Name of each part 각 부품의 이름 各部分的名称 個零件名稱 Nama masing-masing bagian

操作温度 / 湿度 温度 ：5 ºC ～ 35 ºC/ 湿度 ：20% ～ 80%（但无结露）存储温度 / 湿度 温度 ：-20 ºC ～ 50 ºC/ 湿度 ：20% ～ 80%（但无结露）电源 输入电压 ：5 V（USB 总线供电）支持 OS（操作系统） Windows10、8.1、7

Mac OS X10.11、10.10、10.9、10.8外形尺寸（宽 × 深 × 高 ） ）分部出突去除（ mm 12 × mm 18 × mm 021 约

工作溫度 / 濕度 溫度：5 ºC ～ 35 ºC/ 濕度：20% ～ 80%（必須無水氣凝結）存放溫度 / 濕度 ）結凝氣水無須必（ %08 ～ %02：度濕/Cº 05 ～ Cº 02-：度溫電源 輸入電壓： 5 V（USB 匯流排供電）支援作業系統 Windows 10、8.1、7

Mac OS X10.11、10.10、10.9、10.8外型尺寸（寬 × 深 × 高） 約 120 mm × 81 mm × 21 mm（突起部除外）

Suhu/kelembaban pengoperasian Suhu: 5 ºC sampai 35 ºC/kelembaban: 20% sampai 80% (tanpa kondensasi)

Suhu/kelembaban penyimpanan Suhu: -20 ºC sampai +50 ºC/kelembaban: 20% sampai 80% (tanpa kondensasi)

Catu Daya Tegangan input: 5 V (USB bus-power)

OS yang didukung Windows10, 8.1, 7Mac OS X10.11, 10.10, 10.9, 10.8

Dimensi (L x P x T) sekitar 120 mm × 81 mm × 21 mm (tidak termasuk bagian yang menonjol keluar)

온도 / 습도별 작동 온도 : 5 ºC ~ 35 ºC/ 습도 : 20% ~ 80% ( 단 , 결로가 없을 때 )온도 / 습도별 저장 온도 : -20 ºC ~ 50 ºC/ 습도 : 20% ~ 80% ( 단 , 결로가 없을 때 )전원 입력 전압 : 5V (USB bus 전원 )지원 OS Windows10, 8.1, 7

Mac OS X10.11, 10.10, 10.9, 10.8외형 치수 ( 폭 x 깊이 x 높이 ) 약 120 mm × 81 mm × 21 mm ( 돌출부 제외 )

Operating temperature/humidity Temperature: 5 ºC to 35 ºC/humidity: 20% to 80% (without condensation)

Storing temperature/humidity Temperature: -20 ºC to 50 ºC/humidity: 20% to 80% (without condensation)

Power Input voltage: 5 V (USB bus-power)

Supported OS Windows10, 8.1, 7Mac OS X10.11, 10.10, 10.9, 10.8

Dimensions (W × D × H) approx. 120 mm × 81 mm × 21 mm (excl. protrusions)

DANBOARDPortable HDDManualENGLISH

Connecting the product

Specifications

A micro-B connector supporting USB3.0.Using the included USB cable, connect the product to a TV, TV recorder or PC.(USB2.0 devices and cables are also supported.)

USB3.0 port

DANBOARD포터블 HDD취급설명서한국어

제품 연결

사양

USB3.0 지원 micro-B 커넥터.동봉된 USB 케이블을 사용하여 제품을 TV, TV 녹화기 또는 PC에 연결합니다.(USB2.0 장치 및 케이블도 지원.)

USB3.0 포트

DANBOARD便携式 HDD使用说明书

连接产品

技术规格

micro-B 连接器支持 USB3.0。使用随附的 USB 电缆，将产品连接至电视、电视录像机或电脑。

（也可支持 USB2.0 设备和电缆。）

USB3.0 端口

DANBOARD可攜式 HDD使用說明書

連結產品

基本規格

Micro-B 連結器支援 USB3.0 。使用隨附的 USB 線，連結產品至電視、電視錄影設備或電腦。

（同時支援USB2.0 裝置和線。）

USB3.0 埠

DANBOARDHDD portabelPanduan

Menghubungkan produk.

Spesi�kasi

Konektor micro-B untuk USB3.0.Dengan kabel USB yang tersedia, sambungkan produk pada TV, TV recorder atau PC.(Gawai dan kabel dengan teknologi USB2.0 juga dapat digunakan)

Port USB3.0

中文・简体 中文 ・繁體 Bahasa Indonesia

This product is compatible with both USB3.0 and USB2.0. When using a USB2.0 compatible recorder or PC, however, the transmission speed is limited to that of USB2.0.

* bus powered: the device is powered via USB cable

Be sure to connect the USB cable to the recording USB port of the TV or TV recorder.

When connected to a USB port that is not for recording, it may fail to record or result in inconsistent playback.

Be sure to place the hard disk drive on a flat surface where there are no vibrations.

This product has no power switch. When it is connected to a TV, TV recorder or PC, it automatically turns itself on.

This product is bus-powered*. Connect it directly to the USB port of a TV, TV recorder or PC. When using a USB hub in-between, be sure to use the type of hub that can be charged via an AC power adapter.

Even if using a USB hub that can be charged via an AC power adapter, there are still some cases where the product may not operate correctly, depending on the type of the hub or the types and the number of connected hard disk drives. In such a case, do not use a USB hub.

Repeat recording/deleting images by connecting to a TV or recorder over a long period of time may cause a reading error due to data fragmentation. In such a case, initializing the hard disk may solve the problem. (When the hard disk is initialized, all the recorded data on it will be erased.)

이 제품은 USB3.0과 USB2.0 모두 호환됩니다. 그러나 녹화기나 PC를 USB2.0으로 사용하면 전송 속도는 USB2.0으로 제한됩니다.

* bus 전원: USB 케이블을 통해 장치에 전원이 들어옴

USB 케이블을 TV 또는 TV 녹화기의 녹화 USB 포트에 연결하였는지를 확인하십시오.녹화용이 아닌 USB 포트에 연결 시 녹화 실패 또는 일치하지 않는 재생 결과를 초래합니다.진동이 없도록 평평한 표면에 하드 디스크 드라이브를 두었는지 확인하십시오.이 제품은 전원 스위치가 없습니다. TV, TV 녹화기 또는 PC에 연결 시 자동으로 켜집니다.이 제품은 버스 파워*로 작동합니다. TV, TV 녹화기 또는 PC의 USB 포트에 직접 연결하십시오. USB 허브 사용 시 AC 전원 아답터를 통해 충전이 되는 허브 유형을 사용해야 합니다.AC 전원 아답터를 통해 충전되는 USB 허브 사용 시, 허브 유형이나 연결된 하드 디스크 드라이브의 유형과 개수에 따라 제품이 올바로 작동하지 않는 경우가 있습니다. 이런 경우에는 USB 허브를 사용하지 마십시오.오랜 기간 동안 연결된 TV 또는 녹화기의 반복된 녹화/삭제된 이미지는 데이터 조각으로 인해 읽기에 오류가 발생할 수 있습니다. 이런 경우, 하드 디스크를 초기화 하여 문제를 해결할 수 있습니다. (하드 디스크 초기화 시, 모든 저장된 데이터가 사라질 수 있습니다.)

本产品同时兼容 USB3.0 和 USB2.0。不过，当使用 兼容 USB2.0 的录像机或电脑时，传输速度受限于 USB2.0。

* 总线供电：设备通过一条 USB 电缆供电

一定要将 USB 电缆连接至电视或电视录像机的 USB 端口。当连接至非用于录像的 USB 端口时，可能无法录像或导致不一致的回放。 一定要将硬盘驱动器放置到不会振动的平面上。本产品没有电源开关。当连接至电视、电视录像机或电脑时，它将自动开启。本产品采用总线供电 *。将其直接连接至电视、电视录像机或电脑的 USB 端口。当在中间使用 USB 集线器时，一定要使用可通过交流电源适配器充电的集线器。即使使用可通过交流电源适配器充电的 USB 集线器，在某些情况下，产品可能 仍不能正常 操作，这取决于集线器的类型或所连接硬盘驱动器的类型和数量。在这种情况下，不要使用 USB 集线器。长期通过连接至电视或录像机来反复录像 / 删除图像可能会由于数据碎片造成读取错误。在这种情况下，硬盘初始化或许能够解决故障。（当硬盘初始化后，所有记录数据将被清除。）

此產品同時與 USB3.0 和 USB2.0 相容。使用 USB2.0 相容的錄影設備或電腦時，傳輸速度將受限於 USB2.0。

* 匯流排供電：裝置透過 USB 線供電

請確定將 USB 線連結至電視或電視錄影設備的錄影 USB 埠。連結至不是錄影專用的 USB 埠時，可能無法錄製或導致不一致的播放效果。請確定將硬碟放置於不會震動的平面上。此產品沒有電源開關。連結至電視、電視錄影設備或電腦時，將自動開機。此產品是以匯流排供電。* 直接連結至電視、電視錄影設備或電腦的 USB 埠。中間使用 USB 集線器時，請務必使用可透過 AC 電源線充電的集線器類型。即使使用可透過 AC 電源線充電的 USB 集線器，仍可能因集線器的類型或連結硬碟的類型或數量，而發生產品無法正常運作的情況。在此情況下，請勿使用 USB 集線器。長時間連結至電視或錄影設備，重複錄影/刪除影像可能導致資料讀取錯誤。在此情況下，初始化硬碟可解決問題。（初始化硬碟時，所有錄製的資料將會被清除。）

Produk ini dapat digunakan untuk USB3.0 dan USB2.0. Jika menggunakan recorder atau PC dengan teknologi USB2.0, kecepatan transmisi terbatas sesuai dengan batas maksimum teknologi USB2.0.

* bus power: alat mendapat daya dari kabel USB

Pastikan kabel USB tersambung pada port perekam USB TV atau TV recorder.

Jika tersambung pada port USB yang bukan untuk merekam, alat tidak dapat merekam atau hasil rekaman tidak akan sempurna.

Letakkan hard disk drive pada permukaan yang rata tanpa getaran.

Alat ini tidak dilengkapi dengan tombol untuk menyalakan atau mematikan. Saat tersambung pada TV, TV recorder atau PC, alat akan langsung menyala.

Produk ini dilengkapi dengan �tur bus-power*. Sambung langsung pada port USB TV, TV recorder atau PC. Jika anda menggunakan USB hub, hub tersebut harus dapat dicas dengan power adapter AC.

Dengan USB hub yang dapat dicas dengan power adapter AC, dalam beberapa kasus alat tidak berfungsi dengan sempurna,tergantung dari jenis hub atau jumlah hard disk drive yang tersambung pada hub. Jika hal demikian terjadi, jangan gunakan USB hub.

Merekam/menghapus data berulang kali saat alat masih terhubung pada TV atau recorder dapat menyebabkan alat tidak dapat membaca data dengan benar atau fragmentasi data dalam jangka waktu yang lama. Jika hal demikian terjadi, hard disk harus diinisialisasi. (Jika hard disk diinisialisasi, semua data yang tersimpan akan terhapus).

Product number: ELP-DB series 제품번호: ELP-DB 시리즈 产品编号: ELP-DB 系列 產品編號: ELP-DB 系列 Nomor produk: Seri ELP-DB

Connect the hard disk drive to a TV, TV recorder or PC.

* This product can be used for image recording when connected to a TV, TV recorder and for data storage when connected to a PC.

Connect one end of the included USB cable to the USB port of the hard disk drive and the other end to the USB port of the TV, TV recorder or PC.

하드 디스크 드라이브를 TV, TV 녹화기 또는 PC에 연결하기.* 이 제품은 TV, TV 레코더 또는 PC에 연결 시 이미지 녹화용으로, PC에 연결 시 데이터

저장용으로 사용할 수 있습니다.

동봉된 USB 케이블의 한 쪽을 하드 디스크 드라이브의 USB 포트에 연결하고 다른 한 쪽을 TV, TV 녹화기 또는 PC의 USB 포트에 연결합니다.

将硬盘驱动器连接至 电视、电视录像机或电脑。* 本产品连接至电视、电视录像机时可用于图像记录，当连接至电脑时可用于数

据存储。

将随附的 USB 电缆的一端连接至硬盘驱动器的 USB 端口，另一端连接至电视、电视录像机或电脑的 USB 端口。

連結硬碟至電視、電視錄影設備或電腦。* 連結至電視、電視錄影設備時，可作為影像錄製使用，連結至電腦時，可做

為資料儲存使用。

將隨附的 USB 線的一端連結至硬碟的 USB 埠，將另一端連結至電視、電視錄影設備或電腦的 USB 埠。

Sambung hard disk drive pada recorder atau PC.

* Produk ini dapat digunakan untuk merekam gambar dari TV dan TV recorder. Selain itu, alat ini juga berfungsi sebagai penyimpanan data jika tersambung pada PC.

Sambungkan salah satu ujung kabel USB yang tersedia pada port USB hard disk drive dan ujung yang satu lagi pada port USB TV, TV recorder atau PC.

TV

RecorderPC

USB3.0 cable

To the USB recording port of the TV, TV recorder or a USB port of the PC.

Using the product for data storageYou need to format the product to work with Mac.

TV

녹화기PC

USB3.0 케이블

TV, TV 녹화기의 USB 레코딩 포트, 또는 PC의 USB 포트에 연결

데이터 저장 용도로 제품 사용Mac에서 사용하기 위해 제품을 포맷해야 합니다.

电视

录像机电脑

USB3.0 电缆

连接至电视、电视录像机的 USB 录像端口或电脑的 USB 端口。

使用本产品进行数据存储您需要格式化本产品以用于苹果电脑。

電視

錄影設備電腦

USB3.0 線

至電視、電視錄影設備的 USB 錄影埠或電腦的 USB 埠。

使用產品進行資料儲存您需要格式化產品，才可與 Mac 搭配使用。

TV

RecorderPC

Kabel USB3.0

Tersambung pada port perekam USB TV, TV recorder atau port USB biasa PC.

Menggunakan produk untuk menyimpan dataAnda harus memformat HDD sebelum digunakan pada komputer Mac.

©KIYOHIKO AZUMA/YOTUBA SUTAZIO ©KIYOHIKO AZUMA/YOTUBA SUTAZIO ©KIYOHIKO AZUMA/YOTUBA SUTAZIO ©KIYOHIKO AZUMA/YOTUBA SUTAZIO ©KIYOHIKO AZUMA/YOTUBA SUTAZIO

ELECOM Singapore Pte. Ltd33 UBI AVENUE 3 # 03-56. VERTEX SINGAPORE (408868)TEL : +65 6347 - 7747FAX : +65 6753 - 1791www.elecom-sigapore.com.sg

ELECOM CO., LTD.www.elecom.net

ELECOM Korea Co., Ltd.5F Suam Bldg. 1358-17, Seocho2-dong, Seocho-gu, Seoul 137-862, KoreaTEL : +82 (0) 2 - 1588 - 9514 FAX : +82 (0) 2 - 3472 - 5533www.elecom.co.kr

ELECOM Sales Hong Kong Ltd.2/F, Block A, 2-8 Watson Road, Causeway Bay, Hong KongTEL : +852 2806 - 3600FAX : +852 2806 - 3300email : info@elecom.asia www.elecom.asia

新宜麗客(上海)商貿有限公司 上海市徐汇区肇嘉浜路1065甲号1603H室電話 : +86 (0) 40 - 0867 - 3568 www.elecom.cn

DANBOARD Portable HDD Manual, Safety precautions, and Compliance with regulations1st edition, August 29, 2016

©2016 ELECOM Co., Ltd. All Rights Reserved.

· Unauthorised copying and/or reproducing of all or part of this manual is prohibited.· The specifications and appearance of this product may be changed without prior notice for product improvement purposes.· When exporting this product, check the export regulations for the country of origin.· Windows, Windows Vista and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies.· Macintosh, Mac, Mac OS and OS X are registered trademarks or trademarks of Apple Inc. in the United States and other countries.

· Company names, product names, and other names in this manual are either trademarks or registered trademarks.

MSC-ELP-DB ver.111

คาํเตอืน

(AR)العربية

취급 주의 사항 安全注意事项 安全措施

In no event will ELECOM Co., Ltd be liable for any lost pro�ts or special, consequential, indirect, punitive damages arising out of the use of this product.

ELECOM Co., Ltd will have no liability for any loss of data, damages, or any other problems that may occur to any devices connected to this product.

Limitation of Liability

Making backup data

Các biện pháp an toàn

ELECOM highly recommends that you make regular back-ups of data stored on this product.

Pay attention to the following when disposing of or giving away this product.

ELECOM is not responsible for any loss, corruption or destruction of data stored on this product regardless of the type or cause of failure.Be sure to keep backup data (a copy of data) in preparation for product failures due to virus, misoperation, lightning and other natural disasters, deterioration or unexpected accidents.

The data recorded on it may be handled by other people, resulting in data leakage.Deleting or formatting data recorded on the hard disk drive cannot actually completely erase it on the disk. There is special software that can recover the deleted data.Be sure to completely remove all data from the disk to prevent it from being recovered by any third party.Giving away the product without erasing software may breach the software license agreements. Please note that ELECOM shall have no liability for any trouble resulting from data leakage.

Backing up refers to the copying and archiving of data on devices other than this product so it may be used to restore the original after a data loss event.

CẢNH BÁOTrong trường hợp phát hiện bất thường.Nếu phát hiện bất thường trên sản phẩm này, chẳng hạn như bốc khói hoặc có mùi lạ, biến màu hoặc biến dạng khi đang sử dụng hoặc cất giữ, phải dừng sử dụng ngay lập tức và liên lạc với cửa hàng bán lẻ mà bạn đã mua sản phẩm.

Hành động bị nghiêm cấm

Hành động bắt buộc

Không sử dụng hoặc cất giữ sản phẩm tại các địa điểm như sau.

địa điểm chịu từ tính mạnhở những nơi có nhiệt độ và độ ẩm cao địa điểm chịu tĩnh điện và nhiễu điệnánh nắng trực tiếpnhững nơi bị ngưng tụgần nguồn nhiệt trực tiếp địa điểm giữ khí nóng nơi bị dò nước hoặc điệnđịa điểm có nhiều bụi

Tránh để sản phẩm này tiếp xúc với lửa hoặc tránh gây đoản mạch.

Không được để sản phẩm trong xe hơi.Không bao giờ được để sản phẩm này trong xe hơi. Tiếp xúc với nhiệt độ cao, chẳng hạn như để trong chiếc xe hơi, có thể làm hỏng sản phẩm.

Không tháo rời sản phẩm.Không sửa chữa, sửa đổi hoặc tháo rời sản phẩm trừ khi được hướng dẫn trong tài liệu này. Làm như vậy có thể gây điện giật, cháy, hoặc bỏng.

Không làm hư cáp đang dùng để kết nối.Làm như vậy có thể gây cháy hoặc đứt kết nối cáp.

Công ty ELECOM Co., Ltd. sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm bồi thường nào cho các thất thoát lợi nhuận, thiệt hại đặc biệt, thiệt hại mang tính hậu quả, thiệt hại gián tiếp, thiệt hại mang tính trừng phạt phát sinh từ việc sử dụng sản phẩm này. Công ty ELECOM Co., Ltd. sẽ không chịu bất cứ trách nhiệm bồi thường nào liên quan đến việc mất dữ liệu, hư hỏng, hoặc bất kỳ vấn đề nào khác có thể xảy ra trên các thiết bị kết nối với sản phẩm này.

Giới hạn trách nhiệm

Erasing data before disposing of or giving away this product

When you no longer need to use this product, be sure to dispose of it in accordance with the local ordinances and laws of your area.

Disposing of the hard disk drive

Handling of dataELECOM shall have no responsibility for any trouble resulting from the leakage of personal information due to burgulary or theft. Make sure to take preventive measures, such as anti-theft measures, in order to protect data.Hard disk drives are consumables. Inappropriate use, electrostatic discharge, shock, lightning or other natural disasters may cause failure to the product. Make sure to keep backups of important data on other media.Regardless of the period of use, ELECOM does not guarantee the completeness or accuracy of data. Make sure to keep backups. ELECOM is not responsible for any loss of data stored on this product regardless of the type of data management.

Safety Precautions

WARNINGIn the case of an abnormality.If an abnormality is found with this product, such as smoke or an unexpected smell, discoloration or deformation while in use or storage, immediately stop using it and contact the retailer from whom you purchased the product.

CAUTION

Prohibited action

Mandatory action

Do not use or store the product in locations such as the following.

location subject to strong magnetismin places with high temperature and humiditylocation subject to static electricity and electrical noisedirect sunlightplaces subject to condensationnear direct sources of heatlocations where hot air is trappedplaces subject to power or water leakagelocations full of dust

Avoid exposing this product to a �ame or causing short circuits.Do not leave the product in a car.Never leave this product in a car. Exposure to high temperatures, such as leaving it in a car, may cause a malfunction.Do not disassemble the product.Do not repair, modify, or disassemble the product unless instructed by this document. Doing so may cause electric shock, �re, or burns.

Do not damage the cable that is being used for a connection.Doing so may cause a �re or cable disconnection.

Do not operate the product with wet hands.If any liquid gets inside the product, it may cause malfunction, �re, or electric shock.Do not let water or foreign objects get inside.This product is not waterproof. If water or foreign objects get inside the product, they may cause malfunction, �re or electric shock.

When removing or inserting cables, always hold them by the plug.Not doing so can cause cable damage, disconnection, �re, electric shock or malfunction.Please pay close attention when plugging in or unplugging the product.The connector must be plugged in the correct orientation. Ensure that dust or foreign objects do not enter the port.Do not place the product on an IH cooker,and do not put it in a microwave oven or a high pressure container.

Do not use the product when it is signi�cantly scratched or deformed.

Do not drop the product nor subject it to strong impacts.

ELECOM Co., Ltd. tidak akan bertanggung jawab atas setiap kompensasi untuk kerusakan khusus, kerusakan konsekuinsal, kerusakan tidak langsung, ganti rugi kerusakan, atau kerugian yang timbul akibat dari penggunaan produk ini.ELECOM Co., Ltd. tidak memberikan jaminan atas kehilangan data, kesalahan, atau masalah lain yang mungkin terjadi pada perangkat yang terhubung ke produk ini.

Batasan Tanggung Jawab

Backup dataELECOM sangat menganjurkan agar anda melakukan backup data yang tersimpan secara berkala.

Perhatikan hal-hal berikut saat membuang atau memberikan produk pada orang lain

ELECOM tidak bertanggung jawab atas segala kehilangan dan kerusakan data yang tersimpan dalam produk terlepas dari jenis dan penyebab kerusakan tersebut.Pastikan anda selalu memiliki backup (salinan data) jika terjadi kerusakan produk oleh karena virus, pengoperasian yang salah, petir maupun bencana alam lain ataupun hal-hal yang tidak terduga.

Data yang tersimpan dapat digunakan oleh orang lain dan mengakibatkan data diketahui oleh orang lain.Menghapus atau memformat data yang tersimpan dalam hard disk drive tidak menghapus seluruh data dalam disk. Ada perangkat lunak khusus yang dapat digunakan untuk memulihkan kembali data yang telah dihapus.Pastikan anda telah menghapus semua data dari disk agar tidak dapat dipulihkan oleh orang lain.Memberikan produk kepada orang lain tanpa menghapus perangkat lunak yang tersimpan dapat mengakibatkan pelanggaran lisensi perangkat lunak.ELECOM tidak bertanggung jawab atas segala kerugian yang diderita akibat kebocoran data kepada orang lain.

Backup adalah proses membuat salinan dan pengarsipan data pada perangkat lain diluar produk ini. Backup tersebut akan dapat digunakan dalam proses restorasi data asli jika terjadi kehilangan data.

Menghapus data sebelum membuang atau memberikan produk pada orang lain

Jika anda tidak lagi membutuhkan produk, anda dapat membuang produk sesuai dengan aturan dan peraturan kebersihan setempat.

Membuang hard disk drive

Menangani dataELECOM tidak bertanggung jawab atas kerugian yang diderita akibat kebocoran informasi pribadi oleh karena pencurian data. Lakukan langkah-langkah pencegahan seperti pencegahan pencurian untuk melindungi dataHard disk drives adalah produk habis pakai. Penggunaan yang salah, listrik elektrostatis, petir atau bencana alam lain dapat menyebabkan kerusakan produk. Simpan backup data pada media lain.Terlepas dari masa penggunaan, ELECOM tidak menjamin kelengkapan atau keakuratan data. Pastikan anda melakukan backup data.ELECOM tidak bertanggung jawab atas kehilangan data yang tersimpan dalam produk oleh karena penanganan data.

PERINGATANJika terjadi kelainan pada produk.Jika ditemukan kelainan dengan produk ini, seperti asap atau bau tak terduga, perubahan warna atau perubahan bentuk saat digunakan atau disimpan, segera hentikan penggunaan dan hubungi toko ritel produk ini.

PERHATIAN

Tindakan yang dilarang

Tindakan wajib

Jangan menggunakan atau menyimpan produk di lokasi seperti berikut ini.

lokasi dengan medan magnet yang kuat disimpan ditempat bersuhu dan memiliki kelembapan tinggi lokasi dengan listrik statis dan derau listriksinar matahari langsungdisimpan di lokasi yang dapat mengakibatkan kondensasidekat sumber panas langsunglokasi dengan udara panas terperangkapdisimpan di lokasi dengan kebocoran listrik dan airlokasi penuh dengan debu

Hindari memaparkan produk ini ke nyala api atau menyebabkan hubungan pendek sirkuit.

Jangan biarkan produk di dalam mobil.Jangan pernah meninggalkan produk ini di dalam mobil. Terpapar dalam suhu tinggi, seperti meninggalkannya di dalam mobil, dapat menyebabkan kerusakan.Jangan membongkar produk.Jangan memperbaiki, memodi�kasi, atau membongkar produk kecuali diinstruksikan dalam dokumen ini. Hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik, kebakaran, atau luka bakar.Jangan merusak kabel yang digunakan untuk sambungan.Hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau terputusnya kabel.

Jangan mengoperasikan produk ketika tangan Anda basah.Ketika cairan masuk ke dalam produk, hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan, kebakaran, atau sengatan listrik.Jangan biarkan air atau benda asing masuk ke dalam.Produk ini tidak tahan air. Ketika air atau benda asing memasuki dalam produk, itu dapat menyebabkan kerusakan, kebakaran atau sengatan listrik.

Ketika mencopot atau memasukkan kabel, pegang kabel dengan steker.Jika tidak, hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan, terputus, terbakar, sengatan listrik atau kerusakan fungsi kabel.Harap perhatikan ketika memasangkan kabel ke produk.Konektor harus terpasang pada arah yang benar. Pastikan debu atau benda asing tidak masuk ke port.

Jangan menyimpan produk pada kompor IH, atau jangan memasukkannya ke dalam microwave atau wadah bertekanan tinggi.

Jangan gunakan produk ketika tergores atau cacat secara signi�kan.

Jangan menjatuhkan produk atau dapat menyebabkan kerusakan parah pada produk.

ELECOM Co., Ltd. 對因使用本產品造成的特殊損失、結果性損失、間接損失、懲罰性損失或所損失利益的賠償均不承擔任何責任。ELECOM Co., Ltd.不對連線到本產品的裝置中可能發生的資料丟失、出錯或其他問題做出任何擔保。

責任限制

製作備份資料ELECOM 強烈建議您定期於此產品上進行儲存資料的備份。

棄置產品或給予他人前，請注意以下事項：

對於儲存在此產品上的資料損失、損毀或破壞，不論任何故障類行或原因，ELECOM 概不負責。保存備份資料（資料備份），防患因病毒、不當操作、電擊和其他自然災害、惡化或意外而導致的產品故障。

在其中儲存的資料可能由他人處理，導致資料洩漏。刪除或格式化在硬碟無法實際從磁碟完整刪除資料。有特殊軟體可復原被刪除的資料。請從磁碟完全移除所有資料，避免被第三方復原。將產品給予牠人時而未清除軟體可能導致違反軟體授權協議。請注意因資料洩漏導致的任何事件，ELECOM 概不負責。

備份指的是複製和備份資料在此產品以外的裝置，可在發生資料損壞時，用來進行原始資料復原。

棄置產品或給予他人前請清除資料

不再需要使用此產品時，請依據當地法規和法律，進行棄置。棄置硬碟

處理資料因搶劫或竊盜導致個人資訊洩漏而衍生的事件，ELECOM 概不負責。請務必採取預防措施，如防盜措施，保護您的資料。硬碟屬於消耗品。不當使用、靜電、閃電、雷擊或其他自然災害可能導致產品故障。請務必在其他媒體進行資料備份。不論使用期間，ELECOM 不保證資料的完整性或正確性。請務必進行備份。不論資料管理的類型，因在此產品儲存資料的任何損失，ELECOM 概不負責。

警告萬一發生異常時使用、儲存本產品時，感覺到異臭、冒煙、發燙、變色、變形等異常的情況下，請立刻停止使用。之後請勿使用本產品，詢問販售店家。

注意

禁止行為

強制行為

請勿在下列地方使用、儲存本產品產生強烈磁氣的地方高溫高溫的地方產生靜電、電氣雜訊的地方陽光直射的地方結露的地方火源周邊或充滿熱氣的地方有漏電、漏水危險的場所灰塵多的地方

請勿接觸火源，使其短路

請勿放置於車內請千萬不要放置於車內。若將本產品長時間放置於高溫的車內，會造成故障，非常危險。

請勿拆解除了依照本說明書的指示進行之外，請勿自行修理、改造或拆解。否則會造成觸電、火災或燙傷。請勿損傷用於連接的軟線否則會造成火災或斷線。

請勿以濡濕的手操作若是液體進入本產品內部，會造成故障、火災、觸電。

勿讓水或異物進入內部本產品並非防水規格。若是水或異物進入本產品內部，會造成故障、火災、觸電。

插拔本產品時，請務必拿著插頭部分電線損傷或斷線，會造成火災、觸電或故障。

安裝、拆卸時，請慎重地進行。請以正確的角度插進連接器。此外，請充分注意，不要讓灰塵進入插孔。

請勿將本產品放在電磁爐（IH調理爐）上，或者放進微波爐或高壓容器內

本產品有明顯外傷、變形的情況下，請勿使用

請勿摔或施加強力撞擊

ELECOM Co., Ltd. 对因使用本产品造成的特殊损失、结果性损失、间接损失、惩罚性损失或所损失利益的赔偿均不承担任何责任。ELECOM Co., Ltd. 不对连接到本产品的设备中可能发生的数据丢失、出错或其他问题做出任何担保。

责任限制

进行数据备份ELECOM 强烈建议您对在本产品内存储的数据进行定期备份。

在处理或丢弃本产品之前一定要注意下列事项。

ELECOM 对于因任何故障或原因所造成的数据丢失、损坏或损毁，均不承担任何责任。一定要保持备份数据（一 份备份），防患由于病毒、误操作、闪电和其他自然 灾害、质量下降或意外事故所导致产品故障 。

所记录的数据可能会被其他 人使用，导致数据 泄漏。删除或格式化硬盘驱动器其实不能一劳永逸的完全删除存储在硬盘内的数据。有专用软件能够恢复被删除的数据。一定要完全删除硬盘内的所有数据，以防止被任何第三方恢复。 转赠产品时不清除软件将可能违反软件许可协议。 请注意， ELECOM 对于因数据泄露造成的后果不承担任何责任。

备份是指在本产品 之外的 其他设备上对数据进行复制和存档。

在处理或丢弃本产品之前清除数据。

当您不再使用本产品时，一定要按照您当地的法律和条例来处理。

硬盘驱动器的丢弃处理

数据的处理ELECOM 对于因盗窃所导致的 个人信息泄露不承担任何责任。确保采取预防措施，例如防盗措施，以便保护数据。硬盘驱动器为消耗品。不恰当的使用、静电放电、冲击、闪电、或其他自然灾害均可能造成产品故障。确保将重要数据备份在其他介质上。无论使用期为多长时间，ELECOM 均不保证数据的完整性和精确性。确保进行备份。 无论采用何种数据管理方式，ELECOM 均不对存储在本产品内的遗失数据承担责任。

警告万一发生异常时在使用和保管本产品时，感觉到恶臭、冒烟、发热、变色、变形等异常时，请立即停止使用。然后，请不要使用本产品，咨询销售店。

注意

禁止事项

强制事项

请不要在以下地点使用和保管本产品发生强磁场的地点高温多湿的地点发生静电、电气噪声的地点 阳光直射的地点结露的地点火源周边或者热气聚集的地点有漏电、漏水危险的地点灰尘多的地点

请不要暴露在火源中或者使其短路

请不要放置在车内请绝对不要放置在车内。如果将本产品长时间放置在高温的车内，可能导致故障，非常危险。

请不要分解除了遵照本书的指示进行作业外，请不要自行修理、改造、分解。否则可能导致触电、火灾、烫伤。请不要损伤用于连接的软线否则可能导致火灾、断线。

不要湿手操作如果液体进入本产品内部，可能导致故障、火灾、触电。不要将水、异物灌入内部本产品不是防水规格。如果水、异物进入本产品内部，可能导致故障、火灾、触电。

插拔本产品时，请务必握持插头部分。线缆损伤或者断线可能导致火灾、触电、故障。

进行安装、拆卸时，请慎重作业请以正确的角度插进连接器。此外，请充分注意，不要让灰尘、垃圾进入差接口。请不要将本产品放在电磁烹饪器（IH 烹饪器）上面或者放进微波炉、高压容器中

当本产品的外部损伤、变形明显时，请不要使用。

请不要跌落或者施加冲击

엘레컴 주식회사는 제품의 사용으로 인한 특별 손해, 결과적 손해, 간접적 손해, 처벌적 손해, 이익 상실에 대한 보상 책임을 지지 않습니다.엘레컴 주식회사는 제품과 연결된 장치에서 일어날 수 있는 데이터 손실, 오류 또는 기타 문제에 대해 어떠한 보증도 하지 않습니다.

책임의 제한

백업 데이터 제작ELECOM은 이 제품에 저장된 데이터의 정기적인 백업을 권장합니다.

제품 폐기 또는 양도 전 다음에 유의하십시오.

ELECOM은 오류의 원인과 종류에 관계없이 이 제품에 저장된 데이터의 분실, 훼손 또는 폐기에 대하여 책임을 지지 않습니다.바이러스, 오작동, 번개 및 기타 자연 재해, 저하 또는 예상치 못한 사건으로 인한 제품의 오류에 대비하여 데이터를 백업 (데이터 복사) 하십시오.

다른 사람들의 사용으로 인해 저장된 데이터가 유출될 수 있습니다.하드 디스크 드라이브에 저장된 데이터의 삭제나 포맷이 디스크의 완전한 데이터 삭제를 의미하지 않습니다. 소프트웨어를 통해 삭제된 데이터를 복원할 수 있습니다.제 3자에 의해 복원될 수 없도록 디스크에서 모든 데이터를 완전히 제거하시기 바랍니다.삭제 소프트웨어를 사용하지 않고 제품을 양도하면 소프트웨어 라이선스 협약에 위배될 수 있습니다.ELECOM은 데이터 유출로 초래되는 문제에 대해 책임 의무가 없습니다.

본 제품 외 장치의 데이터 복사 및 파일 보관에 따른 백업은 데이터 손실 후 원본을 복구하는데 사용될 수 있습니다.

제품 폐기 또는 양도 전 데이터 삭제

이 제품을 더 이상 사용하지 않을 시 지역 규정 및 법률에 준수하여 폐기하십시오.

하드 디스크 드라이브의 폐기

데이터 처리ELECOM은 절도로 인한 개인 정보 유출로 초래되는 문제에 대해 책임 의무가 없습니다. 데이터 보호를 위해 절도 방지 조치와 같은 예방 조치를 하시기 바랍니다.하드 디스크 드라이브는 소모품입니다. 부적절할 사용, 정전 방전, 충격, 번개 또는 기타 자연 재해는 제품 고장의 원인이 될 수 있습니다. 다른 미디어의 중요 데이터를 백업해야 합니다.사용 기간과는 상관없이, ELECOM은 데이터의 완전성 또는 정확도를 보장하지 않습니다. 꼭 백업을 해야 합니다.ELECOM은 데이터 관리 유형과 상관없이 이 제품에 저장된 데이터의 어떠한 훼손에도 책임을 지지 않습니다.

경고만일 이상이 발생했을 때에는본 제품의 사용 및 보관 시에 이상한 냄새나 연기, 발열, 변색, 변형 등의 이상을 느꼈을 경우에는 즉시 사용을 중지해 주십시오. 그 후에는 본 제품을 사용하지 마시고, 판매점과 상담해 주십시오.

주의

금지 사항

의무 이행 사항

본 제품을 다음과 같은 장소에서 사용 및 보관하지 마십시오.

강한 자기가 발생하는 장소고온다습한 장소정전기, 전기적 노이즈가 발생하는 장소직사광선이 닿는 장소결로가 발생하는 장소화기의 주변 또는 열기가 빠지지 않는 장소 누전, 누수의 위험이 있는 장소먼지가 많은 장소

화기에 노출시키거나 쇼트시키지 마십시오.

차량 내에 방치하지 마십시오.차량 안에 절대로 방치하지 마십시오. 본 제품을 고온의 차량 내부에 장시간 방치해두면 고장의 원인이 되며, 매우 위험합니다.분해하지 마십시오.본 설명서의 지시에 따라 실시하는 작업을 제외하고는, 직접 수리나 개조 및 분해하지 마십시오. 감전이나 화재, 화상의 원인이 됩니다.접속에 사용하는 코드에 상처를 입히지 마십시오.화재나 단선의 원인이 됩니다.

젖은 손으로 조작하지 마십시오.본 제품 내부에 액체가 들어가면 고장, 화재, 감전의 원인이 됩니다.내부에 물이나 이물질이 들어가지 않게 해주십시오.본 제품은 방수 사양이 아닙니다. 본 제품 내부에 물이나 이물질이 들어가면 고장, 화재, 감전의 원인이 됩니다.본 제품을 꽂거나 뺄 때에는 반드시 플러그 부분을 잡아 주십시오.케이블에 상처가 나거나 단선, 화재, 감전 및 고장의 원인이 됩니다.커넥터를 꽂거나 뺄 때는 신중을 기해 주십시오.커넥터를 올바른 각도에서 꽂아주십시오. 또한 삽입구에 먼지나 이물질이 들어가지 않도록 충분한 주의를 기울여 주십시오.본 제품을 전자조리기(인덕션 조리기) 위에 놓거나, 전자레인지 및 고압 용기에 넣지 마십시오.본 제품의 외상, 변형이 뚜렷할 경우에는 사용하지 마십시오.떨어뜨리거나 강한 충격을 주지 마십시오.

Tindakan Pencegahan dan Keselamatan

Xử lý dữ liệuELECOM không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ rắc rối nào phát sinh từ việc rò rỉ thông tin cá nhân do bị trộm cắp. Đảm bảo thực hiện các biện pháp phòng ngừa, chẳng hạn như các biện pháp chống trộm, các biện pháp chống trộm, để bảo vệ dữ liệu.Ổ cứng là sản phẩm tiêu hao. Sử dụng không thích hợp, phóng tĩnh điện, chấn động, sét đánh hoặc thiên tai khác có thể làm hỏng sản phẩm. Đảm bảo sao lưu dữ liệu quan trọng trên phương tiện khác.Bất kể thời gian sử dụng là bao lâu, ELECOM không đảm bảo tính hoàn chỉnh hay tính chính xác của dữ liệu. Đảm bảo cất giữ các bản sao lưu. ELECOM không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ mất mát nào đối với dữ liệu lưu trên sản phẩm này bất kể cách quản lý dữ liệu là gì.

การจดัการกบัขอ้มลู

احتياطات ا��مان ขอ้ควรระวงัดา้นความปลอดภยัإجراء ممنوع القيام به

إجراء يجب القيام به

تحذير� حالة وجود خلل.

��� حالة اكشاف خلل مع هذا المنتج، مثل دخان أو رائحة غ�� متوقعة،

��� اللون أو تشوه أثناء ا�ستخدام أو التخزين، توقف عن استخدامه

تغ�� ��يت منه المنتج. فوًرا واتصل بالموزع الذي اش��

ة. � حدوث دوائر قص��تجنب تعريض هذا المنتج للهب أو التسبب ��

� سيارة.ك المنتج �� � ت��

� سيارة. فالتعرض لدرجات حرارة مرتفعة، مثل ك هذا المنتج أبًدا �� � ت��

� التشغيل.� سيارة، قد يسبب خل© ��

تركه ��

� تفكك المنتج.� تقم بإص©ح، تعديل، أو تفكيك المنتج ما لم يتم توجيهك بواسطة هذه

� صدمة كهربائية، حريق، أو حروق.الوثيقة. فالقيام بذلك قد يتسبب ��

� تُتلف الكابل الذي يتم استخدامه للتوصيل.� نشوب حريق أو انفصال الكابل.

القيام بذلك قد يتسبب ��

� أماكن مثل التالية.� تستخدم أو تُخزّن المنتج ��

مكان ُمعرض لمغناطيسية شديدة� أماكن ذات حرارة ورطوبة عالية

��

� مكان ُمعرض لكهرباء ساكنة وتشويش كهر¿¾ة ÂÃأشعة الشمس المباأماكن ُمعرضة للتكاثف

ة للحرارة ÂÃبالقرب من المصادر المبامكان حيث يكون الهواء الساخن محتجز

أماكن ُمعرضة لتÇب الطاقة أو المياهأماكن مليئة بالغبار

تنبيه� تقم بتشغيل المنتج بأيد مبتلة.

� حدوث خلل عندما تدخل السوائل إÊ داخل المنتج، قد تسبب ��

التشغيل، حريق، أو صدمة كهربائية.ء غريب يدخل إ§ الداخل. �

� تدع الماء أو ¬»ء غريب داخل �

ÂË هذا المنتج غ�� مضاد للماء. عندما يدخل الماء أوالمنتج، فإنه قد يسبب خل© بالتشغيل، حريق أو صدمة كهربائية.

عند نزع أو إدراج الكاب´ت، امسكها دائًما بواسطة القابس.� تلف الكابل، ا�نفصال، حريق،

عدم القيام بذلك يمكن أن يتسبب ��صدمة كهربائية أو خلل التشغيل.

يرجى إي´ء اهتمام شديد عند توصيل المنتج.� ا�تجاه الصحيح. تأكد من عدم دخول الغبار

يجب توصيل الموصل ��� المنفذ.

ء غريب �� �ÂË أو

�، أو � تضعه �� �

� تضع المنتج ع¼ موقد يعمل بمسخن ح«»ميكروويف أو حاوية عالية الضغط.

� تستخدم المنتج عندما يكون مخدوش أو مشوه بشكل بالغ.

� تُسقط المنتج و� تُعرضه لصدمات قوية.

تحديد المسئوليةكة ELECOM Co., Ltd. المحدودة بأي حال من ا�Ïحوال مسئولية Âà لن تتحملار �ÐÏة أو ا� ÂÃار غ�� المبا �ÐÏتبة أو ا� ار الم�� �ÐÏار الخاصة أو ا� �ÐÏتعويض ا�

التأديبية أو فقدان ا�Ïرباح الناجمة عن استخدام هذا المنتج.كة ELECOM Co., Ltd. المحدودة أي ضمانات فيما يتعلق بفقدان Âà تقدم �

� ا�Ïجهزة البيانات أو ا�Ïخطاء أو أي مشك©ت أخرى قد تحدث ��

تشكيل بيانات احتياطيةتو�Æ إيليكوم بشدة بتشكيل نسٍخ احتياطيٍة دوريٍة للبيانات المخزنة ع¼

هذا المنتج.� البيانات المخزنة

و� تعد إيليكوم مسؤولًة عن أي ضياٍع أو فساٍد أو تلٍف ��عÖ هذا المنتج بغض النظر عن نوع العطل أو سببه.

تحقق من ا�حتفاظ بالبيانات ا�حتياطية ( نسخة عن البيانات) تحسًبا لحدوث ها من ق أو غ�� وسات أو التشغيل الخاطئ أو ال�¾ � المنتج نتيجًة للف��

أعطاٍل ��الكوارث الطبيعيةأو التلف أو الحوادث غ�� المتوقعة.

النسخ ا�حتياطي يش�� إ§ نسخ البيانات وأرشفتها ع¼ أجهزٍة أخرى غ�� هذا المنتج ليتس«� استخدامها من أجل استعادة البيانات ا��صلية بعد

حدوث فقداٍن للبيانات.

� إي´ء العناية للنقاط التالية قبل طرح هذا المنتج أو التخ¼� عنه: �Ìيتعمسح البيانات قبل طرح هذا المنتج أو التخ¼� عنه

يمكن أن يتداول أشخاٌص آخرونالبيانات المسجلة، ما قد يؤدي إÊ تÇيب البيانات.

إن مسح البيانات المسجلة عÖ القرص الصلب أو تهيئتها � يمكن أن يمسحها نامٌج خاٌص يستطيع استعادة البيانات فعلًيا بصورٍة كاملٍة من القرص. هناك�¾

الممسوحة.تحقق من إزالة كابة البيانات من القرص لمنع استعادتها من أي طرٍف ثالث.نامج قد ينتهك اتفاقيات ترخيص إن التخ�Ö عن هذا المنتج دون مسح ال�¾

نامج. ال�¾يرجى م©حظة أن إيليكوم ليست مسؤولًة عن أي مشكلٍة ناجمٍة عن

تÇيبالبيانات.

إن إيليكوم ليست مسؤولًة عن أي مشكلٍة ناتجٍة عن تÎيب المعلومات الشخصية نتيجًة للسطو أو الÎقة. تحقق من اتخاذ التداب�� الوقائية،

كا�Óجراءات المضادة للÎقةمن أجل حماية البيانات. إن سواقات ا��قراص الصلبة مواد قابلٌة ل´سته´ك. وإن ا�ستخدام

ه من ق أو غ�� Øالساكن أو الصدمات أو ال� ��Ùالخاطئ لها أو التفريغ الكهربا

الكوارث الطبيعية يمكن أن تسبب تعطل المنتج. تحقق من الحفاظ ع¼ نسخ احتياطية للبياناتالهامة ع¼ وسائط أخرى.

ومهما كانت مدة ا�ستخدام، � تكفل إيليكوم دقة البيانات وخلوها من النقص. تحقق من ا�حتفاظ بنسٍخ احتياطية.

� البيانات المسجلة ع¼ المنتج إن إيليكوم ليست مسؤولًة عن أي ضياع ��

بغض النظر عن نوع إدارة البيانات.

طرح القرص الصلب.عندما � تعود بحاجٍة إ§ استخدام هذا المنتج، فتحقق من طرحه بما

� منطقتك.:� وا��نظمة المعمول بها �� �Ìيتوافق مع القوان

تداول البيانات

สิ�งที�หา้มทํา

สิ�งที�ตอ้งทํา

ขอบเขตความรบัผดิชอบไมว่า่ในกรณีใดกต็าม ELECOM Co., Ltd. จะไมรั่บผดิชอบตอ่การสญูเสยีผลประโยชนห์รอืความเสยีหายที�เกดิขึ�นเป็นกรณีพเิศษ, ความเสยีหายที�เป็นผลสบืเนื�อง, ความเสยีทางออ้ม, ความเสยีหายจากการถกูลงโทษ อนัเกดิจากการใชง้านอปุกรณน์ี�ELECOM Co., Ltd. จะไมรั่บผดิชอบตอ่การสญูเสยีสญูเสยีขอ้มลู ความเสยีหาย หรอืปัญหาอื�นๆ ที�อาจเกดิขึ�นกบัอปุกรณอ์ื�นที�เชื�อมตอ่กบัอปุกรณน์ี�

หา้มใชห้รอืเก็บผลติภณัฑไ์วใ้นบรเิวณดงัตอ่ไปนี�• บรเิวณที�มสีนามแมเ่หล็กสงู ・บรเิวณที�มอีณุหภมูสิงูหรอืความชื�นสงู・บรเิวณที�มไีฟฟ้าสถติยแ์ละเสยีงจากไฟฟ้า ・บรเิวณที�ถกูแสงโดยตรง ・บรเิวณที�หนาแน่นคบัแคบ ・บรเิวณที�ใกลก้บัแหลง่ความรอ้นโดยตรง ・บรเิวณที�มกีารเกบ็กกัความรอ้น ・บรเิวณที�มไีฟหรอืนํ�ารั�วไหล ・บรเิวณที�เต็มไปดว้ยฝุ่ นละออง

ในกรณีที�เกดิเหตผุดิปกตขิ ึ�นนี�หากพบสิ�งผดิปกตใินผลติภณัฑ ์เชน่มคีวนัหรอืกลิ�นที�ไมค่าดคดิมสีหีรอืรปูทรง เปลี�ยนไปขณะใชง้านหรอืเกบ็ไว ้ใหห้ยดุการใชง้านทนัทแีละตดิตอ่ผูข้ายที�คณุไดซ้ื�อผลติภณัฑด์งักลา่วมา

หลกีเลี�ยงผลติภณัฑน์ี�จากเปลวไฟ หรอืทาํใหเ้กดิไฟลดัวงจร

หา้มแยกสว่นผลติภณัฑ์หา้มซอ่มแซม ปรับเปลี�ยน หรอืแยกสว่นผลติภณัฑน์ี�เวน้แตจ่ะระบุวา่ใหทํ้าไดต้ามเอกสารฉบบันี� การกระทําดงักลา่วอาจกอ่ใหเ้กดิไฟชอ็ต ไฟไหม ้หรอืรอยไหมไ้ด ้

หา้มทิ�งผลติภณัฑน์ี�ไวใ้นรถยนต์อยา่ทิ�งผลติภณัฑน์ี�ไวใ้นรถยนตก์ารทิ�งไวใ้นบรเิวณที�อาจเกดิความรอ้นสงู เชน่ การทิ�งไวใ้นรถยนต ์อาจมผีลใหไ้มส่ามารถใชง้านไดอ้ยา่งปกติ

หา้มทาํใหส้ายเคเบลิที�ใชเ้ชื�อมตอ่เสยีหายการทําเชน่นั�นอาจกอ่ใหเ้กดิไฟไหมห้รอืตดัการเชื�อมตอ่ของสายเคเบลิ

ELECOM จะไมรั่บผดิชอบตอ่ปัญหาใดๆที�เกดิขึ�น อนัเป็นผลมาจากการรั�วไหลของขอ้มลูสว่นบคุคล เนื�องดว้ยการโจรกรรมหรอืลกัขโมย จงึตอ้งตรวจใหแ้น่ใจวา่ไดเ้ตรยีมมาตรการป้องกนั เชน่ การป้องกนัการลกัขโมยเพื�อปกป้องขอ้มลู เป็นตน้ฮารด์ดสิก ์ไดรฟ์เสื�อมสภาพได ้ซึ�งการใชง้านที�ไมเ่หมาะสม, การถา่ยเทประจไุฟฟ้าสถติ, ไฟฟ้าชอ็ต, ฟ้าผา่ หรอืภยัพบิตัทิางธรรมชาตอิื�นๆ อาจจะสง่ผลใหผ้ลติภณัฑเ์สยีหายหรอืลม้เหลว จงึตอ้งตรวจใหแ้น่ใจวา่ไดม้กีารสํารองขอ้มลูสําคญับนสื�อบนัทกึอื�นไมว่า่จะใชง้านเป็นระยะเวลาเทา่ใด ทาง ELECOM ไมรั่บประกนัความครบสมบรูณห์รอืความแมน่ยําถกูตอ้งของขอ้มลู จงึตอ้งตรวจใหแ้น่ใจวา่ไดม้กีารเกบ็สํารองขอ้มลูไว ้ELECOM จะไมรั่บผดิชอบตอ่การสญูเสยีใดๆของขอ้มลูที�เกบ็ไวบ้นผลติภณัฑน์ี� ไมว่า่จะมกีารจัดการขอ้มลูในแบบใดกต็าม

MSIP-REM-ELJ-ELP-DB이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로

가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든지역에서 사용할 수 있습니다 .

External media PC This product

CopyCopy Original

DVD-R, etc.CD-R, etc.

Make a copy

Make a copy

Media eksternal PC Produk ini

SalinanSalinan Asli

DVD-R, dll..CD-R, dll..

外接媒體 電腦 本產品

複製複製 原始

DVD-R 等CD-R 等

製作副本

外部介质 电脑 本产品

复制复制 原始

DVD-R 等CD-R 等

进行复制외부 미디어 PC 제품

복사복사 원본

DVD-R 외CD-R 외

복사하기

복사하기

进行复制

製作副本

Membuat salinan

Membuat salinan

الوسائط الخارجيةعادة ß� دي غ�� قابلة �

أقراص دي ��ها. النسخ وغ��

عادة ß� دي غ�� قالبلة �Ë أقراصالنسخ

نسخة نسخة أص¼�

إعداد نسخة

إعداد نسخة

�ßحاسوب شخ هذا المنتج