CONVOCATORIA  ABIERTA  2016  

   6a  edición  

Del  26  de  Marzo  al  26  de  Junio  del  2016  

CENTQUATRE  PARIS  

 El  festival  Circulation(s)  propone  una  visión  transversal  de  Europa  a  través  la  fotografía,  tiene  como  intención  hacer   emerger   talentos   gracias   a   una   red   de   estructuras   europeas.   Impulso   de   partida     para   jóvenes  fotógrafos,  laboratorio  prospectivo  e  innovador  de  la  creatividad  contemporánea,  el  festival  ocupa  un  lugar  específico  y    a  partir  de  ahora  ineludible    en  el  panorama  de  la  fotografía  francesa  y  europea  que  moviliza  un  amplio  público.  La   programación   se   articula   entorno   de   la   selección   por   jurado   (en   el   marco   de   una   convocatoria  internacional),  la  participación  de  invitados  (une  galería  y  una  escuela)  y  la  carta  blanca  facilitada  cada  año  a  una  personalidad  de  la  fotografía.    Alrededor   de   esta   exposición   de   envergadura   que   reúne   unos   cuarenta   fotógrafos   europeos,   son  organizadas   actividades   pedagógicas   (itinerarios   para   los   niños,   visitas   guiadas   por   los   artistas,  proyecciones,...)  y  talleres  (lecturas  de  portfolios,...)  destinados  al  público  y  a  los  jóvenes  fotógrafos.        ¡Agnès  b.  será  la  madrina  de  la  edición  2016  y  propondrá  una  tarjeta  blanca  de  cuatro  jóvenes  artistas!    El  festival  Circulation(s)  2016  tendrá  lugar  en  el  CENTQUATRE-­‐PARIS,  espacio  cultural  multidisciplinario  del  este  de  París  del  26  de  Marzo  al  26  de  junio  del  2016.  La  edición  del  2015  tuvo  un  gran  éxito  mediático  y  crítico  con  más  de  47  000  visitantes.    La  convocatoria  se  dirige  a  todos  los  fotógrafos  europeos  o  residentes  en  Europa,  al  principio  de    su  carrera  de  autor.  El  tema  es  libre.  Al  cierre  de  la  convocatoria,  unos  veinte  fotógrafos  que  constituyen  el  panorama  de  nueva  generación  artistas  europeos  serán  expuestos  en  el  marco  de  Circulation(s).          Para  más  información    :  www.festival-­‐circulations.com  El  festival  es  organizado  por  la  asociación  Fetart  :  www.fetart.org  

Visite  el  CENTQUATRE  Paris  :  www.104.fr    CONDICIONES  GENERALES  PARA  LA  PARTICIPACION    ✓ CONDICIONES  DE  PARTICIPACION    La  convocatoria  estará  abierta    a  todos  los  fotógrafos  europeos  o  residentes  en  Europa  sin  límite  de  edad.  Es  posible  presentar  trabajos  haciendo  intervenir  proyecciones  o  instalaciones.    IMPORTANTE  :  el  trabajo  presentado  a  Circulation(s)  no  puede  haber  estado  expuesto  en  Francia  en  2014/2015.        ✓ GASTOS  DE  CANDIDATURA    Los  gastos  de  candidatura  son  de  25  euros.  Tienen  que  estar  imperativamente  adjuntos  al  dossier  :  -­‐        en  líquido    (adjuntar  los  25  euros  en  el  sobre  del  dossier)    -­‐        con  PayPal  a  la  dirección  siguiente  :  candidature@fetart.org        ✓ FECHA  LIMITE  DE  CANDIDATURA    La  fecha  límite  de  candidatura  es  el  20  de  septiembre  del  2015  a  medianoche  (sello  postal  dando  fe).      ✓ JURADO    Unos  veinte  fotógrafos  serón  seleccionados  por  un  jurado  que  se  reunirá  hacia  el  30  de  septiembre  2015.    La  decisión  del  comité  de  selección  será  soberana  y  sin  recurso.  Los  candidatos  seleccionados  serón  avisados  por  mail  durante  el  mes  de  noviembre  2015.    Los  proyectos  serón  apreciados  según  su  calidad  y  pertinencia  artísticas.  Los  proyectos  colectivos  son  aceptados.      ✓ IMPRESIONES  Y  LAMINADOS    Fetart  asume  la  impresión  y  el  laminado  de  las  fotografías  de  los  artistas  con  un  límite  15  impresiones  por  artista.  Las  obras  seguirán  siendo  propiedad  absoluta  del  autor.  Las  impresiones  serán  hechas  por  el  laboratorio  asociado  LABEL  IMAGE.  Las  impresiones  se  harán  EXCLUSIVEMENTE  en  París  en  noviembre  del  2015.    Los  artistas  seleccionados  que  no  están  domiciliados  en  París  se  comprometen  a  enviar  las  imágenes  en  alta  definición  para  efectuar  las  impresiones  antes  del  15  de  octubre  del  2015,  a  la  misma  dirección  que  su  candidatura.    ✓ ALOJAMIENTO  Y  TRANSPORTE    Los   gastos   de   transporte   de   los   fotógrafos   (y   de   las   obras   de   darse   el   caso)   son   a   cargo   de   los   artistas.   Fetart   se  encargada  del  hopederia  durante  los  2  días  de  la  inauguración.      

   ✓ ADESION    Al  final  y  solamente  después  del  veredicto  del  jurado,  los  fotógrafos  escogidos  para  participar  a  la  exposición  deberán  afiliarse  a  la  asociación  Fetart.      ✓ MODALIDADES    Los  candidatos  deben  hacer  llegar  por  correo  a  Fetart/Circulation(s)  un  dossier  que  incluya  los  documentos  siguientes  :    

-­‐  El  formulario  de  candidatura  adjunto  completo  y  firmado    -­‐  Una  serie  impresa  de  un  máximo  de  15  imágenes,  formato  máximo  de  21  X  29,7cm  (debidamente  respetado).  Las  imágenes  en  color  o  en  blanco  y  negro  son  aceptadas  en  una  misma  carpeta.  Es  imprescindible  indicar  en  el  verso  de  cada  imagen  el  nombre  del  artista  y  el  título  de  la  serie.  

 Las  carpetas  que  solo  incluyan  imágenes  digitales  NO  SERAN  ACEPTADAS.      Les  serie  en  versión  digital  deberán  ser  presentadas  en  papel.    -­‐  Una   versión   impresa  de   la  biografía  del   artista   (trayectoria/exposiciones/publicaciones)  de  300   signos   como  máximo  en  francés  o  en  inglés.  

 -­‐  Un  texto  explicativo  de  la  serie  entregada  de  500  signos  como  máximo  en  francés  o  en  inglés.  

-­‐  Un  CD  que  contenga    :    .  Una  versión  digital  de  la  biografía  del  artista  y  su  trayectoria  y  el  texto  explicativo  de  la  serie.  .  La  serie  completa,  como  máximo  20  fotos,  en  Jpeg  72  dpi  (para  internet)  (800  pixeles        como  máximo,  por  el  lado  más  pequeño)  .  Cuatro  imágenes  en  Alta  definición  (Jpeg-­‐RVB-­‐  300  DPI-­‐  formato  DIN  A4)  para  la  prensa  .   Todos   los   ficheros  de   imágenes  deberán   llevar   un   titulado   según  el   formato   :   apellido_numero.jpg   (con  el  apellido  del  fotógrafo  y  número  de  foto  dentro  de  la  serie).  

   El   expediente  de   candidatura   completo  deberá   ser  enviado  a   la  dirección   siguiente  antes  del   20  de   septiembre  del  2015  a  medianoche  (sello  de  correos  dando  fe)  :  Association  Fetart    /  Festival  Circulation(s)  121  rue  de  Charonne-­‐  75011  PARIS  /  FRANCE    Si  el  candidato  desea  recuperar  el  expediente,  tiene  que  incluir  un  sobre  a  su  dirección  debidamente  franqueado  y  con  el  formato  apropiado  .    

 ✓ IMPORTANTE  -­‐  Solamente  los  expedientes  franqueados  serón  reenviados.  Los  expedientes    si  sobre  franqueado  serón  destruidos  a  partir  del  1o  de  diciembre  del  2015.    -­‐    Sólo  los  expedientes  que  hayan  cumplido  la  totalidad  de  los  requisitos  serón  aceptados  y  analizados  por  el  jurado.  -­‐    Los  envíos  por  correo  certificado  y  por  UPS  no  serán  aceptados.  

 Para  toda  información  suplementaria  contacte  a  Héloise  Joubert  :  heloise@fetart.org  

 

Rellenar  en  letra  mayúscula.  Presentar  1  original  y  1  copia.    Hombre/Mujer:  ………………………………………………………………….……………….……………….……    Apellidos:………………………………………………………………………………….……………………………    Nombre:  ………………………………………………………………………………….……………………………    Edad…………………………………………………….Fecha  de  nacimiento…………/……………/……………….    Dirección:  ………………………………………………………………………………………………………………...    Código  postal:  …………………………………………………………………………………………………………..    Ciudad:  …………………………………………………………………………………………………………………..    País:  …………………………………………………………………………………………..………………………….    Teléfono:  ………………………………………………………………………………….……………………………..    Dirección  electrónica:  …………………………………………………………………………………………………...    Sitio  web  del  fotógrafo:  ………………………………………………………………………………………………….    Nombre  de  la  serie:  ………………………………………………………………………………………………………    ¿  Esta  serie  ya  ha  sido  expuesta?  ¿  Si  sí,  dondé  y  cuándo?  ……………………………………………………………………………………....  Envío  mis  obras  a  Fetart  para  la  selección  de  los  fotógrafos  del  Festival  Circulation(s).Declaro  aceptar  las  condiciones  de  la  convocatoria.    Firma  del  fotógrafo,  precedida  de  la                                                                                                                                Firma  del  organizador,  precedida  de  la  expresión  «leído  y  aprobado»:                                                                                                                                            expresión  «leído  y  aprobado»:                                Condiciones:  -­‐  El  jurado  se  reunirá  en  septiembre  2015  para  seleccionar  los  artistas  cuyas  obras  serán  expuestas.  -­‐  El  festival  Circulation(s)  2016  tendrá  lugar  en  el  CENTQUATRE-­‐PARIS  del  26  de  marzo  hasta  el  26  de  junio  2016.    -­‐  Fetart  asume  la  producción  de  las  copias  de  las  obras  aprobadas  (montaje  y  enmarcado  según  el  presupuesto)  hasta  un  límite  de  15  fotos  por  autor.  La  impresión  se  realizará  sobre  un  papel  Epson  por  Digigrafía.  -­‐  Las  obras  seguirán  siendo  propiedad  absoluta  del  autor.  

-­‐  El  artista  certifica  y  garantiza  que  las  obras  son  completamente  originales  según  la  Ley  sobre  la  Propiedad  Intelectual  y  que  estas  no  representan  de  ninguna  manera  una  falsificación  de  otras  obras  protegidas.  -­‐  El  artista  garantiza  que  terceras  personas,  sobre  todo  aquellas  que  pudieran  aparecer  en  las  obras,  o  artistas  cuyas  obras  han  sido  reproducidas  en  la  obra  concursante,  han  autorizado  la  representación  y  la  reproducción  de  su  imagen  o  de  su  obra.  -­‐  Las  imágenes  seleccionadas  y  expuestas  podrán  ser  utilizadas  en  la  promoción  de  la  exposición.  -­‐  Fetart  declina  toda  responsabilidad  en  caso  de  pérdida,  robo  o  destrucción  de  las  obras  durante  la  selección  del  jurado.  De  cualquier  manera,  el  candidato  está  en  su  derecho  de  pagar  un  seguro  previamente  a  la  entrega  del  material.