A vos planches et potagers !

JARDINS&

BRICOLAGESur la pelouseÀ partir de mars, une remise en beauté globale du gazon permettra d’effacer les dommages de l’hiver. C’est le moment de retirer les mousses et d’aérer la terre à l’aide d’un scarificateur puis d’effectuer votre première tonte. En avril, vous pourrez semer du gazon sur les parties dénudées.

Dans les massifsL’heure est au nettoyage des massifs et à la taille des rosiers et arbustes à floraison estivale. En avril, procé-dez aux semis des annuelles qui viendront fleurir vos massifs - capucines, giroflées, pétunias, pois de sen-teur, soucis, etc. – et plantez les bulbes d’été – dahlias, glaïeuls, lys, crocosmias, cannas, etc. Groupés, ils for-meront de somptueuses taches multicolores. Si votre terre est argileuse, cultivez-les en pots. Plantez aussi les vivaces – pivoines, lupins, gypsophile, etc. – ou di-visez celles qui sont déjà en place.

Au potagerProfitez de février pour semer un engrais vert qui enri-chira le sol une fois enfoui. En mars, bêchez pour aérer et faites un apport d’engrais organique. En avril, vous pouvez semer épinards, salades, choux, pois, carottes, oignons, radis, poireaux et pommes de terre nou-velles. Commencez vos semis de légumes d’été au chaud, à l’intérieur - tomates, courgettes, aubergines, poivrons, aromatiques, etc. Ils pourront être repiqués en mai, après les saints de glace.

Au vergerÀ partir de mars, taillez ou élaguez les arbres fruitiers et paillez leurs pieds. Si vos pommiers et poiriers ont souffert de tavelure l’année précédente, faites une application de bouillie bordelaise après l’éclatement des bourgeons, que vous compléterez avec une

JARDINSLES TRAVAUX DE PRINTEMPS

Les jours rallongent, la nature s’éveille… et le jardinier retrousse ses manches. L’arrivée du printemps signe le retour des travaux au jardin. Petit récapitulatif des tâches à effec-tuer zone par zone.

TELEX SA PAGE 10

Couverture - Zinguerie - BardageCharpente - Etanchéité

03 87 27 01 202a rue du vignoble - 57520 LIXING-LES-ROUHLING

Fax. 03 87 09 38 23 - bour.toiture@gmail.com

37, rue Ste Barbe SARREGUEMINES - FOLPERSVILLER - 03 87 98 66 50RINCK Motoculture SAS

VOTRE SEUL ET UNIQUE REVENDEUR AGRÉÉ REVENDEUR AGRÉÉ REVENDEUR AGRÉÉ REVENDEUR AGRÉÉ REVENDEUR AGRÉÉ REVENDEUR AGRÉÉ REVENDEUR AGRÉÉ REVENDEUR AGRÉÉ REVENDEUR AGRÉÉ REVENDEUR AGRÉÉ

&

RINCK Motoculture SASRINCK Motoculture SASRINCK Motoculture SAS

POUR SARREGUEMINES ET SA RÉGION !

DOSSIER SPÉCIAL

TELEX SA PAGE 11

pulvérisation de soufre en avril. Envie de fruits rouges cet été ? Plantez framboisiers, cassissiers et groseilliers.

APEI-Actualités. L. H.

SACRÉES COURGES !Faciles à cultiver au potager, les cucurbitacées présentent une grande variété de fruits dont on profite de la fin de l’été au début du prin-temps.

Courges Butternut, spaghetti et musquée, poti-ron, potimarron, patidou… Les courges offrent une très large palette de formes, de goûts et de couleurs. On s’en régale en purées, en soupes, en gratins, ou pour les plus sucrées (comme la But-ternut, le potimarron et le patidou, au bon goût de châtaigne), simplement rôties au four avec un filet d’huile et de la fleur de sel. Riches en fibres, en vitamines et peu caloriques, ces courges se savourent aussi bien en automne qu’en hiver, car elles se conservent très bien pendant toute la saison froide.

Semis et plantation au printempsComme les tomates, les courges sont des gour-mandes qui ont besoin d’une terre très riche. Il est donc indispensable de faire un généreux ap-port de compost au potager avant la plantation. Les semis se font en avril, à l’intérieur. Placez vos godets près d’une source de chaleur ; semez une à deux graines par pot, dans du terreau. Au bout d’un mois, repiquez vos jeunes plants au jardin, en les espaçant d’un ou deux mètres selon les va-riétés. Limaces et escargots en sont friands, pro-tégez-les en les entourant d’un cordon de cendre que vous renouvellerez après chaque pluie.Selon l’espace que vous avez au jardin, vous pouvez laisser vos courges courir sur le sol ou utiliser des vrilles pour les faire grim-per. Paillez les pieds de vos plantations sur une bonne épaisseur (20 cm) et arrosez une fois par semaine l’été s’il fait sec, en évi-tant de mouiller les feuilles.La récolte des courges se fait du début de l’automne aux premières gelées. Les courges cueillies à la fin de l’automne peuvent être conservées plusieurs mois dans un local sec, à une température entre 10 et 20°C.

À lire : Mes courges, melons, pâtissons. Des cucurbitacées à cultiver et à déguster, Blaise Leclerc, éditions Terre Vivante.

APEI-Actualités. L. H.

LE PLAISIR DES TOMATESDU JARDINCroquer dans la chair juteuse et parfumée d’une tomate que vous avez cultivée est à votre portée si vous avez un peu d’espace au potager.

Il existe une très grande variété de tomates, de formes, couleurs et saveurs différentes. Ne vous privez pas du plaisir de salades multicolores : plantez plusieurs espèces au jardin ! Toutes par-tagent le même goût pour le soleil et pour une terre riche, car les tomates sont des fruits gourmands. Réservez-leur la zone la mieux exposée du potager, que vous enrichirez avant la planta-tion avec une bonne dose de compost.

Mise en placeQue vous ayez choisi de faire pousser vos plants grâce à des se-mis ou que vous optiez pour des plantes en godets, la mise en place au jardin ne se fera qu’à la mi-mai, après les fameux saints de glace, qui marquent la fin des risques de gelées. Enterrez le bas des tiges sur plusieurs centimètres pour favoriser la reprise et installez les tuteurs. Il est conseillé d’espacer les plants de 50 cm et de laisser un mètre entre chaque ligne. Couvrez vos planches avec un paillis épais. Lors de leur croissance, il vous faudra palisser les plants et les « pincer », c’est-à-dire supprimer certaines pousses latérales, les « gourmands », afin de favoriser l’épanouissement des fruits.

BRICOLAGEAux beaux jours, la maison sort de sa torpeur, c’est le moment de hisser les couleurs et de peaufiner le décor.

Les peintures de façadesEffet de mode et progrès des matériaux à l’appui, les façades prennent des couleurs. La peinture acrylique est la plus utilisée car elle sèche vite, critère important pour les travaux extérieurs ! Elle est en outre micro poreuse, autrement dit « respirante » et résiste aux UV. Pour finir cette liste de qualités, elle est insaponi-fiable ce qui constitue un remarquable atout sur les murs en briques et béton sujets à la formation de sels. En bord de mer ou dans une zone à forte pollution, mieux vaut tout de même choisir une peinture plio-lite très résistante ou un revêtement élastique.

Le boisSi besoin est, commencez par décaper le volet ou la porte avec un produit chimique, une ponceuse ou un chalumeau. Traitez ensuite le bois en profondeur avec un produit xylophène. Retirez les parties malades à l’aide d’un ciseau à bois puis appliquez un mastic avec une spatule ou une résine synthétique. Une fois la surface sèche, vous pouvez vous atteler à la pein-ture, en choisissant une composition adaptée.

Les éléments ferreuxAvant de repeindre les ferrures de vos volets, com-mencez par les traiter contre la rouille. Munissez-vous d’une brosse métallique puis dégraissez la pièce avec un solvant. Les surfaces doivent être ensuite traitées avec un primaire antirouille composé de résines et de pigments actifs, comme le minium. Ce film protecteur améliore l’adhérence de la peinture de finition. Pour les pièces moins abîmées, il est possible d’appliquer une seule couche d’une peinture spécifique conte-nant des substances antirouilles.

L’aluminium et le zincIls sont le plus souvent présentés au naturel. Si l’envie vous prend de changer, n’hésitez pas à les repeindre en commençant par un nettoyage. Un détergent suf-fit pour l’aluminium, mais il faut préparer une solu-tion d’ammoniaque pour le zinc. Prévoyez ensuite un léger ponçage puis une sous-couche d’accrochage. Pour les finitions, optez pour une peinture laquée ou émail, appliquée au pinceau plat.

Le PVCContrairement aux idées reçues, le PVC peut être peint. Il faut d’abord le dégraisser à l’ammoniaque, le poncer légèrement puis appliquer un primaire adap-té. Le temps de séchage doit impérativement être

respecté avant de poser les couches de finition. Toutefois, même si vous êtes très soigneux,

pour un résultat impeccable, rien ne vaut un PVC déjà teinté dans la masse.

APEI-Actualités

Chaudières à gaz

PORTES OUVERTES

SAMEDI 16 & DIMANCHE 17 MAI DE 10H À 18H

DES CONDITIONS EXCEPTIONNELLES sur les chaudières, poêles, pompes à chaleur

Poêles à bois & granulésPompes à chaleur

Chaudières à bois & granulés

5, rue de FRANCE - SARREGUEMINES

09 52 02 78 39

Tous vos stores intérieurset extérieurs sur mesure

34 ansla même équipe

à votre service !

03 87 87 91 94 RN3 - ROSBRUCK

*Sur stores coffre à partir de 3m60

METTEZ VOUS À L’OMBRE POUR L’ÉTÉ

TELEX SA PAGE 12

VariétésParmi les variétés les plus savoureuses et productives, on trouve l’« Ananas », aux fruits orangés sucrés ; la « Rose de Berne », peu sensible au mildiou ou encore la « Russe », aux gros fruits par-fumés. Sans oublier les tomates cerises, délicieuses à l’apéritif et faciles à cultiver en potées sur le balcon. Optez pour la classique « Cerise rouge » ou, pour varier les couleurs, cultivez les délicieuses « Cerise noire » et « Raisin vert ».

Arrosage L’été, arrosez généreusement vos plants de tomates (comptez deux à trois litres d’eau par pied) une fois par semaine, deux si le temps est sec. Veillez à ne pas mouiller les feuilles car cela favorise l’apparition de maladies. En cas de mildiou, arrachez les feuilles contaminées et, si la météo reste à la pluie, abritez vos plants sous un tunnel ou un châssis. Stoppez l’arrosage lorsque les fruits rou-gissent, afin de renforcer leur saveur dans l’assiette.

APEI-Actualités. L. H.

LA COCCINELLE,AUXILIAIRE DU JARDINIERLes bêtes à Bon Dieu sont de redoutables dévoreuses de pu-cerons, indispensables aux jardiniers.

En jardinage biologique, sont qualifiés d’« auxiliaires » les animaux qui favorisent une culture sans y occasionner de dommages. Pollinisateurs et prédateurs en font partie. C’est dans cette deuxième catégorie que se rangent les 80 espèces de coccinelles pré-sentes en France, identifiables selon leur taille, leur couleur et le nombre de points présents sur leurs élytres, les ailes antérieures qui recouvrent les ailes postérieures, qui leur servent à voler.La plus commune est la coccinelle à sept points, très présente dans les potagers et autour des plantes sauvages. La coccinelle à deux points s’observe près des arbres fruitiers et des arbustes, la jaune à 14 points apprécie les légumes, tandis que la rouge à 22 points est visible autour des fleurs sauvages comme les pissenlits. La plupart des espèces se nour-rissent de pucerons, mais d’autres leur pré-fèrent les cochenilles ou les acariens.

Cycle de vieLes coccinelles vivent une à trois années se-lon les espèces. Elles réapparaissent au jardin au printemps, quand les températures dé-passent les 12°C, après avoir passé l’hiver à hiberner, cachées dans les écorces des arbres, les feuilles mortes, etc. La saison de reproduc-tion et de ponte a lieu d’avril à mail. Les œufs - 500 à 1000 par coccinelle – sont pondus sur les végétaux, par petits paquets, au milieu des colonies de pucerons. Au bout de quelques jours, ils éclosent pour libérer des larves morfales consommant jusqu’à 100 pucerons par jour ! Trois semaines plus tard, la larve se transforme en nymphe, se métamorphosant une semaine plus tard en coccinelle jaune, car les élytres mettent 24 heures à rougir.Pour avoir des coccinelles au jardin, inutile d’en acheter en jardinerie*, il vous suffit de cultiver sans produits phyto-sanitaires et de

ne pas éradiquer toutes les plantes sauvages où s’installent les pucerons. Les coccinelles suivront naturellement.

* Les coccinelles asiatiques qui y sont généralement vendues font partie des espèces invasives.

À lire : Coccinelles, primevères, mésanges… la nature au service du jardin, Georges Chauvin et Denis Pépin, éditions Terre Vivante.

APEI-Actualités. L. H.

CONSEILS POUR RÉUSSIRVOS POTÉESPlacées aux abords de la maison ou sur le balcon, les potées sont un excellent moyen d’apporter couleurs et verdure à votre décor.

Que vous ayez envie de cultiver des plants de tomates sur votre balcon, de fleurir votre entrée de lavande ou de faire pousser un olivier dans le nord de la Loire, la culture en pot répondra à vos exigences. Toutes les plantes peuvent être réussies en pot, mais pour cela, il vous faudra choisir un contenant adapté à leur taille, leur apporter la luminosité et la terre qui leur convient et les ar-roser régulièrement.

Le potIl doit être assez large

et profond pour que les

racines puissent s’étaler suffisam-

ment, comptez 35 à 40 cm de largeur et de profondeur pour faire pousser des to-

mates ou un arbuste. Chaque matériau a ses

a v a n - tages et ses inconvénients. Le plastique, léger et bon marché, chauffe au so-

leil, mais convient à l’ombre. La terre cuite a une fonction régulatrice intéressante mais elle craint le gel, elle est donc idéale pour les potées à rentrer l’hiver. La céramique est dé-

corative et résistante, mais elle est lourde et coûteuse, réservez-la pour les potées que vous souhaitez particulièrement mettre en valeur, par exemple près de la porte d’en-trée.

Le substratPlacez dans le fond de votre pot une bonne couche de billes ou tessons d’argile, afin de permettre un bon drainage. Vous installe-rez votre plante dans un mélange de ter-reau – ou de terre de jardin - et de compost (comptez un quart de compost pour trois-quarts de terre). Au printemps, faites un apport d’engrais organique pour favoriser la croissance de vos plantations. Rempotez tous les deux à trois ans.

L’arrosageLes potées demandent un arrosage im-portant en été, tous les deux ou trois jours. Pensez à pailler la surface de la terre afin de limiter l’évaporation de l’eau. Vous pouvez utiliser des déchets de tonte, des cosses de cacao, etc.

Les plantesSi vous souhaitez associer plusieurs plantes dans un même pot, jouez sur les couleurs, les textures et les hauteurs, en veillant à pla-cer les plantes les plus grandes au centre de la composition. Utilisez des plantes ayant les mêmes besoins en arrosage et en lumi-nosité. À l’ombre, vous pourrez profiter de la verdure du lierre, de la fougère, du hosta ou du fuschia.

APEI-Actualités. L. H.

DOSSIER SPÉCIAL

A vos planches et potagers !JARDINS & BRICOLAGE

NOELYB14LA2 BATTERIE MOTO 12V 14AH 136X91X168 43,16€NOELYTX12BS BATTERIE MOTO 12V 10AH 152X88X131 45,36€NOELY60N30LA BATTERIE MOTO 12V 28Ah 187x130x170 75,60€NOELYTX9BS BATTERIE MOTO 12V 8AH 152X88X131 36,54€NOELYTX5LBS BATTERIE MOTO 12V 4AH 114X106X71 23,94€NOELYB4LB BATTERIE MOTO 12V 4AH 121X71X93 17,64€NOELYB9B BATTERIE MOTO 12V 9AH 138X77X141 32,14€NOELYTX20LBS BATTERIE MOTO 12V 18AH 175X87X155 68,04€NOELY50N18LA BATTERIE MOTO 12V 20AH 206X91X164 63,64€NOELU19 BATTERIE TONDEUSE 12V 28AH 190X130X185 49,14€NOELYB12ALA2 BATTERIE MOTO 12V 12AH 136X82X162 41,58€NOELYTX14BS BATTERIE MOTO 12V 12AH 150X87X145 48,51€NOELU1R9 BATTERIE TONDEUSE 12V 28AH 190X130X185 49,14€NOELYTX7ABS BATTERIE MOTO 12V 6AH 152X88X106 32,13€NOELYTX7LBS BATTERIE MOTO 12V 6AH 114X71X131 32,13€

SARREGUEMINES - Z.I. 25 RUE GUTENBERG - TÉL : 03 87 98 16 00BITCHE - 12 PLACE DE LA GARE - TÉL : 03 87 96 21 12

Motos, Tondeuses, Motoculteurs et VoituresRéférence Désignation article PRIX PROMO TTC

ARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIESARRIVAGE MASSIF DE BATTERIES

NETTOYAGE OUTILLAGE

du matériel de

aux meilleurs prix PRO

Et toujours

www.aps-berwald.autodistribution.fr Rejoignez-nous sur facebook Autodistribution APS Berwald

www.aps-berwald.autodistribution.fr Rejoignez-nous sur facebook Autodistribution APS Berwald

www.aps-berwald.autodistribution.fr Rejoignez-nous sur facebook Autodistribution APS Berwald

www.aps-berwald.autodistribution.fr

SOUDAGE ÉLECTROPORTATIF

TELEX SA PAGE 13

LE TILLEUL, UN ARBRE GÉNÉREUXSes feuilles en forme de cœur en ont fait un symbole d’amour et de fidélité… Mais le tilleul est surtout un arbre facile à cultiver, de croissance rapide et à l’ombre bienfaitrice. Si vous avez de la place au jardin, il est idéal.

Il existe une cinquantaine d’es-pèces de Tilia. Les plus communs en France sont le T. platyphyllos, ou tilleul à grandes feuilles, le T. corda-ta, à petites feuilles, que l’on trouve surtout dans les bois et le T. x vul-garis, hybride des deux premiers, le plus résistant à la sécheresse. En ville, le tilleul argenté (Tilia tomen-tosa), qui ne craint pas la pollution, a été beaucoup planté, mais il a depuis été prouvé que son nectar était toxique pour les abeilles et bourdons. Il n’est donc pas conseil-lé dans les jardins.Le tilleul est un arbre facile à culti-ver, dont la croissance rapide per-met de bénéficier rapidement d’une ombre généreuse. Il résiste à la sécheresse et supporte les sols médiocres. C’est un arbre qui vit très longtemps - on trouve ainsi un tilleul de 1000 ans en Bavière – et qui peut atteindre 50 mètres de haut. Ses branches sont étalées, il est donc important de lui réserver un espace conséquent, et de l’éloi-gner de la maison, qu’il assombri-rait de son ombre.

De multiples vertusLes fleurs du tilleul sont réputées pour leurs vertus calmantes. Récol-tez-les au tout début de la floraison – qui dure une semaine – quand leurs étamines sont bien jaunes, et faites-les sécher sur un linge pour en profiter en infusion. L’aubier, contenu dans le tronc, entre le bois dur et l’écorce, a des propriétés dépuratives et les bourgeons, une action à la fois détoxifiante et tran-quillisante. Tous deux sont utilisés en phytothérapie. Sachez aussi que les jeunes feuilles de tilleul sont comestibles et peuvent être ajoutées dans les salades. Séchées et broyées, elles donnent une farine riche en protéines qui fut utilisée lors de la Seconde Guerre mondiale. Enfin, le miellat produit par les pucerons sur les feuilles en cas d’attaque (fréquente), ainsi que le nectar des fleurs des tilleuls à petites et grandes feuilles, sont excellents pour les abeilles.

APEI-Actualités. L. H.

LEXIQUE DES PETITSOUTILS À MAINLes petits outils à main facilitent le travail du jardinier dans les plates-bandes, au potager mais aussi pour les potées et les jardinières du balcon. Passage en revue de ces indispen-sables.

Le plantoirAvec son extrémité en forme de cône, il permet de creuser des trous dans la terre pour y planter de jeunes plants. Impossible de s’en passer, c’est un outil de base pour tous les jardiniers, même en ville. Pour les bulbes, on trouve des plantoirs « automatiques » qui permettent de prélever une carotte de terre.

Le transplantoirCette petite truelle est un outil polyvalent. Elle sert aussi bien à faire des trous de plantation qu’à casser la croûte de terre ou à remplir et mélanger le substrat des jardinières et potées.

Le couteauMulti usages, le couteau de jardin est utilisé pour tailler les fleurs et les fines branches, pour prélever les boutures et couper les morceaux de ficelle. Sa lame peut prendre différentes formes (en serpette pour les boutures par exemple). Il existe également des couteaux désherbeurs, dont la lame incurvée est conçue pour déterrer les racines des mauvaises herbes.

Le sarcloir à mainTerminé par un cercle en métal, le sarcloir permet de se glisser entre les plantes des planches du potager ou des massifs, afin de nettoyer et décompacter la terre.

La binetteAvec son fer rectangulaire, la binette permet de travailler le sol pour l’aérer et le débarrasser des mauvaises herbes.

La griffe à mainAvec ses trois dents, la griffe permet de sarcler et d’aérer la couche de terre superficielle des massifs.

La serfouette à mainC’est un peu l’outil deux-en-un : sa panne désherbe et sa fourche ameublit et décroûte la terre. Elle permet aussi de tracer des sil-lons. Un must pour tout jardinier !

Le tire-racine pivotanteCe drôle d’outil en forme de tire-bouchon permet d’extraire les mauvaises herbes en s’enroulant autour de leurs racines pivo-tantes. Un bon outil pour jardiner bio.

La gouge à aspergesGrâce à son manche profond, la gouge permet de déterrer les asperges. Elle peut aussi être utilisée pour arracher les mau-vaises herbes.

Le choix de la qualitéLes bons outils sont des outils… qui durent ! Lors de l’achat, faites le choix de la qualité en privilégiant les marques européennes reconnues. Les outils robustes et bien conçus ne sont généra-lement pas les moins chers, mais vous réaliserez des économies sur la durée. Si vous devez n’en choisir que quelques-uns, optez pour un bon transplantoir, une griffe et un couteau désherbeur.

APEI-Actualités. L. H.

Tél. :

CARRELAGE • SANITAIRE • PARQUET • MEUBLE DE SALLE DE BAIN • ROBINETTERIE • AMENAGEMENT EXTÉRIEUR • DRESSING

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 12H ET DE 14H À 18H30

LE SAMEDI DE 9H À 12H

59 rue de Bitche • SARREGUEMINESTél. 03 87 26 28 18

Le rêveest une question de choix

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE NOUVELLE SALLE D’EXPO SUR 400m2

CONCEPTION DE VOTRESALLE DE BAIN EN 3D

Pour les

terrasses sur

plots, sur lit

de graviers

ou scellées

sur chape