-
2016متحدون_مع_التراث
Unite4HeritageUNIS_POUR_LE_PATRIMOINE
-
#متحدون_مع_التراث – لبنان من قبل الـ70 لتأسيس منظمة اليونسكو
وبعد إطالق حملة بمناسبة الذكرى المديرة العامة لليونسكو السيدة
إيرينا بوكوفا ومعالي وزير الثقافة األستاذ ريمون عريجي في المتحف
الوطني – بيروت في 15 أيار 2015، نظمت اللجنة الوطنية اللبنانية
لليونسكو بالتعاون مع مكتب اليونسكو – بيروت مسابقة
رسم لتالمذة شبكة المدارس المنتسبة لليونسكو. هدفت هذه المسابقة
إلى تعزيز وعي الشباب اللبناني بأهمية التراث والمحافظة عليه وإلى
إشراكهم في هذه الحملة التي تهدف إلى حماية التراث والتنوع الثقافي في
مواجهة العنف والتعصب. وتضم الروزنامة أفضل
12 رسم إختارتهم لجنة التحكيم.
On the occasion of UNESCO’s 70th anniversary and after the
launching of the #Unite4Heritage – Lebanon campaign by the Director
General of UNESCO, Mrs. Irina Bokova and the Minister of Culture,
Mr. Raymond Araygi at the National Museum of Beirut on May 15,
2015, the Lebanese National Commission for UNESCO organized in
cooperation with UNESCO Beirut Office, a drawing contest for the
students of the UNESCO ASPnet. The purpose of this contest was to
raise the awareness of Lebanese youth about the importance of
heritage and its preservation and encourage their participation in
the campaign that aims at protecting the heritage and cultural
diversity in the face of violence and fanaticism. The 12 best
drawings selected by the jury are featured in the calendar.
A l’occasion du 70ème anniversaire de l’UNESCO et après le
lancement de la campagne #Unis_pour_le_patrimoine – Liban par la
Directrice Générale de l’UNESCO, Mme Irina Bokova, et le Ministre
de la Culture, M. Raymond Araygi au Musée national de Beyrouth le
15 mai 2015, la Commission nationale libanaise pour l’UNESCO a
organisé en coopération avec le Bureau de l’UNESCO à Beyrouth, un
concours de dessin pour les élèves du réSEAU UNESCO. Le but de ce
concours était de sensibiliser la jeunesse libanaise à l’importance
du patrimoine et de sa préservation et lui permettre de participer
à cette campagne en vue de la sauvegarde du patrimoine et de la
promotion de la diversité culturelle face à la violence et au
fanatisme. Le calendrier comprend les 12 meilleurs dessins
sélectionnés par le jury.
www.lncu.orghttp://www.unesco.org/new/en/beirut/areas-of-action/culture/
-
Paula Khoueiry بوال خويري Amina El-Rachidi آمنة الرشيدي Reine
Awad رين عوض Wissam Semaan
وسامســمعان
Nidal Jammal نضال جّمال Nour El Hajj نور الحاج Nadine Haidar
نادينحيدر
Tala Abou El Hosn
تاالأبو الحصن
Mariam Chalhoub
مريمشلهوب
Sara Abou Said
سارهأبو سعيد
Zahraa Akil زهراء عقيل Ronald Saab رونالد صعب
-
Paula KhoueiryThe Lebanese German School - Jounieh
بوال خويري المدرسة اللبنانيةاأللمانية - جونيه
-
2016January | Janvier | كانون الثانيPaula Khoueiry
The Lebanese German School - Jounieh
بوال خويريالمدرسة اللبنانيةاأللمانية - جونيه
اإلثنينLundi
Monday
الثالثاءMardi
Tuesday
األربعاءMercredi
Wednesday
الخميسJeudi
Thursday
الجمعةVendredi
Friday
السبتSamedi
Saturday
األحدDimanche
Sunday
6 7 8
15
22
29 30 31
11
18
25
9
16
23
13
20
27
12
19
26
10
17
24
14
21
28
54
1 2 3
-
Amina El-RachidiHajj Bahaa El-Dine Hariri School - Saida
آمنة الرشيدي مدرسة الحاج بهاء
الدين الحريري - صيدا
-
اليوم الدوليللغة األمJournée internationale de la langue
maternelle
International Mother Language Day
يوم اإلذاعةالعالميJournée mondiale de la radio
World Radio Day
Amina El-RachidiHajj Bahaa El-Dine Hariri School - Saida
آمنة الرشيدي مدرسة الحاج بهاء
الدين الحريري - صيدا
10
3
11
4
12
5
19
26
15
22
29
13
20
27
17
24
16
23
14
21
28
18
25
9
2
8
1 6 7
2016February | Février | شباط
اإلثنينLundi
Monday
الثالثاءMardi
Tuesday
األربعاءMercredi
Wednesday
الخميسJeudi
Thursday
الجمعةVendredi
Friday
السبتSamedi
Saturday
األحدDimanche
Sunday
-
Reine AwadOur Lady of Annunciation School - Rmeich
رين عوض مدرسة سيدة البشارة -
رميش
-
Reine AwadOur Lady of Annunciation School - Rmeich
رين عوض مدرسة سيدة البشارة -
رميش
9
2
10
3
11
4
18
25
14
21
28
12
19
26
16
23
30
15
22
29
13
20
27
17
24
31
8
1
7
5 6
2016March | Mars | آذار
اليوم الدولي للمرأة
Journée internationale de la femme
International Women’s Day
اليوم الدولي للفرنكوفونية
Journée internationale de la francophonie
International Francophonie Day
اليوم العالميللشعر
Journée mondiale de la poésie
World Poetry Day
يوم المياه العالمي
Journée mondiale de l’eau
World Water Day
اإلثنينLundi
Monday
الثالثاءMardi
Tuesday
األربعاءMercredi
Wednesday
الخميسJeudi
Thursday
الجمعةVendredi
Friday
السبتSamedi
Saturday
األحدDimanche
Sunday
-
Wissam SemaanSaint Roch College - Kleiat
وسام سمعانمدرسة مار روكز -
القليعات
-
Wissam SemaanSaint Roch College - Kleiat
وسام سمعانمدرسة مار روكز -
القليعات
2 3
4
11
18
25 26 27
7
14
21
28
5
12
19
9
16
23
30
8
15
22
29
6
13
20
10
17
24
1
2016April | Avril | نيسان
اليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلفJournée mondiale du livre et du
droit d’auteur World Book and Copyright Day
اليوم العالميللتوعية بمرض التوحد
Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme
World Autism Awareness Day
اليوم الدولي للرياضة من أجلالتنمية والسالم
Journée internationale du sport pour le développement et la paix
International Day of Sport for Development and Peace
اليوم العالمي للصحة
Journée mondiale de la santé
World Health Day
اليوم الدولي لموسيقى الجاز
Journée internationale du Jazz
International Jazz Day
اإلثنينLundi
Monday
الثالثاءMardi
Tuesday
األربعاءMercredi
Wednesday
الخميسJeudi
Thursday
الجمعةVendredi
Friday
السبتSamedi
Saturday
األحدDimanche
Sunday
-
Heritage College -Beirut
ثانوية التراث - بيروت
Nidal Jammal نضال جّمال
-
اليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنميةJournée
mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le
développement
World Day for Cultural Diversity for Dialogue and
Development
اليوم الدولي للتنوع البيولوجي
Journée internationale de la diversité biologique
International Day for Biological Diversity
اليوم العالميلحرية الصحافة
Journée mondiale de la liberté de presse
World Press Freedom Day
Heritage College -Beirut
ثانوية التراث -بيروت
1
2
9
16
23
30
24
31
25 26 27 28 29
5
12
19
3
10
17
7
14
21
6
13
20
4
11
18
8
15
22
2016May | Mai | أيار
اإلثنينLundi
Monday
الثالثاءMardi
Tuesday
األربعاءMercredi
Wednesday
الخميسJeudi
Thursday
الجمعةVendredi
Friday
السبتSamedi
Saturday
األحدDimanche
Sunday
Nidal Jammal نضال جّمال
-
Nour El HajjThe Lebanese German School - Jounieh
نور الحاج المدرسة اللبنانية األلمانية - جونيه
-
Nour El HajjThe Lebanese German School - Jounieh
نور الحاج المدرسة اللبنانية األلمانية - جونيه
5
6
13
20
27 28 29 30
9
2
16
23
7
14
21
11
4
18
25
10
3
17
24
8
1
15
22
12
19
26
2016June | Juin | حزيران
اليوم العالمي للبيئة
Journée internationale de l’environnement
World Environment Day
اليوم الدولي لمكافحة إساءةاستعمال المخدراتواإلتجار غير المشروع
بها
Journée internationale contre l’abus et le trafic de drogues
International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking
اإلثنينLundi
Monday
الثالثاءMardi
Tuesday
األربعاءMercredi
Wednesday
الخميسJeudi
Thursday
الجمعةVendredi
Friday
السبتSamedi
Saturday
األحدDimanche
Sunday
تاريخ تأسيس اللجنة الوطنيةاللبنانية لليونسكوDate de la fondation
de la Commission nationale libanaise pour l’UNESCO
Establishment of the Lebanese National Commission for UNESCO
-
Our Lady of Annunciation School - Rmeich
مدرسة سيدة البشارة -رميش
Nadine Haidar نادين حيدر
-
Our Lady of Annunciation School - Rmeich
مدرسة سيدة البشارة -رميش
3
4
11
18
25 26 27 28
7
14
21
5
12
19
9
2
16
23
30
8
1
15
22
29
6
13
20
10
17
24
31
2016July | Juillet | تموز
اإلثنينLundi
Monday
الثالثاءMardi
Tuesday
األربعاءMercredi
Wednesday
الخميسJeudi
Thursday
الجمعةVendredi
Friday
السبتSamedi
Saturday
األحدDimanche
Sunday
اليوم الدوليلنيلسون مانديال
Journée internationale Nelson Mandela
Nelson Mandela International Day
Nadine Haidar نادين حيدر
-
Tala Abou El HosnAl Manar Modern School - Ras El Metn
تاال أبو الحصن مدرسة المنار الحديثة -
رأس المتن
-
Tala Abou El HosnAl Manar Modern School - Ras El Metn
تاال أبو الحصن مدرسة المنار الحديثة -
رأس المتن
7
8
1
15
22
29 30 31
11
4
18
25
9
2
16
23
13
6
20
27
12
5
19
26
10
3
17
24
14
21
28
2016August | Août | آب
اليوم الدوليللشباب
Journée internationale de la jeunesse
International Youth Day
اإلثنينLundi
Monday
الثالثاءMardi
Tuesday
األربعاءMercredi
Wednesday
الخميسJeudi
Thursday
الجمعةVendredi
Friday
السبتSamedi
Saturday
األحدDimanche
Sunday
-
Mariam ChalhoubMostafa Shomran High School - Tyre
مريم شلهوب ثانوية الشهيد مصطفى
شمران - صور
-
اليوم الدولي لمحو األميةJournée internationale de
l’alphabétisation
International Literacy Day
اليوم الدوليللديمقراطيةJournée internationale de la démocratie
International Day of Democracy
اليوم الدولي للسالمJournée internationale de la paix
International Day of Peace
Mariam ChalhoubMostafa Shomran High School - Tyre
مريم شلهوب ثانوية الشهيد مصطفى
شمران - صور
4
5
12
19
26 27
8
1
15
22
29
6
13
20
10
3
17
24
9
2
16
23
30
7
14
21
28
11
18
25
2016September | Septembre | أيلول
اإلثنينLundi
Monday
الثالثاءMardi
Tuesday
األربعاءMercredi
Wednesday
الخميسJeudi
Thursday
الجمعةVendredi
Friday
السبتSamedi
Saturday
األحدDimanche
Sunday
-
Sara Abou SaidAl Manar Modern School - Ras El Metn
ساره أبو سعيد مدرسة المنار الحديثة -
رأس المتن
-
اليوم العالمي للمعلمين
Journée mondiale des enseignants
World Teachers’ Day
اليوم الدوليللحد من الكوارث
Journée internationale pour la prévention des catastrophes
naturelles International Day for Disaster Reduction
اليوم الدولي للقضاء على الفقرJournée internationale pour
l’élimination de la pauvreté International Day for the Eradication
of Poverty
يوماألمم المتحدة
Journée des Nations Unies
United Nations Day
Sara Abou SaidAl Manar Modern School - Ras El Metn
ساره أبو سعيد مدرسة المنار الحديثة -
رأس المتن
21
3
10
17
24 25
6
13
20
27
4
11
18
8
15
22
29
7
14
21
28
5
12
19
26
9
16
23
30
2016October | Octobre | تشرين األول
اإلثنينLundi
Monday
الثالثاءMardi
Tuesday
األربعاءMercredi
Wednesday
الخميسJeudi
Thursday
الجمعةVendredi
Friday
السبتSamedi
Saturday
األحدDimanche
Sunday
31
-
Zahraa AkilAl Kawthar Secondary School - Beirut
زهراء عقيلثانوية الكوثر -
بيروت
-
اليوم العالمي للعلوم من أجلالسالم والتنميةJournée mondiale de la
science pour la paix et le développement
World Science Day for Peace and Development
ذكرى تأسيسمنظمة اليونسكو
Date de la Fondation de l’UNESCO
Establishment of UNESCO
الوم العالميللتلفزيون
Journée mondiale de la télévision
World Television Day
اليوم العالمي للفلسفة
Journée mondiale de la philosophie
World Philosophy Day
Zahraa Akil
Al Kawthar Secondary School - Beirut
زهراء عقيلثانوية الكوثر -
بيروت
6
7
14
21
28 29
10
3
17
24
8
1
15
22
12
5
19
26
11
4
18
25
9
2
16
23
30
13
20
27
2016November | Novembre | تشرين الثاني
اإلثنينLundi
Monday
الثالثاءMardi
Tuesday
األربعاءMercredi
Wednesday
الخميسJeudi
Thursday
الجمعةVendredi
Friday
السبتSamedi
Saturday
األحدDimanche
Sunday
اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأةJournée internationale
pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes
International Day for the Elimination of Violence against
Women
-
Ronald SaabInstitut Moderne du Liban -Collège Père Michel
Khalifé -Fanar
رونالد صعبالمؤسسة اللبنانية الحديثة - مدرسة األب ميشال خليفة
-
الفنار
-
اليوم الدوليللمتطوعين
Journée internationale des volontaires
International Volunteer Day
اليوم العالمي لإليدز
Journée mondiale du SIDA
World AIDS Day
اليوم الدولي لألشخاص ذوي اإلعاقة
Journée internationale des personnes handicapées
International Day of Persons with Disabilities
يوم حقوقاإلنسان
Journée des droits de l’homme
Human Rights Day
اليوم العالمي للغة العربية
Journée mondiale de la langue arabe
World Arabic Language Day
Ronald SaabInstitut Moderne du Liban-Collège Père Michel
Khalifé-Fanar
رونالد صعبالمؤسسة اللبنانية الحديثة - مدرسة األب ميشال خليفة
-
الفنار
4
5
12
19
26 27
8
1
15
22
29
6
13
20
10
3
17
24
31
9
2
16
23
30
7
14
21
28
11
18
25
2016December | Décembre | كانون األول
اإلثنينLundi
Monday
الثالثاءMardi
Tuesday
األربعاءMercredi
Wednesday
الخميسJeudi
Thursday
الجمعةVendredi
Friday
السبتSamedi
Saturday
األحدDimanche
Sunday
-
2017
-
2017
