'

)

Ð‗

'

)

‗к˝ŌŊ ĊЊŁ

ũďijЊ₤ŪŌ

ŪĮйŬďijЊ ⅜

3

ŌĠсŁũΒķЊ

ЯŠņ

Ŭď₧şŪ˝⅜₤Ĝ ŪĮйņ

3

ķŷűΘ″ņЯĠ(Ð.Ą.Β.Ġ

ņ˝Ŭ ĂĖ еƯ

Ū˝˝ņįОď ņΉ˝℮Ūij

3

ĠĠŪĠďĊЊĠ)

ƯƠơ

ĊЊĠЮijŎŏЮĝ

ĝ▫Ė ˝ сЮŪŁ

&

(

ŁņďijЊ

&

(

i

Ζũņĸ ▫ ករអនមតចបបសតពកររគបរគងរដឋបល ជធន េខតត រកង រសក ខណឌ (ែខឧសភ ឆន ២០០៨) ករេបះេឆន តេរជើសេរ ើសរកមរបក ជធន រកមរបក េខតត រកមរបក រកង រកមរបក រសក រកមរបក ខណឌ សរមបពរ ណតតចបពឆន ២០០៩មក ករេបះេឆន តេរជើសេរ ើសរកមរបក ឃ សងក តសរមបបណតតចបពឆន ២០០២រហតមកដលេពលេនះ ករេរៀបចនវកមមវធជតសរមបករអភវឌ មែបប

របជធបេតយយេនថន កេរកមជតរយៈេពល១០ឆន (២០១០-២០១៩) ករអនមតនវែផនករអនវតតដ កកលទ១ (២០១១-២០១៤) នងែផនករអនវតតដ កកលទ២ (២០១៥-២០១៧)ៃនកមមវធ ជតបនបងហ ញឱយេឃើញនវឆនទៈដចបស សរបស ជរ ឋ ភបលកមពជអពកែណទរមងករអភវឌមែបបរបជធបេតយយេនរដឋបលថន កេរកមជត។

កនងអឡងេពលៃនឆន ២០១៥ ករអនវតតែផនករអនវតតដ កកលទ២ (ផអ៣ទ២) សេរមចបននវសមទធផលសខនៗ ជេរចើនគរជទេមទនៈ។ រកសងមយចននបនេធវើករសេរមចចតតកនងករេផទរមខងរសខនៗ មយចននេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត។ ជកែសតង រកសងបរ ថ នបនេផទរមខងរ រគបរគងស ម សណលរងទរបជជនេទឱយ ជធន រកង នងរសកទងអសទទងរបេទស។ រកសងសងគមកចច អតតយទធជន នងយវនតសមបទបនេធវើរបតភកមមកររគបរគង នងកររតតពនតយមណឌ លែថទកមរេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតេគលេ មយចនន។ រកសងអបរ យវជន នងក កបនសេរមចចតតេផទរកររគបរគងករអបរករមតបឋមសក ករអបរកមរតច នងករអបរេរករបពនធេទឱយរដឋបលរកង រសកេគលេ មយចនន។ រកសងអភវឌ នជនបទ នងរកសងសខភបលបន នងកពង កលបងនវករេធវើរបតភកមមមខងរពកពនធនងករែថទរបពនធទក អ តជនបទ កររគបរគង េស អនមយជនបទ នងកររគបរគងមណឌ លសខភពេនកនងរសកមយចនន។ ែផអកេលើបទពេ ធនៃនករ កលបងេនះ រកសងអភវឌ នជនបទបនសេរមចចតតេផទរមខងរែថទផលវលជនបទមនលកខណៈ ជរបច េហើយរកសងសខភបលកបនសេរមចចតតេផទរមខងរផតលេស គពរសខភពបឋមេទឱយរដឋបលរសក នងរដឋបលខណឌ េគលេ មយចននផងែដរ។ កនងឆន ២០១៦ េយើងនងេផត តករយកចតតទក កេទេលើករផតលេស ជបនតេទៀតេ យ រកចចករេនះជតរមវករចបចបផតរបសរបជពលរដឋ។ េដើមបធនដលករេលើកកមពសគណភព នងរបសទធភពៃនករផតលេស ករេផទរមខងររតវែតផ រភជ បជមយនងករេផទរទងធនធនហរញញ វតថ នងធនធនមនស ផងែដរ។ កនងឆន ២០១៦េនះ រកសងេសដឋកចចនងហរញញ វតថនងបនតេរៀបច នង កឱយអនវតតនវយនតករេផទរធនធនមនភជ បលកខខណឌ េដើមបផតលលទធភពឱយរដឋបលថន កេរកមជតអនវតតនវមខងរែដលបនេផទរ។ េសចកតរពងលកខនតកៈេ យែឡកសរមបបគគលករដឋបលថន កេរកមជតែដលរតវបនអនមតេ យ គ.ជ.អ.ប កនងកចចរបជេលើកទ១១ នៃថងទ១២ ែខមក ឆន ២០១៦ គជមល ឋ នសរមបបេងកើតនវរបពនធរគបរគងបគគលកែបបវមជឈករកនងរកបខណឌ ៃនេគលករណរមៃនករេរៀបចមខងរ ធរណៈរបសរដឋ។ លកខនតកៈេ យែឡកេនះមនេគលបណងសខនកនងករពរងងសទធអ ចរបសរដឋបលថន កេរកមជតសរមបកររគបរគង នងករអភវឌ សមតថភពបគគលករបសខលនរបកបេ យរបសទធភព គណេនយយភព មនករេលើកទកចតត នងធនអពយរកតយភពកនងករបេពញតនទនងភរកចចរបសមរនត ជករ រពមទងសរមបសរមលដលករេផទរបគគលករសបជមយនង

ii

ករេផទរមខងរ។ េយើងនងបនតេលើកកមពសករផតលេស រដឋបលជនរបជពលរដឋ មរយៈករពរងង នងពរងកករយលយរចកេចញចលែតមយេនរដឋបលរកង រសក ខណឌ រពមទងបេងកើតឱយមនយនតករផតលេស មលកខណៈរចកេចញចលែតមយេនរដឋបលថន កេរកមជតេផ ងេទៀត។ កនងឆន ២០១៥ មណឌ លអភវឌ នធនធនមនស រតវបនបេងកើតេនរគប ជធន េខតតទងអស។ មណឌ លេនះមនតនទសខនកនងករសរមបសរមលជមយ ថ បនរដឋ អងគករសងគមសវល នងវសយឯកជននន េដើមបផតលករអភវឌ សមតថភព នងផតលករគរទដលរដឋបលថន កេរកមជត កដចជករផតលលទធភពឱយរដឋបលថន កេរកមជតទទលបននវករគរទកចចអភវឌ សមតថភពែផអក មតរមវកររបសខលន។ ចណចចងេរកយ គករបនតពរងងអភបលកចចរបសរដឋបលថន កេរកមជត។ បចចបបនន រកង រសកទងអសបននងកពងដេណើ រករេរៀបច នងអនមតនវវធនរគបរគងៃផទកនងរបសខលនែដលនងផតល នវករតរមងទសជយទធ រសត នងករែបងែចកចបស សនវករទទលខសរតវរ ងគណៈអភបល នងរកមរបក ។ ែផនករយទធ រសតសតពករងរគណេនយយភពសងគមសរមបករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជតនងរតវបនតអនវតតេ យមនកចចសហករយងជតសនទធជមយអងគករសងគមសវល នងអនកពកពនធនន។ កចចករេនះកពងរតវបនអនវតត កលបងេនកនងឃជេរចើនកនងេគលបណងេលើកកមពសករផតលជនរបជពលរដឋនវពតមនសខនៗ អពករេរបើរបសថវក នងករបេពញករងររបសរដឋបលមល ឋ ន នងអនកផតលេស ននេនមល ឋ ន។ កចចដេណើ រករេនះកនងេលើកកមពសទងករចលរម នងករ ម នរតតពនតយរបសរបជពលរដឋផងែដរ។ េយើងសងឃមថ កចចដេណើ រករេនះនងនមកនវករែកលមអគណភព របសទធភព តមល ភព នងគណេនយយភពៃនករផតលេស ននេនថន កមល ឋ ន។

ដចខញបនគសបញជ កកនងសកខ ជតសតពករេរៀបចែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦ េនកនងេខតតរពះសហនថ លករេធវើកែណទរមង ជពេសសកែណទរមងវមជឈករ នងវសហមជឈករែតងែតជបរបទះនវឧបសគគ។ បែនតេយើងរតវមនភពេជឿជកថ កែណទរមងវមជឈករ នងវសហមជឈករ គជយទធ រសតដចបច នងសមរសបបផតកនងករេធវើឱយរបេសើរេឡើងនវករផតលេស ធរណៈ នងករេលើកកមពសករអភវឌ េសដឋកចចមល ឋ ន ែដលជករចលរមចែណកដសខនកនងករអភវឌ ជតេលើរគបវសយ នងករកតបនថយភពរករករបសរបជពលរដឋយងមនរបសទធភព។ កនងនយេនះ េយើងរតវែតបនតខតខរបងែរបងជនះ លឧបសគគទង យ េដើមបធនដលករសេរមចបននវេគលបណងៃនកែណទរមងរបសេយើង។ ែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦េនះ កណតនវចណចេ ជ ទភពចនន១៥ែដល រតវសេរមចឱយបន។ ឆន ២០១៦េនះ េយើងរតវេផត តករយកចតតទក កជសខនេលើករេផទរមខងរ កនងវសយអបរ សខភបល សងគមកចច អភវឌ នជនបទ នងបរ ថ ន។ ជករពត ស ករេផទរមខងរ គជចណចសនលៃនកែណទរមងវមជឈករ នងវសហមជឈករ។ រសយេហតេនះ េយើងរតវខតខរបងែរបងអនវតតកចចករេនះរបកបេ យករ ងចតត នងមនភពចបស សកនងករេផទរសទធអ ចេផទរមខងរ នងធនធនយងពតរបកដេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត។ េ យែឡក ករេរៀបច នងកឱយអនវតតជបនទ ននវមលនធវនេយគរបសរដឋបលថន កេរកមជត ករផតលសទធអ ចបែនថមេទ

ឱយរដឋបផទ លេនេរកមជភជ បលកខផងែដរ។មនស េបេងកើនចរតវបន២០១៦េទៀត េដើមបធនងអនកផតនងករេ ភេយបលទងអសពរងងនេគលនភពេជជមយអនងកែណេដើមបទទ

ជរបកដជ

    

លថន កេរកមនមល ឋ ន ជតកនងកររគកខខណឌ របកប។ កចចករសទឱយរដឋបលននរសតកនងមេ ះរ យ ករអនវតតរសយេហ

នថ របជផតលេស មលលើកកមពសកភពេជគជ

ល នងកចចសស។ េលើសពវរបពនធរគបរេយបយ គជយៃនករអងគករសងគមណទរមងកររទលបនេជជរម លកជនរបជពល

មជតកនងកករពរង

គបរគងធនធបេ យតមល ភសខនមយេលថន កេរកមមខតែណងដ

យ នងេលើកកតតករងរគណតេនះ េយើង

ជពលរដឋចលល ឋ នននកនករចលរមរបយកនងករអនហករយងពេនះ ភពេរគងហរញញ វតនងកចចដេណើរអនវតតែផនកមសវល នងរគបរគងហរគជយកនងកកចចខតខរបង

លរដឋ ពេសស

រេកៀរគរមលងរបពនធរគបធនរបសខលនភព សមធេទៀត គកនងមជត េដកនផងែដរមពសេនកនងេ

ណេនយយភពងរតវបនតកចច

លរមយងសកកនងេគលបណបសសហគមនវតត ផ.ស.សកមមជមយេជគជយេនតថ ករ ម

ណើ រករក ងករេនះកងកមមវធកែណរញញ វតថ ធ

ករេលើកកមពសងែរបងរតវែត

សរបជពលរដឋ

iii

លនធឆនទ នសបរគងហរញញ វន រពមទងកធម នងមនងឆន ២០១៦េហើយកចចករ។ េយើងករេគលនេយពសងគមនងរតចចសហករជកមម របកបេណងែកលមអមន។ ថ ឆន ២០១យរកសង ថនះក រសយម ននងករងែផនករនរសយេទេល

ណទរមងេផ ងធរណៈ។ កែសកចចអភវឌតធនថ កដឋរករក នងរ

សទធ មរយៈវតថេដើមបេលើកករបេងកើត ននរបសទធភព៦ េយើងរតវរេនះករតវអរតវធនថ

យបយ នតវធរតវបនពរងកជមយអងគករ

យករ ថករបេពញក

១៦ រសយថ បន នងរដឋ

យេទេលើសមរ យតៃមល

ននសរមបកលើករសរមបងេទៀតដចជែណទរមងទ

មែបបរបកែណទរមងរកមជនងយ

ជធនភនេព

កររបមលធកកមពសសវយនងអនវតតនវយពកជកចចករវេធវើវមជឈករអនវតតេ យយបញហ បរយធ នងេសចកតកបែនថមេទកនរសងគមសវលបនជមយ

ករងររបសរ

យេលើកចចខតដឋបលថន កេរមតថភពរបសកររបរសយកមមវធផងែដបសរមល នជ កែណទរទងេនះ គជបជធបេតយយទងេនះនង

យរងេរគះ។

ពញ ៃថងទ២៧

ធនធនពរបភយភពរបសរយនតករេផទរធរ ទភពកនងរៃនកររគបរយកចតតទក

យបនន នងសកតសេរមចនកនងតបនេគល នងអនកពយរដឋបលថន កដឋបលថន កេ

តខរបងែរបងរកមជតេន

សថន កដកននយទកទង រ។ ជមយនងកចចសហរមងរដឋបលជក ត ដមនយយេនថន កេរកងផតលផលរប

៧ ែខ មក

ភពចណល រដឋបលថន កធនធនមនងឆន ២០១៦រគងធនធនកដលករ

សមធមសងគមន។ កនងឆន លេ េផ ង

ពកពនធននកេរកមជតេរកមជត

ង កររបកនរគបករមតននកនងករករអភវឌ

យគន េនះែដរហករជតសនទធ

ធរណៈរសខន

កមជត។ បេយជនពត

ឆន ២០១៦

ក

រម

ត

តរ

រ

ត

iv

ŌតŁ ĠŃą БũРĠļĮ .................................................................................................................................... vi 

ĠŃą Б″Ŭ₣ ..................................................................................................................................... vi 

ĠŃą БΒ˝℮ũŁijс ............................................................................................................................... vii 

ǻ˝ŏ₤њĮĀ ĕЊ₣ĕЊŎņĕњŎ ................................................................................................................ ix

I. Ю₤ş˝ ʼnБЮĩʼnЧņ .................................................................................................. Ơơ ក. ចណចេ ជ ទភពកនងឆន ២០១៦ .................................................................... ០២ ខ. ថវកៃន ផ.ស.ថ ឆន ២០១៦ ............................................................................... ០៨

ខ.១. ែផនករច យ ....................................................................................... ០៨ ខ.២. ជនយបេចចកេទស ...................................................................................... ០៩ ខ.៣. ថវក ជរ ឋ ភបល ................................................................................... ១០ ខ.៤. មលនធកញចបរម ....................................................................................... ១២ ខ.៥. មលនធពរបភពេផ ងេទៀត ......................................................................... ១២ ខ.៦. េសចកតសេងខប ........................................................................................... ១៣

II. ₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ĜĜаĕ ĩ.₤.ℓ ĂĖ еƯƠơ ............................................ ơ

ơ. ₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝◦БņУŎ ៖ ŁũŪÐĠсŪÐ₣Łũİũ еЯ‗◦Ūņ₣с .................................................... ơ

១.១. េសចកតេផតើម នងចណចេ .............................................................................. ១៦ ១.២. លទធផលរពងទក ........................................................................................... ១៧ ១.៣. គេរមងថវក ................................................................................................ ២១

Ư. ₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝◦БĮБũ ៖ Ð‗ЮĕŎŏļĮ″ņЯĠĠŪĠďĊЊĠЮijŎŏ ......................................... Ưư ២.១. េសចកតេផតើម នងចណចេ ............................................................................. ២៣ ២.២. លទធផលរពងទក .......................................................................................... ២៤ ២.៣. គេរមងថវក ............................................................................................... ២៧

ư. ₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝◦БĠБ ៖ ŁũŪÐĠсŪÐ₣ ĕЊ₣ŁũΒķЊŷűΘĊĕēĕņĕН₤℮ ...................................... Ư៩ ៣.១. េសចកតេផតើម នងចណចេ ............................................................................. ២៩ ៣.២. លទធផលរពងទក .......................................................................................... ៣០ ៣.៣. គេរមងថវក .............................................................................................. ៣៣

v

. ₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝◦БĠУĕ ៖ ŁũĩʼnŲсЮ₤ǻ ĕЊ₣ņНŠİũũĠ₤сũřťģŲ▫Ė сЮŪŁņďijЊ ...................... ư

៤.១. េសចកតេផតើម នងចណចេ .............................................................................. ៣៥ ៤.២. លទធផលរពងទក ........................................................................................... ៣៦ ៤.៣. គេរមងថវក ................................................................................................ ៤២

. ₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝◦БŪģ е ៖ ŷЋņĄęŁũ ЊũŃňŷij□О .........................................................................

៥.១. េសចកតេផតើម នងចណចេ .............................................................................. ៤៥ ៥.២. លទធផលរពងទក ........................................................................................... ៤៦ ៥.៣. គេរមងថវក ................................................................................................ ៤៩

ΧĠ₤ņįњĕċ ឧបសមពនធទ១ ៖ សនទរកថេបើករបស ឯកឧតតមកតតេស ឋ បណឌ ត ýij Ęĕс ឧបនយករដឋមរនត

របចករកនងពធេបើកសកខ ជតសតពករេរៀបចែផនករសកមមភព នង ថវកឆន ២០១៦ របស គ.ជ.អ.ប.

ឧបសមពនធទ២ ៖ សនទរកថបទរបស ₤ЮņʼnşŪ˝ΐЮΉņ ₤ ЮŠ₣ ឧបនយករដឋមរនត រដឋមរនត រកសងម ៃផទកនងពធបទសកខ ជតសតពករេរៀបចែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦ របស គ.ជ.អ.ប.

ឧបសមពនធទ៣ ៖ ែផនករជនយបេចចកេទស ឧបសមពនធទ៤៖ ងសកមមភព នងថវកលមអត ឧបសមពនធទ៥ ៖ សចនករ នងចណចេ

vi

ĠŃą БũРĠļĮ

របភពទ១ ៖ ននន ករសតពជនយបេចចកេទស .............................................................. ១០ របភពទ២ ៖ ននន ករសតពករេផទរថវករបសរដឋ .......................................................... ១១ របភពទ៣ ៖ ននន ករសតពថវកកញចបរម .................................................................. ១២

ĠŃą Б″Ŭ₣

ងទ១ ៖ លទធផលរពងទកមយចនន នងឯក រលមអតពកពនធ ............................... ០១ ងទ២ ៖ ែផនករច យសរមបឆន ២០១៦ ....................................................... ០៩ ងទ៣ ៖ ករេផទរថវកេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត .............................................. ១១ ងទ៤ ៖ ពតមនលមអតអពមលនធ មរបភព ...................................................... ១៤ ងទ៥ ៖ ចណចេ របសសមទធផលរពងទកទ១ ................................................... ១៦ ងទ៦ ៖ គេរមងថវក នងរបភពមលនធរបសសមទធផលរពងទកទ១ ...................... ២២ ងទ៧ ៖ ចណចេ របសសមទធផលរពងទកទ២ ................................................... ២៣ ងទ៨ ៖ គេរមងថវក នងរបភពមលនធរបសសមទធផលរពងទកទ២ ..................... ២៧ ងទ៩ ៖ ចណចេ របសសមទធផលរពងទកទ៣ ................................................... ២៩ ងទ១០ ៖ គេរមងថវក នងរបភពមលនធរបសសមទធផលរពងទកទ៣ ................... ៣៤ ងទ១១ ៖ ចណចេ របសសមទធផលរពងទកទ៤ ................................................. ៣៥ ងទ១២ ៖ គេរមងថវក នងរបភពមលនធរបសសមទធផលរពងទកទ៤ ................... ៤៣ ងទ១៣ ៖ ចណចេ របសសមទធផលរពងទកទ៥ ................................................ ៤៥ ងទ១៤ ៖ គេរមងថវក នងរបភពមលនធរបសសមទធផលរពងទកទ៥ ................... ៤៩

vii

ĠŃą БΒ˝℮ũŁijс អក រកត ពកយេពញ

គ.ជ.អ.ប. គណៈកមម ធករជតសរមបករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត ផអ៣ទ១ ែផនករអនវតតរយៈេពលបឆន ដ កកលទ១ (២០១១-២០១៤) ៃនកមមវធជត ផអ៣ទ២ ែផនករអនវតតរយៈេពលបឆន ដ កកលទ២ (២០១៥-២០១៧) ៃនកមមវធជត ផ.ស.ថ. ែផនករសកមមភព នងថវករបចឆន គ.ក.ស.ក. គណៈកមម ធករពេរគះេយបលកចចកររសត នងកមរ គ.ក.ន.ក. គណៈកមម ធករទទលបនទកកចចករនរ នងកមរឃ សងក ត Basket  មលនធកញចបរមគរទេ យ Sida, SDC នង EU I4C  ពតមនសរមបរបជពលរដឋ Sida  ទភន កងរអភវឌ នអនតរជតរបសរបេទសសយែអដ EU  សហភពអរ ប EU/SPACE  កមមវធគរទេ យសហភពអរ បេដើមបគរទករចលរមរបសសងគមសវល GIZ/RED III  គេរមងអភវឌ នេសដឋកចចតបន ដ កកលទ៣ ADB  ធនគរអភវឌ ន ស ADB/PPTA  គេរមងជនយបេចចកេទសសរមបករេរៀបចកមមវធ គរទេ យធនគរអភវឌ ន ស ADB/DPFSM  កមមវធសដពកររគបរគងហរញញ វតថ នងករផតលេស ធរណៈែបបវមជឈករ គរទ

េ យធនគរអភវឌ ន ស ADB/TS‐PRSDP  គេរមងកតបនថយភពរករក នងអភវឌ នកសកមមខន តតចតបនទេនល ប គរទ

េ យធនគរអភវឌ ន ស ADB/RWS  គេរមងរបតបតត នងែថទករផគតផគងទកជនបទគរទេ យធនគរអភវឌ ន ស IFAD/ASPIRE  គេរមងេស កសកមមសរមបករផតចេផតើម ភពធន នងករផ ពវផ យ គរទេ យ

មលនធអនតរជតសរមបកចចអភវឌ កសកមម SDC  ទភន កងរសហរបតបតតករសរមបកចចអភវឌ នរបសរបេទសសវស UNCDF  មលនធសរមបអភវឌ នមលធនរបសអងគករសហរបជជត UNCDF/LDDPHS  គេរមងកចចអភវឌ មល ឋ ន មរយៈេស សខភព ធរណៈែបបវមជឈករ UNCDF/LGCCII  គេរមងរដឋបលមល ឋ ន នងករែរបរបល កសធត គរទេ យមលនធសរមប

អភវឌ នមលធនរបសអងគករសហរបជជត UNICEF/ Seth Koma  កមមវធសទធកមរៃនមលនធកមររបសអងគករសហរបជជត UNDP  កមមវធអភវឌ នរបសអងគករសហរបជជត UNDP‐EU/ACES  គេរមងេលើកកមពសេស របសសមគមរកមរបក រដឋបលថន កេរកមជតគរទេ យ

យអនឌភ នងសហភពអរ ប UNFPA  មលនធរបជពលរដឋរបសអងគករសហរបជជត

viii

អក រកត ពកយេពញ

WB  ធនគរពភពេ ក WB/CTPMCH  គេរមងសងគហទនសងគមសរមបសខភព នង របតថមភរសត នងកមរ

គរទេ យធនគរពភពេ ក USAID  ទភន កងរសរមបកចចអភវឌ នអនតរជតរបសសហរដឋ េមរក JSDF  មលនធសរមបកចចអភវឌ សងគមរបសរបេទសជបន RACHA អងគករសមពនធភពកមរ នងសខភពបនតពជ

ix

ǻ˝ŏ₤њĮĀ ĕЊ₣ĕЊŎņĕњŎ₤еžĕсៗ គណេនយយភព កតពវកចចៃនអនកអនវតតសទធអ ចកនងករេឆលើយបភលអពសកមមភពននរបសខលនចេពះ

ជញ ធរមនសមតថកចច មយ ែដល ច កនវករពនយេទសកនងករណខកខនមនបនអនវតត។

កររគបរគងែផអកេលើលទធផល

វធ រសតវលជសរមបកររគបរគងែដលេធវើសមហរណកមមៃនយទធ រសត មនស ធនធន កចចដេណើ រករ នងវធនករនន េដើមបេលើកកមពសករសេរមចចតត តមល ភព នងគណេនយយភព។ វធ រសតេនះេផត តេលើករសេរមចបននវសមទធផល ករអនវតត នវករ សែវងៃនករអនវតតករងរ ករសក េរៀនសរត នងករសរមបសរមល កដចជ ករេរៀបចរបយករណយងចបស ស។

តមល ភព ករផតលនវពតមនទនេពលេវ នង ចេជឿទកចតតបន េហើយពតមនេនះ ចទទល បនករេរបើរបសេ យអនកពកពនធទងអស។

ករអភវឌ សមតថភព ជដេណើ រករមយែដលនមកនវករេលើកកមពសជនញ (ទងជនញទេទ នងជនញជក ក) ែដលេធវើឱយរបេសើរេឡើងនវនតវធ នងករពរងង ថ បន។ ករក ងសមតថភពសេ េលើករវនេយគេលើមនស ថ បន នងែបបែផនៃនករអនវតតនន។

ករចលរមរបស សងគមសវល

ជដេណើ រករេនកនងសហគមនែដលរបជពលរដឋរបមលផត គន បេងកើតេឡើងេដើមបសេរមចេគលេ រមននរបសខលនេនមល ឋ ន នងេធវើករងរជបគគល ឬរមគន មរយៈអងគករសហគមនមនែមនរ ឋ ភបលេដើមបមនឥទធពលេទេលើដេណើ រករេធវើេសចកតសេរមចចតត។

អងគករសហគមន ឬអងគករសងគម សវល

ជអងគករមនែមនរ ឋ ភបល នងមនរករបកចេណញែដលមនវតតមនកនងសងគមែដលត ងឱយផលរបេយជន នងគណតៃមលរបសសមជកខលន ឬអនកដៃទ េ យែផអកេលើករយកចតតទក កននែដលមនលកខណៈជរកមសលធម វបបធម នេយបយ វទយ រសត

សន ឬសបបរសធម។

ករ យតៃមល ជករវនចឆយេទេលើគណតៃមល ផលរបេយជន នងតៃមលៃនករងរអវមយ ជករសកយតៃមលអពភពសកតសទធ របសទធភព ផលបះពល នរនតរភព នងភពពកពនធៃន

គេរមងមយ រសប មេគលបណងននែដលបនកណត។

អភបលកចច ជរបៃពណ នងករេរៀបចនវ ថ បនននែដល ជញ ធរៃនរបេទសមយបនេរបើរបស។ ជមេធយបយៃនករអនវតតសទធអ ចែដលជះឥទធពលេទេលើជវភព ធរណៈ ជពេសស ករអភវឌ េសដឋកចច នងសងគមកចច។

ផលបះពល ករជះឥទធពលជវជជមន នងជអវជជមនចេពះមខ នងយរអែងវង ែដលេផដើមេចញពកចចអនត គមនៃនករអភវឌ មយមនលកខណៈេ យផទ ល ឬេ យរបេយល េ យេចតន ឬេ យអេចតន។

x

សចនករ ក ត ឬអញញតជបរមណ ឬជគណភពែដលផតលជមេធយបយមយ មនលកខណៈមញញ នង ចេជឿទកចតតបនសរមប សែវងសមទធផល ឬឆលះបញច ងពករផល សបតរ

ននែដលេកើតេចញពអនត គមន មយ ឬកជយ កនងករ យតៃមលពករបេពញករងររបសតអងគអភវឌ ន មយ។

ធតចល ធនធនមនស ធនធនហរញញ វតថ ធនធនសមភ រៈ ឯក រ របយករណនន ែដលបនេរបើរបសសរមបកចចអនត គមនដលករអភវឌ នន។

លទធផលជគនលះ ជសកមមភពសខន ឬជគនលះែដលបនកណត ឬេ ទកសរមបកររតតពនតយ ជពេសសពកពនធនងវឌ នភពៃនករសេរមចបន។

កររតតពនតយ ជកររបមល ករវភគ នងករេរបើរបសមនលកខណៈជរបពនធ នងជរបចនវពតមនននកនងេគលបណងរតតពនតយកររគបរគង នងករេធវើេសចកតសេរមចចតត។

សមទធផលរពងទក

ជករផល សបតរ ឬករេធវើឱយរបេសើរេឡើងេ យផទ លនវសខមលភពៃនអនកទទលផល ឬអតថជន ែដលជលទធផលៃនករេរបើរបសេស មយ (ឬលទធផលរពងទក)។

លទធផលរពងទក ផលតផល ឧបករណ សមភ រៈ នងេស ទង យែដលទទលបនពអនត គមនអភវឌ នមយ េហើយ ក ចរមបញច លទងករផល សបតរននេផដើមេចញពអនត គមនែដលពកពនធនងករសេរមចនវសមទធផលរពងទកនន។ ថ បនននរតវមនគណេនយយភពកនងករសេរមចលទធផលរពងទកឱយបនទនេពលេវ មនគណភព នងបរមណសមរសប។

សកមមភព ទេងវើែដលរបកនយក ឬកចចករែដលបនបេពញេ យេរបើរបសនវធតចលននដចជ មលនធ ជនយបេចចកេទស នងធនធនេផ ងេទៀតែដលបនេកៀរគរ េដើមបបេងកើតេចញជ លទធផលរពងទកជក កនន។

េគលនេយបយ (េគលនេយបយ

ធរណៈមយ)

សកមមភព េគលករណ ឬសណៃនករេធវើេសចកតសេរមចចតតែដលមនេគលបណង នងភពសសងវ កគន មយ េដើមប (១)េរៀបចេឆលើយតបនងបញហ មយ (២)េរៀបចេ យកចចដេណើ រករនេយបយជក ក មយ នង(៣)អនមត អនវតត នងពរងងករអនវតតេ យ ថ បនមយ។

កមមវធ ជអនត គមនមយែដលមនកណតេពលេវ ជក ក ែដលមនលកខណៈខសគន ពគេរមង ពេរពះជទេទ កមមវធ គមនលកខណៈអនតរវសយ រគបដណត បេលើរបធនបទ េផ ងៗ នងឬមនតបនេគលេ េរចើន េរបើរបសវធ រសតចរះ ពកពនធនង ថ បនេរចើនជង ថ បនអនវតតគេរមង នង ចគរទេ យរបភពទនេផ ងៗ។

បរយបនន ជករេលើកកមពស ថ នភពរបសបគគល នងរកមននកនងករចលរម នងទទលផលពសកមមភពននរបសសងគមេ យមនេរ ើសេអើង។ េគលបណងៃនបរយបនន គករផតលនវសទធឱយរកមេផ ងគន ៗ ជពេសសរបជពលរដឋរករក រកមជនងយរងេរគះទទលបននវឱកសសមរសប រពមទងធនថមតេយបល នងករយលេឃើញននរបសរកមទង េនះរតវបនយកមកពចរ សរមបករេធវើេសចកតសេរមចចតត ែដលបះពលដល

xi

ជវភពរសេនរបសពកគត កដចជេដើមបធនឱយពកេគទទលបន នងេរបើរបសេ យេសមើភពនវផលរបេយជនពករផតលេស ករអភវឌ មល ឋ ន នងលកខខណឌ ននែផនក សងគម នេយបយ នងរបវនត។

សមធមសងគម ករេលើកកមពសសទធកនងករទទលបន នងករេរបើរបសេ យយតតធមនវផលរបេយជនពករផតលេស ករអភវឌ មល ឋ ន នងលកខខណឌ ននែផនកសងគម នេយបយ នងរបវនតសរមបកររសេន នងករចលរមយងេពញេលញកនងករងរនេយបយ នងវបបធមេនកនងសងគម កដចជសទធកនងករកណតេ យខលនឯងេដើមបសេរមចបននវេសចកតរតវករជមល ឋ នននរបសខលន។ កនងករងររដឋបល ធរណៈ សមធមសងគមសេ េលើកររគបរគង ថ បនននែដលបេរមើផលរបេយជន ធរណៈ ករផតលេស ធរណៈ នងករេរៀបច នងករអនវតតេគលនេយបយ នងលខតបទ ឋ នននរបកបេ យយតតធម នងសមធម។

1

I. Ю₤ş˝ ʼnБЮĩʼnЧņ ែផនករអនវតតបឆន ដ កកលទ២(ផអ៣ទ២) ពឆន ២០១៥ដលឆន ២០១៧ៃនកមមវធជតសតព

ករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជតរតវបនអនមតេ យ គ.ជ.អ.ប េនែខធន ឆន ២០១៤។ ែផនករេនះរតវបនេរៀបចេឡើងេ យែផអកេលើភពេជគជយៃនករអនវតតផអ៣ទ១ នងេផត ត េលើទដឋភពសខនៗ មយចននដចជ ករេផទរមខងរពរកសង ថ បនឱយេទរដឋបលថន កេរកមជត ករេលើកកមពសករផតលេស នងកចចអភវឌ មល ឋ ន ករេលើកកមពសកររគបរគងកែណទរមង នងករ អនវតតនវវធ រសតថមសរមបករអភវឌ សមតថភព រពមទងករេលើកកមពសករចលរមរបសអងគករសងគមសវល។ ឯក រេនះ គជែផនករសកមមភព នងថវករបចឆន ២០១៦ (ផ.ស.ថ) ែដលជែផនករអនវតតឆន ទ២ៃនផអ៣ទ២។

ផ.ស.ថ ឆន ២០១៦ កណតអពចណចេ ជ ទភព លទធផលរពងទក នងសកមមភពនន រពមទងែផនករថវកសរមបករអនវតតកមមវធជតកនងឆន ទ៦ នងជរកបខណឌ មយសរមបករេរៀបច របយករណរបចឆមស នងរបចឆន ផងែដរ។ ែផនករេនះបនេរៀបចេឡើងចបពរតមសទ៤ ឆន ២០១៥ េ យមនករពេរគះេយបលជេរចើនេលើកេរចើន រជមយ ថ បនអនវតត អងគករសងគមសវល នងអនកពកពនធនន។ ចណចេ ជ ទភព នងករវភជថវកននករតវបនបងហ ញ នងពភក កនងសកខ ជតសតពករេរៀបចែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦ ែដលបនេរៀបចេឡើងនៃថង ទ១៥-១៦ ែខធន ឆន ២០១៥ េ យមនអនកចលរមរបមណជង៥០០នក រមមនថន កដកន មរនត នងបគគលករបសរកសង ថ បនពកពនធ របធនរកមរបក អភបល ជធន េខតតទង២៥ នងរកង រសក ខណឌ មយចនន របធន គ.ក.ស.ក ជធន េខតត នយករដឋបល ជធន េខតត របធនមនទរជនញ នងនយកទចតករមយចននៃន ជធន េខតត ត ងៃដគអភវឌ ន នងអងគករសងគមសវលមយចនន រពមទងមរនត បគគលករបសេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប។

ឯក រ ផ.ស.ថ ឆន ២០១៦េនះ បរយយអពលទធផលរពងទកជ ទភពចនន៣៥ែដលរតវ សេរមចេនកនងឆន ២០១៦។ យទធ រសត នងសកមមភពលមអតសរមបករអនវតតលទធផលរពងទកមយ ចននមនបរយយបែនថមេនកនងឯក រេ យែឡកដចមនគសបញជ កេនកនង ងខងេរកម ៖

ងទ១៖ លទធផលរពងទកមយចនន នងឯក រពកពនធ លទធផលរពងទក ឯក រលមអត

លទធផលរពងទកទ៣ៃនសមទធផលរពងទកទ១

យទធ រសតសតពកររបរសយទកទងរបស គ.ជ.អ.ប

លទធផលរពងទកទ៦ៃនសមទធផលរពងទកទ១

ែផនករយទធ រសត នងែផនកររបចឆន ៃនគេរមងេលើកកមពសេស សមគមរកមរបក

លទធផលរពងទកទ២ៃនសមទធផលរពង ែផនករអនវតតរយៈេពល៣ឆន ៃនែផនករយទធ រសតសតព

2

លទធផលរពងទក ឯក រលមអត ទកទ២ ករងរគណេនយយភពសងគមសរមបករអភវឌ មែបប

របជធបេតយយេនថន កេរកមជត លទធផលរពងទកទ៥ៃនសមទធផលរពង ទកទ២

េសចកតរពងយទធ រសតសតពរបពនធពតមនសរមបកររគបរគងរបសរដឋបលរកង រសក

លទធផលរពងទកទ៤ៃនសមទធផលរពង ទកទ៣

ឯក រទស នទនរបសគេរមងគរទជនយបេចចកេទស សរមបករេរៀបចគេរមង គរទេ យធនគរអភវឌ នស

លទធផលរពងទកទ៥ៃនសមទធផលរពង ទកទ៣

ឯក រគេរមងសតពកចចអភវឌ វសយរគបរគងហរញញ វតថ នងករផតលេស ធរណៈែបបវមជឈករ គរទមលនធេ យធនគរអភវឌ ន ស

លទធផលរពកទកទ២ៃនសមទធផលរពង ទកទ៤

ឯក រគេរមងននដចជ ADB/TS‐PRSDP, UNCDF/LGCCII, IFAD/ ASPIRE...

លទធផលរពងទកទ៣ៃនសមទធផលរពង ទកទ៤

េសចកតរពងែផនករសកមមភពសតពករេផទរមខងររបសរកសងអបរ យវជន នងក

លទធផលរពងទកទ១១ៃនសមទធផល រពងទកទ៤

លខតបទ ឋ នគតយតតននពកពនធយនតករផតលេស រដឋបល

˝. şе‗НşЮţďΖ◦ЊļĮ₤ŪŌĠсĂĖ еƯƠơ កនងឆន ២០១៦ ចណចេ ជ ទភពែដលរតវសេរមចឱយបនមនចនន១៥។ ចណចេ ទង

េនះរតវបនបងហ ញ នងពភក កនងសកខ ជតសតពករេរៀបចែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦របស គ.ជ.អ.ប. ែដលបនេរៀបចេឡើងកលពៃថងទ១៥-១៦ ែខធន ឆន ២០១៥។ ₤ЮņʼnşŪ˝ΐ ЮΉņ ₤ ЮŠ₣ ឧបនយករដឋមរនត រដឋមរនតរកសងម ៃផទ នងជរបធន គ.ជ.អ.ប បនគសបញជ កេន កនងសនទរកថបទសកខ អព រសខនៃនករេផទរមខងរសខនៗ មយចនន េទឱយរដឋបលថន កេរកមជត ករធនដលករេរៀបចឱយបនទនេពលេវ នវយនតករៃនករេផទរមលនធមនភជ បលកខ ខណឌ េដើមបេជៀស ងករពនយរេពលករេផទរមខងរ ករផតលឱយរដឋបលថន កេរកមជតមនធនធនហរញញ វតថកនែតេរចើន ពេសសចណលផទ ល ករ កឱយអនវតតនវនតវធននសរមបករអនវតតថវករបសរដឋបលថន កេរកមជតឱយកនែតមនរបសទធភព ករផតលសវយភពឱយរដឋបលថន កេរកមជតកនងកររគបរគងបគគលករបសខលន ករេលើកកមពសគណេនយយភពសងគម នងករបរញជ បេយនឌរ។ ចណចេ ជ ទភពទង១៥េនះបងហ ញពករេផត តករយកចតតទក កបែនថមេទៀតរបស ផអ៣ទ២េទេលើករេលើកកមពសករផតលេស ។ ជកែសតង ចណចេ ជ ទភពចនន៧ៃនចណច

3

េ ជ ទភពទង១៥េផត តជសខនេលើករេផទរមខងរ នងករេផទរធនធនមនភជ បលកខខណឌ ចបច ននសរមបគរទករផតលេស ទងេនះ។ ចណចេ ចនន៤េផ ងេទៀតរមចែណកកនងករសេរមចនវេគលេ របសែផនករយទធ រសតអភវឌ នជតឆន ២០១៤-២០១៨ ែដលពកពនធនងគណេនយយភពសងគម ករបេងកើតមលនធវនេយគរបសរដឋបលថន កេរកមជត កររគបរគងធនធន មនស មែបបវមជឈករ នងករបេងកើតរបភពចណលផទ លរបសរដឋបលថន កេរកមជត។1 គរកតសមគ លថ ករកណតចណចេ ជ ទភពទងេនះមនពកពនធនងទហថវកច យ របសលទធផលរពងទកនមយៗេនះេឡើយ។ លទធផលរពងទកមយចននមនទហថវកច យតច បែនតរតវបនកណតជចណចេ ជ ទភព ចែណកឯលទធផលរពងទកមយចននេទៀតមនថវក ច យេរចើន បែនតពរតវបនកណតជចណចេ ជ ទភពេនះេឡើយ។ ច យរបសលទធផលរពងទកភគេរចើន គជច យផទ លរបសលទធផលរពងទកេនះ េ យមនរមបញច លនវច យពកពនធមយចននេទៀតដចជ ច យជនយបេចចកេទស ច យរបតបតតករទេទរបសកមមវធ (ែដលច យទងេនះបន កបញច លកនងលទធផលរពងទកទ២ៃនសមទធផលរពងទកទ១) នងច យៃនករអភវឌ សមតថភព នងករផ ពវផ យេនះេឡើយ (ែដលច យទងេនះបន កបញច លកនងលទធផលរពងទកទ៣ ៃនសមទធផលរពងទកទ៣)។ រសយេហតេនះ លទធផលរពងទក ែដលបនបញច លនវរបេភទច យទងេនះ េនះនងេធវើឱយថវកច យសរមបលទធផលរពងទកេនះមនទហធ។

ចណចេ ជ ទភពទង១៥ែដលរតវសេរមចឱយបនកនងឆន ២០១៦រមមន ៖

១. ករអនវតតយទធ រសតសតពកររបរសយទកទង េ យរមបញចលទងកររបក េយបល នង ករផល សបតរពតមនជរបច នងេបើកចហេនកនងចេ មរកមអនកពកពនធននទងេនថន កជត នងថន កេរកមជត (លទធផលរពងទកទ៣ៃនសមទធផលរពងទកទ១)

រតមសទ១ ៖  េរៀបចផលតបណណ ផ ពវផ យពតមនអពកែណទរមងនន េ យេរបើរបសនវពកយេពចន មញញ នងងយយល។

រតមសទ២ ៖  េរៀបច នង កលបងនវករផ ពវផ យផទ ងរបភពែដលផតលពតមនននអពកែណទរមង។

រតមសទ៣ ៖  អនវតតវធ រសតននៃនករេលើកកមពសករចលរមរបសរដឋបលថន ក េរកមជតកនងករផ ពវផ យពតមនននេនកនងតបនេគលេ សតព កែណទរមង េដើមបេលើកកមពសករយលដងឱយបនទលទ យអព ករងរកែណទរមង។

                                                            1 ែផនករយទធ រសតអភវឌ នជតបនកណត ៖ ករេរៀបច នង កឱយអនវតតនវរកបខណឌ គតយតតសតពកររបមលចណលផទ លរបសរដឋបលថន កេរកមជត កនងឆន ២០១៦។ ករេរៀបច នង កឱយអនវតតនវមលនធវនេយគរបសរដឋបលថន កេរកមជតកនងឆន ២០១៥ នងករគរទថវក មរយៈមលនធវនេយគ របសរដឋបលថន កេរកមជតមនចននយងតច១០ នដ ល រ េមរកកនងឆន ២០១៨។ ករេរៀបច នង កឱយអនវតតនវលកខនតកៈេ យែឡកសរមបបគគលក រដឋបលថន កេរកមជតកនងឆន ២០១៥ េហយបគគលករដឋបលថន កេរកមជតទងអស (េលកែលងគណៈអភបល នងនយករដឋបល ជធន េខតត) នងរតវ សថតេរកមកររគបរគង បេពញករងរ នងមនគណេនយយភពចេពះរដឋបលថន កេរកមជត។

4

រតមសទ៤ ៖  េរៀបច នងអនវតតប ត ញទនកទនងសងគម េដើមបេលើកកមពសករចលរមរបសរបជពលរដឋ មរនត ជករ នងអនកពកពនធននកនងកចចដេណើ រករកែណទរមងនន។

២. កររបក េយបលជរបចអពកែណទរមងករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន ក េរកមជតរ ងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. ជមយរកសង ថ បនអនវតតនន (លទធផល រពងទកទ៤ៃនសមទធផលរពងទកទ១)

រតមសទ១ ៖  ករេរៀបចបេងកើតរកមករងរអនតររកសងនន សរមបគរទដលករេផទរមខងររបសរកសង ថ បនននែដលបន នងកពងេរៀបចេផទរមខងរេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត។

រតមសទ២-៤ ៖  េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប េរៀបចកចចរបជយងតចចនន២ដងជមយរកសង ថ បនពកពនធនន េដើមបេលើកកមពសករយលដងអពចកខ វសយ េគលនេយបយ នងេគលេ ននៃនករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត។

៣. ករអនវតតសកមមភពគណេនយយភពសងគម នងករេរៀបចែផនករសកមមភពរមសតពករងរគណេនយយភពសងគមរបសឃេគលេ ចនន៣០០ កនងរសកេគលេ យងតចចនន៥១ េ យមនកចចសហករជមយអងគករសងគមសវល នងសហគមនមល ឋ ននន (លទធផលរពងទកទ២ៃនសមទធផលរពងទកទ២)

រតមសទ១ ៖  ករផ ពវផ យអពករងរគណេនយយភពសងគមរបសែផនកផគតផគង នងែផនកតរមវករបនអនវតតចបេនឃេគលេ ទងអស។

រតមសទ២ ៖  ពតមនសរមបរបជពលរដឋ (I4C) រតវបនបតផ យេនរគបរសក នងឃេគលេ ទងអស។

រតមសទ៣ ៖  បណណ កពនទរបសរបជពលរដឋរតវបនអនវតតចបេនកនងឃេគល េ ទងអស។

រតមសទ៣ ៖  ែផនករសកមមភពរមសតពករងរគណេនយយភពសងគមរបសឃេគលេ នមយៗរតវបនេរៀបចរច ល។

៤. ករពនតយ ករែកសរមល នងករអនវតតនវយនតករេ ះរ យពកយបណត ងមនលកខណៈ ជរបពនធេនរដឋបលថន កេរកមជត េដើមបបងកភពងយរសលដលរបជពលរដឋកនងករេរបើរបសនវយនតករេនះ (លទធផលរពងទកទ៣ៃនសមទធផលរពងទកទ២)

រតមសទ១ ៖  េរៀបចលខតបទ ឋ នគតយតត នងឯក រែណនបេចចកេទសពកពនធនងករេរៀបចយនតករេ ះរ យពកយបណត ង ែដលមនលកខណៈជ

5

របពនធេនរដឋបលថន កេរកមជត។ រតមសទ៣ ៖  ផ ពវផ យ នងអនវតតនវយនតករេ ះរ យពកយបណត ងែដលមន

លកខណៈជរបពនធេនរដឋបលថន កេរកមជត។

៥. ករេរៀបច នងករ កឱយអនវតតនវលខតបទ ឋ នគតយតតពកពនធនងករអនវតតលកខនតកៈេ យែឡកសរមបបគគលករដឋបលថន កេរកមជត រមបញចលទងយទធ រសតសតពករេលើកកមពសចននរសតកនងមខតែណងដកនៃនរដឋបលថន កេរកមជត (លទធផលរពងទកទ១ៃនសមទធផលរពងទកទ៣)

រតមសទ១ ៖  េរៀបច នងអនមតលខតបទ ឋ ន េសចកតែណន នងេសៀវេភែណន ននអពកចចដេណើ រករ នងនតវធននៃនកររគបរគង នងករអភវឌ ធនធនមនស ៃនរដឋបលថន កេរកមជត។

រតមសទ២ ៖ ផ ពវផ យ នង កឱយអនវតតលខតបទ ឋ ន នងេសចកតែណននន រតមសទ២ ៖  េរៀបច នងអនមតនវយទធ រសតសតពករបេងកើនភគរយរសតេនកនងមខ

តែណងដកនៃនរដឋបលថន កេរកមជត។ រតមសទ៣ ៖  របពនធរគបរគងធនធនមនស មែបបវមជឈកររតវបនអនវតតេន

រដឋបលថន កេរកមជតទងអស។

៦. ករេផទរមខងររគបរគងករអបរបឋមសក ករអបរកមរតច នងករអបរេរករបពនធេទ ឱយរកង រសកទងអសេនកនងេខតតេគលេ ចននមយ (លទធផលរពងទកទ៣ៃនសមទធផលរពងទកទ៤)

រតមសទ១- ២៖  េរៀបច នងអនមតលខតបទ ឋ នននសរមបេផទរមខងរ នងធនធនហរញញ វតថ នងធនធនមនស េទឱយរដឋបលរកង រសកកនងេខតតបតដបង។

រតមសទ២ ៖  ផ ពវផ យ នង កឲយអនវតតនវមខងរែដលបនេផទរ រតមសទ៤ ៖  សក យតៃមល របមលចងរកងបទពេ ធនៃនករអនវតតនវមខងរ

ែដលបនេផទរេដើមបពរងកករេផទរមខងរេនះេទរកង រសកកនងេខតតេគលេ មយចននែថមេទៀតកនងឆន ២០១៧។

៧. រដឋបល ជធន រដឋបលរកង រសកទងអសអនវតតនវមខងររគបរគងស ម សណលរង ទរបជជនរបកបេ យរបសទធភព (លទធផលរពងទកទ៤ៃនសមទធផលរពងទកទ៤) រតមសទ១ ៖  េរៀបច ផ ពវផ យ នង កឱយអនវតតនវលខតបទ ឋ ន នងេសចកតែណ

នននសតពករអនវតតមខងររគបរគងស ម សណលរងទរបជជន។

6

រតមសទ៤ ៖  សក យតៃមលអពកររគបរគងស ម សណលរងទរបជជន។

៨. ករេផទរមខងររគបរគងមណឌ លែថទកមរករពរបសរដឋ កររតតពនតយមណឌ លែថទកមររបសអងគករមនែមនរ ឋ ភបល នងកររគបរគងេស ែថទកមររងេរគះ នងងយរងេរគះេនកនងសហគមនេទឱយរដឋបលេខតត រកង រសក នងឃ សងក តកនងេខតតេគលេចននមយ (លទធផលរពងទកទ៥ៃនសមទធផលរពងទកទ៤)

រតមសទ១-២៖  បគគលក នងធនធនននរតវបនេផទរជបេ ត ះ សនន េដើមបអនវតត មខងរែដលបនេផទរ។

រតមសទ៤ ៖ សក យតៃមល របមលចងរកងបទពេ ធនៃនករអនវតតនវមខងរែដលបនេផទរ េដើមបពរងកករេផទរមខងរេនះេទរកង រសកកនងេខតតេគលេ មយចននែថមេទៀតកនងឆន ២០១៧។

៩. ករេផទរមខងរគពរសខភពបឋមេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតមយចនន (លទធផលរពងទកទ៦ៃនសមទធផលរពងទកទ៤)

រតមសទ១ ៖  ឯកភពេលើមខងរសខនៗ ែដលរតវេផទរ រមបញច លទងយទធ រសត រយៈេពលែវង សរមបករេផទរមខងររគបរគងសណសកមមភពអបប បរមៃនេស សខភបល។

រតមសទ២ ៖  េរៀបច ផ ពវផ យ នង កឱយអនវតតនវលខតបទ ឋ ននន េដើមបេផទរមខងរ នងធនធនេទឱយរកង រសក ខណឌ មយចនន។

រតមសទ៤ ៖  សក យតៃមល របមលចងរកងបទពេ ធនៃនករអនវតតនវមខងរែដលបនេផទរេដើមបពរងកករេផទរមខងរេនះេទរកង រសកកនងេខតតេគលេ មយចននែថមេទៀតកនងឆន ២០១៧។

១០. បនតគរទករអនវតត កលបងៃនករេផទរមខងររគបរគងអនមយជនបទ នងកររគបរគង ករែថទ នងករជសជលរបពនធផគតផគងទក អ តេទ រសកេគលេ មយចនន

(លទធផលរពងទកទ៨ៃនសមទធផលរពងទកទ៤)

រតមសទ១ កឱយអនវតតឱយបនេពញេលញនវមខងររគបរគងអនមយជនបទ នងកររគបរគង ករែថទ នងករជសជលរបពនធផគតផគងទក អ តេទ រសកេគលេ មយចនន

រតមសទ៣ ៖  សក យតៃមលករ កលបង េដើមបពនតយលទធភពពរងកករេផទរមខ ងរេទរសកដៃទេទៀត។

7

១១. ករេផទរមខងរករែថទផលវលជនបទមនលកខណៈជរបចេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតេគលេ មយចនន (លទធផលរពងទកទ៧ៃនសមទធផលរពងទកទ៤)

រតមសទ១ ៖  ករឯកភពជេគលករណអពរបេភទផលវលជនបទ នងមខងរែថទផលវទងេនះែដលរតវេផទរេទឱយរដឋបលរដឋបលថន កេរកមជត។

រតមសទ២ ៖  េរៀបច ផ ពវផ យ នង កឱយអនវតតនវលខតបទ ឋ ននន េដើមបេផទរមខងរ នងធនធនេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត។

រតមសទ៤ សក យតៃមល របមលចងរកងបទពេ ធនៃនករអនវតតនវមខងរែដលបនេផទរ េដើមបពរងកករេផទរមខងរេនះេទរកង រសកកនងេខតតេគលេ មយចននែថមេទៀតកនងឆន ២០១៧។

១២. កររពមេរព ងេទេលើមខងរេស ទរបជជនសមរសបមយចននរបសរដឋបលេខតត េដើមបេផទរេទឱយរដឋបលរកងេនឆន ២០១៧ (លទធផលរពងទកទ១០ៃនសមទធផលរពងទកទ៤)

រតមសទ១-២ ៖  សក យតៃមល នងឯកភពអពមខងរននែដលរតវេផទរ។ រតមសទ៣ ៖  េរៀបចលខតបទ ឋ ន នងេសចកតែណនចបចនន េដើមបធនករ

ចបេផតើមេផទរមខងរកនងឆន ២០១៧។

១៣. ករេរៀបច នង កឱយអនវតតនវយនតករេផទរធនធនមនភជ បលកខខណឌ េដើមបគរទដលករ េផទរមខងរ (លទធផលរពងទកទ២ៃនសមទធផលរពងទកទ៥)

រតមសទ១ ៖  អនរកតយសតពយនតករៃនករេផទរធនធនមនភជ បលកខខណឌ រតវបន អនមត។

រតមសទ២ ៖ េរៀបចលខតបទ ឋ នគតយតត នងេសចកតែណនពកពនធននសរមប អនវតតអនរកតយសតពករេផទរធនធនមនភជ បលកខខណឌ

រតមសទ២ ៖ ធនធនមនភជ បលកខខណឌ ននរតវបនេផទរេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតសរមបករអនវតតមខងរែដលបនេផទរ រសប មអនរកតយេនះ

១៤. ករេរៀបច នងអនមតេគលនេយបយ នងលខតបទ ឋ នននសតពរបភពចណលផទ ល របសរដឋបលថន កេរកមជត (លទធផលរពងទកទ៣ៃនសមទធផលរពងទកទ៥)

រតមសទ១ ៖  ករសក ករវភគ នងករឯកភពអពរបភពចណលរតវបនបញចប។ រតមសទ២ ៖ ករេរៀបច នង កឱយអនវតតលខតបទ ឋ នគតយតត នងេសចកតែណន

ចបចននសរមបអនវតតចណលផទ លរបសរដឋបលថន កេរកមជត។ រតមសទ២ ៖  ករេរៀបចវគគបណត ះប ត លននដលរដឋបលថន កេរកមជតអពករ

របមលចណលផទ ល។

8

១៥. ករេរៀបច នងករអនមតនវលខតបទ ឋ ន នងេសចកតែណននន សរមបករេរៀបច នង ករអនវតតគេរមងគរទេ យមលនធវនេយគថន កេរកមជត េដើមបធនករអនវតតេនឆន ២០១៧ (លទធផលរពងទកទ៤ៃនសមទធផលរពងទកទ៥)

រតមសទ១ ៖ អនរកតយសតពមលនធវនេយគរដឋបលថន កេរកមជតរតវបនអនមត រតមសទ១ ៖  េលខធករ ឋ នៃនមលនធវនេយគរបសរដឋបលថន កេរកមជត រតវ

បនបេងកើត នងដេណើ រករ។ រតមសទ២ ៖  ករេរៀបចលខតបទ ឋ ន នងេសចកតែណននន។ រតមសទ៣ ៖  ធនធនឆន ២០១៧រតវបនជនពតមនេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត រតមសទ៤ ៖  សេណើ គេរមងវនេយគននរបសរដឋបលថន កេរកមជតរតវបន

យតៃមល នងអនមតេ យគណៈកមម ធករ េដើមបចបេផតើមអនវតតកនង ឆន ២០១៧។

Š. ℓŷЋŁаĕЯĩĕŁũ₤˝ņŊļĮ ĕЊ₣ℓŷЋŁĂĖ еƯƠơ (ĩ.₤.ℓ) Š.ơ. ЯĩĕŁũşе₧Ŏ ថវករបស ផ.ស.ថ ែបងែចកជពរែផនក េពលគថវកសរមបគរទករងរកែណទរមង ដចជសកមមភពពកពនធនងករអភវឌ របពនធគរទ ករអភវឌ ថ បន នងករពរងងសមតថភពបគគល នងថវកសរមបករេផទរឱយេទរដឋបលថន កេរកមជតសរមបច យេទេលើករផតលេស នន នងករគរទកចចកររដឋបលទេទ។ ច យននពកពនធនង ករគរទកែណទរមងែបងែចកជ៣ែផនកធៗ គ ៖

1. ច យសរមបសកមមភព ៖ គជច យសរមបលទធផលរពងទកននៃនករងរកែណទរមង នងរតវបនគណនេ យែផអកជមល ឋ នេលើធតចលននែដលរតវករ េដើមបសេរមច បននវលទធផលរពងទកទងេនះ។ ច យទងេនះរមមន ករេរៀបចសកខ កចចរបជ នងវគគបណត ះប ត លនន កដចជច យសរមបកររគបរគងរបពនធនន នងច យ សរមបកររតតពនតយ ម នករអនវតតកមមវធ។

2. ច យសរមបជនយបេចចកេទស ៖ រមមនច យសរមបទរបក នងបគគលកកចចសនយ ននែដលបនេរជើសេរ ើស នងផតលកចចសនយ េដើមបគរទដលករសេរមចនវលទធផលរពងទកជក កនន។

3. ច យសរមបរបតបតតករ ៖ ច យេនះរតវបនវភជឱយេទ ថ បនអនវតតថន កជត នងថន កេរកមជត េដើមប បរងច យននដចជ ករែថទរថយនត ករផគតផគងសមភ រ បរកខ រករយ លយ នងកររបរសយទកទងនន សរមបករគរទ នងករសរមបសរមល េដើមបសេរមច បននវសកមមភព ឬរពតតករណសខនៗ នងលទធផលរពងទកនមយៗ។

េសចកតសេងខបអពគេរមងច យខងេលើមនេរៀប បកនង ងខងេរកម ៖

9

ងទ២ ៖ ែផនករច យសរមបឆន ២០១៦ (គតជដ ល រ)

ŪĠЮķ◦₤˝ņŊļĮ ជរ ឋ ភបល 

កញច បរម របសៃដគ 

គេរមងនន របសៃដគ 

₤ũНĠ 

ơ. Łũİũ˝ еЯ‗◦Ūņ₣с 200,000   11,249,000   17,507,060   28,956,060  7.63% 

˝. ₤˝ņŊļĮ  200,000   4,392,364   17,507,060   22,099,425  5.82% 

សមទធផលទ១ ៖ កររគបរគងករងរកែណទរមង  200,000  1,424,922  2,000,000   3,624,922  0.96% 

សមទធផលទ២ ៖ គណេនយយភពែបបរបជធបេតយយ  0  563,742  3,000,000   3,563,742  0.94% 

សមទធផលទ៣ ៖ កររគបរគងធនធនមនស   0  1,269,365  6,749,124   8,018,489  2.11% 

សមទធផលទ៤ ៖ ករផតលេស នងមខងរ  0  811,025  4,417,596   5,228,621  1.38% 

សមទធផលទ៥ ៖ វមជឈករហរញញវតថ  0  323,310  1,340,340   1,663,650  0.44% 

Š. şе₧ŎŪĠijЊĠijʼnЊŁũ  0  1,829,200  0   1,829,200  0.48% 

Ð. ĄеĕУŎĠЮşĆ˝Ю◦₤ 0  5,027,436  0   5,027,436  1.33% 

Ư. ŁũЮĩĀũℓŷЋŁ (ŁũĩʼnŲсЮ₤ǻ)  343,119,000  500,000  6,825,360   350,444,360  92.37% 

ư. ₤ũНĠũУņ (១+២)  343,319,000  11,749,000  24,332,420   379,400,420  100.00% 

ļÐũŎ 90.49%  3.10%  6.41%  100.00%   

Š.Ư. ĄеĕУŎĠЮşĆ˝Ю◦₤ កនងឆន ២០១៦ មនទរបក នងបគគលកកចចសនយសរបចនន៦៧៥នក ែដលរតវករសរមប គរទករអនវតត ផ.ស.ថ ឆន ២០១៦ ែដលមនថវកសរបចននជត៥ នដ ល រ។ ករែបងែចកតនទ នង ករទទលខសរតវរ ងទរបក នងបគគលកកចចសនយ គជកចចករដចបច េដើមបធនរបសទធភពកនង ករគរទបេចចកេទស។ ទរបក រតវបនេរជើសេរ ើស នងផតលកចចសនយករងរេ យេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប នងគេរមង កមមវធននរបសៃដគអភវឌ នកនងករមតរបកេបៀវត មយែដលមនលកខណៈរបកតរបែជងជមយអងគករអនតរជតននកនងេគលបណង ១). ករអភវឌ សមតថភព នង ២). ករបេពញកចចករននរបសកមមវធែដលផតលហរញញបបទនពខងេរក។ បគគលកកចចសនយរតវបនេរជើសេរ ើសជបឋមេ យរដឋបលថន កេរកមជត ែដលមនករមតរបកេបៀវត រប ករបែហលនងករមតរបកេបៀវត របសមរនត ជករសវល េដើមបជយ ពរងងសមតថភពមរនត ជករែដលេនខវះចេនល ះកនងករបេពញករងរចបចមយចនន។ ផអ៣ដ កកលទ២ មនេគលេ កតបនថយចននជនយបេចចកេទស េដើមបធនភពជមច ស នងករទទលខសរតវរបសមរនត ជករ នងបេងកើនករវនេយគធនធនបែនថមេទៀតកនងករអនវតតសកមមភពនន។ របភពទ១ខងេរកមេនះបងហ ញអពករមតជនយបេចចកេទស ែដលរតវបនកតបនថយ មឆន នមយៗ (ពឆន ២០១២ដលឆន ២០១៧)។ រសយេហតេនះ ករកតបនថយចននជនយបេចចកេទសែដលជចណចេ ជ ទភពមយៃនផអ៣ទ២ បន នងកពងអនវតតយងរតមរតវ រសបមែផនករែដលបនេរគងទក។ ពតមនលមអតសតពែផនករជនយបេចចកេទសសរមបឆន ២០១៦

មនេរៀប បេនកនងឧបសមពនធទ៣។

Š.ư. ℓ អរ របេទឱយម

នដកនងឆន ២

នដ០,២៣% ែទទលបមនភជ បរបតបតតនន ដបនពរងកនងករប២០១៧ េមរយ

រកង រស               2 ដចបនករតវបនេរបររបស ដេចនះ3 ជធមម មភជ បលកខខណឌ

របភ

ŷЋŁŬĄũŢť ķЊថវករបសមណ១៧%លនធឃ សល រ េមរក

២០១៦ មលល រ េមរក

%ៃនចណលែផអកេលើលទធ

បនមលនធចបលកខខណឌ ។ករ នងករចជៃថលឱសងក (ភគេរចើបេងកើនករវភ៧2។ េរកពមលនៈគេរមង ក

សក។ ករច                      ណតកនងរកបខណឌរបសជសចនករះ ករវភជថវកមនមលនធទងេនះរតណឌ ។ អនរកតយសតព

ភពទ១ ៖ ន

ķЊģŲ ជរ ឋ ភបល

%កនងមយឆន សងក តេកើនដល

នងថវកលនធគរទរប

ែដលជមលចរនតសរបរបទធផលៃនករេចននរបមណ។ តេលខទរវនេយគនថ នងេសៀវេចើននងអនវតតភជថវករដឋេទ

នធគរទខងកមមវធននបលរមចែណក                       

ណលទធផលៃនផអ៣ៃនករទទលខសរតនទនបនបញច លនតវបនេផទរចលេទកនករផតលមលនធម

$3.00

$4.00

$5.00

$6.00

$7.00

$8.00

$9.00

201

$8.2

នន ករសតពថ

ល មរយៈ (របភពទ២ល៧៦,២ជធន េខតតបសរ ឋ ភបមធយមេសមើនងរបចឆន ២០១េផទរមខងរ

ណជង១៦ទងេនះ គជ

នន។ កេភសក េនតត កលបងកនទឱយឃ ស

ងេលើ េនមបនផតលហរកពគេរមង

៣ទ២ េគលបណងរតវេនះ។ កនងករណនវករមតៃនមខងរកនងមលនធឃសងកមនភជ បលកខខណឌ រ

12 2013

2

$5.77

10

ថវកជនយប

ៈករេផទរថវក២)។ កនងឆន ២នដ ល រ េ

តតេកើនដលចនលសរមបរកង៣៣.៧២០១៥របសរដឋ។រដឋបលថន កនដ ល រ

ជករបន មករបនរបមណនះេឡើយ។ កនងេខតតេគល

សងក ត នងរក

មនរបភពមញញបបទនេកមមវធទងេ

ងសខនគករបេងកណកររគបរគងកករែដលនងរតវេផទរេនងត នងរកង រសករតវបនរពងថនង

2014

$5.73

េចចកេទស (គ

ករដឋេទឱយរដ២០១៦ ថវកេមរក មលននន២២៥,៨រកង រសកែផ០ដ ល រសរម។ កេរកមជតេមរកព ជម នបឋមែដ

ណេនះមនគេនេពលែដលេ ចននមកង រសកន

លនធេផ ងេយផទ លដ

េនះ3មនចន

នករទទលខសរតសណលរង ករគនេឡយេទ។ ែដលមលនធទងអធបបយបញហ េន

2015 20

$6.07

$4.9$5.50

គតជ នដ

ដឋបលថន កេករបស ជរនធរកង រស៨ នដ ល រផនកអភវឌ នមបរកង រស

ជពេសសរ ឋ ភបលលរមបញច លគតបញច លនវដលវ លភមយកនងឆន ២ងេកើនេឡើង

េទៀតែដលគលមលនធឃននរបមណ១

តវរបសឃ សងក ត គរទថវកភគេរចន

ងេនះរតវបនរេរៀបចះ។

016 2017

99

$5.00$4.5

AWPB

IP3 Targ

ផ.ស.ថចណចេ

ដ ល រ)

េរកមបនេកើរ ឋ ភបលែដកេកើនដលចរ េមរក (នមនចននរបរសកនមយៗ

សរដឋបលរកងែដលជ

លរបកេបៀវតវករគរទពែភពៃនករេផទ០១៦) េនរហតដល៧

គរទេ យៃដឃ សងក ត ១,១ នដ

នងរកង រសក េហននងេធវេឡង មរ

ចេឡងជយនតករម

50

getរបសផអ៣

កើនេឡើងកនងដលបនេផទរចនន ២៤,៥

ងទ៣)។បមណ៦,២ៗ ឬេសមើនង

ង រសកនងជមលនធេផទរត ច យែមនជថវកផរមខងររតវះចណចេ

៧,២%កនងឆន

ដគអភវឌ ននងមលនធល រ។

ហយករវភជថវក រយៈករបងៃថលេរប

មលនធេ យគម ន

រ៥

រយ

វ

ធ

ន

11

របភពទ២ ៖ ននន ករសតពករេផទរថវករដឋ (គតជ នដ ល រ) 

ងទ៣៖ ករេផទរថវកេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត (គតជដ ល រ) ល.រ របេភទថវក ថវក ភគរយ សមគ ល ១ ថវក ជធន េខតត 225,840,000   64.44%  ៩ នជមធយមកនងមយេខតត 

២ មលនធរកង រសក 24,480,000   6.99%  ១៣០.០០០ជមធយមកនងមយរសក 

៣ មលនធឃ សងក ត 76,150,000   21.73%  ៤៦.០០០ជមធយមកនងមយឃ 

៤ មលនធមនភជ បលកខខណឌ របស ជរ ឋ ភបល

16,649,000 4.75% ករេផទរមខងរនន

៤.១. ករអបរ 12,000,000 3.42% ករបន ម នសរមបេខតតចននមយ គេខតតបតដបងែដលមនរកង រសកចនន១៤4។ ច យ សរបរបសបគគលកគ៤.៩៨៥នកx១៦២ដ ល រកនងមយែខ។ ច យកចចរបតបតតករ៣.០០០គដ ល រកនងមយរសក។ មលនធសរមបែកលមអគណភពអបរ គ១.៥៣៦ ដ ល រx៦២៣/ នងករគរទមនែមនជថវក/ ករវេយគនន មនចននរបមណ១,៥ នដ ល រ ។

៤.២. សខភពបឋម 960,000 0.27% ករេផទរមខងររគបរគងមណឌ លសខភពកនង ករយលយរសករបតបតតសខភបលចនន៤។ ករបន ម ន ៤ករយលយx៤០.០០០ដ ល រ xមណឌ លសខភពចនន៦ជមធយមកនងមយរសក។

៤.៣. កររគបរគងស ម សណលរង 2,000,000   0.57%  ករបន ម នសរមបរកង រសកទងអស ៤.៤. ករអភរក ធនធនធមមជត 62,500   0.02%  ករបន ម នសរមបរកង រសកទងអស ៤.៥. ករងរសងគមកចច 250,000   0.07%  ករបន ម នែផអកេលើថវកឆន ២០១៦ ៤.៦. អនមយជនបទ 26,500   0.01%  ករបន ម នតបនេគលេ កលបង ៤.៧. កររគបរគងផលវលជនបទ 850,000   0.24%  ករបន ម នែផអកេលើថវកឆន ២០១៦ ៤.៨. ករយលយរចកេចញចលែត 500,000   0.14%  ច យសរមបករពរងក OWSO

                                                            4 ថវកបន ម នសរមបមយរសកមនចននរបមណ១ នដ ល រ េមរក ែដលរមបញច លច យសរបសរមបករអបរករមតបឋមសក មេតតយយសក នងករអបរេរករបពនធៃនរកង រសក ខណឌ សរបចនន១៩៧។ ថវកសរបរបសរកសងអបរ យវជន នងក មនចននរបមណ៤៩៧ នដ ល រ េមរក។ តេលខរបកេបៀវត យកេចញពែវប យ http://www.phnompenhpost.com/teachers-get-wage-hike។

0

50

100

150

200

250

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

CS

DM

PC

ឃ សងក ត

រកង រសក

ជធន េខតត

12

ល.រ របេភទថវក ថវក ភគរយ សមគ ល មយ

៥ មលនធគេរមង កមមវធ គរទេ យៃដគភវឌ ន

1,125,360   0.32% 

៥.១. ករែរបរបល កសធត 400,000   0.11%  IFAD/ ASPIRE 

៥.២. េស សងគម 631,360   0.18%  SDC, UNICEF, UNFPA, UNCDF 

៥.៣. កចចគពរែផនកសងគមកចច 94,000   0.03%  WB/CTPMCH 

៦ ថវកកមចពៃដគអភវឌ ន 6,200,000   1.77%  Loan ADB/TS‐PRSDP 

សរប 350,444,360   100%   

Š.. ℓŷЋŁ˝ŃĆĠсũРņ ជេរៀង លឆន េយើងរតវករថវកគរទពសហភពអរ បរបមណព៥េទ៦ នដ ល រ េមរក េដើមបចលរមកនងថវកកញចបរម។ េ យេហតថ គេរមងគរទដ កកលបនទ បរបសសហភពអរ ប នងចបេផតើមពឆន ២០១៧តេទ រសយេហតេនះ ករផតលមលនធគរទពសហភពអរ បសរមបឆន ២០១៦នងមនចននរបមណ១,៧ នដ ល រ េមរកបេ ណ ះ។ េដើមបេ ះរ យកងវះខតេនះ េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. េ យមនកចចសហករ នងភពបតែបនរបកបេ យករេយគយលរបសៃដគអភវឌ នននបនេរៀបចនងអនវតតេ យេជគជយ នងរបកបេ យរបសទធភពនវែផនករច យ កនងឆន ២០១៥ នងករសន ថវកសរមបឆន ២០១៦។ ដេចនះ កនងឆន ២០១៦ថវកកញចបរមសរមបគរទ ផ.ស.ថ. ឆន ២០១៦ មនរបមណជ១១,២ នដ ល រ េមរកែដលជតេលខមយមនលកខណៈសមរសប ែផអកេលើបទពេ ធនៃនករច យសរមបករងរកែណទរមងនេពលកនលងមក (របភពទ៣)។

របភពទ៣ ៖ ននន ករសតពថវកកញចបរម (គតជ នដ ល រ)

Š.. ŁũĩʼnŲсņРŲĕЊĊЊĮБŪĠķĮЮĩ℮₣Ю◦Ьij ផ.ស.ថ ២០១៦ កទទលបននវគរទថវកពគេរមង នងកមមវធជេរចើនរបសៃដគអភវឌ ននន។ ជរម ថវកគរទសរប បបញច លទងថវកសរមបសកមមភពននៃនករងរគណេនយយភពសងគមែដលអនវតតេ យអងគករសងគមសវលនន មនចននរបមណជង២១ នដ ល រ េមរក ឬេសមើនង៥,៦%ៃនថវកសរបរបស ផ.ស.ថ ឆន ២០១៦។ ករចលរមគរទេនះ បងហ ញពករខតខបន គននវគេរមង នងកមមវធទងេនះជមយផអ៣ទ២ នងករេធវើសមហរណកមមេទកនង ផ.ស.ថ របចឆន ។

$20.2

$14.8

$10.6

$13.6$12.2 $11.2

$0.0

$5.0

$10.0

$15.0

$20.0

$25.0

2011 2012 2013 2014 2015 2016

13

Š.. Ю₤ş˝ ʼnБ₤Ю₣ šĠ ជរម ករផតលមលនធគរទសរប ( ងទ៤) សរមបករអនវតត ផ.ស.ថ ឆន ២០១៦មនចនន របមណជង៣៧៩ នដ ល រ េមរក ែដលកនងេនះមយភគធជថវករបស ជរ ឋ ភបល មនចននសរបរបមណជង៣៤៣ នដ ល រ េមរក ឬេសមើនង៩០,៥% ែដលគរទសរមបករផតលេស

ធរណៈ នងសកមមភពននៃនករងរកែណទរមង។ ថវកគរទរបស ជរ ឋ ភបលព បបញច លនវកមចពធនគរអភវឌ ន សែដលមនចននរបមណ១៥ នដ ល រ េមរក ឬេសមើនង៤%។ ពតមនលមអតអពករផតលមលនធគរទ ផ.ស.ថ. ឆន ២០១៦ មនបរយយេនកនងទពរបនទ ប។

ែផនកបនទ បៃនឯក រ ផ.ស.ថ េនះ គជែផនកដសខនែដលែចងអពចណចេ លទធផលរពង ទក នងគេរមងថវកននែដលរតវអនវតតកនងេគលបណងឈនេទសេរមចឱយបននវសមទធផលរពង ទកទង៥របសផអ៣ទ២។

ជមយគន េនះែដរ ឯក រ ផ.ស.ថ. ឆន ២០១៦េនះកមនភជ បមកជមយនវឧបសមពនធចនន៥ ដចមនខងេរកម ៖

- ឧបសមពនធទ១៖ សនទរកថេបើកសកខ ជតសតពករេរៀបច ផ.ស.ថ ឆន ២០១៦ - ឧបសមពនធទ២៖ សនទរកថបទសកខ ជតសតពករេរៀបច ផ.ស.ថ ឆន ២០១៦ - ឧបសមពនធទ៣៖ ែផនករជនយបេចចកេទសឆន ២០១៦ - ឧបសមពនធទ៤៖ ងសកមមភព នងថវកលមអត - ឧបសមពនធទ៥៖ សចនករ នងចណចេ

បនទ បព ផ.ស.ថ ឆន ២០១៦រតវបនអនមតេ យ គ.ជ.អ.ប ថ បនអនវតតទងអសែដលរមមនរកសង ថ បន នងរដឋបលថន កេរកមជតនងេរៀបច ផ.ស.ថ លមអតរបសខលន នងចះហតថេលខ ជមយ គ.ជ.អ.ប មរយៈេសចកតសេរមចរម។ ង ផ.ស.ថ លមអតរបស ថ បនអនវតតនមយៗរតវ បនេរៀបចកនងរបពនធទនននយមល ឋ នសរមបករេរៀបច ផ.ស.ថ (National  Annual  Workplan  and 

Budget  Database‐NAD) េដើមបបងកលកខណៈងយរសលកនងករ ម នករអនវតត កររគបរគង នង ករេរៀបចរបយករណ។

14

ងទ៤ ៖ ពតមនលមអតសតពមលនធ មរបភព (គតជដ ល រ)

របភពមលនធ ករេផទរឱយថន ក េរកមជត

១.មលនធ កញចបរម

២.កណតេគល េ េរបើរបស

៣.បដភគ ពែមនថវក

៤. កែណទរមង (១+២+៣)

% ថវក កែណទរមង

សរប %

1. ថវក ជរ ឋ ភបល [1]  343,119,000  0  200,000   0   200,000   0.69%  343,319,000   90.49% 

2. ថវកកមច  6,200,000   0   8,829,464   0   8,829,464   30.49%  15,029,464   3.96% 

2.1. ADB/DPSFM  0   0   7,689,464   0   7,689,464   26.56%  7,689,464   2.03% 

2.2. ADB‐IFAD/TS‐PRSDP  6,200,000   0   1,140,000   0   1,140,000   3.94%  7,340,000   1.93% 

3. មលនធពៃដគអភវឌ ន  1,125,360   11,249,000   3,157,350   5,520,246   19,926,596   68.82%  21,051,956   5.55% 

3.1. Sweden/SIDA   0   4,425,987   0   0   4,425,987   15.29%  4,425,987   1.17% 

3.2. EU  0  1,718,073  0  0   1,718,073  5.93% 1,718,073  0.45%

3.3. Swiss/SDC [3]  500,000   5,104,940   0   0   5,104,940   17.63%  5,604,940   1.48% 

3.4. ADB/RWS O&M  0   0   125,000   0   125,000   0.43%  125,000   0.03% 

3.5. ADB/PPTA [2]  0  0  0  400,000   400,000  1.38% 400,000  0.11%

3.6. GiZ EU‐SPACE  0   0   0   350,000   350,000   1.21%  350,000   0.09% 

3.7. GiZ/ ARDP  0   0   0   650,000   650,000   2.24%  650,000   0.17% 

3.8. GZ RED III  0  0  0  416,876   416,876  1.44% 416,876  0.11%

3.9. IFAD/ASPIRE  400,000   0   177,000   0   177,000   0.61%  577,000   0.15% 

3.10. Supply side social accountability [4]  0   0   0   3,000,000   3,000,000   10.36%  3,000,000   0.79% 

3.11. UNCDF/LDDPHS  22,000  0  30,000  0   30,000  0.10% 52,000  0.01%

3.12. UNCDF/LGCC2  0   0   151,820   0   151,820   0.52%  151,820   0.04% 

3.13. UNDP‐EU/ACES  0   0   1,000,000   0   1,000,000   3.45%  1,000,000   0.26% 

3.14. UNFPA  39,000  0  111,141  0   111,141  0.38% 150,141  0.04%

3.15. UNICEF/Seth Koma  70,360   0   1,342,616   703,370   2,045,986   7.07%  2,116,346   0.56% 

3.16. WB‐CTPMCH  94,000   0   119,773   0   119,773   0.41%  213,773   0.06% 

3.17. WB‐WSP  0  0  100,000  0   100,000  0.35% 100,000  0.03%

4. សរបរម  (1+2+3)  350,444,360   11,249,000   12,186,814   5,520,246   28,956,060   100.00%  379,400,420   100.00% 

%  92.37%  2.96%  3.21%  1.45%  7.63%  0.00%  100.00%    

សមគ ល ៖ [1] ករេផទរថវករបស ជរ ឋ ភបលរមបញច លករេផទរគម នភជ បលកខខណឌ ឱយ ជធន េខតត រកង រសក ខណឌ នងឃ សងក ត នងករេផទរមនភជ បលកខខណឌ (សមេមើល ងទ២)។ [2] ថវកសរប មនចនន៨០០.០០០ដ ល រ េមរកសរមបរយៈេពល២ឆន ។ [3] SDC ផតលមលនធគរទសរមបកញចបរមមនចនន៥,១ នដ ល រ េមរកសរមបសកមមភពននៃនកែណទរមង នងមលនធចនន ៥០០.០០០ដ ល រ េមរកគរទមលនធឃ សងក តសរមបេលើកកមពសេស សងគម។ [4] ជករបន ម នសរមបរយៈេពលមយឆន ៃនថវកសរបសរមបរយៈេពល៣ឆន របស JSDF ចនន៥ នដ ល រ េមរក ថវកគរទេ យ EU ចនន២ នអរ ថវកគរទេ យ USAID ចនន១ នដ ល រ េមរក នងថវកគរទេ យ NGOs ចនន១ នដ ល រ េមរក។

15

II. ₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ĜĜаĕ ĩ.₤.ℓ ƯƠơ ែផនកទ២េនះ គជែផនកមយដសខនៃនឯក រ ផ.ស.ថ ឆន ២០១៦ ែដលបរយយអពសមទធ

ផលរពងទកទង៥របសផអ៣ទ២ នងលទធផលរពងទកននកនងសមទធផលរពងទកនមយៗែដលរតវ សេរមចកនងឆន ២០១៦។ សមទធផលរពងទកទង៥រមមន ៖

១. កររគបរគងករងរកែណទរមង ២. គណេនយយភព មែបបរបជធបេតយយ ៣. កររគបរគង នងករអភវឌ ធនធនមនស ៤. ករផតលេស នងមខងររបសរដឋបលថន កេរកមជត ៥. វមជឈករហរញញ វតថ

កនងសមទធផលរពងទកនមយៗមនបរយយអពេសចកតេផតើមនងចណចេ លទធផលរពងទក នង គេរមងថវក។ កនងលទធផលរពងទកនមយៗមនេរៀប បអពសកមមភពសខនៗ នងយទធ រសតែដល រតវអនវតត េដើមបសេរមចបននវលទធផលរពងទកទងេនះ។

16

ơ. ₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝◦БņУŎ ៖ ŁũŪÐĠсŪÐ₣Łũİũ˝ еЯ‗◦Ūņ₣с

ơ.ơ. Ю₤ş˝ ʼnБЮĩʼnЧņ ĕЊ₣şе‗НşЮţ ភពេជគជយៃនផអ៣ដ កកលទ២ រសយេលើរបសទធភពៃនកររគបរគងកចចដេណើ រ ករននៃនកែណទរមង។ សមទធផលទ១េនះនងេ ះរ យនវបញហ របឈមជគនលះមយចនន ែដល បនជបរបទះកនងផអ៣ដ កកលទ១េ យចបេផតើមព ៖ ១) ករសរមបសរមល េ ះរ យបញហ ននពកពនធនងទដឋភពនេយបយៃនកែណទរមង ២) ករពរងងភពជមច ស ៣) ករេលើកកមពស ទនកទនង នងតមល ភព ៤) កររគបរគងករផល សបតរ នងលទធផលរបកបេ យរបសទធភព ៥) ករេធវើ ឱយរបេសើរេឡើងនវករសក េរៀនសរត នងករដករសងពេ ធន នង៦) ករែកលមអកចចដេណើ រករ អភវឌ នេគលនេយបយ។

សមទធផលរពងទកដសខនពកពនធនងកររគបរគងករងរកែណទរមង ែដលរតវសរមចឱយ បន គករេលើកកមពសកររគបរគងកចចដេណើ រករកែណទរមងករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយសេ ឈនេឆព ះេទរកកររគបរគងែដលធនឱយមនករផល សបតរ។

ងទ៥ខងេរកមសេងខបអពសចនករ នងចណចេ ែដលកណតេនកនងផអ៣ទ២។ ថ បន អនវតតទងអសទទលខសរតវកនងករសេរមចឱយបនចណចេ ទងេនះ មរយៈករកណតនវលទធផល រពងទក នងសកមមភពននែដលពកពនធនងសមទធផលរពងទកេនះ។ លទធផលរពងទកននែដលរតវសេរមច នងគេរមងថវកមនែចងបនទ បព ងេនះ។

ងទ៥៖ សចនករ នងចណចេ សរមបសមទធផលរពងទកទ១ សចនករ នងចណចេ 2016 

១. គ.ជ.អ.ប េរៀបចកចចរបជចនន៣ដងកនង១ឆន អនវតត ២. ចននថវកច យសរមបជនយបេចចកេទស (គតជ នដ ល រ េមរក) 5,00 

៣. ចននរបជពលរដឋែដលបនទទលករផ ពវផ យពតមនេដើមបបេងកើនករយលដងជ ធរណៈ អពកែណទរមង នងករផល សបតរឥរយបថ (គតជនកកនង១ឆន )

100.000 

៤. ចននភគរយៃន ថ បនអនវតតកមមវធែដលេពញចតតចេពះករេរៀបចែផនករសកមមភព នងថវក ករអភវឌ េគលនេយបយ នងនតវធរគបរគងហរញញ វតថ ែដលសរមបសរមលេ យេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប

60% 

៥. ចននរកសងែដលបនេរៀបចផ ពវផ យពតមនជ ធរណៈកនងករគរទដលកចចដេណើ រករកែណទរមង

2 

៦. ចននភគរយៃនលទធផលរពងទកជ ទភព នងចណចេ ៃនផអ៣ទ២ ែដលបនសេរមចមេពលេវ ែដលបនកណត

60% 

សមគ ល ៖ ករេរៀបចរបយករណសតពវឌ នភពេធៀបនងសចនករ នងចណចេ ទងេនះ នងឆលះបញច ង មរយៈ របយករណរបចឆន ។

17

ơ.Ư. Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ែផអក មផអ៣ទ២ សមទធផលរពងទកទ១សតពកររគបរគងករងរកែណទរមងមនលទធផល រពងទកចនន៥ េហើយលទធផលទងេនះរតវបនកណតជលទធផលរពងទកជក កចនន៦ សរមប ែផនករសកមមភព នងថវករបចឆន ២០១៦ ែដលរមមនដចខងេរកម ៖

លទធផលរពងទកទ ១ ៖ ករេលើកកមពស នងករអនវតតយនតករសរមបសរមលនន េដើមបធនដល ករេលើកកមពសរបសទធភពៃនករេធវើេសចកតសេរមចចតតែផនកនេយបយសតពកែណទរមងករអភវឌ ម ែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត។

គ.ជ.អ.ប មនតនទ នងករទទលខសរតវជចមបងេលើករដកន នងករសរមបសរមលេលើ ករេរៀបច នងករអនវតតេគលនេយបយ ចបប លខតបទ ឋ នគតយតត នងកមមវធននពកពនធនង កែណទរមងករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត។ កនងឆន ២០១៥កនលងមក េ យមនអនគណៈកមម ធករនននងេលខធករ ឋ នជេសនធករ គ.ជ.អ.ប បនដកន សរមបសរមល នងផតលករគរទដល ថ បនអនវតតទងេនថន កជត នងថន កេរកមជតចនន៤៦ ថ បនកនងករេរៀបច នងអនវតតនវ ផ.ស.ថ ឆន ២០១៥ របស គ.ជ.អ.ប របកបេ យភពរលន។ ជរម បញហ របឈមនន ែដលបនជបរបទះកនងេពលអនវតត រតវបនេលើកយកមកពនតយ ពភក កនងចេ ម ថ បនអនវតតពកពនធនន នងបនចតវធនករេ ះរ យបនទនេពលេវ ។ ជមយគន េនះែដរ េដើមបធន ភពរបទករក នងសសងវ កគន រ ងកមមវធកែណទរមងករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន ក េរកមជត កមមវធកែណទរមងរដឋបល ធរណៈ នងកមមវធកែណទរមងកររគបរគងហរញញ វតថ

ធរណៈ យនតករសរមបសរមលរ ងកែណទរមងសខនៗ ទង៣ខងេលើករតវបនេរៀបចបេងកើតេឡើង នងរបរពតតេទរបកបេ យភពរលនផងែដរ។

កនងឆន ២០១៦ ផអ៣ទ២នងបនតេផត តេទេលើករពរងងនវរបសទធភពៃនករអនវតតតនទ នងករទទលខសរតវរបស គ.ជ.អ.ប បែនថមេទៀត ជពេសសករពរងងរបសទធភពៃនករដកន ករសរមបសរមល ថ បនអនវតតពកពនធននកនងករេរៀបចេគលនេយបយ លខតបទ ឋ នគតយតត នងផតលករគរទ ម ន នងរតតពនតយេលើករបេពញករងររបស ថ បនអនវតតទងេនះផងែដរ។ សកមមភពជ ទភពពកពនធនងលទធផលរពងទកេនះរមមន (១) ករជរញករេរៀបចកចចរបជរបស គ.ជ.អ.ប ឱយបនយងតចចនន៣េលើក ែដលកនងេនះេរកពករពនតយពភក អពេគលនេយបយ លខតបទ ឋ នគតយតត នងរតតពនតយេលើករបេពញករងររបស ថ បនអនវតត កចចរបជរបស គ.ជ.អ.ប ករតវេផត តេលើករពភក បញហ ននពកពនធនងករេលើកកមពសបរយបនន នងសមធមសងគមផងែដរ (២) ករបនតពរងងករអនវតតតនទ ភរកចចរបសអនគណៈកមម ធករននៃន គ.ជ.អ.ប. ជពេសស ករជរញករេរៀបចកចចរបជរបសអនគណៈកមម ធករ នងករេរៀបចរបយករណសរមប យករណជន គ.ជ.អ.ប ឱយបនជេទៀងទត (៣) េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប េរៀបច នងេផញើរបយករណសតពវឌ នភព នងបញហ របឈមៃនករអនវតត ផ.ស.ថ ជន គ.ជ.អ.ប ជរបច នងទនេពលេវ (៤) ករ

18

ពនតយេឡើងវញ នងែកសរមលយនតករសរមបសរមល នងគរទរបសេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប េដើមបធនដលករគរទ ករេរៀបចរបយករណ នងេធវើបចចបបននភពពតមនពកពនធននជន គ.ជ.អ.ប នងអនគណៈកមម ធករៃន គ.ជ.អ.ប សរមបជមល ឋ នកនងករេធវើេសចកតសេរមចនន នង (៥) ករបនតជរញករអនវតតយនតករសរមបសរមលរ ងកមមវធកែណទរមងទង៣ របស ជរ ឋ ភបល រមមនកមមវធកែណទរមងៃនករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត កមមវធកែណទរមងរដឋបល

ធរណៈ នងកមមវធកែណទរមងកររគបរគងហរញញ វតថ ធរណៈ។ លទធផលរពងទកេនះនងរតវដកនអនវតតេ យេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប េ យមនករចលរម

ពរកសង ថ បនននែដលជសមជករបស គ.ជ.អ.ប។

លទធផលរពងទកទ ២ ៖ ករពរងងរចនសមពនធ របពនធ នតវធ នងសមតថភពរបសេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប កនងករអភវឌ េគលនេយបយ នងកររគបរគងកមមវធ។

េនកនងឆន ២០១៥ េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប បនពនតយ នងែកសរមលកចចដេណើ រករៃនករ េរៀបចេគលនេយបយ នងនតវធៃនកររគបរគងែផអក មលទធផល ដចជករពនតយ នងករែក សរមលនតវធកររគបរគងហរញញ វតថ នងកចចដេណើ រករៃនករេរៀបច ផ.ស.ថ ជេដើម។ លទធផលរពង ទកេនះរមមនសកមមភពកែណទរមងៃផទកនងជេរចើន េដើមបអភវឌ ថ បន នងពរងងសមតថភពបគគល របសេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប ឱយបនរបេសើរេឡើង។ កចចករេនះរមមន ករពរងងកចចសហករ នងករសរមបសរមល មរយៈករេរៀបចកចចរបជរ ងអងគភពននចណះេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប នងកចចរបជរ ងេលខធករ ឋ នជមយ ថ បនអនវតតននជរបច នងយងេទៀងទត។ ជមយគន េនះែដរ េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប នងបនតពនតយ នងែកសរមលកចចដេណើ រករេរៀបច ផ.ស.ថ. កដចជ របពនធ នងនតវធសរមបកររគបរគងរដឋបល នងហរញញ វតថឱយកនែតមនរបសទធភព។ េរកពេនះ សមតថភពៃនរបពនធផទក នងែថរក ទនននយរបសេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប នងរតវបនពរងង េហើយករផតលេស ពតមនវទយកនងរតវបនែកលមអឱយកនែតរបេសើរេឡើងែថមេទៀត។ កនងឆន ២០១៥កនលង មក េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប បនេរៀបចេសចកតរពងេគលករណែណន សរមបករេរៀបចេគល នេយបយរបសផអ៣កនងេគលបណងពរងងករវភគ កររបមល នងករេរៀបចធតចលជយទធ រសត នងករេលើកកមពសករចលរមរបសអនកពកពនធននឱយបនកនែតេរចើន។ ជទេទ ករេរៀបចេគល នេយបយ នងលខតបទ ឋ នគតយតតនននងរតវអនវតតេ យរកសង ថ បនជនញ េ យមនេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប ជអនកផតលករគរទ នងពនតយផតលេយបលេដើមបធនថ េគលនេយបយ នងលខតបទ ឋ នទងេនះមនសងគតភពជមយចបបេរៀបចអងគករ។ គេរមងននរបសៃដគអភវឌ ននងចលរមចែណកគរទកនងករេរៀបចេគលនេយបយ នងលខតបទ ឋ នគតយតតននទងេនះ។ សខនជងេនះេទៀត េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. កនងបនតពរងងកចចសហករ នងករសរមប សរមលជមយៃដគអភវឌ ន នងអងគករសងគមសវលនន មរយៈករេរៀបចកចចរបជឱយបនេទៀង

19

ទតជមយ ថ បនទងេនះ ករេលើកកមពសកររគបរគងហរញញ វតថ កររតតពនតយ ករ យតៃមល នង ករេរៀបចរបយករណ។ កចចដេណើ រករ ម ន រតតពនតយសមទធផលរពងទកសខនៗ មយចនន ដចជ ករអេងកតអភបលកចច នងករសក យតៃមលអពសមតថភពរបសរដឋបលថន កេរកមជតនង រតវែកសរមល នងេធវើលទធកមមសរមបករអនវតតេនឆន ២០១៧5។ គេរមង កមមវធននែដលសថតេរកមកររគបរគងរបសេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប នងរតវេធវើករសរមបសរមល េដើមបធនឱយមនភពរបទករក គន ជមយផអ៣ទ២ ផ.ស.ថ នងទរបក បេចចកេទសែដលបនចត ងឱយគរទ ថ បនអនវតតននេនថន ក ជត នងថន កេរកមជត។ ែផនករសកមមភព នងថវករបចឆន របស ថ

បនអនវតតនននងរតវបន េរៀបចេ យមនករវភជមលនធ សរមបករគរទសកមមភព នងច យរបតបតតករពកពនធនងកមមវធ។ ដចគន េនះែដរ កនងឆន ២០១៦ េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. នងសរមបសរមលករពនតយេមើលេឡើងវញពកក ត លកមមវធៃនកមមវធជត នងករេរៀបចេសចកតរពងផអ៣ទ៣6។ លទធផលរពងទកេនះនងដកនអនវតតេ យេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប។

លទធផលរពងទកទ ៣ ៖ ករអនវតតយទធ រសតសតពកររបរសយទកទង េ យរមបញចលទងកររបក េយបល នងករផល សបតរពតមនជរបច នងេបើកចហេនកនងចេ មរកមអនកពកពនធននទងេនថន កជត នងថន កេរកមជត។

កនងអឡងឆន ២០១៥ យទធ រសតសតពកររបរសយទកទងរបស គ.ជ.អ.ប. រតវបនេរៀបចជេសចកតរពង។ យទធ រសតេនះរមមនសមសភគចនន៥ នងលទធផលរពងទកចនន១៣ែដលេរគងកឱយអនវតតពឆន ២០១៦ដលឆន ២០១៨។ ដេចនះ សកមមភពសខនៗ ែដលេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប

រតវអនវតតកនងឆន ២០១៦រមមនដចខងេរកម ៖ េរៀបចផទ ងពតមន នងខតបណណ ែដលជឧបករណៃនកររបរសយទកទងជមល ឋ ន

ែដលផទ ងនមយៗមនសញញ សមគ លេ យែឡក េរៀបចេសចកតែណន សរមបករបរញជ បយទធ រសតសតពកររបរសយទកទងេទកនង

រគបវគគបណត ះប ត ល សកខ នងករេរៀបចកចចដេណើ រករក ងែផនករ បេងកើតនវសណពតមន របថត នងរកភចែដលមនគណភពខពស េធវើបចចបបននភពនងេធវើឱយរបេសើរេឡើងនវេគហទពររបស គ.ជ.អ.ប េដើមបផតលភពងយ

រសលសរមបអនកេរបើរបសនន ពនតយ នងែកសរមលរចនសមពនធរបសករយលយទនកទនង នងផ ពវផ យពតមន

ចណះេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប េ យរមបញច លករទទលខសរតវែផនកប ណ លយ នងពរងងសមតថភពបគគលក េដើមបទទលបននវជនញែដលរតវករ

                                                            5 កចចករទងេនះរតវបនសេរមចអនវតតេនចងបញចបៃនផអ៣ទ២ គេនឆន ២០១៧ េពលគរតវអនវតតេនេពលបញចបផអ៣នមយៗ។ 6 ករ យតៃមលពកក ត ល ណតតៃនកមមវធជតនងផតលថវកគរទ នងេធវលទធកមមេ យសហភពអរ ប។

20

េរៀបច នងអនវតតកមមវធផ ពវផ យ (សរមបថន កដកននងមរនតជនញៃនេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប េដើមបេធវើកររបរសយទកទងជមយ រពតមន វទយ នងទរទស នជេដើម)

េរៀបច នង កឱយេរបើរបសរបពនធផ ពវផ យ មប ត ញសងគមែដលបនេធវើបចចបបននភព ជរបច េដើមបេលើកកមពសករចលរមរបស ធរណជន

េលើកកមពសករចលរមរបសរដឋបលថន កេរកមជត េដើមបធនបននវករយលដងសជេរមអពករងរកែណទរមង

េរៀបច នងអនវតតវធ រសតែដលមនលកខណៈជរបពនធៃនករចលរមរបសរកសង ថ បន ជនញ េដើមបធនឱយមនករយលដងសជេរមអពករងរកែណទរមង

អនវតតយទធនករផ ពវផ យឱយបនទលទ យដលរបជពលរដឋ នងអនកពកពនធនន េ យគសបញជ កអព រសខនៃនករេផទរមខងរនន ដចជករអបរករមតបឋមសក កររគបរគងស ម សណលរងទរបជជន។ល។

េរៀបចសកខ ននជមយរដឋបលថន កេរកមជត េដើមប ត បមតេយបល សក េរៀនសរត នងដករសងបទពេ ធនសរមបែកលមអករអនវតតកមមវធ។

លទធផលរពងទកទ ៤ ៖ កររបក េយបលជរបចអពកែណទរមងករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយ េនថន កេរកមជតរ ងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប ជមយរកសង ថ បនអនវតតនន។

កចចករសខនៗ ែដលរតវអនវតតកនងលទធផលរពងទកេនះ គករពរងងសមតថភព នងកចច ដេណើ រកររបសរកមករងរបេចចកេទសវមជឈករ នងវសហមជឈកររបសរកសង ថ បន េ យ ក បញច លែផនករសកមមភព នងថវករបសរកមករងរេនះេទកនងែផនករសកមមភព នងថវករបចឆន របសរកសង ថ បន ម ( មរយៈករេរៀបចរកមករងរេនះឱយកល យជអងគភពផលវករ ឬេរបើរបស រចនសមពនធ ែដលមនរ បរបសរកសង ថ បនទងេនះ) នងករេលើកកមពសករេរៀបចកចចរបជ ពភក រ ងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. ជមយរកសង ថ បននន េដើមបធន នងេលើកកមពសករ យលដងអពេគលនេយបយ នងេគលេ ននពកពនធនងករងរកែណទរមងៃនករអភវឌ ម ែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត រមបញច លទងកចចដេណើ រករៃនករេផទរមខងរ កររគបរគង ធនធនមនស នងកររគបរគងហរញញ វតថ។ រកសង ថ បននងេរបើរបសថវករបសខលនជបេណតើ រៗ េដើមបគរទករអនវតតសកមមភពននពកពនធនងករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជតដចជ ករអនវតតកចចដេណើ រករៃនករេផទរមខងរជេដើម7។ ជមយគន េនះែដរ េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប រមជមយរកសង ថ បនពកពនធនន នងេរៀបចបេងកើតឱយមនរកមករងរជក ក មកចចករ ឬ វសយនមយៗ េដើមបគរទ នង ម នរដឋបលថន កេរកមជតកនងកចចដេណើ រករេផទរមខងរ កររគប រគងបគគលក កររគបរគងហរញញ វតថ នងកចចករពកពនធេផ ងេទៀត។

                                                            7 េយងបនបន ម នធនធនមនភជ បលកខខណឌ បែនតធនធនេនះមនបន បបញច លនវថវកសរមបរកសងេរៀបចវគគបណត ះប ត ល ករគរទ ករ ម ន រតតពនតយ នងករ យតៃមលេនះេទ។

21

លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប រកសងមខងរ ធរណៈ រកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថ នងរកសង ថ បនពកពនធេផ ងេទៀត។

លទធផលរពងទកទ ៥ ៖ ករពនតយេឡើងវញ នងករពរងងរចនសមពនធ ករទទលខសរតវ នងសមតថភពរបសរដឋបលថន កេរកមជតកនងករអនវតតមខងរននែដលបនេផទរ។

ឆន ២០១៦ គជឆន ដមនសខនមយេដើមបឈនេឆព ះេទករែកទរមងកនែតសជេ ែថមេទៀត ជពេសស គករេផទរមខងរជក កពរកសង ថ បនមយចននេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតកនង តបនេគលេ ែដលបនកណត (លទធផលរពងទកទ៣ នងលទធផលរពងទកទ៩ៃនសមទធផលរពងទក ទ៤)។ ដេចនះ រកសង ថ បនទងេនះនងមនកចចករសខនៗ ជេរចើនែដលរតវេរៀបច នងអនវតតមន ដចជ ករេរៀបចេគលនេយបយ ករេរៀបចលខតបទ ឋ នគតយតតនន ករកណតសតង រេស ករអភវឌ សមតថភព នងកចចករចបចេផ ងៗេទៀត េដើមបធនឱយរដឋបលថន កេរកមជតអនវតតមខងរ ែដលបនេផទរឱយរបកបេ យរបសទធភព។ េដើមបអនវតតកចចករេនះ ទមទរឱយរដឋបលថន កេរកមជត ពនតយ នងែកសរមលរចនសមពនធ តនទភរកចច នងសមតថភពននរបសខលន។ រសយេហតេនះ រចនសមពនធ នងទនកទនងកនងករ យករណនងមនករផល សបតរ េហើយលកខខណឌ ករងររបស បគគលកករតវពនតយ នងែកសរមលេ យបនសមរសប កដចជករកណតអពតរមវករៃនវគគករបណត ះ ប ត ល នងកររបក េយបលនន8។ លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. នងរដឋបលថន កេរកមជត។

លទធផលរពងទកទ ៦ ៖ ករពរងងសមតថភពអគគេលខធករ ឋ នៃនសមគមរកមរបក រដឋបលថន ក េរកមជត េដើមបគរទនងផតលេស ដលសមជករបសខលន។

កចចករជ ទភពកនងឆន ២០១៦ គករពរងងសមតថភពរបសអគគេលខធករ ឋ នៃនសមគម រកមរបក ៃនរដឋបលថន កេរកមជត ពេសសគករេរជើសេរ ើសបគគលក េដើមបបេពញមខតែណងកនង រចនសមពនធរបសអគគេលខធករ ឋ ន នងករអភវឌ សមតថភពបគគលក។ ជមយគន េនះែដរ ផអ៣ទ២ គេរមង UNDP-EU/ACES នងគេរមងពកពនធេផ ងេទៀតនងបនតគរទករអភវឌ សមតថភពែផនក ថ បនដលសមគមរកមរបក រដឋបលថន កេរកមជត។

លទធផលរពងទកេនះ នងអនវតតេ យអគគេលខធករ ឋ នៃនសមគមរកមរបក រដឋបលថន ក េរកមជត សមគមជតរកមរបក ជធន េខតត នងសមពនធភពជតរកមរបក ថន កមល ឋ ន។

ơ.ư. ÐЮŪŌ₣ℓŷЋŁ ថវកសរបសរមបសមទធផលរពងទកេនះកនងឆន ២០១៦ មនចនន៥,៤ នដ ល រ េមរក ដចមនលមអតេនកនង ងខងេរកម។

                                                            8 កចចករេនះមនេរៀប បបែនថមកនងសមទធផលរពងទកទ៤ ែដលបនកណតជសកមមភព នងថវកពកពនធ។

22

ងទ៦៖ គេរមងថវក នងរបភពមលនធរបសសមទធផលរពងទកទ១ (គតជដ ល រ)

លទធផលរពងទក កញចបរម េផ ងៗ សរប សមគ ល១. ករេលើកកមពស នងករអនវតតយនតករសរមបសរមល

នន េដើមបធនដលរបសទធភពៃនករេធវើេសចកតសេរមចចតតែផនកនេយបយសតពកែណទរមងករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត

33,200 0 33,200 

២. ករពរងងរចនសមពនធ របពនធ នតវធ នងសមតថភពេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. កនងករអភវឌ េគលនេយបយ នងរគបរគងកមមវធ

2,981,018 1,200,000  4,181,018 (1)

៣. ករអនវតតយទធ រសតសតពកររបរសយទកទង េ យរមបញច លទងកររបក េយបល នងករផល សបតរពតមនជរបច នងេបើកចហេនកនងចេ មរកម អនកពកពនធននទងេនថន កជត នងថន កេរកមជត

113,900 0 113,900

៤. កររបក េយបលជរបចអពកែណទរមង ករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជតរ ងេលខធករ ឋ ន គ .ជ.អ.ប. ជមយរកសង ថ បនអនវតតនន

18,200 0 18,200 

៥. ករពនតយេឡើងវញ នងករពរងងរចនសមពនធ ករទទលខសរតវ នងសមតថភពរបសរដឋបលថន កេរកមជត កនងករអនវតតមខងរននែដលបនេផទរ

0 0 0 

៦. ករពរងងសមតថភពអគគេលខធករ ឋ នៃនសមគម រកមរបក រដឋបលថន កេរកមជត េដើមបគរទ នង ផតលេស ដលសមជករបសខលន

72,400 1,000,000  1,072,400 (2)

សរប 3,218,718   2,200,000   5,418,718  

សមគ ល ៖ (1) រមបញច លច យសរមបជនយបេចចកេទស នងច យរបតបតតករេនថន កជតែដលរគបរគង េ យេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប.។ ថវកចនន២០០.០០០ដ ល រផតលេ យ ជរ ឋ ភបលសរមបករគរទ នង ករសរមបសរមល ករអនវតត កររគបរគង ករ ម ន នងករេរៀបចរបយករណ ផ.ស.ថ. ២០១៦ េ យេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប។ គេរមង EU SPACE នង GiZ/ ARDP នងចលរមបដភគមនែមនជថវកសរមបករេរៀបចេគលនេយបយមនចននរបមណ១ នដ ល រ។ (2) ថវកគរទេ យគេរមង UNDP-EU/ACES មនចននរបមណ១ នដ ល រ។

23

Ư. ₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝◦БĮБũ ៖ Ð‗ЮĕŎŏļĮ″ņЯĠĠŪĠďĊЊĠЮijŎŏ

Ư.ơ. Ю₤ş˝ ʼnБЮĩʼnЧņ ĕЊ₣şе‗НşЮţ ករអភវឌ ថ បនរដឋបលថន កេរកមជត ឱយកល យេទជ ថ បនត ងពតរបកដរបសរបជពលរដឋ នងេឆលើយតបចេពះេសចកតរតវករននរបសរបជពលរដឋរបកបេ យរបសទធភព គជេគលបណងចមបងមយៃន ផអ៣ទ២។ េនកនងសមទធផលេនះ ទនកទនងគណេនយយភពរ ងគណៈអភបលជមយរកមរបក រតវបនកណតកនែតចបស គណេនយយភពសងគមនងសកមមភពចលរមរបសរបជពលរដឋនងរតវបនអនវតត ករេធវើអធករកចចេលើករអនវតត នងករេធវើនតយនកលភពេលើលខតបទ ឋ ននននងរតវបនពរងង េហើយរបពនធរបតបតតករននដចជ របពនធរគបរគង មរបពនធពតមនវទយនងរតវបន កឱយអនវតតេដើមបសរមបសរមលកនងករេធវើេសចកតសេរមចរបសរកមរបក ។

សមទធផលរពងទកដសខនពកពនធនងគណេនយយភព មែបបរបជធបេតយយ ែដលរតវ សេរមចឱយបនគ រដឋបលថន កេរកមជតបេពញមខងរជ ថ បនរបជធបេតយយេនមល ឋ នែដលមន សវយភព នងមនគណេនយយភព េ យគណៈអភបលរតវមនគណេនយយភពចេពះរកមរបក េហើយរកមរបក រតវមនគណេនយយភពចេពះរបជពលរដឋកនងែដនសមតថកចចរបសខលន នងគណេនយយ ភពរបសរដឋបលថន កេរកមជតកនងករេគរព មរកបខណឌ ចបប នងសតង រននរបសជត។

ងទ៧ខងេរកមសេងខបអពសចនករ នងចណចេ ែដលកណតេនកនងផអ៣ទ២។ ថ បន អនវតតទងអសទទលខសរតវកនងករសេរមចឱយបនចណចេ ទងេនះ មរយៈករកណតនវលទធផល រពងទក នងសកមមភពននែដលពកពនធនងសមទធផលរពងទកេនះ។ លទធផលរពងទកននែដលរតវសេរមច នងគេរមងថវកមនែចងបនទ បព ងេនះ។

ងទ៧៖ សចនករ នងចណចេ សរមបសមទធផលរពងទកទ២ សចនករ នងចណចេ 2016

១. រកបខណឌ គតយតតរតវបនពរងងេដើមបធនឱយរកមរបក មនសទធអ ចកនងករេធវើេសចកតសេរមចចតតរបកបេ យរបសទធភព ពេសសមនសទធអ ចកនងកររគបរគង ករចតែចង នងករេរបើរបសធនធន នងមនសទធអ ចកនងកររតតពនតយេទេលើករអនវតតេសចកតសេរមចរបសខលន

អនវតត

២. ចននរកង រសកបនអនមត នងអនវតតវធនរគបរគងៃផទកនងរបសខលន 185

៣. ៨០%ៃនរកមរបក រកង រសកយលេឃើញថសទធអ ចរបសខលនជមយគណៈអភបលមនភពរងមជងពមន

50%

៤. ចននកចចរបជរកមរបក រកង រសកេរបើរបសពតមន ទទលបន មរយៈរបពនធរតតពនតយ នង យតៃមល របពនធរគបរគង មពតមនវទយ

300

៥. ចននរសកែដលរគបឃទងអសបនបទបងហ ញពតមនដល ធរណជន (រសប មករ 70

24

សចនករ នងចណចេ 2016

ែណនសតពករេបើកចហរពតមន) បនចលរមករ ម នរតតពនតយរបសរបជពលរដឋ នងបនេរៀបចែផនករសកមមភពគណេនយយភពរមគន េដើមបែកលមអករផតលេស

៦. កមមវធគណេនយយភពសងគមដ កកលទ២ រតវបនេរៀបចេដើមបបញច លនវេស េផ ងៗេទៀត នងអនវតតេនថន ករដឋបលដៃទេទៀត។

ពមន

៧. ចននបណត ងត ែដលរបមលបន នងេ ះរ យេ យរដឋបល ឃ សងក ត 1,000

៨. ចននបណត ងត ែដលរបមលបន នងេ ះរ យេ យរដឋបល រកង រសក ខណឌ 500

៩. ចននរបជពលរដឋចលរមកនងេវទកថន ករសក 7,000

១០. ចននអងគករសងគមសវលចលរមកនងេវទកថន ករសក 700

១១. ករចលរមបដភគជថវករបសឃេទកនងែផនករសកមមភពគណេនយយភពរមគន (គតជ នដ ល )

0.25

១២. ករ យតៃមលពផលបះពលរតវបនបញចបេ យេរប បេធៀបរកមរបជពលរដឋទទលផល នងរកមរបជពលរដឋេផ ងេទៀត រពមទងបងហ ញពករែកលមអនវសចនករៃនផទ ងពតមន

ពមន 

១៣. ចននភគរយៃនរដឋបល ជធន េខតត នងរកង រសក ខណឌ ែដលរតវបនេធវើអធករកចចេលើ ករអនវតត មចបប លខតបទ ឋ នគតយតតនន រពមទងបនទទលនវករេពញចតត ម រយៈករ យតៃមល

30%

សមគ ល ៖ ករេរៀបចរបយករណសតពវឌ នភពេធៀបនងសចនករ នងចណចេ ទងេនះនងឆលះបញច ង មរយៈ របយករណរបចឆន ។

Ư.Ư. Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ែផអក មផអ៣ទ២ សមទធផលរពងទកទ២សតពគណេនយយភព មែបបរបជធបេតយយមន

លទធផលរពងទកចនន៥ េហើយលទធផលទងេនះរតវបនកណតជលទធផលរពងទកជក កចនន៥ សរមបែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦ែដលរមមនដចខងេរកម ៖

លទធផលរពងទកទ ១ ៖ ករពនតយ នងែកសរមលរបពនធ នងនតវធននៃនអភបលកចចមល ឋ ន េដើមបេលើកកមពសែខ គណេនយយភពននរបសរដឋបលថន កេរកមជត។

េនកនងឆន ២០១៥ វធនរគបរគងៃផទកនងរបសរដឋបលរកង រសករតវបនេរៀបច េ យរដឋបល រកង រសកនន េហើយនតវធ នងែបបែផនននសរមបកចចរបតបតតកររបសរដឋបលថន កេរកមជត ពកពនធនងករេរៀបចដក ករអនវតតមខងរជជេរមើស ទនកទនងៃផទកនង នងទនកទនងអនតររដឋបល នងកចចអភវឌ េសដឋកចចមល ឋ ន រតវបនេរៀបចេសទើររច លអសេហើយ។ ឯក រទងេនះនងរតវ េរៀបចបញចប នង កឱយអនវតតកនងឆន ២០១៦េនថន ករកង រសក រសយេហតេនះ ចបពឆន ២០១៦ នងមនរបពនធនងនតវធជេរចើនសតពអភបលកចចរតវបន កឱយអនវតតេនថន ករកង រសក។ េនចងឆន ២០១៦ នងមនករេរៀបចករសក យតៃមលមយអពគណភព នងរបសទធភពៃនករអនវតតរបពនធ

25

នងនតវធទងេនះ9។ លទធផលៃនករសក យតៃមលេនះនងយកមកេរបើរបសសរមបករពនតយ នង ែកលមអលខតបទ ឋ ននន នងពរងងករអនវតតជកែសតងឱយបនកនែតលអរបេសើរ។ លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប នងរកសងម ៃផទ។

លទធផលរពងទកទ២ ៖ ករអនវតតនវសកមមភពគណេនយយភពសងគម នងករេរៀបចែផនករសកមមភព រមសតពករងរគណេនយយភពសងគមរបសឃេគលេ ចនន៣០០ កនងរសកេគលេ យងតចចនន៥១ េ យមនកចចសហករជមយអងគករសងគមសវល នងសហគមនមល ឋ ននន។

េសៀវេភែណនសតពកចចរបតបតតករែផនកតរមវករ នងែផនកផគតផគង នងែផនករសកមមភពសតពករងរគណេនយយភពសងគមមនេរៀប បអពសកមមភពសខនៗ កនងលទធផលរពងទកេនះ ែដលរមមន ដចខងេរកម ៖

₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ផ ពវផ យដលរបជពលរដឋអពគណេនយយភពសងគម (កញចបពតមនសរមបរបជពលរដឋ នងែផនករសកមមភពរមសតពករងរគណេនយយភពសងគម)

អងគករសងគមសវល

េរជើសេរ ើស នងបណត ះប ត លអនកសរមបសរមលគណេនយយភពសហគមនអពគណេនយយភពសងគម

អងគករសងគមសវល

ផ ពវផ យដលអនកពកពនធននែផនកផគតផគងេនថន កជត ថន កេខតត នងថន ករសកសតពករអនវតតែផនករយទធ រសតគណេនយយភពសងគម

េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប.

បេងកើតរបពនធទនននយសរមបកររតតពនតយ ម នករអនវតតសកមមភពគណេនយយភពសងគម (េដើមបផលតជផទ ងពតមន សរមបបតេលើកញចបពតមនសរមបរបជពលរដឋ ករ ម នករអនវតតគណេនយយភពសងគមរបសែផនកផគតផគងករ កបញច លែផនករសកមមភពរមសតពគណេនយយភពសងគមេទកនងរបពនធទនននយ នងករ ម នករបតផ យកញចបពតមនសរមបរបជពលរដឋ )

េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. េ យ មនករគរទព UNICEF

បណត ះប ត លមរនតមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតតសតពករងរគណេនយយភពសងគម នងបណត ះប ត លមរនតបេងគ លថន ករសកអពរបពនធទនននយ សរមបកររតតពនតយ ម នករអនវតតសកមមភពគណេនយយភពសងគម

េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប.

បណត ះប ត លមរនតទងបវសយ (រដឋបលឃ បឋមសក នងមណឌ លសខភព) ថន កឃ នងថន ករសកសតពគណេនយយភពសងគម នងពតមនសរមបរបជពលរដឋ នងែបងែចករក សផទ ងពតមន នងទរមងបេពញពតមន

មណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតត

អនវតតបណណ កពនទេ យរបជពលរដឋ នងករ ម នរបសរបជពលរដឋ អងគករសងគមសវល   េរៀបចកចចរបជរមគន រ ងអនកផតលេស នងអនកទទលេស នងសរមបសរមលករេរៀបចែផនករសកមមភពរមសតពគណេនយយភពសងគម េដើមបែកលមអេស

អងគករសងគមសវល 

គរទ នងរតតពនតយករអនវតតែផនកផគតផគងទងបវសយ (រដឋបលឃ បឋមសក នងមណឌ លសខភព) េនថន កឃ នងេរៀបចកចចរបជឆលះបញច ងេនថន ករសក

រដឋបលរសកេគលេ

                                                            9 ករពនតយេមលេឡងនងេផត តករយកចតតទក កេល កេរៀបចកចចរបជរបសរកមរបក កចចដេណរករៃនករេរៀបចលខតបទ ឋ នគតយតត នងករេធវ េសចកតសេរមចននរបសរកមរបក រចនសមពនធ ករអនវតតតនទ នងករែបងែចកករទទលខសរតវរ ងគណៈអភបល នងរកមរបក (ពកពនធនងករ រតតពនតយេមលពេល ភពជត ង នងករេរៀបចេគលនេយបយ) កដចជទនកទនងជមយរបជពលរដឋ (ករេរៀបចេវទក ករផតលពតមន។ល។)

26

₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn សកមមភពននៃនកររតតពនតយ នងករ យតៃមលេ យថន កជត (រមបញច លទងករ

យតៃមលករអនវតតែផនករសកមមភពរមសតពគណេនយយភពសងគម ែដលឆលះបញច ងពពតមនែដលបនបតផ យជនរបជពលរដឋ)

េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប.

របមលទនននយេដើមរគ េដើមប យតៃមលអពផលបះពលៃនករអនវតតករងរគណេនយយភពសងគម

េលខធករ ឋ ន នង WB

េរៀបច ករសក េរៀនសរត នងករផតលេយបលរតឡបអពករអនវតតករងរគណេនយយភពសងគម

េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. នងអងគករសងគមសវល

សមគ ល ៖ ងសកមមភពេនះគជករផតចេផតើមេ យែផនកផគតផគង។ សកមមភពែផនកតរមវករភគេរចើននងអនវតតេ យ អងគករសងគមសវល។ សកមមភពៃនករសក យតៃមល ករសក េរៀនសរត នងកររបរសយទកទងកពងពភក នង េរៀបច។

លទធផលរពងទកទ ៣ ៖ ករពនតយ ករែកសរមល នងករអនវតតនវយនតករេ ះរ យបណត ងមន លកខណៈជរបពនធេនរដឋបលថន កេរកមជត េដើមបបងកលកខណៈងយរសលដលរបជពលរដឋកនងករេរបើ របសនវយនតករេនះ។

កនងឆន ២០១៥ រកសងម ៃផទបនេធវើករសក យតៃមលនវរបពនធ យនតករ នងនតវធននែដលមនរ បពកពនធនងករេ ះរ យបណត ង។ លទធផលៃនករសក យតៃមលេនះរតវបនេរបើរបសជមល ឋ នកនងករពនតយ ែកសរមល នងេរៀបចរបពនធថមមយ កដចជេសចកតែណន នងឧបករណននេ យមនករចលរមពអនកពកពនធនន។ េដើមបធនដលករអនវតតេនទទងរដឋបលថន កេរកមជត របពនធេនះនងរតវេធវើករ កលបងមននងរតវផ ពវផ យយងទលទ យដលអនកពក ពនធនន មរយៈមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតត។ របពនធថមែដលរតវបនេរៀបចនងផតលនវមេធយបយជេរចើន នងបងកលកខណៈងយរសលកនងកចច ដេណើ រករទទល នងសរមះសរមលេ ះរ យបណត ងននេនរដឋបលថន កេរកមជត ដចមនកណត កនង ងទ៧ខងេលើអពសចនករ នងចណចេ ែដលរតវសេរមច។ លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យរកសងម ៃផទ នងរដឋបលថន កេរកមជត។

លទធផលរពងទកទ ៤ ៖ ករេរៀបច កែតង នង កឱយអនវតត កលបងនវយនតករអធករកចចេទេលើ ករអនវតតករងររបសរដឋបលថន កេរកមជត េដើមបធនឱយយនតករេនះ ចអនវតតបនយងេពញេលញ េនឆន ២០១៧។

េនកនងឆន ២០១៥ េសចកតរពងចងេរកយៃនេគលនេយបយ នងេសៀវេភែណនសតព យនតករអធករកចចរតវបនេរៀបចបញចបែដលរមបញច លនវខលម រសខនៗ ដចជ កចចដេណើ រករ បញជ សណរ របពនធសរមប កពនទ នងសចនករនន។ េសចកតរពងៃនេសៀវេភែណនេនះ រតវបនេរបើ របសសរមបករេរៀបចកចចដេណើ រករៃនករសក យតៃមលេលើលកខខណឌ អបបបរមរបសមលនធ វនេយគរបសរដឋបលថន កេរកមជត។ េនេពលែដលេសៀវេភែណនសតពអធករកចចរតវបនេរៀបច

27

បញចប េសៀវេភេនះនងរតវបនេរបើរបសសរមបករេធវើអធករកចចេលើអភបលកចច ធនធនមនស ករងរហរញញ វតថនងកចចលទធកមម នងករងររដឋបល េ យសហករជមយរកសង ថ បន នងអនកពក ពនធនន។ លទធផលៃនករេធវើអធករកចចនងរតវផ ពវផ យជ ធរណៈ នងពភក េនកនងកចចរបជ ននរបសរកមរបក ។ ករបនតពភក នងេរៀបចបញចបនវឧបករណ នងករេរៀបចែបបែផនននែផនក ថ បន នងករបណត ះប ត លនងរតវអនវតតកនងឆន ២០១៦ េដើមបធនករចបេផតើមអនវតតេនេដើមឆន ២០១៧។ លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យរកសងម ៃផទ។

លទធផលរពងទកទ ៥ ៖ ករេរៀបច កែតង នងករ កឱយអនវតតនវរបពនធរតតពនតយ នង យតៃមលៃផទកនង របសរកង រសក ខណឌ មរយៈរបពនធពតមនសរមបកររគបរគងរបសរកង រសក សរមបកចចរបជរបសរកមរបក នងរសប មតរមវកររបសអនកេរបើរបសកដចជេដើមបរបមល នងផតលនវធតចលននសរមបរដឋបលរកង រសក ខណឌ ។

របពនធរតតពនតយ នង យតៃមលៃផទកនងរកង រសក ខណឌ បនចបេផតើមេរៀបច ងពឆន ២០១៥។ កនងឆន ២០១៦ របពនធេនះនងរតវេរៀបចបញចប េ យសហករជមយរកង រសក ខណឌ នន េដើមបធន ករេឆលើយតបនងតរមវកររបសរដឋបលទងេនះ។ ជមយគន េនះែដរ របពនធេនះនងរតវេរៀបចជរបពនធ មយែដលមនភពបតែបន នងផតលសទធដលរកង រសក ខណឌ កនងកររបមលទនននយ ករកណតសចនករ នងទនននយននែដល ចផលតបននវពតមន មតរមវករ ទនេពលេវ នងងយយលសរមបរកមរបក េរបើរបសកនងកចចរបជនន នងជយ ដល ធរណជន នងអងគករសងគមសវលននកនងករទទលបន នងករេរបើរបសនវពតមនទងេនះកនែតទលទ យ។ របពនធរតតពនតយ នង យតៃមលៃផទកនងរកង រសក ខណឌ នងេរៀបចេ យេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប នងេរបើរបសេ យរដឋបលរកង រសក ខណឌ ។

Ư.ư. ÐЮŪŌ₣ℓŷЋŁ ច យសរបៃនសមទធផលរពងទកេនះ កនងឆន ២០១៦មនចននរបមណ៣,៦ នដ ល រ

ដចមនបរយយលមអតដចខងេរកម ៖

ងទ៨៖ គេរមងថវក នងរបភពមលនធសរមបសមទធផលរពងទកទ២ (គតជដ ល រ)

លទធផលរពងទក កញចបរម េផ ងៗ សរប សគល១. របពនធ នងនតវធអភបលកចចរតវបនពនតយេមើល

នងែកសរមលេឡើងវញេដើមបេធវើឱយកនែតរបេសើរនវែខ គណេនយយភពរបសរដឋបលថន កេរកមជត

28,400 0 28,400   

២. ករអនវតតនវសកមមភពគណេនយយភពសងគម នងករេរៀបចែផនករសកមមភពរមសតពករងរគណ េនយយភពសងគមរបសឃេគលេ ចនន៣០០កនង

344,652 3,000,000  3,344,652 (1) 

28

លទធផលរពងទក កញចបរម េផ ងៗ សរប សគលរសកេគលេ យងតចចនន៥១េ យមនកចចសហករជមយអងគករសងគមសវលនងសហគមនមល ឋ ននន

៣. ករពនតយ ករែកសរមល នងករអនវតតនវយនតករេ ះរ យបណត ងមនលកខណៈជរបពនធេនរដឋ បលថន កេរកមជត េដើមបបងកលកខណៈងយរសលដលរបជពលរដឋកនងករេរបើរបសនវយនតករេនះ

42,460 0 42,460   

៤. ករេរៀបច កែតង នង កឱយអនវតត កលបងនវយនតករអធករកចចេទេលើករអនវតតករងររបសរដឋបលថន កេរកមជត េដើមបធនឱយយនតករេនះ ចអនវតតបនយងេពញេលញេនឆន ២០១៧

37,440 0 37,440   

៥. ករេរៀបច កែតង នងករ កឱយអនវតតនវរបពនធរតតពនតយ នង យតៃមលៃផទកនងរបសរកង រសក ខណឌ មរយៈរបពនធពតមនសរមបកររគបរគងរបសរកង រសក សរមបកចចរបជរបសរកមរបក នងរសប មតរមវកររបសអនកេរបើរបសកដចជេដើមបរបមល នងផតលនវធតចលននសរមប រដឋបលរកង រសក ខណឌ

110,790 0 110,790   

សរប 563,742   3,000,000   3,563,742   

សមគ ល ៖ (1) មលនធសរមបែផនកតរមវករមនរបមណ៣ នដ ល រ េមរក គជករបន ម នែដលបន គណនែផអកេលើមលនធសរបចនន៣ឆន ែដលគរទេ យ JSDF ចនន៥ នដ ល រ េមរក គរទេ យ EU ចនន២ នអរ គរទេ យ USAID ចនន១ នដ ល រ េមរក នងគរទេ យ NGOs ចនន១ នដ ល រ េមរក។ អងគករ RACHA នងគរទអនវតតករងរគណេនយយភពសងគមទងែផនកផគតផគងកនងរសកេគលេ

ចនន១១ផងែដរ។ គេរមង EU SPACE េរគងចលរមបដភគ មរយៈករគរទជនយបេចចកេទសកនងលទធផលរពងទកទ១ នងលទធផលរពងទកទ៣ បែនតថវកៃនករចលរមបដភគេនះ កបញច លកនងសមទធផលរពងទកទ១ែដលពកពនធនង ករេរៀបចេគលនេយបយ។

29

ư. ₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝◦БĠБ ៖ ŁũŪÐĠсŪÐ₣ ĕЊ₣ŁũΒķЊŷűΘĊĕēĕņĕН₤℮ ư.ơ. Ю₤ş˝ ʼnБЮĩʼnЧņ ĕЊ₣şе‗НşЮţ

ចននបគគលក សមសភព សមតថភពជនញនងឥរយបថរបសបគគលក ករេលើកទកចតតដល បគគលក នងករផតលសទធអ ចសមរសប ែដលធនឱយរដឋបលថន កេរកមជត ចរគបរគងបគគលក ទងេនះរបកបេ យភពបតែបន គជក ក ដសខនកនងករធនឱយរដឋបលថន កេរកមជតបេពញ មខងររបសខលនរបកបេ យរបសទធភព។ កនងសមទធផលរពងទកេនះ រដឋបលថន កេរកមជតនង ទទលបននវសវយភពកនែតេរចើនេឡើងកនងកររគបរគងបគគលករបសខលន (ដចជ ករេរជើសេរ ើស ករែតង ង ករដេឡើងថន ក ននតរសកត នងករ កវនយជេដើម) េហើយមណឌ លអភវឌ នធនធន មនស ជធន េខតតនងចលរមចែណកយងសខនកនងករអភវឌ សមតថភពដលរកមរបក គណៈ អភបល នងមរនត បគគលកទងអស។ ករអភវឌ សមតថភពនងេផត តជសខនេលើករអភវឌ សមតថភព ែផអក មតរមវកររបសរដឋបលថន កេរកមជត េហើយករអភវឌ សមតថភពេនះនងេធវើេឡើង មរយៈ ករហវកហវន ករផតលពតមននងសមភ រៈនន ករេឆលើយតបភល មៗេទនងសណរនន មរយៈទរសពទ នងអែមល ករេរៀបចសកខ នងេវទកនន ករបណត ះប ត លជក កេទ មករេសនើសរបស រដឋបលថន កេរកមជតែដលេធវើេឡើងេ យផទ ល ឬ មរយៈអនកផតលេស អភវឌ នសមតថភពេផ ង េទៀត ករបណត ះប ត លែដលេរៀបចេឡើងេ យថន កជតអពរបពនធ ឬលខតបទ ឋ នគតយតតថមៗនន ករេរៀនសរតពសកមមភព នងករផល សបតរបទពេ ធននន។

សមទធផលរពងទកដសខនពកពនធនងកររគបរគង នងករអភវឌ ធនធនមនស ែដលរតវ សេរមចឱយបនគ រដឋបលថន កេរកមជតរគបរគង នងអភវឌ ធនធនមនស របសខលនរបកបេ យ សវយភព នងរបសទធភព េដើមបសេរមចបននវ ណតត នង ទភពននកនងករផតលេស នងករ អភវឌ មល ឋ នរបសខលន។

ងទ៩ខងេរកមសេងខបអពសចនករ នងចណចេ ននែដលកណតេនកនងផអ៣ទ២។ ថ បនអនវតតទងអសទទលខសរតវកនងករសេរមចឱយបនចណចេ ទងេនះ មរយៈករកណតនវ

លទធផលរពងទក នងសកមមភពននែដលពកពនធនងសមទធផលរពងទកេនះ។ លទធផលរពងទកននែដលរតវសេរមច នងគេរមងថវកមនែចងបនទ បព ងេនះ។

ងទ៩ ៖ សចនករ នងចណចេ ននៃនសមទធផលរពងទកទ៣ សចនករ នងចណចេ 2016

១. ចននភគរយៃនបគគលករដឋបលរដឋបលថន កេរកមជតរតវបនេរជើសេរ ើស ែតង ង េលើកសរេសើរ នង កវនយ មករសេរមចរបសរកមរបក

100% 

២. ចននភគរយៃនមរនតថន ករគបរគង ជធន េខតត រកង រសក ខណឌ រតវបន យតៃមលអពគណផលករងរ ែដលេធវើេឡើងេ យអនករគបរគងផទ ល

75% 

៣. ចននភគរយៃននយក នយករងរដឋបល ជធន េខតត ជរសត 12% 

30

សចនករ នងចណចេ 2016 ៤. ចននភគរយៃននយក នយករងទចតករ របធន អនរបធនអងគភពៃន ជធន

េខតត ជរសត 12% 

៥. ចននភគរយៃននយក នយករងរដឋបលរកង រសក ខណឌ ជរសត 19% 

៦. ចននភគរយៃនរបធន អនរបធនករយលយ អងគភពៃន រកង រសក ខណឌ ជរសត 22% 

៧. ចននភគរយៃនមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតតែដលបនផតលករគរទែផនក អភវឌ សមតថភពទង៥របេភទ10

100% 

៨. ចននភគរយៃនអភបល នងរបធនរកមរបក ៃនរដឋបល ជធន េខតត រកង រសក ខណឌែដលបនទទលវគគបណត ះប ត លជកតពវកចចរបចឆន អពករបរញជ បេយនឌរ

95% 

៩. ចននភគរយៃនសមជករកមរបក គណៈអភបល នងមរនត បគគលករដឋបលថន កេរកមជតែដលយលេឃើញថ វគគបណត ះប ត លបនេរៀបចរគបរគនសរមបករអនវតតមខងររបសខលន

50% 

១០.ចននភគរយៃនកចចអនត គមនអភវឌ នសមតថភព គជកចចអនត គមនអភវឌ នសមតថភពែដលែផអក មតរមវករ

40% 

១១.ចននជមធយមៃនដកែដលបន កេចញេ យរដឋបលរកង រសក ខណឌ នមយៗ 0,7% 

១២.ចននភគរយៃនេសចកតសេរមចចតតេនកនងកចចរបជរកមរបក រកង រសក ខណឌ បនេកើនេឡើង 25% 

សមគ ល ៖ ករេរៀបចរបយករណសតពវឌ នភពេធៀបនងសចនករ នងចណចេ ទងេនះនងឆលះបញច ង ម រយៈរបយករណរបចឆន ។

ư.Ư. Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ែផអក មផអ៣ទ២ សមទធផលរពងទកទ៣សតពកររគបរគង នងករអភវឌ ធនធនមនស

រដឋបលថន កេរកមជតមនលទធផលរពងទកចនន៥ េហើយលទធផលរពងទកទងេនះរតវបនកណត ជលទធផលរពងទកជក កចនន៥ សរមបែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦ ែដលរមមនដច ខងេរកម ៖

លទធផលរពងទកទ ១ ៖ ករេរៀបច នងករ កឱយអនវតតនវលខតបទ ឋ នគតយតតពកពនធនងករអនវតត លកខនតកៈេ យែឡកសរមបបគគលករដឋបលថន កេរកមជត រមបញចលទងយទធ រសតសតពករេលើកកមពសចននរសតកនងមខតែណងដកនៃនរដឋបលថន កេរកមជត។

េសចកតរពងលកខនតកៈេ យែឡកសរមបបគគលករដឋបលថន កេរកមជត រតវបនេរៀបចបញចប េនចងឆន ២០១៥។ េសចកតរពងេនះនងរតវ កជន ជរ ឋ ភបលអនមត នង កឱយេរបើរបសព េដើមឆន ២០១៦តេទ។ ករអនវតតលកខនតកៈេ យែឡកេនះតរមវឱយមនករេរៀបច នង កេចញនវ លខតបទ ឋ នគតយតតមយចននេផ ងេទៀត ដេចនះ សកមមភពជ ទភពែដលរតវេផត តករយកចតត                                                             10 របេភទៃនករអភវឌ សមតថភពទង៥រមមន ១) ករហវកហវន នងកររបក េយបល ២)របពនធទនកទនងពតមន មរយៈ រេអឡចរតនច ប ត ញ ទនកទនងសងគម ៣) ករសក េរៀនសរតពគន េទវញេទមក នងទស នកចចសក ផល សបតរបទពេ ធន ៤)ករសរមបសរមលករអភវឌ ថ បន នង ៥) ករបណត ះប ត ល។

31

ទក កកនងឆន ២០១៦ រមមន (១) ករេរៀបចលខតបទ ឋ នគតយតត នងេសចកតែណនពកពនធននែដលកណតអពនតវធលមអតែដលរតវអនវតតេ យរដឋបលថន កេរកមជតកនងករេរជើសេរ ើស ករែតង ង កររគបរគង ករបញឈប ករេផទរ ករ កវនយ ករ យតៃមលគណផលបគគលក នងកចចករេផ ង

េទៀតពកពនធនងកររគបរគង ចតែចង េរបើរបស នងអភវឌ ធនធនមនស េនរដឋបលថន កេរកម ជត នង(២) ករ យតៃមលគណផលរបសបគគលករដឋបលថន កេរកមជត េដើមបេលើកកមពសដលករ រគបរគងបគគលករបសរដឋបលថន កេរកមជតរបកបេ យសវយភព គណេនយយភព នងរបសទធភព ខពស។ ករេរៀបច នងករអនវតតនវយទធ រសតេនះ រតវែផអកេលើករវភគបញហ របឈមនន រពមទង េមេរៀន នងបទពេ ធននេពលកនលងមក នងរតវេរៀបចឱយមនកចចដេណើ រករ នងវធនករជក ក េដើមបធនដលករជរញករេរជើសេរ ើស នងែតង ងបគគលកជរសតកនងមខតែណងរគបរគងៃនរដឋបល ថន កេរកមជត។ ករេរៀបច នងករផ ពវផ យលខតបទ ឋ នគតយតត នងេសចកតែណនពកពនធនន ៃនលទធផលរពងទកេនះរតវសថតេរកមករដកន នងសរមបសរមលេ យរកសងមខងរ ធរណៈ។ ករេរៀបចយទធ រសត សរមបធនដលករបេងកើនចននបគគលកជរសតកនងមខតែណងថន កដកនៃន រដឋបលថន កេរកមជតនងសថតេរកមករសរមបសរមលរបសេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប។

ករបណត ះប ត លដលរដឋបលថន កេរកមជត អពរបពនធរគបរគងបគគលក មែបបវមជឈករ នងរតវអនវតតេ យមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតត េ យមនករគរទពរកសងមខងរ

ធរណៈ រកសងម ៃផទ នងរកសង ថ បនពកពនធនន។

លទធផលរពងទកទ ២ ៖ ករេលើកកមពសេយនឌរ បរយបនន នងសមធមសងគមេនរដឋបលថន កេរកមជត។

កនងឆន ២០១៥ េរកមករសរមបសរមល នងករគរទពរកសងកចចករនរ នងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប រដឋបល ជធន េខតតមយចននបនេរៀបចនវកមមវធ ឯក រ នងវគគបណត ះប ត លអព បញហ េយនឌរ នងករេលើកកមពសរសតកនងភពជអនកដកនដលថន កដកនៃនរដឋបល ជធន េខតត រកង រសក ខណឌ កនងែដនសមតថកចចរបសខលន។ ករេរៀបចវគគបណត ះប ត លេនះមនេគលបណងជយ ឱយ ថន កដកនៃនរដឋបលថន កេរកមជតមនគនតផតចេផតើម នងចតវធនករសមរសបកនងករអនវតតករងរ រគបរគងរបចៃថងរបសខលន ែដលធនដលករេលើកកមពសករេឆលើយតបេទនងតរមវកររបសរកមងយ រងេរគះ នងពរងងភពអង ចរបសរសត។ ជមយគន េនះែដរ កនងឆន ២០១៥ េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប កបនសរមបសរមលជមយរកសង ថ បន នងអនកពកពនធននកនងករេរៀបចេសចកតរពងេសចកត ែណនសតពករបរញជ បេយនឌរ ករេលើកកមពសបរយបនន នងសមធមសងគមផងែដរ។ កនងឆន ២០១៦ សកមមភពជ ទភពែដលរតវបនតេផត តករយកចតតទក ករមមន (១) ករបនតេរៀបចវគគបណត ះប ត ល ជកតពវកចចដលថន កដកនទងអសៃនរដឋបលថន កេរកមជតសតពបញហ េយនឌរ នងករេលើកកមពសរសត កនងភពជអនកដកន (២) ករេរៀបចបញចប នង កឱយេរបើរបសេសចកតែណនសតពករបរញជ បេយនឌរ បរយបនន នងសមធមសងគម (៣) ករបនតករគរទ នងពរងងរបសទធភពករងររបសគណៈកមម ធករ ពេរគះេយបលកចចកររសត នងកមររបសរដឋបលថន កេរកមជត (៤) ករបនតពរងង នងគរទដល

32

ប ត ញសមជករកមរបក ជរសតៃនរដឋបលថន កេរកមជត នង (៥) ករ ម ន រតតពនតយ នង ករ យតៃមលេលើរបសទធភពៃនករបរញជ បេយនឌរ នងករេលើកកមពសបរយបនន នងសមធមសងគម េនរដឋបលថន កេរកមជត រមទងករអនវតតនវសវនកមមេយនឌរ។ លទធផលរពងទកេនះ នងដកន នងសរមបសរមលករអនវតតេ យរកសងកចចករនរ នងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប។

លទធផលរពងទកទ ៣ ៖ ករសរមបសរមលនវែបបែផនននសតពភពជៃដគ នងកចចសហរបតបតតករ រ ងរដឋបលថន កេរកមជតជមយ ថ បនរដឋ វសយឯកជន នងអងគករសងគមសវលនន េដើមបអភវឌ សមតថភពរបសរដឋបលថន កេរកមជត។

លទធផលរពងទកេនះ រគបដណត បេលើសកមមភពទងអសៃនករអភវឌ សមតថភពរបសមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតត េ យរមបញច លទងករបណត ះប ត លែផនកផគតផគង នងែផនក តរមវករ ករហវកហវន កររបក េយបល នងករផតលពតមន។ល។ លទធផលរពងទកេនះនងគរទ ដលលទធផលរពងទកេផ ងេទៀតកនង ផ.ស.ថ។ បនទ បពករអនមត ផ.ស.ថ មណឌ លអភវឌ នធនធន មនស នមយៗរតវកណតអពសកមមភពអភវឌ នសមតថភពែផនកផគតផគង នងេពលេវ សរមបអនវតត សកមមភពទងេនះ។ េដើមបអនវតតែផនករបណត ះប ត ល មណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតតនមយៗរតវែសវងរកអនកែដលមនលទធភពផតលេស នងេធវើករសក យតៃមលអពតរមវករបណត ះ ប ត លសរមបរដឋបលថន កេរកមជតេនកនងែដនសមតថកចចរបសខលន។ ករកណតតរមវករៃនករ បណត ះប ត លរតវអនវតតេ យែផអកជមល ឋ នេលើកចចដេណើ រករៃនករអភវឌ ថ បន រតវបនបណត ះ ប ត លរច លេហើយ។ េនេដើមឆន ២០១៦ ែផនករបណត ះប ត លដេពញេលញមយ (ែដលរគប ដណត បទងែផនកផគតផគង នងែផនកតរមវកររមបញច លទងតរមវករននរបសរកមរបក នងេ យមន ករសរមបសរមលជមយៃដគអភវឌ ន នងអងគករសងគមសវលនន) នងរតវបនេរៀបច នងអនមត។ ទនកទនងរ ងសមគមរកមរបក ៃនរដឋបលថន កេរកមជត ជមយអគគេលខធករ ឋ នរបសខលននងរតវបនពរងង េហើយសកមមភពននៃនករអភវឌ សមតថភពនងេផត តករយកចតតទក កេលើករ បរញជ បេយនឌរ េ យរតវគតគរពភពខសគន អពតរមវករអភវឌ នសមតថភពរ ងបរស នងរសត នង រកមេផ ងៗេទៀតែដលពសវបនយកចតតទក កនេពលកនលងមក។ ករអនវតតែផនករបណត ះប ត ល ទងអសនងរតវេធវើករ ម ន រតតពនតយ នង យតៃមលអពវធ រសត នងរបសទធភព កដចជករ កណតនវកញចបេស ជមល ឋ នសរមបអភវឌ សមតថភពរដឋបលថន កេរកមជត េដើមបសក េរៀន សរត នងជេមេរៀន បទពេ ធនកនងករបេងកើតវទយ ថ នអភវឌ នសមតថភពរដឋបលថន កេរកមជត (លទធផលរពងទក៤)។

លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតត េ យមន ករែណន នងគរទកចចរបតបតតករពរកសងម ៃផទ នងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប។

33

លទធផលរពងទកទ ៤ ៖ ករអនមតែផនករេរៀបចបេងកើតវទយ ថ នអភវឌ នសមតថភពរដឋបលថន ក េរកមជត។

ករបេងកើតវទយ ថ នអភវឌ នសមតថភពរដឋបលថន កេរកមជត តរមវឱយមននវសកមមភពជ េរចើនែដលរតវអនវតតជជ នៗ។ កនងអឡងឆន ២០១៦ ធនគរអភវឌ ន សមនគេរមងគរទ ជនយបេចចកេទស េដើមបពរងងនវករផតលេស អភវឌ នសមតថភពដលរដឋបលថន កេរកមជត។ េន កនងដ កកលដបង កចចដេណើ រករេនះតរមវឱយមនករេរៀបចែផនករសកមមភពដលមអតមយកនង ករបេងកើតវទយ ថ ន (បចចបបននឯក រទស នទនសតពករផតលជនយបេចចកេទសរបសធនគរអភវឌ នស ែដលរមបញច លទងជនយបេចចកេទសកនងករសក អពករបេងកើតវទយ ថ នអភវឌ នសមតថភព

រដឋបលថន កេរកមជតរតវបនេរៀបចរចេហើយ)។ េយើងរពងថ មរយៈជនយបេចចកេទសរបសធនគរអភវឌ ន សនងផតលនវជេរមើស នងអន សនននសរមបករបេងកើតវទយ ថ នែដលរមមន (១) ករវភគ ករបនរបមណ នង យតៃមលអពលទធភពៃនករបណត ះប ត លនេពលបចចបបនន ករេរៀបចវគគបណត ះប ត ល ករច យ របសទធភព គណតៃមលៃនថវក នងវធ រសត (២) ករេរៀបចែផនករយទធ រសតបណត ះប ត លសរមបវទយ ថ នអភវឌ នសមតថភពរដឋបលថន កេរកមជត រមទងវ លភពៃនករផតលេស (៣) ករកណតអពបទបបញញតតសរមបករបណត ះប ត ល នងតរមវករបណត ះប ត លរបសរដឋបលថន កេរកមជត (៤) ករអភវឌ កមមវធសក នងកមមវធនន នង (៥) ករបញចបករសក អពលទធភពសរមបករ ងសង នងកចចរបតបតតកររបសវទយ ថ ន។ េនចងឆន ២០១៦ របសនេបើករបេងកើតវទយ ថ ន ចដេណើ រករេទបន េនះធនធននងរតវបនកណតសរមបករ ងសង នងកចចរបតបតដករ។ លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យរកសងម ៃផទ។

លទធផលរពងទកទ ៥ ៖ ករបញចបគេរមង ងសងអគររដឋបល រសកចនន៣៤។

ករ ងសងអគររដឋបល រសកចនន៣៤ បនចបេផតើមកនងអឡងឆន ២០១៥ នងរតវបញចបសពវរគប នង កឱយេរបើរបសកនងឆន ២០១៦។ លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យរដឋបលរសក េ យមនករគរទពរកសងម ៃផទ នង មរយៈហរញញបបទនកមចរបសធនគរអភវឌ ន ស។

ư.ư. ÐЮŪŌ₣ℓŷЋŁ ថវកបន ម នសរបៃនសមទធផលរពងទកេនះសរមបឆន ២០១៦ មនចននរបមណ១៣ ន

ដ ល រ េមរកែដលមនបរយយលមអតេន ងខងេរកម។

34

ងទ១០ ៖ គេរមងថវក នងរបភពមលនធសរមបសមទធផលរពងទកទ៣ (គតជដ ល រ)

លទធផលរពងទក កញចបរម េផ ងៗ សរប សមគ ល១.  ករេរៀបច នងករ កឱយអនវតតនវលខតបទ ឋ ន

គតយតតពកពនធនងករអនវតតលកខនតកៈេ យែឡកសរមបបគគលករដឋបលថន កេរកមជត រមបញច លទងយទធ រសតសតពករេលើកកមពសចននរសតកនងមខតែណងដកនរបសរដឋបលថន កេរកមជត

110,000 0 110,000

២.  ករេលើកកមពសេយនឌរ បរយបនន នងសមធមសងគមេនរដឋបលថន កេរកមជត

554,700 0 554,700

៣.  ករសរមសរមលនវែបបែផនននសតពភពជៃដគ នងកចចសហរបតបតតកររ ងរដឋបលថន កេរកមជតជមយ ថ បនរដឋ វសយឯកជន នងអងគករសងគមសវលនន េដើមបអភវឌ សមតថភពរបសរដឋបលថន កេរកមជត

5,629,015 0 5,629,015

៤.  ករអនមតែផនករេរៀបចបេងកើតវទយ ថ នអភវឌ នសមតថភពរដឋបលថន កេរកមជត

18,490 0 18,490  [1]

៥.  ករបញចបគេរមង ងសងអគររដឋបល រសកចនន៣៤

0 6,749,124  6,749,124 [2]

សរប 6,312,205   6,749,124   13,061,329   

សមគ ល ៖ [1] ADB មនគេរមងជយ គរទជនយបេចចកេទសសរមបករអភវឌ សមតថភព។ ថវកៃនករចល រមបដភគេនះបនបញច លកនងលទធផលរពងទកទ៦ៃនសមទធផលរពងទកទ៥។ [2] ជកមចរបស ADB មរយៈ គេរមង ADB/DPSFM1។ គេរមង EU SPACE នងចលរមបដភគ មរយៈករផតលជនយបេចចកេទស េដើមបគរទករអនវតតលទធផលរពងទកទ១ បែនតថវកបដភគេនះបនបញច លកនងសមទធផលរពងទកទ១ សរមប គរទករេរៀបចេគលនេយបយ។

35

. ₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝◦БĠУĕ ៖ ŁũĩʼnŲсЮ₤ǻ ĕЊ₣ņНŠİũũĠ₤сũřťģŲ▫Ė ˝ сЮŪŁņďijЊ .ơ. Ю₤ş˝ ʼnБЮĩʼnЧņ ĕЊ₣şе‗НşЮţ សមទធផលរពងទកេនះ មនេគលបណងពរងងសមតថភពរដឋបលថន កេរកមជតកនងករផតលេស ននកនងែដនសមតថកចចរបសខលនរបកបេ យរបសទធភព។ ករងរេនះពកពនធនងករេផទរមខងរននពរកសង ថ បនឱយេទរដឋបលថន កេរកមជត នងពរដឋបលេខតតឱយេទរដឋបលរកង ករេលើកកមពសគនតផតចេផតើមថមៗ នងករបេងកើតភពជៃដគកនងករផតលេស នងកចចអភវឌ មល ឋ ន មរយៈ មខងរជ ណតតទេទ រពមទងករពរងងករផតលេស រដឋបលនន។

សមទធផលរពងទកដសខនពកពនធនងករផតលេស នងមខងររបសរដឋបលថន កេរកមជត ែដលរតវសេរមចឱយបនគ រដឋបលថន កេរកមជត ចេឆលើយតបចេពះកររពងទករបសរបជពលរដឋកនងករទទលបននវេស នង ចបេរមើេស សខនៗ ននេនថន ករដឋបលែដលេនេកៀកជតបផតនង របជពលរដឋ។

ងទ១១ខងេរកមសេងខបអពសចនករ នងចណចេ ែដលកណតេនកនងផអ៣ទ២។ ថ បនអនវតតទងអសទទលខសរតវកនងករសេរមចឱយបនចណចេ ទងេនះ មរយៈករកណតនវ

លទធផលរពងទក នងសកមមភពននែដលពកពនធនងសមទធផលរពងទកេនះ។ លទធផលរពងទកននែដលរតវសេរមច នងគេរមងថវកមនែចងបនទ បព ងេនះ។

ងទ១១ ៖ សចនករ នងចណចេ សរមបសមទធផលរពងទកទ៤

សចនករ នងចណចេ 2016 

១. ចននភគរយៃនថវកជតបនេផទរេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតជលទធផលៃនករេផទរមខងរ 1% 

២. ចននរដឋបលរកង រសកែដលបនទទលនវករេផទរមខងរ នងធនធនពករយលយជនញេនថន ករកង រសកៃនរកសង ថ បនកនងវសយសខនៗ ចនន០២ (រកសងអបរ យវជន នងក នងរកសងសខភបល)

4 

៣. ចននរដឋបលរកង រសកែដលបនទទលនវករេផទរមខងរ នងធនធនពករយលយជនញេនថន ករកង រសករបសរកសង ថ បនកនងវសយេផ ងៗេទៀតយងតចចនន០៣11

50 

៤. ចននរដឋបលរកង រសកែដលបនទទលករេផទរមខងរនងធនធនពកពនធនងេស ទរបជជន12 ពរដឋបលេខតត

3 

៥. ករ យតៃមលេ យឯក ជយមយនងបងហ ញឱយេឃើញថ ករផតលេស កនែតមនភពលអរបេសើរេឡើង េនេពលែដលមខងររតវបនេធវើវមជឈករពថន កជតេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត នងពរដឋបលេខតតេទឱយរដឋបល រកង

គម ន 

                                                            11 ករយលយែដលមនបគគលកព១-៣នក។ 12 រមបញច លកររបមលស ម កររគបរគងរបពនធលបងហរកកសណល កររគបរគង នងករអភវឌ ទផ រ នងករអភវឌ តបនរមណយ ឋ នជេដម នងយង េ ច សមនេស ២េផ ងេទៀត។

36

សចនករ នងចណចេ 2016 

៦. ចននភគរយៃនករេកើនេឡើងៃនករច យពមលនធឃ សងក តេទេលើេស សងគម 150% 

៧. ចននេស ថម(មនធល បអនវតតពមន)ែដលរដឋបលឃ សងក ត នងរដឋបលរកងរសកបនផតចេផតើម គនត នង កលបងកនងករផតលេស េ យេរបើរបសមលនធឃ សងក ត នងមលនធរកង រសក

10 

៨. ចននករណៃនបទពេ ធនលៗអ អពភពេជគជយៃនករអនវតតរបសរដឋបលថន កេរកមជតែដលបនរបមលចងរកងជឯក រ

10 

៩. ចននថវកែដលរដឋបលឃ សងក ត នងរដឋបលរកង រសក ខណឌ បនអនវតតនវករផតលេស នងករអភវឌ មល ឋ នកនងភពជៃដគជមយរកសង ថ បន អងគករសងគមសវល នងវសយឯកជន សរមបករមតថន ករដឋបលនមយៗ (គតជ នដ ល រ)

3 

១០. ចននភគរយៃនរបជពលរដឋែដលេពញចតតចេពះករផតលេស នងករអភវឌ មល ឋ នែដលជគនតផតចេផតើមថមៗរបសរដឋបលថន កេរកមជត

50% 

១១.ចននករយលយរចកេចញចលែតមយែដលបនពរងកបែនថមេនថន ករកង រសក ខណឌ នងេនថន កេខតត

5 

១២.យនតករៃនករផតលេស រដឋបលេនរដឋបលថន កេរកមជត មលកខណៈរចកេចញចលែតមយ (េរកពរកង រសក ខណឌ េខតតែដលមនករយលយ រចកេចញចលែតមយ) រតវបនេរៀបចេឡើងេនកនង ជធន េខតត រកង រសក ខណឌ នងឃ សងក តេនទទងរបេទស

អនវតត 

១៣.ចននភគរយៃនករេកើនេឡើងនវេស រដឋបលេផ ងៗែដលផតល មរយៈករយលយរចកេចញចលែតមយ

8% 

១៤.ចននភគរយៃនករេកើនេឡើងរបសរបជពលរដឋែដលបនមកទទលេស រដឋបល មរយៈករយលយរចកេចញចលែតមយ

10% 

សមគ ល ៖ ករេរៀបចរបយករណសតពវឌ នភពេធៀបនងសចនករ នងចណចេ ទងេនះនងឆលះបញច ង ម រយៈរបយករណរបចឆន ។

.Ư. Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ សមទធផលរពងទកទ៤ៃនផអ៣ទ២សតពករផតលេស នងមខងររបសរដឋបលថន កេរកមជត មនលទធផលរពងទកចនន៥ េហើយលទធផលរពងទកទងេនះរតវបនកណតជលទធផលរពងទកជក

កចនន១២ សរមបែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦ ែដលរមមនដចខងេរកម ៖

លទធផលរពងទកទ ១ ៖ ករកណត នងករអនវតតមខងរជជេរមើសជេរចើនេផ ងេទៀត េ យរដឋបល ថន កេរកមជត។

មរយៈមខងរជ ណតតទេទរបសខលន រដឋបលថន កេរកមជត ចអនវតតនវសកមមភពននេដើមបចលរមចែណកកតបនថយភពរករក នងេឆលើយតបេទនងតរមវករននរបសរបជពលរដឋកនងមល ឋ នរបសខលន។ មខងរទងេនះរមមនមខងរទង យ ែដលមនសថតេនេរកម ណតតៃនរកសង ថ បន មនទរ អងគភពននរបស ជរ ឋ ភបល ឬមខងរទង យែដលសថតេនេរកម

37

ណតតរបសរកសង ថ បន មនទរ អងគភពនន េហើយរកសង ថ បន មនទរ អងគភពននពជទសចេពះរដឋបលថន កេរកមជតកនងករេរជើសេរ ើស នងអនវតតនវមខងរទងេនះ។ មខងរជជេរមើស ចអនវតតេ យរដឋបលថន កេរកមជតផទ ល ឬអនវតតកនងភពជៃដគជមយ ថ បនេផ ងេទៀត។

សកមមភពននសតពកររបមលពតមន ករអភវឌ សមតថភព កររបរសយទកទង នងករ សក េមេរៀនបទពេ ធននងរតវបនអនវតត េដើមបេលើកកមពសសមតថភពរដឋបលថន កេរកមជតកនងករអនវតតសកមមភពេស សងគមឱយបនកនែតេរចើន កដចជករផតចេផតើមគនតអពែបបែផនៃនករផតល េស របសរដឋបលថន កេរកមជត។ េសចកតែណនបេចចកេទសសតពករអនវតតមខងរជជេរមើស រតវ បនេរៀបច នងអនមតេនចងឆន ២០១៥។ ករបណត ះប ត ល នងករេលើកកមពសករយលដងជធរណៈនងរតវេធវើេឡើង េដើមបេលើកកមពសករអនវតតមខងរជជេរមើសរបសរដឋបលថន កេរកមជត។ សកមមភពទងេនះនងផតលពតមនចបស ស េដើមបឲយរដឋបលថន កេរកមជតមនលទធភពផតចេផតើម នងអនវតតមខងរជជេរមើស េដើមបរមចែណកកនងករកតបនថយភពរករកេនមល ឋ ន។ ជមយគន េនះ ែដរ រតវេរៀបចយនតករនន េដើមបេលើកកមពសករសក េរៀនសរត នងករផល សបតរបទពេ ធននន កនងចេ មរដឋបលថន កេរកមជត។ េរកពេនះ រតវពនតយេមើលេឡើងវញ នងែកសរមលរបពនធ នង នតវធៃនកររគបរគងហរញញ វតថ រកបខណឌ ចបបនងលខតបទ ឋ នគតយតតនន េដើមបកណត នងេធវើឱយ មនតលយភពរ ងករេរបើរបសមលនធសរមបករអភវឌ ែផនកេហ ឋ រចនសមពនធរបវនត នងករយក ចតតទក កេលើករផតលេស កមមជនរបជពលរដឋ។ លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យរកសងម ៃផទ េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. នងរដឋបលថន កេរកមជត ។

លទធផលរពងទកទ ២ ៖ ករេលើកកមពសករផតលេស សងគម ករអភវឌ េសដឋកចចមល ឋ ន នងករបន េទនងករែរបរបល កសធតរតវបនពរងង មរយៈករអនវតតមលនធរកង រសក នងមលនធឃ សងក ត។

គេរមងមយចនន ែដលរតវបនអនវតតេនថន កេរកមជតបនេរបើរបសមលនធរកង រសក នងឃ សងក ត សរមបគរទករអនវតតសកមមភពជក កមយចនន។ គេរមងទងេនះរមមន ៖

កមមវធសទធកមរៃនអងគករ UNICEF ៖ ករេលើកកមពសភពធន កររស នមនជវតរបស សហគមន ករករពរនងអភវឌ នកមរនងទរក កដចជកមរពករ ែដលមនថវកគរទ សរបចនន២.១១៦.៣៤៦ដ ល រ េមរក។

ទភន កងរសហរបតបតតករសរមបករអភវឌ របសរបេទសសវស បនផតលមលនធចនន ៥០០.០០០ដ ល រ េមរក មរយៈថវកកញចបរម េដើមបគរទមលនធឃ សងក តកនងករ េលើកកមពសេស សងគម។

គេរមងសងគហទនសងគមសរមបសខភព នង របតថមភរបសរសត នងកមរ នងគេរមង រគបរគងអនមយជនបទ គរទេ យធនគរពភពេ ក បនផតលមលនធគរទចនន

38

៣១៣.៧៧៣ដ ល រ េមរក។ គេរមងេលើកកមពសសទធ នងសខភពបនតពជ គរទេ យអងគករ UNFPA ផតលមលនធ

គរទចនន១៥០.១៤១ដ ល រ េមរក។ ជមយគន េនះែដរ UNFPA នងសហករជមយ កមមវធសទធកមរ េដើមបផតលថវកគរទដលវគគបណត ះប ត លអពេសៀវេភែណនសតពករេរៀបចគេរមងេស កមមរកង រសក។

គេរមងកតបនថយភពរករក នងករអភវឌ កសកមមខន តតចតបនជវញបងទេនល ប គរទ េ យ ADB ផតលមលនធគរទចនន៦,២ នដ ល រ េមរក។

គេរមងអភវឌ នេសដឋកចចតបនគរទេ យ GiZ RED III នងផតលមលនធគរទសរមប កចចអភវឌ មល ឋ ន នងវសយឯកជនែដលមនចនន៤១៦.៨៧៦ដ ល រ េមរក។

គេរមងេស កមមកសកមមសរមបករផតចេផតើម ភពធន នងករផ ពវផ យ ែដលគរទេ យ IFAD នងផតលមលនធគរទចនន៥៧៧.០០០ដ ល រ េមរក សរមបករបន េទនងករ ែរបរបល កសធត។

គេរមងអភបលកចចមល ឋ ន នងករែរបរបល កសធត គរទមលនធេ យ Sida នង UNCDF នងផតលមលនធគរទចនន១៥១.៨២០ដ ល រ េមរក សរមបករបន េទនង ករែរបរបល កសធត។

លទធផលរពងទកេនះនងសរមបសរមល អនវតតេ យេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប នងរកសង ថ បនពកពនធនន។

លទធផលរពងទកទ ៣ ៖ ករេផទរមខងររគបរគងករអបរបឋមសក ករអបរកមរតច នងករអបរេរក របពនធេទឱយរដឋបលរកង រសកទងអសេនកនងេខតតេគលេ ចននមយ។

េនកនងឆន ២០១៥ រកសងអបរ យវជន នងក បនេធវើករសេរមចចតតកនងករេផទរមខងរ រគបរគងករអបរករមតបឋមសក ករអបរកមរតច នងករអបរេរករបពនធេទឱយរដឋបលរកង រសក ខណឌ មដ កកលៗ។ េដើមបធនដលករអនវតតេសចកតសេរមចចតតេនះ កចចករែដលរតវេផត តករ យកចតតទក កអនវតតបនតេនកនងឆន ២០១៦ គ ១) ករេរៀបចលខតបទ ឋ នគតយតតសរមបេផទរមខងរ ពកពនធនងកររគបរគងករអបរបឋមសក ករអបរកមរតច នងករអបរេរករបពនធ ២) ករេរៀបច យនតករគរទរមមនករបណត ះប ត ល នងករ ម នរតតពនតយ ៣) ករេផទរមខងរទងេនះ (រម ជមយធនធនហរញញ វតថ នងធនធនមនស ) េទឱយរដឋបលរកង រសកេគលេ ទងអសេនកនងេខតត បតដបង នង៤)ករសក យតៃមល ដករសងបទពេ ធនេដើមបែកលមអ នងពរងកករេផទរមខងរទង េនះ េទឱយរកង រសកៃនេខតតមយចននេផ ងេទៀត មដ កកលននែដលបនកណត។

លទធផលរពងទកេនះនងដកនអនវតតេ យរកសងអបរ យវជន នងក េ យសហករជមយ រកសងម ៃផទ រកសងមខងរ ធរណៈ រកសងេសដឋកចចនងហរញញ វតថ នងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប។

39

លទធផលរពងទកទ ៤ ៖ រដឋបល ជធន រដឋបលរកង រសកទងអសអនវតតនវមខងររគបរគងស ម សណលរងទរបជជនរបកបេ យរបសទធភព។

េនចងឆន ២០១៥ ជរ ឋ ភបលបនសេរមចេផទរមខងររគបរគងស ម សណលរងទរបជជន េទឱយរដឋបល ជធន រដឋបលរកង នងរដឋបលរសកេនទទងរបេទស មរយៈអនរកតយេលខ១១៣ អនរក ប.ក សតពកររគបរគងស ម សណលរងទរបជជន។ កនងឆន ២០១៦ កចចករជ ទភពែដលរតវអនវតតរមមន ១) ករេរៀបច នង កឱយអនវតតនវលខតបទ ឋ នគតយតត នងេសចកតែណននន ២) ករេរៀបចយនតករគរទនន (ករេរៀបចេផទរ ករបណត ះប ត ល ករគរទបេចចកេទស នងករ ម ន រតតពនតយ) េដើមបធនថ រដឋបល ជធន រដឋបលរកង នងរដឋបលរសកទងអស ចមនលទធភព កនងករចបេផតើមទទលខសរតវេលើកររគបរគងស ម សណលរងទរបជជនរបកបេ យរបសទធភពចបពឆន ២០១៦តេទ នង ៣) ករសក យតៃមល នងករែចករែលកេមេរៀន នងបទពេ ធនសតពករ អនវតតមខងររគបរគងស មសណលរងទរបជជន។

លទធផលរពងទកេនះនងរតវដកនអនវតតេ យរកសងបរ ថ ន េ យសហករជមយរកសង ម ៃផទ រកសងេសដឋកចចនងហរញញ វតថ នងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប។

លទធផលរពងទកទ ៥ ៖ ករេផទរមខងររគបរគងមណឌ លែថទកមរករពរបសរដឋ កររតតពនតយមណឌ ល ែថទកមររបសអងគករមនែមនរ ឋ ភបល នងកររគបរគងេស ែថទកមររងេរគះ នងងយរងេរគះ េនកនងសហគមនេទឱយរដឋបលេខតត រកង រសក នងឃ សងក តកនងេខតតេគលេ ចននមយ។

កនងឆន ២០១៥កនលងមក រកសងសងគមកចច អតតយទធជន នងយវនតសមបទបនសេរមចចតត កនងករេធវើរបតភកមមេទឱយរដឋបលេខតតបតដបង នងរដឋបលរកង រដឋបលរសក នងរដឋបលឃ សងក តននៃនេខតតបតដបងនវមខងររគបរគងមណឌ លែថទកមរករពរបសរដឋ មខងររតតពនតយ មណឌ លែថទកមររបសអងគករមនែមនរ ឋ ភបល នងមខងរកររគបរគងេស ែថទកមររងេរគះ នងងយរងេរគះេនកនងសហគមន។ េដើមបធនឱយរដឋបលទងេនះមនលទធភពកនងករអនវតតមខងរ ែដលបនេធវើរបតភកមមរបកបេ យរបសទធភព សកមមភពជ ទភពែដលរតវអនវតតកនងឆន ២០១៦ រមមន ១) ករេរៀបចលខតបទ ឋ នគតយតតសរមបករេផទរធនធនននេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត េគលេ េដើមបអនវតតមខងរែដលបនេធវើរបតភកមម ២)ករបនតេរៀបចយនតករគរទ (ករបណត ះប ត ល ករគរទែផនកបេចចកេទស នងករ ម ន រតតពនតយ) ៣) ករសក យតៃមល របមលចងរកងបទ ពេ ធន េដើមបេធវើជមល ឋ នសរមបករែកលមអករអនវតត នងករេធវើេសចកតសេរមចចតតកនងកររបគលមខងរទងេនះជអចៃរនតយ នងពរងកករេផទរមខងរទងេនះេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត េគលេ េផ ងេទៀត។

លទធផលរពងទកេនះនងរតវដកនអនវតតេ យរកសងសងគមកចច អតតយទធជន នងយវនត សមបទ សហករជមយរកសងម ៃផទ រកសងេសដឋកចចនងហរញញ វតថ រកសងមខងរ ធរណៈ នងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប។

40

លទធផលរពងទកទ ៦ ៖ ករេផទរមខងរគពរសខភពបឋមេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតមយចនន។

កនងឆន ២០១៥ រកសងសខភបលបន កលបងេផទរនវមខងររគបរគងមណឌ លសខភព ែដលសថតេនកនងរសកេគលេ ចនន៥ៃនេខតតេពធ ត នងបតដបង។ ែផអកេលើករ កលបងេនះ រកសងសខភបល នងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប កបនសក អពលទធភព នងជេរមើសននសរមប ករេផទរមខងរគពរសខភពបឋមេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតផងែដរ។ េដើមបឈនេទរកករឯកភពគន កនងករេផទរមខងរេនះ កចចករជ ទភពសរមបឆន ២០១៦រមមន ១) ករបនតពភក ពេរគះ េយបលជមយរកសង ថ បន រដឋបលថន កេរកមជត នងអនកពកពនធ េដើមបែសវករកករឯកភពគន េទេលើជេរមើសនន សរមបករេផទរមខងរសណសកមមភពអបបបរមៃនេស សខភបលេទឱយ រដឋបលេរកមជតមយចនន ២) ករេរៀបចលខតបទ ឋ នសរមបករេផទរមខងរ នងធនធនពកពនធ នន ៣) ករេរៀបចយនតករគរទដលករេផទរ នងករអនវតតមខងរែដលរតវបនេផទរ (ករបណត ះប ត ល ករគរទែផនកបេចចកេទស នងកររតតពនតយ ម ន) នង៤) ករសក យតៃមល េដើមបែកលមអ នងជ មល ឋ នសរមបករពរងកករេផទរមខងរទងេនះេទឱយរដឋបលរកង រសកេផ ងេទៀត។

លទធផលរពងទកេនះនងរតវដកនអនវតតេ យរកសងសខភបល សហករជមយរកសងម ៃផទ រកសងមខងរ ធរណៈ រកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថ នងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប។

លទធផលរពងទកទ ៧ ៖ ករេផទរមខងរករែថទផលវលជនបទមនលកខណៈជរបចេទឱយរដឋបលថន ក េរកមជតេគលេ មយចនន។ 

មខងរែថទផលវលជនបទមនលកខណៈជរបច គជមខងរមយកនងចេ មមខងរេផ ងេទៀត ែដលបនេសនើេឡើង កនងរបយករណសតពករពនតយេមើលមខងរេឡើងវញរបសរកសងអភវឌ នជនបទ សរមបករេផទរេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត។ េដើមបធនដលករេផទរមខងរេនះ សកមមភពែដលរតវ ផតល ទភពសរមបឆន ២០១៦េនះរមមន ១) ករពេរគះពភក េដើមបែសវងរកករឯកភពអពជេរមើស ននសរមបករេផទរ ២) ករេរៀបចលខតបទ ឋ នគតយតត នងេសចកតែណននន ៣) ករេរៀបច បេងកើតយនតករគរទ (ករបណត ះប ត ល ករគរទែផនកបេចចកេទស ករ ម នរតតពនតយ) នង ៤) ករសក យតៃមល នងរបមលចងរកងបទពេ ធននន។

លទធផលរពងទកេនះនងរតវដកនអនវតតេ យរកសងអភវឌ នជនបទ សហករជមយរកសង ម ៃផទ រកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថ រកសងមខងរ ធរណៈ នងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប។ លទធផលរពងទកទ ៨ ៖ បនតគរទករអនវតត កលបងៃនករេផទរមខងររគបរគងអនមយជនបទ នង កររគបរគង ករែថទ នងករជសជលរបពនធផគតផគងទក អ តេទរសកេគលេ មយចនន។

កនងឆន ២០១៦ ករ កលបងអនវតតមខងរែដលរតវេផទរឱយថន ករសកពកពនធនងកចចរបតបតតករ នងករែថរទរបពនធផគតផគងទក អ តនងអនវតតកនងរសកេគលេ ចនន៧ នងមខងរៃនកររគបរគង អនមយជនបទនងអនវតតកនងរសកេគលេ ចនន១០។ េនដ ចឆន ២០១៦ សកខ ឆលះបញច ង

41

នងករសក យតៃមលនងរតវបនេរៀបច េដើមបពនតយេមើលរបសទធភពៃនករ កលបងទងពរេនះ។ លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យរកសងអភវឌ នជនបទ សហករជមយរកសងម ៃផទ រកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថ រកសងមខងរ ធរណៈ នងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប។

លទធផលរពងទកទ ៩ ៖ កររពមេរព ងេទេលើមខងរជក ករបសរកសង ថ បនមយចននបែនថម េទៀត េដើមបេផទរឱយរដឋបលថន កេរកមជតេនឆន ២០១៧។

កនងរកបខណឌ ៃនកែណទរមងវមជឈករ នងវសហមជឈករ រកសង ថ បនននមនតនទ នង ករទទលខសរតវេលើករេរៀបច កែតងេគលនេយបយ ករពរងងករអនវតត មសតង រ ករផតល ហរញញបបទន នងករអភវឌ សមតថភព។ េ យែឡក រដឋបលថន កេរកមជតមនតនទរគបរគង ចតែចង នងអនវតតមខងរននកនងករផតលេស នងករអភវឌ េសដឋកចចមល ឋ ន េដើមបេឆលើយតបេទ នងតរមវករជកែសតងរបសរបជពលរដឋេនកនងែដនសមតថកចចរបសខលន។

កនងឆន ២០១៥កនលងមកេនះ រកសង ថ បនែដលសថតកនងវសយ ទភពមយចននេផ ងេទៀត បនចបេផតើមេរៀបចបញជ វភគមខងរ នងកររតតពនតយេមើលមខងរេឡើងវញ េដើមបឈនេទេធវើករ កណតនវមខងរ នងធនធនសមរសបែដលរតវេផទរេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត។ កនងឆន ២០១៦ កចចករជ ទភពែដលរតវេផត តករយកចតតទក ក គករបនតពនតយ ពភក េដើមបឈនេទរកករ ឯកភពេលើមខងរននពកពនធនងវសយកសកមម កររគបរគងធនធនធមមជត ៃរពេឈើ ជលផល ធនធនទក េទសចរណ នងករចលរមេលើកកមពសវបបធមជតជេដើម។ េ យែឡករកសងបរ ថ ន នងេរៀបចបញចបនវលខតបទ ឋ នគតយតត សរមបករេផទរមខងរមយចននពកពនធនងកចចករពរ ធនធនធមមជតេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត។

លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. នងរកសងពកពនធ។

លទធផលរពងទកទ ១០ ៖ កររពមេរព ងេទេលើមខងរេស ទរបជជនសមរសបមយចននរបសរដឋបល េខតត េដើមបេផទរេទឱយរដឋបលរកងេនឆន ២០១៧។

កនងឆន ២០១៥ េរកពមខងររគបរគងស ម សណលរងទរបជជន េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. នងរកសងម ៃផទកបនេធវើករសក របមលពតមននងកណតនវលទធភព នងជេរមើសននសរមប ករេផទរមខងរេស ទរបជជនេផ ងេទៀតពរដឋបលេខតតេទឱយរដឋបលរកង។ កនងឆន ២០១៦េនះ សកមមភពជ ទភពពកពនធនងករេផទរមខងរទរបជជនេនះរមមន ១) បនតករពនតយពភក េទ េលើជេរមើសននែដលបនសក េនកនងឆន ២០១៥ ២) េរៀបចឱយមនករពេរគះេយបល េដើមបឈន េទរកករឯកភពគន កនងករេផទរមខងរេស ទរបជជនននដចជ កររគបរគងសនចបរ ធរណៈ ករបភលផលវ ធរណៈ កររគបរគងរបពនធបងហរកកសណល វ កររគបរគងផ រ នងចណតយនយនត

ធរណៈជេដើម នង ៣) ករេរៀបចលខតបទ ឋ នគតយតត នងេសចកតែណននន សរមបករេផទរ មខងរទរបជជនែដលបនឯកភពគន ។

42

លទធផលរពងទកេនះនងរតវដកនអនវតតេ យរកសងម ៃផទ សហករជមយរកសង ថ បន ពកពនធ នងរដឋបល ជធន េខតត នងរដឋបលរកង រសកពកពនធនន។

លទធផលរពងទកទ ១១ ៖ ករពរងង នងពរងកករយលយរចកេចញចលែតមយេនថន ករកង រសក ចនន៥បែនថមេទៀត រពមទងករេរៀបចបេងកើតយនតកររចកេចញចលែតមយេនរគបរដឋបល ជធន េខតត រសក នងឃ សងក ត។

បចចបបនន ករយលយរចកេចញចលែតមយែដលបនបេងកើត នងកពងដេណើ រករមនចនន៤០ ែដលនងទទលបននវករគរទជបនតេទៀត។ កនងឆន ២០១៦ ករយលយរចកេចញចលែតមយនងរតវ បនបេងកើត េនថន ករសកចនន៥ បែនថមេទៀត រពមទងករបេងកើតយនតករ រចកេចញចលែតមយេនរដឋ បលថន កេរកមជតេផ ងេទៀត។ េរកពេនះ កនងមនករសក េដើមបកណតពលទធភពៃនករេផទរ មខងរផតលេស បែនថមេទៀតពរកសងេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត។ លខតបទ ឋ នននែដលពកពនធនងកចចករេនះនងរតវពនតយ ែកសរមល នងេធវើបចចបបននភពជរបច។ លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យរកសងម ៃផទ រកសង ថ បនពកពនធ នងរដឋបលថន កេរកមជត។ លទធផលរពងទកទ ១២ ៖ ករសរមបសរមលនវែបបែផនៃនភពជៃដគរ ងរដឋបលថន កេរកមជតជ មយនងអងគករសងគមសវល នងែផនកឯកជន េដើមបេលើកកមពសករផតលេស នងករអភវឌ េសដឋកចចមល ឋ ន។

ករបេងកើតភពជៃដគមន រសខន កនងករពរងងករអនវតត ណតតទេទរបសរដឋបលថន កេរកមជត កដចជករអភវឌ សមតថភព។ កនងឆន ២០១៦ កចចករជ ទភពពកពនធនងបញហ េនះ គករេរៀបចនវយនតករ នងគរនន េដើមបសរមបសរមលែបបែផនននៃនភពជៃដគ នងករពភកជមយអងគករសងគមសវល សភពណជជកមមនងអនកពកពនធនន។ ដេចនះ ែបបែផនៃនភពជៃដគ រ ងរដឋបលថន កេរកមជតជមយអងគករសងគមសវល នងវសយឯកជនននែដលមននេពលបចចបបនន នងរតវបនពនតយេមើលេឡើងវញ េដើមបកណតពចណចខល ង នងចណចេខ យៃនែបបែផន ទងេនះ សរមបជមល ឋ នកនងករែកលមអកចចសហរបតបតតករ នងករពរងកនវបទពេ ធនលអៗ។ យនតករ នងគរននៃនែបបែផនភពជៃដគែដលបនេរៀបច នងរតវផ ពវផ យដលរដឋបល ថន កេរកមជត នងអងគករសងគមសវលនន បនទ បមកនងេធវើករផ ពវផ យ មរយៈមណឌ លអភវឌ ន ធនធនមនស ជធន េខតត។ លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. នងត ងរបសអងគករសងគម សវល នងវសយឯកជននន។ .ư. ÐЮŪŌ₣ℓŷЋŁ

ថវកបន ម នសរបៃនសមទធផលរពងទកេនះសរមបឆន ២០១៦ មនចននរបមណ២៩,២ នដ ល រ េមរក ែដលមនបរយយលមអតេន ងទ១២ខងេរកម ៖

43

ងទ១២ ៖ គេរមងថវក នងរបភពមលនធសរមបសមទធផលរពងទកទ៤ (គតជដ ល រ) លទធផលរពងទក ថវក

កញចបរម ៃដគអភវឌ ន េផ ងេទៀត

មលនធេផទរមនភជ បលកខខណឌ

( ជរ ឋ ភបល)

សរប សមគ ល

១.  ករកណត នងករអនវតតមខងរជជេរមើសជេរចើនេផ ងេទៀតេ យរដឋបលថន កេរកមជត

20,160 0 0  20,160

២.  ករេលើកកមពសករផតលេស សងគម ករអភវឌ េសដឋកចច មល ឋ ន នងករបន េទនងករែរបរបល កសធត មរយៈករអនវតតមលនធរកង រសក នងមលនធឃ សងក ត

0 11,335,956 0  11,335,956 មលនធគរទេ យ UNICEF, WB/CTPMCH, 

UNFPA, ADB/TS‐PRSDP នង IFAD/ASPIRE

៣.  ករេផទរមខងររគបរគងករអបរបឋមសក ករអបរកមរតច នងករអបរេរករបពនធេទឱយរកង រសកទងអសេន កនងេខតតេគលេ ចននមយ

40,000 100,000 12,000,000  12,140,000 ជនយបេចចកេទសគរទេ យ UNICEF មលនធមនភជ បលកខខណឌ គរទេ យ ជរ ឋ ភបល ( ងទ៣ ទពរទ១១)

៤.  រដឋបល ជធន រដឋបលរកង រសកទងអសអនវតតនវ មខងររគបរគងស ម សណលរងទរបជជនរបកបេ យរបសទធភព

40,000 2,026,500  2,066,500 មលនធមនភជ បលកខខណឌ នងផតល មរយៈ រកសងបរ ថ ន ( ងទ៣ ទពរទ១១)

៥.  ករេផទរមខងររគបរគងមណឌ លែថទកមរករពរបសរដឋ កររតត ពនតយមណឌ លែថទកមររបសអងគករមនែមន រ ឋ ភបល នងកររគបរគងេស ែថទកមររងេរគះ នងងយរងេរគះេនកនងសហគមនេទឱយរដឋបលេខតត រកង រសក នងឃ សងក តកនងេខតតេគលេ ចននមយ

40,000 30,000 250,000  320,000 ជនយបេចចកេទសគរទេ យ UNICEF  

មលនធមនភជ បលកខខណឌ គរទេ យ ជរ ឋ ភបល ( ងទ៣ ទពរទ១១)

៦.  ករេផទរមខងរគពរសខភពបឋមេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតមយចនន

50,000 52,000 960,000  1,062,000 ជនយបេចចកេទសគរទេ យ UNICEF  

មលនធមនភជ បលកខខណឌ របស ជរ ឋ ភ បល ( ងទ៣ ទពរទ១១)

៧.  ករេផទរមខងរករែថទផលវលជនបទមនលកខណៈជរបច 30,000 0 850,000  880,000 មលនធមនភជ បលកខខណឌ របស ជរ ឋ ភ

44

លទធផលរពងទក ថវក កញចបរម

ៃដគអភវឌ ន េផ ងេទៀត

មលនធេផទរមនភជ បលកខខណឌ

( ជរ ឋ ភបល)

សរប សមគ ល

េទឱយរដឋបលថន កេរកមជតេគលេ មយចនន បល ( ងទ៣ ទពរទ១១) ៨.  ករបនតគរទករអនវតត កលបងៃនករេផទរមខងររគបរគង

អនមយជនបទ នងកររគបរគង ករែថទ នងករជសជលរបពនធទក អ តេទរសកមយចនន

40,000 225,000 62,500  327,500 បដភគេ យ ADB/RWS, WB/WSP 

មលនធមនភជ បលកខខណឌ គរទេ យ ជរ ឋ ភបល

៩.  កររពមេរព ងេទេលើមខងរជក ករបសរកសង ថ បនមយចននបែនថមេទៀត េដើមបេផទរឱយរដឋបលថន កេរកមជតេនឆន ២០១៧

371,200 0 0  371,200

១០. កររពមេរព ងេទេលើមខងរេស ទរបជជនសមរសបមយចននរបសរដឋបលេខតត េដើមបេផទរេទឱយរដឋបលរកងេនឆន ២០១៧

17,900 0 0  17,900

១១. ករពរងង នងពរងកករយលយរចកេចញចលែតមយេនថន ករកង រសក ចនន៥បែនថមេទៀត រពមទងករេរៀបចបេងកើតយនតកររចកេចញចលែតមយេនរគបរដឋបល ជធន េខតត រសក នងឃ សងក ត

161,765 0 500,000  661,765

១២. ករសរមបសរមលនវែបបែផនៃនភពជៃដគរ ងរដឋបលថន កេរកមជតជមយនងអងគករសងគមសវល នងែផនកឯកជនេដើមបេលើកកមពសករផតលេស នងករអភវឌ េសដឋកចចមល ឋ ន

0 0 0  0

សរប 811,025 11,742,956 16,649,000  29,202,981

សមគ ល ៖ គេរមង EU SPACE នងចលរមចែណកមនែមនជថវក មរយៈករគរទបេចចកេទសសរមបករងរននពកពនធនងមខងរជជេរមើស ករេផទរមខងរកនងវសយអបរ សខភបល នង ករយលយរចកេចញចលែតមយ បែនតថវកសរបៃនកររមចែណកេនះបន កបញច លកនងសមទធផលរពងទកទ១។

45

. ₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝◦БŪģ е ៖ ŷЋņĄęŁũ ЊũŃňŷij□О .ơ. Ю₤ş˝ ʼnБЮĩʼnЧņ ĕЊ₣şе‗НşЮţ កនងឆន ២០១៦េនះ យនតករៃនករេផទរហរញញ វតថេរកពមលនធរកង រសកនងរតវបនេរៀបច នង អនវតត េដើមបជយ គរទរដឋបលថន កេរកមជតឱយមនលទធភពទទលបននវរបភពធនធនហរញញ វតថ េផ ងៗបែនថមេទៀត រមមនដចជ មលនធេផទរេ យមនភជ បលកខខណឌ មលនធវនេយគរបសរដឋបល ថន កេរកមជត រពមទងរបភពចណលផទ លរបសរដឋបលថន កេរកមជត។ កចចករសខនៗ េដើមបសេរមចបននវសមទធផលរពងទកេនះ រមមនករពនតយេមើលេឡើងវញ នវរបពនធក ងែផនករ នងរបពនធរគបរគងហរញញ វតថរបសរដឋបលថន កេរកមជត េដើមបេលើកកមពស សវយភពរបសរដឋបលថន កេរកមជត កតបនថយភពយតយវកនងករេផទរមលនធ នងជយ ឱយរដឋបលថន កេរកមជតកនងករេរៀបច នងករអនវតតែផនករអភវឌ នរបសខលនមនលកខណៈរបកដរបជ រពមទងមនេគលេ ចបស សេរកមករដកន នងរតតពនតយេមើលេ យរកមរបក ។

សមទធផលរពងទកដសខនពកពនធនងវមជឈករហរញញ វតថ ែដលរតវសេរមចឱយបនគ ធនធន ហរញញ វតថ រតវបនេរគងេរៀបច នងចតែចងបនយងលអរបេសើរ រពមទងមនចននសមរសបសរមប រដឋបលរកង រសកកនងករអនវតតនវ ណតតរបសខលន។

ងទ១៣ខងេរកមសេងខបអពសចនករ នងចណចេ ែដលកណតេនកនងផអ៣ទ២។ ថ បនអនវតតទងអសទទលខសរតវកនងករសេរមចឱយបនចណចេ ទងេនះ មរយៈករកណតនវ

លទធផលរពងទក នងសកមមភពននែដលពកពនធនងសមទធផលរពងទកេនះ។ លទធផលរពងទកននែដលរតវសេរមច នងគេរមងថវកមនែចងបនទ បព ងេនះ។

ងទ១៣ ៖ សចនករ នងចណចេ សរមបសមទធផលរពងទកទ៥ សចនករ នងចណចេ 2016 

១. ចននភគរយៃនធនធនសរមបសមសភគអភវឌ នៃនមលនធរកង រសក េធៀបនងចណលចរនតថវករដឋ

0,5% 

២. ចននភគរយៃនចណលពរបភពេនមល ឋ នរបសរដឋបលរកង រសក េធៀបនងចណលសរបរបសខលន

2,5% 

៣. ចននធនធនែដលសហគមនមល ឋ នបនចលរមសរមបគេរមងឃ សងក ត នងគេរមងរកង រសក (គតជ នដ ល រ េមរក)

0,5 

៤. យនតករេផទរមលនធមនភជ បលកខខណឌ េដើមបធនដលករអនវតតមខងរែដលបនេផទរ គម ន ៥. ចននធនធនែដលបនផតលដលរដឋបលថន កេរកមជត មរយៈយនតករផតលហរញញបបទន

វនេយគ (គតជ នដ ល រ េមរក) 3 

៦. ចននភគរយៃនករកតបនថយនវភពយតយវៃនករេផទរធនធនពថន កជតេទឱយរដឋបលថន កេរកម (រកបខណឌ េពលេវ )

25% 

46

សចនករ នងចណចេ 2016 

៧. ចននភគរយៃនរដឋបល ជធន េខតត រកង រសក ខណឌ ែដលបនេរបើរបសរបពនធក ងែផនករថម

100% 

សមគ ល ៖ ករេរៀបចរបយករណសតពវឌ នភពេធៀបនងសចនករ នងចណចេ ទងេនះនងឆលះបញច ង ម រយៈរបយករណរបចឆន ។

.Ư. Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ែផអក មផអ៣ទ២ សមទធផលរពងទកទ៥សតពវមជឈករហរញញ វតថមនលទធផលរពងទកចនន៥ េហើយែផអកេលើលទធផលទងេនះ រតវបនកណតជលទធផលរពងទកជក កចនន៧ សរមបែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦ ែដលរមមនដចខងេរកម ៖

លទធផលរពងទកទ ១ ៖ ករេលើកកមពសរបសទធភពៃនករអនវតតមលនធរកង រសកទងែផនករដឋបល នង ែផនកអភវឌ ន រពមទងករវភជថវកេទឱយរដឋបល ជធន េខតត នងមលនធឃ សងក ត។

ផអ៣ទ២មនេគលេ ជ ទភពកនងករបេងកើនករវភជមលនធរកង រសកឱយបនព០,៨ដល ១% េ យកណតសមសភគអភវឌ ចនន០,៥% េធៀបនងចណលចរនតៃនថវករដឋ។ កនងឆន ២០១៦ េទះបពទនមនករគរទពៃដគអភវឌ នកេ យ ក ជរ ឋ ភបលបនវភជមលនធឱយរកង រសក នមយៗសរមបសមសភគអភវឌ នចននជមធយមរបមណ៣៣.៧២០ដ ល រ េមរក។ រសយ េហតេនះ មលនធរកង រសកសរបកនងឆន ២០១៦សរមបសមសភគអភវឌ នមនចននរបមណជង ៦,២ នដ ល រ េមរក ឬេសមើនង០,២៣%ៃនចណលចរនតថវករដឋរបចឆន ។ ករអនវតតមលនធរកង រសកតរមវឱយមនករគរទ នង ម ន រតតពនតយឱយបនហមតចត េដើមបែកលមអករផតលហរញញបបទន សរមបឆន ២០១៧ឱយកនែតមនរបសទធភព នងតមល ភព។ េរកពេនះ កនងឆន ២០១៦ ថវករដឋបនវភជសរមបមលនធឃ សងក តមនចនន៧៦,២ ន ដ ល រ េមរក មលនធរកង រសកមនចនន២៤,៥ នដ ល រ េមរក នងថវក ជធន េខតតមន ចនន២២៥,៨ នដ ល រ េមរក។ លទធផលរពងទកេនះនងទទលខសរតវអនវតតេ យរកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថ។

លទធផលរពងទកទ ២ ៖ ករេរៀបច នង កឱយអនវតតនវយនតករេផទរធនធនមនភជ បលកខខណឌ េដើមបគរទ ដលករេផទរមខងរ។

កនងឆន ២០១៥ រកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថបនេរៀបចេសចកតរពងអនរកតយសតពយនតករេផទរ ធនធនមនភជ បលកខខណឌ ែដលបនផតលជមល ឋ នកនងករេរៀបចេសចកតែណន នងនតវធននសតព កររគបរគងហរញញ វតត សរមបករេផទរធនធនមនភជ បលកខខណឌ ែដលពកពនធនងករេផទរមខងរ នង ករគរទពៃដគអភវឌ ន។ េនេពលែដលករយលយជនញ នងមខងរមយចននរតវបនេផទរឱយ រដឋបលរកង រសក េនះនងតរមវឱយមនករពនតយ នងែកសរមលរបពនធ នងយនតករននរមទងរបមនត

47

ននែដលមនរ បពកពនធនងករេផទរធនធន េដើមបធនសមធម របសទធភព នងតមល ភពៃន ករវភជ។ រសយេហតេនះ យនតករ លខតបទ ឋ ន នងេសចកតែណនពកពនធននចបចរតវេរៀបច នង កឱយអនវតតេនេដើមឆន ២០១៦ េដើមបធនដលករអនវតតនវករេផទរមខងរ។ ករអនវតតកចចករេនះក ទមទរឱយមនកររតតពនតយ ម ន នងករសក យតៃមលជរបច។ លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យរកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថ នងរកសង ថ បនពកពនធ នងករេផទរមខងរ។

លទធផលរពងទកទ ៣ ៖ ករេរៀបច នងអនមតេគលនេយបយ នងលខតបទ ឋ នននសតពរបភព ចណលផទ លរបសរដឋបលថន កេរកមជត។

កនងឆន ២០១៦ រកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថនងបញចបករវភគ នងករកណតពរបភពចណល ផទ លរបសរដឋបលថន កេរកមជត បនទ បមកនងេធវើករសេរមចអពរបភពចណលននែដលមនលកខណៈ សមរសបសរមបរដឋបលថន កេរកមជត នងេរៀបចលខតបទ ឋ នពកពនធចបចនន (ដចជ េគល នេយបយ េសចកតែណន។ល។) េ យមនករពភក នងរបក េយបលជមយអនកពកពនធនន។ អងគករសងគមសវលនងរតវបនអេញជ ើញឱយចលរមកនងកររបក េយបលអពតៃមលេស ែដលអនកេរបើរបសេស រតវបង នងករចលរមបដភគរបសមល ឋ ន។ េនេពលែដលករេរៀបចឯក រទងេនះរតវ បនបញច ប រកសងេសដឋកចចនងហរញញ វតថ នងេរៀបចករផ ពវផ យដលរដឋបលថន កេរកមជតអព កចចដេណើ រករៃនកររបមលចណល មរយៈវគគបណត ះប ត ល នងសកខ នន។ លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យរកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថ។

លទធផលរពងទកទ ៤ ៖ ករេរៀបច នងករអនមតនវលខតបទ ឋ ន នងេសចកតែណនននសរមបករ េរៀបច នងករអនវតតគេរមងគរទេ យមលនធវនេយគរបសថន កេរកមជត េដើមបធនករអនវតតេន ឆន ២០១៧ ។

េដើមបសេរមចបនលទធផលរពងទកេនះ កចចករសខនៗ ែដលរតវអនវតតកនងឆន ២០១៦ រមមន ៖ ករេរៀបច នងផ ពវផ យនវលខតបទ ឋ នននកនងកររបតបតតមលនធវនេយគ

របសរដឋបលថន កេរកមជត ករបេងកើតេលខធករ ឋ នមលនធវនេយគរបសរដឋបលថន កេរកមជត ករសក យតៃមលរដឋបលថន កេរកមជត េ យេផត តេលើលកខខណឌ អបបបរម នង

ករបេពញករងរ េដើមបជមល ឋ នកនងករវភជថវកឱយរកង រសកនមយៗ ករផ ពវផ យ នងបណត ះប ត លដលរដឋបលថន កេរកមជត នងអនកពកពនធនន

អពមលនធវនេយគរបសរដឋបលថន កេរកមជត នងលខតបទ ឋ នេសចកតែណនពកពនធនន។

រដឋបលរកង រសកេរៀបចសេណើ គេរមង

48

គណៈកមមករៃនេលខធករ ឋ នមលនធវនេយគពនតយ យតៃមល នងអនមត សេណើ គេរមងរបសរដឋបលថន កេរកមជតសរមបករអនវតតកនងឆន ២០១៧។

ករេកៀរគរធនធនពៃដគអភវឌ ននន សរមបអនវតតមលនធវនេយគរបសរដឋបល ថន កេរកមជត។

លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យរកសងេសដឋកចចនងហរញញ វតថ នងរដឋបលថន កេរកមជត។

លទធផលរពងទកទ ៥ ៖ ករពនតយ នងករែកសរមលរបពនធ នងនតវធរគបរគងហរញញ វតថរបសរដឋបល ថន កេរកមជត េដើមបេលើកកមពសករេផទរថវកឱយបនទនេពលេវ នងករអនវតតថវករបកបេ យ របសទធភព។

ែផអកេលើលទធផលៃនករវភគ ករសក នងករពភក ជមយរដឋបលថន កេរកមជតែដលបន អនវតតកនលងមកអពរបពនធ នងនតវធរគបរគងហរញញ វតថរបសរដឋបលថន កេរកមជត រកសងេសដឋកចច នង ហរញញ វតថនងពនតយ នងកណតនវចណចខវះខត រពមទងបញហ ននែដលពកពនធនងកររគបរគង ហរញញ វតថ នងនតវធអនវតតថវកែដលមននេពលបចចបបនន េដើមបេធវើជមល ឋ នកនងករែកលមអរបពនធ នង នតវធទងេនះឱយកនែតមនរបសទធភព នងភពសកតសទធ។ ករែកសរមលេនះនងផតលករយកចតត ទក កេលើករេលើកកមពសេស សងគម េ យពនតយេមើលបញហ ននពកពនធនងនតវធដចជ ករក ង ែផនករ ករេរៀបចគេរមងថវក នងករអនវតត។ សណមពរ នងអន សនននៃនករពនតយ នងែក សរមលនងយកមកពភក ជមយអនកពកពនធនន មរយៈកចចរបជ ឬសកខ បនទ បមកនងេរៀបចជេសចកតែណន េដើមបផ ពវផ យ នងបណត ះប ត លដលរដឋបលថន កេរកមជត នងអនកពកពនធនន សរមបករចបេផតើមអនវតតេនឆន ២០១៧។ លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យរកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថ េ យសហករជមយរកសងម ៃផទ នងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប។

លទធផលរពងទកទ ៦ ៖ ករពនតយែកសរមល នងករ កឱយអនវតតេសចកតែណនបេចចកេទសសតព កចចដេណើ រករក ងែផនកររបសរដឋបលថន កេរកមជតែដលឆលះបញច ងេទនងចរតលកខណៈេផ ងៗគនៃនរដឋបលថន កេរកមជតនមយៗ ។

ែផអកេលើេគលនេយបយសតពរបពនធែផនកររបសរដឋបលថន កេរកមជត ែដលបនអនមត កនងឆន ២០១៤ រកសងែផនករបនចបេផតើមពនតយ នងែកសរមលេសចកតែណនសតពករក ងែផនករ របសរដឋបលថន កេរកមជតេនឆន ២០១៥។ ដចមនអធបបយកនងផអ៣ទ១ នងផអ៣ទ២ េសចកតែណនបេចចកេទសសតពកចចដេណើ រករក ងែផនករ មរបេភទេផ ងគន ៃនរដឋបលថន កេរកមជត រតវ (១) ែបងែចករ ងែផនករអភវឌ ន នងកមមវធអភវឌ នមល ឋ ន (២) ជែផនករែដលែផអកេលើ ទនននយមល ឋ ន មនលកខណៈ មញញ នងមនករវភគ ថ នភពចបស ស (៣) មនករចលរម (៤) មនលកខណៈទលទ យែដលរគបដណត បទងេហ ឋ រចនសមពនធ ករផតលេស ជរបច ករេរៀបច

49

លខតបទ ឋ នគតយតត នងសកមមភពរដឋបល (៥) ចរតតពនតយបនេ យមនសចនករចបស ស (៦) ែផអកេលើលទធផលរពងទក (៧) មនករផ រភជ បយងចបសរ ងែផនករ នងថវក (៨) បញច លបញហ បរយបនន នងសមធមសងគម (៩) បញច លករែរបរបល កសធត ករផតលេស សងគម គណេនយយភព សងគម នងករផតចេផតើមនន នង (១០) កណតកចចដេណើ រករចបស សែដលពកពនធនងតនទរបស រកមរបក ែដលជបេឆន ត។ េសចកតែណនបេចចកេទសៃនករក ងែផនកររដឋបលថន កេរកមជត នងបញច លផងែដរនវ ឧបករណ នងនតវធននសរមបករក ងែផនករ បនទ បមក េសចកតែណនេនះនងរតវេធវើករ ផ ពវផ យ នងអភវឌ សមតថភពឱយបនទលទ យដលអនកពកពនធនន។ េនថន កេរកមជត ករបណត ះប ត លនងរតវេធវើេឡើង មរយៈមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតត។ លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យរកសងែផនករ េ យសហករជមយរកសងម ៃផទ នងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប។

លទធផលរពងទកទ ៧ ៖ ករពរងងករេរបើរបសទនននយននែដលបនេធវើបចចបបននភព សរមបករក ងែផនកររបសរដឋបលថន កេរកមជត។

លទធផលរពងទកេនះពកពនធនងកររបមល ករេរៀបច ករផលត នងករផ ពវផ យទនននយ មល ឋ នថន កេរកមជត ករេរៀបច ងពនទេគលេ សហសវត នងវគគបណត ះប ត លរលកេឡើង វញសតពករេរបើរបសរបពនធទនននយគេរមងរបសរដឋបលថន កេរកមជត (SPD)។ ករអនវតត នងករ េរបើរបសនវរបពនធទងេនះនងរតវពនតយេឡើងវញ នងែកសរមលជរបច។

លទធផលរពងទកេនះនងអនវតតេ យរកសងែផនករ។

.ư. ÐЮŪŌ₣ℓŷЋŁ កនងឆន ២០១៦ ថវកបន ម នសរបសរមបសមទធផលរពងទកេនះមនចននរបមណ៣២៨,២

នដ ល រ េមរក ដចមនបរយយ មលទធផលរពងទកដចខងេរកម ៖

ងទ១៤៖ គេរមងថវក នងរបភពមលនធសរមបសមទធផលរពងទកទ៥ (គតជដ ល រ)

លទធផលរពងទក កញចបរម េផ ងៗ សរប សមគ ល១. ករេលើកកមពសរបសទធភពៃនករអនវតត

មលនធរកង រសកទងែផនករដឋបល នងែផនកអភវឌ ន រពមទងករវភជថវកេទឱយ រដឋបល ជធន េខតត នងមលនធឃ សងក ត

0 326,470,000  326,470,000 (1)

២. ករេរៀបច នង កឱយអនវតតយនតករេផទរ មលនធមនភជ បលកខខណឌ េដើមបគរទដលករេផទរមខងរ

0 537,820 537,820  (2)

50

លទធផលរពងទក កញចបរម េផ ងៗ សរប សមគ ល៣. ករេរៀបច នងករអនមតេគលនេយបយ

នងលខតបទ ឋ នននសតពរបភពចណលផទ លរបសរដឋបលថន កេរកមជត

0 59,600 59,600  (2)

៤. ករេរៀបច នងករអនមតលខតបទ ឋ ន នងេសចកតែណននន សរមបករេរៀបច នងករអនវតតគេរមងគរទេ យមលនធ វនេយគរបសថន កេរកមជត េដើមបធន ករអនវតតេនឆន ២០១៧

0 342,920 342,920  (2)

៥. ករពនតយ នងករែកសរមលរបពនធរគបរគងហរញញ វតថរបសរដឋបល ថន កេរកមជត េដើមបេលើកកមពសករេផទរថវកបនទនេពលេវ នងករអនវតតថវករបកបេ យរបសទធភព

  (3)

៦. ករពនតយែកសរមល នងករ កឱយអនវតត េសចកតែណនបេចចកេទសសតពកចចដេណើ ករ ក ងែផនកររបសរដឋបលថន កេរកមជតែដលឆលះបញច ងេទនងចរកលកខណៈេផ ងៗគន ៃនរដឋបលថន កេរកមជតនមយៗ

110,000 400,000 510,000 

៧. ករពរងងករេរបើរបសទនននយននែដលបនេធវើបចចបបននភពសរមបករក ងែផនកររបសរដឋបលថន កេរកមជត

16,920 0 16,920 

សរប 343,310   327,810,340   328,153,650   

សមគ ល ៖ (1) ជមលនធឃ សងក ត មលនធរកង រសក នងថវក ជធន េខតត (2) គរទមលនធេ យ ADB/DPSFM (3) គរទមលនធេ យ ADB/PPTA។

ΧĠ₤ņįњĕċĜĜ

1

ΧĠ₤ņįњĕċ◦Бơ ៖ ₤НĕĀũ˝▫ЮĠЧ˝₤ЊŁš ⅜ŵďត₤ʼnБĮБŁũЮũЬĠşеЯĩĕŁũ₤˝ņŊļĮ ĕЊ₣ℓវŁĂĖ еƯƠơũĠ₤с Ð.Ą.Β.Ġ ЮŢŎυ˝Χijʼnņ ЊijʼnЊЮ₤Ţť Ġ‗Ź Њij ýij Ęĕс

ΧĠĜŎ˝ũřťņūĕʼnБŪĠČеŁũ ĕЊ₣ďΒĕНŪĠēĕ Ð.Ą.Β.Ġ

3 - ឯកឧតតម េ កជទវ សមជក សមជក ជរ ឋ ភបល - ឯកឧតតម េ កជទវ សមជក សមជក ៃនគណៈកមម ធករជតសរមបករអភវឌ មែបប

របជធបេតយយេនថន កេរកមជត (គ.ជ.អ.ប) - ឯកឧតតមរបធនរកមរបក នងអភបលៃនគណៈអភបល ជធន េខតត - េ ក េ ករសត ងៃដគអភវឌ ន អងគករសងគមសវល - ឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក នងេ ករស

១. ៃថងេនះ ខញមនេសចកតេ មនស រក យនងកតតយសដខពងខពស េ យបនមកចលរមជអធបតកនងពធេបើកសកខ ជតសតពករេរៀបចែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦ របស គ.ជ.អ.ប ជមយឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករសទងអសនេពលេនះ។ កនងនម គ.ជ.អ.ប នងកនងនមខលនខញផទ ល ខញសមសែមតងនវគរវកចច នង វ គមនយងកកេកត ចេពះឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករសទងអសែដលបនច យេពលេវ ដមនតៃមលេដើមបអេញជ ើញចលរមសកខ ជតែដលនងរបរពតតេទរយៈេពលពរៃថងេនះ។

២. សកខ ជតេនះ គជរពតតករណដមន រៈសខនែដលរតវបនេរៀបចេឡើងកនងេគលបណងេដើមបេធវើករឆលះបញច ងនវវឌ នភព នងបញហ របឈមននៃនករអនវតដែផនករ សកមមភពនងថវកឆន ២០១៥ របសគ.ជ.អ.ប នងផតលឱកសឱយមនករពភក ពេរគះេយបលកនងចេ មតអងគពកពនធ ននទងេនថន កជត ទងេនថន កេរកមជត េដើមបែសវងរកដេ ះរ យែដលរតវេផត តករយក ចតតទក កអនវតតេនកនងឆន ២០១៦ នងករឯកភពគន េលើេសចកតរពងែផនករសកមមភព នងថវក ឆន ២០១៦ របស គ.ជ.អ.ប េដើមបឈនេទេរៀបចបញចប នង កជន គ.ជ.អ.ប ពនតយនងសេរមចកនង េពលឆបៗ ខងមខេនះ។

ឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករស !

៣. ករអនវតត ែផនករអនវតតរយៈេពល៣ឆន ដ កកលដបងៃនកមមវធជតសរមបករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត (ផអ៣ទ១) រតវបនបញចបេនចងឆន ២០១៤ របកបេ យេជគជយ។ ចេពះ ែផនករអនវតតរយៈេពល៣ឆន ដ កកលទ២ ៃនកមមវធជតសរមបករអភវឌ មែបបរបជ ធបេតយយេនថន កេរកមជត (ផអ៣ទ២) ែដលបនចបេផតើមអនវតតពឆន ២០១៥េនះ រហតដលឆន

2

២០១៧ គជដ កកលែដលរតវេផត តជសខនេទេលើករេផទរមខងរ ករេផទរធនធនហរញញ វតថ នង ករេផទរធនធនបគគលកេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត។

៤. ខញេជឿជកថ ឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករសែដលមនវតតមនេនកនងសកខ ជត របសេយើងនៃថងេនះ សទធែតមនករយលដងអពេគលបណងលទធផលរពងទកនងយទធ រសតននែដលបនកណតេនកនង ផអ៣ទ២ ។ ជមយគន េនះែដរ ឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករសក បនចលរម នងគរទយងសកមមកនងករេរៀបច នងអនវតតែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៥ របស គ.ជ.អ.ប ែដលជឆន ទ១ៃនករអនវតត ផអ៣ទ២ ផងែដរ។ េដើមបធនដលករបនតទទលបននវេជគជយថមៗបែនថមេទៀតៃនកមមវធកែណទរមង ខញសមេសនើឱយករេរៀបចែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦ របស គ.ជ.អ.ប ែដលជរបធនបទៃនសកខ ជតរបសេយើងនេពលេនះ រតវែផអកជសខនេទ េលើលទធផលរពងទក នងយទធ រសតននែដលបនកណតកនងផអ៣ទ២ រពមទងរតវេផត តជចបច ផងែដរេទេលើេមេរៀន បទពេ ធន នងបញហ របឈមជគនលះននែដលបនជបរបទះ កនងករអនវតត ែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៥ របស គ.ជ.អ.ប នេពលកនលងមក។ ឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករស!

៥. េឆល តកនងឱកសដៃថលថល េនះខញសមជរមបជនអងគសកខ រជបថ ជរ ឋ ភបលបននងកពងេរៀបច ែផនករសកមមភពរមដ កកលទ៣ (CAP3) ៃនកមមវធែកទរមង កររគបរគងហរញញ វតថ ធរណៈ ែដលេរគងនង កអនវតតេនែខមក ឆន ២០១៦ េ យ សេមតចអគគម េសនបតេតេជ пНĕ Я₤ĕ នយករដឋមរនតៃនរពះ ជ ចរកកមពជ។ េ យែឡក ែផនករសកមមភពជគនលះសរមបគរទដល កមមវធែកទរមងករអភវឌ មែបប របជធបេតយយេនថន កេរកមជតែដលបនរេលចេនកនងរកបខណឌ កមមវធែកទរមងកររគបរគងហរញញ វតថ ធរណៈ គករពរងងករអនវតតេគលនេយបយវមជឈករ ហរញញ វតថ។

៦. ជរម េគលបណងសខនៃនវមជឈករហរញញ វតថ ែដលជែផនកមយសខនៃនែផនករសកមមភពរម ដ កកលទ៣ (CAP3) ៃនកមមវធែកទរមងកររគបរគងហរញញ វតថ ធរណៈ គេដើមបធនឱយរដឋបល ថន កេរកមជតមនលទធភពកនងករទទល នងេកៀរគរបននវធនធនសមរសបសរមបបេពញមខងរ ែដលជករទទលខសរតវរបសខលន។ ធនធនទងេនះ រតវេរបើរបស មនតវធរគបរគងហរញញ វតថ ែដលធនដលករេលើកកមពសសវយភព ករទទលខសរតវរបសទធភព តមល ភព គណេនយយភព នង កតបនថយនវករយធបេតយយ។

៧. េលើសពេនះេទេទៀត កលពេពលថមៗេនះ ជរ ឋ ភបលបនេចញនវ ចរេលខ ០៩ សរ ចះៃថងទ០៨ ែខធន ឆន ២០១៥ សតពវធននងនតវធៃនករេរៀបច ករអនវតត កររតតពនតយ ម ននងករ យតៃមល េលើករងរែកទរមងកររគបរគងហរញញ វតថ ធរណៈ កនងេគលបណងពរងង ជរញ នងេលើកទកចតតដលរគបរកសង ថ បន បនតអនវតតនវកមមវធែកទរមង កររគបរគងហរញញ វតថ ធរណៈ ។ ខញេជឿជក

3

ថ ចរេនះនងកល យេទជឧបករណគតយតតថមមយេទៀត កនងករេលើកកមពសករចលរមរបស រកសង ថ បនទងអស។

៨. ែផអក មករបន ម ន េយើង ចមនធនធនសរបរបមណ៣៥៩,២ នដ ល រ USD កនងករេរៀបច ែផនករសកមមភពនងថវកឆន ២០១៦ របស គ.ជ.អ.ប ែដលកនងេនះមនថវក រដឋចននរបមណ ៣២៦,៥

នដ ល រ USD នង ថវកចលរមចែណកពៃដគអភវឌ នចនន របមណ ៣២,៧ នដ ល រ USD។ ៩. កនងឱកសដវេសសវ លេនះ កនងនម គ.ជ.អ.ប ខញ សមផតលេគលករណែណន តរមងទសជនអងគ

សកខ ជត េ យេផត តជសខនេទេលើករងរ ទភពមយចននដចខងេរកម៖

ទ១. អពថវក ជធនេខតត

១០. ករែបងែចកថវករបចឆន ដល ជធន េខតតទងអស េធវើេឡើង មរបមនតែដលយកលន មប ែមរតរបសរកង រសក កនងករមត ០,៩៦% ៃនចណលចរនតថវករដឋ ។ ថវក ជធន េខតត ឆន ២០១៦ មន ចនន ៩១៤ ៦៣៥ នេរៀល ឬរបមណ ២២៥,៨៤ នដ ល រ USD។ កេណើ នថវក ជធន េខតត ឆន ២០១៦ មនចននរបមណ ២១,៣១% េធៀបនងថវក ឆន ២០១៥។

ទ២. មលនធរកង រសក

១១. ករេរៀបចបេងកើត នងករ កឱយអនវតតនវមលនធរកង រសក នងរបពនធរគបរគងហរញញ វតថរកង រសក គជសមទធផលដគរឱយកតសមគ លមយកនងចេ មសមទធផលធៗ ជេរចើន េផ ងេទៀតែដលសេរមចបនេនកនងអឡងេពល ផអ៣ទ១។ េទះជយងេនះកត េយើងទទល គ លថមលនធរកងរសកេនះ េនមនចននតចតចេនេឡើយេហើយរដឋបលរកង រសក កកពងេរបើរបសមលនធទងេនះ ភគេរចើនសរមប បរងេទេលើរបកឧបតថមភរកមរបក របកេបៀវត មរនត នងកចចកររដឋបល េ យមនថវកេសសសលតចតចបេ ណ ះសរមប គរទដលករេរៀបចនងអនវតតគេរមងអភវឌ មល ឋ ន។ រសយេហតេនះេនចងឆន ២០១៤ កនលងេទេនះ ជរ ឋ ភបលបន កេចញនវអនរកតយសតពករេផទរធនធនពថវករដឋជនមលនធរកង រសក េ យបេងកើនករមតសមមរតៃនមលនធេនះេធៀបេទនងចណលចរនតថវកជតសរបព ០,៨០% សរមបឆន ២០១៥ េទ ០,៩០% សរមបឆន ២០១៦ នងេទដល ១% សរមបពឆន ២០១៧ ដលឆន ២០១៩។ ែផអក ម ម រតៃនអនរកតយេនះ មលនធរកង រសកនងមនចននេកើនេឡើងពចនន ១៩,២ នដ ល រ USD េនកនងឆន ២០១៥ ដលចនន ២៤,៥ នដ ល រ USD សរមបឆន ២០១៦ េហើយរកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថបនកណតយងជក កនវចននមលនធសរមបសមសភគរដឋបល នងសមសភគសរមបគរទដលកចចអភវឌ នមល ឋ ន។ ពកពនធនងកចចករេនះ កនងនម គ.ជ.អ.ប ខញ សមេសនើឱយរកមរបក រកង រសកនមយៗេផត តករយកចតតទក កកនងករធនថ មលនធរកង រសករបសខលន រតវបនេរបើរបសសរមបេឆលើយតបេទនងតរមវកររបសរបជពលរដឋេនមមល ឋ នយងមនរបសទធភព នងយងរតមរតវ មនតវធែដលបនកណត។ ខញកសមេសនើមនទរ

េសដឋកចចនងហរញញ វតថ នងរដឋបល ជធន េខតតរមគន បនតគរទ នងផតលអនត គមនកនងករណចបច

4

ដលរដឋបលរកង រសកេលើករអនវតតមលនធរកងរសកឱយកនែតមនរបសទធភព។

ទ៣. អពមលនធឃ សងក ត

១២. មលនធឃសងក ត គជមលនធេផទរគម នភជ បលកខខណឌ ែដលមនចននសមមរត ២,៨០% េធៀបេទនងចណលចរនតថវកជតសរប ។ មលនធេនះរតវបនេកើនេឡើងយងខល ង េនកនងរយៈេពលជង ១០ឆន កនលងមកេនះ ។ េនកនងឆន ២០១៦ មលនធឃ សងក តេនះ មន ចននរបមណ ៣០៨ ៤១០ នេរៀលឬសមមលនង ៧៦,១៥ នដ ល រ USD ែដលចននេនះមនករេកើនេឡើង ១៣,៥% េបើេរប បេធៀបេទនងទហមលនធឃ សងក តកនងឆន ២០១៥។ ជទេទ កនងករអនវតតជកែសតង ឃ សងក តបនេរបើរបសមលនធេនះភគេរចើន េផត តែតេទេលើគេរមង ងសងេហ ឋ រចនសមពនធេន មមល ឋ ននន។ កនងដ កកលេនះ េដើមបេលើកកមពសករទទលខសរតវរបសឃ សងក តកនងករចលរមចែណកទងករអភវឌ េសដឋកចច នងសងគម, រកមរបក ឃ សងក ត គបបពចរ េរបើរបសមលនធេនះមយចែណកសរមបសកមមភពនន ែដលពកពនធនងករផតលេស សងគមជនរបជពលរដឋេន មមលឋ នរបសខលន។

ទ៤. ករេផទរធនធនមនភជ បលកខខណឌ

១៣. មលនធេផទរមនភជ បលកខខណឌ គជរបភពធនធនដមន រៈសខនមយេទៀតសរមបរដឋបលថន កេរកមជត។ ជទេទ មលនធេផទរមនភជ បលកខខណឌ គពកពនធេទនង ករេផទរមខងរជក កមយចននែដលធល បបនអនវតតេ យរកសង ថ បនេទឱយរដឋបល ថន កេរកមជត។ ជករពត ស េនេពលែដលមខងរទងេនះរតវបនេផទរឱយេទរដឋបលថន កេរកមជត េនះចបចរតវែតមនករេផទរធនធន ទងធនធនហរញញ វតថ ទងធនធនមនស សរមបអនវតតមខងរទងេនះេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតផងែដរ។ េនកនងយនតករេនះ រដឋបលថន កេរកមជតរតវេរបើរបសធនធនទងេនះសរមបែតកររគបរគងចតែចង នងអនវតតនវមខងរែដលបនេផទរទងេនះបេ ណ ះ។

១៤. ពកពនធនងកចចករេនះ ខញសមគសបញជ កជថមេឡើងវញថ ផអ៣ទ២បនេផត តេទេលើករេផទរមខងរ ែដលកនងេនះ មខងរជក ករបសរកសង ថ បនកនងវសយ ទភពមយចនននងរតវបនចបេផតើម េផទរជបេណតើ រៗេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត ទងកនងែបបែផនៃនករេផទរេ យ កលបង នងកនងែបបែផនៃនករេផទរជលកខណៈអចៃរនតយចបពឆន ២០១៦េនះតេទ។ កនងនយេនះ េដើមបគរទនងបងកលកខណៈ ងយរសលដលកចចដេណើ រករ េផទរមខងរេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត ខញ សមេសនើរកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថរតវខតខសហករជមយរកសង ថ បនពកពនធនន េដើមបបនតេធវើករសក េរៀបចនងកឱយអនវតតនវលខតបទ ឋ នចបចននពកពនធនងករបេងកើតរបពនធ នងយនតករេផទរធនធនមន

ភជ បលកខខណឌ េនះឱយបនឆប មែដល ចេធវើេទបន។ ជកែសតង កនងឆន ២០១៥េនះ រកសងបរ ថ ន កបន កលបងេផទរនវមខងររគបរគងេស អនមយបរ ថ ន មទរបជជន ឱយេទរដឋបលរកងេគល

5

េ ទង២៦។ ទនទមគន េនះរកសងេសដឋកចចនងហរញញ វតថ កបនេផទរធនធនហរញញ វតថេទឱយរដឋបលរកងទងេនះ េដើមបអនវតតមខងរខងេលើ។

ទ៥. អនវតត កលបង នងពរងកមលនធវនេយគសរមបរដឋបលថន កេរកមជត

១៥. ករបេងកើតយនតករេនះ មនេគលបណងផតលលទធភពឱយរដឋបលថន កេរកមជតទទលបននវធនធនបែនថមសរមបអនវតតគេរមងេហ ឋ រចនសមពនធមល ឋ នចបចមយចនន ែដលរដឋបលថន កេរកមជត ពមនលទធភពេរបើរបសនវមលនធរបសខលន ។ យនតករេនះកបងកលកខណៈដលរដឋបលថន កេរកមជត កនងករេរបើរបសមលនធរបសខលនសរមបេផត តេទេលើករពរងងអភបលកចចករផតលេស សងគម នង េស គរទដលរកមជនងយរងេរគះនងអនករករកេនកនងមល ឋ នរបសខលន។

១៦. ពកពនធនងកចចករេនះ រកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថេ យសហករជមយរកសង ថ បនពកពនធបនេរៀបចរច លនវេសចកតរពងអនរកតយសតពករេរៀបច នងកររបរពតតេទៃនមលនធវនេយគរដឋបល ថន កេរកមជត។ េដើមបធនឱយយនតករេនះ ចចបេផតើមដេណើ រករ បនេពញេលញពឆន ២០១៦ េនះ តេទ ខញ សមេសនើរកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថរតវបនតករខតខរបងែរបងបែនថមេទៀតកនងករេរៀបចលខតបទ ឋ នពកពនធនន សរមប កជន ជរ ឋ ភបលពនតយ អនមត នង កឱយអនវតតឲយបនទនេពល។

ទ៦. អពករេរៀបច នងអនវតតរបភពចណលផទ លរបសរដឋបលថន កេរកមជត

១៧. ករេរៀបចបេងកើតចណលផទ លរបសរដឋបលថន កេរកមជត គជសមសធតដសខនមយៃនវមជឈករ ហរញញ វតថ។ ចណលផទ លេនមល ឋ ន ចបនមកពចណល រេពើពនធ នងចណលមនែមន រេពើ ពនធ។ កនងអឡង ផអ៣ទ១ ករសក អពជេរមើសននសរមបករេរៀបចបេងកើតចណលផទ លេនមលឋ នរតវបនេរៀបចរច លេហើយ។ កនងឆន ២០១៥ េនះ រកមករងររបសរកសងេសដឋកចចនងហរញញ វតថ ក

បនពនតយ នងពភក ជេរចើនេលើក េរចើន រកនងករមតបេចចកេទសេទេលើជេរមើសននទងេនះ។ រសយេហតេនះ ខញសម េសនើឱយរកមករងរៃនរកសងេសដឋកចចនងហរញញ វតថ បនតជរញកចចករែដលេន

េសសសល ទងេនះ េ យរតវចតទកកចចករេនះជ ទភពមយេនកនងែផនករសកមមភព នងថវក ឆន ២០១៦ របសខលន េដើមបធនដលករសេរមចបន មយទធ រសត នងចណចេ ៃនលទធផលរពងទកែដលបនកណតកនងផអ៣ទ២។

ទ៧. កេរៀបចែផនករយទធ រសតថវក នងករអនវតតថវកកមមវធសរមបរដឋបលថន កេរកមជត

១៨. ែផនករយទធ រសតថវកនងថវកកមមវធនងរតវេរៀបច នង កឱយអនវតតរសប មទសេ ៃនកែណទរមង របពនធថវកេនកមពជ (២០១៣-២០២០)។ ទងេនះ គករផល សបតរជបេណតើ រៗពរបពនធរគបរគងហរញញ វតថ

ធរណៈ ឬរបពនធរគបរគងថវកែដលែផអកេលើធតចល នងមជឈករេឆព ះេទកនរបពនធរគបរគង ហរញញ វតថ ធរណៈ ឬរបពនធរគបរគងថវកែដលែផអកេលើលទធផលឬសមទធកមម នងវមជឈករ។ ខញកសម បញជ កបែនថមថ ចបពឆន ២០១៧ តេទ រដឋបល ជធន េខតតមយចននរតវបនេរជើសេរ ើស េដើមបចប

6

េផតើមអនវតតថវកកមមវធ នងពរងកជបេណតើ រៗរហតដលឆន ២០២០ គរគបរដឋបល ជធន េខតតទងអស រតវអនវតតថវកកមមវធ។ រសយេហតេនះ រកសងេសដឋកចចនងហរញញ វតថរតវយកចតតទក កកនងករ បណត ះប ត លដលរដឋបល ជធន េខតត ែដលរតវចបេផតើមមនេគ ចែណកឯ គ.ជ.អ.ប. នងប ត រដឋបល ជធន េខតត ែដលពកពនធករតវចលរមសហករឲយបនេពញេលញជមយរកសងេសដឋកចចនងហរញញ វតថ េដើមបសេរមចបននវេគលេ កែណទរមងរបពនធថវករបស ជរ ឋ ភបល។

ឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករស!

១៩. មននងបញច ប កនងនម ជរ ឋ ភបល នង គ.ជ.អ.ប ខញ សមេសនើឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករសទងអស េផត តករយកចតតទក កកនងករចលរមពនតយ ពភក េលើបញហ នន នងផតលជ ធតចលទង យេទកនងករេរៀបចែផនករសកមមភពនងថវករបចឆន ២០១៦ របស គ.ជ.អ.ប េដើមបធនបននវែផនករដលមអតមយែដលមនភពរបកដរបជ នងធនបននវភពជមច សរបស ថ បន រពមទង ចអនវតតបនរបកបេ យេជគជយ។

២០. ខញកសមេឆល តឱកសេនះ សែមតងនវអណរគណយងរជលេរជចេពះៃដគអភវឌ នែដលបន នងកពងបនតគរទទងែផនកបេចចកេទស នងហរញញ វតថដលកចចដេណើ រករកែណទរមងដមន រៈសខនេនះ។ េយើងខញនងខតខបនតេលើកកមពសកចចសហរបតបតតករកនងភពជៃដគជមយៃដគអភវឌ ន នងអងគករសងគមសវលនន េដើមបសេរមចបននវេគលេ ជគនលះៃនកចចដេណើ រករែកទរមងរបសេយើងេទ អនគត។

២១. ជថមមតងេទៀត ខញសមែថលងអណរគណចេពះកចចខតខរបងែរបងរបសឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករស ែដលបនចលរមេនកនងកចចដេណើ រករននៃនករេរៀបចែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦ របស គ.ជ.អ.ប ងពដ កកលដបងរហតឈនមកដល ករេរៀបចសកខ ជតន េពលេនះ េហើយខញេជឿជកយងមតមថ សកខ ជតេនះ នងរបរពតតេទ មកមមវធនងទទលបន លទធផលជែផលផក មេគលេ ែដលបនេរគងទក។

២២. ជមយេនះ ខញ សមរបសទធពរបវរម របេសើរជនចេពះឯកឧតតម េ កជទវ អសេ កេ ករសទងអស សមរបកបេ យសខភពលអបរបរណ សរមងគល វបលភព ជភេយយភព នងសេរមចបនេជគជយ រគបភរកចច មមខសញញ េរៀងៗខលន ែដលសេមតចអគគម េសនបតេតេជ пНĕ Я₤ĕ នយករដឋមរនតៃន រពះ ជ ចរកកមពជរបគលជន។ ខញ រមជមយគណ:អធបត នងអងគពធទងមល សមរបកសេបើក សកខ ជតសតពករេរៀបចែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦ របសគណៈកមម ធករជតសរមបករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត ចបពេពលេនះតេទ។

₤РņΒũÐН‗

7

ΧĠ₤ņįњĕċ◦БƯ ៖ ₤НĕĀũ˝▫ĠЊ◦₤ЊŁš ⅜ŵďត₤ʼnБĮБŁũЮũЬĠşеЯĩĕŁũ₤˝ņŊļĮ ĕЊ₣ℓវŁĂĖ еƯƠơũĠ₤с Ð.Ą.Β.Ġ ЮŢŎ₤ЮņʼnşŪ˝ΐЮΉņ ₤ ЮŠ₣ ΧĠĜŎ˝ũřťņūĕʼnБ ũřťņūĕʼnБŪ˝₤У₣ņΉаĩĀ ĕЊ₣ďŪĠēĕ Ð.Ą.Β.Ġ

3 - ឯកឧតតម េ កជទវ េទសរដឋមរនត រដឋមរនត រដឋេលខធករ សមជក សមជកៃន គ.ជ.អ.ប - ឯកឧតតមរបធនរកមរបក នងអភបល ជធន េខតត - េ ក េ ករសត ងៃដគអភវឌ ន នងអងគករសងគមសវល - ឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករសសមជក សមជកអងគសកខ

ៃថងេនះ ខញ មនកតតយស នងមនេសចកតេ មនស រក យយងៃរកែលងែដលបនមកចលរមពធបទសកខ ជតសតពករេរៀបចែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦ របស គ.ជ.អ.ប ែដលបនរបរពតតេទអសរយៈេពលពរៃថងកនលងមកេនះ។ ខញសមែថលងអណរគណ នង យតៃមលខពសចេពះឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករសទងអសែដលបនខតខរបងែរបងចលរមចែណកកនងករេរៀបចែផនករសកមមភព នងថវករបចឆន ២០១៦េនះ េបើេទះបជកនងរយៈេពលជត១ឆន កនលងមកេនះ េយើងទងអសគន មនករមមញកបផតកនងករជរញ ករអនវតតែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៥កេ យ។ ពកពនធនងកចចករេនះ ខញសម អរគណយងរជលេរជចេពះៃដគអភវឌ នននែដលបនបនតគរទទងែផនកបេចចកេទស នងែផនកហរញញ វតថដលកចចដេណើ រករកែណទរមងដមន រៈសខនេនះ។ ខញកសម យតៃមលខពសចេពះអងគករសងគមសវលនន ែដលបនចលរមចែណក នង ផតលករគរទ េនកនងកចចករសខនៗមយចននៃនកចចដេណើ រករកែណទរមងករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជតរបស ជរ ឋ ភបលកមពជ។ ជទេទ កររមសហករគន រ ងអនកពកពនធទងអស គជមេធយបយដលអរបេសើរែតមយគត ែដល ចេធវើឱយរដឋបលថន កេរកមជតមន លទធភពកនងករេលើកកមពសករទទលខសរតវ នងពរងងនវសមតថភពរបសខលន សេ ធនករេឆលើយតបេទនងតរមវករជកែសតងរបសរបជពលរដឋេនមល ឋ ន។

ឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករស!

ឆន េនះ េយើងសេរមចបនសមទធផលធៗ ជេរចើនបែនថមេទៀតេនកនងកចចដេណើ រករកែណទរមង ករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត។ េយើងបនេបះជ នេ យេជគជយពករបញចបនវែផនករអនវតតដ កកលទ១ៃនកមមវធជត ឬេ កតថ ផអ៣ទ១ ែដលេផត តេទេលើករេរៀបចេឡើងវញនវរចនសមពនធ របពនធ នតវធអនវតតករងររបសរដឋបលថន កេរកមជត នងករេរៀបចនវកចចដេណើ រករេផទរមខងរ នងធនធនេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត េឆព ះមកករអនវតតែផនករអនវតតរយៈេពល៣ឆន ដ កកលទ២ ឬេ កតថ ផអ៣ទ២ ែដលេផត តជសខនេទេលើករេផទរមខងរ នងធន

8

ធនេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតសេ បងខតេស នងករអភវឌ េសដឋកចចមល ឋ នឱយេទេកៀកជតរបជពលរដឋ នងេដើមបេធវើឱយរបេសើរេឡើងនវគណភពៃនករផតលេស ធរណៈ នងករអភវឌ មល ឋ ន។

ឆន ២០១៥ែដលជឆន ទ១ៃនផអ៣ទ២ រកសង ថ បនមយចននបនេធវើករសេរមចចតតគរឱយេកតសរេសើរកនងករេផទរនវមខងរជក ក នងចបចមយចននេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតទងកនងែបបែផនជករេធវើរបតភកមម នងកររបគល។ នេពលថមៗកនលងមកេនះ ែផអក មសេណើ របសរកសង បរ ថ ន ជរ ឋ ភបលបនសេរមច កេចញនវអនរកតយសតពកររគបរគងស ម នងសណលរងទរបជ ជនកនងេគលបណងេផទរនវមខងររគបរគងស ម នងសណលរងទរបជជនេនះេទឱយរដឋបល ជធន រដឋបលរកង នងរដឋបលរសកទងអសេនទទងរបេទស។ រកសងសងគមកចច អតតយទធជន នងយវ នតសមបទកបនេធវើរបតភកមមជបេណតើ រៗនវមខងររគបរគង នង ម នរតតពនតយមណឌ លែថទកមរេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតមយចនន។ រកសងអភវឌ នជនបទ នងរកសងសខភបល កបនអនវតត កលបងនវករេធវើរបតភកមមមខងរែថទរបពនធផគតផគងទក អ តជនបទ មខងរផតលេស អនមយ ជនបទ នងមខងររគបរគងមណឌ លសខភពេទឱយរដឋបលរសកេគលេ មយចននផងែដរ។ ែផអកេលើបទពេ ធនៃនករអនវតត កលបងេនះ រកសងទងពរកបន នងកពងពនតយពចរ េទេលើជេរមើសនន េដើមបឈនេទេធវើករសេរមចចតតកនងករេផទរជបេណតើ រៗនវ មខងរែថទ ជសជលផលវលជនបទ នងមខងររគបរគងករយលយរសករបតបតតសខភបលឱយេទរដឋបលរកង រសក។ រកសងអបរ យវជន នងក កបនេធវើករសេរមចចតតកនងករេផទរមខងររគបរគងករអបរករមតបឋមសក ករអបរកមរតច នងករអបរេរករបពនធេទឱយរដឋបលរកង រសក ខណឌ ។ េលើសពេនះ រកសង ថ បន មយចននែដលសថតកនងវសយ ទភពេផ ងេទៀត កបន នងកពងខតខរបងែរបងជរញកចចដេណើ រករវភគ នងករពនតយេមើលេឡើងវញនវមខងររបសខលន េដើមបឈនេទកណតនវមខងរជក កននសរមបេផទរេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតេនកនងប ត ឆន ខងមខផងែដរ។

ជេគលករណ ករេផទរមខងរចបចរតវភជ បជមយនងធនធន ែដលរមមនទងធនធនហរញញ វតថ នងធនធនមនស េដើមបធនឱយរដឋបលថន កេរកមជតមនសវយភពកនងកររគបរគង ចតែចង នងអនវតតមខងរែដលបនេផទរឱយទងេនះរបកបេ យរបសទធភព។ េឆលើយតបេទនងេគលករណេនះ កនងឆន ២០១៥ រកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថេ យសហករជមយរកសង ថ បនពកពនធ បន កលបងេផទរមលនធមនភជ បលកខខណឌ េទឱយរដឋបលរកង រសកមយចននសរមបអនវតតមខងរពកពនធនងករផតលេស អនមយបរ ថ ន នងមខងរ ជសជល នងែថទរបពនធផតតផគងទក អ តជនបទ។ ទនទមនងេនះ រកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថកបន នងកពងេរត មេរៀបចលខតបទ ឋ នគតយតត នងនត វធនន េដើមបធនដលយនតករេផទរមលនធមនភជ បលកខខណឌ េទឱយរដឋបលថន កេរកមជតសរមបរគបរគង ចតែចង នងអនវតតនវមខងរែដលនងរតវបនេផទរេទឱយជបនតបនទ បចបពឆន ២០១៦េនះត េទ។

ជមយគន េនះែដរ រកសងមខងរ ធរណៈ េ យសហករជមយរកសង ថ បន រដឋបលថន កេរកមជត នងអនកពកពនធននកបនេរៀបចបញចបនវេសចកតរពងលកខនតកៈេ យែឡកសរមប

9

បគគលករដឋបលថន កេរកមជត េ យេរគង កឆលងេសចកតរពងលកខនតកៈេនះ កនងកចចរបជ គ.ជ.អ.ប នង កជន ជរ ឋ ភបលពនតយ នងសេរមចនេពលឆបៗ ខងមខេនះ។ លកខនតកៈេ យែឡកេនះ មនេគលបណងបេងកើតនវរបពនធរគបរគងបគគលក មែបបវមជឈករមយ កបែនតសថតេរកមេគលករណរមៃនករេរៀបចមខងរ ធរណៈរបសរដឋ េដើមបធនដលករផតលសទធអ ច នងសវយភពដលរដឋបលថន កេរកមជតកនងកររគបរគង ចតែចង នងអភវឌ សមតថភពបគគលករបកបេ យរបសទធភព នងគណេនយយភព ជរញេលើកទកចតតបគគលកឱយេទបេពញករងរេនរដឋបលថន កេរកមជត ធនអពយរកតយភពរបសបគគលកកនងករបេពញតនទរបសខលន នងបងកលកខណៈងយរសលកនងករេផទរបគគលកទនទមនងដេណើ រករេផទរមខងរេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត។

សមទធផលគរជទេមទនៈសខនមយេទៀតផងែដរ ពកពនធនងកចចដេណើ រករេផទរមខងរ នងធនធនេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត គករេធវើរបតភកមមេលើកររគបរគង ចតែចង នងករទទលខសរតវេលើករផតលេស រដឋបលឱយេទរដឋបលថន កេរកមជត។ គតមកដលេពលេនះ មនរកសង ថ បន ចនន១០បនេធវើរបតភកមមនវមខងរផតលេស រដឋបលចនន របមណជង២០០របេភទេស ឱយេទរដឋ បលរកង រសក ខណឌ ចនន៤០ េដើមបផតលេស រដឋបលទងេនះជនរបជពលរដឋ មរយៈករយលយ រចកេចញចលែតមយ។ ករយលយទងេនះបន នងកពងផតលេស យងសកមម នងទទលបនករេពញចតតពរបជពលរដឋ។ កនងរយៈេពល០៩ែខៃនឆន ២០១៥ ករយលយរចកេចញចលទង៤០េនះបនផតលេស របមណ៣៥៦ពនេស េ យរបមលចណលបនរបមណ១១,៥៥ពន នេរៀល ឬេសមើនង២,៨៥ នដ ល រ។ េយើងនងបនតពរងកករយលយរចកេចញចលែតមយេនះេទប ត រសកមយចននេផ ងេទៀត េហើយនងេរៀបចករយលយរេបៀបេនះេន មថន ក ជធន េខតត ជបេណតើ រៗេនប ត ឆន បនតបនទ បខងមខេនះ។

បែនថមពេលើកចចករសខនៗ ដចបនគសបញជ កខងេលើ សមទធផលសខនេផ ងេទៀតែដលេយើងសេរមចបនេនកនងឆន ២០១៥េនះ គករេរៀបចបេងកើត នង កឱយដេណើ រករនវមណឌ លអភវឌ ន ធនធនមនស េន មរដឋបល ជធន េខតតទងអសេនទទងរបេទស។ មណឌ លអភវឌ នធនធន មនស េនះ គជយនតករដមន រៈសខនថមមយសរមបសរមបសរមលជមយ ថ បនរដឋ នង ថ បន មនែមនរដឋេដើមបផតលេស គរទែផនកអភវឌ នសមតថភពដលរដឋបលថន កេរកមជត។ ជមយគន េនះ ែដរ េដើមបធនបនតេលើកកមពសនវរបពនធអភបល មែបបរបជធបេតយយ រដឋបលរកង រសកនមយៗកបន នងកពងេរៀបចនវវធនរគបរគងៃផទកនងរបសខលន កនងេគលបណងែបងែចងតនទ ករទទលខសរតវឱយកនែតមនភពចបស សរ ងអនកេធវើេសចកតសេរមចចតត នងអនករបតបតត។

េលើសពេនះេទៀត េ យមនកចចសហករយងជតសនទធជមយអងគករសងគមសវលជៃដគ កនងឆន ២០១៥េនះ េយើងកបនចបេផតើមអនវតតែផនករយទធ រសតសតពករងរគណេនយយភពសងគមជ បេណតើ រៗេន មឃននកនងរសកេគលេ មយចនន កនងេគលបណងធនឱយរបជពលរដឋមនលទធភពងយរសលកនងករទទលបននវពតមនសខនៗ អពករេរបើរបសថវក នងករបេពញមខងររបសរកមរបក នងអងគភពផតលេស នន នងេលើកកមពសករចល រមរបសរបជពលរដឋកនងករ ម

10

នរតតពនតយ នងផតលេយបលេទេលើកចចករទងេនះ។

ឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករស!

ជករពត ស លករេធវើកែណទរមង ជពេសសកែណទរមងវមជឈករ ែតងែតជបរបទះនវឧបសគគ នងករមនេពញចតតមយចនន។ កបែនតេយើងរតវែតមនភពេជឿជកថ កែណទរមងវមជឈករ គជយទធ រសតដចបច នងសមរសបបផតកនងករេធវើឱយរបេសើរេឡើងនវករផតលេស ធរណៈ នងករេលើកកមពសករអភវឌ េសដឋកចចមល ឋ ន ែដលជករចលរមចែណកដសខនកនងករអភវឌ ជតេលើរគបវសយ នងករកតបនថយភពរករករបសរបជពលរដឋយងមនរបសទធភព។ កនងនយេនះ េយើងរតវែតបនតខតខរបងែរបងជនះ លឧបសគគទង យ េដើមបធនដលករសេរមចបននវេគលបណងៃនកែណទរមងរបសេយើង។

េនកនងបរបទៃនកែណទរមងវមជឈករ រកសង ថ បនថន កជត ចបចរតវេរបើរបសនវសទធអ ចរបសខលន មរេបៀបថមមយ រពមទងរតវបេងកើតនវបរយកស េដើមបេលើកទកចតត រដឋបលថន កេរកមជតឱយកល យជ ថ បនទទលខសរតវកនងករផតលេស ធរណៈ នងអភវឌ េសដឋកចចមល ឋ ន។ េ យែឡក រកសង ថ បនថន កជតទទលខសរតវកនងករអភវឌ េគលនេយបយ ករកណតសតង រ េស ករគរទ នងករ ម នរតតពនតយរដឋបលថន កេរកមជតកនងករផតលេស ឱយសេរមចបន ម េគលនេយបយ នងសតង រែដលបនកណត។

ជមយគន េនះ កនងករេរៀបច នង កេចញនវេគលនេយបយ េគលករណែណននន េដើមបធនគណភពៃនករផតលេស មសតង រែដលបនកណត រកសង ថ បនករតវែតពចរេទេលើករធនដលសវយភព នងភព ចបតែបនបនរបសរដឋបលថន កេរកមជតកនងកររគបរគង ករចតែចងករផតលេស នងករចតវធនករេ ះរ យបញហ ននេទ ម ថ នភពជកែសតង េដើមបេឆលើយតបេទនងេសចកតរតវកររបសរបជពលរដឋេនកនងែដនសមតថកចចរបសខលនផងែដរ។

រដឋបលថន កេរកមជតរគបល បថន ក ចបចរតវខតខបេងកើននវភពដកន នងករទទលខសរតវរបសខលនឱយបនកនែតរងមបែនថមេទៀត។ ែផអកេលើ ថ នភពជកែសតងៃនមល ឋ ននមយៗ រដឋបលថន កេរកមជតរតវមនគនតផតចេផតើមេ ះរ យបញហ នន េរកមអ ច នងមខងរជឆនទ នសទធរបសខលន េ យពរតវរងចែតករែណនលមអតពថន កជតេនះេឡើយ។ ថន កដកនរដឋបលថន កេរកមជតរតវែតយលអពសទធអ ច នងសវយភពរបសខលនកនងរកបខណឌ ៃនចបប នងរតវែតមនចកខវសយចបស សកនងករអភវឌ មល ឋ នរបសខលន នងរតវធនដលករអភវឌ រដឋបលរបសខលនឱយកល យេទជ ថ បនមនសមតថភព នងមនលទធភពកនងករផតលេស ធរណៈ នងករអភវឌ េសដឋកចចមល ឋ នរបកបេ យ តមល ភព គណេនយយភព នងមនរបសទធភព។

ឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករស!

ខញ សមចតទកថ ឆន ២០១៦ខងមខេនះ គជឆន ែដលេយើងរតវរបមលផត លកចចខតខរបង

11

ែរបងៃនករអនវតតកែណទរមងរបសេយើងេទេលើករេផទរមខងរ នងធនធនេទឱយរដឋបលថន កេរកម ជត។ កនងនយេនះ េយើងចបចរតវែតេរគងេរៀបចនវលទធផលរពងទក នងចណចេ ជ ទភពននេនកនងែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦របសេយើងែដលមនលកខណៈរបទករក គន នងគរទគន េទវញេទមក សេ សេរមចបននវេគលបណងខងេលើ។ ជមយគន េនះែដរ េនពកក ត ល ឆន ២០១៦ខងមខេនះ េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប ករតវេរៀបចឱយមនកររតតពនតយេមើលេឡើងវញនវចណចេ ននៃនែផនករអនវតត៣ឆន ដ កកលទ២ េដើមបធនថ េរកយេពលអនវតតចបនវែផនករេនះេនឆន ២០១៧ រដឋបលថន កេរកមជតនងមនសមតថភព នងលទធភពអនវតតមខងរននយងេពញេលញ នងកនែតមនរបសទធភពេនកនងដ កកលទ៣ចងេរកយៃនកមមវធជតរយៈេពល១០ឆន ។ កនងរកបខណឌ ៃនកចចករជ ទភពជេរចើនសរមបឆន ២០១៦ខងមខេនះ ខញសមផតលអន សនេទេលើបញហ មយចននដចខងេរកម៖

ទមយ៖ អពករេផទរមខងរ

ដចខញបនគសបញជ កពខងេដើម នេពលថមៗកនលងេទេនះ ជរ ឋ ភបលបន កេចញនវ អនរកតយ េដើមបេផទរមខងររគបរគងស ម សណលរងទរបជជនេទឱយរដឋបល ជធន រដឋបលរកង នងរដឋបលរសកទងអសទទងរបេទស។ ខញសមេសនើរកសងបរ ថ ន រកសងម ៃផទ នងរកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថសហករគន កនងករេរៀបចនវយនតករគរទនន េដើមបធនថ រដឋបល ជធន រដឋបល រកង នងរដឋបលរសកទងអស ចមនលទធភពចបេផតើមទទលខសរតវេលើករងររគបរគងស មទរបជជនេនះ របកបេ យរបសទធភពចបពឆន ២០១៦តេទ។ រដឋបល ជធន រដឋបលរកង រដឋបលរសកទងអសរតវសហករជមយរដឋបលេខតត រដឋបលខណឌ រដឋបលឃ សងក ត អងគករសងគមសវល នងែផនកឯកជនេលើករេរៀបចែផនករ នងករបេងកើតេស រគបរគងស ម មទរបជជននន េដើមបធនបននវេ ភណភព កចចគពរសខភព ធរណៈ នងអនមយបរ ថ នេន មទរបជជនកនងែដនសមតថកចចរបសខលន។ ែផអក មករសេរមចចតតកនងករេផទរមខងរកនងវសយអបរ ខញ សមេសនើរកសងអបរ យវជន នងក បនតកចចសហកជមយរកសង ថ បនពកពនធននចបេផតើមេរៀបចលខតបទ ឋ នគតយតតសរមបេផទរមខងរពកពនធនងកររគបរគងករអបរបឋមសក ករអបរកមរតច នងករអបរេរករបពនធ េដើមបឈនេទេធវើករេផទរមខងរទងេនះេទឱយរដឋបលរកង រសកមយចននេនកនងឆន ២០១៦ នង មដ កកលននែដលបនកណត។ េយងេលើបទពេ ធន ៃនករអនវតត កលបងនវករេផទរមខងររគបរគងមណឌ លសខភពេនមរសកេគលេ មយចនន ខញ សមេសនើរកសងសខភបលបនតករសក នងពេរគះេយបលជមយ

េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប រកសង ថ បនពកពនធ នងរដឋបលថន កេរកមជត េដើមបពនតយលទធភព នងកណតជេរមើសនន កនងករចបេផតើមេផទរ កលបងនវមខងរគពរសខភពបឋមេទឱយរដឋបលរកង រសកមយចននកនងឆន ២០១៦ខងមខេនះ។

12

ដចគន េនះែដរ ខញសមេលើកទកចតតឱយរកសងអភវឌ នជនបទេធវើករពរងកករេផទរមខងរពកពនធ នងករជសជល ករែថទរបពនធផគតផគងទក អ តជនបទឱយេទរសកមយចននេផ ងបែនថមេទៀត រពមទងរតវេរៀបចេផទរជបេណតើ រៗនវមខងរចបចមយចននេផ ងេទៀត ដចជ មខងរជសជល នងែថទ ផលវលជនបទឱយេទរដឋបលថន កេរកមជតមយចននេនកនងឆន ២០១៦េនះ។ េ យែឡក រកសងសងគមកចច អតតយទធជន នងយវនតសមបទកចបចរតវបនតសហករ ជមយរកសងម ៃផទ េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប នងរដឋបលថន កេរកមជត កនងករេរៀបចយនតករគរទ នងម នរតតពនតយឱយបនជរបចេលើករអនវតតមខងរ ពកពនធនងកររគបរគងមណឌ លែថទកមរករព

របសរដឋ កររតតពនតយមណឌ លែថទកមររបសអងគករមនែមនរ ឋ ភបល នងកររគបរគងេស ែថទកមររងេរគះ នងងយរងេរគះេនកនងសហគមន ែដលបនេធវើរបតភកមមេទឱយរដឋបលេខតត រកង រសក នងឃ សងក តកនងេខតតេគលេ មយចននេនកនងឆន ២០១៥េនះ េហើយរតវសក យតៃមល របមលេមេរៀន នងបទពេ ធនពករេធវើរបតភកមមេនះ េដើមបេធវើជមល ឋ នសរមបករសេរមចចតតកនងករពរងកករេធវើរបតភកមម ឬកររបគលមខងរទងេនះជអចៃរនតយេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតមយចននេផ ងេទៀតេនកនងប ត ឆន ខងមខ។ េរកពេនះ ខញសមេសនើឱយរកសង ថ បនែដលសថតកនងវសយ ទភពេផ ងេទៀត បនតកចចខតខរបងែរបងកនងករជរញកចចដេណើ រករេផទរមខងររបសខលន េដើមបឈនេទេធវើករសេរមចចតតកនងករកណត នងេផទរនវមខងរសខនៗ មយចននេផ ងេទៀត ជពេសសមខងរពកពនធនងវសយកសកមម កររគបរគងធនធនធមមជត ៃរពេឈើ ជលផល ធនធនទក ែដលជកចចករដមន រៈសខន នងជកចចករែដលចបចតរមវឱយមនករចលរមចែណក នងទទលខសរតវយងចបស សរបសរដឋបលថន កេរកមជតេនរគបល បថន ក។

ករេផទរមខងរេស ទរបជជនមយចននពរដឋបល ជធន េខតតេទឱយរដឋបលរកង កជចណចេ ជ ទភពមយសរមបឆន ២០១៦ផងែដរ។ ពកពនធនងកចចករេនះ អគគនយក ឋ នរដឋបលរកសងម ៃផទរតវសហករជមយរកសង ថ បនពកពនធ នងរដឋបល ជធន េខតត រកង រសក ខណឌ េដើមបបនតេរៀបចករសក របមលពតមន នងកណតនវជេរមើសននេដើមបេសនើសករសេរមចចតតកនងករេផទរមខងរេស ទរបជជនចបចមយចនន ដចជកររគបរគងសនចបរ ធរណៈ ករបភលផលវ

ធរណៈ កររគបរគងរបពនធបងហរកកសណល វ កររគបរគងទផ រ នងចណតយនយនត ធរណៈ ជេដើម។

ជមយគន េនះែដរ េរកពករទទលខសរតវេលើកររគបរគង ចតែចងអនវតតមខងរជកតពវកចច ននែដលរតវបនេផទរពរកសង ថ បននន រដឋបលថន កេរកមជតរគបល បថន ក ករតវបេងកើនករយកចតតទក កឱយបនកនែតេរចើនបែនថមេទៀតកនងករផតចេផតើមគនតេរជើសេរ ើស រគបរគង នងចត ែចងអនវតតនវមខងរជជេរមើសនន េ យេរបើរបសធនធនឆនទ នសទធរបសខលន សេ ធនដលករ េឆលើយតបេទនងតរមវករ នងេ ះរ យបញហ របឈមននែដលេកើតមនេឡើងេន មមល ឋ នបន ទនេពលេវ ។

13

ទពរ៖ អពវមជឈករហរញញ វតថ

ឯកឧតតមកតតេស ឋ បណឌ ត ýij Ęĕс ឧបនយករដឋមរនតរបចករ នងជអនរបធន គ.ជ.អ.ប បនគសបញជ កេនកនងសនទរកថេបើកសកខ ជតកលពម លមញរចេហើយ អព រៈសខន នងអពវធនករចបចននេដើមបបនតជរញករេធវើវមជឈករហរញញ វតថ។ ខញសមឯកភពទងរសងេទេលើេគលករណតរមងទសននែដល ឯកឧតតមកតតេស ឋ បណឌ ត បនេលើកេឡើងពកពនធនងករេលើកកមពសរបសទធភពៃនករេរបើរបសមលនធឃ សងក ត នងមលនធរកង រសក ករេរៀបចលខតបទ ឋ នពកពនធនងករេផទរមលនធមនភជ បលកខខណឌ ករេរៀបចបេងកើតយនតករផតលមលនធវនេយគដលរដឋបល ថន កេរកមជត នងករបេងកើតរបភពចណលផទ លេនមល ឋ ន។ ខញសងឃមយងមតមថ ករអនវតតមេគលកណតរមងទសទងេនះ នងធនបននវភពសខដមនយកមមរ ងកមមវធកែណទរមងទង

ពរ េពលគ កមមវធែកទរមងកររគបរគងហរញញ វតថ ធរណៈ នងកមមវធកែណទរមងករអភវឌ ម ែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត ជពេសសនងធនឱយមនភពរបទករក គន រ ងករេផទរ មខងរ នងករេផទរធនធនហរញញ វតថេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត។

ទប៖ អពករបនតពរងងករអភវឌ ថ បនៃនរដឋបលថន កេរកមជត

ករបនតពរងងករអភវឌ ថ បនរដឋបលថន កេរកមជតឱយកល យេទជ ថ បនដរងម មនលទធភព នងមនករទទលខសរតវយងេពញេលញកនងកររគបរគង ករចតែចង នងករអនវតតនវមខងរ នងធនធនននែដលបនេផទរេទឱយ កេនែតជចណចេ ជ ទភពដមន រៈសខនមយែដលេយើងរតវបនតខតខសេរមចឱយបនេនកនងឆន ២០១៦។

ពកពនធនងកចចករេនះ ខញបនដងថ ថមៗេនះរកសងមខងរ ធរណៈ បនខតខសហករជមយអនកបេចចកេទសជនញរបសរកសង ថ បនពកពនធននកនងករេរៀបចបញចបនវ េសចកតរពងរពះ ជរកតយសតពលកខនតកៈេ យែឡកសរមបបគគលករដឋបលថន កេរកមជតរចេហើយ រពមទងេរត ម កឆលងកចចរបជ គ.ជ.អ.ប ែដលេរគងេរៀបចេឡើងេនេពលខងមខឆបៗ េនះ។ រសយេហត េនះ រកសងមខងរ ធរណៈ គបបបនតេរៀបចលខតបទ ឋ នគតយតត នងេគលករណែណនននសរមបអនវតតលកខនតកៈេ យែឡកេនះ េដើមបធនដលករេរៀបចបននវរបពនធរគបរគងបគគលករបសរដឋបលថន កេរកមជត ែដលធនដលករេលើកកមពសសវយភពរបសរដឋបលទងេនះកនងកររគប រគង នងចតែចង នងេរបើរបសបគគលករបសខលន េលើកកមពសគណេនយយភពរបសបគគលកចេពះ រដឋបលថន កេរកមជត នងបងកលកខណៈងយរសលកនងករេផទរបគគលក ភជ បជមយនងករេផទរមខងរេទឱយរដឋបល ថន កេរកមជត។

ទនទមគន េនះ អគគនយក ឋ នរដឋបលរកសងម ៃផទរតវេផត តករយកចតតទក កឱយបនខល ងកលបែនថមេទៀតកនងកចចសហករជមយរកសង ថ បន នងអនកពកពនធននេដើមបបនតពរងងករអភវឌ ថ បន

នងេលើកកមពសសមតថភពធនធនមនស របសរដឋបលថន កេរកមជត ជពេសសរដឋបលរកង រសក េដើមបធនថ រដឋបលទងេនះមនលទធភពរគបរគនកនងកររគបរគង ចតែចងករផតលេស ធរណៈ

14

ននែដលនងរតវេផទរេទឱយជបេណតើ រៗចបពឆន ២០១៦ខងមខេនះ។ ខញ កសមេសនើឱយមនករេផត តករយកចតតទក កដលករេរៀបច នង កឱយអនវតតនវយនតករអធករកចចដចបស ស នងមន លកខណៈជរបពនធមយ សេ ធនដលករចបេផតើមអនវតតនវយនតករេនះពឆន េរកយតេទ េដើមបេលើកកមពសករអនវតតសទធអ ច តនទ ករទទលខសរតវ នងករេរបើរបសធនធនននរបស រដឋបលថន កេរកមជតរសប មចបប នងលខតបទ ឋ នជធរមន។

ទបន៖ អពករបនតអនវតតែផនករយទធ រសតសតពករងរគណេនយយភពសងគម

ករបងកលកខណៈងយរសលជនរបជពលរដឋ ឱយទទលបននវពតមនសខនៗ អពករេរបើរបសថវក ករផតលេស េន មមល ឋ ន នងករេលើកកមពសករចលរមរបសរបជពលរដឋកនងករម នរតតពនតយេលើករបេពញករងររបសរដឋបលមល ឋ ន េដើមបចលរមចែណកពរងងរបសទធ

ភពៃនករផតលេស នងករអភវឌ េសដឋកចចមល ឋ ន គជេគលបណងសខនៃនែផនករយទធ រសតសតពករងរគណេនយយភពសងគម។ កនងឆន ២០១៦ខងមខេនះ េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប រតវបនតខត ខសរមបសរមល នងសហករជមយរកសង ថ បនពកពនធនន អងគករសងគមសវលជៃដគ េដើមបបនតពរងកករអនវតតករងរគណេនយយភពសងគមេនះេទ មឃ សងក តននកនងរកង រសកេគលេមយចននេផ ងេទៀត េ យែផអកេលើេមេរៀន នងបទពេ ធនែដលបនអនវតតនេពលកនលងមក។

ទរប៖ អពករបនតេលើកកមពសករងរេយនឌរ បរយបនន នងសមធមសងគម

ផអ៣ទ២ បនបនតេផត តករយកចតតទក កឱយមនករខតខរបងែរបងបែនថមេទៀតេទេលើករ បរញជ បេយនឌរ ករេលើកកមពសបរយបនន នងសមធមសងគម េដើមបធននវករផតលសទធដលរកម េផ ងៗ ជពេសសរកមជនងយរងេរគះ នងរកមជនរករកឱយទទលបនឱកសសមរសបកនងករចល រម នងទទលបនផលរបេយជនេ យមនេរ ើសេអើងពករផតលេស ពករអភវឌ មល ឋ ន នងពលកខ ខណឌ ននៃនករេធវើេសចកតសេរមចចតតែផនកនេយបយេន មមល ឋ ននមយៗ។ ផអ៣ទ២ កបនកណតនវវធនករ នងជេរមើសននេដើមបធនដលករបរញជ បេយនឌរ េលើកកមពសបរយបនន នងសមធមសងគមេទកនងលទធផលរពងទកទងអស។ ពកពនធនងកចចករេនះ ខញសមេសនើរកសងកចចករ នរ នងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប បនតករសរមបសរមល នងគរទរកសង ថ បន រដឋបលថន កេរកមជត នងអនកពកពនធននកនងករេរៀបចបរញជ បកចចករដមន រៈសខនេនះ េទកនងរបពនធរគបរគង របស ថ បនេដើមបធនឱយបនថ លករេធវើេសចកតសេរមចចតតននរបស ថ បននមយៗ បនគតគរ នងពចរ អពបញហ េយនឌរ បរយបនន នងសមធមសងគម។ ជមយគន េនះែដរ កនងឆន ២០១៦ខង មខេនះ េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប នងរកសងកចចករនររតវផតល ទភពេទេលើករេរៀបច នង ក េចញនវេគលករណែណនសតពករបរញច បេយនឌរ បរយបនន នងសមធមសងគម បនតពរងងយនតករ គរទដលប ត ញរសតេនរដឋបលថន កេរកមជត នងជរញឱយបនខល ងកល នវករេរៀបចវគគបណត ះប តល ជកតពវកចចដលថន កដកនៃនរដឋបលថន កេរកមជត សេ បេងកើនករយលដងថមៗបែនថមេទៀតអព

15

បញហ េយនឌរ បរយបនន នងសមធមសងគម។ ខញ សមអពវនវឱយថន កដកនៃនរដឋបលថន កេរកមជត ទងអស រតវពចរ អពបញហ រសត កមរ បរយបនន នងសមធមសងគមេនកនងករេធវើេសចកតសេរមច ចតត នងករអនវតតេសចកតសេរមចចតតរបសខលន េដើមបធនដលករផតលេស នងករអភវឌ េសដឋកចចេន មមល ឋ នរបកបេ យសខដមរមនេនកនងសងគម។

ឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករស!

មននងបញចប ខញ សមគសបញជ កអះ ង រជថមថ ជរ ឋ ភបលមនករ ងចតតែផនកនេយបយយងចបស សអពករអនវតតកែណទរមងេនះ។ េទះបមនបញហ របឈមមយចននែដលេយើងរតវបនតេ ះរ យឱយបន បែនតយង មញ ឆនទៈេនះរតវបនបងហ ញឱយេឃើញយងចបស ម រយៈសមទធផលដធេធងនន ែដលេយើងទងអសគបបទទល គ ល។ េទះបយងេនះកត េយើងេនែតេនរតវករករគរទពៃដគអភវឌ នននកនងរយៈេពលមធយមមយែដលេនែតជតរមវករចបច េដើមបធនដលករឈនេឆព ះេទសេរមចេគលបណងចងេរកយៃនកែណទរមង។

ជនសមខឱយរបជពលរដឋ នង ជរ ឋ ភបលកមពជ ខញសមែថលងអណរគណយងរជលេរជដលៃដគអភវឌ នទងអស ែដលបន នងកពងបនតផតលករគរទរបកបេ យភពេយគយលដលកចចដេណើ រករកែណទរមងេនកមពជ េហើយខញសមធនអះ ងថ ជនយទងេនះនងរតវបនេរបើរបសរបកបេ យគណេនយយភព នងតមល ភព។ ខញ កសមែថលងអណរគណយងរជលេរជចេពះករចលរមចែណកយងសកមមរបសអងគករសងគមសវលនន េនកនងកចចដេណើ រករជទេទៃនកែណទរមងដមន រៈសខនេនះ។ េយើងនងខតខបនតពរងកពនរជនវភពជៃដគរបកបេ យភព ថ បន នងេ ម ះសមរគជមយៃដគអភវឌ ន នងអងគករសងគមសវល េដើមបរមគន េឆលើយតបឱយបនេពញេលញេទនងតរមវកររបសរបជពលរដឋ។

ជថមមតងេទៀត ខញសមែថលងអណរគណយងរជលេរជចេពះឯកឧតតម េ កជទវ អសេ ក េ ករសទងអសែដលបនច យេពលេវ ដមនតៃមល េដើមបចលរម នងផដលមតេយបលកនងសកខ ជតរយៈេពលពរៃថងេនះ នងសមែថលងអណរគណយងរជលេរជដលេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប ែដលបនខតខរបងែរបងេរៀបច នងសរមបសរមល លកចចករែដលេធវើឱយសកខទទលបនលទធផលជែផលផក មករេរគងទក។ ជទបញចប ជមយសមទធផលែដលសេរមចបនកនងសកខ ជតេនះ កនងនម ជរ ឋ ភបល កមពជ កនងនម គ.ជ.អ.ប នងកនងនមខលនខញផទ ល ខញសមរបសទធពរជនឯកឧតតម េ កជទវ អស េ ក េ ករសទងអសទទលបននវពរទងបនរបករគ យ វណណ ៈ សខៈ ពលៈកបឃល ងឃល តេឡើយ នងសមរបកសបទសកខ ជតសតពករេរៀបចែផនករសកមមភព នងថវកឆន ២០១៦ របសគណៈកមម ធករជតសរមបករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត។

₤РņΒũÐН‗

16

ΧĠ₤ņįњĕċ◦Бư ៖ ЯĩĕŁũĄеĕУŎĠЮşĆ˝Ю◦₤ ងខងេរកមសេងខបពថវកសរមបជនយបេចចកេទសសរមបឆន ២០១៦។ ែផនករជនយ បេចចកេទសឆន ២០១៦ មនលកខណៈខសគន ពែផនករជនយបេចចកេទសឆន ២០១៥ដចខងេរកម ៖

ចននបគគលកៃនជនយបេចចកេទសមនករថយចះព១.០១៣នកមក៦៧៥នក (ថយចះចនន៣៣%)

ថវកសរបថយចះព៦,០៧ នដ ល រ េមរកមកចនន៤,៨៤ នដ ល រ េមរក (ថយចះចនន២១%)

កនងឆន ២០១៦ ជនយបេចចកេទសភគេរចើន គេនថន កេរកមជតែដលច យមនចនន ៧១%ៃនថវកជនយបេចចកេទសសររប។

ងខងេរកមសតពជនយបេចចកេទេសមនរមបញច លច យ សរមបករធន បរងែផនក សខភពរបសបគគលកែដលមនចនន២៤០.៤៨០ដ ល រ េមរកេឡើយ។ ថវកសរបរមសរមបបគគលក ែដលរមបញច លរបកេបៀវត របកធន បរងសខភព នងច យពកពនធេផ ងេទៀតមនចនន ៥.០៨៧.៤៣៦ដ ល រ េមរក។

ងសតពែផនករជនយបេចចកេទសៃនផអ៣ទ២ មថន ករដឋបល នងថវក

ថន ករដឋបល នង ថ បន ទរបក បគគលកកចចសនយ សរប

ចនន របកែខ ចនន របកែខ ចនន របកែខ 1. ថន កជត            

1.1. េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប            

ក. ទរបក អនតរជត 2  411,792  0  0  2  411,792 

ខ. ទរបក ជត នងបគគលកកចចសនយ 18  439,500  59  319,080  77  758,580 

1.2. រកសងម ៃផទ 7  163,764  7  30,960  14  194,724 

1.3. រកសងមខងរ ធរណៈ 1  26,700  2  10,560  3  37,260 

1.4. រកសងេសដឋកចច នងហរញញ វតថ 1  26,700  4  12,780  5  39,480 

1.5. សមគមរកមរបក រដឋបលថន កេរកមជត 0  0  3  17,040  3  17,040 

សរបរង 29  1,068,456  75  390,420  104  1,458,876 

2. ថន កេរកមជត                  

2.1. ជធន េខតត 96  1,721,880  105  312,000  201  2,033,880

2.2. រកង រសក 185  799,200  185  555,000  370  1,354,200 

សរបរង 281  2,521,080  290  867,000  571  3,388,080

3. សរបរម (1 + 2) 310  3,589,536  265  1,257,420  675  4,846,956 

17

ΧĠ₤ņįњĕċ◦Б ៖ ″Ŭ₣₤˝ņŊļĮ ĕЊ₣ℓŷЋŁŲņΔЊij ₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ សមទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 1  ករេលើកកមពសកររគបរគងកចចដេណើ រករកែណទរមងករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយ សេ ឈនេឆព ះេទរកកររគបរគងែដល

ធនឲយមនករផល សបតរ 5,418,718

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 1.1  ករដកន កររគបរគង នងករសរមបសរមលរបស គ.ជ.អ.ប េលើកចចដេណើ រករែផនកនេយបយ នងករអនវតតកមមវធកែណទរមងរតវបនេលើកកមពស េដើមបធនដលករអនវតតចបបសតពកររគបរគងរដឋបល ជធន េខតត រកង រសក ខណឌ ឲយកនែតមនរបសទធភព

33,200

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 1.1.2  េរៀបចកចចរបជ គ.ជ.អ.ប យងតចចនន៣េលើកកនងមយឆន េ យមនករកណតចបស សជមននវកលបរេចឆទៃនកចចរបជទងេនះ នងេផត តេទេលើបញហ នងករសេរមចចតតែផនកេគលនេយបយសខនៗ

33,200

លទធផលរពងទកទ១ៃន ផ.ស.ថ 1.1.2.1  ករេលើកកមពស នងករអនវតតយនតករសរមបសរមលនន េដើមបធនដលករេលើកកមពសរបសទធភពៃនករេធវើេសចកតសេរមចចតតែផនកនេយបយសតពកែណទរមងករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត

33,200

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 1.1.2.1.1  េរៀបចឱយមនកចចរបជ គ.ជ.អ.ប. យងេ ច សចនន៣ដងកនង១ឆន PADD 30,000 Basket

1.1.2.1.2  េរៀបចកចចរបជរបសអនគណៈកមម ធករនមយៗៃន គ.ជ.អ.ប. PADD 3,200 Basket

1.1.2.1.3  េរៀបចរបយករណសតពវឌ នភពៃនករអនវតត ផ.ស.ថ. ជន គ.ជ.អ.ប. ជេទៀងទត PADD 0 Basket

1.1.2.1.4  ពនតយេមើលេឡើងវញ នងពរងងកររបរសយទកទង នងករគរទរបសេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. ដល គ.ជ.អ.ប. នងអនគណៈ កមម ធករននរបស គ.ជ.អ.ប. កនងេធវើេសចកតសេរមចចតតពកពនធនងករងរកែណទរមង

PADD 0 Basket

1.1.2.1.5  ចលរមកនងករសរមបសរមលកែណទរមងអនតរវសយជមយកែណទរមងរដឋបល ធរណៈ នងកមមវធកែណទរមង ហរញញ វតថធរណៈ េដើមបេលើកកមពសករសរមបសរមល នងរបសទធភព

PADD 0 Basket

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 1.2  តនទេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប រតវបនផល សបតរពតនទែបបរបតបតតករេទជតនទសរមបសរមលករអនវតត នងកររគបរគងកមមវធកែណទរមងែដលមនលកខណៈជយទធ រសត

4,181,018

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 1.2.1  ពនតយេឡើងវញ នងែកសរមលរចនសមពនធេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប លកខខណឌ ករងរ នងករេរៀបចមរនត បគគលកេដើមបេឆលើយតបេទនង ទភពជយទធ រសតននៃនកែណទរមងកនងផអ៣ដ កកលទ២

4,181,018

លទធផលរពងទកទ២ៃន ផ.ស.ថ 1.2.1.1  ករពរងងរចនសមពនធ របពនធ នតវធ នងសមតថភពរបសេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. កនងករអភវឌ េគលនេយបយ នងកររគបរគងកមមវធ

4,181,018

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 1.2.1.1.1  ពនតយ នងែកសរមលរចនសមពនធេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប ែផអក ម ទភពៃនកែណទរមងែដលបនកណតកនងផអ៣ទ២ កដចជកររគបរគងគេរមង នងកមមវធននកនងរកបខណឌ ផអ៣ទ២

AFD 0 Basket

1.2.1.1.2  ពនតយ នងែកសរមលតនទ នងភរកចចរបសបគគលកេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប ែផអក មផអ៣ទ២ AFD 0 Basket

18

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ 1.2.1.1.3  េរៀបចករអភវឌ សមតថភពសរមបបគគលកៃនេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប មរយៈវគគបណត ះប ត លផលវករ នងមនផលវករ

ករចលរមកចចរបជ សកខ ទស នកចចសក ផល សបតរបទពេ ធន នងសកមមភពពកពនធេផ ងេទៀត AFD 30,000 Basket

1.2.1.1.4  ជលទរបក រយៈេពលខលេដើមបេរៀបចេគលនេយបយលខបទ ឋ នគតយតត នងេសចកតែណននន PADD 50,000 Basket

1.2.1.1.5  េរៀបចកចចរបជ សកខ សតពករអនវតតេសចកតសេរមចរម នងករអភវឌ សមតថភពរបសថន កជត នងរដឋបលថន កេរកមជត PMSD 26,950 Basket

1.2.1.1.6  ពនតយេមើលេឡើងវញ នងសក យតៃមលសតពករអនវតតកមមវធជត នងករេរៀបច ផអ៣ទ៣ PMSD 27,850 Basket

1.2.1.1.7  ពរងងកចចរបជៃផទកនងរបសេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប ជរបចសតពកររគបរគង ផ.ស.ថ. រមទងគេរមង កមមវធនន PMSD 0 Basket

1.2.1.1.8  ពរងងកចចរបជៃផទកនងរបសអងគភពៃនេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប ជរបចសតពកររគបរគងកមមវធ នងករគរទរកសង ថ បន នង រដឋបលថន កេរកមជត

PMSD 0 Basket

1.2.1.1.9  គរទរបពនធពតមនវទយសរមបពរងងកររបរសយទកទងកនងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. MEID 6,000 Basket

1.2.1.1.10  េរៀបច នងពរងងរបពនធផទកទនននយរបសេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. MEID 22,000 Basket

1.2.1.1.11  អនវតត កលបងចនន២ករណអពកចចដេណើ រករេរៀបចេគលនេយបយែដលបនែកសរមល PADD 0 Basket

1.2.1.1.12  គរទករអភវឌ េគលនេយបយ នងសមតថភពពកពនធនងករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត នងកែណទរមងរដឋបល ធរណៈ

PMU 350,000 GiZ EU/SPACE 

1.2.1.1.13  គរទករអភវឌ េគលនេយបយ នងសមតថភពពកពនធនងករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត នងកែណទរមងរដឋបល ធរណៈ

PMU 650,000 GiZ ARDP 

1.2.1.1.14  េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប េរៀបចកចចរបជរបចជមយៃដគអភវឌ នននអពករេរៀបច នងកររគបរគង ផ.ស.ថ. កដចជកររតតពនតយវឌ នភព នងបញហ របឈមៃនករអនវតត

PMSD 1,200 Basket

1.2.1.1.15  េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប េរៀបចទស នកចចសក ជមយៃដគអភវឌ ន េដើមប ម នពវឌ នភពៃនករអនវតត នង សក េរៀនសរតពកមមវធេនថន កេរកមជត

PMSD 5,000 Basket

1.2.1.1.16  េលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប េរៀបចកចចរបជរបចជមយគេរមង ចេ យែឡកនន PMSD 0 Basket

1.2.1.1.17  េរៀបចវគគបណត ះប ត លេសៀវេភែណនសតពរដឋបល នងហរញញ វតថែដលបនែកសរមល AFD 20,000 Basket

1.2.1.1.18  របកសេរជើសេរ ើសសវនកមម២០១៥ នងច យសរមបករេធវើសវនកមមឆន ២០១៦ AFD 30,000 Basket

1.2.1.1.19  កចចរបជជមយថន កេរកមជតអពករអនវតតថវក ផ.ស.ថ. ករអភវឌ សមតថភព នងែចករែលកបទពេ ធននន AFD 15,000 Basket

1.2.1.1.20  រតតពនតយ ម ន នងគរទថន កេរកមជតកនងករអនវតត នងកររគបរគងថវកៃន ផ.ស.ថ នងសវនកមមនន AFD 25,000 Basket

1.2.1.1.21  ផ ពវផ យ នងអភវឌ សមតថភពសតពករងរសវនកមមៃផទកនង IAG 3,000 Basket

1.2.1.1.22  ចះេធវើសវនកមមៃផទកនងេលើករអនវតត ផ.ស.ថ. រពមទងករងរពកពនធនន នងេរៀបចរបយករណ IAG 7,000 Basket

1.2.1.1.23  ពនតយ នងែកសរមលេឡើងវញនវេសចកតែណនសតពករេរៀបច ផ.ស.ថ PMSD 0 Basket

19

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ 1.2.1.1.24  េរៀបច ផ.ស.ថ របស គ.ជ.អ.ប េ យមនករចលរម នងកររបក េយបលពអនកពកពនធនន PMSD 1,000 Basket

1.2.1.1.25  ពនតយ នងអនមតេសចកតសេរមចរមរ ង គ.ជ.អ.ប. ជមយ ថ បនអនវតតននន PMSD 0 Basket

1.2.1.1.26  េរៀបច នងចះកចចរពមេរព ងរ ង គ.ជ.អ.ប. ជមយគេរមង នងកមមវធនន PMSD 0 Basket

1.2.1.1.27  េរៀបចវគគរលកេឡើងវញសតពករេរៀបច ករេធវើវេ ធនកមម នងករបទេសចកតសេរមចរម PMSD 15,670 Basket

1.2.1.1.28  េរៀបចសកខ ជតសតពករេរៀបច ផ.ស.ថ. របចឆន របស គ.ជ.អ.ប. េ យមនករចលរមពអនកពកពនធនន រមទងអងគករសងគមសវល

PMSD 121,500 Basket

1.2.1.1.29  េរៀបចសកខ ឆលះបញច ងសតពវឌ នភព នងបញហ របឈមៃនករអនវតត ផ.ស.ថ. របស គ.ជ.អ.ប នងកណត ទភព នងយទធរសតសរមបឆន បនទ ប

PMSD 20,050 Basket

1.2.1.1.30  ពនតយ ែកសរមល នងផ ពវផ យឯក របេចចកេទសតពករអនវតតគេរមងមលនធឃ សងក ត នងគេរមងមលនធរកង រសក PMSD 24,700 Basket

1.2.1.1.31  ម ន នងផតលករគរទបេចចកេទសជរបចដល ថ បនអនវតតននៃនផអ៣ទ២េនថន កជត នងថន កេរកមជត PMSD 31,560 Basket

1.2.1.1.32  ផតលករគរទជនយបេចចកដលេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. នងរកសង ថ បនននកនងករអនវតត ផ.ស.ថ. ឆន ២០១៦ របស គ.ជ.អ.ប. AFD 1,493,796 Basket

1.2.1.1.33  គរទ នងសរមបសរមលរបសេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. ករអនវតត កររគបរគង ករ ម ន នងករេរៀបចរបយករណៃន ផ.ស.ថ. ឆន ២០១៦ របស គ.ជ.អ.ប. េ យេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប.

AFD 300,000 Basket

1.2.1.1.34  គរទេហដឋរចនសមពនធ នងច យទក េភលើង...របសេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប. កនងកររគបរគង ផអ៣ទ២ AFD 200,000 RGC

1.2.1.1.35 អនវតតសកមមភព នងរពតតតករណមនបនេរគងទកននពកពនធនងកររគបរគងកមមវធ នងករេរៀបចេគលនេយបយ AFD 703,742 Basket

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 1.3  យទធ រសតសតពករែចករែលកពតមនកនងចេ ម ថ បនរដឋ នងរ ង ថ បនរដឋជមយនង ធរណជន រតវបនេរៀបចបញចប នងកឲយអនវតត កនងេគលបណងផតលពតមនសខនៗ ឲយបនចបស ស នងកណតអពវធ រសតសមរសបសរមបផដលពតមន

ដលរកមអនកពកពនធេផ ងៗ

113,900

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 1.3.2  េរៀបច នង កឲយអនវតតនវរបពនធសរមបសរមលជរបច របពនធរបក េយបលេ យចហ នងរបពនធផល សបតរពតមនរ ងរកមអនកពកពនធសខនៗ ទងេនថន កជត នងថន កេរកមជត

113,900

លទធផលរពងទ៣ៃន ផ.ស.ថ 1.3.2.1  ករអនវតតយទធ រសតសតពកររបរសយទកទង េ យរមបញច លទងកររបក េយបល នងករផល សបតរពតមនជរបច នងេបើកចហេនកនងចេ មរកមអនកពកពនធននទងេនថន កជត នងថន កេរកមជត

113,900

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 1.3.2.1.1  េរៀបចផទ ងពតមន នងខតបណណ ជឧបករណៃនកររបរសយទកទងជមល ឋ នែដលផទ ងនមយៗមនសញញ សមគ លេ យែឡក MEID 35,000 Basket

1.3.2.1.2  េរៀបចេសចកតែណន សរមបករបរញជ បយទធ រសតសតពកររបរសយទកទងេទកនងរគបវគគបណត ះប ត ល សកខ នងករេរៀបចកចចដេណើ រករក ងែផនករ

MEID 0 Basket

1.3.2.1.3  បេងកើតនវសណពតមន របថត នងរកភចែដលមនគណភពខពស MEID 15,000 Basket

1.3.2.1.4  េធវើបចចបបននភពនងេធវើឱយរបេសើរេឡើងនវេគហទពររបស គ.ជ.អ.ប េដើមបផតលភពងយ រសលសរមបអនកេរបើរបសនន MEID 4,000 Basket

20

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ 1.3.2.1.5  ពនតយ នងែកសរមលរចនសមពនធរបសករយលយទនកទនង នងផ ពវផ យពតមន ចណះេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប េ យរម

បញច លករទទលខសរតវែផនកប ណ លយ នងពរងងសមតថភពបគគលក េដើមបទទលបននវជនញែដលរតវករ MEID 3,000 Basket

1.3.2.1.6  េរៀបច នងអនវតតកមមវធផ ពវផ យសរមបថន កដកននងមរនតជនញៃនេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប េដើមបេធវើកររបរសយទកទងជមយ រពតមន វទយ នងទរទស នជេដើម

MEID 15,000 Basket

1.3.2.1.7  អភវឌ នង កឱយេរបើរបសនវរបពនធផ ពវផ យ មប ត ញសងគមែដលបនេធវើបចចបបនន ភពជរបច េដើមបេលើកកមពសករចលរមរបស ធរណជន

MEID 20,900 Basket

1.3.2.1.8  េលើកកមពសករចលរមរបសរដឋបលថន កេរកមជត េដើមបធនបននវ ករយលដងសជេរមអពករងរកែណទរមង PADD 15,000 Basket

1.3.2.1.9  េរៀបច នងអនវតតវធ រសតែដលមនលកខណៈជរបពនធៃនករចលរមរបសរកសង ថ បន ជនញ េដើមបធនឱយមនករយលដងសជេរមអពករងរកែណទរមងជពេសស កចចដេណើ រករេផទរមខងរ នងធនធនេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត

PADD 6,000 Basket

1.3.2.1.10  អនវតតយទធនករផ ពវផ យឱយបនទលទ យដលរបជពលរដឋ នងអនកពកពនធនន េ យគសបញជ កអព រសខនៃនករេផទរមខងរ នងធនធននន ដចជករអបរករមតបឋមសក កររគបរគងស ម សណលរងទរបជជន។ល។

PADD 0 Basket

1.3.2.1.11  េរៀបចសកខ ននជមយរដឋបលថន កេរកមជត េដើមប ត បមតេយបល សក េរៀនសរត នងដករសងបទពេ ធនសរមបែកលមអករអនវតតកមមវធ

PADD 0 Basket

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 1.4  ភពជមច ស នងករចលរមរបសរកសង ថ បនេនថន កជតកនងកចចដេណើ រករកែណទរមងរតវបនពរងង 18,200

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 1.4.1  រកសង ថ បនននរតវបនតេរៀបច កបញច លនវតនទ នងធនធនសរមបរកមករងរវមជឈករ នងវសហមជឈករៃនរកសង ថ បនេទកនងេគលនេយបយ ែផនករ ថវក នងរបពនធ ម នរតតពនតយ នង យតៃមលៃនរកសង ថ បនរបសខលន េដើមបេធវើឲយ

កចចករែដលទកទងនងកចចដេណើ រករេផទរមខងរ នងករអភវឌ សមតថភពកល យេទជែផនកមយៃនសកមមភពរបចឆន របសខលន

18,200

លទធផលរពងទកទ៤ៃន ផ.ស.ថ 1.4.1.1  កររបក េយបលជរបចអពកែណទរមងករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជតរ ងេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប.ជមយរកសង ថ បនអនវតតនន

18,200

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 1.4.1.1.1  ពរងងសមតថភពកនងករបេពញមខងរ នងសមតថភពរបសរកមករងរវមជឈករ នងវសហមជឈករៃនរកសង ថ បនកនងករអនវតតកចចដេណើ រករៃនករេផទរមខងរឱយកនែតមនរបសទធភព

PADD 4,200 Basket

1.4.1.1.2  េរៀបចកចចរបជសរមបសរមលជរបចជមយរកសង ថ បនននសតពករេរៀបចេគលនេយបល នងលខតបទ ឋ នននសតពករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត ករេផទរមខងរ កររគបរគងបគគលក...

PADD 4,000 Basket

1.4.1.1.3  េលខធក ឋ ន គ.ជ.អ.ប. េរៀបចទស នកចចសក រមគន ជមយរកសង ថ បន េដើមប ម ន នងគរទរដឋបលថន កេរកមជតពកពនធនងករេផទរមខងរ កររគបរគងធនធនមនស នងបញហ ពកពនធេផ ងេទៀត

PADD 10,000 Basket

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 1.5  ភពជមច សរបសរដឋបលថន កេរកមជតេលើកចចដេណើ រករកែណទរមង នងវឌ នភពៃនករអនវតតកែណទរមងេទ មតរមវករជក ករបសរដឋបលថន កេរកមជតមនករេកើនេឡើង

1,072,400

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 1.5.1  ពនតយេឡើងវញ ែកសរមល នងពរងងតនទ ភរកចច នងថវករបសរដឋបល ជធន េខតត រកង រសក ខណឌ េដើមបធនឲយមរនត 0

21

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ បគគលករបសរដឋបលថន កេរកមជតទទលយកជបេណតើ រៗនវករងរែដលធល បបនអនវតតេ យទរបក នេពលកនលងមក

លទធផលរពងទកទ៥ៃន ផ.ស.ថ 1.5.1.1  ករពនតយេឡើងវញ នងករពរងងរចនសមពនធ ករទទលខសរតវ នងសមតថភពរបសរដឋបលថន កេរកមជតកនងករអនវតតមខងរ ននែដលបនេផទរ

0

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 1.5.1.1.1  ពនតយ នងែកសរមលរចនសមពនធរដឋបលថន កេរកមជត រសប មមខងរែដលបនេផទរឱយ CP 0 Basket

1.5.1.1.2  ពនតយ នងែកសរមលតនទ នងភរកចចរបសមរនត បគគលក េដើមបអនវតតមខងរែដលបនេផទររបកបេ យរបសទធភព CP 0 Basket

1.5.1.1.3  េរៀបច នងអនវតតែផនករពរងង នងេផទរសមតថភពពទរបក ឱយបគគលករដឋបលថន កេរកមជត CP 0 Basket

1.5.1.1.4  ម ន យតៃមល នងេរៀបចរបយករណសតពករអភវឌ នងេផទរសមតថភពរបសទរបក CP 0 Basket

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 1.5.2  ពរងងយនតករផតលេយបលរតឡបរបសរដឋបលថន កេរកមជត ែដលត ងេ យសមគមរកមរបក រដឋបលថន កេរកមជត សរមបផតលជនេលខធក ឋ ន គ.ជ.អ.ប នង គ.ជ.អ.ប េដើមបេធវើឲយរបេសើរេឡើងនវករេរៀបច កែតង នងករអនវតតកមមវធកែណទរមង

1,072,400

លទធផលរពងទកទ៦ៃន ផ.ស.ថ 1.5.2.1  ករពរងងសមតថភពអគគេលខធករ ឋ នៃនសមគមរកមរបក រដឋបលថន កេរកមជត េដើមបគរទ នងផតលេស ដលសមជករបសខលន 1,072,400

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 1.5.2.1.1  េរៀបចកចចរបជរបសរបសសមគមជតរកមរបក ជធន េខតត នងគណៈកមម ធកររបតបតត េដើមបសក េរៀនសរត នងពនតយេមើលេឡើងវញអពវឌ នភព នងបញហ របឈមននសតពករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជត

GS 19,000 Basket

1.5.2.1.2  េរៀបចកចចរបជរបសរបសសមពនធភពជតរកមរបក រកង រសក ខណឌ នងឃ សងក ត នងគណៈកមម ធកររបតបតត េដើមបសក េរៀនសរត នងពនតយេមើលេឡើងវញអពវឌ នភព នងបញហ របឈមននសតពករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយ

GS 20,000 Basket

1.5.2.1.3  េរៀបចសកខ សតពករអនវតតតនទ នងភរកចចរបសរដឋបលថន កេរកមជត េដើមបពរងងសទធអ ចរបសសមជក រកមរបកកនងករអនវតត ណតតរបសខលន

GS 11,000 Basket

1.5.2.1.4  េរៀបចេវទកអពភពជត ងរសបចបបរបសរកមរបក រដឋបលថន កេរកមជត េដើមបរបមលមតេយបល នងបញហ ននពកពនធនងករអនវតតតនទរបសរកមរបក នងករផតលេស ធរណៈ

GS 10,000 Basket

1.5.2.1.5  គរទច យរបតបតតករ េដើមបសរមបសរមលករអនវតត ផ.ស.ថ. ឆន ២០១៦ របសអគគេលខធករ ឋ ន GS 11,400 Basket

1.5.2.1.5  ពរងងសមតថភពរកមរបក ៃនរដឋបលថន កេរកមជត នងេលខធករ ឋ នកនងករេលើកកមពសករផតលេស របសខលន GS 1,000,000 UNDP‐EU/ACES 

1.5.2.1.7  សរមបសរមល នងពរងងកចចសហរបតបតតករជមយអគគេលខធករ ឋ នៃនសមគមរកមរបក រដឋបលថន កេរកមជត េដើមបេលើកកមពសករេរៀបច នងករអនវតតកែណទរមងវមជឈករ នងវសហមជឈករ

PADD 1,000 Basket

សមទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 2  រដឋបលថន កេរកមជតបេពញមខងរជ ថ បនរបជធបេតយយេនមល ឋ ន ែដលមនសវយភព នងមនគណេនយយភព េ យ គណៈអភបលរតវមនគណេនយយភពចេពះរកមរបក នងរកមរបក រតវមនគណេនយយភពចេពះរបជពលរដឋកនងែដនសមតថកចចរបសខលន នងគណេនយយភពរបសរដឋបលថន កេរកមជត

3,563,742

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 2.1  តនទ នងែខ គណេនយយភពចបស សរ ងគណៈអភបល នងរកមរបក ៃនរដឋបលថន កេរកមជតរតវបនេរៀបច នងអនវតត 28,400

22

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 2.1.2  ពនតយ នងែកសរមលរបពនធ នងនតវធនន េដើមបធនថ តនទរបសរកមរបក រតវបនអនវតតរសប មចបបេរៀបចសតពករ

រគបរគងរដឋបល ជធន េខតត រកង រសក ខណឌ នងេដើមបធនដលករពរងងសទធអ ចខងបញញតត ករេធវើេសចកតសេរមចចតត នងកររតតពនតយេមើលពេលើរបសរកមរបក

28,400

លទធផលរពងទកទ១ៃន ផ.ស.ថ 2.1.2.1  ករពនតយ នងែកសរមលនវរបពនធ នងនតវធននៃនអភបលកចចមល ឋ ន េដើមបេលើកកមពសែខ គណេនយយភពននរបសរដឋបលថន កេរកមជត

28,400

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 2.1.2.1.1  យតៃមលគណភព នងរបសទធភពៃនករេរៀបច នងករអនវតតវធនៃផទកនងរកង រសក នងែបបែផនអភបលកចចេផ ងេទៀត PADD 0 Basket

2.1.2.1.2  េរៀបចផ ពវផ យ កឱយេរបើរបស នងបណត ះប ត លឯក របេចចកេទសសតពទនកទនងអនតររដឋបល នងទនក ទនងៃផទកនង PADD 14,200 Basket

2.1.2.1.3  េរៀបចផ ពវផ យ កឱយេរបើរបស នងបណត ះប ត លឯក របេចចកេទសសតពករអភវឌ េសដឋកចចតបន PADD 14,200 Basket

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 2.2  មតេយបលរបសរបជពលរដឋរតវបនេផត តករយកចតតទក កកនែតរបេសើរេឡើងេនកនងកចចដេណើ រករៃនករេធវើេសចកតសេរមចចតតរបសរដឋបលថន កេរកមជត

3,387,112

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 2.2.1  ពរងកករអនវតតែផនករយទធ រសតសតពករងរគណេនយយភពសងគមសរមបករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយេនថន កេរកមជតេទរគបរកង រសក ខណឌ នងឃ សងក តទទងរបេទស រពមទងេធវើករ យតៃមល នងពរងងករអនវតតបែនថម។ ជមយគន េនះ រហតឆន ២០១៧ ែផនករអនវតតករងរគណេនយយភពសងគមដ កកលទ២ នងរតវបនេរៀបចេ យរគបដណត បេលើករផតលេសពកពនធេផ ងេទៀត រពមទង រតវពរងកករអនវតតេនរដឋបលថន កេរកមជតពកពនធនន

3,344,652

លទធផលរពងទកទ២ៃន ផ.ស.ថ 2.2.1.1  ករអនវតតនវសកមមភពគណេនយយភពសងគម នងករេរៀបចែផនករសកមមភពរមសតពករងរគណេនយយភពសងគមរបសឃេគលេ ចនន៣០០កនងរសកេគលេ យងតចចនន៥១េ យមនកចចសហករជមយអងគករសងគមសវលនងសហគមនមល ឋ ននន

3,344,652

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 2.2.1.1.1  សកខ ផ ពវផ យដលថន កដកនរសកេគលេ ចស នងេខតតសតពករអនវតតករងរគណេនយយភពសងគម MEID 0 Basket

2.2.1.1.2  សកខ ផ ពវផ យដលថន កដកនរសកេគលេ ថម នងេខតតសតពករអនវតតករងរគណេនយយភពសងគមសរមបឆន ២០១៧ MEID 23,720 Basket

2.2.1.1.3  វគគបណត ះប ត លថន កជតដលរគឧេទទសសតពេសចកតែណនរបតបតតករគណេនយយភពសងគមសរមបែផនកផគតផគង នងរបពនធទនននយ ម ន នងរតតពនតយ

MEID 15,104 Basket

2.2.1.1.4  វគគបណត ះប ត លថន កជតដលមរនតពតមនវទយថន កេខតតសតពករអនវតតរបពនធទនននយសរមប ម ន នងរតតពនតយករអនវតតករងរគណេនយយភពសងគម

MEID 43,828 Basket

2.2.1.1.5  មណឌ លអភវឌ ធនធនមនស ជធន េខតតេរៀបចវគគបណត ះប ត លសតពគណេនយយភពសងគម CP 41,000 Basket

2.2.1.1.6  គរទរសកេគលេ សរមបអនវតតសកមមភពគណេនយយភពសងគម MDK 200,000 Basket

2.2.1.1.7  ពរងងករអនវតតសកមមភពរបសគណកមម ករ ម ន នងរតតពនតយែផនករសកមមភពគណេនយយភពរម MEID 0 Basket

2.2.1.1.8  ម ន នងគរទែផនករសកមមភពគណេនយយភពរម MEID 0 Basket

2.2.1.1.9  េរៀបចកចចរបជរបសគណ :កមម ធកររគបរគងករអនវតតែផនករយទធ រសតគណេនយយភពសងគម នងកចចរបជបេចចកេទសនន MEID 3,000 Basket

23

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ 2.2.1.1.10  សកខ ឆលះបញច ងសតពករអនវតតករងរគណេនយយភពសងគម MEID 0 Basket

2.2.1.1.11  េរៀបច នងេបះពមពនវេគលករណ នងេសចកតែណននន (កញចបពតមនសរមបរបជពលរដឋ េសចកតែណនសតពរបតបតតករគណេនយយភពសងគមែផនកផគតផគង ែផនករអនវតត៣ឆន គណេនយយភពសងគម)

MEID 13,000 Basket

2.2.1.1.12  ចះ ម ន នងរតតពនតយករអនវតតករងរគណេនយយភពសងគមេនមល ឋ ន MEID 5,000 Basket

2.2.1.1.13  អនវតតសកមមភពគណេនយយភពសងគមែផនកតរមវករ រមទងករសក យតៃមលអពផលបះពលកររបរសយទកទង នងករសក េរៀនសរត

CSOs 3,000,000 CSOs

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 2.2.3  េរៀបចែកសរមល នងអនវតតយនតករេ ះរ យពកយបណត ងេនរដឋបលថន កេរកមជត 42,460

លទធផលរពងទកទ៣ៃន ផ.ស.ថ 2.2.3.1  ករពនតយ ករែកសរមល នងករអនវតតនវយនតករេ ះរ យពកយបណត ងមនលកខណៈជរបពនធេនរដឋបលថន កេរកមជត េដើមបបងកភពងយរសលដលរបជពលរដឋកនងករេរបើរបសនវយនតករេនះ

42,460

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 2.2.3.1.1  េរៀបច នង កឱយេរបើរបសលខតបទ ឋ នគតយតតសតពករេរៀបចបេងកើតយនតករសរមះសរមលេ ះរ យពកយបណត ងេនថន កេរកមជត

MOI 9,940 Basket

2.2.3.1.2  ផ ពវផ យលខតបទ ឋ នគតយតតសតពករេរៀបចបេងកើតយនតករសរមះសរមលេ ះរ យពកយបណត ងេនថន កេរកមជតដលរកមបេចចកេទសៃនមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតត

MOI 7,160 Basket

2.2.3.1.3  េរៀបច នង កឱយេរបើរបសេសៀវេភែណនសតពនតវធេសើបអេងកត នងេ ះរ យបណត ងេនថន កេរកមជត MOI 9,940 Basket

2.2.3.1.4  បណត ះប ត លដលរកមបេចចកេទសៃនមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតត អពេសៀវេភែណនសតពនតវធេសើបអេងកត នងេ ះរ យបណត ងេនថន កេរកមជត

MOI 12,720 Basket

2.2.3.1.5  គរទ នង ម នយនតករសរមះសរមលេ ះរ យពកយបណត ងេនថន កេរកមជត MOI 2,700 Basket

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 2.3  របពនធអធករកចចរបកបេ យតមល ភពេលើករអនវតតករងររបសរដឋបលថន កេរកមជត រតវបនេរៀបច នង កឲយដេណើ រករ 37,440

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 2.3.1  េរៀបច នង កឲយដេណើ រកររបពនធអធករកចច េដើមបរតតពនតយេទេលើករអនវតត មរកបខណឌ គតយតតរបសរដឋបលថន កេរកមជត ែដលរបពនធេនះរមមន ករកណតអពវ លភពៃនកររតតពនតយ ករទទលខសរតវរបស ថ បនអនវតត តរមវករអភវឌ សមតថភព នងែបបែផនៃនករេលើកទកចតត នងករ កវនយ

37,440

លទធផលរពងទកទ៤ៃន ផ.ស.ថ 2.3.1.1  ករេរៀបច កែតង នង កឱយអនវតត កលបងនវយនតករអធករកចចេទេលើករអនវតតករងររបសរដឋបលថន កេរកមជត េដើមបធនឱយយនតករេនះ ចអនវតតបនយងេពញេលញេនឆន ២០១៧

37,440

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 2.3.1.1.1  េរៀបច នង កឱយេរបើរបសេសៀវេភែណនសតពអធករកចចេទេលើករអនវតតរកបខណឌ គតយតតរបសរដឋបលថន កេរកមជត MOI 21,940 Basket

2.3.1.1.2  បណត ះប ត លដលរកមបេចចកេទសៃនមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតតអពេសៀវេភែណនសតពអធករកចចេទេលើករអនវតតរកបខណឌ គតយតតរបសរដឋបលថន កេរកមជត

MOI 15,500 Basket

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 2.4  របពនធរគបរគងរដឋបល ពតមនវទយ នងរបពនធ ម នរតតពនតយ នង យតៃមលរបសរដឋបលថន កេរកមជតរតវបនពរងង 110,790

24

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 2.4.3  ពរងងសមតថភព នងរបពនធពតមនវទយនងរបពនធពតមនសរមបកររគបរគងរបសរដឋបលថន កេរកមជត 110,790

លទធផលរពងទកទ៥ៃន ផ.ស.ថ 2.4.3.1  ករេរៀបច កែតង នងករ កឱយអនវតតនវរបពនធរតតពនតយ នង យតៃមលៃផទកនងរបសរកង រសក ខណឌ មរយៈរបពនធពតមនសរមបកររគបរគងរបសរកង រសក សរមបកចចរបជរបសរកមរបក នងរសប មតរមវកររបសអនកេរបើរបសកដចជេដើមបរបមល នងផតលនវធតចលននសរមបរដឋបលរកង រសក ខណឌ

110,790

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 2.4.3.1.1  យតៃមលលទធផលករអនវតត កលបងរបពនធ ម ន នង យតៃមលរបសរកង រសក ខណឌ េនរកង រសក ខណឌ ចនន១០ MEID 0 Basket

2.4.3.1.2  បណត ះប ត លអពរបពនធ M&E រកងរសកខណឌ ដលមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតតទង២៥ MEID 28,500 Basket

2.4.3.1.3  គរទមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតតកនងករបណត ះប ត លរកង រសក ខណឌ េគលេ អពរបពនធរតតពនតយ នង យតៃមលរកង រសក ខណឌ

MEID 0 Basket

2.4.3.1.4  ចះគរទករបណត ះប ត លបនតអពរបពនធរតតពនតយ នង យតៃមលរកង រសក ខណឌ របសមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតតដលរកង រសក ខណឌ (សរមបថន កជត)

MEID 10,000 Basket

2.4.3.1.5  ករ យតៃមលលទធផលអនវតតរបពនធ ម ននង យតៃមលរបសរកង រសក ខណឌ MEID 0 Basket

2.4.3.1.6  សរេសរកមមវធរបពនធរគបរគងគេរមងរកងរសកេនេលើេគហទពរ MEID 0 Basket

2.4.3.1.7  បណត ះប ត លករអនវតត កលបងអពរបពនធរគបរគងគេរមងរកង រសក MEID 9,240 Basket

2.4.3.1.8  េធវើករ យតៃមលលទធផល កលបងរកង រសកនឆន ២០១៥ MEID 0 Basket

2.4.3.1.9  ករចះគរទេលើករអនវតតរបពនធទនននយរកង រសក ខណឌ នងករ ម ន យតៃមលនន MEID 8,300 Basket

2.4.3.1.10  េរៀបចវគគបណត ះប ត លមរនតពតមនវទយថន ក ជធន េខតត MEID 10,480 Basket

2.4.3.1.11  កមមវធកមមសក ឬសមរគចតតសរមបរបពនធពតមនវទយ MEID 1,200 Basket

2.4.3.1.12  េរៀបច នង កឱយេរបើរបសលខតបទ ឋ នគតយតតសតពកររគបរគងផ រេនរដឋបលថន កេរកមជត MOI 9,940 Basket

2.4.3.1.13  ផ ពវផ យដលរកមបេចចកេទសៃនមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតត អពលខតបទ ឋ នគតយតតសតពកររគបរគងផ រេនរដឋបលថន កេរកមជត

MOI 7,160 Basket

2.4.3.1.14  សកខ ឆលះបញច ងសតពករេរបើរបសមលនធ នងករអនវតតគេរមងឃ សងក ត នងរកង រសក MOI 14,810 Basket

2.4.3.1.15  គរទ នង ម នរតតពនតយករបេពញករងររបសរដឋបលថន កេរកមជត (រេបៀបករងរ ករអនវតតតនទ ភរកចច ករងរែផនករ ករងរថវក ករងរបគគលក ករេរៀបចនងករអនវតតគេរមង)

MOI 11,160 Basket

សមទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 3  រដឋបលថន កេរកមជតរគបរគង នងអភវឌ ធនធនមនស របសខលនរបកបេ យសវយភព នងរបសទធភព េដើមបសេរមចបននវណតត នង ទភពៃនករផតលេស របសខលន

13,061,329

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 3.1  កររគបរគងធនធនមនស របសរដឋបលថន កេរកមជត រតវបនេធវើវមជឈករ នងពរងង 664,700

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 3.1.2  េរៀបច នង កឲយអនវតតកចចដេណើ រកររគបរគងធនធនមនស របសរដឋបលថន កេរកមជត មែបបវមជឈករជដ កកលៗ 110,000

25

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ លទធផលរពងទកទ១ៃន ផ.ស.ថ 3.1.2.1  ករេរៀបច នងករ កឱយអនវតតនវលខតបទ ឋ នគតយតតពកពនធនងករអនវតតលកខនតកៈេ យែឡកសរមបបគគលករដឋបលថន ក

េរកមជត រមបញច លទងយទធ រសតសតពករេលើកកមពសចននរសតកនងមខតែណងដកនរបសរដឋបលថន កេរកមជត 110,000

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 3.1.2.1.1  េរៀបចបញចប នងអនមតរពះ ជរកតយសតពលកខនតកៈេ យែឡកសរមបបគគលករដឋបលថន កេរកមជត MCS 0 Basket

3.1.2.1.2  េរៀបចសកខ ផ ពវផ យរពះ ជរកតយសតពលកខនតកៈេ យែឡកសរមបបគគលករដឋបលថន កេរកមជត MCS 27,300 Basket

3.1.2.1.3  េរៀបចសកខ សតពករេរៀបចលខតបទ ឋ នននពកពនធនងកររគបរគងបគគលករដឋបលថន កេរកមជត MCS 18,900 Basket

3.1.2.1.4  សកខ ពេរគះេយបលេនរដឋបលថន កេរកមជតេដើមបរបមលធតចលនងបទពេ ធនពកពនធនងរបពនធរគបរគងគណផល MCS 18,900 Basket

3.1.2.1.5  សក ករេធវើសមហរណកមមមរនត ជករេនរដឋបលថន កេរកមជត ែផអក មមខងរ នងធនធនែដលបនេផទរ MCS 7,500 Basket

3.1.2.1.6  ម ន នងគរទបេចចកេទសដលរដឋបលថន កេរកមជតកនងករអនវតតចបប នងលខតបទ ឋ នននពកពនធនងកររគបរគងបគគលក MCS 17,400 Basket

3.1.2.1.7  គរទរបតបតតករកនងករអនវតត ផ.ស.ថ. ឆន ២០១៦ សតពកររគបរគងបគគលកេនរដឋបលថន កេរកមជត MCS 20,000 Basket

3.1.2.1.8  េរៀបច នងអនមតយទធ រសតកនងករបេងកើនភគរយរសតកនងមខតែណងដកនៃនរដឋបលថន កេរកមជត NCDDS 0 Basket

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 3.1.6  េរៀបចវគគបណត ះប ត លជេរៀង លឆន អពកររគបរគងធនធនមនស ពកពនធនងបញហ េយនឌរ នងភពេផ ងៗគន ៃនបគគលកដលថន កដកន នងអនករគបរគងទងអសរបសរដឋបលថន កេរកមជត

554,700

លទធផលរពងទកទ២ៃន ផ.ស.ថ 3.1.6.1  ករេលើកកមពសេយនឌរ បរយបនន នងសមធមសងគមេនរដឋបលថន កេរកមជត 554,700

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 3.1.6.1.1  អនវតតករអភវឌ សមតថភពសរមបថន កដកនថន កជត នងថន កេរកមជតសតពបរយបនន នងសមធមសងគមសរមបករអភវឌមែបបរបជធេតយយេនថន កេរកមជត

MoWA 43,900 Basket

3.1.6.1.2  េរៀបចសកខ ឆលះបញច របចឆន សតពករអនវតតេសចកតសេរមចរម នងករេរៀបចែផនករសរមបឆន បនទ ប MoWA 18,500 Basket

3.1.6.1.3  ម ន នងគរទបេចចកេទសដលរដឋបលថន កេរកមជតកនងករបរញជ បបរយបនន នងសមធមសងគមេនរដឋបលថន កេរកមជត MoWA 14,000 Basket

3.1.6.1.4  សកខ សដពករេលើកកមពសសមមរតបគគលករសតឲយបេពញករងរេនកនងមខតែណងរគបរគងេនរដឋបលថន កេរកមជត នងករបរញជ បេយនឌរកនងកចចដេណើ រកររគបរគង

PADD 10,000 Basket

3.1.6.1.5  េរៀបចសកខ របសប ដ ញរកមរបក រសតកនង២៤េខតត PADD 35,000 Basket

3.1.6.1.6  េរៀបចចងរកង ពេរគះេយបល ផ ពវផ យ នង ម នករអនវតតឯក របេចចកេទសសតពករេលើកកមពសបរយបនន នងសមធមសងគម PADD 28,000 Basket

3.1.6.1.7  ពរងងកចចដេណើ កររបសរកមករងរេយនឌរៃនេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប PADD 500 Basket

3.1.6.1.8  ពរងងករអនវតតមខងររបស គ.ក.ស.ក. ជធន េខតតកនងករបរញជ បបរយបនន នងសមធមសងគមកនងែផនករ គេរមង នងកមមវធននកដចជករសរមបសរមល នងែសវងរកករគរទរបស ជធន េខតត នង ថ បនពកពនធននកនងករេលើកកមពសេស សងគម

CP 37,500 Basket

3.1.6.1.9  ពរងងករអនវតតមខងររបស គ.ក.ស.ក. រកង រសក ខណឌ កនងករបរញជ បបរយបនន នងសមធមសងគមកនងែផនករ គេរមង នងកមមវធននកដចជករសរមបសរមល នងែសវងរកករគរទរបសរកង រសក ខណឌ នង ថ បនពកពនធននកនងករេលើកកមពសេស សងគម

MDK 177,300 Basket

26

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ 3.1.6.1.10  េរៀបចកចចរបជ នងសកខ ននជមយមនទរ ករយលយ នងអងគភពជនញ អងគករមនែមនរ ឋ ភបល នងអនកពកពនធនន

េដើមបេលើកកមពសសមភពេយនឌរ ករពរងងភពអង ចដលរសត នងបរយបនន នងសមធមសងគម PDoWA 30,000 Basket

3.1.6.1.11  អភវឌ សមតថភពអនកពកពនធននអពករេលើកកមពសសមភពេយនឌរ ករពរងងភពអង ចដលរសត បរយបនន នងសមធមសងគមេនថន កេរកមជត

PDoWA 62,500 Basket

3.1.6.1.12  េរៀបច នងផ ពវផ យឯក រ នងសថតននសតពសមភពេយនឌរ ករពរងងភពអង ចដលរសត នងសមធមនងបរយបននសងគមេនថន កេរកមជត

PDoWA 12,500 Basket

3.1.6.1.13  ម ន នងផតលគរទបេចចកេទសសកមមភពអភវឌ នសមតថភពននសរមបរកមរបក ពកពនធនងករបរញជ ប េយនឌរ ករពរងងភពអង ចរបសរសត នងករេលើកកមពសបរយបនន នងសមធមសងគម

PDoWA 45,000 Basket

3.1.6.1.14  អនវតតសកមមភពននែផអកេលើអន សនរបសសវនកមមេយនឌរ PDoWA 40,000 Basket

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 3.2  របពនធគរទករអភវឌ ថ បនែផអក មតរមវករ នងរបពនធគរទកររបក េយបលសរមបរកមរបក ៃនរដឋបលថន កេរកមជតរតវបនេរៀបច នង កឱយដេណើ រករេនថន ក ជធន េខតត

5,629,015

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 3.2.1  េរៀបចមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតត ែដលកនងេនះរមមននវែផនកមយេផត តេទមខងររបសរកមរបក នងបករ យពែបបែផនននៃនកររគបរគងេនថន កជត នងេនថន កេរកមជត

5,629,015

លទធផលរពងទកទ៣ៃន ផ.ស.ថ 3.2.1.1  ករសរមសរមលនវែបបែផនននសតពភពជៃដគ នងកចចសហរបតបតតកររ ងរដឋបលថន កេរកមជតជមយ ថ បនរដឋ វសយឯកជន នងអងគករសងគមសវលនន េដើមបអភវឌ សមតថភពរបសរដឋបលថន កេរកមជត

5,629,015

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 3.2.1.1.1  បណត ះប ត លដលមរនតនយក ឋ នបណត ះប ត លអពេគលវធ នងវធ រសតៃនករអភវឌ សមតថភព MOI 7,950 Basket

3.2.1.1.2  បណត ះប ត លដលរកមបេចចកេទសៃនមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតត អពេគលវធ នងវធ រសតៃនករអភវឌសមតថភព

MOI 18,280 Basket

3.2.1.1.3  េរៀបច នង កឱយេរបើរបសរកបខណឌ យទធ រសតសតពករអភវឌ សមតថភពសរមបមរនត ជករសវលរកសងម ៃផទ នងរដឋបលថន កេរកមជត

MOI 14,215 Basket

3.2.1.1.4  សកខ ឆលះបញច ងរបចឆន អពករអនវតតករអភវឌ ថ បនេនរដឋបលថន កេរកមជត MOI 18,930 Basket

3.2.1.1.5  ម ន នងផតលករគរទបេចចកេទសករអភវឌ ថ បនេនរដឋបលថន កេរកមជត MOI 3,300 Basket

3.2.1.1.6  េរៀបច នងអនវតតែផនករអនត គមនរបចឆន របស ជធន េខតតកនងករអភវឌ ថ បនេនរដឋបលថន កេរកមជត CP 425,000 Basket

3.2.1.1.7  ផតលករគរទជនយបេចចកេទសដល ជធន េខតតកនងករអនវតតែផនករអនត គមនអភវឌ នសមតថភព នងកមមវធ CP 2,046,240 Basket

3.2.1.1.8  គរទ នងសរមបសរមលករអនវតត កររគបរគង ករ ម ន នងករេរៀបចរបយករណៃន ផ.ស.ថ ឆន ២០១៦របស ជធន េខតត CP 800,000 Basket

3.2.1.1.9  េរៀបច នងអនវតតែផនករអភវឌ សមតថភពជក ករបសរដឋបលរកង រសក ខណឌ MDK 98,500 Basket

27

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ 3.2.1.1.10  ផតលករគរទជនយបេចចកេទសដលរកង រសក ខណឌ កនងករអនវតតសកមមភពអភវឌ នសមតថភពជក ក នងកមមវធរបសរកង

រសក ខណឌ នមយៗ MDK 1,487,400 Basket

3.2.1.1.11  គរទ នងសរមបសរមលករអនវតត កររគបរគង ករ ម ន នងករេរៀបចរបយករណៃន ផ.ស.ថ ឆន ២០១៦ របសរកង រសក ខណឌ MDK 709,200 Basket

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 3.4  ែផនករែដលបនេរគងនវធនធនយងចបស សមយសរមបករេរៀបចបេងកើត នងកររបរពតតេទៃនវទយ ថ នអភវឌ នសមតថភពរដឋបលថន កេរកមជត នងសរមបករអភវឌ សមតថភពរយៈេពលែវងរតវបនេរៀបច នងអនវតត

18,490

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 3.4.3  េរៀបច នងអនមតែផនករអនវតតលមអតសរមបករេរៀបចបេងកើត នងកររគបរគងវទយ ថ នអភវឌ នសមតថភពរដឋបលថន កេរកមជត េ យមនករពេរគះេយបល នងឯកភពជមយ ថ បនពកពនធនន

18,490

លទធផលរពងទកទ៤ៃន ផ.ស.ថ 3.4.3.1  ករអនមតែផនករេរៀបចបេងកើតវទយ ថ នអភវឌ នសមតថភពរដឋបលថន កេរកមជត 18,490

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 3.4.3.1.1  េរៀបចែផនករអនវតតសរមបករេរៀបចបេងកើត នងកររគបរគងវទយ ថ នអភវឌ នសមតថភពរដឋបលថន កេរកមជត MOI 18,490 Basket

3.4.3.1.2  េរៀបចកចចរបជជមយៃដគអភវឌ នននេដើមបេកៀរគរធនធនសរមបគរទដលករអនវតតែផនករេរៀបចបេងកើត នងរគបរគងវទយថ នអភវឌ នសមតថភពរដឋបលថន កេរកមជត

MOI 0 Basket

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 3.5  អគររដឋបល រសកចនន៣៤ រតវបន ថ បន េដើមបែកលមអបរ ថ នេធវើករងរសរមបមរនត បគគលក 6,749,124

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 3.5.2  អនវតតករ ងសងអគរ រសកេគលេ នន នង ម នករងរ ងសង 6,749,124

លទធផលរពងទកទ៥ៃន ផ.ស.ថ 3.5.2.1  ករបញចបគេរមង ងសងអគររដឋបល រសកចនន៣៤ 6,749,124

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 3.5.2.1.1  បញចបករ ងសងអគរ រសកចនន៣៤ នង កឱយេរបើរបសជផលវករ PMU 6,749,124 ADB/DPSFM 1 

សមទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 4  រដឋបលថន កេរកមជត ចេឆលើយតបចេពះកររពងទករបសរបជពលរដឋកនងករទទលបននវេស នង ចបេរមើេស សខនៗននេនថន ករដឋបលែដលេនេកៀកជតបផតនងរបជជន

29,202,981

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 4.1  រដឋបលថន កេរកមជតមនករផតចេផតើមកនែតេរចើន កនងករអនវតតមខងរជជេរមើសននែដលសថតេនេរកម ណតតទេទរបសខលន 11,356,116

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 4.1.1  កណតឲយចបស ស នងផ ពវផ យឱយបនទលទ យអពមខងរជជេរមើសនន ែដលសថតេនេរកម ណតតទេទរបស រដឋបលថន កេរកមជត នងអពែបបែផនននៃនភពជៃដគ នងករចលរមែចករែលកច យរ ងរដឋបលថន កជត នងរដឋបលថន កេរកមជតកនងករអនវតតមខងរជជេរមើសទ

20,160

លទធផលរពងទកទ១ៃន ផ.ស.ថ 4.1.1.1  ករកណត នងករអនវតតមខងរជជេរមើសជេរចើនេផ ងេទៀតេ យរដឋបលថន កេរកមជត 20,160

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 4.1.1.1.1  េរៀបចផ ពវផ យ កឱយេរបើរបស នងបណត ះប ត លឯក របេចចកេទសសតពករអនវតតមខងរជជេរមើស PADD 14,200 Basket

4.1.1.1.2  េរៀបចយទធ រសតផ ពវផ យពតមន MOI 3,000 Basket

4.1.1.1.3  ផ ពវផ យអពយទធ រសតផ ពវផ យពតមនដលមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស MOI 2,960 Basket

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 4.1.4  ជរញេលើកទកចតតដលៃដគអភវឌ ន កនងករគរទហរញញបបទនសរមបេស សងគម នងករបន េទនងករែរបរបល កសធតមរយៈមលនធរកង រសក នងមលនធឃ សងក ត

11,335,956

28

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ លទធផលរពងទកទ២ៃន ផ.ស.ថ 4.1.4.1  ករេលើកកមពសករផតលេស សងគម ករអភវឌ េសដឋកចចមល ឋ ន នងករបន េទនងករែរបរបល កសធត មរយៈករអនវតត

មលនធរកង រសក នងមលនធឃ សងក ត 11,335,956

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 4.1.4.1.1  មរនតថន កជត នងថន កេរកមជតកនងេខតតេគលេ ទង៦ េដើមបវភគ ក ងែផនករ សរមបសរមល អនវតត នង ម ន សកមមភពនន េដើមបេលើកកមពសភពធនរបសសហគមន នងភពរស នមនជវត កចចករពរ នងកចចអភវឌ កមរ

PMSD 664,291 UNICEF

4.1.4.1.2  ពរងងសមតថភពអនកែថរក កមរកនងេខតតេគលេ ទង៦ េដើមបេលើកកមពសភពធនរបសសហគមន នងភពរស នមនជវត កចចករពរ នងកចចអភវឌ កមរ

PMSD 544,695 UNICEF

4.1.4.1.3  េលើកកមពសករទទលបននវេស សងគមរបកបេ យគណភព នងករចលរមកនងជវភពសហគមនកនងរសកេគលេ របសកមរ នងជនពករ

PMSD 707,000 UNICEF

4.1.4.1.4  គរទមលនធឃ សងក ត េដើមបេលើកកមពសករផតលេស សងគម CS 500,000 Basket

4.1.4.1.5  េធវើេតសត កលបងអពករេផទរមលនធឱយរដឋបលថន កេរកមជតសរមបកចចករពរសងគម PADD 119,773 WB/CTPMCH 

4.1.4.1.6  េលើកកមពសករវនេយគេលើេស សងគមេ យរដឋបលរកង រសក េផត តេលើសខភពបនតពជ នងសទធ MOI 111,141 UNFPA

4.1.4.1.7  គរទកចចដេណើ រករក ងែផនកររបសរដឋបលថន កេរកមជត េដើមបេលើកមពសករចលរមរបសយវជន MOI 39,000 UNFPA

4.1.4.1.8  គរទមលនធសរមបកចចអភវឌ ឃ PMU 6,200,000 ADB/TS‐PRSDP 

4.1.4.1.9  េលើកកមពសផលតភពកសកមម នងកររគបរគងគរមងរបកបេ យរបសទធភព PMU 1,140,000 ADB/TS‐PRSDP 

4.1.4.1.10  គរទឃេគលេ កនងករបរញជ ប នងអនវតតគេរមងែដលបនបញច លនវករបន េទនងករបែរបរល កសធត PMSD 177,000 IFAD/ASPIRE 

4.1.4.1.11  េលើកកមពសសកមមភពៃនករអភវឌ េសដឋកចចមល ឋ នេនតបនេគលេ NCDDS 416,876 RED III

4.1.4.1.12  គរទឃេគលេ កនងករបរញជ ប នងអនវតតគេរមងែដលបនបញច លនវករបន េទនងករបែរបរល កសធត 151,820 IFAD ASPIRE 

4.1.4.1.12  គរទករបន េទនងករបែរបរល កសធត NCDDS 400,000 LGCC II

4.1.4.1.13  គរទមលនធមនភជ បលកខខណឌ សរមបករផតលេស សងគម NCDDS 70,360 UNICEF

4.1.4.1.14  អនវតត កលបងករេផទរមលនធមនភជ បលកខខណឌ NCDDS 94,000 WB/CTPMCH 

4.1.4.1.15  េរៀបចវគគបណត ះប ត លអពេសៀវេភែណនសតពករេរៀបចគេរមងេស កមមរកង រសក MOI 0 UNICEF

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 4.2  មខងរជក ក នងសមរសបរតវបនេផទរពរកសង ថ បនឲយេទរដឋបលថន កេរកមជត 17,167,200

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 4.2.1  េរៀបចេផទរមខងរ នងធនធនជក កមយចននពរកសង ថ បនែដលសថតេនកនង វសយ ទភព េទឲយរដឋបលថន កេរកមជតេ យចបេផតើមេផទរមខងរ នងធនធនពរកសង ថ បនចនន៥ែដលបនេរៀបចបញចបនវកចចដេណើ រករៃនករពនតយេមើលមខងរេឡើងវញ េ យកណតអពយទធ រសត នងរកបខណឌ េពលេវ ចបស សសរមបករេផទរមខងរ នងធនធនទងេនះ

17,167,200

29

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ លទធផលរពងទកទ៣ៃន ផ.ស.ថ 4.2.1.1  ករេផទរមខងររគបរគងករអបរបឋមសក ករអបរកមរតច នងករអបរេរករបពនធេទឱយរកង រសកទងអសេនកនងេខតតេគល

េ ចននមយ 12,140,000

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 4.2.1.1.1  េរៀបច នង កឲយអនវតតនវរកបខណឌ គតយតត នងេសចកតែណនចបចននសរមបករេផទរមខងររគបរគងករ អបរបឋមសក ករអបរកមរតច នងករអបរេរករបពនធេទឱយរកង រសេគលេ

FA ministries 5,000 Basket

4.2.1.1.2  ផ ពវផ យរកបខណឌ គតយតត នងេសចកតែណនែដលបនេរៀបចដលអនកពកពនធនន FA ministries 25,000 Basket

4.2.1.1.3  អនវតត កលបងមខងរែដលបនេផទរេនតបនេគលេ FA ministries 12,000,000 RGC

4.2.1.1.4  ម ន ផតលករគរទ នង យតៃមលករ កលបង នងេរៀបចរបយករណ FA ministries 10,000 Basket

4.2.1.1.5  េលើកកមពសករអបរករមតបឋម មរយៈករពរងងកចចដេណើ រករមេតតយយសហគមន MOEYS 100,000 UNICEF

លទធផលរពងទកទ៤ៃន ផ.ស.ថ 4.2.1.2  រដឋបល ជធន រដឋបលរកង រសកទងអសអនវតតនវមខងររគបរគងស ម សណលរងទរបជជនរបកបេ យរបសទធភព 2,066,500

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 4.2.1.2.1  េរៀបច នង កឲយអនវតតនវរកបខណឌ គតយតត នងេសចកតែណនចបចននសរមបករេផទរមខងររគបរគងស ម នងកកសណលរងទរបជជន នងករអភរក ធនធនធមមជតនន

FA ministries 5,000 Basket

4.2.1.2.2  ផ ពវផ យរកបខណឌ គតយតត នងេសចកតែណនែដលបនេរៀបចដលអនកពកពនធនន FA ministries 25,000 Basket

4.2.1.2.3  អនវតត កលបងមខងរែដលបនេផទរេនតបនេគលេ FA ministries 0 Basket

4.2.1.2.4  ម ន ផតលករគរទ នង យតៃមលករ កលបង នងេរៀបចរបយករណ FA ministries 10,000 Basket

4.2.1.2.5  គរទករអនវតតមខងររគបរគងស ម សណលរងទរបជជន MOE 2,000,000 RGC

4.2.1.2.6  គរទករអនវតតមខងរអភរក ធនធនធមមជត េ យរដឋបលថន កេរកមជត MOE 26,500 RGC

លទធផលរពងទកទ៥ៃន ផ.ស.ថ 4.2.1.3  ករេផទរមខងររគបរគងមណឌ លែថទកមរករពរបសរដឋកររតតពនតយមណឌ លែថទកមររបសអងគករមនែមនរ ឋ ភបល នងកររគបរគងេស ែថទកមររងេរគះ នងងយរងេរគះេនកនងសហគមនេទឱយរដឋបលេខតត រកង រសក នងឃ សងក តកនងេខតតេគលេ ចននមយ

320,000

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 4.2.1.3.1  េរៀបច នង កឲយអនវតតនវរកបខណឌ គតយតត នងេសចកតែណនចបចននសរមបករេផទរមខងររគបរគងមណឌ លកមរករពកនងេខតតេគលេ ចននមយ

FA ministries 5,000 Basket

4.2.1.3.2  ផ ពវផ យរកបខណឌ គតយតត នងេសចកតែណនចបចននអពករេផទរមខងររគបរគង នងរបតបតតមណឌ លកមរ ករពេនថន កេរកមជត

FA ministries 25,000 Basket

4.2.1.3.3  អនវតត កលបងមខងររគបរគងមណឌ លកមរករពកនងេខតតេគលេ FA ministries 0 Basket

4.2.1.3.4  ម ន ផតលករគរទ នង យតៃមលករ កលបង នងេរៀបចរបយករណ FA ministries 10,000 Basket

4.2.1.3.5  គរទករអនវតត កលបងនវមខងររបតបតត នងរគបរគងមណឌ លកមរករព េ យរដឋបលថន កេរកមជត MoSAVY 250,000 RGC

30

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ 4.2.1.3.6  ពរងងករអនវតតមខងររបតបតត នងរគបរគងមណឌ លកមរករព េ យរដឋបលថន កេរកមជត MoSAVY 30,000 UNICEF

លទធផលរពងទកទ៦ៃន ផ.ស.ថ 4.2.1.4  ករេផទរមខងរគពរសខភពបឋមេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតមយចនន 1,062,000

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 4.2.1.4.1  េរៀបច នង កឲយអនវតតនវរកបខណឌ គតយតត នងេសចកតែណនចបចននសរមបករេផទរមខងររគបរគងរសក របតបតតឱយរកង រសកេគលេ មយចនន

FA ministries 5,000 Basket

4.2.1.4.2  ផ ពវផ យរកបខណឌ គតយតត នងេសចកតែណនចបចននអពករេផទរមខងររគបរគងរសករបតបតត FA ministries 25,000 Basket

4.2.1.4.3  អនវតត កលបងមខងររគបរគងរសករបតបតតេនកនងរកង រសកមយចនន FA ministries 960,000 RGC

4.2.1.4.4  ម ន ផតលករគរទ នង យតៃមលករ កលបង នងេរៀបចរបយករណ FA ministries 10,000 Basket

4.2.1.4.5  អនវតត កលបងនវករេផទរមខងរៃនវសយសខភបលកនងកររគបរគងរសករបតបតត នងមណឌ លសខភព PMU 30,000 UNCDF/LDDHS 

4.2.1.4.6  ចះសក អពលទធភពៃនករេផទរមខងរ នងធនធនៃនករយលយ អងគភពជនញេនថន ករកង រសក េដើមបេធវើករេផទរជបេណតើ រៗនវមខងរ នងធនធនទងេនះេទឱយរដឋបលរកង រសក

PADD 10,000 Basket

4.2.1.4.7  អនវតត កលបងមលនធមនភជ បលកខខណឌ សរមបគរទមណឌ លសខភព PADD 22,000 UNCDF/LDDHS 

លទធផលរពងទកទ៧ៃន ផ.ស.ថ 4.2.1.5  ករបនតគរទករអនវតត កលបងៃនករេផទរមខងររគបរគងអនមយជនបទ នងកររគបរគង ករែថទ នងករជសជលរបពនធទកអ តេទរសកមយចនន

317,500

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 4.2.1.5.1  សក នង យតៃមលេលើករេផទរមខងរែដលបនអនវតត កលបង នងេរៀបចសកខ ឆលះបញច ងអពលទធផលៃនករ យតៃមល PADD 30,000 Basket

4.2.1.5.2  អនវតត កលបងករេផទរមខងរពកពនធនងកចចរបតបតតករ នងករែថទករផគតផគងទកជនបទឱយរសកចនន៧ PMU 125,000 ADB/RWS 

4.2.1.5.3  អនវតត កលបងករេផទរមខងរពកពនធនងវមជឈករករផតលេស អនមយជនបទឱយរសកចនន១០ PMU 100,000 WB/WSP 

4.2.1.5.4  គរទករអនវតត កលបងនវមខងរែថទ នងជសជលរបពនធផគតផគងទកជនប នងេស អនមយជនបទ MRD 62,500 RGC

លទធផលរពងទកទ៨ៃន ផ.ស.ថ 4.2.1.6  ករេផទរមខងរករែថទផលវលជនបទមនលកខណៈជរបចេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតេគលេ មយចនន 890,000

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 4.2.1.6.1  េរៀបច នង កឲយអនវតតនវរកបខណឌ គតយតត នងេសចកតែណនចបចននសរមបករេផទរមខងរែថទផលវលជនបទ ឱយរកង រសកេគលេ មយចនន

FA ministries 5,000 Basket

4.2.1.6.2  ផ ពវផ យរកបខណឌ គតយតត នងេសចកតែណនដលអនកពកពនធនន FA ministries 25,000 Basket

4.2.1.6.3  អនវតត កលបងមខងរែថទផលវលជនបទេនរកង រសកមយចនន FA ministries 850,000 RGC

4.2.1.6.4  ម ន ផតលករគរទ នង យតៃមលករ កលបង នងេរៀបចរបយករណ FA ministries 10,000 Basket

លទធផលរពងទកទ៩ៃន ផ.ស.ថ 4.2.1.7  កររពមេរព ងេទេលើមខងរជក ករបសរកសង ថ បនមយចននបែនថមេទៀត េដើមបេផទរឱយរដឋបលថន កេរកមជតេនឆន ២០១៧ 371,200

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 4.2.1.7.1  ផ ពវផ យអពដេណើ រករៃនករេផទរមខងរដលថន កដកនរកសង ថ បន នងអនកពកពនធ PADD 31,200 Basket

4.2.1.7.2  ពនតយ នងពេរគះេយបលេលើមខងររបសរកសង ថ បនែដលេសនើេផទរេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត PADD 25,000 Basket

31

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ 4.2.1.7.3  ករពេរគះេយបលជមយរដឋបលថន កេរកមជតអពករេរៀបចលខតបទ ឋ ន នងកចចករេផ ងៗេទៀតពកពនធនងករេផទរ នងករ

ទទលមខងរ PADD 15,000 Basket

4.2.1.7.4  េរៀបចបញចបរបយករណសតពបញជ វភគមខងរ FA ministries 27,000 Basket

4.2.1.7.5  េរៀបចបញចបរបយករណសតពករពនតយេមើលមខងរេឡើងវញ FA ministries 27,000 Basket

4.2.1.7.6  ករេរៀបចែផនករអនវតតនសរមបករេផទរមខងរ នងធនធន សរមបករ កលបង នងអភវឌ សមតថភពដលរដឋបលថន កេរកមជត FA ministries 9,000 Basket

4.2.1.7.7  ករេរៀបចលខតបទ ឋ នសរមបេផទរមខងរ នងធនធនឱយរដឋបលថន កេរកមជត FA ministries 9,000 Basket

4.2.1.7.8  េរៀបច នងអនវតតែផនករអភវឌ នសមតថភពសរមបរដឋបលថន កេរកមជតអពករអនវតត នងកររគបរគងមខងរ FA ministries 138,000 Basket

4.2.1.7.10  ម ន នងផតលករគរទជរបចដលរដឋបលេខតត នងមនទររជនញននកនងករអនវតតមខងរ FA ministries 90,000 Basket

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 4.3  កររពមេរព ងេទេលើមខងរេស ទរបជជនសមរសបមយចននរបសរដឋបល េខតត េដើមបេផទរេទឱយរដឋបលរកងេនឆន ២០១៧ 17,900

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 4.3.1  សក នងវភគអពមខងរននៃនេស ទរបជជនេនកនងេខតត េ យកណតអពរបេភទេស នងតរមវករបគគលក នងធនធនែដល ចេផទរឲយេទរដឋបលរកង

17,900

លទធផលរពងទកទ១០ៃន ផ.ស.ថ 4.3.1.1  កររពមេរព ងេទេលើមខងរេស ទរបជជនសមរសបមយចននរបសរដឋបលេខតត េដើមបេផទរេទឱយរដឋបលរកងេនឆន ២០១៧ 17,900

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 4.3.1.1.1  េរៀបចឯក រ នងលខតបទ ឋ នសរមបករេផទរមខងរេស ទរបជជន MOI 3,000 Basket

4.3.1.1.2  សកខ ពេរគះេយបលជមយរដឋបលថន កេរកមជត រកសងពកពនធ MOI 7,740 Basket

4.3.1.1.3  ផ ពវផ យអពលខតបទ ឋ នពកពនធនងករេផទរមខងរេស ទរបជជនដលមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស MOI 7,160 Basket

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 4.4  ករផតលេស រដឋបល មរយៈយនតកររចកេចញចលែតមយរតវបនពរងង នងពរងក 661,765

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 4.4.2  ពរងកករយលយរចកេចញចលែតមយេទរដឋបលរកង រសក ខណឌ ដៃទេទៀត 661,765

លទធផលរពងទកទ១១ៃន ផ.ស.ថ 4.4.2.1  ករពរងង នងពរងកករយលយរចកេចញចលែតមយេនថន ករកង រសក ចនន៥បែនថមេទៀត រពមទងករេរៀបចបេងកើតយនតកររចកេចញចលែតមយេនរគបរដឋបល ជធន េខតត រសក នងឃ សងក ត

661,765

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 4.4.2.1.1  ពនតយេមើលេឡើងវញ នងជរញករេផទរេស រដឋបលថមៗបែនថមេទៀតពរកសង ថ បនននេទឱយករយលយរចកេចញចលែតមយ MOI 3,000 Basket

4.4.2.1.2  ផ ពវផ យអពនតវធៃនករផតលេស មវសយរបតភកមមែដលបនែកសរមល MOI 2,335 Basket

4.4.2.1.3  របជពេរគះេយបលជមយរដឋបលថន កេរកមជតអពករពរងកករយលយរចកេចញចលែតមយេទ ជធន េខតតចនន២ នងរសកេគលេ ចនន៥

MOI 2,820 Basket

4.4.2.1.4  េរៀបចកចចរបជពេរគះេយបលេលើករេធវើរបតភកមមករផតលេស រដឋបលដលរដឋបល ជធន េខតត នងរសកេគលេ ជមយរកសង ថ បនពកពនធ

MOI 1,000 Basket

4.4.2.1.5  បណត ះប ត លមរនតៃនរសកេគលេ ថមអពតនទ ភរកចចករយលយរចកេចញចលែតមយ នងករយលយរបជពលរដឋ MOI 20,950 Basket

32

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ 4.4.2.1.6  បណត ះប ត លបេចចកេទសសតពនតវធៃនករផតលេស មវសយរបតភកមមដលរសក៥ថម MOI 13,400 Basket

4.4.2.1.7  ផ ពវផ យពតមន នងទនកទនងអពករងរៃនករយលយរចកេចញចលែតមយ MOI 1,500 Basket

4.4.2.1.8  េរៀបចលខតបទ ឋ នសតពករបេងកើតយនតកររចកេចញចលែតមយ MOI 0 Basket

4.4.2.1.9  កចចរបជពេរគះេយបលសតពយនតកររចកេចញចលែតមយ MOI 0 Basket

4.4.2.1.10  េរៀបច នងផ ពវផ យលខតបទ ឋ នគតយតតសតពករបេងកើតយនតកររចកេចញចលែតមយេនថន ក ជធន េខតត រសក នងឃ សងក ត MOI 7,160 Basket

4.4.2.1.11  េរៀបចកចចរបជពេរគះេយបលេលើករេធវើរបតភកមមករផតលេស រដឋបលដលរដឋបល ជធន េខតត នងរសក MOI 1,000 Basket

4.4.2.1.12  ម ន នង យតៃមលករអនវតតមខងរែដលបនេផទរ នងេធវើរបតភកមមេនរដឋបលថន កេរកមជត MOI 6,840 Basket

4.4.2.1.13  គរទ នងសរមបសរមលករអនវតត កររគបរគង ករ ម ន នងករេរៀបចរបយករណៃន ផ.ស.ថ ឆន ២០១៦ MOI 101,760 Basket

4.4.2.1.13  គរទករពរងកករយលយ នងយនតករៃនករយលយរចកេចញចលែតមយ MOI 500,000 RGC

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 4.5  ករផតលេស កនងភពជៃដគរ ងរដឋបលថន កេរកមជត សងគមសវល នងវសយឯកជនរតវបនេរៀបច នងអនវតត 0

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 4.5.1  េរៀបចយនតករេលើកកមពសភពជៃដគរ ងរដឋបលថន កេរកមជតជមយនងអងគករសងគមសវល នងវសយឯកជនកនងករផតលេសធរណៈ

0

លទធផលរពងទកទ១២ៃន ផ.ស.ថ 4.5.1.1  ករសរមបសរមលនវែបបែផនៃនភពជៃដគរ ងរដឋបលថន កេរកមជតជមយនងអងគករសងគមសវល នងែផនកឯកជន េដើមបេលើកកមពសករផតលេស នងករអភវឌ េសដឋកចចមល ឋ ន

0

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 4.5.1.1.1  េរៀបចលខតបទ ឋ ន នងេសចកតែណនសតពករផតលេស កនងភពជៃដគរ ងរដឋបលថន កេរកមជតជមយអងគករសងគមសវល នងវសយឯកជននន

PADD 0 Basket

4.5.1.1.2  ចះកចចរពមេរព ងជមយអងគករសងគមសវលននកនងករផតលេស នងករអភវឌ សមតថភព SNAs 0 Basket

4.5.1.1.3  អនវតតកចចរពមេរព ងកនងករផតលេស នងករអភវឌ សមតថភពសរមបរដឋបលថនកេរកមជត SNAs 0 Basket

សមទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 5  ធនធនហរញញ វតថរតវបនេរគងយងរតមរតវ នងចតែចងបនយងលអ រពមទងមនចននសមរសបសរមបរដឋបលរកង រសក កនងករេឆលើយតបេទនងករអនវតតមខងរ ម ណតតរបសខលន

328,153,650

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 5.1  ធនធនសមសភគអភវឌ នមល ឋ នៃនមលនធរកង រសកមនចននយងតច០,៥% េធៀបនងចណលចរនតៃនថវករដឋ 326,470,000

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 5.1.1  ពនតយ នងែកសរមលេឡើងវញនវរបមនតសរមបករវភជនមលនធរកង រសក 326,470,000

លទធផលរពងទកទ១ៃន ផ.ស.ថ 5.1.1.1  ករេលើកកមពសរបសទធភពៃនករអនវតតមលនធរកង រសកទងែផនករដឋបល នងែផនកអភវឌ ន រពមទងករវភជថវកេទឱយ រដឋបល ជធន េខតត នងមលនធឃ សងក ត

326,470,000

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 5.1.1.1.1  ពនតយេមើលេឡើងវញ នងែកសរមលរបមនតសតពករវភជថវកឱយរដឋបលថន កេរកមជត MEF 0 Basket

5.1.1.1.2  េគៀរគរធនធនហរញញ វតថពៃដគអភវឌ នសរមបគរទមលនធរកង រសកែផនកអភវឌ ន MEF 0 Basket

5.1.1.1.3  គរទថវកដល ជធន េខតតសរមបរដឋបលទេទ នងកចចអភវឌ MEF 225,840,000 RGC

33

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ 5.1.1.1.4  គរទថវកដលរកង រសកសរមបរដឋបលទេទ នងកចចអភវឌ MEF 24,480,000 RGC

5.1.1.1.5  គរទថវកដលឃ សងក តសរមបរដឋបលទេទ នងកចចអភវឌ MEF 76,150,000 RGC

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 5.2  យនតករេផទរមលនធមនភជ បលកខខណឌ រតវបន កឲយអនវតតេដើមបគរទដលករេផទរមខងរេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត 537,820

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 5.2.1  ពនតយេឡើងវញនវយនតករេផទរមលនធមនភជ បលកខខណឌ នេពលបចចបបនន ែដលពកពនធនងមខងរននែដលនង ចរតវបនេផទរេទឲយរដឋបលថន កេរកមជត ែដលរមមនករពនតយេឡើងវញនវយនតករេផទរមលនធមនភជ បលកខខណឌ របស (ក).មនទរ អងគភព ករយលយជនញននៃនរកសង ថ បនទង៥ែដលបនបញចបនវកចចដេណើ រករពនតយេមើលេឡើងវញនវមខងរកនងអឡងេពល ផអ៣ដ កកលទ១ (ខ).មនទរ អងគភព ករយលយជនញននៃនរកសង ថ បនេផ ងេទៀត នង(គ).រដឋបលេខតតែដលកពងអនវតតេស ទរបជជន

537,820

លទធផលរពងទកទ២ៃន ផ.ស.ថ 5.2.1.1  ករេរៀបច នង កឱយអនវតតនវយនតករេផទរធនធនមនភជ បលកខខណឌ េដើមបគរទដលករេផទរមខងរ 537,820

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 5.2.1.1.1  េរៀបចបេងកើត នង កលបងអនវតតយនតករផតលហរញញបបទនមនភជ បលកខខណឌ ែដលមនេគលបណងជក ក សរមបរដឋបលថន កេរកមជត

MEF 60,000 ADB/DPSFM 

5.2.1.1.2  របជពេរគះេយបលអពរបពនធផតលមលនធមនភជ បលកខខណឌ ដលរដឋបលថន កេរកមជត MEF 10,320 ADB/DPSFM 

5.2.1.1.3  សកខ ផ ពវផ យយនតករ នងនតវធសរមបករផតលហរញញបបទនមនភជ បលកខខណឌ ដលអនកពកពនធនន MEF 62,500 ADB/DPSFM 

5.2.1.1.4  អនវតត កលបងអពករេផទរធនធនមនភជ បលកខខណឌ សរមបរដឋបលថន កេរកមជត MEF 400,000 ADB/DPSFM 

5.2.1.1.5  ម ន នង យតៃមលករអនវតតយនតករ នងនតវធសរមបករផតលហរញញបបទនមនភជ បលកខខណឌ MEF 5,000 ADB/DPSFM 

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 5.4  កររបមលចណលផទ លរបសរដឋបលថន កេរកមជត 59,600

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 5.4.1  កណតអពរបភពចណលផទ លននសរមបថន កនមយៗៃនរដឋបលថន កេរកមជត េ យរមបញច លទងកររបមលថវកចលរមេ យសមរគចតត

59,600

លទធផលរពងទកទ៣ៃន ផ.ស.ថ 5.4.1.1  ករេរៀបច នងអនមតនវេគលនេយបយ នងលខតបទ ឋ នននសតពរបភពចណលផទ លរបសរដឋបលថន កេរកមជត 59,600

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 5.4.1.1.1  េរៀបចេគលនេយបយសតពជេរមើសៃនចណលផទ លរបសរដឋបលថន កេរកមជត MEF 4,000 ADB/DPSFM 

5.4.1.1.2  សក នងេរៀបចអពរបភពចណលផទ លរបសរដឋបលថន កេរកមជត MEF 10,000 ADB/DPSFM 

5.4.1.1.3  សក ពលទធភពៃនករេធវើរបតភកមមចណលពនធេទឱយរដឋបលថន កេរកមជត MEF 5,000 ADB/DPSFM 

5.4.1.1.4  សកខ ពេរគះេយបលសតពរបភពចណលផទ លរដឋបលថន កេរកមជត MEF 4,400 ADB/DPSFM 

5.4.1.1.5  សកខ ផ ពវផ យសតពរបភពចណលផទ លរដឋបលថន កេរកមជត MEF 36,200 ADB/DPSFM 

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 5.5  យនតករផតលហរញញបបទនវនេយគដលរដឋបលថន កេរកមជត រតវបនេរៀបច នង កឲយអនវតត 342,920

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 5.5.1  េរៀបច នង កឲយអនវតតនវរកបខណឌ គតយតតចបចននសរមបករអនវតតយនតករផតលហរញញបបទនវនេយគដលរដឋបលថន កេរកមជត

342,920

34

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ លទធផលរពងទកទ៤ៃន ផ.ស.ថ 5.5.1.1  ករេរៀបច នងករអនមតនវលខតបទ ឋ ន នងេសចកតែណនននសរមបករេរៀបច នងករអនវតតគេរមងគរទេ យមលនធ

វនេយគថន កេរកមជត េដើមបធនករអនវតតេនឆន ២០១៧ 342,920

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 5.5.1.1.1  េរៀបចមលនធវនេយគរបសរដឋបលថន កេរកមជត MEF 60,000 ADB/DPSFM 

5.5.1.1.2  េរៀបចសកខ ពេរគះេយបលអពមលនធវនេយគរបសរដឋបលថន កេរកមជត ( ថ បនពកពនធេនថន កជត) MEF 11,520 ADB/DPSFM 

5.5.1.1.3  េរៀបចសកខ ផ ពវផ យអពមលនធវនេយគរបសរដឋបលថន កេរកមជត MEF 66,700 ADB/DPSFM 

5.5.1.1.4  េរៀបចេសៀវេភែណនសតពនតវធរបតបតតករៃនមលនធវនេយគរបសរដឋបលថន កេរកមជត MEF 12,000 ADB/DPSFM 

5.5.1.1.5  ផ ពវផ យេសៀវេភែណនសតពនតវធរបតបតតករៃនមលនធវនេយគរបសរដឋបលថន កេរកមជត MEF 0 ADB/DPSFM 

5.5.1.1.6  សក នងេរៀបចលកខណៈវនចឆយសមរសបសរមបរដឋបលថន កេរកមជតកនងករទទលបននវហរញញបបទនពមលនធវនេយគដលរដឋបលថន កេរកមជត

MEF 7,500 ADB/DPSFM 

5.5.1.1.7  ផ ពវផ យអពលកខណៈវនចឆយដលថន កេរកមជត នងអនកពកពនធនន MEF 25,000 ADB/DPSFM 

5.5.1.1.8  េរៀបចែបបបទ នងនតវធននសរមបរដឋបលថន កេរកមជតកនងករេរៀបច នង កសេណើ គេរមង េដើមបគរទពមលនធវនេយគរដឋបលថន កេរកមជត

MEF 3,500 ADB/DPSFM 

5.5.1.1.9  បណត ះប ត លអពែបបបទ នងនតវធននអពករេរៀបច នង កសេណើ គេរមងពមលនធវនេយគរដឋបលថន កេរកមជត MEF 45,000 ADB/DPSFM 

5.5.1.1.10  េរៀបចលខតបទ ឋ នសរមបបេងកើត ថ បនទទលខសរតវកនងកររគបរគងមលនធវនេយគដលថន កេរកមជត MEF 40,000 ADB/DPSFM 

5.5.1.1.11  សកខ ផ ពវផ យសតពករអនវតតមលនធវនេយគដលៃដគអភវឌ ន MEF 5,000 ADB/DPSFM 

5.5.1.1.12  ចះកចចរពមេរព ងជមយៃដគននកនងករគរទមលនធគរទមលនធវនេយគដលរដឋបលថន កេរកមជត MEF 0 ADB/DPSFM 

5.5.1.1.13  អនវតត កលបងមលនធវនេយគដលរដឋបលថន កេរកមជត MEF 0 ADB/DPSFM 

5.5.1.1.14  សកខ ឆលះបញច ងសតពករអនវតតមលនធវនេយគដលរដឋបលថន កេរកមជត MEF 66,700 ADB/DPSFM 

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 5.7  របពនធរគបរគងហរញញ វតថរបសរដឋបលថន កេរកមជតរតវបនពរងង 510,000

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 5.7.1  សក នងវភគអពបញហ របឈម នងជេរមើសននសរមបេ ះរ យបញហ ននែដលនឲយ ងសទះដលករេផទរមលនធ នងធនឲយមនធនធនមលនធសរមបេផទរឱយេទរដឋបលថន កេរកមជត

510,000

លទធផលរពងទកទ៥ៃន ផ.ស.ថ 5.7.1.1  ករពនតយ នងករែកសរមលរបពនធ នងនតវធរគបរគងហរញញ វតថរបសរដឋបលថន កេរកមជត េដើមបេលើកកមពសករេផទរថវកឱយបនទនេពលេវ នងករអនវតតថវករបកបេ យរបសទធភព

510,000

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 5.7.1.1.1  សក នងវភគបញហ របឈមៃនករេផទរមលនធេទរដឋបលថន កេរកមជត MEF 0 Basket

5.7.1.1.2  សកខ ឆលះបញច ងសតពករពនតយបញហ របឈមកនងករអនវតតរបពនធហរញញ វតថបសរដឋបលថន កេរកមជត MEF 43,000 Basket

5.7.1.1.3  ពនតយ នងែកសរមលរបពនធរគបរគងហរញញ វតថរបសរដឋបលថន កេរកមជត MEF 0 Basket

35

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ 5.7.1.1.4  ម ន នងគរទថន កេរកមជតកនងករអនវតតរបពនធរគបរគងហរញញ វតថ MEF 2,500 Basket

5.7.1.1.5  បណត ះប ត លសតពរបពនធរគបរគងហរញញ វតថ នងនតវធលទធកមមរបសរដឋបលថន កេរកមជតដលមរនតថន កជត MEF 8,000 Basket

5.7.1.1.6  បណត ះប ត លសតពរបពនធរគបរគងហរញញ វតថ នងនតវធលទធកមមដលរដឋបលថន កេរកមជតេនថន កជត MEF 24,500 Basket

5.7.1.1.7  បណត ះប ត លអពលខតបទ ឋ នសតពករបទបញជ ថវករបចឆន របសរដឋបលថន កេរកមជតេនថន កជត MEF 12,000 Basket

5.7.1.1.8  គរទ នងសរមបសរមលករអនវតត កររគបរគង ករ ម ន នងករេរៀបចរបយករណៃន ផ.ស.ថ ឆន ២០១៦ របសរកង រសក ខណឌ MEF 20,000 Basket

5.7.1.1.9  ផតលករគរទបេចចកេទស នងធតចលននពកពនធនងករែកលមអរបពនធរគបរគងហរញញ វតថរបសរដឋបលថន កេរកមជត នងករ ងរពកពនធេផ ងេទៀត

PMU 400,000 ADB/PPTA 

លទធផលរពងទកៃនផអ៣ទ២ 5.8  របពនធែផនកររបសរដឋបលថន កេរកមជតរតវបនែកសរមលឱយរសប មចរកលកខណៈៃនរដឋបលថន កេរកមជតនមយៗ នងេដើមបពរងងតនទរបសរកមរបក រដឋបលថន កេរកមជតកនងកររតតពនតយេមើលពេលើ រពមទងពរងងែខ គណេនយយភពេនកនងរដឋបលថន កេរកមជត នងែខ គណេនយយភពរ ងមនទរ អងគភព នងករយលយជនញ នងរដឋបលថន កេរកមជត

233,310

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 5.8.1  ែកសរមលេសចកតែណនបេចចកេទសសតពដេណើ រករក ងែផនកររបសរដឋបលថន កេរកមជត ែដលធនដលករេរៀបចែផនកររម(ែផនករែដល កបញច លនវែផនករ នងថវករបសមនទរ អងគភពទងអស េនកនងែដនសមតថកចចរបសរដឋបលថន កេរកមជត) នងែផនករផទ លរបសរដឋបលថន កេរកមជត (ែផនករសរមបេរបើរបសថវកផទ លរបសរដឋបលថន កេរកមជត) េ យែផអកេលើេគលនេយបយសតពរបពនធែផនកររបសរដឋបលថន កេរកមជតែដលបនអនមតេនចងឆន ២០១៤

16,920

លទធផលរពងទកទ៦ៃន ផ.ស.ថ 5.8.1.1  ករពនតយែកសរមល នងករ កឱយអនវតតេសចកតែណនបេចចកេទសសតពកចចដេណើ ករក ងែផនកររបសរដឋបលថន កេរកមជត ែដលឆលះបញច ងេទនងចរកលកខណៈេផ ងៗគន ៃនរដឋបលថន កេរកមជតនមយៗ

16,920

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 5.8.1.1.1  របជពនតយ នងផតលេយបលេលើេសចកតរពងេសចកតែណនបេចចកេទសសតពករក ងកមមវធ វនេយគ ជធន ខណឌ សងក ត ឃ រសក េខតត នងរកង សងក ត

PADD 3,000 Basket

5.8.1.1.2  េរៀបចសកខ េដើមបពនតយេលើេសចកតរពងចងេរកយៃនេសចកតែណនបេចចកេទសក ងែផនករកមមវធវនេយគឃ រសក េខតត MOP 13,920 Basket

5.8.1.1.3  េរៀបចបញចប នង កឱយអនវតតនវេសចកតែណនបេចចកេទសសតពករក ងកមមវធវនេយគេខតត កមមវធវនេយគរសក នងកមមវធ វនេយគឃ

MOP 0 Basket

យទធ រសតៃនផអ៣ទ២ 5.8.4  េរៀបចនងែកសរមលរបពនធទនននយ នងឧបករណេរៀបចែផនករ មរបពនធកពយទរ េ យសហករជមយអនកពកពនធនន េដើមបគរទដលកចចដេណើ រករេរៀបចែផនកររបសរដឋបលថន កេរកមជត

216,390

លទធផលរពងទកទ៧ៃន ផ.ស.ថ 5.8.4.1  ករពរងងករេរបើរបសទនននយននែដលបនេធវើបចចបបននភពសរមបករក ងែផនកររបសរដឋបលថន កេរកមជត 216,390

សកមមភពៃន ផ.ស.ថ 5.8.4.1.1  េរៀបចវគគបណត ះប ត លពវធ សរសតែកៃចនទនននយ នងផលតឯក រពតមន ថ នភព MOP 13,155 Basket

5.8.4.1.2  េរៀបចវគគបណត ះប ត លអនវតតសតពវភគឯក រពតមន/ វធ រសតេរបើរបស ងពនទេគលេ អភវឌ ន នង មវសយសរមបករក ងែផនករ មែបបតកកវជជ

MOP 16,565 Basket

36

₤ņЊ◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ Ų◦ċĩŲũжĮЕ₣◦Н˝ ŎН◦ċ⅜ū₤ʼn ĕЊ₣₤˝ņŊļĮ ⅜□ ĠњĕΒĕНŷijʼn ℓវŁ ŪĠķĮ 5.8.4.1.3  េរៀបចវគគបណត ះប ត លរលកេឡើងវញសតពកររបមល នងេរបើរបសកមមវធ ទនននយមល ឋ ន ភម ឃ សងក ត រកង រសក ខណឌ

ជធន េខតត MOP 13,155 Basket

5.8.4.1.4  េរៀបចវគគពរងងសមតថភពសតពករេរបើរបសកមមវធរគបរគងទនននយគេរមងអភវឌ នថន កេរកមជតសរមបក ងែផនករថន កេរកមជត

MOP 13,155 Basket

5.8.4.1.5  រតតពនតយ ម ន នងផតលករគរទែផនកបេចចកេទសដលរដឋបលថន កេរកមជតកនងករក ងែផនករ កររបមល នងកររគបរគងទនននយមល ឋ ននន

MOP 10,360 Basket

5.8.4.1.6  រដឋបល ជធន េខតតរបមល េរៀបច នងផ ពវផ យទនននយមល ឋ នភម ឃ សងក ត រកង រសក ខណឌ នង ជធន េខតត PDoP 80,000 Basket

5.8.4.1.7  រដឋបលថន កេរកមជតេរៀបចករអភវឌ សមតថភពននសតពទនននយមល ឋ ន នងឧបករណននសរមបករក ងែផនករ PDoP 25,000 Basket

5.8.4.1.8  េរៀបចទនននយ នងឯក រននសរមបគរទករេរៀបចសកខ នងេវទកននសតពករក ងែផនកររបសរដឋបលថន កេរកមជត

PDoP 45,000 Basket

    ℓŷЋŁ₤ũНĠ 379,400,420 

37

ΧĠ₤ņįњĕċ◦Б ៖ ₤РşĜ˝ũ ĕЊ₣şе‗НşЮţ ករពពណន សចនករ េដមរគ

២០១៤ ចណចេ របភពទនននយ, កណត

សមគ ល នងករែបងែចក ២០១៥ ២០១៦ ២០១៧េគលបណង ៖ េលកកមពសសខមលភព នងគណភពជវតរបសរបជពលរដឋទងអស នងពរងងភពអង ចរបជពលរដឋេនមល ឋ ន(ពរគបរកមននកនងសងគម) មរយៈកចចដេណរករែផនកនេយបយ នងែផនកេផ ងេទៀត េដមបធនសមភព យតតធម នងកចចករពរសទធជមល ឋ ននន។

១. ភគរយភពរករកែដលជេគលេ ទមយៃនករអភវឌ នសហវតរបសកមពជ

15,9% 14,9% 13,9% រកសងែផនករ ែផនករយទធ រសតអភវឌ នជត ២០១៤-២០១៨

េគលេ ៖ េលកកមពសសមតថភពកររគបរគង អភបលកចច ករផតលេស នងករអភវឌ មលឋ នរបសរដឋបលថន កេរកមជត េដមបធនសេរមចបននវ ណតតៃនករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយរបសខលន។

២. សនទស នអពភពេពញចតតៃនករផតលេស នងករអភវឌ របសរដឋបលថន កេរកមជត(**)

74,19 76,00 77,81 អេងកតអភបលកចចែដលែចក មេភទ ភពរករក...។ល។

៣. សនទស នអភបលកចច(**) 57,80 59,21 60,62 ដចខងេល

៤. សនទស នសមតថភពរកង រសក ខណឌ (**) 50,49 51,72 52,95 ករ យតៃមលសមតថភពែដលែចកមរកងរសក មមខងរ ម

ករយលយ មេភទ ...។ល។ ៥. ពនទអធករកចចរដឋបលថន កេរកមជត(**) ពទនមន +5% +10% ៦. សនទស នវមជឈករ ឬសវយភព ពទនមន +5% +10%

សមទធផលទ១ ៖ ករេលកកមពសកររគបរគងកចចដេណរករកែណទរមងករអភវឌ មែបបរបជធបេតយយ សេ ឈនេឆព ះេទរកកររគបរគងែដលធនឱយមនករផល សបតរ

៧. កចចរបជ គ.ជ.អ.ប េរៀបច៣ដងកនង១ឆន កនងេនះកចចរបជចនន១សតព កររគបរគងកមមវធ នងចនន២សតពបរយបនននងសមធមសងគម

ពមន អនវតត អនវតត អនវតត

៨. ចននថវកច យសរមបជនយបេចចកេទស 5,9  5,50  5,00  4,50  ៩. ចននរបជពលរដឋែដលបនទទលករផ ពវផ យពតមនេដមបបេងកន

ករយលដងជ ធរណៈ នងករផល សបតរឥរយបថកនង១ឆន 0  100000  100000  100000 

១០.ចននភគរយៃនចណចេ ែដលបនសេរមច មេពលេវ បនកណត(**) 14  50  60  70  ករអេងកត ថ បនអនវតតកមមវធ

38

ករពពណន សចនករ េដមរគ ២០១៤

ចណចេ របភពទនននយ, កណតសមគ ល នងករែបងែចក ២០១៥ ២០១៦ ២០១៧

១១.ចននភគរយៃន ថ បនអនវតតកមមវធែដលេពញចតតចេពះករេរៀបចែផនករសកមមភពនងថវក ករអភវឌ េគលនេយបយ នងនតវធរគបរគងហរញញវតថ ែដលសរមបសរមលេ យេលខធករ ឋ ន គ.ជ.អ.ប

  50  60  70 

១២.ចននរកសងែដលបនេរៀបចផ ពវផ យពតមនជ ធរណៈកនងករគរទដលកចចដេណរករកែណទរមង 0  1  2  5 

សមទធផលទ២ ៖ រដឋបលថន កេរកមជតបេពញមខងរជ ថ បនរបជធបេតយយេនមល ឋ ន ែដលមនសវយភព នងមនគណ េនយយភព េ យគណៈអភបលរតវមនគណេនយយភពចេពះរកមរបក េហយរកមរបករតវមនគណេនយយភពចេពះរបជពលរដឋកនងែដនសមតថកចចរបសខលន នងគណេនយយភពរបសរដឋបលថន កេរកមជតកនងករេគរព មរកបខណឌ ចបប នងសតង រននរបសជត

១៣.រកបខណឌ គតយតតរតវបនពរងងេដមបធនឱយរកមរបក មនសទធអ ចកនងករេធវេសចកតសេរមចចតតរបកបេ យរបសទធភព ពេសសសទធអ ចកនងកររគបរគង ករចតែចង នងករេរបរបសធនធន នងមនសទធអ ចកនងកររតតពនតយេទេលករអនវតតេសចកតសេរមចរបសខលន

  មន មន មន

១៤.រដឋបលរកង រសកនមយៗបនអនមត នង កឱយអនវតតនវវធនរគបរគងៃផទកនងរបសខលន(*)

0  50  185  185 

១៥. សមជករកមរបក រកង រសកចនន៨០% េជឿជកថពកគតមន សទធអ ចេរចនជងមនកនងទនកទនងជមយគណៈអភបល   20  50  80 

អេងកតអភបលកចចែដលែចក ម រកង រសក េភទ។ល។

១៦.ចននកចចរបជរកមរបក កនង១ឆន ែដលបនេរៀបចេឡងេដមបពភកអពពតមនែដលទទលបនពករងររតតពនតយ នង យតៃមល ឬទទលបនពរបពនធពតមនសរមបកររគបរគង មបេចចកវទយពតមន

  100  300  591 

ករបនរបមណសមតថភពរកង រសក ខណឌ , កចចរបជ៣ដង/ឆន កនងឆន ២០១៧

១៧.រដឋបលឃទងអសកនងរសកចនន១២០បនបទផ យពតមនដលធរណជន គរទដលករចលរមរតតពនតយ នង យតៃមលរបសរបជ

ពលរដឋ នងេរៀបចែផនករសកមមភពរមគន សតពករងរគណេនយយភពសងគម េដមបេធវឱយរបេសរេឡងនវករផតលេស (*)

  20  70  120 

39

ករពពណន សចនករ េដមរគ ២០១៤

ចណចេ របភពទនននយ, កណតសមគ ល នងករែបងែចក ២០១៥ ២០១៦ ២០១៧

១៨.ដ កកលទ២ៃនែផនករអនវតតគណេនយយភពសងគមនងរតវេរៀបចេ យបញច លនវរបេភទេស េផ ងៗេទៀត នងអនវតតេនថន ករដឋបលេផ ងេទៀតៃនរដឋបលថន កេរកមជត

គម ន គម ន គម ន មន

១៩.ចននបណត ងែដលបនទទល នងបនសរមះសរមលេ ះរ យ េ យឃ សងក ត 0  0  1,000  3,000  របែហល២បណត ងកនងមយឃ

២០.ចននបណត ងែដលបនទទល នងបនសរមះសរមលេ ះរ យ េ យរកង រសក ខណឌ 0  0  500  1,200  របែហល៦បណត ងកនងមយឃ

២១.ចននរបជពលរដឋែដលបនចលរមេវទកផ ពវផ យ នងពេរគះេយបលរបសរដឋបលថន កេរកមជត   50.000  70.000  10.000  របែហល៥០នក/េវទក

២២. ចននត ងអងគករសងគមសវលែដលបនចលរមេវទកផ ពវផ យ នងពេរគះេយបលរបសរដឋបលថន កេរកមជត   500  700  900  របែហល៥អងគករ/រកង រសក

២៣.ចននថវករមចែណករបសរដឋបលឃៃនរសកចនន១២០េដមបេ ះរ យបញហ ននែដលបនេលកេឡងេ យរបជពលរដឋ មរយៈសកមមភពគណេនយយភពសងគម (គតជដ ល រ)

  100,000  250,000  500,000 

២៤.ករផតលេស នងករអភវឌ មល ឋ នកនងឃែដលអនវតតសកមមភពករងរគណេនយយភពសងគមបនលអរបេសរេឡង(ដចមនកនងសចនករកញចបពតមនសរមបរបជពលរដឋ នងបណណ កពនទសហគមន)

គម ន គម ន គម ន មន

២៥.ចននភគរយរដឋបល ជធន េខតត រកងរសកខណឌ ែដលរតវបនេធវអធករកចចេលករអនវតត មរកបខណឌ ចបប នងែដលទទលបននវករ យតៃមលអពករេពញចតតេលករអនវតត មរកបខណឌ ចបប(*)

0  20  30  40 

សមទធផលទ៣ ៖ រដឋបលថន កេរកមជតរគបរគង នងអភវឌ ធនធនមនស របសខលនរបកបេ យសវយភព នងរបសទធភព េដមបសេរមច

២៦.ចននភគរយៃនបគគលករដឋបលៃនរដឋបលថន កេរកមជតរតវបនេរជសេរស ែតង ង េលកសរេសរ នង កវនយ មករសេរមចរបសរកមរបក

0  100  100  100 ករ យតៃមលសមតថភពរកង រសក ខណឌ

40

ករពពណន សចនករ េដមរគ ២០១៤

ចណចេ របភពទនននយ, កណតសមគ ល នងករែបងែចក ២០១៥ ២០១៦ ២០១៧

បននវ ណតត នង ទភពននកនងករផតលេស នងករអភវឌ មល ឋ នរបសខលន

២៧.ចននភគរយៃនមរនតថន ករគបរគង ជធន េខតត រកង រសក ខណឌមនករ យតៃមលគណផល ែដលេធវេឡងេ យអនករគបរគងផទ លរបសខលន

0  50  75  95 ករ យតៃមលសមតថភពរកង រសក ខណឌ

២៨.ចននភគរយៃននយក នយករងរដឋបល ជធន េខតត ជរសត(*) 0,3  8  12  16 

សេរមចឱយបន២០%េនឆន ២០១៨

២៩.ចននភគរយៃននយក នយករងទចតករ របធន អនរបធនអងគភពៃន ជធន េខតត ជរសត(*)

0,3  8  12  16 ដចខងេល

៣០.ចននភគរយៃននយក នយករងរដឋបលរកងរសកខណឌ ជរសត(*) 18  16  19  22 

សេរមចឱយបន២៥%េនឆន ២០១៨

៣១.ចននភគរយៃនរបធន អនរបធនករយលយ អងគភពៃនរកង រសក ខណឌ ជរសត(*)

17  21  22  23  ដចខងេល

៣២.ចននភគរយៃនមណឌ លអភវឌ នធនធនមនស ជធន េខតតែដលបនផតលករគរទែផនកអភវឌ សមតថភពទង៥េរបេភទ 0  100  100  100 

៣៣.ចននភគរយៃនអភបល នងរបធនរកមរបក ៃនរដឋបល ជធន េខតត រកងរសកខណឌ ែដលបនទទលវគគបណត ះប ត លជកតពវកចចរបចឆន អពករបរញជ បេយនឌរ

0  95  95  95 អភបល នងរបធនរកមរបក ជធន េខតត នងរកង រសក ខណឌ

៣៤.ចននភគរយៃនៃនសមជករកមរបក គណៈអភបល នងបគគលករដឋបលៃនរដឋបលថន កេរកមជត ែដលយលេឃញថ វគគបណត ះ ប ត លរតវបនេរៀបចរគបរគនសរមបអនវតតមខងររបសខលន

គម ន 20  50  80  ករអេងកតនន

៣៥.ចននភគរយៃនកចចអនត គមនអភវឌ នសមតថភព គជកចចអនត គមនអភវឌ នសមតថភពែដលែផអក មតរមវករ គម ន 30  40  50 

៣៦.ចននជមធយមៃនដកែដលបន កេចញេ យរដឋបលរកង រសក ខណឌ នមយៗ   0,5  0,75  1 

៣៧.ចននភគរយៃនេសចកតសេរមចចតតេនកនងកចចរបជរកមរបក រកង   10  25  50 

41

ករពពណន សចនករ េដមរគ ២០១៤

ចណចេ របភពទនននយ, កណតសមគ ល នងករែបងែចក ២០១៥ ២០១៦ ២០១៧

រសក ខណឌ ែដលបនេកនេឡង សមទធផលទ៤ ៖ រដឋបលថន កេរកមជតមនលទធភពកនងករេឆលយតបេទនងតរមវកររបសរបជពលរដឋកនងករទទលបននវេស នងករអភវឌ មល ឋ ន េហយករផតលេស នងករអភវឌ មល ឋ នសខនៗ នន នងរតវបនអនវតតេ យថន ករដឋបលែដលមនលកខណៈសមរសប នងេនេកៀកជតបផតនងរបជពលរដឋ។

៣៨.ចននភគរយៃនថវកជតរតវបនេផទរេទឱយរដឋបលថន កេរកមជតែដលជលទធផលៃនករេផទរមខងរ(*)   0,5  1  3,6 

៣៩.ចននរដឋបលរកង រសកែដលបនទទលនវករេផទរមខងរ នងធនធនពករយលយជនញេនថន ករកង រសកៃនរកសង ថ បនកនង វសយសខនៗ ចនន០២(រកសងអបរ យវជន នងក នងរកសងសខភបល)

  0  2  5 

៤០.ចននរដឋបលរកង រសកែដលបនទទលនវករេផទរមខងរ នងធនធនពករយលយជនញេនថន ករកង រសករបសរកសង ថ បនកនងវសយេផ ងៗេទៀតយងតចចនន០៣13

  5  50  185 

៤១.ចននរដឋបលរកង រសកែដលបនទទលនវករេផទរមខងរ នងធនធនពកពនធនងេស ទរបជជន14ពរដឋបលេខតត   0  3  10 

៤២.ករ យតៃមលេ យឯក ជយមយនងបងហ ញឱយេឃញថ ករផតលេសែដលកនែតរបេសរ េនេពលែដលមខងររតវបនេធវវមជឈករពថន កជតមកឱយរដឋបលថន កេរកមជត នងពរដឋបលេខតតេទរដឋបលរកង

      មន

៤៣.ចននភគរយៃនករេកនេឡងៃនករច យពមលនធឃ សងក តេទេលេស សងគម (េកនេឡងចនន០៣ដង)   50  150  300 

៤៤.ចននេស ថម(មនធល បអនវតតពមន)ែដលរដឋបលឃ សងក ត នងរដឋបលរកងរសកបនផតចេផតមគនត នង កលបងកនងករផតលេស េ យេរបរបសមលនធឃ សងក ត នងមលនធរកង រសក

  2  10  25 

                                                            13 ករយលយមនបគគលកព១-៣នក។ 14 រមបញច លកររបមលស ម កររគបរគងរបពនធលបងហរកកសណល កររគបរគង នងករអភវឌ ទផ រ នងករអភវឌ តបនរមណយ ឋ នជេដម នងយងេ ច សមនេស ២េផ ងេទៀត។

42

ករពពណន សចនករ េដមរគ ២០១៤

ចណចេ របភពទនននយ, កណតសមគ ល នងករែបងែចក ២០១៥ ២០១៦ ២០១៧

៤៥.ចននករណៃនបទពេ ធនលៗអ អពភពេជគជយៃនករអនវតតរបសរដឋបលថន កេរកមជតែដលបនរបមលចងរកងជឯក រ   2  10  50 

៤៦.ចននថវកែដលរដឋបលឃ សងក ត នងរដឋបលរកង រសក ខណឌបនអនវតតនវករផតលេស នងករអភវឌ មល ឋ នកនងភពជៃដគជមយរកសង ថ បន អងគករសងគមសវល នងវសយឯកជនសរមបករមតថន ករដឋបលនមយៗ(គតជ នដ ល រ)

  0,5  3  9 

រពងថ នងមនចននរបមណ១០%ៃនមលនធឃ សងក ត នងរកង រសក

៤៧.ចននភគរយៃនរបជពលរដឋែដលេពញចតតចេពះករផតលេស នងករអភវឌ មល ឋ នែដលជគនតផតចេផតមថមៗ របសរដឋបលថន កេរកមជត

  50  50  50 

៤៨.ចននករយលយរចកេចញចលែតមយែដលបនពរងកបែនថមេនថន ករកង រសក ខណឌ នងេនថន កេខតត   6  12  18 

៤៩.ចននភគរយៃនករេកនេឡងនវេស រដឋបលេផ ងៗែដលផតល ម រយៈករយលយរចកេចញចលែតមយ   4  8  10 

៥០.ចននភគរយេកនេឡងៃនរបជពលរដឋែដលបនមកទទលេស រដឋបល ម រយៈរចកេចញចលែតមយ   5  10  15 

សមទធផលទ៥ ៖ ធនធនហរញញវតថរតវបនេរគងេរៀបច នងចតែចងបនយងលអរបេសរ រពមទងមនចននសមរសបសរមបរដឋបលរកង រសកកនងករអនវតតនវ ណតតរបសខលន។

៥១.ចននភគរយៃនធនធនសមសភគអភវឌ នមល ឋ នៃនមលនធរកង រសក េធៀបនងចណលចរនតថវករដឋ   0,5  0,5  0,5 

៥២.ចននភគរយៃនចណលពរបភពេនមល ឋ នរបសរដឋបលរកង រសក េធៀបនងចណលសរបរបសខលន

  0  2,5  10 

៥៣.ចននធនធនែដលសហគមនមល ឋ នបនចលរមសរមបគេរមងឃ សងក ត នងគេរមងរកង រសក (គតជ នដ ល រ)   0,2  0,5  2 

៥៤.ករពនយរេពលៃនករអនវតតមខងរែដលបនេផទរ េ យ រករេរៀបចយនតករេផទរមលនធមនភជ បលកខខណឌ មនភពយតយវ   គម ន គម ន គម ន

43

ករពពណន សចនករ េដមរគ ២០១៤

ចណចេ របភពទនននយ, កណតសមគ ល នងករែបងែចក ២០១៥ ២០១៦ ២០១៧

៥៥.ចននធនធនែដលបនផតលដលរដឋបលថន កេរកមជត មរយៈយនតករផតលហរញញបបទនវនេយគ (គតជ នដ ល រ)   0  3  3 

៥៦.ចននភគរយៃនករកតបនថយនវភពយតយវៃនករេផទរធនធនពថន កជតេទឱយរដឋបលថន កេរកម   10  25  50 

៥៧.ចននភគរយៃនរដឋបល ជធន េខតត រកង រសក ខណឌ ែដលបនេរបរបសរបពនធក ងែផនករថម 0  100  100  100 

ត