Pump For110 W Maxi Vacuum Machine 28,20

69380 R69380A Tapa Completa Para Batidora De Sopa Haut Pour Soupe Machine 1,7 Lts 1350W Lid For Soup Maker 1,7 Lts 1350W 19,2069380 R69380B 4 Pies Antideslizantes Para Batidor Sopa 4 Pieds Caoutchouc Soupe Machine 1,7 Lts 4 Rubber Feet For Soup Maker 1,7 Lts 1,5569380 R69380C Jarra + Cuchilla Para Batidora De Sopa Haut + Lame Pour Soupe Machine 1,7 Lts Jar + Blade For Soup Maker 1,7 Lts 56,4069380 R69380D Sistema Calentador Para Batidora Sopa Sisteme Chauffe Soupe Machine 1,7 Lts Heating System Fro Soup Maker 1,7 Lts 20,5569380 R69380E Cuchillas Para Batidora De Sopa 1,7 Lts Lame Pour Soupe Machine 1,7 Lts 1350W Blade For Soup Maker 1,7 Lts 1350W 22,6569380 R69380F Base Completa Batidora De Sopa 1,7 Lts Base Pour Soupe Machine 1,7 Lts 1350W Base For Soup Maker 1,7 Lts 1350W 112,6569380 R69380G Jarra Para Batidora De Sopa Haut Pour Soupe Machine 1,7 Lts 1350W Jar For Soup Maker 1,7 Lts 1350W 15,0569380 R69380H Panel Control Batidora De Sopa 1,7 Lts Panneau Commande Soupe Machine 1,7 Lts Control Panel For Soup Maker 1,7 Lts 24,85

69383 R69383A Juego De Varillas Batidoras Para 69383 Jeu De 2 Batteurs Pour 69383 St.Steel Beaters Hooks Set For 69383 6,5069383 R69383B Juego De Varillas Amasadoras Para 69383 Jeu De 2 Malaxeurs Pour 69383 St.Steel Dough Hooks Set For 69383 6,50

69390 R69390A Bandeja Recogemigas Tostadora Home Ramasse Miettes Pour 69390 Crumb Tray For Electric Toaster 1080 W 6,5069390 R69390B Palanca De Tostadora Home 1080 W Levier Pour 69390 Lever For Electric Toaster 69390 1,0569390 R69390C Botones + Placa Control Tostadora 69390 Boutons De Commande + Pcb Pour 69390 Control Buttons + Control Pcb For 69390 12,6569390 R69390D Set 4 Patas Para Tostadora Home 1080 W Set 4 Pieds Pour 69390 4 Feet Set For Electric Toaster 69390 1,05

69391 R69061A Lampara Infrarrojos 275 W Lampe Infrarouge 275 W 275 W Infrared Heating Bulb 7,2569391 R69061B Set Repuestos 69061 Pièces Set Pour 69061 Spare Part Set For 69061 5,3569391 R69391A Bandeja Recogemigas Tostadora Tempo 870W Plaque À Ramasse-Miettes Grille-Pain Tem Crumbs Tray Toaster “Tempo” 870W 1,95

69392 R69392A Base Hervidor De Agua “Tempo” 1,7L Base Bouilloire Électrique “Tempo” 1.7 L Kettle Heater Plaque “Tempo” 1,7L 9,4069393 R69393A Filtros Cafetera “Tempo” 1.25L Filtre Machine À Café Autom.”Tempo”1.25L Filters Coffee Machine “Tempo” 1.25 L 1,9569393 R69393B Jarra Cristal Cafetera “Tempo” 1.25L Pichet Machine À Café Autom.”Tempo”1.25L Glass Jug Coffee Machine “Tempo” 1.25 L 3,85

337


3,402,70

23,1010,6510,254,40

8,105,750,456,15

12,752,80

13,80

6,152,802,059,655,156,15

14,3037,2539,8016,3523,500,55

25,85

7,102,852,15

13,8011,357,10

43,1536,4533,9512,759,90

26,55

2,251,151,151,954,901,053,103,403,103,10

3,851,955,70

52,5528,20

19,201,55

56,4020,5522,65

112,6515,0524,85

6,506,50

6,501,05

12,651,05

7,255,351,95

9,401,953,85

69393 R69393C Juntas Cafetera “Tempo” 1.25L Joint Sil.Machine Café Autom.”Tempo”1.25 Gaskets Coffee Machine “Tempo” 1.25 L 1,55

69394 R69394A Conos Repuesto Exprimidor “Tempo” 1.2 L Presse Pour Presse-Fruits “Tempo” 1.2 L Spare Cones Orange Squeezer “Tempo” 1.2L 1,9569394 R69394B Filtro+Tapa Exprimidor “Tempo” 1.2 L Filtre+Couve.Presse-Fruits “Tempo” 1.2 L Filter+Lid Orange Squeezer “Tempo” 1.2L 3,05

69400 R69400A Mesa calentador terraza a gas d.40 cm Tableau pour chauffage de terrase d.40cm Outdoor gas heater round table d.40 cm 26,8069400 R69400B Jgo ruedas blancas inox calentad.terraza Ensemble de roves por chauffage blanc Outdoor gas heater st steel white wheels 8,1069400 R69400C Casquillos acople mesa calentador terraz Écrou assemb. plast. table chauffage gaz Outdoor gas heater table assem.plast.nut 7,1069400 R69400D Jgo tornillos calentador terraza a gas Kit de montage pour chauffage ext.à gaz Outdoor gas heater fastener assembly set 9,7069400 R69400E Regulador gas españa calentador terraza Régulateur gaz chauffage extérierur gaz Outdoor gas heater spain gas regulator 50,0069400 R69400F Regulador gas francia calentador terraza Régulateur gaz chauffage ext.à gaz franc Outdoor gas heater france gas regulator 50,0069400 R69400G Valvula control gas calentador terraza Contrôleur soupape à gaz chauffage ext.g Outdoor gas heater gas valve controler 29,1069400 R69400H Piecelectrico calentador terraza a gas Kit d_allumage chauffage ext.à gaz Outdoor gas heater igniter set 5,9569400 R69400J Cabezal quemador calentador terraza gas Tête de combustion chauffage ext.à gaz Outdoor gas heater burning head 134,6569400 R69400L Cubre bombona inox calentadorterraza gas Boîtier réservoir à gaz inox chauff.ext. Outdoor gas heater st st gas tank housin 104,0569400 R69400M Pata soporte calentador terraza gas Pied support chauffage extérieur à gaz Outdoor gas heater support leg 23,5069400 R69400N Cubre calentador terraza a gas pe Housse pour chauffage terrasse à gaz Outdoor gas heater pe full cover 12,1569400 R69400P Regulador gas portugal calentad.terraza Régulateur chauff.extérieur gaz portugal Outdoor gas heater portugal regulator 50,0069400 R69400Q Válvula agitadora calentador terraza gas Interrupt.décharge chauffage extér.à gaz Outdoor gas heater dump switch 6,1569400 R69400R Jgo ruedas negras acero calentad.terraza Ensemble de roves por chauffage noir Outdoor gas heater iron black wheels 8,1069400 R69400S Cables calentador terraza gas Câbles de connexion chauffage ext.gaz Outdoor gas heater connection wires 9,7069400 R69400TE Tubo gas para españa Tube de gaz pour l´espagne Tube of gas for spain 5,9569400 R69400TF Tubo gas para francia Tube de gaz de france Tube of gas for france 5,9569400 R69400TP Tubo gas para portugal Tube de gaz pour le portugal Tube of gas for portugal 5,9569400 R69400U Rejilla circular calentador a gas Rack de chauffage gaz Gas heater grid 30,65

69401 R69400A Mesa calentador terraza a gas d.40 cm Tableau pour chauffage de terrase d.40cm Outdoor gas heater round table d.40 cm 26,8069401 R69400B Jgo ruedas blancas inox calentad.terraza Ensemble de roves por chauffage blanc Outdoor gas heater st steel white wheels 8,1069401 R69400C Casquillos acople mesa calentador terraz Écrou assemb. plast. table chauffage gaz Outdoor gas heater table assem.plast.nut 7,1069401 R69400D Jgo tornillos calentador terraza a gas Kit de montage pour chauffage ext.à gaz Outdoor gas heater fastener assembly set 9,7069401 R69400E Regulador gas españa calentador terraza Régulateur gaz chauffage extérierur gaz Outdoor gas heater spain gas regulator 50,0069401 R69400F Regulador gas francia calentador terraza Régulateur gaz chauffage ext.à gaz franc Outdoor gas heater france gas regulator 50,0069401 R69400G Valvula control gas calentador terraza Contrôleur soupape à gaz chauffage ext.g Outdoor gas heater gas valve controler 29,1069401 R69400H Piecelectrico calentador terraza a gas Kit d_allumage chauffage ext.à gaz Outdoor gas heater igniter set 5,9569401 R69400J Cabezal quemador calentador terraza gas Tête de combustion chauffage ext.à gaz Outdoor gas heater burning head 134,6569401 R69400K Cubre bombona negro calentad.terraza gas Boîtier réservoir à gaz noir chauff.ext. Outdoor gas heater black gas tank housin 58,1569401 R69400M Pata soporte calentador terraza gas Pied support chauffage extérieur à gaz Outdoor gas heater support leg 23,5069401 R69400N Cubre calentador terraza a gas pe Housse pour chauffage terrasse à gaz Outdoor gas heater pe full cover 12,1569401 R69400P Regulador gas portugal calentad.terraza Régulateur chauff.extérieur gaz portugal Outdoor gas heater portugal regulator 50,0069401 R69400Q Válvula agitadora calentador terraza gas Interrupt.décharge chauffage extér.à gaz Outdoor gas heater dump switch 6,1569401 R69400R Jgo ruedas negras acero calentad.terraza Ensemble de roves por chauffage noir Outdoor gas heater iron black wheels 8,1069401 R69400S Cables calentador terraza gas Câbles de connexion chauffage ext.gaz Outdoor gas heater connection wires 9,7069401 R69400TE Tubo gas para españa Tube de gaz pour l´espagne Tube of gas for spain 5,9569401 R69400TF Tubo gas para francia Tube de gaz de france Tube of gas for france 5,9569401 R69400TP Tubo gas para portugal Tube de gaz pour le portugal Tube of gas for portugal 5,95

69410 R69410A Lampara pequeña+grande 69410-21 Petit+gross lampe pour 69410-21 Small+large lamp for 69410-21 22,4569410 R69410B Lampara grande para 69410 Grand lampe pour 69410 Big lamp for 69410 26,0569410 R69410C Base+protector+tubos+tornillos 69410-1 Base+ protecteur+vis pour 69410 Base+protector+screws for 69410 55,6569410 R69410D Tubos para 69410 Tube pour 69410 Tube for 69410 44,4069410 R69410E Cenicero para calentador electrico pie Cendrier pour rechauff.électrique pied Ashtray for electric heating lamppost 18,4069410 R69410F Mesa para calentador electrico pie d.60 Table rond rechauff.électrique pied d.60 Round table for electric heat.lamppost60 45,9569410 R69410H Tuerca para control de altura calentador Ecrou pour chauffe commande de hauteur Nut for heater height control 1,95

69411 R69411A Lampara peq. para 69411 Petit lampe pour 69411 Small lamp for 69411 26,0569411 R69411B Lampara grande para 69411 Grand lampe pour 69411 Big lamp for 69411 31,45

69412 R69412A Parte superior calentador pie 2000w Parte superiore resistance electrique Top part of electric heater 69412 156,3069412 R69412B Parte inferior calentador electrico pie Chauffe-bas pour 69412 Bottom part of 69412 142,8569412 R69412C Base para calentador electrico pie 2000w Base de chauffage pour 69412 Heater base for 69412 58,70

69420 R69420A Lampara peq. para 69420 Petit lampe pour 69420 Small lamp for 69420 29,6069420 R69420C Interruptor con cuerda calentador 69420 Interrup avec corde pour chaufee 69420 Switch with rope for heater 69420 7,90

69421 R69421A Soporte pared para 69421 Support de mur pour 69421 Wall support for 69421 35,7569421 R69421B Lampara peq. para 69421 Petit lampe pour 69421 Small lamp for 69421 22,4569421 R69421C Lampara grande para 69421 Grand lampe pour 69421 Big lamp for 69421 26,0569421 R69421D Switch para 69421 Contacteur pour 69421 Switch for 69421 6,70

69423 R69423A Soporte pared para 69423 Support de mur pour 69423 Wall support for 69423 35,7569423 R69423B Cadena colgante para 69423 Chaîne hang pour 69423 Chain hang for 69423 13,3069423 R69423C Soporte vertical lámpara eléctrica 69423 Pied de soutien pour 69423 Vertical support for 69423 81,6569423 R69423D Pieza giratoria brazo para 69423 Pièce rotative pour 69423 Rotating piece for 69423 9,8069423 R69423E Switch para 69423 Basculez pour 69423 Switch for 69423 6,7069423 R69423F Switch pequeño para 69423 Petit commutateur pour 69423 Small switch for 69423 3,9569423 R69423G Lampara 650w para 69423 Lampe 650w pour 69423 650w lamp for 69423 14,80

69424 R69424A Soporte pared para 69424 Support de mur pour 69424 Wall support for 69424 18,9069424 R69424B Control remoto para 69424 Télécommande pour 69424 Remote control for 69424 16,6569424 R69424C Lampara para 69424 Lampe pour 69424 Lamp for 69424 26,0569424 R69424D Switch para 69424 Basculez vers 69424 Switch for 69424 9,8069424 R69424E Lampara de led Led lampe Led lamp 15,00

71710 R71710 6 pinchos fondue Jeu 6 fourchettes à fondue 6 pcs fondue forks 4,2571710 R71710A Base giratoria fondue Base tournante fondue Revolving fondue base 22,85

338



71710 R71711 6 cucharas fondue Jeu 6 cuillères à fondue 6 pcsfondue spoons 5,5071710 R71723 Taza inox fondue Bol à fondue St.steel fondue cup 1,8571723 R71710 6 pinchos fondue Jeu 6 fourchettes à fondue 6 pcs fondue forks 4,2571723 R71711 6 cucharas fondue Jeu 6 cuillères à fondue 6 pcsfondue spoons 5,5071723 R71723 Taza inox fondue Bol à fondue St.steel fondue cup 1,85

71830 R71830A Valvula de seguridad Suprem Valve a securité cocotte à pression supr Suprem pressure cooker security valve 7,8071830 R71830B Valvula de regulacion Suprem Valve de regulation cocotte à pression s Suprem pressure cooker regulation valve 8,2071830 R71830C Junta silicona olla presion Suprem 20cm Joint silicone coc. à pression Suprem 20 Suprem pressure cooker 20c silicon joint 6,7571830 R71830D Mecanismo tapa olla presion Suprem 20cm Syst.de verouillage couvercle Suprem 20c Suprem pressure cooker 20cm locking syst 14,6071830 R71830E Asa costado olla presion Suprem d.20cms. Anse pour cocotte à pression Suprem d.20 Suprem pres. cooker d.20cms. side handle 5,55

71834 R71834A Valvula seguridad olla presion garra Valve de securit pour cocotte à presion Safety valve for clam pressure cooker 3,2071834 R71834B Valvula reguladora de presion Valve de regulation cocotte à pression Clam pressure cooker regulation valve 16,6571834 R71834C Junta silicona olla presion garra d.22cm Joint silicone cocott.à pression 22 cms Clam pressure cooker 22c silicon joint 3,9071834 R71834D Cierre superior olla presion garra Fermeture supérieur pour cocotte presion Clam pressure cooker upper closing 12,7571834 R71834E Asa costado olla presion garra d.22 cm Anse pour cocotte à pression d.22 cm Clam pressure cooker ear handle d.22 cm 2,9071834 R71834F Tapa olla a presión garra d.22 cms Couvercle pour cocotte à pression d.22cm Clam pressure cooker d.22 cms spare lid 64,1071835 R71834A Valvula seguridad olla presion garra Valve de securit pour cocotte à presion Safety valve for clam pressure cooker 3,2071835 R71834B Valvula reguladora de presion Valve de regulation cocotte à pression Clam pressure cooker regulation valve 16,6571835 R71834C Junta silicona olla presion garra d.22cm Joint silicone cocott.à pression 22 cms Clam pressure cooker 22c silicon joint 3,9071835 R71834D Cierre superior olla presion garra Fermeture supérieur pour cocotte presion Clam pressure cooker upper closing 12,7571835 R71834E Asa costado olla presion garra d.22 cm Anse pour cocotte à pression d.22 cm Clam pressure cooker ear handle d.22 cm 2,9071835 R71834F Tapa olla a presión garra d.22 cms Couvercle pour cocotte à pression d.22cm Clam pressure cooker d.22 cms spare lid 64,1071836 R71834A Valvula seguridad olla presion garra Valve de securit pour cocotte à presion Safety valve for clam pressure cooker 3,2071836 R71834B Valvula reguladora de presion Valve de regulation cocotte à pression Clam pressure cooker regulation valve 16,6571836 R71834C Junta silicona olla presion garra d.22cm Joint silicone cocott.à pression 22 cms Clam pressure cooker 22c silicon joint 3,9071836 R71834D Cierre superior olla presion garra Fermeture supérieur pour cocotte presion Clam pressure cooker upper closing 12,7571836 R71834E Asa costado olla presion garra d.22 cm Anse pour cocotte à pression d.22 cm Clam pressure cooker ear handle d.22 cm 2,9071836 R71834F Tapa olla a presión garra d.22 cms Couvercle pour cocotte à pression d.22cm Clam pressure cooker d.22 cms spare lid 64,1071837 R71834A Valvula seguridad olla presion garra Valve de securit pour cocotte à presion Safety valve for clam pressure cooker 3,2071837 R71834B Valvula reguladora de presion Valve de regulation cocotte à pression Clam pressure cooker regulation valve 16,6571837 R71834C Junta silicona olla presion garra d.22cm Joint silicone cocott.à pression 22 cms Clam pressure cooker 22c silicon joint 3,9071837 R71834D Cierre superior olla presion garra Fermeture supérieur pour cocotte presion Clam pressure cooker upper closing 12,7571837 R71834E Asa costado olla presion garra d.22 cm Anse pour cocotte à pression d.22 cm Clam pressure cooker ear handle d.22 cm 2,9071837 R71834F Tapa olla a presión garra d.22 cms Couvercle pour cocotte à pression d.22cm Clam pressure cooker d.22 cms spare lid 64,10

71840 R71830A Valvula de seguridad Suprem Valve a securité cocotte à pression supr Suprem pressure cooker security valve 7,8071840 R71830B Valvula de regulacion Suprem Valve de regulation cocotte à pression s Suprem pressure cooker regulation valve 8,2071840 R71840C Junta silicona olla presion Suprem 24cm Joint silicone coc. à pression Suprem 24 Supre pressure cooker 24c silicone joint 8,1071840 R71840D Mecanismo tapa olla presion Suprem 24cm Syst. verouillage du couvercle Suprem 24 Suprem pressure cooker 24cm locking syst 15,0071840 R71840E Asa costado olla presion Suprem d24 cms. Anse pour cocotte à pression Suprem d.24 Suprem pres. cooker d.24cms. side handle 7,8071855 R71830A Valvula de seguridad Suprem Valve a securité cocotte à pression supr Suprem pressure cooker security valve 7,8071855 R71830B Valvula de regulacion Suprem Valve de regulation cocotte à pression s Suprem pressure cooker regulation valve 8,2071855 R71830C Junta silicona olla presion Suprem 20cm Joint silicone coc. à pression Suprem 20 Suprem pressure cooker 20c silicon joint 6,7571855 R71830D Mecanismo tapa olla presion Suprem 20cm Syst.de verouillage couvercle Suprem 20c Suprem pressure cooker 20cm locking syst 14,6071855 R71830E Asa costado olla presion Suprem d.20cms. Anse pour cocotte à pression Suprem d.20 Suprem pres. cooker d.20cms. side handle 5,5571860 R71830A Valvula de seguridad Suprem Valve a securité cocotte à pression supr Suprem pressure cooker security valve 7,8071860 R71830B Valvula de regulacion Suprem Valve de regulation cocotte à pression s Suprem pressure cooker regulation valve 8,2071860 R71840C Junta silicona olla presion Suprem 24cm Joint silicone coc. à pression Suprem 24 Supre pressure cooker 24c silicone joint 8,1071860 R71840D Mecanismo tapa olla presion Suprem 24cm Syst. verouillage du couvercle Suprem 24 Suprem pressure cooker 24cm locking syst 15,0071860 R71840E Asa costado olla presion Suprem d24 cms. Anse pour cocotte à pression Suprem d.24 Suprem pres. cooker d.24cms. side handle 7,80

71864 R71864A Tapa olla presion tempo d. 22cm c/junta Couvercle cocotte a pression tempo d. 22 Tempo pressure cooker lid d. 22 cm with 22,2571864 R71864B Junta silic.tapa olla presion tempo d.22 Joint en silicone p/couver. cocotte à pr Tempo pressure cooker silicone joint d. 3,2071864 R71864C Mango tapa olla a presion tempo d.22 cms Poignée à couvercle, cocotte à pression Tempo pressure cooker longhandle d. 22 c 3,1071864 R71864D Mango cuerpo olla a presion tempo d.22cm Poignée marmite, cocotte à pression d.22 Tempo pressure cooker body longhandle d. 2,7071864 R71864E Valvula de seguridad olla a presion d.22 Valve de sécurité cocotte à pression d.2 Pressure cooker safety valve d. 2 cms 1,2571864 R71864F Asa cuerpo olla a presion d.22 cms Anse latérale cocotte à pression d.22 cm Pressure cooker side handle d. 22 cms 1,5571864 R71864G Valvula presion olla a presion d.22 cms Valve de pression cocotte à pression d.2 Pressure cooker pressure valve d. 22 cms 2,7071866 R71864A Tapa olla presion tempo d. 22cm c/junta Couvercle cocotte a pression tempo d. 22 Tempo pressure cooker lid d. 22 cm with 22,2571866 R71864B Junta silic.tapa olla presion tempo d.22 Joint en silicone p/couver. cocotte à pr Tempo pressure cooker silicone joint d. 3,2071866 R71864C Mango tapa olla a presion tempo d.22 cms Poignée à couvercle, cocotte à pression Tempo pressure cooker longhandle d. 22 c 3,1071866 R71864D Mango cuerpo olla a presion tempo d.22cm Poignée marmite, cocotte à pression d.22 Tempo pressure cooker body longhandle d. 2,7071866 R71864E Valvula de seguridad olla a presion d.22 Valve de sécurité cocotte à pression d.2 Pressure cooker safety valve d. 2 cms 1,2571866 R71864F Asa cuerpo olla a presion d.22 cms Anse latérale cocotte à pression d.22 cm Pressure cooker side handle d. 22 cms 1,5571866 R71864G Valvula presion olla a presion d.22 cms Valve de pression cocotte à pression d.2 Pressure cooker pressure valve d. 22 cms 2,7071868 R71864A Tapa olla presion tempo d. 22cm c/junta Couvercle cocotte a pression tempo d. 22 Tempo pressure cooker lid d. 22 cm with 22,2571868 R71864B Junta silic.tapa olla presion tempo d.22 Joint en silicone p/couver. cocotte à pr Tempo pressure cooker silicone joint d. 3,2071868 R71864C Mango tapa olla a presion tempo d.22 cms Poignée à couvercle, cocotte à pression Tempo pressure cooker longhandle d. 22 c 3,1071868 R71864D Mango cuerpo olla a presion tempo d.22cm Poignée marmite, cocotte à pression d.22 Tempo pressure cooker body longhandle d. 2,7071868 R71864E Valvula de seguridad olla a presion d.22 Valve de sécurité cocotte à pression d.2 Pressure cooker safety valve d. 2 cms 1,2571868 R71864F Asa cuerpo olla a presion d.22 cms Anse latérale cocotte à pression d.22 cm Pressure cooker side handle d. 22 cms 1,5571868 R71864G Valvula presion olla a presion d.22 cms Valve de pression cocotte à pression d.2 Pressure cooker pressure valve d. 22 cms 2,70

71871 R71874D Contrapeso+esp.vap+tuerca o.pres.classic Contre poids+chev.vap.+ecrou c.p. classi Counterweight+ steam vent+nut p.c. clas 4,1071871 R71874E Valvula seguridad olla presión classic Valve de securite cocote minute classic Security valve for pres. cooker classic 1,3571871 R71874F Asa lat. olla presion classic d.22-24 Anse laterale cocotte-minute 22-24 22-24side handle for bridge press.cooker 1,9571871 R71874G Cest.+trip. olla p. classic d.22-24cms. Panier cuit-vapeur+trépied 22-24 cms. 22-24 cm steamer+rack pres.cook classic 4,1071871 R71874J Accesorios pomo olla classic Accessoires bouton pour pot classic Accessories for 6,0571872 R71872A Asa lat. olla presion classic 12 l Anse laterale cocotte-minute 12l Side handle for bridge press.cooker 12 l 4,4071872 R71872B Pomo tapa olla classic 12 lts Manette couvercle cocotte-minute 71872 Lid knob for classic pres.cook 12 l 3,4571872 R71872C Puente para olla a presion classic 12 l Pont pour cocotte-minute classic 12l Bridge for classic pres.cook 12 l 10,8571872 R71872D Cestillo olla a presion classic 12 l Panier passoire vapeur pour 71872 Steam strainer basket fur 71872 5,8571872 R71872E Junta siliona olla classic 12 lts Joint solicon cocotte-minute classic 12l Silicone ring for classic pres.cook 12 l 4,15

339


5,501,854,255,501,85

7,808,206,75

14,605,55

3,2016,653,90

12,752,90

64,103,20

16,653,90

12,752,90

64,103,20

16,653,90

12,752,90

64,103,20

16,653,90

12,752,90

64,10

7,808,208,10

15,007,807,808,206,75

14,605,557,808,208,10

15,007,80

22,253,203,102,701,251,552,70

22,253,203,102,701,251,552,70

22,253,203,102,701,251,552,70

4,101,351,954,106,054,403,45

10,855,854,15

71872 R71872F Tapa olla presion classic 12 l Couvercle cocotte a pression classic12 l Classic pressure cooker lid 12 l 54,1071872 R71872G Contrap+esp.vap+tuerca olla classic 12l Contre poids+chev.vap.+ecrou pour 71872 Counterweight+ steam vent+nut for 71872 4,1571872 R71872H Valvula de seguridad olla classic 12 l Valve de secur cocote minute classic 12l Security valve pres. cooker classic 12l 2,3571872 R71872J Nueva Asa Lat. Olla Presion Classic 12 L Nouveau Anse Laterale Cocotte-Minute 12L New Side Handle Bridge Press.Cooker 12 L 4,3571874 R71874A Tapa olla presion classic d. 22 cms. Couvercle coctte-minute classique 22 cms 22 cms. lid classic bridge pres.cooker 17,0571874 R71874B Jun. silic. olla pres. classic d.22cms. Joint solicone cocotte-minute couv. 22cm 22 cms. silicone ring for brig.pres.cook 3,2071874 R71874C Puente+pomo olla pres. classic d.22cms. Couvercle+bouton cocotte-minuteouvr22 22 cm.bridge+knob for bridge prescooker 8,8071874 R71874D Contrapeso+esp.vap+tuerca o.pres.classic Contre poids+chev.vap.+ecrou c.p. classi Counterweight+ steam vent+nut p.c. clas 4,1071874 R71874E Valvula seguridad olla presión classic Valve de securite cocote minute classic Security valve for pres. cooker classic 1,3571874 R71874F Asa lat. olla presion classic d.22-24 Anse laterale cocotte-minute 22-24 22-24side handle for bridge press.cooker 1,9571874 R71874G Cest.+trip. olla p. classic d.22-24cms. Panier cuit-vapeur+trépied 22-24 cms. 22-24 cm steamer+rack pres.cook classic 4,1071874 R71874J Accesorios pomo olla classic Accessoires bouton pour pot classic Accessories for 6,05

71875 R71872A Asa Lat. Olla Presion Classic 12 L Anse Laterale Cocotte-Minute 12L Side Handle For Bridge Press.Cooker 12 L 4,4071875 R71872B Pomo Tapa Olla Classic 12 Lts Manette Couvercle Cocotte-Minute 71872 Lid Knob For Classic Pres.Cook 12 L 3,4571875 R71872C Puente Para Olla A Presion Classic 12 L Pont Pour Cocotte-Minute Classic 12L Bridge For Classic Pres.Cook 12 L 10,8571875 R71872D Cestillo Olla A Presion Classic 12 L Panier Passoire Vapeur Pour 71872 Steam Strainer Basket Fur 71872 5,8571875 R71872E Junta Siliona Olla Classic 12 Lts Joint Solicon Cocotte-Minute Classic 12L Silicone Ring For Classic Pres.Cook 12 L 4,1571875 R71872F Tapa Olla Presion Classic 12 L Couvercle Cocotte A Pression Classic12 L Classic Pressure Cooker Lid 12 L 54,1071875 R71872G Contrap+Esp.Vap+Tuerca Olla Classic 12L Contre Poids+Chev.Vap.+Ecrou Pour 71872 Counterweight+ Steam Vent+Nut For 71872 4,1571875 R71872H Valvula De Seguridad Olla Classic 12 L Valve De Secur Cocote Minute Classic 12L Security Valve Pres. Cooker Classic 12L 2,3571875 R71872J Nueva Asa Lat. Olla Presion Classic 12 L Nouveau Anse Laterale Cocotte-Minute 12L New Side Handle Bridge Press.Cooker 12 L 4,3571876 R71874A Tapa olla presion classic d. 22 cms. Couvercle coctte-minute classique 22 cms 22 cms. lid classic bridge pres.cooker 17,0571876 R71874B Jun. silic. olla pres. classic d.22cms. Joint solicone cocotte-minute couv. 22cm 22 cms. silicone ring for brig.pres.cook 3,2071876 R71874C Puente+pomo olla pres. classic d.22cms. Couvercle+bouton cocotte-minuteouvr22 22 cm.bridge+knob for bridge prescooker 8,8071876 R71874D Contrapeso+esp.vap+tuerca o.pres.classic Contre poids+chev.vap.+ecrou c.p. classi Counterweight+ steam vent+nut p.c. clas 4,1071876 R71874E Valvula seguridad olla presión classic Valve de securite cocote minute classic Security valve for pres. cooker classic 1,3571876 R71874F Asa lat. olla presion classic d.22-24 Anse laterale cocotte-minute 22-24 22-24side handle for bridge press.cooker 1,9571876 R71874G Cest.+trip. olla p. classic d.22-24cms. Panier cuit-vapeur+trépied 22-24 cms. 22-24 cm steamer+rack pres.cook classic 4,1071876 R71874J Accesorios pomo olla classic Accessoires bouton pour pot classic Accessories for 6,0571878 R71874D Contrapeso+esp.vap+tuerca o.pres.classic Contre poids+chev.vap.+ecrou c.p. classi Counterweight+ steam vent+nut p.c. clas 4,1071878 R71874E Valvula seguridad olla presión classic Valve de securite cocote minute classic Security valve for pres. cooker classic 1,3571878 R71874F Asa lat. olla presion classic d.22-24 Anse laterale cocotte-minute 22-24 22-24side handle for bridge press.cooker 1,9571878 R71874G Cest.+trip. olla p. classic d.22-24cms. Panier cuit-vapeur+trépied 22-24 cms. 22-24 cm steamer+rack pres.cook classic 4,1071878 R71874J Accesorios pomo olla classic Accessoires bouton pour pot classic Accessories for 6,0571878 R71878A Tapa olla presion classic d.24cms. Couvercle cocotte-minute classique 24 cm 24 cms. lid for/classic brid.pres.cooker 20,7571878 R71878B Junta sil. olla presion classic d.24cms. Joint silicone cocotte-minute 24 cms. 24 cm.sil.ring f/bridge pres.cooker 3,5071878 R71878C Puente+pomo olla p. classic d.24cms. Couvercle+bouton cocote-minute ouv24 24 cms. bridge+knob bridge prescooker 11,35

71889 R71830A Valvula de seguridad Suprem Valve a securité cocotte à pression supr Suprem pressure cooker security valve 7,8071889 R71830B Valvula de regulacion Suprem Valve de regulation cocotte à pression s Suprem pressure cooker regulation valve 8,2071889 R71840C Junta silicona olla presion Suprem 24cm Joint silicone coc. à pression Suprem 24 Supre pressure cooker 24c silicone joint 8,1071889 R71840D Mecanismo tapa olla presion Suprem 24cm Syst. verouillage du couvercle Suprem 24 Suprem pressure cooker 24cm locking syst 15,0071889 R71840E Asa costado olla presion Suprem d24 cms. Anse pour cocotte à pression Suprem d.24 Suprem pres. cooker d.24cms. side handle 7,80

85016 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585016 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585016 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585018 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585018 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585018 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585020 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585020 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585020 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585022 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585022 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585022 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585024 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585024 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585024 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585026 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585026 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585026 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585028 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585028 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585028 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585032 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585032 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585032 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585116 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585116 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585116 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585118 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585118 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585118 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585120 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585120 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585120 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585122 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585122 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585122 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585124 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585124 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585124 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585126 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,55

340



85126 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585126 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585128 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585128 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585128 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585132 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585132 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585132 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585212 R85001 Repuesto mango cazo estudio Manche casserole estudio Estudio saucepan handle 3,8085214 R85001 Repuesto mango cazo estudio Manche casserole estudio Estudio saucepan handle 3,8085216 R85001 Repuesto mango cazo estudio Manche casserole estudio Estudio saucepan handle 3,8085218 R85001 Repuesto mango cazo estudio Manche casserole estudio Estudio saucepan handle 3,8085220 R85001 Repuesto mango cazo estudio Manche casserole estudio Estudio saucepan handle 3,8085420 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585420 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585420 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585424 R85000 Repuesto asa costado estudio Anse estudio Estudio side handle 2,5585424 R85002 Repuesto pomo estudio Rechange bouton studio Estudio replacement knob 1,8585424 R85003 Repuesto arandela estudio Recharge rondelle estudio Estudio replacement washer 1,0585624 R85001 Repuesto mango cazo estudio Manche casserole estudio Estudio saucepan handle 3,8085625 R85001 Repuesto mango cazo estudio Manche casserole estudio Estudio saucepan handle 3,8085629 R85001 Repuesto mango cazo estudio Manche casserole estudio Estudio saucepan handle 3,8085712 R85004 Repuesto mango pote estudio Manche pot estudio Estudio pot handle 3,8085714 R85004 Repuesto mango pote estudio Manche pot estudio Estudio pot handle 3,8085716 R85004 Repuesto mango pote estudio Manche pot estudio Estudio pot handle 3,8085718 R85004 Repuesto mango pote estudio Manche pot estudio Estudio pot handle 3,8088016 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588016 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588018 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588018 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588020 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588020 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588022 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588022 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588024 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588024 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588026 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588026 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588028 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588028 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588032 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588032 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588116 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588116 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588118 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588118 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588120 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588120 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588121 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588121 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588122 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588122 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588124 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588124 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588125 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588125 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588126 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588126 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588128 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588128 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588129 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588129 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588132 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588132 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588212 R88001 Baquelita mango cazo Nova Ladycor Poignee Nova Ladycor Nova Ladycor handle 6,9588214 R88001 Baquelita mango cazo Nova Ladycor Poignee Nova Ladycor Nova Ladycor handle 6,9588216 R88001 Baquelita mango cazo Nova Ladycor Poignee Nova Ladycor Nova Ladycor handle 6,9588218 R88001 Baquelita mango cazo Nova Ladycor Poignee Nova Ladycor Nova Ladycor handle 6,9588220 R88001 Baquelita mango cazo Nova Ladycor Poignee Nova Ladycor Nova Ladycor handle 6,9588318 R88001 Baquelita mango cazo Nova Ladycor Poignee Nova Ladycor Nova Ladycor handle 6,9588324 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588324 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588420 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588420 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588424 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588424 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588620 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588620 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588622 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588622 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588624 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588624 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588626 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588626 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588628 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,55

341


1,851,052,551,851,052,551,851,053,803,803,803,803,802,551,851,052,551,851,053,803,803,803,803,803,803,805,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,356,956,956,956,956,956,955,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,551,355,55

88628 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588632 R88000 Baquelita asa costado Nova Ladycor Anse Nova Ladycor Nova Ladycor side handle 5,5588632 R88003 Asa tapa Nova Ladycor Anse pour couvercle Nova Ladycor Handle for lid Nova Ladycor 1,3588712 R88002 Baquelita mango pote Nova Ladycor Bouton couvercle Nova Ladycor Knob for lid Nova Ladycor 2,7088714 R88002 Baquelita mango pote Nova Ladycor Bouton couvercle Nova Ladycor Knob for lid Nova Ladycor 2,7088716 R88002 Baquelita mango pote Nova Ladycor Bouton couvercle Nova Ladycor Knob for lid Nova Ladycor 2,7088718 R88002 Baquelita mango pote Nova Ladycor Bouton couvercle Nova Ladycor Knob for lid Nova Ladycor 2,7062303I R62303I Tapon coctelera inox.med/gde (0.50/0.75) Bouchon or shaker 0.50/0.75 Lid for shaker 0.50/0.75 4,9562308I R62308I Tapon coctelera inox. (0.30) Bouchon inox shaker 0.30 Lid for shaker 0.30 4,30

ÍNDICE DE REFERENCIAS

DOMÉSTICO

DOMÉSTICO

SommaireIndexIndexÍndice

Ref Pag Ref Pag Ref Pag Ref Pag Ref Pag

343

00722 32300723 32300724 32310004 20810021 32310022 32310330 21110430 21111330 21111430 21112406 24912407 24912408 24914012 14614016 10214016 21414019 10214019 21414025 10214025 21414029 10214029 21414033 10214033 21414114 10214119 10214121 16814122 10314124 10214125 10314128 10214130 10314205 2814212 2814214 2814216 2814218 2814220 2814318 2814320 2814322 2814324 2814420 2814422 2814424 2820020 4020021 4020024 4020025 4020026 4020027 4020028 4020029 4020030 4020031 4020032 4020033 4020034 4020035 4020036 4020037 4020038 4020039 4020040 4020041 4020045 40

20046 4020050 4020051 4020055 4020056 4020060 4020061 4020120 4120124 4120126 4120128 4120130 4120132 4120134 4120136 4120138 4120140 4120145 4120150 4120155 4120160 4120216 4120217 4120218 4120219 4120220 4120221 4120222 4120223 4120224 4120225 4120226 4120227 4120228 4120229 4120551 4320561 4320625 4220627 4220628 4220628 6820629 4220630 4220630 6820632 4220632 6820634 4220634 6820636 4220636 6820638 4220638 6820640 4220640 6820645 4220645 6820650 4220650 6820655 4220655 6820660 4220660 6820716 4120718 4120720 4120920 42

20924 4220926 4220928 4220930 4220932 4220934 4220936 4220938 4220940 4220945 4220950 4220955 4220960 4221216 4121218 4121220 4121222 4121224 4121226 4121228 4121317 5621318 5621319 5621320 5621321 5621322 5621323 5621324 5621325 5621326 5621327 5621328 5621331 5621332 5621335 5621336 5621339 5621340 5621618 5521620 5521622 5521624 5521626 5521628 5521632 5521636 5521640 5521718 5521720 5521722 5521724 5521726 5521728 5521732 5521736 5523322 5823323 5923326 5823327 5923330 5823612 5823614 5823616 5723618 5723620 5723622 57

23624 5723626 5723628 5723632 5723636 5723640 5723724 7023728 7023732 7023736 7023740 7023816 5723818 5723820 5723822 5723824 5723826 5723828 5723830 5823832 5723836 5723840 5724120 5124122 5124123 5224124 5124125 5224126 5124127 5224128 5124129 5225120 5125122 5125124 5125126 5125128 5125132 2925136 2925420 5025422 5025424 5025426 5025428 5025523 5225525 5225527 5225529 5225534 6225536 6225539 6225547 6225816 2925820 2925821 2925823 2925824 2925825 2925827 2925828 2925829 2925830 2925831 2925832 2925835 2925909 3025910 31

25911 3125912 3125914 3025915 3125916 3025917 3125920 3025921 3125924 3025925 3125927 3125928 3025929 3125931 3125933 3125935 3132000 2032003 2132016 2032020 2032024 2032028 2032116 2032120 2032124 2032125 2032128 2032129 2032214 2032216 2032218 2032220 2032318 2132324 2132420 2132424 2132624 2132628 2132714 2132716 2132916 2132920 2132924 2132928 2133101 20533102 20533103 20533104 20533105 20533106 20533107 20533108 20533109 20533110 20533111 20533112 20533113 20533114 20533115 20533116 20533401 20533402 20533403 20533404 20533405 20533406 205

344


33407 20533408 20533409 20533410 20533411 20533412 20533413 20533414 20533415 20533416 20533501 20533502 20533503 20533504 20533505 20533506 20533507 20533508 20533509 20533510 20533511 20533512 20533513 20533514 20533515 20533516 20534101 20534102 20534103 20534104 20534105 20534106 20534107 20534108 20534109 20534110 20534111 20534112 20534113 20534114 20534115 20534116 20534201 20534202 20534203 20534204 20534205 20534206 20534207 20534208 20534210 20534211 20534213 20534214 20534215 20534216 20534220 20538010 20139000 19339001 19339004 19339008 19639009 19639010 19339014 19239015 193

39016 19239017 19339020 19239021 19239023 19239024 19239025 19239027 19239028 19339030 19239040 15639041 15639060 19639061 19639063 19639064 19639065 19939066 19639075 19439110 19239112 19239114 19239115 19339116 19239118 19239121 19239125 19239128 30239133 30239137 30239138 30239139 30239140 30339160 30339161 30339169 20239170 20239171 20239172 20239185 19239208 19439210 19439212 19439213 19439215 19439218 19440000 1640016 1640018 1640020 1640022 1640024 1640026 1640028 1640032 1640036 1640040 1640116 1640118 1640120 1640121 1640122 1640124 1640125 1640126 1640128 16

40129 1640132 1640133 1640136 1640140 1640212 1640214 1640216 1640218 1640220 1640318 1740324 1740420 1740421 1740424 1740425 1740426 1740428 1740619 6040620 1740621 6040622 1740623 6040624 1740625 6040626 1740627 6040628 1740632 1740633 7040636 1740637 7040640 1740712 1740714 1740716 1740718 1740912 1740914 1740916 1740918 1740920 1740922 1740924 1740926 1740928 1740932 1740936 1740940 1743005 943016 1043020 1043024 1043028 1043116 1043120 1043124 1043128 1043214 1143216 1143218 1143220 1143624 1043628 1043714 1143716 11

44005 944016 1044020 1044024 1044028 1044116 1044120 1044124 1044128 1044214 1144216 1144218 1144220 1144624 1144628 1144714 1144716 1149014 19549016 19549017 19549021 19549024 19549025 19549027 19549030 19549110 19549112 19549116 19549121 19549185 19549210 19549212 19549216 19550016 3450017 3450020 3450021 3450024 3450025 3450028 3450029 3450032 3450033 3450036 3450037 3450040 3450041 3450045 3450046 3450050 3450051 3450060 3450061 3450116 3550119 3550120 3550123 3550124 3550127 3550128 3550131 3550132 3550135 3550136 3550139 3550140 35

50145 3550150 3550160 3550212 3650214 3650216 3650217 3650218 3650219 3650220 3650221 3650224 3650225 3650228 3650229 3650301 21050302 21050428 3750432 3750540 3750550 3750560 3750570 3750624 3550624 6850625 3550628 3550628 6850629 3550632 3550632 6850633 3550636 3550636 6850637 3550640 3550640 6850645 3550645 6850650 3550650 6850660 3550660 6850712 3650714 3650716 3650717 3650718 3650720 3650721 3650829 10350833 10350837 10350841 10350846 10350851 10350916 3750918 3750920 3750924 3750928 3750932 3750936 3750940 3750945 3750950 37


345

50960 3751216 3651218 3651220 3651222 3651224 3651620 6051621 5551624 6051625 5551628 6051629 5551632 6051633 5551636 6051637 5551640 6051641 5553016 3353018 3353020 3353024 3353214 3353216 3353218 3353220 3353625 3353720 3353721 3353724 3353725 3353728 3353729 3357016 3857017 3857020 3857021 3857024 3857025 3857028 3857029 3857032 3857033 3857036 3857037 3857040 3857041 3857116 3857120 3857124 3857128 3857132 3857136 3857140 3857212 3957214 3957216 3957217 3957218 3957219 3957220 3957221 3957224 3957225 3957624 3957625 39

57628 3957629 3957632 3957636 3957640 3957717 3957721 3957916 3957920 3957924 3957928 3957932 3957936 3957940 3960001 20160002 7560003 7560004 18960005 18960006 24960007 24960008 24960009 18960012 6560013 10260013 21460014 6560016 10260016 21460017 6760018 20160019 20160020 10260020 21460021 10760022 20060023 20160024 10260024 21460025 10760027 10760028 10260028 21460030 10760032 10260032 21460034 6760035 10760036 10260036 21460040 10260040 21460048 10760053 10760058 10760059 20160060 20060061 20060062 6660068 6660127 7060130 6960131 7060134 6960135 7060138 69

60139 7060141 7060142 6960144 7060146 6960149 7060150 6960151 7060155 6960159 7060160 6960161 7060224 6960228 6960232 6960236 6960240 6960245 6960250 6960300 10560301 18460302 18460303 18460304 18460305 18560306 7460307 18560308 7460309 7460310 7460311 10460312 7460313 10460314 7460315 10460316 7460317 10460318 10460319 10460320 10460321 10460322 10460323 10460324 10460325 10460326 10460327 17160329 19060330 19060331 18660332 18760334 10860335 10960336 18960338 18660340 19060344 18860346 18160347 18160348 10260349 10260350 18360351 18060352 18060353 18060354 180

60355 18060356 18660357 18760358 18160359 19960359 29460360 18760361 19060362 19060364 18760366 17860367 17860368 17860369 17860370 17860371 17860372 17860373 17860374 17860375 17860376 17860377 17960378 17960380 17960381 17960382 18860383 18860384 18060385 11060386 19660387 10860388 18160389 18160390 19160391 19160392 18260393 18260395 18160396 18360397 18360398 17960399 17960405 19760406 19760407 19760408 7560409 7560410 7560411 7560412 7560413 7560414 7560415 7560416 7560417 7560419 7560420 9960421 9960422 9860423 7560424 9960425 9860427 7560429 10060429 20360430 98

60431 10960432 10960433 10960434 9860435 9960438 9960455 19760456 19760457 19760458 19760461 9860462 9860463 9860464 9860465 9860467 9860468 9860469 9860470 19860471 19860472 19860473 19860474 19860475 19860476 19860477 19860478 19860479 19860480 19860481 19860491 13160491 19760497 19160498 19160501 19760502 19760503 19760504 19760505 19760506 19760507 7460508 7460509 7560516 14160520 7560550 8860551 8860552 8860553 8860554 8860556 8860557 8860700 7660701 21060702 21060710 7660731 7660740 7660746 7660760 7660761 7660776 7660791 7660804 12160805 12160812 134

346


60814 13460818 13460822 13460823 13460824 13460825 13460828 13460829 13461004 14861010 12561015 12561016 12561019 12561021 12561023 14861024 6761029 12561030 6761031 12561033 6761034 6761036 6761041 12561043 12561044 12561051 12561064 12561082 12561101 20261102 20261103 20261125 12961133 11161134 11161135 11161136 11161308 7461310 7461312 7461316 7661318 7661319 16861320 7661321 16861323 7661326 7661330 7661332 16761335 7661340 18561341 18561342 18561343 18561344 18561345 18561346 18561347 18561348 18561349 18561350 18561351 18161352 18261354 18561355 18361356 18561401 235

61402 23561404 11161405 11161407 23561408 14161409 14661410 7461411 7461412 7461413 7461414 6461415 14661416 14161424 14661430 14661461 9961524 21661529 21661530 6361534 21661535 6361539 21661540 6361545 6361550 6361601 21761602 21761603 21761608 10061609 10061615 21761620 21761621 21761622 21761623 21761624 21661625 21661626 21661629 21661630 21661631 21661634 21661635 21661636 21661639 21661640 21661641 21661644 21661645 21661646 21661649 21661650 21661651 21661655 21661660 21661670 26161671 26061672 26161673 26161674 26161675 26161676 25961677 25961680 26261681 26061702 113

61703 11461705 11361706 11461707 11261708 11461709 11661710 11361713 11361715 11361721 11661722 11661723 11561725 11561735 11461740 11761741 11761745 11561746 11561820 12461821 12961823 12961825 12461828 12461830 12461831 12561832 12461835 12461836 12561838 12461840 12461841 12561843 12461845 12461848 12461850 12461871 12461881 12461901 13961902 13961903 14261904 14261905 14261906 14261907 14261908 13961909 14261911 14061912 10661913 14261914 23461915 23461916 23461918 14061919 14461921 13961925 10661940 10661970 10662001 15862003 15862010 15862023 15862035 15862051 16062054 16062056 160

62060 15862102 16062104 16062107 16062110 15862111 16062115 15862120 15862135 15862153 16062160 15862180 16062202 16062204 16062206 16062210 15862211 16062215 15862216 15862220 15862225 15862235 15862252 14062260 15862261 17162262 17162263 17162271 16862272 16862273 16862278 17362279 17362302 17362306 15262306 17362307 15062315 16862317 15162317 23662318 15062320 16862321 16862322 16862325 16762326 17362330 17362334 15262337 15262337 17362343 15162344 20362352 17362354 16962355 16762356 16762358 14862358 20962359 20362360 16962361 16962362 16962363 17062364 16962365 16962366 16962367 169

62368 16962369 17262370 17262371 16962372 15262372 17362373 17062374 15162380 12862381 13862382 13862384 13862388 17262391 17062392 17062393 17062394 12862395 12862397 12862399 15162406 14762409 14362424 14662435 9562440 16662441 16662442 16662443 16662444 16662445 9562446 9562447 16662448 16662450 11862452 11862453 12062454 11862456 12062457 12162458 12162459 12062461 13762462 13662463 13662464 13662465 13662466 13762467 13962468 13962469 13762470 13762471 13862472 16462473 16462475 16462476 16662477 16662480 16662481 16562482 16562483 16562484 16562485 16562486 16562487 12062488 119


347

62489 11962490 11962491 16462492 16462495 11862496 16462498 12062500 11962501 8662502 8662503 8762504 8762505 8762506 8762507 8762512 10562513 10562515 10562516 10562519 11262519 21562520 8662521 10562524 10562525 14062528 11962530 6362531 10562535 6362540 6362551 14062554 16662555 14062561 20862565 20862580 6462595 6462601 8462602 8462603 8462604 8462605 8562606 8562607 8562608 8562609 8562610 10462611 10462612 10462613 10462614 10462615 10462616 10462617 10462618 10462619 10462620 10462623 10462624 10362625 10562630 8462630 8662631 7862631 8462634 10362650 82

62653 8262654 8262655 8262656 8362657 8362658 8362659 8362661 8362662 8362673 8062675 8062676 8062680 10462683 8062684 8162684 15762685 8162686 8062687 8162688 8162689 8162689 19962690 10462702 17162715 17162716 17162720 17162721 17162725 17162726 17162751 12662752 12662753 12662754 12662755 12662756 12662757 12662758 12662759 12662761 12662762 12662764 12662766 12662768 12662769 12662770 12662771 12662772 12662773 12662774 12662780 12762781 12762782 12762783 12762784 12762785 12762786 12762787 12762788 12762789 12762790 12762791 12662792 12662793 12662795 12762796 127

62797 12762811 8562812 8562814 14562815 14462816 14562818 14562820 12462823 14562824 14562825 12462830 12462835 12462840 12462845 12462850 12462862 13562864 13562866 13562867 13562901 21862902 10862903 14362904 14362905 14362906 14362907 14362908 15762912 11062917 12962921 13062923 12962924 15262926 15362927 13062928 15662929 15362930 15262931 15362932 15262933 15462934 15362937 15362938 15662939 15362940 15262942 19162943 19162944 13062945 11062946 11062947 15362948 13062949 13062950 17562951 14662952 11062954 15462955 15462956 15462957 7562958 10262959 7562962 9562963 9562965 155

62966 15562967 15562968 15562969 15562970 14662971 14662972 7662973 15462974 15762976 15762977 15262977 17362978 15062979 10862980 10862981 15062982 15062983 15262984 15262985 15162986 15062987 10362988 7562989 6562989 15662989 31362998 6562998 15662998 31362999 6562999 15663008 13463010 17463012 17463013 17463016 15763017 15763018 17563019 17563020 17563021 17563022 17563026 17463027 17463028 17463031 17463033 17563034 17563036 13463037 17563038 8163038 19963115 6963130 6963215 14463220 14463225 14463245 14463301 14863301 20963302 14863302 20963303 20963304 14763305 20963310 165

63312 20963315 16563319 20963320 16563322 6063326 6063360 16563471 13163472 13163473 13163474 13163480 13163481 13163482 13163514 7663516 7663518 7663520 7663524 7663528 7663620 6063621 6963623 6963624 6063625 6963627 6963628 6063629 6963631 6963632 6063633 6963635 6963636 6063637 6963639 6963640 6063641 6963643 6963647 6963651 6963656 6963661 6963666 6963671 6963681 6963691 6963700 7163712 5963714 5963720 5963724 5963728 5963729 5963731 7163732 5963736 5963740 5963741 7163751 7163761 7163771 7163871 13163872 13163873 13163874 13163880 131

348


63881 13163882 13163912 11063913 11063914 11064040 7664060 7664407 14764407 21164408 14764408 21164409 14764409 21164418 22464422 22464424 9764424 22564425 22464426 9764426 22564427 9764427 22564428 9764428 22564429 9764429 22564430 22464431 22464432 15564433 15564434 15564435 22464436 15564437 15564438 22464439 15564440 22464441 22464444 9764444 22364445 9764445 22364446 9764446 22364450 9764450 22364451 9764451 22364457 23464460 9764460 22364461 9764461 22365003 15965004 15965012 15965025 15965031 12465035 15965037 12465041 12465044 22465046 12465050 22465060 15965110 159

65118 15965135 15965160 15965210 15965215 15965218 15965235 15965260 15965925 24865930 24865935 24866002 31066010 31066012 31066015 31066017 31066020 31066022 31066040 31066042 31066065 31066067 31066102 31066104 31066110 31066112 31066115 31066117 31066120 31066122 31066140 31066142 31066155 31066165 31066167 31066202 31166210 31166212 31166215 31166217 31166220 31166222 31166240 31166242 31166265 31166267 31166302 31266310 31266315 31266320 31266322 31266340 31266355 31266365 31266402 31266404 31266410 31266415 31266417 31266420 31266465 31266502 31166510 31166512 31166515 31166517 311

66520 31166522 31166540 31166565 31166610 31266615 31266620 31266665 31266731 6466732 6466733 23966734 23966735 23966736 23966737 23966738 23966739 23966741 23966742 23966745 24966750 13466751 13466752 13466754 24466755 13266756 13266757 13266758 13266770 13366771 13366772 13366773 13366775 23866800 24166801 24166802 24266804 24266805 24266807 24166808 24366812 24066813 24066816 24166817 24166819 24166820 24166821 24266822 24266823 24266824 24266825 24366826 24366827 24366828 24366830 24366844 24366901 31366902 31366903 31366904 31366905 31366907 31366909 31366910 31266911 31366912 313

66920 31366921 31366923 31266925 31266965 31267001 21467002 23667004 10067004 20367005 9667005 22367006 9667006 22367007 21467008 18467009 18467010 21567011 22167012 21467013 21467014 21467015 22167016 21467017 21467018 21467019 21467020 21467021 21467022 21467023 21467024 21467025 22167027 10067027 20367028 10067028 20367029 9667029 22267030 23667038 23767039 23767043 23767044 23767045 23767046 23767047 23767048 23767049 23767050 23767052 23767053 23767055 23767056 23767058 23767059 23767062 23767063 23767065 23767066 23767069 23767070 23767074 23767084 23767090 23767131 21567132 215

67136 21567140 22267141 22267148 22267149 22267153 23767156 22267158 23767160 21567163 23767410 7567412 7567414 9667414 22367415 7567417 7567420 7567421 9667421 22367427 9667427 22367433 9667433 22367434 9667434 22367435 9667435 22367604 31167610 31167615 31167665 31167824 24767828 24767832 24767836 24767901 31367902 31367903 31367904 31367905 31367906 31367909 31368000 24668005 10168006 10168007 12568008 15168008 23668009 15068010 24668011 24568012 24568013 24568014 24568015 24568016 24568017 12568018 24568019 24568021 15168022 10168023 22068024 22068026 22068032 24468050 220


349

68052 22068053 22068054 22068056 22068057 22068058 22068062 22868063 22868064 22868065 22868066 22868067 22768068 22768069 22768070 22768080 10168081 10168082 10168083 10168085 10568085 17568086 22868087 22868088 22868089 22868091 22668092 22668093 22668094 22668095 22668096 22668097 22668098 22668101 10968102 10968104 24568105 24568106 25168107 25068108 25168109 24568110 24568112 24568113 24568114 25168119 24568120 25068121 25068141 22268151 22268153 22268154 22268155 9368156 9368157 9368158 9368159 9368173 9468174 9468175 9468176 9468177 9468178 9468179 9468200 25168205 160

68206 25168208 25168210 25168213 22268215 16068216 25168225 16068235 16068240 25168248 24968250 22068252 22068253 22068254 22068262 16368264 16368305 18968306 18968307 18968308 25068309 25168310 25068311 25168317 25168340 22068341 22068342 22068350 22068351 22068354 22068357 22068402 23168403 23168404 23168405 23168406 25068407 25068408 25068409 25168410 25068411 25168412 25068413 25168414 25068416 25068418 25068420 25068422 25068424 25068441 25168460 25168480 25168500 23168501 23168502 23168504 23168505 23168506 25068508 25068509 25068510 25068511 23668512 25068513 23668514 25068516 250

68518 25068520 25068522 25068524 25068526 25068601 17268602 17268603 17268604 23168605 23168607 25068608 25068609 25068610 25068611 25168612 25068613 25168614 25068616 25068618 25068619 16168620 25068622 25068624 25068626 25068627 16168628 25068629 16168639 16168643 16168644 16168649 16168650 23068651 23068651 27668652 23068652 27668708 24568712 24568714 24868716 24868718 24868723 24868724 24868725 24868726 24968729 24868730 24868731 24968732 24868735 24868736 24968808 24968810 24768814 24768818 24768821 24768822 24768823 24768824 24768825 24668827 24768828 24768829 24768831 24668832 247

68833 24768835 24668836 24768842 24768862 24868863 24868882 24768890 25168930 23368935 23368936 24868939 23368940 23368945 23368950 23368954 23368955 23368960 23368964 23368965 23368970 23368972 23368973 23368976 14968977 14968978 14968979 14968981 22968982 22968983 22968984 23068986 14968987 14968988 22968989 23568992 23268993 23268994 23368996 23268997 23268998 23268999 23269006 4569032 26969033 26969041 16369041 21869042 29769046 29769047 29769048 29769050 29669051 29769052 29769053 29769054 29769055 29769056 29769057 29769058 29769059 29769060 28169062 28269063 26469064 28269067 264

69068 26469071 30069072 30069078 30069079 29169081 28969082 29069083 25869086 21869106 4569107 4569108 4569109 4569115 29269117 4569118 26569120 28569121 27569122 27669123 27569125 26569127 25469129 26769132 26969133 27069135 26769137 25469141 19969141 29469147 29369148 29369149 29369150 29569151 29669153 29569154 29569157 29569158 29569162 28269163 28369164 28269171 30169174 27169178 30169183 25869185 30169186 30169187 30169192 29869193 29969194 28969195 28969198 26669199 26669200 27269259 29769260 28169261 19969261 29469277 16269277 27969278 28069279 28069280 28469284 290

350


69285 28569286 28569287 28469291 16269291 27969292 27869293 27869297 16269297 27969307 27469309 25769310 26369311 26869312 27469314 26369315 25669316 25569317 21969317 27769318 27769319 27769323 27369324 27369330 27369342 27469350 29669380 28869383 25969390 28369391 28769392 28669393 28669394 28769400 30669401 30669410 30469411 30469412 30469420 30569421 30569423 30569424 30569453 29769454 29769455 29769458 29769459 29771318 5371320 5371322 5371324 5371326 5371327 5471328 5371523 5371527 5371710 4471723 4471726 5471727 5471780 4571818 5371820 5371822 5371824 5371826 53

71828 5371830 4971831 4971840 4971841 4971845 4871846 4871847 4871855 4971856 4971862 4671864 4671866 4671868 4671871 4771872 4771874 4771875 4771876 4771878 4771914 6171916 6171918 6171920 6171921 4971922 6171923 4971924 6171925 4971926 6171927 4971928 6171931 6171932 6171933 6172000 1272016 1272020 1272024 1272028 1272032 1272116 1272120 1272124 1272125 1272128 1272129 1272132 1272214 1272216 1272218 1272220 1272318 1372324 1372420 1372421 1372423 1372424 1372425 1372428 1372620 1372624 1372625 1372628 1372629 1372632 13

72714 1272716 1272720 1272801 7872802 7872803 7972804 7972805 7972806 7972807 7972808 7972809 7972810 7972811 7972831 7872850 7772851 7772853 7772854 7772855 7772856 7772857 7772858 7772859 7772916 1372918 1372920 1372924 1372928 1372932 1379000 1479003 1579016 1479020 1479024 1479028 1479116 1479120 1479124 1479128 1479214 1579216 1579218 1579220 1579420 1579421 1579424 1579425 1579624 1579628 1579714 1579830 1579916 1579920 1579924 1579928 1585000 2685003 2685016 2685018 2685020 2685022 2685024 2685026 2685028 2685032 26

85116 2785118 2785120 2785122 2785124 2785125 2785126 2785128 2785129 2785132 2785212 2685214 2685216 2685218 2685220 2685420 2785421 2785424 2785425 2785624 2785625 2785629 2785712 2785714 2785716 2785718 2785916 2785918 2785920 2785922 2785924 2785926 2785928 2785932 2788000 2488016 2488018 2488020 2488022 2488024 2488026 2488028 2488032 2488116 2488118 2488120 2488121 2488122 2488124 2488125 2488126 2488128 2488129 2488132 2488212 2488214 2488216 2488218 2488220 2488318 2588324 2588420 2588421 2588424 2588425 2588620 25

88622 2588624 2588626 2588628 2588632 2588712 2588714 2588716 2588718 2588912 2588914 2588916 2588918 2588920 2588922 2588924 2588926 2588928 2588932 2590000 1890016 1890018 1890020 1890022 1890024 1890026 1890028 1890032 1890116 1890118 1890120 1890122 1890124 1890125 1890126 1890128 1890129 1890132 1890212 1890214 1890216 1890218 1890220 1890318 1990324 1990420 1990421 1990424 1990425 1990620 1990622 1990624 1990626 1990628 1990632 1990712 1990714 1990716 1990718 1990912 1990914 1990916 1990918 1990920 1990922 1990924 19


351

90926 1990928 1990932 1994000 2294003 2394016 2294020 2294024 2294028 2294116 2294120 2294124 2294125 2294128 2294129 2294214 2294216 2294218 2294220 2294318 2394324 2394420 2394421 2394424 2394425 2394620 2394624 2394628 2394714 2394716 2394916 2394920 2394924 2394928 2398801 8998803 9298804 9298806 9298807 9298808 9298810 9298811 9298821 8998823 8998824 8998825 8998827 8998903 9098904 9098905 9098906 9098907 9098908 9198909 9198910 9198911 9198912 9198913 9198914 9199915 32299916 32299917 32299918 32299919 32299920 32299921 322

99922 32220540A 4320540A 6320540F 4320540F 6320545A 4320545A 6320545F 4320545F 6320550A 4320550A 6320550F 4320550F 6320555A 4320555A 6320555F 4320555F 6320560A 4320560A 6320560F 4320560F 6320565A 4320565A 6320565F 4320565F 6320570A 4320570A 6320570F 4320570F 6323540A 6323550A 6350225N 3650229N 3660316P 10460316V 10460318P 10460319V 10460320P 10460322P 10460324P 10461925A 10661925R 10661940A 10661940R 10661970A 10661970R 10662303I 17262304I 17262308I 17262530A 6362535A 6362540A 6362545A 6366036R 32166037R 32166102Z 31066110E 31866110H 31666110P 31466110Z 31066112Z 31066115H 31666115P 31466115Z 31066120H 31666120P 314

66120Z 31066140Z 31066155Z 31066165E 31866165H 31666165P 31466165R 32066165Z 31066167Z 31066202Z 31166210E 31866210H 31666210P 31466210Z 31166215H 31666215P 31466215Z 31166220H 31666220P 31466220Z 31166240Z 31166255Z 31166265E 31866265H 31666265P 31466265R 32066265Z 31166302Z 31266310E 31866310H 31666310P 31566310P 31566310Z 31266315H 31666315P 31566315P 31566315Z 31266320H 31666320P 31566320Z 31266340Z 31266355Z 31266365E 31866365H 31666365P 31566365P 31566365R 32066365Z 31266404R 32066406R 32066410E 31866410H 31666415H 31666419R 32166465E 31866465H 31666465R 32066565E 31966565R 32066610E 31966610H 31766610P 31566610Z 31266615H 31766615P 31566615Z 312

66620Z 31266665E 31966665H 31766665P 31566665Z 31266765E 31966901D 31366901DH 31766901DZ 31366901F 31366901P 31566902D 31366902DH 31766902F 31366902P 31566903D 31366903DH 31766903DZ 31366903F 31366903P 31566904D 31366904DH 31766904DZ 31366904F 31366904P 31566905D 31366905F 31366906D 31366906DH 31766906DZ 31366906F 31366906P 31566909D 31366909DH 31766909DZ 31366909P 31566910H 31766910P 31566910Z 31266911H 31766911P 31566911Z 31366912H 31766912P 31566913H 31766913P 31566914H 31766914P 31566916H 31766916P 31566923Z 31266925Z 31266965H 31766965Z 31269400F 30669400P 30669401F 30669401P 30671818I 5371820I 5371822I 5371824I 5371826I 5371828I 53R25921C 30R25921C 65

R25935C 30R25935C 65R61671A 260R61671B 260R61671D 260R61671F 260R62466 137R62467 137R62468 137R62469 137R62470 137R62471 137R62472 137R62473 137R62474 137R62475 137R62476 137R62489 137R63033 175R69400A 307R69400B 307R69400N 307R69400R 307R71710 44R71711 44R71723 44

DOMÉSTICO

DOMÉSTICO

ES Índice alfabéticoFR Index alphabétiqueDE Alphabetisch IndexEN Alphabetical indexPT Indice alfabético

353

ES Índice alfabético

DOMÉSTICO

A

ABLANDACARNEABRE OSTRASABRELATASACEITERA CÓNICAAFILADOR DE CUCHILLOSAIR POTANILLA ANTI-GOTEOARMARIO REFRIGERADOR ELÉCTRICOARO REPOSTERÍAASADOR GRILL CUADRA. DURIT INOX18/10AZUCARERO

B

BANDEJASBAÑOS MARÍABARRA SUJECIÓN NOTAS DE ALUMINIOBARREÑOBÁSCULA CON GANCHOBÁSCULA DE COCINA ELECTRÓNICABASCULASBATERIA 8 PIEZASBATIDORBATIDOR ELÉCTRICO BAMIXBATIDORABATIDORA-MEZCLADORA ELÉCTRICABIBERONBOBINABOBINA TUBO PLÁSTICOBOLSBOLS PEQUEÑOS INOXBOLSAS DE VACÍOBOMBA MANUAL VACÍO INOX 18/10BOQUILLASBOTELLA GELBOTELLA GEL METANOLBOTELLA PULVERIZADOR INOXBOTELLA SIFONBOTELLAS DECORACIÓNBOTES HERMÉTICOS

C

CACEROLA ALTA SIN TAPACACEROLA CON TAPACACEROLA SIN TAPACACEROLA VAPORCACEROLASCACILLO SALSACACILLOSCADENA BOLSA TARTACAFETERA EXPRESSCAFETERASCAJA DE 7 CORTAPASTAS OVALES RIZADOS INOCAJAS DE CORTAPASTASCALENTADOR TERRAZACASCANUECESCAZO RECTOCAZO RECTO ALTOCAZOSCAZOS DE MEDIDASCEDAZOCENTRIFUGADORASCEPILLOSCESTA DE VINO DE MALLA INOX 18/10CHAIRACOCEDOR VAPOR ELÉCTRICOCOCTELERASCOLADORES

COLGADOR DE BARRA INOX 18/10CONJUNTO CACEROLA VAPORCONJUNTO CORTADOR 5 DISCOSCONTENEDOR CONDIMENTOSCONTENEDOR DE COMBUSTIBLECONTENEDOR DE CUBIERTOSCOPA HELADOCORDEL COCINARCORTA MELONES -SANDIASCORTADOR DE BOLASCORTADOR JULIANACORTADOR VERDURACORTADORA ELÉCTRICA DE FIAMBRECORTAHUEVOSCORTAPIZZACORTAQUESOSCORTAQUESOS CUCHILLACREPERASCRIBADOR DE HARINACUBERTERIACUBETASCUBIERTOS CUBITERA DE MOSTRADOR DOBLE PARED C/TAPACUBO DE GEL COMBUSTIBLE 4 KG.CUBO DE HIELOCUBO HIELO INOXCUBRE QUESOSCUCHARA PERFORADACUCHARA LISACUCHARA NYLONCUCHARA PERFORADACUCHARASCUCHARAS DE MEDIDASCUCHILLO DESHUESADORCUCHILLOSCUCHILLOSCUECEPASTAS S/TAPA

D

DELANTAL DE ALGODÓNDESCORAZONADORDESESCAMADORDESHIDRATADORDISPENSADOR DE CÁPSULAS CAFÉDISPENSADOR MIELDOBLE FONDO PERFORADODOSIFICADORDOSIFICADOR LICOR

E

EMBUDO INOX 18/10EMPUJADOR PARA ARO REPOSTERÍAENCENDEDOR DE GASENFRIADOR DE BOTELLASENSALADERAESCURRIDERA CÓNICAESCURRIDERASESPÁTULA DE SILICONAESPÁTULA LISAESPÁTULA PERFORADAESPÁTULA SILICONAESPÁTULASESPECIERO AGUJEROS GRANDEESPUMADERASEXPRIMIDORES

10981, 15781, 199

140199, 294

164175

300, 301101, 251

54147, 158, 159

43, 124, 125, 12636, 219, 277

76168116114

112, 113, 114, 115, 11612, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26

83, 85, 91, 163, 216, 217, 218, 261, 289261

258, 259, 260, 262, 289289106

211, 297297

102, 127, 214146

295, 2971752334545

139, 261172234295

3812, 14, 16, 18, 22, 24, 26, 28, 33, 34, 40

3821, 27

10, 13, 15, 17, 19, 20, 23, 25, 27, 29, 31, 34, 37, 4091

74, 77, 79, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 90, 92249160

158, 159, 160226

227, 228, 244306, 307

15711, 20, 26, 33

3912, 15, 16, 18, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 33, 36, 39, 41, 75

214220111

147, 211175194275172

13, 17, 19, 21, 23, 25, 76, 103, 104, 105, 173

7613, 17, 19, 23, 27

1901114595

23664

18380, 178

181188, 292

265189

100, 203189189

54, 58, 59, 60, 276221205

310, 311, 312, 314, 315, 316, 317, 318, 31920517045

102, 168, 16916812891

89, 9090

77, 83, 85, 9274, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 92, 112, 173, 205, 215

214195

80, 180, 192, 193, 195179, 194, 196

13, 17

20880, 178, 183

156275163142

313, 315, 317140173

105251149

167, 168, 169, 170128103

13, 17, 19, 21, 23, 25, 10397, 223

79, 80, 9989

97, 22374, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 90, 91, 92, 96, 98, 99, 119, 223

142, 14375, 76, 77, 79, 82, 84, 87, 88, 89, 90, 92

110, 284, 285

354


F

FILTROS PACKFLANEROSFONDUE 6 PERSONAS C/BASE CRISTALFREIDORA ELÉCTRICAFRUTEROSFUENTEFUENTE DE CHOCOLATEFUNDA ENFRIA-BOTELLAS

G

GRILLSGUANTES COCINAGUIA DIVISORIA

H

HERVIDOR ELÉCTRICOHERVIDORESHORNO CONVENCIÓNHORNO-GRILL

I

INSERTO REDONDO CHAFING

J

JAMONEROSJARRA DE AGUAJARRA MEDIDASJARRASJUEGO COCINAJUEGO CORTADOR-PELADOR PIÑA CON BOTEJUEGO DE 6 GANCHOS INOX 18/10JUEGO SALERO-PIMENTERO-MOSTAZA

L

LAMINADOR DE TRUFALATA DE GEL COMBUSTIBLE 225 GR.LECHERASLEGUMBRERA INOX. 18/10LIBRADORLICUADORA + BATIDORA INOX

M

MANDOLINAMANGA DE REPOSTERÍA DE NYLONMANGAS DESECHABLESMANO CHINOMANOPLA DE SILICONAMANTELESMAQUINA CUBITOS DE HIELOMÁQUINA DE VACÍOMÁQUINA DE VACÍO 40 CM. PROFESIONALMAQUINA ELABORACION HELADOMAQUINA LAMINADORA PASTAMARCADOR DE TARTASMARTILLO ABLANDACARNEMATAMOSQUITOSMAZA ABLANDACARNEMAZA MOJITOMEDIDOR DE PASTA

228247, 249

44267129

102, 124, 125, 146, 214, 320277167

5266, 67

312

162, 279, 28464, 102, 161, 162, 279

274274

321

203170215

164, 165, 171, 21578, 82, 84, 86, 88, 89, 93, 94

18276, 157

135

18145

158, 159134214290

186, 187, 19023323310565

132263

295, 296296256191236109302109173191

MICROONDASMINICORTADORESMOLDE CHAPA ANTIADH.MOLDE EMPANADILLASMOLDE HUEVO-SANDWICH REDONDOMOLDE TARTALETA CORAZÓNMOLDES REPOSTERIAMOLINILLO DE PIMIENTA

N

NIDOS DE ALAMBRE

O

OLLA A PRESIÓNOLLA CON TAPAOLLA S. ALTA CON TAPAOLLA SUPER ALTA C/TAPAOLLAS

P

PAELLERASPALA ENSALADAPALA PASTEL PERFORADAPALA PASTEL SERRADAPALA PESCADOPALA PIZZAPALETA DE PESCADOPALETA TRIANGULAR M/SOLIDO INOXPALILLEROSPANERASPANIFICADORAPAPELERA SOBREMESA INOX 18/10PAPELERASPARRILLASPASAPURÉSPEINE CORTACARNEPELADORPELAPATATASPICADOR DE CEBOLLAPICADORA HIELOPICADORASPIE PORTAROLLOSPINCELESPINCHO MORUNO (6) INOX.PINZASPIPETA PARA SALSA INOXPISTOLA REPOSTERÍAPIZARRA ELECTRICA LEDPLACA DE INDUCCIÓNPLANCHA GRILLPLANCHA GRILL TEPPANYAKIPLATOSPORTACOMIDASPORTAROLLOS DE COCINAPORTATARTASPOTEPOTE CILINDRICOPRENSA AJOSPRENSA PATATASPULVERIZADOR DE ACEITE

Q

QUEMADORESQUESERA PARMESANA C/CUCHARA

273228

245, 248109101245

101, 239, 244, 245, 246, 247, 248, 249142, 144, 145

75

46, 47, 4910, 27

2027

12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 27, 35, 38, 41

35, 39, 68, 69, 70777780

75, 88999198

137129, 130

255148, 209148, 209

313107189

179, 181, 18381

108, 109, 190, 264171, 263188, 260

21022495

65, 150, 151, 152, 153, 154, 156, 173, 236, 313141235303269

62, 271, 27227012686

210236

21, 3911, 12, 15, 17, 19, 23, 25, 27, 41

81, 108108139

230, 276146

355


R

RACIONADOR HELADORALLADORESRASERA ALAMBRERASQUETASRELOJESROBOT MULTIFUNCIÓNRODILLOSROTULADORES FLUORESCENTES 8 COLORESRUSTIDERA

S

SACACHORCHOS C/BASE + DESCAPSULADOR ¿S¿SACACORCHOSSACACORCHOS AUTOMATICOSALERO Y PIMENTERO HIPERLUX CON SOPORTESALSERASSALVAMANTELESSARTÉNSARTENESSAUTEXSERVIDOR SPAGUETISSERVIDOR TERMOSERVILLETEROSET 12 MOLDES MUFFINSET 3 BOTES VACÍO HOGARSET 6 CUCHILLOS CHULETEROSSET DE 5 CAZOS (12, 14, 16, 18 Y 20 CM.ØSIFÓN CREMASOPERASOPLETE GAS REPOSTERÍASOPORTE COPASSOPORTE CUCHARASSOPORTE MAGNÉTICO CUCHILLOSSOPORTE PAELLEROSOPORTE PAREDSOPORTE PIESOPORTE ROLLO COCINA C/VENTOSA INOX 18/1

T

TABLA DE CORTETABLA DE CORTE POLIETILENOTACO CUCHILLOSTAPA ANTISALPICADURASTAPA CRISTALTAPA PARA CUBETATAPASTAPETE DE SILICONATAPON CHAMPANTAPON CHAMPAN ¿SOFT TOUCH¿TARTERASTAZA DESAYUNO POLICARBONATO TENAZA HUESOS ACEITUNATENAZA MARISCOS INOX 18/10TENEDORTENEDOR DE TRINCHARTERMÓMETROSTERMOSTETERASTIJERA-CUCHILLOTIJERA-DESESCAMADORTIJERASTIJERA-TENAZA MARISCO INOX 18/10TOSTADORA

237182, 184, 185

7596, 222, 223

121291

100, 203, 222303

37, 43, 62, 63148, 175, 209

174, 175174137146134

27, 51, 6027, 33, 51, 53, 55, 58, 59, 60

13, 27, 35, 39, 4279, 83, 85, 88, 89, 91, 92

16514824929719628

231134

229, 23017176

19671

78, 84, 8678, 84, 86

210197

197, 1981966162

31713, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 37, 39, 49, 61, 313, 315

64, 134175175

10, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25119154157

75, 76, 77, 79, 82, 85, 87195

118, 119, 120, 121166

158, 159200200

200, 201157

281, 282, 28314746

135, 136, 138, 139, 140

15, 58, 59

VASOSVINAGRERA LUXE 2 PIEZAS CON SOPORTEVINAGRERAS

W

WOK

356

FR Index alphabétique

A

AFFÛTEUSE DE COUTEAUXAIR POTALLUME-GAZ À FLAMMEANNEAU STOP GOUTTES À VINANTI-MOUSTIQUESARAIGNÉE À FILASSIETTESATTENDRISEUR À VIANDEATTENDRISSEUR DE VIANDE

B

BAC ROND POUR CHAFINGBACSBAIN MARIEBALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUEBALANCE ÉLEKTRONIQUE AVEC CROCHETBALANCES DE CUISINEBARRE À NOTES EN ALUMINIUMBASSINEBATTERIES 8 PIÈCESBEURRIERBIBERONSBIDON HERMETIQUEBOBINE DE TUBE EN PLASTIQUEBOITE Á CONDIMENTSBOÎTE À FROMAGE A/CUILLÈREBOITE A LUNCHBOÎTE DE 7 DECOUPOIRS OVALES CANNELÉS ENBOÎTE DE OVALES UNISBOÎTE GEL DE CHAUFFEBOÎTES SOUS VIDEBOLSBOUCHON DE CHAMPAGNEBOUCHON DE CHAMPAGNE"SOFT TOUCH"BOULLOIRE ELECTRIQUEBOUTEILLE DÉCORATIONBOUTEILLE SIPHONBRAISIÈRE AVEC COUVERCLEBRAISIERE SANS COUVERCLEBRAISIERE SANS COUVERCLEBRAISIÈRESBROCHETTES CARRE EN INOX. (6)BROSSESBROYEUR À GLACE

C

CAFETIÈRESCAFETIÈRES EXPRESSCASSE NOIXCASSEROLECASSEROLE HAUTECASSEROLESCENTRIFUGEUSE + BLENDER INOXCERCLE PÂTISSERIECHAÎRE POUR PÂTTISSERIECHALUMEAU À GAZ POUR PÂTISSERIECHAUFFAGE DE TERRASECISEAUXCISEAUX AMOVIBLE SANTOKUCISEAUX ECAILLEUR AMOVIBLECOCOTTE À PRESSIONCOUPE ¿UF EN INOXCOUPE À GLACECOUPE LÉGUMES MÉCANIQUE 5 DISQUESCOUPE PÂTE DROITECOUPE-FROMAGECOUPE-FROMAGE AVEC LAME

COUPELLE DESSERT POLYCARBONATE 10 X 7 CMCOUPES À FRUITSCOUPE-TRUFFLECOUPEUR DE LÉGUMESCOUTEAU À DÉSOSSERCOUTEAU À HUÎTRESCOUTEAUXCOUTEAUXCOUTEAUX BLOCCOUTEAUX STEAK,COUVERCLE ANTI-PROJECTIONSCOUVERCLE EN VERRECOUVERCLE POUR BACCOUVERCLESCOUVERTSCOUVERTSCOUVRE FROMAGECRÉMIÈRECRÊPIÈRESCUILLERECUILLÈRE À POMMESCUILLÈRE EN NYLONCUILLERE PERFOREECUILLÈRE RAMASSE CUILLÈRESCUILLÈRESCUILLÈRESCUILLÈRES À DOSERCUILLÈRES À GLACECUILLÈRES À SPAGHETTISCUILLÈRES PERFORÉESCUISEUR VAPEUR ÉLECTRIQUECUIT-PÂTE SANS COUVERCLE

D

DÉNOYAUTEURDÉROULEUR VERTICALE POUR PAPIERDÉROULEURSDESHYDRATEURDESSOUS DE PLATSDISTRIBUTEUR DE CAPSULES CAFÉDISTRIBUTEUR DE MIELDISTRIBUTEUR DE SERVIETTESDOSETTESDOUBLE FOND PERFOREDOUILLES

E

ECUMOIRES À FRITUREENSEMBLE 5 CASSEROLESENSEMBLE 6 CROCHETS EN INOX 18/10ENSEMBLE CUIT VAPEURENSEMBLES USTENSILESENTONNOIR À DÉCORENTONNOIR EN INOX 18/10ÉPLUCHESÉPLUCHESESSOREUSES

F

FER À CARAMÉLISERFIL DE CUISINEFILMFLACON AL ALCOOL GÉLIFIÉFLACON AL ALCOOL GÉLIFIÉFONTAINE CHOCOLATFOUET-MÉLANGEURFOUET-MÉLANGEUR ÉLECTRIQUE

199, 29416414917530275

126109109

321310, 311, 312, 314, 315, 316, 317, 318, 319

36, 219, 277114116

112, 113, 114, 115, 11676

16812, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26102, 124, 125, 146, 214, 320

10629529711114686

226227, 228, 244

45297

102, 127, 214175175

162, 279, 284234172

12, 14, 16, 18, 22, 24, 26, 28, 33, 34, 403838

10, 13, 15, 17, 19, 20, 23, 25, 27, 29, 31, 34, 37, 4095

147, 211171, 263

158, 159, 160160157

11, 20, 26, 3339

12, 15, 16, 18, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 33, 36, 39, 41, 75290

101, 251249

229, 230306, 307200, 201

200200

46, 47, 49189236190

96, 222, 223189189

119129181

188, 292195

81, 15780, 180, 192, 193, 195

179, 194, 1961961966162

31713, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 37, 39, 49, 61, 313, 315

205205128

158, 15954, 58, 59, 60, 276

89, 9080, 178

909176

74, 77, 79, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 90, 9274, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 92, 112, 173, 205, 215

214237

79, 83, 85, 88, 89, 91, 9277, 83, 85, 92

27513, 17

154210210275134163142148214

313, 315, 317233

75, 76, 77, 79, 82, 84, 87, 88, 89, 90, 9228

76, 15713, 17, 19, 23, 27

78, 82, 84, 86, 88, 89, 93, 94140105

179, 181, 18381

111

230, 27664

211, 2974545

277258, 259, 260, 262, 289

289

357


FOUETSFOUR - GRILLFOUR DE CONVENTIONFOURCHETTE DE CHEFFOURCHETTESFRITEUSE ÉLECTRIQUEFUSIL À AFFLÛTER

G

GANTS DE CUISINEGRATTOIR DE POISSONSGRATTOIR MANCHE NOIR M/SOLIDE EN INOXGRILL CARRÉ DURIT, INOX 18/10GRILL ELECTRIQUEGRILL ELECTRIQUE TEPPANYAKIGRILLE PAINGRILLESGRILLESGUÉRIDON PÂTISSIERGUIDE DE DIVISION

H

HACHOIRHACHOIR-OIGNONHOUSSE DE REFROIDISSEMENT DE BOUTEILLESHUILIERHUILIER ET VINAIGRIERHUILIER ET VINAIGRIER LUXE SUR SOCLE RON

J

JEU COUTEAU ET ÉPLUCHEUR ANANASJULIENNE DE COUPE

L

LE PULVÉRISATEUR D HUILELÉGUMIÈRE INOX. 18/10LOUCHE SAUCE

M

MACHINE Á GLAÇONSMACHINE À PAINMACHINE DE FABRICATION DE CRÈME GLACÈEMACHINE LAMINEUSE À PÂTEMACHINE SOUS VIDEMACHINE SOUS VIDE 40 CM. PROFESSIONNELMANDOLINESMARMITE AVEC COUVERCLEMARMITE S. HAUTE A/COUVERCLEMARMITE SUPER HAUTE A/COUVERCLEMARMITESMARQUEUR À GATEAUXMARQUEURS FLUORESCENTS 8 COULEURSMARTEAU ATTENDRISEUR À VIANDEMESURE À COCKTAILMESURERMICRO-ONDESMINUTEUR DE CUISINEMIXER BAMIXMOUFLETTE EN SILICONEMOULE À CHAUSSONSMOULE À OEUFS-SANDWICH RONDMOULE TÔLE ANTI-ADHÈRENT.MOULES À FLAN

83, 85, 91, 163, 216, 217, 218, 261, 289274274195

75, 76, 77, 79, 82, 85, 87267194

66, 671569854

62, 271, 272270

281, 282, 28352

313236312

188, 260108, 109, 190, 264

167140

135, 136, 138, 139, 14046

182181

13913491

263255256191

295, 296296

186, 187, 19010, 27

2027

12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 27, 35, 38, 4123630310917319127312126165

109101

245, 248247, 249

MOULES PÂTISSERIEMOULIN À POIVRE

N

NAPPE

O

OUVRE-BOITE

P

PACK FILTRESPALETTE À GÂTEAU DENTELÉEPALETTE À GÂTEAU PERFORÉEPANIER À COUVERTSPANIER À NIDPANIER VAPEURPANIÈRE À BOUTEILLE INOX 18/10PANIÈRESPANIERSPASSOIRESPASSOIRESPASSOIRES CONIQUESPEIGNE POUR COUPE VIANDE EN INOXPELLE À FARINEPELLE À POISONPELLE À POISON PROFESSIONNELPELLE À SALADEPELLE PIZZAPENDERIE MURALEPENDERIE MURALE INOX 18/10PETIT MOULE C¿URPETITS BOLS EN INOXPICHETSPIED POUR RÉCHAUDPILON NOIR MOJITOPINCE À CASSE-HOMARD EN INOX 18/10PINCE CASSE HOMARD INOX 18/10PINCEAUXPINCESPISTOLET POUR PÂTISSERIEPLANCHE À DÉCOUPERPLANCHE À DÉCOUPER EN POLYÉTHYLÈNEPLAT RONDPLATEAUXPLATS À RÔTIRPLATS RONDSPOCHE À DÉCORER EN NYLONPOCHE À DÉCORER JETABLEPOÊLEPOÊLESPOIRE À JUS INOXPOMPE À VIDE POUR BOUTEILLE DE VINPORTE BRÛLEURPORTE CURE DENTSPOTPOT À EAUPOT CYLINDRIQUEPOT MESURERPOUBELLE DE TABLE INOX 18/10POUBELLESPOUSSOIR À CHINOISPOUSSOIR INOX POUR CERCLES À PÂTISSERIEPRESSE FRUITSPRESSE-AILPRESSE-POMME DE TERREPRESSE-PURÉESPULVÉRISATEUR INOX

101, 239, 244, 245, 246, 247, 248, 249142, 144, 145

132

81, 199

22880779575

21, 27175

129, 13064, 102, 161, 162, 279

13, 17, 19, 21, 23, 25, 76, 103, 104, 105, 17313, 17, 19, 21, 23, 25, 103

103189214

75, 88917799

78, 84, 8676

245146

164, 165, 171, 21571

173157157224

65, 150, 151, 152, 153, 154, 156, 173, 236, 313235197

197, 19835, 39, 68, 69, 7043, 124, 125, 126

37, 43, 62, 6310, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25

233233

27, 51, 6027, 33, 51, 53, 55, 58, 59, 60

14117545

13721, 39

17011, 12, 15, 17, 19, 23, 25, 27, 41

215148, 209148, 209

105251

110, 284, 28581, 108

108107

139, 261

358


R

RAFRAÎCHISSEUR À BOUTEILLESRÂPESREFROIDISSEUR À VIN ÉLECTRIQUEROBOT MULTIFONCTIONROULEAUX PÂTISSIERSROULETTE PIZZA

S

SACS DE CONSERVATION SOUS VIDESALADIERSALIÈRE ET POIVRIÈRE HIPERLUX SUR SOCLE CARRÉSAUCIÈRESSAUPOUDREUSE À FIGURES, GROSSESSAUTEUSESSEAU À GLACE ISOTHERME POUR LE COMPTOIRSEAUXSEAUX À CHAMPAGNE EN INOXSEAUX GEL DE CHAUFFESERVICE À FONDUE SUR SOCLE EN VERRE POURSERVITEUR PIVOTANTSET 12 MOULES MUFFINSET 3 PIÈCES SEL POIVRE MOUTARDESET 4 DÉCOUPOIRS AVEC POUSSOIRSHAKERSSIPHON À CRÈMESOUPIÈRESSPATULE EN SILICONESPATULE EN SILICONE SANS POIGNÉESPATULE PERFOREESPATULESSPATULES LISSESSUCRIERSSUPPORT À COUPESSUPPORT MAGNÉTIQUE POUR COUTEAUXSUPPORT ROULEAU DE PAPIER DE CUISINE A/VSUPPORTS POUR JAMBON

T

TABLE DE CUISINE À INDUCTIONTABLEAU LUMINEUX À LEDTABLIER EN COTONTAMISTAMISTAPIS EN SILICONETHÉIÈRESTHERMOMÈTRESTHERMOSTIMBALESTIRE-BOUCHON + COUPE CAPSULE STIRE-BOUCHON AUTOMATIQUETIRE-BOUCHONSTRANCHEUR À MELONSTRANCHEUSE ÉLECTRIQUE DE CHARCUTERIE

V

VERSEUSES THERMOSVIDE TOMATES

W

WOKS

167, 168, 169, 170182, 184, 185

300, 301291

100, 203, 222100, 203

295, 297128137146

142, 14313, 27, 35, 39, 42

170102, 168, 169

1684544

78, 84, 86249135228172231134

97, 22397, 223

8974, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 90, 91, 92, 96, 98, 99, 119, 223

79, 80, 99147, 158, 159

171196210203

269303208220221

64, 134158, 159

118, 119, 120, 121166147

148, 175, 209174

174, 175183265

16580, 178, 183

15, 58, 59

359

DE Alphabetisch Index

A

ABNEHMBARE SCHERE-FISCHCHUPPENENTFERNERABNEHMBARE SHERE SANTOKUABTROPFSCHÜSSELABTROPFSCHÜSSEL KONISCHANDRÜCKER EDELSTAHL FÜR KUCHENFORMENANTI SPRITZSCHUTZAUFHÄNGEHAKEN, 6ER.-SET, EDELSTAHL 18/10AUSBEINMESSERAUSTERMESSER

B

BACKBLECH-AUFFAGE SILIKONBACKFORMENBAIN MARIEBAMIX ELEKTRO-MIXERBESTECHKÖCHERBESTECKEBESTECKEBRATENSPACHTEL MIT SCHWARZEM STIEL, F. FBRATPFANNE OHNE DECKELBRENNALKOHOLFLASCHEBRENNERBRENNPASTEBRENNPASTEBRENNPASTEN-BEHÄLTERBROT-/OBSTKORB, VIERECKIGBROTBACKMASCHINE

C

CHAFING DISH SCHÜSSEL, RUNDCOCKTAILDISPENSERCOCKTAILSHAKERCRÊPES PFANNE

D

DAMPFKOCH-AUFSATZ SETDAMPFKOCH-AUSSATZ OHNE UNTERTOPFDECKELDECKELDEKORATIVE FLASCHENDÖRRGERÄTDOSENÖFFNERDOSIERERDÜSE

E

EIER-/SANDWICHRINGEIERSCHNEIDER, EDELSTAHL ROSTFREIEIMEREINFACHES STANDMIXGERÄTEINWEG SPRITEBEUTELEIS MASCHINE ZUR HERSTELLUNGEIS MASCHINENEIS-CRUSHEREISKELCHEISPORTIONIERERELEKTRISCHE WASSERWARMERELEKTRISCHE AUFSCHNITTMASCHINEELEKTRISCHE FRITEUSEELEKTRISCHES DAMPFKOCHENGËRATELEKTROFLIEGENFÄNGERELEKTRO-GRILLELEKTRO-GRILL TEPPANYAKI

ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGEELEKTRONISCHE LED TAFELELEKTRONISCHEKÜCHENWAAGE MIT HAKENENTKORKMASCHINENENTKORKMASCHINENENTSAFTER UND MIXER, EDELSTAHLESSIGKANNEESSIGKANNE 2 RUND LUXEEXPRESSKAFFEEKANNE

F

FARBEN FLUORESZIERENDEN MARKERFÄUSTLING AUS SILIKONFILMFISCHHEBERFISCHHEBER , PROFESIONALFLASCHE METHANOLFLASCHE TRAPFLASCHENKÜHLERFLASCHENKÜHLERFLEISCHKLOPFERFLEISCHKLOPFER HAMMERFLEISCHKLOPFER HAMMERFLEISCHSPIESSE, ROSTFREIFLEISCHTOPFFLEISCHTOPF MIT DECKELFLEISCHTOPF MIT DECKELFLEISCHTOPF OHNE DECKELFLEISCHTOPF OHNE DECKELFLEISCHWOLFFLEISCHZANGE, EDELSTAHL ROSTFREIFONDUE FÜR 6 PERSONEN MIT GLASFUSS, ROSTFORM, ANTIHAFTFRITIERLÖFFEL

G

GABELGASANZÜNDERGAS-BRENNER FÜR KONDITOREIGASKOCHER-STÄNDERGEMÜSESCHNEIDEMASCHINEGEMÜSESCHNEIDEMASCHINE, MIT 5 SCHEIBENGEMÜSETOPFGESTELLGEWÜRZDOSE/STREUER, LOCHUNG GROSSGEWÜRZKASTENGLASDECKELGLASSOFENGLATTWANNEGN DECKELGN DRAHTGETTERSGN EINLEGE BÖDEN, GELOCHTGN ZWISCHENSTEGGN-BEHÄLTERGRILLPFANNEN

H

HÄNGELEISTEHÄNGELEISTE, EDELSTAHL 18/10HERMETISCHEKANISTERHERZFORMHOHER FLEISCHTOPF MIT DECKELHOHER SUPPENTOPF MIT DECKELHONIGBEHÄLTERHUMMERZANGE, EDELSTAHL 18/10

200200

13, 17, 19, 21, 23, 25, 10310325161

76, 157195

81, 157

64, 134101, 239, 244, 245, 246, 247, 248, 249

36, 219, 27726195

20520598

37, 43, 62, 6345

230, 276454545

129, 130255

321173172

54, 58, 59, 60, 276

13, 17, 19, 23, 2721, 27

102, 124, 125, 146, 214, 32013, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 37, 39, 49, 61, 313, 315

234275

81, 199140233

101189

102, 168, 169289233256263

171, 263236237

162, 279, 284265267275302

62, 271, 272270

114303116

174, 175174290

135, 136, 138, 139, 14046

160

30365

211, 29775, 88

9145

172167, 168, 169, 170

16710910910995

10, 13, 15, 17, 19, 20, 23, 25, 27, 29, 31, 34, 37, 4012, 14, 16, 18, 22, 24, 26, 28, 33, 34, 40

10, 273838

188, 26018944

245, 24875

75, 76, 77, 79, 82, 85, 87149

229, 23071

188, 292190

12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 27, 35, 38, 4178, 84, 86142, 143

11162

274168317313

313, 315, 317312

310, 311, 312, 314, 315, 316, 317, 318, 31952

78, 84, 8676

2952452027

142157

360


I

INDUKTIONSKOCHGERÄT

J

JULIENNE-SCHNEIDER

K

KAFFEEKANNEKANNENKARTOFFELN-PRESSEKARTOFFELNSCHÄLERKETTE FÜR TÜLLENSÄTZEKNOBLAUCHPRESSEKOCHENSET 8 STK.KOCHERKORKENZIEHER + FOLIENCUTTER SKRÄSEMESSEKRÄSEMESSE MIT KLINGEKREISELKÜCHE ZEICHENKETTEKÜCHEN HANDSCHUHKUCHENAUSSTECHFORMENKUCHENPLATTEKÜCHENROLLENHALTER MIT SAUGNAPF, EDELSTAHLKUCHENSCHAUFELKUCHENSCHAUFEL, GELOCHTKÜCHENWAAGEKÜCHEN-ZEITSCHALTUHRKÜCHE-VORLEGETEILEKUGELAUSSTECHER

L

LÖFFEL, NYLONLÖFFELSAMMLER IN LÖFFELFORM

M

MAGNETHALTERUNG FÜR MESSERMANDOLINEMASSMASS-PFÄNNCHENMEHLSCHAUFELMEHLSIEBMEHLSIEBMESSERMESSERMESSER SETMESSER UND SCHÄLER SET FÜR ANANASMESSGERÄTMESSLÖFFELMICROWELLESMILCHKANNEMILCHTOPFMILCHTOPFMOJITOSTÖßELMULTIFUNKTIONS-ROBOTER

N

NESTBACKLÖFFELNUDELKOCH-EINSATZ OHNE DECKELNUSSKNACKERNYLON SPRITZBEUTEL

269

181

158, 159, 160164, 165, 171, 215

10881

24981, 108

12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 2664, 102, 161, 162, 279

148, 175, 20918918911164

66, 67101, 251

2362108077

112, 113, 114, 115, 116121

78, 82, 84, 86, 88, 89, 93, 9480, 178

9076

196186, 187, 190

215214214220221

80, 180, 192, 193, 195179, 194, 196

196182191214273

158, 15921, 39

11, 12, 15, 17, 19, 23, 25, 27, 41173291

7513, 17

157233

O

OBSTKÖRBCHENOFEN - GRILLOLIVENENTSEINERÖLKANNEÖL-SPRAY

P

PACKUNG FILTERPAELLAPFANNENPARMESANMENAGEPASSIERGERÄTPASTETENFORMENPFANNEPFANNE DURIT, VIERECKIG, EDELSTAHL 18/10PFANNENPFANNENPFANNENSCHAUFEL, GELOCHTPFEFFERMÜHLERPINSELPISTOLE, KONDITOREIPIZZAOFEN-SCHAUFELPIZZASCHNEIDERPROFI-VAKUUMIERGERÄT 40 CMS.PRÜHSTÜCKSSCHALE POLYCARBONAT 10 X 7 CMSPUDDING-/BECHERFÖRMEN

Q

QUETSCHFLASCHE

R

REINIGUNGBÜRSTERÜHRBESEN

S

SAHNE BEREITERSALATSCHAUFELSALATSCHÜSSELSALEIRO-PIMENTEIRO-MOSTARDA SETSALZ-PFEFFERKANNE 2 VIERECKIG HIPERLUXSAUCENGLIESSLÖFFELSAUCIERESAUTEUSENSCHABER FÜR FISCHESCHÄLERSCHÄRFMASCHINESCHAUFELSCHAUFEL AUS SILIKONSCHAUFEL GLATTSCHAUMLÖFFELSCHERESCHERE/ZANGE FÜR MEERESFRÜCHTE, STAHL 18SCHINKENHALTERSCHNEIDEBRET SCHNEIDEBRETT POLYÄTHYLENSCHNEIDEN VON MELANEN - WASSERMELONESCHNELLKOCHTOPFSCHOKOLADE FONTÄNESCHÖPFKELLESCHÜRZE, BAUMWOLLWSCHÜSSELSCHÜSSEL, KLEINSEKTFLASCHENVERSCHLUSSSEKTFLASCHENVERSCHLUSS "SOFT TOUCH"

129274154140139

22835, 39, 68, 69, 70

146107109

27, 51, 6054

27, 33, 51, 53, 55, 58, 59, 6010, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25

89142, 144, 145

22423599

100, 203296119

247, 249

106

147, 21183, 85, 91, 163, 216, 217, 218, 261, 289

23177

12813513791

14613, 27, 35, 39, 42

156179, 181, 183

199, 29474, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 90, 91, 92, 96, 98, 99, 119, 223

97, 22379, 80, 99

75, 76, 77, 79, 82, 84, 87, 88, 89, 90, 92200, 201

157203197

197, 198183

46, 47, 49277

74, 77, 79, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 90, 92208

102, 127, 214146175175

361


SEKTKÜHLER ROSTFREISEKTKÜHLER,ISOLIERT, EDELSTAHL 18/10SERVIERLÖFFELSERVIERLÖFFELSERVIERLÖFFEL , GELOCHTSERVIERLÖFFEL, GELOCHTSERVIERSCHÜSSEL, EDELSTAHL 18/10SERVIETTENSPENDERSERVIETTENSPENDERSET 12 MUFFIN FORMERSET 5 TLG. STIELKASSEROLLENSIEBESOSSENSORITZE, EDELSTAHL ROSTFREISPAGHETTIHEBERSPRAY, EDELSTTAHLSPULEN KUNSTSTOFF-ROHRSTÄNDER EISKELCHSTÄNDER FÜR SERVIETTENROLLESTANDMIXGERÄTSTEAKMESSER,STEIGSCHABERSTIELKASSEROLLESTIELKASSEROLLESTIELKASSEROLLE, FLACHSTÖSSELSUPPENSCHÜSSEL

T

TABLE BIN, EDELSTAHL 18/10TABLETTETEEKANNENTEIGASSTECHER MIT TASTSENSORTEIGAUSSTECHER, GLATTTEIGBLECH MASCHINETEIGROLLERTEIGSCHNEIDER-/SCHABERTELLERTELLERABDECKUNGTERRASSENHEIZSTRAHLERTHERMOBEHÄLTERTHERMOELEKTRISCHER WEINKÜHLERTHERMOMETERTHERMO-PUMPKANNETHERMOSKANNE, ISOLIERTTISCHSETTLG. TEIGAUSSTECHER, OVAL, GEWELLT, EDELTOASTERTOMATENENTKERNERTORTENTEILERTRAGBÜCHETRANCHIERGABELTRET-ABFALLBEHÄLTERTRICHTER, EDELSTAHL 18/10TRINKBECHERTROPF-STOP WEINRINGTRUFFELSCHNEIDER

U

UNTERSATZ

V

VAKUUM-BEHÄLTER-SETVAKUUMBEUTELVAKUUMIERGERÄTVERTRIEB VON KAFFEE KAPSELN

168170

89, 9074, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 92, 112, 173, 205, 215

9177, 83, 85, 92

13421014824928

13, 17, 19, 21, 23, 25, 76, 103, 104, 105, 173141

79, 83, 85, 88, 89, 91, 92139, 261

297171210

258, 259, 260, 262, 289196

97, 22339

12, 15, 16, 18, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 33, 36, 39, 41, 7511, 20, 26, 33

105134

148, 20943, 124, 125, 126

158, 159228

227, 228, 244191

100, 203, 22296, 222, 223

126128

306, 307166

300, 301118, 119, 120, 121

164165132226

281, 282, 28380, 178, 183

23686

195148, 209

105147175181

134297

295, 297295, 296

163170

175175194

15, 58, 59137

65, 150, 151, 152, 153, 154, 156, 173, 236, 313182, 184, 185

76110, 284, 285147, 158, 159

108, 109, 190, 264

W

WASSERKANNEWEINDEKANTIERKORB, EDELSTAHL 18/10WEINPUMPE, EDELSTAHL 18/10WETZSTAHLWOK

Z

ZAHNSTOCHERBÜCHSEZANGEZERKLEINERERZETTELHALTER, ALUMINIUMZITRUSSPRESSEZUCKERDOSEZWIEBELHACHER

362

EN Alphabetical index

A

AIR POTALUMINIUM ORDER RALLANTI SPLASH COVERAUTOMATIC CROKSCREW

B

BAMIX ELECTRIC MIXERBASE FOR BURNERBINSBIRD¿S NEST MOULDBLACK MACE MOJITOBLOSSON CUTTERS WITH PUSHERBONING KNIFEBOTTLEBOTTLE COOLERBOTTLE COOLER COVERBOTTLE COOLER COVERBOTTLE METHANOLBOTTLE OF GELBOWLSBREAD BASKETBREAD-MAKING MACHINEBRUSHESBRUSHESBURNER HOLDER

C

CAKE MARKERCAKE STANDCARAMELIZERCASSEROLESCAST ST. STEEL 18/10 SEA FOOD SCISSOR-TOCHAFING DISH ROUND INSERTCHAMPAGNE CAPCHEESE COVERCHEESE CUTTERCHEESE CUTTER WITH BLADECHINESSE STRAINER PUSHERCHOCOLATE FOUNTAINCHOPPER/MINCERCHOPPER-SCRAPERCOCKTAIL SHAKERSCOFFEE CAPSULES HOLDERCOFFEE POTSCOIL PLASTIC TUBECOLANDERSCOLANDERSCONDIMENTS HOLDERCONICAL COLANDERCONTAINER LIDCONVENTION OVENCOOK¿S FORKCOOKIE PRESS CUM ICING SETCOOLERCORKSCREWCOTTON PINAFORECREAM WHIPPERCREAMERSCREPIERESCUPS STANDCUTLERYCUTTING BOARDCUTTLERYCUTTLERY HOLDERCYLINDRICAL POT

D

DECORATING BOTTLESDEEP CASSEROLE WITH LIDDEEP CASSEROLE WITHOUT LIDDEEP CASSEROLE WITHOUT LIDDEEP POT WITH LIDDEEP SAUCEPANDEEP STOCK POT WITH LIDDEHYDRATORDISHESDISMOUNTABLE SCISSORS SANTOKU KNIFEDISMOUNTABLE SCISSORS-SCRAPPERDOUBLE-BOILERDUMPLING MOULD

E

ELECTRIC BLACKBOARD LEDELECTRIC BLENDER-MIXERELECTRIC COLD MEAT CUTTERELECTRIC FRYERELECTRIC GRILLELECTRIC GRILL TEPPANYAKIELECTRIC KETTLEELECTRIC STEAM COOKERELECTRONIC KITCHEN SCALEELECTRONIC SCALE W/HOOKEXPRESSO COFFEE

F

FILMFILTERS PACKFISH SCRAPERFISH SERVERFISH SERVER PROFESIONALFLOUR SIFTERFLUORESCENT MARKETS 8 COLORSFORKFRUIT BALLERFRUIT BOWLFRYING PANFRYING-PANSFUEL GEL BUCKETFUEL GEL CAN

G

GARLIC PRESSGAS LIGHTER WITH FLAMEGLASS LIDGLOVESGN CONTAINERSGRATERSGRAVY BOATGRAVY LADLEGRILLSGRILLS

H

HAM-SUPPORTHANGING RACKHEART SMALL MOULDHERMETIC CANISTERHIPERLUX SQUARE BOTTL.SPICE SETHONEY DISPENSER

1647661

174

26171

148, 20975

173228195106

300, 301167, 168, 169, 170

1674545

102, 127, 214129, 130

255147, 211

22445

236236

230, 27610, 13, 15, 17, 19, 20, 23, 25, 27, 29, 31, 34, 37, 40

157321175128189189105277

188, 26096, 222, 223

172163

158, 159, 160297

13, 17, 19, 21, 23, 25, 76, 103, 104, 105, 17313, 17, 19, 21, 23, 25, 103

111103317274195235168

174, 175208231

158, 15954, 58, 59, 60, 276

17120519720595

11, 12, 15, 17, 19, 23, 25, 27, 41

23412, 14, 16, 18, 22, 24, 26, 28, 33, 34, 40

3838273920

275102, 124, 125, 146, 214, 320

200200

36, 219, 277109

303289265267

62, 271, 272270

162, 279, 284275114116160

211, 297228156

75, 8891

221303

75, 76, 77, 79, 82, 85, 8780, 178

12927, 51, 60

27, 33, 51, 53, 55, 58, 59, 604545

81, 10814962

66, 67310, 311, 312, 314, 315, 316, 317, 318, 319

182, 184, 1851469152

313

20378, 84, 86

245295137142

363


I

ICE BUCKETICE CREAM CUPICE CREAM MAKING MACHINEICE CREAM SCOOPICE CRUSHERICE CUBES MAKERICE SHOVELINDUCTION COOKER

J

JIGGERJUGSJULIENNE CUTTER

K

KITCHEN ROLL DISPENSER STANDKITCHEN SCALEKITCHEN STRINGKITCHEN TIMERKITCHEN TOOLS SETKNIFE BLOCKKNIFE SHARPENERKNIVESKNIVES

L

LADLELARGE SHAKER PLASTIC COVER HOLE LIDLIDSLUNCH BOXLUXE 2 ROUND BOTTLES SALAD SET

M

MAGNETIC SUPPORT FOR KNIVESMANDOLINEMEASURERMEASURINGMEASURING CUPMEASURING CUPMEAT HAMMER TENDERIZERMEAT TENDERIZERMEET TENDERIZERMELON CUTTER - WATERMELONMESH SKIMMERMICROWAVESMIXERMOSKITO KILLERMOULD ROLLED B S. NON S.MUFFIN MOULDS SETMULTIFUCTION ROBOTMULTIROLL DISPENSER

N

NAPKIN HOLDERNON-RETURNABLE PASTRY BAGSNOZZLENUT CRACKERNYLON PASTRY BAGNYLON SPOON

102, 168, 169236256237

171, 263263214269

173164, 165, 171, 215

181

210112, 113, 114, 115, 116

64121

78, 82, 84, 86, 88, 89, 93, 94196

199, 29480, 180, 192, 193, 195

179, 194, 196

74, 77, 79, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 90, 92142, 143

13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 37, 39, 49, 61, 313, 3158646

196186, 187, 190

19121421421510910910918375

273258, 259, 260, 262, 289

302245, 248

249291210

14823323315723390

O

OIL CANOIL SPRAYERONION CHOPPERORANGE SQUEEZEROUTDOORBGAS HEATEROVEN -GRILLOYSTER OPENER

P

PACK OF 5 SAUCE PANSPARMESAN BOWL WITH SPOONPASTA COOKER WITHOUT LIDPASTA MACHINEPASTRY MOLDSPASTRY RINGPASTRY TORCH BY GASPEELERPEOPLE ST. STEEL FONDUE W/GLASS LAZY SUSPEPPER GRINDERPERFORATED CAKE SCOOPPERFORATED SPOONPFANNENSCHAUFEL, GELOCHTPIZZA CUTTERPIZZA OVEN SCOOPPLATE MATPLATESPOLYCARBONATE BREAKFAST CUP 10 X 7 CMSPOLYTHYLENE CUTTING BOARDPORTIONNERPOTPOTATO MASHING MACHINEPOTATO PRESSPOTATOE PEELERPRESSURE COOKERPROFESIONAL VACUUM PACK MACHINE 40 CMS.PUDDING MOULDPUNCHED DOUBLE BOTTOM

R

REVOLVING RACKROASTERROLLING PINSROUND DISHESROUND DISHESROUNDMOULD FOR EGG-SANDWICH

S

S. STEEL 18/10 6 HOOK SETS. STEEL 18/10 FUNNELS. STEEL 18/10 LOBSTER CRACKERS. STEEL 18/10 WALL HANGERS.STEEL JUICE EXTRACTOR + BLENDERSALAD SETSALAS BOWLSALAT SCOOPSALT-PEPPER-MUSTARD SETSAUCEPANSAUCEPANSSAUTEUSESCREWPULL CORKSCREW W/FOIL CUTTERSEED REMOVERSERRATED CAKE SHOVELSERVIERLÖFFEL, GELOCHTSET OF 7 OVAL FLUTED DOUGH CUTTERS S. STSET OF DISC MANUAL VEGETABLE SLICER

140139

108, 109, 190, 264110, 284, 285

306, 307274

81, 157

28146

13, 17191

101, 239, 244, 245, 246, 247, 248, 249101, 251229, 230

179, 181, 18344

142, 144, 14577

77, 83, 85, 9289

100, 20399

132126119

197, 198140

21, 3910710881

46, 47, 49296

247, 249313, 315, 317

78, 84, 8637, 43, 62, 63100, 203, 222

35, 39, 68, 69, 7010, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25

101

76, 15710515776

290135, 136, 138, 139, 140

12877

13511, 20, 26, 33

12, 15, 16, 18, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 33, 36, 39, 41, 7513, 27, 35, 39, 42

148, 175, 2091548091

226190

364


SET OF DOUGH CUTTERSSET PINEAPPLE CUTTER-PEELER WITH CANISTERSET. 8 PCSSHAPE CANISTER SETSHARPENING STEELSHEARSSIEVESILICONE COVERINGSILICONE MITTENSILICONE SPATULASILICONE SPATULASKIMMERSODA MAKER BOTTLESOFT TOUCH CHAMPAGNE CAPSOUP-TUREEN S.STEEL 18/10SPAGUETTI SERVERSPATULASPATULASPINNERSSPLITTING GUIDESSPOONSPOON HOLDER SPOONSPOONSSQUARE GRILL DURIT, S.STEEL 18/10ST. STEEL 18/10 DOUBLE WALL ICE BUCKET FST. STEEL 18/10 KITCHEN ROLL STAND WITHST. STEEL 18/10 WINE VACUUM SEALERST. STEEL PUSHER FOR PASTRY RINGST. STEEL SAUCE SYRINGEST. STEEL SKEWERSQUARE WIRE (6)ST. STEEL SPRAYERST.STEEL EGG SLICERSTAINLESS STEEL MEAT TONGSTAINLESS STEEL WINE COOLERSTEAK KNIVESSTEAM CASSEROLESTEAM CASSEROLE SETSTEAMERSSTOCK POTSTOCK POT WITH LIDSTRING FOR PASTRYSUGAR BOWL

T

TABLECLOTH PROTECTORTEA POTSTHERMOMETERTHERMOSTIN OPENERTISH-ABFALLBEHÄLTER S. STEEL 18/10TOASTERTOMATO CORE REMOVERTONGSTOOTHPICK HOLDER,TRAYSTRIANGLE SERVERTRUFFE-SLICERTUMBLER

V

VACUUM BAGSVACUUM FLASKVACUUM PACK MACHINEVEGETABLE BOWLS SET OF 6VEGETABLE DISH S. STEEL 18/10VEGETABLE PEELER

227, 228, 244182

12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26297194

200, 201220

64, 13465

97, 22397, 223

75, 76, 77, 79, 82, 84, 87, 88, 89, 90, 92172175134

79, 83, 85, 88, 89, 91, 9279, 80, 99

74, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 90, 91, 92, 96, 98, 99, 119, 223111312

89, 9076

74, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 92, 112, 173, 205, 21554

17021017525114195

139, 261189189168196

21, 2713, 17, 19, 23, 27

64, 102, 161, 162, 27912, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 27, 35, 38, 41

10, 27249

147, 158, 159

134158, 159

118, 119, 120, 121166

81, 199148, 209

281, 282, 28380, 178, 183

65, 150, 151, 152, 153, 154, 156, 173, 236, 313137

43, 124, 125, 12698

181147

295, 297165

295, 296146134

188, 292

17083, 85, 91, 163, 216, 217, 218, 261, 289

175175

15, 58, 59

W

WATER JUGWHISKWINE BASKET S. STEEL 18/10WINE DRIP STOP RINGWOK

365

PT Indice alfabético

A

ABERTO-OSTRASABLANDACARNEABRE-LATASAÇUCAREIROAFIADOR DE FACASAIR POTANILHA ANTI-GOTAAPANHA-MIGALHASAQUECEDOR PARA TERRAÇOSARDÓSIA LEDARMÁRIO REFRIGERADOR ELÉCTRICOARO INOX PARA PASTELARIAARREFECEDOR DE GARRAFASARREFECEDOR DE GARRAFASAVENTAL DE ALGODÃOAZEITEIRA CÓNICA INOX

B

BACIABACIA DE SALADABALANÇA DE COZINHABALANÇASBALANÇAS DE GANCHOBALDE DE GEL-COMB. ETANOL COM 4KGBALDE DE GELOBALDE DE GELO INOXBANDEJABANDEJASBANHO-MARIABARRA SUPORTE DE NOTAS EM ALUMÍNIOBATEDEIRABATEDEIRA ELÉCTRICOBATEDEIRA-MISTURADORABATEDORBOBINABOLSBOLS PEQUENOS INOXBOMBA MANUALPARA VÁCUO INOX 18/10BOQUILHASBULES

C

CAÇAROLA A VAPORCAÇAROLA ALTACAÇAROLA ALTA SEM TAMPACAÇAROLA COM TAMPACAÇAROLA DIREITECAÇAROLA SEM TAMPACAÇAROLASCAÇAROLAS COM CABOCAFETEIRA CILINDRICACAFETEIRA EXPRESSCAFETEIRA TERMOCAFETEIRASCAIXA CONDIMENTOSCAIXA DE 7 CORTA-MASSAS OVAIS FRIZADOSCAIXAS HERMETICASCANECACENTRIFUGADORASCESTA DE VINHO INOX 18/10CESTAS DE PÃOCHALEIRA ELÉCTRICACHÁVENA ALMOÇOCLOQUE PARA QUEIJOCOADORESCOLHER LISACOLHER NYLON

COLHER PARA ESPARGUETECOLHER PERFURADACOLHER PERFURADACOLHER RECOLHE COLHERESCOLHER SALSACOLHERESCOLHERES DE MEDIDASCOLHERES DE SOPACONJUNTO 12 MOLDES MUFFINCONJUNTO 2 BOBINAS DE TUBO PLÁSTICO P/ VÁCUOCONJUNTO 3 CAIXAS DE VÁCUO "HOME"CONJUNTO 5 CAÇAROLAS INOX - MOD. "GARINOX"CONJUNTO CAÇAROLA A VAPORCONJUNTO CORTADOR 5 DISCOSCOPO DE GELADOCOPOSCOPOS PARA TALHERESCORREDOR POLICARBONATOCORRENTE PARA PASTELERÍACORTA OVOSCORTADOR DE BOLASCORTADOR DE VERDURAS E BATATASCORTADOR JULIANACORTADORA ELÉCTRICA DE FIAMBRECORTA-MASSAS COM BOTÂOCORTA-PIZZACORTA-QUEIJOCORTA-QUEIJO COM LÂMINACORTE OS MELOES - MELANCIACOZEPASTAS SEM TAMPACREPEIRASCRIVADOR DE FARINHA INOX 18%CUBETAS

D

DESCAROÇADORDESHIDRATADORDOSEADOR DE MELDOSIFICADOR INOXDUPLO FUNDO PERFURADO

E

EMPURRADOR PARA AROS DE PASTELARIAESCORREDOR CÓNICOESCORREDORESESCUMADEIRA DE ARAMEESCUMADEIRASESMAGA ALHOSESMAGA BATATAS INOXESPÁTULA DE SILICONEESPÁTULA LISAESPÁTULA LISA TRIANGULARESPÁTULA PARA BOLOS COM SERRILHAESPÁTULA PARA PEIXEESPÁTULA PARA PEIXE INOXESPÁTULA PARA SALADAESPÁTULA PERFURADAESPÁTULA SILICONEESPÁTULASESPÁTULO PARA BOLOS PERFURADAESPETOS (6) INOX.ESPREMEDORESESTOJO DE 6 FACAS DE CARNEESTOJO DE FACAS

F

FACA DE DESOSSAR

81, 157109

81, 199147, 158, 159

199, 294164175

147, 211306, 307

303300, 301101, 251

167, 168, 169, 170167208140

168128114

112, 113, 114, 115, 11611645

102, 168, 169168

102, 124, 125, 146, 214, 32043, 124, 125, 126

36, 219, 27776

258, 259, 260, 262, 289261289

83, 85, 91, 163, 216, 217, 218, 261, 289211, 297

102, 127, 214146175233

158, 159

21, 273938

12, 14, 16, 18, 22, 24, 26, 28, 33, 34, 4011, 20, 26, 33

3810, 13, 15, 17, 19, 20, 23, 25, 27, 29, 31, 34, 37, 40

12, 15, 16, 18, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 33, 36, 39, 41, 7511, 12, 15, 17, 19, 23, 25, 27, 41

160165

158, 159, 160111226295

21, 39111175

129, 130162, 279, 284

119128

13, 17, 19, 21, 23, 25, 76, 103, 104, 105, 17389, 90

90

79, 83, 85, 88, 89, 91, 9291

77, 83, 85, 927691

74, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 92, 112, 173, 205, 215214

74, 77, 79, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 90, 9224929729728

13, 17, 19, 23, 2719023614795

214249189

80, 178188, 292

181265228

100, 203189189183

13, 1754, 58, 59, 60, 276

221310, 311, 312, 314, 315, 316, 317, 318, 319

80, 178, 183275142140

313, 315, 317

251103

13, 17, 19, 21, 23, 25, 10375

75, 76, 77, 79, 82, 84, 87, 88, 89, 90, 9281, 108

10897, 223

79, 80, 999880

75, 88917789

97, 22374, 77, 79, 83, 85, 87, 88, 90, 91, 92, 96, 98, 99, 119, 223

7795

110, 284, 285196196

195

366


FACASFACASFERVEDORESFILTROS PACKFIO DE COZINHAFONDUE 6 PESSOAS C/BASE DE VIDROFONTE CHOCOLATEFORMA ANTI-ADERENTE TARTELETE CORAÇÃOFORMA PARA BOLO DE CHAPA ANTI-ADERENTEFORMA PARA SALGADOSFORMA PUDIM FLANFORMAS DE PASTELARIAFORMO - GRILLFORNO DE VIDROFRASCO PLÁSTICO COM TAMPAFRIGIDEIRAFRITADEIRA ELÉCTRICAFRUTEIRASFUNIL INOX 18/10FUSIL

G

GALHENERO LUXE 2 PEÇASGARFOGARFO DE TRINCHARGARRAFA ARMADILHAGARRAFA DE GEL-COMB. ETANOLGARRAFA DECORAÇAOGARRAFA GEL METANOLGRELHADOR INOX QUADRADO "DURIT"GRELHADORESGRELHARGRELHAR TEPPANYAKIGRELHASGUARDANAPOGUIA DIVISÓRIA

I

ISQUEIRO DE GÁS

J

JARRA DE MEDIDASJARRA DE MEDIDASJARRASJOGO 8 PEÇASJOGO CORTADOR E DESCASCADOR DE ANANASJOGO DE 6 GANCHOS INOX 18/10JOGO DE COZINHAJOGOS DE CORTA-MASSAS

L

LAMINADOR TRUFALATA DE GEL-COMB. ETANOL COM 225 GR.LEGUMEIRA INOX. 18/10LEITEIRASLIQUIDIFICADOR + BATEDOR INOXLUVAS DE COZINHA

M

MAÇO PRETO MOJITOMANDOLINAMANGA DE NYLONMAQUINA DE FAZER GELO

80, 180, 192, 193, 195179, 194, 196

64, 102, 161, 162, 2792286444

277245

245, 248109

247, 249101, 239, 244, 245, 246, 247, 248, 249

274274106

13, 27, 35, 39, 42267129105194

4675, 76, 77, 79, 82, 85, 87

19517245

234455452

62, 271, 272270313148312

149

170215

164, 165, 171, 21512, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26

18276, 157

78, 82, 84, 86, 88, 89, 93, 94227, 228, 244

18145

134158, 159

29066, 67

173186, 187, 190

233263

MÁQUINA DE FAZER PAOMAQUINA DE PASTAMÁQUINA DE VÁCUOMÁQUINA DE VÁCUO 40 CM. PROFISSIONALMÁQUINA PARA FAZER GELADOMARCADOR DE BOLOSMARCADORESFLUIRESCENTES 8 CORESMARTELO ABLANDACARNEMARTELO ABLANDADORMATA MOSQUITOSMEDIDASMEDIDORMEDIDOR DE LICORESMICROONDASMOINHO DE PIMENTAMOLDE OVO-SANDWICH REDONDOMOLHEIRAS

N

NINHOS DE ARAME INOX

P

PÁ INOX PARA PIZZAPAELHEIRASPALITEIROSPANELA COM TAMPAPANELA DE COCÇAO A VAPORPANELA DE PRESSÃOPANELA SUPER ALTA COM TAMPAPANELA SUPER ALTA COM TAMPAPANELASPAPELEIRA DE MESAPAPELEIRASPASSA-PURÉSPÉ PORTA-ROLOS DE COZINHA INOXPEGA EM SILICONEPELA BATATASPELADORPENEIRAPICADOR DE CEBOLAPICADORA DE GELOPICADORASPILÃO DE PASSADOR CHINÊSPINÇASPINCÉISPIPETA INOX PARA MOLHOSPISTOLA PARA PASTELARIAPLACA DE INDUCCÃOPOLVILHADOR GRANDEPORTA CUBOS GELO PAREDE DUPLA COM TAMPAPORTA-COMBUSTÍVEL INOXPORTA-ROLOS DE COZINHAPORTA-TARTES INOXPRATOSPROTECTOR DE TOALHASPULVERIZADOR DE AZEITEPULVERIZADOR INOX

Q

QUEBRA-NOZESQUEIJEIRA "PARMESAN" COM COLHER INOXQUEIMADOR A GÁS PARA PASTELARIAQUEIMADORES

255191

295, 296296256236303109109302214191173273

142, 144, 145101146

75

9935, 39, 68, 69, 70

13710, 27

27546, 47, 49

2027

12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 27, 35, 38, 41148, 209148, 209

1072106581

179, 181, 183220

108, 109, 190, 264171, 263188, 260

10565, 150, 151, 152, 153, 154, 156, 173, 236, 313

224141235269

142, 14317045

210236126134139

139, 261

157146

229, 230230, 276

367


R

RACIONADOR DE GELADORALADORESRASPADORRASPADOR DE PEIXERECIPIENTE PORCELANA PARA CHAFING DISHRELÓGIOSROBÔ MULTIFUNCIONAISROLO DE MANGAS DESCARTÁVELROLOS

S

SACA-ROLHASSACA-ROLHAS AUTOMÁTICOSACA-ROLHAS COM BASESACOS PARA VÁCUOSALEIRO E PIMENTEIRO HIPERLUX COM SUPORTESALEIRO-PIMENTEIRO-MOSTARDA SETSERTÃSSHAKERSSIFÃO PARA CREMESOPEIRASUPORTE DE PAREDE SUPORTE DE PAREDE INOX 18/10SUPORTE DE PÉSUPORTE DE TAPASSUPORTE DOSIFICADOR DE CAPSULESSUPORTE MAGNÉTICO PARA FACASSUPORTE PARA FOGÃO PAELH. GÁS BUT.SUPORTE PARA ROLO DE PAPEL COM VENTOSASUPORTES DE PRESUNTO

T

TÁBUA DE CORTETÁBUA PARA CORTE EM POLIETILENOTABULEIROTALHERESTALHERESTAMPA ANTI RESPINGOTAMPA DE VIDROTAMPA PARA CAIXATAMPÃO PARA CHAMPANHETAMPÃO PARA CHAMPANHE ¿SOFT TOUCH¿TAMPASTAPETE DE SILICONETARTEIRASTENAZ CORTA-CARNE INOXTENAZ OSSOS DE AZEITONASTENAZ PARA MARISCO INOX 18/10TERMÓMETROSTERMOSTESOURA REMOVÍVEL SANTOKUTESOURA-RASPADOR REMOVÍVELTESOURASTESOURA-TENAZ MARISCO INOX 18/10TOALHA DE MESATOALHASTORRADEIRATRANSPORTADORA DE ALIMENTOS

V

VINAGREIRAS

W

WOK

237182, 184, 18596, 222, 223

156321121291233

100, 203, 222

174, 175174

148, 175, 209295, 297

137135

27, 33, 51, 53, 55, 58, 59, 60172231134

78, 84, 8676

78, 84, 8617116319671

210203

197197, 198

37, 43, 62, 632052056162

317175175

13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 37, 39, 49, 61, 313, 31564, 134

10, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25189154157

118, 119, 120, 121166200200

200, 201157132

27, 51, 60281, 282, 283

86

135, 136, 138, 139, 140

15, 58, 59

Documents

2015 Home Catalogue