Tour programme 8 – 12.3.2017

TOUR 2017 WITH

Thomas & Thomas

Göran Schildts fascination för antiken och hans strä-van efter att komma i direkt kontakt med dess rötter, förde honom 1937 på en resa till Italien tillsammans med sin goda vän Georg Henrik von Wright. Denna resa kom att forma både dem och deras vänskap för all framtid.

Den 20 juni 1937 besökte de två unga männen den forna grekiska staden Paestum, vid Salernobukten i Italien, och ingick där följande gemensamma löfte:

”Vi skulle aldrig dricka andra alkoholhaltiga drycker än vin, vi skulle aldrig läsa tidningar och vi skulle bemöda oss om att bli greker.” (Lånade Vingar 1995)

Knappast kunde Göran Schildt i detta skede ens fö-reställa sig att han 1965 skulle införskaffa ett hus på den grekiska ön Leros tillsammans med sin blivande fru Christine. Ännu mindre kunde han ana att de i framtiden tillsammans skulle grunda Christine och Göran Schildts stiftelse som bl.a. verkar för att stärka kulturkontakterna mellan Finland och det grekiska kulturområdet.

Idag finns det knappast någon annan finländsk författare som lika starkt förknippas med Grekland som just Göran Schildt. Hans mest kända verk är I Odysseus kölvatten (1951) och Dianas ö (1976).

Göran Schildt

Göran Schildtin kiinnostus antiikkia kohtaan ja hänen pyrkimyksensä päästä aivan sen juurille vei hänet vuonna 1937 matkalle Italiaan, jonne hän lähti yhdessä hyvän ystävänsä Henrik von Wrightin kans-sa. Matka muovasi heitä ja heidän ystävyyttään koko loppuelämän ajaksi.

Nuoret miehet vierailivat 20.6.1937 antiikin Kreikan kaupungissa Paestumissa, joka sijaitsee Salernonlah-della Italiassa. He tekivät siellä seuraavan lupauksen:

”Meidän ei pidä koskaan juoda muita alkoholijuomia kuin viiniä, meidän ei pidä koskaan lukea sanoma-lehtiä ja meidän pitää pyrkiä tulemaan kreikkalaisik-si.” (Muistelmateos Lånade Vingar, 1995)

Göran SchildtGöran Schildt saattoi tuolloin tuskin edes kuvitella, että hän hankkisi vuonna 1965 tulevan vaimonsa Christinen kanssa talon Kreikasta, Leroksen saarelta. Hän ei myöskään voinut aavistaa, että he perustai-sivat tulevaisuudessa yhdessä Christine ja Göran Schildtin säätiön, jonka tavoitteena on mm. vahvis-taa Suomen ja kreikkalaisen kulttuurialueen välisiä kontakteja.

Tällä hetkellä Suomessa tuskin on ketään muuta kirjailijaa, joka olisi yhtä vahvasti ollut sidoksissa Kreikkaan kuin Göran Schildt. Hänen tunnetuim-mat teoksensa ovat Odysseuksen vanavedessä (1951) ja Dianan saari (1976). Schildtin laajasta tuotannosta mainittakoon lisäksi kolmiosainen elämäkerta Alvar

Därtill har Schildt skrivit en tredelad biografi om Alvar Aalto samt en doktorsavhandling om Paul Cézanne, för att i korhet nämna en del av hans om-fattande produktion. Han debuterade redan 1943, 26 år gammal, med romanen Önskeleken.

Det finns många aspekter av Göran Schildts liv som är värda att lyftas fram nu då vi firar Göran Schildt 100 år. Genom att Artemis från Leros uppträder i Finland vill vi lyfta fram hans grekiska liv. Han vis-tades mer eller mindre regelbundet på ön Leros fram till sin död 2009. Leros var också den plats där han kände sig som mest hemma, och det var där han fann ro att skriva.

Göran Schildt skadades svårt under Finlands vinter-krig och lovade sig själv att ta sig ner till Medelhavet

med en egen båt om han överlevde. Hans första resa startade 1948, och gick längs de franska kanaler-na ner till Medelhavet. Den första resan gick med ketchen Daphne, och det var med just henne Göran skulle komma att gång på gång återvända till dessa vatten.

Genom sina resor blev Göran Schildt en symbol för efterkrigstidens öppenhet och frihet. Vi hoppas att genom denna tour kunna sprida glädje, tolerans och öppenhet samt erbjuda en positiv upplevelse av den grekiska kulturen. Vi tror att ett kulturutbyte av det-ta slag, med Göran som följeslagare och hans liv som exempel, är det bästa sättet att närma sig Medelhavet.

Aallosta ja Paul Cézannea käsittelevä väitöskirja. Hän julkaisi esikoiskirjansa Önskeleken jo 26-vuotiaana vuonna 1943.

Göran Schildtin elämässä oli monia seikkoja, jotka on syytä nostaa esiin nyt, kun hänen syntymästään tulee kuluneeksi 100 vuotta. Leroksen saarelta läh-töisin oleva Artemis tulee esiintymään Suomeen ja esittelemään Schildtin elämää Kreikassa. Schildt asui melko säännöllisesti Leroksen saarella vuoteen 2009 asti, jolloin hän kuoli. Leros oli myös paikka, jota hän piti varsinaisena kotinaan, ja siellä hän pystyi kirjoittamaan rauhassa.

Göran Schildt haavoittui vaikeasti talvisodassa. Hän lupasi itselleen, että matkustaisi omalla veneellään Välimerelle, jos jäisi henkiin ja toipuisi sotavammois-taan. Hän lähti ensimmäiselle matkalleen vuonna

1948 ja purjehti Ranskan kanavien kautta Välime-relle. Hän teki ensimmäisen matkansa Daphne-ni-misellä ketsillä ja palasi Välimerelle samalla aluksella monia kertoja.

Göran Schildtistä tuli purjehdusmatkojensa myötä sodanjälkeisen ajan avoimuuden ja vapauden symbo-li. Toivomme, että tämä kiertue levittää iloa, suvait-sevaisuutta ja avoimuutta sekä tarjoaa myönteisen kokemuksen kreikkalaisesta kulttuurista. Uskomme, että tällainen kulttuurivaihto – Göranin seurassa ja hänen elämänsä esimerkkinämme – on paras tapa lähestyä Välimerta.

GÖRAN SCHILDT 100 ÅRARTEMIS TOUR 8-12.3.2017

Arrangörer: Christine och Göran Schildts stiftelse/villaschildt.fi

Frimanresor/frimanresor.fi

8.3.2017 KLOCKAN 19.00SCHAUMANSALEN I JAKOBSTADschaumanhall.fi

9.3.2017 KLOCKAN 19.00RITZ I VASAkulturskafferiet.com

11.3.2017 KLOCKAN 19.00RESTAURANG DAPHNE I FORUM MARINUM I ÅBOforum-marinum.fiGÖRAN SCHILDTS FÖDELSEDAG*

12.3.2016 KLOCKAN 19.00KULTURHUSET KARELIA I EKENÄSkarelia.huset.fi

Konsert med:

- Thomas Lundin och Thomas Enroth bjuder på grekiska sånger på svenska och finlandssvenska visor i Göran Schildts anda

- Sammanlagt tolv musiker och dansare från ön Leros i östra Egeiska havet uppträder. Musiker-na bjuder på kompositioner av M. Theodorakis, M. Hatzidakis, S. Xarhakos etc. Danserna är traditionella grekiska danser med rytmer från Leros, Kreta och Mindre Asien.

* Specialkomponerad Medelhavsinspirerad födelsedagsmeny ingår, Thomas & Thomas uppträder inte under denna kväll.

Program – OhjelmaGÖRAN SCHILDT 100 VUOTTAARTEMIS-KIERTUE 8.-12.3.2017

Järjestäjät: Christine ja Göran Schildtin säätiö/villaschildt.fi

Frimanresor/frimanresor.fi

8.3.2017 KLO 19.00SCHAUMANSALI, PIETARSAARIschaumanhall.fi

9.3.2017 KLO 19.00RITZ, VAASAkulturskafferiet.com

11.3.2017 KLO 19.00RAVINTOLA DAPHNE, FORUM MARINUM, TURKUforum-marinum.fiGÖRAN SCHILDTIN SYNTYMÄPÄIVÄ*

12.3.2016 KLO 19.00KULTTUURITALO KARELIA, TAMMISAARIkarelia.huset.fi

Konsertti:

- Thomas Lundin ja Thomas Enroth esittävät kreikkalaisia lauluja ruotsiksi ja suomenruotsa-laisia lauluja Göran Schildtin hengessä

- yhteensä 12 muusikkoa ja tanssijaa Leroksen saarelta itäiseltä Egeanmereltä. Muusikot esittävät kappaleita seuraavilta säveltäjiltä: M. Theodorakis, M. Hatzidakis, S. Xarhakos jne. Tanssit ovat perinteisiä kreikkalaisia tansseja, joiden rytmit ovat lähtöisin Lerokselta, Kreetalta ja Vähästä-Aasiasta.

* Lipun hintaan sisältyy syntymäpäivämenu, joka koostuu Välime-ren mauista ja tuoksuista. Thomas & Thomas eivät esiinny illalla.

Helsinki

6.3

8.3

9.3

11.3

12.3

TamperePori

Vasa

Turku

Ekenäs

Jakobstad

Lahti

KONSERTPRIS

KONSERTTIHINTA

ARTE

MIS

TO

UR 2

01720 € + exp.avg.

palv.maks.

STUDERANDEPRIS

OPISKELIJAHINTA

ARTEMIS TOUR 2017

10 € + exp.avg.

palv.maks.

BokningarVaraukset

Schaumansalen 8.3lipputoimisto.fi

Ritz 9.3 & Karelia 12.3studioticket.fi

Restaurant Daphne 11.3restaurantdaphne.fi

Grekisk musik och dans tillsammans med Artemis och Thomas&Thomas

Den 11.3.2017 har det gått exakt 100 år sedan författaren Göran Schildt föddes. Det firar Christi-ne och Göran Schildts stiftelse med att genomföra en grekisk kulturvecka innehållande fyra konserter på olika håll i Finland. En grupp med musiker och dansare från ön Leros uppträder tillsammans med finländska artister. Kom med och upplev grekiska toner tillsammans med Artemis och Thomas Lun-din&Thomas Enroth.

Kreikkalaista musiikkia ja tanssia Artemisin ja Thomasin & Thomasin kanssa

Maaliskuun 11. päivänä 2017 tulee Göran Schildtin syntymästä kuluneeksi 100 vuotta. Sen kunniaksi Christine ja Göran Schildtin säätiö järjestää kreikka-laisen kulttuuriviikon, jonka aikana pidetään neljä konserttia eri puolilla Suomea. Leroksen saarelta kotoisin olevat muusikot ja tanssijat esiintyvät yhdessä suomalaisten artistien kanssa. Tule mukaan kuuntelemaan kreikkalaisia säveliä yhdessä Artemisin ja Thomas Lundinin ja Thomas Enrothin kanssa.

ARTEMIS BAKGRUND

Artemis kulturcentrum på ön Leros i östra Dodekane-sien i Grekland grundades i december 1977. Deras hu-vudsakliga målsättning är att bevara de uråldriga sånger och danser som utövats på ön Leros sedan hundratals år tillbaka. Idag är Artemis en av de bäst organiserade och mest aktiva föreningarna i hela den egeiska delen av Medelhavet. De har ett brett ungdomsarbete och föreningen har drygt 550 medlemmar. Sedan 1977 har mera än 2000 av ön Leros invånare deltagit i Artemis verksamhet. Föreningens viktigaste verksamhetsgrenar är dans, forskning angående folkloristik, schackspel, teater, körsång och musik.

Artemis Tour 2017 den 8–12.3.2017

Artemis Tour 2017 8.–12.3.2017

ARTEMISIN TAUSTAA

Artemis-kulttuurikeskus perustettiin joulukuussa 1977 Kreikan itäisessä Dodekanesiassa sijaitsevalla Leroksen saarella. Kulttuurikeskuksen päätavoitteena on säilyttää ikivanhat laulut ja tanssit, joita on esitet-ty Leroksen saarella satojen vuosien ajan. Nykyisin Artemis kuuluu koko Egeanmeren alueen toimivim-piin ja aktiivisimpiin yhdistyksiin. Nuorisotoiminta on laajaa ja yhdistyksellä on yli 550 jäsentä. Vuodesta 1977 lähtien yli 2000 Leroksen asukasta on osallis-tunut Artemisin toimintaan. Yhdistyksen tärkeimpiä toimintamuotoja ovat tanssi, folkloristiikan tutki-mus, šakki, teatteri, kuorolaulu ja musiikki.

Artemis har publicerat böcker, CD-skivor och DVD-filmer som har bidragit till att den grekisk kulturen och kännedomen om Leros har spritt sig långt utanför det egna landets gränser. Medlemmar-na i Artemis har haft konserter, dansframträdanden och seminarier inom Grekland men även i många europeiska städer. De har också besökt USA, Canada, Egypten och Turkiet i samband med stora dansevene-mang. Man har också haft dans- och musikframträ-danden i Melbourne i Australien.

Artemis kulturcentrum har i samarbete med ett flertal institutioner – även universitet - organiserat många seminarier, festivaler och möten. Dessa sam-mankomster har bidragit till att många människor internationellt sett både besökt och fått kännedom om Leros. En av Artemis största framgångar är den

årliga internationella schackturneringen kallad ”Ar-temis Cup” som har deltagare från 22 länder. Dessa tillställningar har förärats närvaron av delegater från den grekiska regeringen, Istanbuls ekumeniska patri-arkat, olika universitet från Aten/Amerika/Canada, Münchens Oktoberfestival, diverse kommuner och kulturcentra både inom och utanför Grekland.

Under Artemis Touren kommer musikerna att använda traditionsenliga grekiska instrument som bouzouki, gitarr, lyra och luta.

Artemis on julkaissut kirjoja, cd-levyjä ja dvd-elokuvia, joiden ansiosta kreikkalainen kult-tuuri ja Leroksen saaren tuntemus ovat levinneet kauas oman maan rajojen ulkopuolelle. Artemisin jäsenet ovat järjestäneet konsertteja, tanssiesityksiä ja seminaareja paitsi Kreikassa myös monissa Euroopan kaupungeissa. He ovat käyneet myös suurissa tanssi-tapahtumissa Yhdysvalloissa, Kanadassa, Egyptissä ja Turkissa. Lisäksi heillä on ollut tanssi- ja musiikki-esiintymisiä Australian Melbournessa.

Artemis-kulttuurikeskus on järjestänyt monia semi-naareja, festivaaleja ja kokoontumisia yhteistyössä useiden laitosten, mm. yliopistojen kanssa. Näiden kokoontumisten jälkeen monet ihmiset eri puolilta maailmaa ovat vierailleet Leroksen saarella ja tutus-tuneet siihen. Yksi Artemisin menestyksekkäimmistä tapahtumista on vuotuinen kansainvälinen Artemis

Cup -šakkiturnaus, johon saapuu osallistujia 22 maasta. Näitä tilaisuuksia ovat läsnäolollaan kun-nioittaneet mm. Kreikan hallituksen, Istanbulin eku-meenisen patriarkaatin, monien yliopistojen (Ateena, Amerikka, Kanada), Münchenin Oktoberfestin sekä erilaisten kreikkalaisten ja ulkomaisten yhteisöjen ja kulttuurikeskusten edustajat.

Artemis-kiertueen aikana muusikot käyttävät perin-teisiä kreikkalaisia soittimia, kuten busukia, kitaraa, lyyraa ja luuttua.

THOMAS LUNDIN har en bred erfarenhet av underhållningsbranschen i Finland och Norden. Han är folkkär sångare och låtskrivare, prisbelönt programledare i TV och radio, skådespelare med erfarenhet från Improteater Stjärnfall och ett flertal musikalroller på Svenska Teatern. Som artist har Lundin turnerat över 20 år och sjungit i konserthus och teatrar, kyrkor och bygdegårdar, kryssningsfartyg och ambassader.

THOMAS ENROTH är utbildad kantor och musikproducent. Sedan flera år tillbaka driver han det egna produktions- och skivbolaget Termmusik som givit ut en lång rad skivor med artister som Åsa

THOMAS LUNDINILLA on laajaa kokemusta viihdealalta Suomesta ja Pohjoismaista. Hän on ylei-sön rakastama laulaja ja lauluntekijä sekä palkittu tv- ja radiojuontaja. Hän on kerännyt myös näyttelijäko-kemusta improvisaatioteatteri Stjärnfallissa ja useissa musikaalirooleissa Svenska Teaternissa. Lundin on esiintynyt yli 20 vuoden ajan ja laulanut konsertti-taloissa, teatterissa, kirkoissa, kulttuurikeskuksissa, risteilylaivoilla ja suurlähetystöissä.

THOMAS ENROTH on kanttori ja musiikintuottaja. Hän on jo vuosien ajan johtanut omaa tuotanto- ja levy-yhtiötään Termmusik, joka on julkaissut lukuisia tallenteita esimerkiksi Åsa Jinderin, Lasse Berghagenin,

Presentation av

Thomas & Thomas

Esittelyssä

Thomas & Thomas

Jinder, Lasse Berghagen, Heléne Nyberg, Erik-André Hvidsten och Christina Lindberg. Han är initiativ-tagare, producent och kapellmästare för de årliga turnéerna “Årets Stora Julkonsert” och “Visor på väg” som år efter år drar stor publik runtom i Svenskfin-land.

TILLSAMMANS HAR DUON gjort ett tiotal låtar, tre album, en lång rad konserter och allsångsaftnar – inte bara i Finland utan också på Leros där de spelade under Göran Schildt Regatta 2015. I samband med det bodde de i Villa Kolkis och skrev delar av oratori-et “Skymning, gryning” som kommer att uruppföras hösten 2017 som en del av Finland 100 år.

Heléne Nybergin, Erik-André Hvidstenin ja Christina Lindbergin kanssa. Thomas Enrothin aloitteesta järjes-tetään vuosittain ”Årets Stora Julkonsert” ja “Visor på väg” -joulukiertueet, jotka keräävät vuodesta toiseen valtavan yleisön ruotsinkielisillä alueilla. Enroth on myös näiden konserttien tuottaja ja kapellimestari.

DUO ON YHDESSÄ tehnyt kymmenkunta laulua, kolme albumia sekä järjestänyt lukuisia konsertteja ja yhteislaulutilaisuuksia – Suomen lisäksi Leroksella, jossa he esiintyivät Göran Schildt -regatan yhteydessä vuonna 2015. He asuivat tuolloin Villa Kolkisissa ja sävelsivät osia oratoriosta ”Skymning, gryning” (Ilta-hämärä, aamunkoitto), jonka kantaesitys on syksyllä 2017 Suomen 100-vuotisjuhlallisuuksien yhteydessä.

Antonis Ntallaris har fungerat som ordförande för föreningen Artemis/Leros sedan 1993. Under hans ledning har föreningen Artemis utvecklats till en mångsidig och livskraftig kulturaktör. Han lär ut lo-kala danser och även hur man bemästrar instrumen-tet lyra. Antonis är även en framgångsrik sångare och han sjunger både traditionella och nutida sånger.

Redan 1987 började Antonis Ntallaris ett forska fram dansmusik och sånger med rötter på Leros. Under årens lopp har detta arbete resulterat i flera musikut-gåvor samt artiklar i dagstidningar och tidningsma-gasin. Antonis fru Zacharoula Chatzikonstantinou är

Antonis Ntallaris on toiminut Artemis-yhdistyksen puheenjohtajana Leroksella vuodesta 1993. Artemis on hänen johdollaan kehittynyt monipuoliseksi ja elinvoimaiseksi kulttuuritoimijaksi. Hän opettaa pai-kallisia tansseja sekä lyyran soittoa. Antonis on lisäksi menestynyt laulaja, joka esittää sekä perinteisiä että moderneja kappaleita.

Jo vuonna 1987 Antonis Ntallaris alkoi tutkia tanssimusiikkia ja lauluja, jotka olivat lähtöisin Leroksen saarelta. Vuosien saatossa työ on johtanut musiikkijulkaisuihin sekä sanomalehti- ja aikakaus-lehtiartikkeleihin. Antonisin vaimo Zacharoula

danslärare och har examen från Atens idrottsuniver-sitet. Tillsammans har de lärt ut traditionella grekiska danser och lokala danser från Leros. De har undervi-sat i Grekland men också mycket utomlands.

2009 inledde Antonis Ntallaris ett samarbetat med Christine och Göran Schildts stiftelse och ända sedan 2012 har han fungerat som stiftelsens officiella företrädare i området kring Egeiska havet i Grekland. Tillsammans med Christine och Göran Schildts stiftelse har Antonis bidragit till att man kunnat för-verkliga otaliga kulturella utbyten mellan Grekland och Finland. Många av de projekten har inneburit

Antonis Ntallaris (född 1964 i Chalandri/Attika/Grekland)

Antonis Ntallaris (synt. v. 1964 Chalandrin kaupungissa Attikassa Kreikassa)

Chatzikonstantinou on tanssinopettaja. Hän on suorittanut liikunta-alan yliopistotutkinnon Ateenan yliopistossa. He ovat yhdessä opettaneet perinteisiä kreikkalaisia tansseja ja Leroksen saaren paikallisia tansseja. Kreikan lisäksi he ovat opettaneet paljon myös ulkomailla.

Vuonna 2009 Antonis Ntallaris aloitti yhteistyön Christine ja Göran Schildtin säätiön kanssa, ja vuo-desta 2012 alkaen hän on toiminut säätiön virallisena edustajana Egeanmeren ympäristössä. Antonis on Christine ja Göran Schildtin säätiön kanssa paranta-nut mahdollisuuksia järjestää monenlaista kulttuu-

samarbete med finländska och skandinaviska kulturutövare (musiker, sångare, dansare, konst-närer, författare etc.).

Vid ett Finlandsbesök till Åbo 2014 deltog Antonis som enda grekiska sångare i den första finländska musikproduktion någonsin med fin-ländska musiker som spelade kompositioner av M. Theodorakis, M. Hadjidakis och S. Xarcha-kos. Inspelningen gjordes i samarbete med den finländske bouzoukispelaren Kimmo Hyyppä.

På Leros har Antonis varit med och grundat den stora sommarfestivalen ”The Three Moons”. I den festivalen ingår många konstnärliga eve-nemang med bland annat teaterföreställningar och konserter. Deltagarna kommer både från Grekland och från utlandet.

rivaihtoa Kreikan ja Suomen välillä. Monissa hankkeissa on tehty yhteistyötä suomalaisen ja Skandinavian maiden kulttuuriväen (muu-sikkojen, laulajien, tanssijoiden, taiteilijoiden, kirjailijoiden jne.) kanssa.

Vieraillessaan Turussa vuonna 2014 Antonis osallistui ainoana kreikkalaisena laulajana ensim-mäiseen suomalaiseen musiikkituotantoon, jossa suomalaiset muusikot soittivat M. Theodoraki-sin, M. Hadjidakisin ja S. Xarchakosin kappa-leita. Nauhoitus tehtiin yhteistyössä suomalaisen busukinsoittajan Kimmo Hyypän kanssa.

Antonis on ollut Leroksen saarella mukana perustamassa suurta The Three Moons -kesäfes-tivaalia. Festivaali koostuu monista taidetapah-tumista, mm. teatteriesityksistä ja konserteista. Osallistujia on sekä Kreikasta että ulkomailta.

Matkaikkuna Oy Resefönster Ab / ResehaukkaKöpmansgatan 4, 10300 Karistfn 019 278 2800karis@matkahaukka.comhttp://karjaa.matkahaukka.com

Fullservice resebyrå nära dig! – flyg-, båt-, tåg-, grupp-, spa-; allt som gäller resandet.Ring, e-posta eller kom in!

Också egna guidade gruppresor, tex:Bratislava–Wien 3–7.10.2016Playa del Ingles 16–23.11.2016Stockholm Oscars revy 2–4.12.2016London Julmarknad 3–6.12.2016

Matkaikkuna Oy Resefönster Ab / Resehaukka Köpmansgatan 4, 10300 Karis, tfn 019 278 2800

karis@matkahaukka.com http://karjaa.matkahaukka.com

Fullservice resebyrå nära dig!– flyg-, båt-, tåg-, grupp-, spa-;

allt som gäller resandet.Ring, e-posta eller kom in!

Också egna guidade gruppresor, tex:Stockholm The Phantom of the Opera 18-20.3.2017

Ljubljana / Slovenien 26-29.4.2017Hotellpaket till Tallinn 23-24.11.2016

De efterfrågade dagskryssningarna till Tallinn fortsätter!

Kyrkpressen når ca 90.000 hem. De flesta får den som en gåva från sin församling, men du kan också prenumerera privat. Kontakta prenumeration@kyrkpressen.fi!

Allt mellan himmel och jord.Varje torsdag.

Christine och Göran Schildts stiftelse Christine ja Göran Schildtin säätiö

www.villaschildt.fifacebook.com/VillaSchildt

Välkommen att njuta av kammarmusikens pärlor tillsammans med toppartister som trollbinder sin publik i ståtliga kyrkor och i

stämningsfulla herrgårdsmiljöer

© Riitta Nelimarkka

10–16.7.2017

Info: 0400 203 871, musikfestspel@kimitoon.fiwww.kimitomusicfestival.fi

Arktinen Hysteria

Försäkringsbolaget,

för allt du bryr dig om

Har du något som är extra viktigt och speciellt för dig? Tillsammans fixar vi den bästa försäkringslösningen. Ta kontakt. Ring 010 80 81 80 eller kom på besök. Du hittar vårt närmaste kontor på adressen folksam.fi

Närpes 020 7434 530Korsholm 020 7434 520Jakobstad 020 7815 360

www.ingsva.fi

Privatpersoner, föreningar, företag och grupper:

*VI ORDNAR ALLA ERA RESOR – MED BUSS, FLYG OCH BÅT

Vi erbjuder charter- och beställningstrafik i Finland och ut i resten av Europa med våra nya, högklassiga turistbussar. Via oss bokar man snabbt och enkel hela resepaketet för

sin grupp eller sitt lilla gäng.

Vid bokningar, offertförfrågningar eller övriga frågor - vänligen kontakta personalen på något av våra kontor,

så diskuterar vi vidare.

Kulturhistorisk utställning

Kulttuurihistoriallinen näyttelyTillsammans i 100 år

100 vuotta yhdessä

Jakobstads museum - Pietarsaaren kaupunginmuseoTobaksmagasinet - Tupakkamakasiini

Öppnar i februari 2017Avataan helmikuussa 2017

26.7.-2.8.2017

www.korsholmmusicfestival.fiSenatsgatan 1, 65100 Vasa | tel. 06 322 2390 | info@korsholmmusicfestival.fi

Konstnärlig ledare:Henri Sigfridsson

Saga och sanning

SOLISTERSÖREN LILLKUNG

THERESE KARLSSONMARGARETHA NORDQVIST

ERIK-ANDRÉ HVIDSTEN

STOR ORKESTERNYKARLEBY MANSKÖR

NICE NOISE SCHLAGERKÖREN100 FINLANDSSVENSKA SÅNGARE OCH MUSIKER

DIRIGENT NILS- PETTER ANKARBLOM

N YS K R I V E T F I N L A N D S SV E N S K T O R ATO R I U M I N F Ö R F I N L A N D 1 0 0 Å R

TURNERAR I SVENSKFINLAND HÖSTEN 2017

PREMIÄR 8.11 2017 SCHAUMANSALEN JAKOBSTAD

TOTALT 20 KONSERTER RUNT OM I SVENSKFINLAND

TOTALT 20 KONSERTER RUNT OM I SVENSKFINLAND

MUSIK THOMAS ENROTH TEXT THOMAS LUNDIN

Annons.indd 1 02-09-2016 10:53

WWW.WASATEATER.FI

WASA TEATERS BILJETTKASSA | SANDÖGATAN 7 | ÖPPEN TI–LÖ KL 12-14.30 & 15-17 BILJETTER OCKSÅ FRÅN STUDIOTICKET, NETTICKET.FI | WWW.WASATEATER.FI

SE VÅR SPÄNNANDE REPERTOAR PÅ

Upptäck Raseborg

En dryg timme från Helsingfors och Åbo finns Raseborg – före dettaEkenäs, Karis och Pojo. Här hittar du unika historiska miljöer, ett riktutbud av kulturevenemang och fina naturupplevelser. • Kuststaden Ekenäs med pittoreska kvarter i Gamla stan, Finlands äldstagågata, Ramsholmens parkskog, Villa Schildt och högklassigt kulturutbud.

• De anrika bruksmiljöerna i Fiskars och Billnäs med evenemang,utställningar, caféer och trevlig shopping.

• Pietetsfullt restaurerade Svartå Slott i fin parkmiljö och ståtligaRaseborgs slottsruiner invid historiska Snappertuna by.

• Skärgård, naturstigar, skogar och parker. Vandra, cykla, paddla, fiska eller gör som Göran Schildt - åk på upptäcktsfärd med båt!

Nära. Ändå annorlunda

Fler tips på www.visitraseborg.com Frågor: tourist.office@raseborg.fi eller 019 289 2010