| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 153

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

B]›¯º -& öÁΰk£Áº

H.A¨xº µR¨

ö£õÖ¨£õ]›¯º : A.R. ø\¯z _Àuõß

xøn B]›¯º : Â.Gì. •í®©z A«ß

CuÌ ÁiÁø©¨¦ : M. •í®©x A§£UPº

£øh¨¦PøÍ Aݨ£ :

samarasam.article@gmail.com

ÂÍ®£µz öuõhº¦US :

M.A¨xÀ Põvº 95661 53142

ÂÍ®£µ[PøÍ Aݨ£ :

samarasam.advt@gmail.com\¢uõ & Â{÷¯õP¨ ¤›Ä : 044 - 2662 0091

\¢uõ ÂÁµ®

Kº Bsk : ¹.450

Aøµ¯õsk : ¹.230

öÁÎ|õk (Kº Bsk) : ¹.2500

£nÂøh, Põ÷\õø», Áøµ÷Áõø» Aݨ¦-÷Áõº: Creative Communication Chennai GÝ® ö£¯¸U÷P Aݨ£ ÷Ásk®.

öÁγº Põ÷\õø» Aݨ¦-£ÁºPÒ ¹.50 ÷\ºzx Aݨ¦P.

Piu[PÒ, £øh¨¦PÒ Aݨ£ ÷Ási¯ •PÁ›:

ö£õÖ¨£õ]›¯º, \©µ\®,

138, ö£µ®§º ö|kg\õø», ö\ßøÚ 12

· 044&2662 0091 · samarasam12@gmail.com

4

\‰P |À¼nUPzxUS GvµõÚÁ›h®

Bm]ø¯ J¨£øhzuõÀ...? 11BЮ Pm]US GvµõÚ Aø» Ã]¯

5 ©õ{» \mh©ßÓz ÷uºuÀ •iÄPÒ 12E.¤. ÷uºuÀ •iÄPÒ

EnºzxÁöußÚ? 22v¸USºBß

E»P¨ ö£õx©øÓ 38¦v¯ ÷PõnzvÀ £õºUP¨£h

÷Ási¯ J͵[P^¨ 50

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 155

"•iÂßÔz öuõh¸® £õ¼¯À öPõkø©PÒ' uø»¯[P® ¯uõºzu©õP C¸¢ux. G[S

÷|õUQÝ®, G¢u FhPzøuz vÓ¢uõ¾® B£õ\ |hÚ[PЮ, Põm]PЮuõß öuߣkQßÓÚ.

|©x £s£õmøh¨ ¦ÓUPozx Âmk, ÷©ØPzv¯¨ £s£õk ÷Põ÷»õa_ÁøuU Põn

•iQÓx. Bs & ö£s P»¨¦ ÷©õ\©õÚ `Çø» E¸ÁõUSQÓx. |õP›P® Gߣx, |õmiß

•ß÷ÚØÓ®, Áͺa]UPõPzuõß. A÷u |õP›P® £õ¼¯À ÁßöPõkø©PÐUSU Põµn©õQÂhU

Thõx.

|õmiÀ J¸ ö£s £õ¼¯À öPõkø©US BÍUP¨£kQÓõÒ GßÓõÀ, Jmkö©õzu ©UPЮ

Gvºzx¨ ÷£õµõi AuØPõÚ }vø¯¨ ö£ØÖz uµ ÷Ásk®. Cx |©x Phø© Gߣøu

©Ó¢xÂhU Thõx. \‰PzvÀ JÊUP ÷©®£õmøh G¨£iU öPõsk Á¸Áx Gߣøu B´ÄUS

GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. C¢uU öPõkø©PÐUS •ØÖ¨¦ÒÎ øÁUP Esø©¯õÚ BߪPz

uø»ÁºPЮ £õk£h ÷Ásk®.

& A.ö©íµõä, Ek©ø»¨÷£møh

"uø»¯[P® £iz÷uß. Pkø©¯õÚ \mh[PÒ C¸¢uõÀuõß £õ¼¯À ÷\møhPøÍU

Pmk¨£kzu •i²®. ]ÖÁº •uÀ Á÷¯õvPº Áøµ £õ¼¯À ÷\møh°À Dk£kQßÓÚº. Áµ®¦

«Ö®÷£õx Bm]¯õͺPÒ Pkø©¯õP¨ ÷£_QÓõºPÒ. Aµ¦ |õmiß \mh[PøÍU öPõsk

Áµ ÷Ásk® GÚ Az-ÁõÛ÷¯ £» •øÓ ÷£]²ÒÍõº. BÚõÀ Ax ÷£a\ÍÂÀ ©mk÷© {ßÖ

ÂkQÓx. 1982B® BsiÀ iÀ¼ ©õnÂø¯U PØ£Èzu ¤À»õ & µ[Põ BQ÷¯õº Pk® \mh¨

÷£õµõmhzxUS¨ ¤Ó÷P yUQ¼h¨£mhÚº. öPõÀPzuõÂÀ PÀ¿› ©õnÂø¯U PØ£Èzu

\õmhºâø¯ yUQ-¼m-h-Úº. Cx÷£õÀ, PأȨ£ÁºPÐUS yUSz ushøÚ öPõk¨£x ‰»÷©

£õ¼¯À öPõkø©-PøÍU Pmk¨£kzu •i²®.

& E.•í®©x A§uõîº, P®£®

vÀ¼°À {º£¯õ, ©ø»¯õÍ |iøP BQ÷¯õº «uõÚ £õ¼¯À ÁßöPõkø© £ØÔ

FhP[PÒ AvP® ÷£_QßÓÚ. A›¯¿º |¢vÛ, v¸a] uÆ¥U _ÀuõÚõ £ØÔ ÷£_Á÷u CÀø».

FhP[PÎß ö£õÖ¨£ØÓ ö\¯À PsiUPz uUPx.

|õTº A¸÷P EÒÍ PõøµUPõÀ xøÓ•PzvÀ {»UP› CÓUS©v ö\´¯ AÝ©v ÁÇ[Q,

PõØÔÀ £µÄ® {»UP›z xPÒPÍõÀ ©UPøÍ ÷|õ´ £õv¨¦US BÍõUS® Bm]¯õͺPøÍ

GßÚöÁߣx? |©x EhÀ EÖ¨¦PÐÒ JßÓõÚ øP°ß EßÚuzøu¨ ¦›¯øÁzxÒÍ Âu®

£õµõmkUS›¯x. ªP¨ £¯ÝÒÍ uPÁÀ.

& G®.•P©x E÷\ß, ÷uÛ

* Piu[PÒ

£õ¼¯À ÁßöPõkø©PøÍ JÈUPAµ¦|õmk \mh[PÒ ÷uøÁ!

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 156

£õ¼¯À ÁßöPõkø© £ØÔ¯ uø»¯[Pzøu ªP |ßÓõPz wmi²ÒÍõº ö£õÖ¨£õ]›¯º.

£õ¼¯À SØÓ[PÒ öÁÎ÷¯ öu›Áx ªP ªPU SøÓÄuõß. GÚUSz öu›¢u ö£s ©¸zxÁº

J¸Á¸US P¸UPø»¨¦ ö\´Áxuõß •UQ¯z öuõÈÀ. £» ÷Põi \®£õvzuõº. BÚõÀ AÁ¸øh¯

J÷µ ö\À»©PÒ u¼z CøÍbº J¸Áøµz v¸©n® ö\´x öPõshõÒ. GßÚ ö\´Áõº ö£s

©¸zxÁº? ö©õzu¨ £õÁ•® CÁº ©PÒ ÁiÁzvÀ Á¢x ø£zv¯©õP BUQ Âmhx. £n®

£n® GßÓ öÁÔ¤izu ª¸P©õ´ |h¢u ©¸zxÁº CßÖ uÛ©µ©õ´ F\»õi Á¸QÓõº.

& £õºÁv, A¢v³º

£õ¼¯À ÁßöPõkø©USU Põµn©õÚÁºPÒ ̄ õº Gߣøu öuÒÍz öuÎÁõP ÂÍUQ°¸¢u

ußø© \£õè ö\õÀ» øÁzux. HP CøÓÁÛß PmhøÍPÐUS Ag\õ©À |h¢x öPõÒЮ

Âu•® J¸ ÁøP°À Põµn® Gߣøu, uø»¯[P® _miU Põmi¯ Âu® AÇQ¯¼ß Ea\®.

Bs, ö£søn \P ©Ýæ¯õP ©vUP ÷Ásk®. CuØS |® \‰PU Pmhø©¨¤À ©õØÓ[PøÍU

öPõskÁµ ÷Ásk®.

& øé¯z Aºåz L£¯õì, Si¯õzu®

"©õuµõ´¨ ¤Ó¨£uØ÷P ©õuÁ® ö\´vhÀ ÷Ásk©®©õ' GÚ ©PõP £õiaö\ßÓõß.

A®©õu¸US›¯ Pso¯® öPõkUP¨£kQÓuõ GßÓ ÷PÒ uØ÷£õx GÊQÓx. £a]Í®

SÇ¢øuPÐUS¨ £õ¼¯À öuõÀø»PÒ öÁS GÎ-uõP Aµ[÷PØÓ¨£kQßÓÚ. £a\õµzvß

A¸÷PTh ö|¸[PõwºPÒ GÚ CøÓÁß v¸U-SºBÛÀ Ga\›UøP ö\´QÓõß. GÛÝ® ©UPÒ

AuøÚ¨ ö£õ¸m£kzuõ©À £õ¼¯À Áß•øÓ°À Dk£mk, £õuP® ¦›QßÓÚº. CøÓ Aa\®

Gߣ÷u CÀ»õ©À ÷£õ´Âmhx.

& ]¢uõ©o íUR®, D÷µõk

vøµ¨£h |iøP £õvUP¨£k®÷£õxuõß ¤µaøÚ `k ¤iUQÓx. ¤Ø£kzu¨£mhÁºPÒ,

JkUP¨£mhÁºPÒ £õvUP¨£mhõÀ ö©ÍÚ® \õvUS® |©x |¯Ág\P FhP[PÒ, £õvUP¨£mh

RÌ©mh ©UPÐUPõP SµÀ öPõkUPõ©À, vøµ¨£h |iøPUPõP SµÀ öPõkUQßÓÚ. ÷©ø»

|õkPÒ ©UPÐUPõP¨ £õS£õiÀ»õ©À SµÀ öPõkzxU öPõsi¸US® {ø»°À, |©x FhP[PÒ

÷£\ ÷Ási¯ ÷£a_Pøͨ ÷£\õ©À áÚ|õ¯P Â÷µõu ö\¯ÀPøÍa ö\´x Á¸QßÓÚ. E»Põ¯u

|ßø©PøÍ ©mk® |®¤, BߪP¨ £s¦PøÍ PsköPõÒÍõ©À ö\¯À£k® |©x Aµ_USU

PiÁõͪh ¯õ¸® CÀø».

& G®.H. íõâ •í®©x, {µÂ

£õ¼¯À ÁßöPõkø©PÒ GÀ»õ Ch[Pξ® |h¢x öPõsi¸UQßÓÚ. CvÀ SøÓ¢u

ÂÊUPõk ©mk÷© öÁÎa\zxUS Á¸QßÓÚ. AøÁ £» Põµn[PÍõÀ ‰i©øÓUP¨£kQßÓÚ.

CUöPõkø©PøÍ •Êø©¯õPz ukUP •i¯õÂmhõ¾®, SøÓUP •i²®.

*SÇ¢øu Áͺ¨¤À SÔ¨£õP ö£s SÇ¢øuPÐUS \›¯õÚ öuõkuÀ, uÁÓõÚ öuõkuÀ

GøÁ Gߣøu uõ´ uß ©PÐUS ›ÁõP ö\õÀ¼U öPõkUP ÷Ásk®. * Á¯xUS Á¢u ö£s

SÇ¢øuPÐUS Eøh Pmk¨£õmiß AÁ]¯zøu Enºzu ÷Ásk®. Eøh Ehø» ©øÓ¨-

£uØSzuõ÷Ú uµ EhÀ AÇøP öÁΨ£kzxÁuØPÀ». ö£sPÒ Ao²® PÁºa] Bøh-

PÒ BsPÎß £õ¼¯À ysku¾US Põµn©õQßÓÚ. Cì»õª¯ºPÎß îáõ¨ ö£sPÐUS

£õx-Põ -̈£õÚ Eøh¯õS®. * £õ¼¯À öPõkø©PÎÀ £» Sk®£zvÚµõ÷»÷¯ |hUQßÓÚ.

ö£-s SÇ¢-øu-PøÍ Sk®£zx EÓÂÚºPÐhß £ÇP ÂkÁv¾® PÁÚ® ÷uøÁ Gߣx P\¨£õÚ

Esø©.

& hõUhº A¨xº µìéõU, ö£¸¢xøÓ

•iÂßÔz öuõh¸® £õ¼¯À ÁßöPõkø©PÒ, |©x ©ÚCaø\ø¯ ©soÀ ÷£õmk

¦øuzuõ÷» uµ ©øÓ¯õx. \mh•®, }v²® Põ» µ¯® CÀ»õ©À \›¯õP |h¢xöPõÒЩõÚõÀ

KµÍÄ SøÓÁuØS Áõ´¨¦ C¸UQÓx. Gß ©Pß G[÷P? GÚz ÷uk® Kº A£ø»z uõ°ß TUSµÀ

AvPõµ ÁºUPzøu GmhÂÀø». A¢uz uõ´US PõÁÀxøÓ CøÇUS® A}vPÒ ©õ£õuP® BS®.

& I.\õ¢z Eì©õÛ, B»¢yº

£õ¼¯À ÁßöPõkø©PÒ TiUöPõs÷h ö\ÀQßÓÚ. Põµn®, ©Ûuß ©Ûuzußø©ø¯

CÇ¢x Âmhõß. vøµ¨£h[PÒ, FhP[PÒ, EkUS® Eøh, ©x BQ¯Úuõ® Põµn[PÒ. |õTº

¤µaøÚ £ØÔ •P®©x A«ß ]Ó¨£õP GkzxUPõmi²ÒÍõº. •u»õÎzxÁ•® HPõv-£z-v -̄•®

Cøuzuõß ö\´²®. |õ® GÀ÷»õ¸® \Põ¯©õP ©õÓ ÷Ásk®. "£µs, uªÌ|õmk vµõ-Âh

£õµ®£›¯zøu ÷uõ¾›zxU Põmi²ÒÍx. ©UPÒ v¸¢u ÷Ásk®. CÀø»÷¯À |õk v¸¢uõx.

& Cµõ.\s•P÷ÁÀ, RÇUP»[PÀ

uªÇPzvß ÁÍ[PøÍU öPõÒøͯiUP £ßÚõmk {ÖÁÚ[PÒ PÍ® CÓ[Q²ÒÍx uØ-

÷£õx öÁÎa\zvØS Á¢xÒÍx. ©UPÒ|»øÚÂh AÁºPÐUS¨ £n÷© •UQ¯®. PõøµUPõÀ

xøÓ•P AvPõ›PÎß A»m]¯zuõÀ |õTº |Pµ÷© P› £i¢x Põm]¯ÎUQÓx GßÓ ö\´v

|®ø© Avºa]°À BÌzxQÓx. Cx SÔzx Âøµ¢x Â\õµøn |hzu Aµ_ EzuµÂh ÷Ás-k®.

£õvUP¨£mh |õTº, Aøua _ØÔ²ÒÍ £Sv ©UPÐUS {Áõµn® ÁÇ[P ÷Ásk®.

& G®.•í®©x PhõL¤, öPõiUPõÀ£õøͯ®

©zv°À ¯õº Bm]US Á¢uõ¾®, AuØS •mkU öPõkUS® uªÇP Pm]PÒ, ©õ{»zvÀ

{»Ä® Ai¨£øh¨ ¤µaøÚPÐUSz wºÄ HØ£kzvz uµõ©À, ©UPøÍ Ág]zx Á¸QßÓÚ. öá

Bm]°À uªÇPU PõÁÀxøÓ Aµ]ß HÁÀ xøÓ¯õP C¸¢x, ©UPÒ ÷£õµõmh[PøÍ •øÍ°÷»

QÒÎ GÔ¢x Âk®. C¨÷£õx KµÍÄUS PõÁÀxøÓ AhUS•øÓ }ºzx¨÷£õ´ÂmhuõÀ,

B[Põ[÷P GÊa]ªS ÷£õµõmh[PÒ |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ. Ax÷£õßÓ ©UPÒ ö£¸¢vµÒ

Bº¨£õmh® |õT›¾® |øhö£Ó ÷Ásk®.

& Gì.÷P.Áõ¼, u.•¸[P¨£mi

\©µ\® CuÌ, ¯õ›h•® \©µ\® ö\´x öPõÒÍõ©À, uÚx Áõ\PºPÐUS ©mk©À»,

Jmkö©õzu uªÇP ©UPÐUS® ÂȨ¦ EnºøÁ HØ£kzv Á¸QÓx. Avºa]³mk®

Esø©PøÍ öÁΨ£kzv, GvºPõ» \¢uv¯›ß |»øÚ EÒÍhUQ £» PmkøµPøÍ öÁΰmk

Á¸QÓx. AÆÁøP°À, |õTº {»UP› ¤µaøÚ SÔzx £» ö\´vPøÍU TÔ°¸¨£xhß, £»

uµ¨£mh ©UPøÍ AqQ ö\´v öÁΰmi¸¨£x £õµõmkUS›¯x.

& ö©Í»Â G®.•í®©x µ¥U µåõv, Âʨ¦µ®

£À÷ÁÖ ö©õÈ, £s£õk BQ¯ÁØÔß öuõS¨¦ {»÷© |® £õµu®. |õk Âkuø» ö£ØÖ

AÖ£uõskPÐUS ÷©»õQÂmhx. |©x Aµ]¯À uø»ÁºPÒ GßÚ ö\´uõºPÒ? ©õ{» Aµ_®

\›, ©zv¯ Aµ_® \› JßÖ ©ØöÓõßøÓ SØÓ® \õmkÁøuz uµ ÷ÁÖ Gøu²® ö\´uuõPz

÷uõßÓÂÀø». G[PÒ £Sv ©ø»ÁõÌ ©UPÒ ö£¸®£õ¾® Á]US® uõ©µUPøµ •uÀ

öPõ[÷Põøh Áøµ \õø» ªPÄ® ÷©õ\©õP EÒÍx. ©o¯õa] A¸÷P J¸ £õ»® Pmi EÒÍÚº.

PÚ©øÇ ö£´uõÀ {a\¯® Ax Põnõ©À ÷£õ´ Âk®.

& PõmkÁõ] ö£sPÒ |»a \[P®, Dµmi & QÇUS ©ø», ÷©ØS©ø» Áõ]PÒ

G[PÐUSa \¾øPPÒ ÷uøÁ°Àø». wºÄuõß ÷uøÁ GßÖ I¯ß v¸ÁÒÐÁº ö\õßÚ

SÓÒ ÷£õßÖ EÒÍx E[PÎß uø»¨¦. uµzøu GÎvÀ ÂÍUP uø»¨÷£ ÷£õx®. \‰Pzx-

US J¸ w[S GßÓõÀ Eh÷Ú G¢u Aµ_® PÁø»¨£kÁvÀø». áÀ¼UPmk ¤µaøÚ ÷£õ»

ÂÁ-Põµ® ö£›uõÚõÀ ©mk÷© E›¯ |hÁiUøP GkUP¨£k®. \‰P ÂȨ¦ EnºÄhß

ö\¯À£k£ÁºPÐUS ö|g\õº¢u |ßÔPÒ.

& ÿ©z A¸oQ›\õª, B»õ®£õøͯ®, A¢v³º

©u®, ©ÛuøÚ ö|Ô¨£kzu ÷Ásk÷© uµ öÁÔ¨£kzuU Thõx. G¢u ©u©õÚõ¾® \›,

£õ¼¯À öPõkø©US •ÊUP •ÊUP |õ÷© Põµn®. Ax £ØÔ¯ \º÷Á öÁΰmhõÀ |ßÓõP

C¸US®.

& Pø»aö\ÀÂ, ÷©¿º & ö\À»®£õøͯ®

|ã¦US }v ÷Ásk® GßÓ ÷Põ›UøP AÁ\µ©õÚx® AÁ]¯©õÚx® BS®. ©õØÓõ¢uõ´

©Ú¨£õßø©°À ö\¯À£k® Põ Bm]°À, •ì¼®PÐUS }v²®, £õxPõ¨¦® ÂøµÁõPU

QøhUS® GßÓ |®¤UøP CÀø». H÷uõ »õmh› Aizux ÷£õÀ, Bm]°À A©º¢x áÚ|õ¯P¨

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 157

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 158

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 159

£köPõø»PøÍa ö\´x Á¸QÓx. CøÓÁÛhª¸¢x }v Qøhz÷u w¸®. CøÓÁß |®•hß

C¸UQÓõß. AvÀ \¢÷uPªÀø». \¢÷uPzvß Ai¨£øh°À øPx ö\´x, £» BskPÒ

]øÓ°À Áõh ÂkÁx •ì¼®PÐUS GvµõÚ Ea\UPmh öÁÖ¨¦ {ø»US Kº GkzxUPõmk.

]Ö£õßø©°Úº AøÚÁ¸® JßÖ Ti •iÄ GkUP ÷Ásk®.

& ÷P¨hß ©.wß•P®©x, BkxøÓ

B°µ® SØÓÁõÎPÒ u¨¤UP»õ®. BÚõÀ J¸ {µ£µõv usiUP¨£mkÂhU Thõx

Gߣxuõß \mhzvß Áõ\P®. BÚõÀ {ø»ø© uø»RÌ. C[÷P SØÓÁõÎ u¨¤zx ÂkQÓõß.

{µ£µõv usiUP¨£kQÓõß. \mh® ö\À»›zx¨ ÷£õ´Âmhx GßÖuõß ÷uõßÖQÓx. \mh®

uß Phø©ø¯a ö\´²® GßÖ vøµ¨£h £õo°À ÷Ásk©õÚõÀ Á\Ú® C¸UP»õ®. ²Áº

íõÚº GßÖ TÔ P¸¨¦a \møh Ao¢x |®ø© H©õίõUQ, Esø©ø¯ ö£õ´ GßÖ®,

ö£õ´ø¯ Esø© GßÖ® Áõuõk® ÁÇUPÔbºPÒ C¸US® Áøµ, C¢u |õmiÀ ¯õ¸®

{®©v¯õP ÁõÇ •i¯õx.

& µÂ \õìv›, ©µÁº£õøͯ®, öÁÒÎz v¸¨§º

{µ£µõvPÒ usiUP¨£mhõÀ CǨ¥k ö£Ó \mh® EÒÍx GßQÓ uPÁø» AÔ¢x

©QÌa] Aøh¢÷uß. G¢uU SÇ¢øu²® ¤ÓUøP°À |ßÓõPzuõß ¤ÓUQÓx. ¤Ó¢u ¤ß Põ»a

`Ì{ø»°À, ¦Óa `Ì{ø»°À £õvUP¨£kQßÓÚº. C¨÷£õx öuõø»UPõm], Aø»¨÷£]

BQ¯ÁØÓõÀ |® SÇ¢øuPÒ ÂåÂøuPÍõP ©õÔ Á¸QßÓÚº. u¯ÄTº¢x \‰P ÂȨ¦ EnºÄ

HØ£ha ö\´²[PÒ.

& £õ.µ[P\õª, øPU÷Põͺ £õøͯ®

uªÇPzøu uø»SÛ¯ øÁzu áÚÁ› 28 \mh©ßÓ {PÌÄUS, uªÇP ©UPÒuõß Põµn®

GßQÓx uø»¯[P®. Cx Esø©. £uÂUPõP öÁÔ ¤izx Aø»²® |©x ©UPÒ ¤µv{vPøÍz

÷uº¢öukzux ÂȨ¦ EnºÄ CÀ»õu |õ®uõ÷Ú. Cµõ©ß BshõÀ GßÚ, CµõÁnß BshõÀ

GßÚ GÚ {øÚzx, C»Á\[PÐUS ©¯[Q, Psh Psh PsÓõÂPÐUöPÀ»õ® ÁõUPÎzx

Áøu£kQÓ {ø» ̄ uõºzu©õQ Âmhx. Cx Põ©µõẠPõ»® AÀ». C»Á\[PÐUPõP ö\»Âmh

öuõøPø¯ v¸®£ Gk¨£÷u ©UPÒ ¤µv{vPÎß ÷Áø». ©ØÓ£i AÁºPÐUS ©UPÒ £o¯õÁx

¦h»[Põ¯õÁx.

& \õ¢uõ¯ß, J´.JzuUPøh, ©xøµ

u¼zPÐUS HØ£mkU öPõsi¸UQÓ AÁ»{ø»ø¯ AÈzöuõÈUP •ì¼®PЮ u¼z-PЮ

GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? 2016 \©µ\® 1&15 BPìm CuÈÀ ""÷Ásk® uÛzöuõSv'' GßÓ uø» -̈-

¤À ÷\¯ß C¨µõï®, CßøÓ¯ Põ» •ì¼®PÎß Aµ]¯À `Ì{ø»ø¯ £ØÔ ªPz öuÎ-ÁõP

GÊv°¸¢uõº. Cøu¨ £izx ÂÈzöuÊÁõºPÍõ |©x Cì»õª¯ Aµ]¯À uø»ÁºPÒ. ""u¼z-

PÎß ÁõUS Á[Q G[÷P ÷£õQÓx?'' â.Az÷uè Pmkøµ°À, u¼z uø»ÁºPÒ £u _PzxU-

PõP öPõÒøPø¯ ©Ó¢x, C¢xzxÁÁõvP÷Íõk øP÷Põºzx ÷ÁiUøP £õºUS® {ø»ø¯ Gkz-

x-øµz--xÒÍõº. u¼z uø»ÁºPÒ CUPmkøµ°ß ‰»® ÂȨ¦ EnºÄ ö£Ó ÷Ásk®.

& Gì.A¨xÀ PÛ uõÅv, öPõøhUPõÚÀ

\©µ\® ©õºa 1&15 CuÌ ö|¸¨£õPU öPõvUQÓx. JÆöÁõ¸ CuÊ® ö|gø\ G›³mkQßÓÚ.

Av¾® C¢u CuÌ, Põnõ©À ÷£õÚÁøµz ÷ukÁuõ? C¸¨£ÁºP÷Í A÷¯õUQ¯zuÚ®

ö\´Áøu usi¨£uõ? ¦PÌ öÁÎa\zvÀ EÒÍÁºPÒ, G¢uÂu \‰P¨ ö£õÖ¨¦® CÀ»õ©À

CÍ®uø»•øÓ°Ú›ß Gsn[PøÍa ]øu¨£øu G¨£i ÷ÁiUøP £õºUP C¯¾®?

& Gß.µõáõ, ö\[PÀ£mk

¯õìªß •áõîvß Eøµ ©v¨¦ ªUPuõP C¸¢ux. E[PÒ øPPÒ ÷£_Q÷Óß & Pmkøµ

AmhPõ\©õÚ P¸zxPøÍ •zxUPÍõPU öPõsk Á¢x Gß ©ÚvÀ £v¯ øÁzux. ö©Í»õÚõ

ö©Íyv (µð) AÁºPÎß £vÀ öuÎÁõÚ ÂÍUPzøu AÎzux. íµõø©²®, í»õø»²®

G¨£i ¤›zx¨ £õºUP ÷Ásk® GßQÓ öuÎøÁ²® ¦›uø»²® HØ£kzv¯x.

& i.G®.ö£÷µõìPõß, ÷uÛ

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1510

""CÁºPøÍz ÷uº¢öukzux ¯õº?'' £µs Pmkøµ ]¢vUPz ysi¯x. Aµ]¯À

uø»ÁºPÎß uÁøÓ ©mk÷© _miUPõmk® |©US, |õ® ö\´²® uÁøÓ AÇPõP ÂÍUQ°¸¢uõº

Pmkøµ¯õ]›¯º. ÷uºu¼À Kmk¨ ÷£õmk AÁºPøÍ öÁØÔ ö£Óa ö\´ux ©UPÍõQ¯ |®

µÀPÒ uõ÷Ú.

•iÂßÔz öuõh¸® £õ¼¯À öPõkø©PÒ & uø»¯[P® ö|gø\ E¾UQ¯x. PÀ¯Ô¾®

|õP›Pzv¾® GÆÁÍ÷Áõ •ß÷ÚØÓ® Á¢u {ø»°¾® ö£sPÐUS GvµõÚ uõUSuÀ

PЮ £õ¼¯À ÁßöPõkø©PЮ CÛ²® ukzx {Özu •i¯õuøu {øÚzx AøÚÁ¸®

öÁmP¨£h ÷Ásk®. |® \÷Põu›PÒ, |® ©PÒPÐUS |® |õmi÷»÷¯ £õxPõ¨¤Àø» Gߣøu

{øÚUS® ÷£õx AÁ©õÚ©õP C¸UQÓx. ¤µ£»[PÒ CzuøP¯ öPõkø©PÐUS BÍõS®

÷£õx |õ÷h öPõ¢uΨ£x®, \õuõµn ö£sPÍõ°¸¢uõÀ ö©ÍÚ® Põ¨£x® |® |õmiß

\õ£U÷Pk.

& Gì.åõîuõ, Ek©ø»¨÷£møh

\©µ\® CuøÇ öuõhº¢x Áõ]zx Á¸Q÷Óß. Auß Amøh¨ £hzv¾®, ÁiÁø©¨¤¾®

{øÓ¯ ©õØÓ[PÒ. \©µ\® Áõ[S® JÆöÁõ¸ u¸nzv¾® ©QÌa]²® £µÁ\•® AøhQß÷Óß.

Auß EÒÍhUP® ªS¢u ©QÌøÁ²®, ©Ú{øÓøÁ²® u¸QÓx. \©µ\zøu Áõ]US® £»

÷|µ[PÎÀ Cø©÷¯õµ[PÒ Dµ©õQ ÂkQßÓÚ. Cuß Áõ\Pº Piu[PÒ öÁÖ® Piu[PÒ AÀ».

JÆöÁõßÖ® SÖ[Pmkøµ. £iUPz uÁÔ¯ •¢øu¯ CuÈß J¸ öuõS¨£õP÷Á CUPiu[PøÍ

|õß PõsQ÷Óß. ]Ó¢u CuÌ. ªPa ]Ó¢u Áõ\PºPÒ.

\©µ\® CuÈß ö£õÖ¨£õ]›¯¸US®, B]›¯º SÊÂÚ¸US®, Áõ\PºPÐUS® ©Ú©õº¢u

£õµõmkPÒ. ÁõÌzxPÒ.

& •í®©z íõ¹s, •P¨÷£º, ö\ßøÚ

P› £i²® {»® & |õTº Pmkøµ £izx Avºa] Aøh¢÷uß. C¢÷uõ÷Úæ¯õÂÀ C¸¢x

PõøµUPõÀ xøÓ•PzvÀ CÓUS©v ö\´¯¨£k® {»UP›°À C¸¢x |õT¸US CÆÁÍÄ £õv¨¦

HØ£kÁx PÁø»¯õP C¸UQÓx. xøÓ•PzvÀ {»UP›ø¯ øP¯õЮ ÷£õx®, Aøu öÁÎ÷¯

Gkzxa ö\À¾® ÷£õx P› xPÒPÒ £ÓUPõu Ásn® £õxPõ¨¦ |hÁiUøPPøÍ ÂøµÂÀ

GkzuõÀ |õTº u¨¤¨ ¤øÇUS®.

& Gì.÷©õPß, ÷PõÂÀ£mi

|㨠G[÷P Pmkøµ Áµ»õØÖ •UQ¯zxÁ® Áõ´¢u £vÁõP Aø©¢xÒÍx. £»

uµ¨-£mh £s£õmk, P»õa\õµ ö©õÈPøÍU öPõskÒÍ C¢v¯ ©UPÒ «x \©ìQ¸u

£s-£-õmøhz voUP öuõkUP¨£k® £s£õmk ÷£õµõP÷Á CuøÚU P¸u ÷Ási-²Ò-Íx.

C¢{ø» |õøÍ |©US HØ£hõ©¼¸UP |õ® GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQ÷Óõ®? öPõk[-

÷Põß-ø©US •ß ö©ÍÚ® \õv¨£Áß AøÚzx ÁÈ°¾® \õøÁ |õkQÓõß GßÓõº

ö\õ°[Põ.

\‰P AUPøÓ²ÒÍ, ö£õÖ¨£õÚ uPÁÀPøÍ AÎzux •iÂßÔ öuõh¸® £õ¼¯À öPõk-

ø©--PÒ GßÓ uø»¯[P®. uØPõ» öPõkø©Pøͨ £mi¯¼mh÷uõk |©x \mh•®, }v-²®

CU-öPõkø©PøÍ APØÓ C¯»õu {ø»°À uzuΨ£øu öuÎÁõUQ¯x. ÷©¾® \‰PzvÀ

CøÓ-ÁøÚ¨ £ØÔ¯ Aa\zxUS® JÊUP Âʪ¯[PÐUS® AvP •UQ¯zxÁ® AΨ£uß

‰»® C¢u AÁ»® •iÄUS Á¸® GßÓ wºÄ \ØÖ ÂÍUP¨£mi¸¢uõÀ AvP £¯ÝÒÍuõ´

C¸¢v¸US®.

& B°åõ, A¸Á[Põk

£õ¼¯À öPõkø©Pøͨ £ØÔ¯ uø»¯[P® ªPa ]Ó¨£õP C¸¢ux. JÆöÁõ¸Á¸®

CuøÚ¨ £izx ©zv¯, ©õ{» Aµ_PÐUS AÊzuzøu AÎzvh ÷Ásk®. P›, ¦øP¨

£iÄPÍõÀ ©õ\øh¢u {»[PÒ, £õvUP¨£mh ÂÁ\õ¯® ÷£õßÓ ö\´vPÒ ©ÚvÀ CßÚø»²®

Á¼ø¯²® HØ£kzv¯x.

& A.S»õ® µ`À, ÷u›¸÷Á¼

êÍè ï™Lí‚舶‚° âFó£ùõKì‹ Ý†C¬ò åŠð¬ìˆî£™...?

\µ® : 37

1 & 15 H¨µÀ 2017

ö\õÀÁøuz öuÎÁõP & ÷|µi¯õPa ö\õÀ¾[PÒ

µá¨ 3 & 17

îä› 1438

©»º : 20

£vøÚ¢x BskPÐUS¨ ¤ÓS Ezuµ¨

¤µ-÷u\zvÀ, £õáPÂß øP-PÎÀ «sk® Bm]--

¯vPõµ® Qøhz-xÒÍ {ø»°À, ¤µu©º |÷µ¢vµ

÷©õi²® £õáP-Âß ÷u]¯z uø»Áº AªzåõÄ®

÷\º¢x, •ì¼®PÒ «x wµõ¨ £øP²® x÷Áå•®

öPõsh ÷¯õQ Bvz -̄|õzøu A®©õ{» •uÀÁµõP

BUQ-°¸¨£x, \‰P |À¼nUP®, \mh Bm] BQ-

¯øÁ }iUP ÷Ás-k® GÚ Â¸®¦QßÓ ©U-PøÍ

ö£¸[ PÁ-ø»-°À BÌzv²ÒÍx. Põµn® GßÚ-

öÁß-ÓõÀ, CxÁøµ ÷¯õQ Bvz¯|õz, AÁº ö\´u

H÷uÝ® |Øö\¯¾UPõP AÔ¯¨£mhÁº AÀ»º.

“î¢x ²ÁÁõîÛ’ GÝ® Aø©¨¤À ö\¯À£mk,

Ph¢u C¸£x BskPÍõP Áh-C¢v¯õÂÀ ö£¸®-

£õßø© ÁS¨¦Áõuzvß |a_a ö\iPøÍ Âøu -̈

£uØS®, AuøÚ AÖ-Áøh ö\´ÁuØS® uø»ø©

ÁQzuÁºuõ® ÷PõµU-|õz B»¯zvß C¢u¨ §\õ›.

22 ÷Põi ©UPÒ Á]UQßÓ E.¤.°À, ÷¯õQ

Bvz¯--|õzøu •uÀÁµõP BUSÁuß ‰»®,

C¢xz--xÁz-vß ‰»uÚ©õÚ öÁÖ¨¦ Aµ]¯ø»

£ß--©h[S AvP¨£kzu»õ® GÚ ÷©õi²®

Aªz-åõ-Ä® PnUS¨ ÷£õmi¸UPU Tk®. 2019-

CÀ |õhõЩßÓz ÷uºuÀ |øhö£Ö®÷£õx,

C¨--÷£õx _Úõª¨ ÷£µø»¯õ´ Ã]²ÒÍ wµ

C¢-xz--xÁ EnºøÁ A¨£i÷¯ {ø»{ÖzuÄ®,

¤›-ÂøÚUS Âzvk® vmh[PøÍ |øh-•øÓ¨-

£kzu-Ä® ÷¯õQø¯¨ ÷£õßÖ uSv Áõ´¢u

"÷¯õUQ¯º' ÷ÁÖ ¯õ¸® CÀø» GÚ {øÚz-

v¸UPU Tk®. AuÚõÀuõ÷Ú, CxÁøµ Bm]

{ºÁõP AÝ£Á® GxÄ® CÀ»õuÁ›h®, uØ-

÷£õx |õhõЩßÓ EÖ¨¤ÚµõP C¸¨£Á›h®,

E.¤. ©UPÒ ÷uºÄ ö\´u 312 \mh©ßÓ EÖ¨-

¤ÚºPøͲ® JxUQÂmk, ©õ{» Aµ]ß {º-

ÁõPzøu ÷¯õQ°h® J¨£øhzxÒÍÚº.

÷¯õQ, •ì¼® Â÷µõu ©Ú¨£õ[Shß

ö\¯À-£k£Áº ©mk-©À», uS¢u \¢uº¨£zøu

Gvº£õºzx AÀ»x E¸ÁõUQ, ö£õx©UPÎß

EÒÍ-[PÎÀ ÁS¨¦z x÷Áåzøu¨ ¦SzxÁvÀ,

Cx-Áøµ AÁº Põmi¯ vÓø© Jß÷Ó ÷£õx®,

AÁøµ •uÀÁº £u°¼¸¢x uSv}UP® ö\´¯.

SØÓ¨ ¤ßÚo EÒÍ J¸Áøµ áÚ|õ¯P Ÿv-¯õÚ

\mh¨ ö£õÖ¨¦ JßÔÀ {¯ª¨£uß ‰»®, Aµ\

ø©¨-¦a \mhzxU÷P AøÓTÁÀ ÂkUQÓx

£õáP. ÷PõµU§›À ÁS¨¦U P»Áµzøu HØ£kz-

v¯--u-ØPõP 2007CÀ ÷¯õQ øPx ö\´-¯¨£m-h-õº.

ö£¸® £umhzøu E¸ÁõUQ¯ “»Æ âíõz’

GÝ® öÁÖ¨¦¨ £µ¨¦øµUSz uø»ø© uõ[-

Q -̄Á¸® CÁ÷µ. `›¯ ÁÈ£õk ö\´¯ ¸®-£õu-

ÁºPÒ, £õQìuõÝUS µ°À HÓm-k® GßÓõº. Pº

Áõ£ê GÝ® ö£¯µõÀ 2015CÀ Cm-hõÁõ Qµõ-©z-

vÀ 1800 QÔzuÁºPøÍ Pmhõ¯ ©u-©õØÓ® ö\´uõº.

÷¯õQ Bvz¯|õzøu¨ ÷£õßÓÁºPøÍ

Bm]--¯-v--PõµzvÀ A©µ øÁ¨£uß ‰»©õP \[

-£›-Áõº uø»ÁºPÒ |õmk ©UPÐUS ÁÇ[S®

ö\´v ªPz öuÎÁõÚx. Á¸® |õÒPÎÀ C¢xz-

xÁz-vß wµ •P® öÁΨ£k® Gß-£÷u Ax.

áÚ|õ¯P ÂÊ©[PÐU÷Põ, J¸-Áøµ-ö¯õ¸Áº

AµÁønzxa ö\À¾® £õµ®£›¯a ö\Ê-ø©U÷Põ

C¢v¯ AvPõµ ø©¯zvÀ CÛ G¢u •UQ¯z-

xÁ•® C¸UPõx; AuøÚ Gvº£õºUP÷Á ÷uøÁ

CÀø» GßQÓ •ßÚÔ¨ø£²® £õáP ö£Ø-

ÖÒÍ öÁØÔPμ¸¢x GÁº ÷Ásk©-õÚõ-¾®

Enº¢x öPõÒÍ»õ®.

µõá¦zvµ \õvø¯a \õº¢u ÷¯õQ Bvz¯|õzøu

•uÀÁº £u°À A©µa ö\´xÒÍuõÀ, Cuµ

\õv-°Ú›ß BuµøÁ CÇUPõv¸UP÷Á xøn

•uÀÁºPÍõP, £õáPÂß E.¤. ©õ{»z uø»Áº

÷P\Á ¤µ\õz ö©Í›¯õøÁ²®, »U÷Úõ |Pµ

÷©¯º v÷Úè \º©õøÁ²® {¯ªzxÒÍÚº.

ö©Í›¯õ ¤Ø£kzu¨£mh ÁS¨ø£a \õº¢uÁº.

\º©õ ¤µõ©nº BÁõº.

©ua\õº£ØÓ áÚ|õ¯P |õmiß Bm]¯õͺ,

\‰P |À¼nUPzøuU Sø»UPUTi¯ÁµõP C¸¢-

uõÀ AuÚõÀ GßöÚßÚ £õv¨¦PÒ HØ-£k®

Gߣøu GÀ»õ¸® AÔÁº. Áͺa] •P® Põmi

ÁõUSa ÷\P›zx Âmk, wµ C¢xzxÁ Aµ]-

¯ø» ÷ÁP©õP •ßöÚkzuõÀ, Ax A®-©õ{-

»z-xUS |ßø© ÷\ºUPõx. Hß Ax £õáPÄU÷P

GvµõP Aø©²®. HöÚÛÀ, ©UPøÍ GÀ»õ

÷|µz-v¾® H©õØÔU öPõsi¸UP •i¯õx.

HØ-PÚ÷Á ©ÚEÖvø¯ CÇ¢xÂmh ©ua\õº-

£ØÓ Pm]PÒ, E.¤.°À Aµ[÷PÔ Á¸QßÓ {PÌ-

Ä-PøÍ £õºøÁ¯õ͵õP {ßÖ ÷ÁiUøP £õºzxU

öPõsi¸UQßÓÚ. CÇ¢u á-Ú-|õ¯P ©ua\õº£ØÓ

Bm]ø¯ v¸®£ G¨-£iU øP¨-£ØÖÁx GÝ®

B÷»õ\øÚø¯ ÷©ØöPõÒÁuØSUTh AU-Pm]

PÒ CßÝ® u¯õ-µõP CÀø» Gß-£øu {øÚU-

S®-÷£õx-uõß ÷ÁuøÚ ÷©¾® Av-P›U-QÓx.

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1511

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

‰ßÓõskPÐUS •ß¦ |õhõЩßÓz

÷uº-uÀ |h¢u÷£õx, E.¤. •ÊÁx® _ØÔz v›¢u-

Áº-PÐUS ÷©õi Aø» Ã]¯øu Enµ •i¢ux.

Auß ÁõUS Á¼ø© Gvº£õºzuøuÂh AvP©õP

C¸¢ux. C¢u \mh©ßÓz ÷uºu¼À E.¤.°À

_ØÔz v›¢uÁºPÐUS "C¢x A¤©õÚ' EnºøÁ

ÁõUPõͺPÒ öÁΨ£kzv¯øuU Põn •i¢ux.

BÚõÀ, J¸[Qøn¢u C¢x ÁõUSÁ[Q, \õv,

Ámhõµ¨ ¤ßÚo Ai¨£øh°À ÂÊ® ÁõUS-

PøÍ C¢u AÍÄUSa \õ´zxÂk® Gߣøu

¯õ¸÷© PoUP C¯»ÂÀø».

AuØS AÔħºÁ©õÚ Põµn[PЮ EÒ-

ÍÚ. Põ[Qµì £»ÃÚ® Aøh¢u ©õ{»zvÀ

PõÀ ¡Ø-Óõsk Põ»©õP \õv Aµ]¯À

÷Põ÷»õa\z öuõh[Q¯x. |õhõЩßÓz ÷uºu--

¼À ÷©õi ö\¾z-v¯ BvUP® J¸•øÓ ©m-

k÷© ö\À¾-£i-̄ õS® GÚ £õáP AÀ»õu Pm]

PÒ AøÚz--x® P¸vÚ. \©õäÁõv Bm]US Gv

--µõÚ ©UPÎß Av¸¨vø¯, £Sáß \©õä \õu---P

-©-õU-QU öPõÒЮ GßÓ Gvº£õº¨¦uõß öuõhU-

-Pz-vÀ C¸¢ux. \©õäÁõv, Põ[Qµ_hß

Cøn¢x Tmhoø¯ E¸ÁõUQ, CÍ® uø»-

ÁµõÚ AQ÷»è uø»ø©°À ÷uºuø» Gvº-

öPõs-h÷£õx, CƸ Pm]PÎß £õµ®£º¯

ÁõUSPÒ J¸[QønUP¨£k® GßÓ {ø»

E¸--ÁõÚx. AuØ÷PØ£ ¯õuÁ, ¯õuÁº AÀ»õu

¤Ø--£kzu¨£mh ©UPЮ, •ì¼®PЮ, E¯º

\õv--°Ú›ß J¸ ¤›ÂÚ¸® C¢uU TmhoUS

Buµ-ÁõP C¸¨£õºPÒ GÚU P¸u¨£mhx.

ÝÀƒè†C‚° âFó£ù ܬô iCò 䉶 ñ£Gô ê†ìñ¡øˆ «î˜î™ º®¾èœ

& H.Bº.ø\¯z _Àuõß

Ezuµ¨ ¤µ÷u\®, EzuµPõsm, £g\õ¨, ÷PõÁõ, ©o¨§º BQ¯ I¢x ©õ{»[PÐUS

|hzu¨£mh \mh©ßÓz ÷uºuÀPÎÀ, I¢x ©õ{»[PøͲ® Bm] ¦›¢x öPõsi¸¢u

BÐ[Pm]PÐUS GvµõÚ ©UPÎß öÁÖ¨¦ EnºÄ, ÷Põ£ Aø»¯õP öÁΨ£mkÒÍx

öuÎ-ÁõPz öu›QÓx. C¢v ÷£_® ©õ{»©õÚ Ezuµ¨ ¤µ÷u\zvÀ AQ÷»è ¯õuÆ

uø»ø©-°»õÚ \©õäÁõv Aµø\ £õáP ÃÌzv²ÒÍx. £g\õ¨¤À £zuõskPÍõP

}izx Á¢u APõ¼uÍ®&£õáP Tmho Aµø\ •Ô¯izx, Põ[Qµì Bm]ø¯U øP¨-

£ØÔ--²ÒÍx. EzuµPõsiÀ BÐ[Pm]¯õÚ Põ[Qµø\ £õáP •Ô¯izx, Bm]ø¯U

øP¨-£ØÔ-²ÒÍx. ÷PõÁõÂÀ Põ[Qµì AvP Ch[PøÍU øP¨£ØÔ¯÷£õx®, SÖUS

ÁÈ°À Svøµ-÷£µzvÀ Dk£mk £õáP Bm]ø¯z uUP øÁzxU öPõskÒÍx. ©o¨--

§›À Põ[-Qµì AvP Ch[Pøͨ ö£ØÔ¸¢x®, ]Ô¯ Pm]PÎß BuµÄhß £õáP Bm]

Aø©zxÒÍx.

\mh©ßÓz ÷uºuÀ Áµ»õØÔÀ CxÁøµ ¯õ¸® ö£Óõu öÁØÔø¯ E.¤.°À £õáP

ö£ØÖÒÍx. ö©õzu•ÒÍ 403 Ch[PÎÀ 312 Ch[PøÍ Ax øP¨£ØÔ uÛ¨-ö£¸®-

£õßø© ö£ØÖÒÍx. \©õäÁõv&Põ[Qµì Tmho 54 Ch[PøÍ ©mk÷© øP¨£ØÔ

£k÷uõÀÂ Aøh¢xÒÍx. ©õ¯õÁv uø»ø©°»õÚ £Sáß \©õä Pm] 19 Ch[PøÍ

©mk÷© øP¨£ØÔ²ÒÍx.

E.¤.°À Ph¢u 2012 \mh©ßÓz ÷uºu¼À £õáP 47 Ch[PøÍ ©mk÷© ö£ØÔ¸¢ux.

224 Ch[PøÍU øP¨£ØÔ Bm] ¦›¢u \©õäÁõv Pm], C¨÷£õx 47 öuõSvPÎÀ

©m-k÷© öÁØÔ ö£ØÖÒÍx. Põ[Qµì 7 Ch[PÎÀ _¸[Q Âmhx.

E.¤.°À \õv Aµ]¯À ÷uõØÓx

AQ÷»è ¯õuÄ® µõSÀ Põ¢v²®

12

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

©õ¯õÁv°ß •¯Ø]²® Gvº£õº¨¦®

÷ÁöÓõß-ÓõP C¸¢ux. E.¤.°À ¤Ø£kzu¨£mh

©U-PÐUS 20 ÂÊUPõk ÁõUSPÒ EÒÍÚ.

]Ö-£õßø©°Ú¸US E.¤.°À 18 ÂÊUPõk

ÁõU-SPÒ EÒÍÚ. •ß¦ {PÌ¢uøu¨ ÷£õ»,

E¯º\-õv°Ú›ß J¸ £[S ÁõUSPЮ QøhUS-

÷©¯õÚõÀ, 30 ÂÊUPõk ÁõUSPøͨ ö£ØÖ

2007CÀ uÛzx Bm] Aø©zux ÷£õÀ «sk®

Bm]ø¯U øP¨£ØÓ •i²® GÚU P¸vÚõº

©õ¯õÁv.

Põ Aµ]¯À áõm, Cuµ ¤Ø£kzu¨£mh

\‰P ©UPÎß ÁõUSPøÍU PÆÂa ö\ßÖ-

Âmhx. |õhõЩßÓz ÷uºu¼À £Sáß \©õä

Pm]°ß EÒѺ uø»ÁºPøÍ, £õáP Ts-

÷hõk CµP]¯©õP Âø»US Áõ[Q¯øuU

P¸z-vÀ öPõsk, Pm]°ß EÒѺ PªmiPÒ

Pø»U-P¨£mhÚ. AvÀ |®¤UøPUS›¯ÁºPÒ

{¯ªU-P¨£mhÚº. uõz›, •éL¨£º |Pº {PÌÄ-

PÎÀ \©õäÁõv Aµ_ |h¢x öPõsh •øÓ¯õÀ

Av¸¨v Aøh¢v¸US® •ì¼®PøÍz u[PÒ

£UP® DºUP, ¡Ö •ì¼® ÷Ám£õͺPøÍ Ax

{Özv¯x.

BÚõÀ, CzuøP¯ •ß÷ÚØ£õkPÒ AøÚz-

øu-²® •Ô¯i¨£vÀ £õáP öÁØÔ ö£ØÖÒÍx.

£õáPÄUS BuµÁõP C¸US® E¯º\õv°Úº 22

ÂÊUPõmiÚº BÁº. ¤µõ©nº & 9, Cµõá¦zvµº

& 6, §ªíõº & 2, £Û¯õ & 2 GÚ }ÐQÓx A¢uU

PnUS. |õhõЩßÓz ÷uºu¼À |øhö£ØÓøu¨

÷£õ»÷Á 40 ÂÊUPõk ¤Ø£kzu¨£mh ©UPÎÀ

¯õuÁº AÀ»õuÁºPøÍ £õáP •Êø©¯õP¨

£Ôz-xU öPõsk Âmhx Gߣøu ÁõUS ÂQ-

u[PÒ GkzxUPõmkQßÓÚ. Czxhß ]Ö

-£õßø©°Ú›ß ÁõUSPøÍa ]uÓiUS® Aµ-

]¯ø» £õáP ÷©ØöPõshx Gߣx £µ¨¦øµ-

°ß ÷£õ÷u öuÎÁõQ Âmhx. •ì¼®PÎß

ÁõUS-PÒ Jmkö©õzu©õP J¸ Pm]US ©mk®

•Ê-ø©-¯õP CuØS •ß¦® ö\ßÓvÀø».

BÚõÀ öÁØÔ Áõ´¨ø£U P¸zvÀ öPõsk

ÁõU-PÎUQßÓ •øÓ C¨÷£õx®Th öÁØÔ

ö£ÓÂÀø».

CøÁ GÀ»õÁØÖUS® ÷©»õP, C¢x ÁõUS-

PøÍ J¸[Qøn¨£uØPõP, •ì¼®PÎß ÁõUS-

PÒ J¸[QønUP¨£mk Á¸QßÓÚ GÝ® £µ¨-

¦øµø¯ £õáP wµ¨£kzv¯x. Áͺa] £ØÔ

Áõ÷¯ vÓUPõ©À, ©¯õÚ®, P£¸ìuõß, w£õ-

ÁÎ, µ©Íõß & CøÁ AøÚzøu²® ¤µu©º

|÷µ¢-vµ ÷©õi ÷uºuÀ £µ¨¦øµUSU öPõsk

Á¢ux CuØPõP÷Á.

•uÀÁº ÷Ám£õͺ ¯õº GÚ AÔÂU-P¨-£h-

ÂÀø». £n©v¨¦ }UP |hÁiUøP°ß £õv¨-

¦PÒ, ÷¯õQ Bvz¯|õz E¸ÁõUQ¯ EmPm-]¨

¤µaøÚPÒ & CøÁ AøÚzøu²® ‰i©øÓUP,

•ì¼® öÁÖ¨¦ EnºøÁ ø©¯¨£kzv¯

"C¢x Aìªuõ' ÁÈ°À |øh÷£õh ÷©õiUS®

£õáPÄUS® C¯ßÓx. SáµõzvÀ Gʨ¤¯

"A¤©õÚ' EnºÂß ©ØöÓõ¸ £v¨£õP C¸¢ux

Ax. Auß BÇ® ÷uºu¾US¨ ¤¢øu¯ P¸zxU

Po¨¦-PÒ P¸v¯øuÂh AvP©õP C¸¢ux.

EzuµPõsiÀ ö©õzu•ÒÍ 70 Ch[PÎÀ 57

Ch[PøÍU øP¨£ØÔ £õáP uÛ¨ö£¸®£õßø©

ö£ØÖÒÍx. Põ[Qµì 11 öuõSvPÎÀ öÁßÖÒÍx.

Põ[Qµ_® £õáPÄ® C[S I¢x BskPÐUS

J¸ •øÓ ©õÔ ©õÔ Bm]US Á¸Áx ÁÇUP©õQ

EÒÍx. Põ[Qµ_US® £õáPÄUS® 2 \uÃu ÁõUS

Âzv¯õ\®uõß CxÁøµ {»Â Á¢ux. BÚõÀ

C®•øÓ, Ax 13 ÂÊUPõhõP AvP›zxÒÍx. Põ[-

Qµì •uÀÁº íŸì µõÁz ÷£õmi°mh í›zxÁõº

¹µÀ, Pa] BQ¯ C¸ öuõSvPξ® ÷uõÀÂø¯z

uÊÂ-²ÒÍõº.

CuØS •ß¦ ÷©õi & Aªzåõ Tmho, Põ[Qµ

]ß EmPm] §\ø»¨ £¯ß£kzv íŸì µõÁz

EzuµPõsiÀ Põ[Qµøé ÃÌzv¯ £õ.á.P.

íŸì µõÁzv›÷Á¢vµ ][ µõÁz

©õ¯õÁv

13

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

Aµø\U PÂÌUP ÷©ØöPõsh •¯Ø] öÁØÔ

ö£ÓÂÀø». ö£¸®£õßø©ø¯ {¹¤UP

Áõ´¨¦z uµõ©À, BÐ|º Bm]ø¯U öPõsk

Á¢u ©zv¯ Aµ]ß uø»°À Smk øÁzu

Ea\}v©ßÓ®, íŸì µõÁz Aµø\ «sk®

Bm]¯ø©UP AÝ©vzux. AuØS Cz÷uºu¼À

£ÈÁõ[QÂmhÚº. E.¤.°À ö\´uøu¨

÷£õ»÷Á •uÀÁº ÷Ámh£õͺ ¯õº Gߣøu

AÔÂUPõ©À, ÷©õi°ß ¦PøÇ •ßÛÖzv÷¯

£õáP PͪÓ[Q¯x. CµõqÁU Sk®£[PÒ

AvP® EÒÍ EzuµPõsiÀ, GÀø»°À ÷©Ø-

öPõsh xÀ¼¯ uõUSuÀ £ØÔ÷¯ ÷uºuÀ

£µ¨¦øµ°À ÷©õi AvP® ÷£]Úõº.

_ØÖ»õ xøÓø¯ |®¤÷¯ EzuµPõsiß

ö£õ¸Íõuõµ {ø» EÒÍx. £n©v¨¦ }UP |h

ÁiUøP ö£¸® ¤µaøÚPøÍ HØ£kzv¯÷£õx®,

Ax ÁõUS ÂÊUPõmøh £õvUPÂÀø». ©ø»¨

¤µ÷u\©õÚ S©Æß, £õµ®£º¯©õP Põ[Qµ]ß

ö\ÀÁõUQÀ EÒÍ £Sv¯õS®. C[SÒÍ 29

Ch[PÎÀ 23 Ch[PøÍ £õáP øP¨£ØÔ

Põ[Qµ]ß ÷Põmøhø¯z uPºzx Âmhx.

£õáPÄUS ö\ÀÁõUSÒÍ £ÒÍzuõUS¨ £Sv

PÎÀ EÒÍ 41 Ch[PÎÀ 34 Ch[PøÍU

øP¨£ØÔ £õáP uß C¸¨ø£ EÖv¨-£kzv-

²ÒÍx. v›÷Á¢vµ ][ µõÁz •uÀÁµõQ

²ÒÍõº.

£g\õ¨ ©õ{»® ©mk÷© Põ[Qµì Pm]°ß

©õÚzøuU Põ¨£õØÔ²ÒÍx. ö©õzu•ÒÍ

117 Ch[PÎÀ 77 öuõSvPÎÀ Põ[Qµì

öÁßÖ uÛ¨ö£¸®£õßø© ö£ØÖÒÍx.

÷uºuÀ £µ¨¦øµ°À Pk® ÷£õmiø¯ E¸-

ÁõU-Q¯ B® Bzª Pm] 20 Ch[PÎÀ öÁßÖ

Cµshõªhzøu¨ ö£ØÖÒÍx. APõ¼uÍ® &

£õáP Tmho 18 Ch[PøÍ ©mk÷© øP¨£ØÔ

‰ß-ÓõÁx ChzxUSz uÒͨ£mhx.

¤µPõè ][ £õu¼ß Sk®£ Bm]US GvµõÚ

©UPÎß ÷Põ£®uõß Põ[Qµ_US öÁØÔø¯z

÷uiz u¢xÒÍx. A®Ÿ¢u›ß uø»ø©²®, ©UPÒ

A¤©õÚ Q›UöPm õº |Æ÷áõz ]zxÂß Á¸-

øP²® B® Bzª Gʨ¤¯ Pkø©¯õÚ \Áõø»

•Ô¯iUP Põ[Qµ_US Eu¯x. £zuõsk

CøhöÁÎUS¨ ¤ÓS, Pkø©¯õÚ •®•øÚ¨

÷£õmiø¯ GvºöPõs÷h £g\õ¨ ©õ{»

Bm] Põ[Qµ]ß øP°À Á¢xÒÍx. E.¤.°À

ªP¨-ö£›¯ ÷uõÀÂø¯a \¢vzuõ¾®, £g\õ¨

öÁØÔ AUPm]US AÎzv¸US® BÖuÀ ªP¨-

ö£›¯x.

APõ¼ uÍ® & £õáP Tmho°ß Bm]

C®•øÓ •iÄUS

Á¢xÂk® Gߣx

÷uºu¾US •ß÷£

öuÎÁõQÂmhx.

u¢øu £õuÀ •uÀ-

Á-µõP-Ä®, ©Pß

£õuÀ xøn •uÀ-Á-

µõP-Ä® C¸¢x ö\´u

Sk®£ Bm]ø¯

©UPÒ öÁÖz-uÚº.

GÚ÷Á-uõß APõ¼

uÍ® & £õáP Tm-ho

‰ßÓõÁx ChzxU-

Sz uÒÍ -̈£m-hx.

£g\õ¨¤À Põ[Qµì ©PzuõÚ öÁØÔ

B®Bzª Pm]°ß Á¼ø©¯õÚ £µ¨¦øµ

C-®-•øÓ £g\õ¨ ÷uºu¼À •UQ¯ A®\©õP

C¸¢-ux. öPä›Áõ¾® AÁµx Pm]°Ú¸®

vÀ¼-ø¯¨ ÷£õ»÷Á £g\õ¤¾® öÁØÔ ö£Ö-

÷Áõ® GßQÓ |®¤UøPø¯ Âøuzv¸¢uÚº.

•uÀ ÷£õmi°÷»÷¯ •UQ¯ GvºUPm]¯õP

©õÔ-°¸¨£x \õuõµn Â審À». APõ¼ uÍz-

vß ÷Põmøh¯õÚ ©õÀPõ £Sv°À ªPa ]Ó¢u

öÁØÔø¯¨ ö£ØÖÒÍx. AÁºPÒ ö£ØÓ 23

Ch[PÎÀ £» Ch[PÒ C¢u¨ £Sv-°¼¸¢x-

uõß QøhzxÒÍÚ.

BÚõÀ, Põ[Qµì Á¾ÁõP C¸US® Aªºu\

µì, Ợuº, £mi¯õ»õ •u¼¯ |Pº¨¦Ó[PÎÀ

AÁºPÒ öÁØÔ ö£Ó C¯»ÂÀø». A®Ÿ¢uº

][øP £g\õ¤ß •uÀÁº ÷Ám£õ͵õP

AÔÂzu ¤Ó÷P Põ[Qµì PÍ® CÓ[Q¯x.

xøn •uÀÁµõP |Æ÷áõz ][ ]zxøÁ

ö\õÀ»õ©À ö\õÀ¼ ußÝhß C¸zvU

öPõshx. B®Bzª •uÀÁº ÷Ám£õ͵õP

GÁøµ²® •ßÛÖzuÂÀø». A®Ÿ¢uº,

]zx BQ÷¯õøµ¨ ÷£õ» £g\õ¤ •P®

öPõshÁº AUPm]°À CÀ»õu÷u CuØSU

Põµn®. ¤µPõè ][ £õuÀ

A®Ÿ¢uº ][ |Æ÷áõz ][ ]zx

14

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

60 Ch[PøÍU öPõsh ©o¨§›À ö£¸®-

-£õßø©US 31 Ch[PÒ ÷uøÁ. Põ[-Qµì 28

Ch[PøͲ®, •uÀ •øÓ¯õP PnU-øPz

öuõh[-Q¯ £õáP 21 Ch[PøͲ® øP¨-£ØÔ-

²ÒÍÚ. ÷u]¯ ©UPÒ Pm]²®, |õPõ ©UPÒ •ß-

Úo-²® u»õ |õßS Ch[PÎÀ öÁØÔ ö£Ø-ÖÒ-

ÍÚ. v›nõ‰À Põ[Qµì, ÷»õU áÚ\Uv, u»õ

K›hzvÀ öÁØÔ ö£ØÖÒÍÚ. _÷¯aø\ J¸-

Á¸® öÁØÔ ö£ØÖÒÍõº.

uÛ¨ö£¸® Pm]¯õP E¸öÁkzxÒÍ Põ[-

Qµì, ‰ßÖ _÷¯aø\PÎß BuµÄ C¸¢uõÀ

Bm] Aø©UP •i²®. BÚõÀ, C[S® ]Ô¯

Pm]-PÎß BuµÄhß £õáP Bm] Aø©¨£vÀ

•¢vU öPõskÂmhx. £õáPÂß ¤÷µß ][

©o¨§º •uÀÁµõP¨ ö£õÖ¨÷£ØÖÒÍõº.

©o¨§º \mh©ßÓz ÷uºu¼À GÀ»õµx

PÁ-Úz-øu²® Dºzv¸¢u C¸®¦ ©[øP C÷µõ®

庪Íõ £›uõ£©õPz ÷uõØÓõº. •uÀÁº KUµõ®

C÷£õ¤ ][øP Gvºzx uÆ£õÀ öuõSv°À

÷£õmi-°mh 庪ÍõÄUS Qøhzux 90 ÁõUS-

PÒ ©mk÷©. Ph¢u 15 BskPÍõP •uÀÁµõP

C¸US® C÷£õ¤ ][ Aµ_US GvµõP ©UPÒ

Pk® Av¸¨v°À C¸¢uÚº. Cxuµ, ¦v¯

HÊ ©õÁmh[PÎß E¸ÁõUP•® ÷uºu¼À

Pk® ÂÁõuzøuz ÷uõØÖÂzv¸¢ux.

CuøÚz öuõhº¢x |õPõ ²øÚöhm PÄß-]-

¼ß uø»ø©°À Ph¢u |Á®£º 1 •uÀ öuõh[-

Q¯ ö£õ¸Íõuõµz uøh Põµn©õP HØ£mh

Azv¯õÁ]¯¨ ö£õ¸ÒPÎß Âø»÷¯ØÓ•®

Aµ_US GvµõÚ Av¸¨vø¯ AvP›zux. 2012

©UPÒ wº¨ø£ ©vUPõu £õáP

40 Ch[PøÍU öPõsh ÷PõÁõÂÀ, BÐ[Pm]¯õÚ £õáP «x ©UPÒ

öPõsi¸¢u Pk® Av¸¨v Põµn©õP 13 Ch[PÎÀ ©mk÷© AuÚõÀ

öÁØÔ ö£Ó •i¢xÒÍx. 17 Ch[PøÍU øP¨£ØÔ Põ[Qµì uÛ¨ö£¸®

Pm]-¯õP E¸öÁkzxÒÍx. £õáP¼¸¢x ¤›¢x ö\ßÖ uÛUPm]

öuõh[-Q¯ _£õè öÁ¼[P›ß ÷PõÁõ _µUåõ ©ßa, ]Á÷\øÚ²hß

Cøn¢x ÷£õmi°mh ©íõµõèmµÁõv ÷Põ©¢uU Pm]US 3 Ch[PÒ

Qøhz-xÒÍÚ. ÷PõÁõ £õºÁºk Pm]US 3 Ch[PÒ QøhzxÒÍÚ. _÷¯a-

ø\PÒ 3 ÷£¸® öÁØÔ ö£ØÖÒÍÚº. ÷u]¯ÁõuU Põ[Qµì Pm]US J¸

Ch® QøhzxÒÍx. B®Bzª Pm] K›hzv¾® öÁØÔ ö£Ó •i¯-

ÂÀø» GßÓõ¾®, 6.3 ÂÊUPõk ÁõUSPøÍ AUPm]US ÷PõÁõ ©UPÒ

ÁÇ[Q²ÒÍÚº.

ö£¸®£õßø©US 21 Ch[PÒ ÷uøÁ. ]Ô¯ Pm]PÎß BuµÄ CÀ»õ-

©À ¯õ¸® Bm]¯ø©UP •i¯õx. C¢{ø»°À, ©zv¯ £õxPõ¨¦z xøÓ

Aø©a\º ©÷ÚõPº £õ›UPº u©x £uÂø¯ µõâÚõ©õ ö\´xÂmk, ÷PõÁõ ©õ{» •uÀÁµõP¨ ö£õÖ¨-

÷£Ø-ÖÒÍõº. ©õºa 16 AßÖ |h¢u |®¤UøP ÁõUöPk¨¤À 22 ÁõUSPøͨ ö£ØÖ öÁØÔ ö£ØÖÒÍõº.

Põ[Qµì Pm]ø¯a \õº¢u 16 ÷£º Gvºzx ÁõUPÎzuÚº. Põ[Qµì Pm]°ß ‰zu \mh©ßÓ EÖ¨¤Úº

ÂìÁãz µõ÷Ú |®¤UøP ÁõUöPk¨¤À P»¢xöPõÒÍÂÀø» Gߣx SÔ¨¤hzuUPx.

CÀ |h¢u \mh©ßÓz ÷uºu¼À Põ[Qµ_US

42 Ch[PÒ Qøhzv¸¢uÚ. HÊ Ch[PÐhß

GvºU-Pm]¯õP C¸¢u v›nõ‰À Põ[Qµì, C®-

•øÓ K›hzøu ©mk÷© ö£ØÖÒÍx.

Pm]US Á¾ÁõÚ AizuÍ® GxÄ® CÀ-»õu

ÁhQÇUS ©õ{»[PÎÀTh £õáP Á¾-Áøh¢x

Á¸QÓx. Cuµ ©õ{»[PÎÀ ÁS¨¦-Áõu¨ £µ -̈

¦øµ-PøÍ ÷©ØöPõsk \‰Pzøu ¤ÍÄ-£kzv

öÁØÔ ö£Ö® •¯Ø]°À Dk£k-QÓx. BÚõÀ

ÁhQÇUS ©õ{»[PÎÀ ©õ{»U Pm]-PøÍ

xønUS AøÇzxU öPõsk •ß-÷ÚÔ Á -̧QÓx.

\õv, ©u¨ ¤µaøÚPøÍÂh ©o -̈§›À ÷Põz-vµ¨

¤µaøÚPЮ, ¦Â°¯À Ÿv¯õÚ ¤µa-øÚP-Ю-

uõß EÒÍÚ. ©zv¯ Aµ_ ö\´u Aø©v Ehß-

£iUøP°ß ‰»® |õPõ ©UPÎß BuµøÁ £õáP

ö£ØÓx. Bm]US Á¢uõÀ ö£õ -̧Íõ-uõµz uøhø¯

}US-÷Áõ® GßÓ ÷uºuÀ £µ¨¦øµ, Âø»Áõ] E¯º-

ÁõÀ uzuÎzxU öPõs-i -̧¢u Cuµ ©UPøÍ £õáP-

ÄUS BuµÁõP ÁõU-PÎUPa ö\´ux.

_Ö_Ö¨¦ CÀ»õu Põ[Qµì

KUµõ® C÷£õ¤ ][ ¤÷µß ][

©÷ÚõPº £õ›UPº

15

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1516

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

C¸®¦ ©[øP C÷µõ® 庪ÍõÄUS 90 ÁõUSPÒ

Dk Cøn¯ØÓ ÷£õµõmhzvß ‰»® |õm-

iß C¸®¦ ©[øP¯õP ©õÔ¯ C÷µõ® \õÝ

庪ÍõÂß •uÀ ÷uºuÀ ÷\õuøÚ •¯Ø]

£k-÷uõÀ-Âø¯z uʲÒÍx. Põ[Qµì •uÀÁº

KUµõ® C÷£õ¤ ][SUSU Pk® ÷£õmi¯õ͵õP

C¸¨£õº GÚU P¸u¨£mh 庪ÍõÄUS, uÆ£õÀ

öuõSv°À 90 ÁõUSPÒ ©mk÷© QøhzuÚ.

A[S ÷|õmhõÄUSU Qøhzu ÁõUSPÒ 143.

•uÀ •øÓ¯õP ÷uºuÀ Aµ]¯¼À CÓ[Q,

¯õµõ¾® ©ÓUP •i¯õu ö£¸® ÷uõÀÂ-ø¯z

uʯ 庪Íõ, CÛ G¨÷£õx® ÷uºu-¼À

÷£õmi°h¨ ÷£õÁvÀø» GÚz öu›-Âz-xÒ-

Íõº. Czxhß AÁº E¸ÁõUQ¯ "¤µáõ' GÚa

_¸UP©õP AøÇUP¨£k® ¥¨¤Òì ›éº-

áßì Aßm áìiì A»¯ßì Pm]°ß Gvº-

Põ»-•® ÷PÒÂUSÔ BQÂmhx. ""}sh

Põ»® {PÇUTi¯ ÷£õ›ß öuõhUPzv÷»÷¯

|õ[PÒ ÷uõÀÂø¯z uʲÒ÷Íõ®. BÚõÀ,

w¨-ö£õÔø¯ |õ[PÒ £ØÓøÁzxÒ÷Íõ®. Auß

öuõhºa] CÛ HØ£k®'' GÚ ö\´vU SÔ¨¤ß

‰»® ¤µáõ öu›ÂzxÒÍx.

÷uºuÀ ÷uõÀÂUS¨ ¤ÓS C÷µõ® 庪ÍõÄUS \õ¼hõ›mi

C¯UP® ÷PµÍõÂÀ AÎzu Áµ÷Áئ {PÌa]

C÷µõ® \õÝ åºªÍõ

17

E®•SÀy® ©Pκ Cì»õª¯U PÀ¿›

öuõhº¦ öPõÒÍ ÷Ási¯ •PÁ› : •uÀÁº, E®• SÀy® ©Pκ Cì»õª¯U PÀ¿›,37, BåºPõÚõ öu¸ (Að÷» íwì ©ìâz ¤ß¦Ó®), B»¢yº, ö\ßøÚ & 16

÷£õß : 9884439921, 9841299584

|©x PÀ¿›°ß B¼©õ £mh¯¨ £i¨¤ØPõÚ Akzu PÀ¯õsk Á¸QÓ áüø» ©õu®

•uÀ Bµ®£©õP EÒÍx. AuØPõÚ Âsn¨£¨ £iÁ[PÒ Á¸QÓ H¨µÀ 20 •uÀ ÷© 20

Áøµ ÁÇ[P¨£hÄÒÍÚ.

£ÒÎ, PÀ¿› Âk•øÓ |õÒPøÍ CøÓÁÈ°À £¯ß£kzvh ÷PõøhPõ» £°Ø] ÁS¨¦PÒ

Á¸® H¨µÀ 20 •uÀ ÷© 10 Áøµ |øhö£ÓÄÒÍÚ. AuØPõÚ Âsn¨£¨£iÁ[PÒ Á¸QÓ

H¨µÀ 1 •uÀ ÁÇ[P¨£hÄÒÍÚ.

B¼©õ £mh¯¨£i¨¤À ÷\ºÁuØS SºBß \µÍ©õP Kuz öu›¢v¸UP ÷Ásk®. PÀÂz

uSv £zuõ® ÁS¨¦ £izv¸UP ÷Ásk®. SøÓ¢u £m\® Gmhõ® ÁS¨¦ £izv¸UP

÷Ásk®. AÀ»x J¸ Á¸h wÛ¯õz £i¨¦ £izv¸UP ÷Ásk®. wÛ¯õz ÁS¨¤À ÷\µ

PÀÂz uSv GxÄ® ÷uøÁ°Àø».

B¼©õ £mh¯¨ £i¨¦hß B.A. DegreeUS&US \©©õÚ A¨é¾À E»©õ ÷uºÄ GÊx®

Á\v²® ö\´x uµ¨£k®.

÷©¾® ¸¨£¨£õh©õP E¸x ö©õÈ GÊu, £iUP, ÷£\ PØÖz uµ¨£k®.

öuõÈÀ PÀ¯õP øu¯À £°Ø]²® AÎUP¨£kQÓx.

öuõø»ÂÀ EÒÍ ©õn¯ºPÒ u[Q¨ £°¾® ÁøP°À EnÄhß Ti¯ u[S® Âkv²®

HØ£õk ö\´¯¨£mkÒÍx. AÀí®x¼À»õð.

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1518

E.¤., £g\õ¨, EzuµPõsm, ÷PõÁõ, ©o¨-

§º BQ¯ I¢x ©õ{»z ÷uºuÀ •iÄPÒ ]»

ö\´v-PøͲ®, ]» £õh[PøͲ® öPõsk

Á¢xÒÍÚ.

E.¤.°¾®, EzuµPõsi¾® £õ.á.P ö£Ø-

ÖÒÍ ö£¸® öÁØÔø¯U SøÓzx ©v¨¤mk

|®ø© |õ÷© H©õØÔU öPõÒÍ ÷Ási¯vÀø».

ÁõUS C¯¢vµzvÀ H÷uõ ö\´x ÂmhõºPÒ

GßÖ ©õ¯õÁv ö\õÀÁöuÀ»õ® |®£UTi¯-

ußÖ. AÆÁõöÓÛÀ, £g\õ¤À ©mk® C¯¢-

vµ[-PøÍz u[PÒ Â¸¨£zvØS ©õØÓ •i¯õ©À

÷£õ´Âk©õ GßÚ?

Sk®£a \søh²®, Tmhoa \søh-

²®-uõß ÷uõÀÂUSU Põµn® GßQÓõº ¤íõº

•u»ø©a\º {vè S©õº. AvÀ Kº Esø©

C¸UP÷Á ö\´QÓx.÷uºu¾US BÖ ©õu[

PÐUS •ßÚõÀ E.¤.°À A¨£õ, ¤ÒøÍ,

]zu¨£õ Cøh÷¯ |h¢u Skª¨¤ia \søh-

°ß ö|i C¢v¯õ •ÊÁx® Ã]¯x. Aµ]¯À-

ÁõvPÎß «÷u Kº A¸Á¸¨ø£ Ax öPõsk-

Á¢ux. CÁº AÁøµ }USÁx®, AÁº CÁøµ

}US-Áx-©õPa ]Ö-¤ÒøÍ Âøͯõmk A[S

|øh-ö£ØÓx. AU-Pm]°ß BuµÁõͺP÷Í •P®

_ÈU-S® AÍ-ÄUS A¢uU P»Áµ[PÒ A[S |øh-

ö£Ø-ÓÚ. \©õä-Áõv, Põ[Qµì Pm]°ß Tmho

÷uõÀ Aøh¢-uuØS Ax J¸ •ußø©¯õÚ

Põµn® Gß-£øu ¯õ¸® ©ÖUP •i¯õx.

{vè S©õº ö\õÀÁøu¨ ÷£õ», ö£¸®

Tm-ho E¸ÁõPõ©À ÷£õÚx® CßöÚõ¸

Põµ-n®-uõß. ¤íõ›À {vè, »õ¾, Põ[Qµì

Tm-ho HØ£mhuõÀuõß öÁØÔ Qøhzux.

BÚõÀ, E.¤.°À •»õ¯®, ©õ¯õÁv C¸Á¸®

JßÖ ÷\µ÷Á CÀø». AuÚõÀ ¤Ø£kzu¨£mh,

JkUP¨£mh ©UPÎß ÁõUSPÒ ¤›¢uÚ. Ax

£õ.á.P. ÂØS |À»uõP¨ ÷£õ´Âmhx.

÷©÷» ö\õÀ»¨£mkÒÍøÁ Esø©¯õÚ

Põµ--n-[-P-Òuõß GßÓõ¾®, CøÁ ]» Ch[PÎÀ

öÁØ--Ôø¯z wº©õÛ¨£uØS Eu°¸UP»õ®. AÀ-

»-x ÁõUSPÒ Âzv¯õ\zøuU TmkÁuØS¨ £¯ß--

£m-i¸UP»õ®. AÆÁÍÄuõ÷Ú uµ, Cz-uøÚ

ö£›¯ öÁØÔUS AøÁ ©mk÷© Põµn® GßÖ

ö\õÀ¼ Âh •i¯õx. |õßQÀ ‰ßÖ £[S öÁØ-

Ôø¯ J¸ Pm] ö£Ó ÷Ásk® Gß-ÓõÀ Ax J¸

Aø», _Úõª Aø» GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ás-k®.

AÆÁÍÄ ö£›¯ Aø» Ã_ÁuØS GßÚ Põµ-n®?

EzuµPõsm ©õ{»® uÛ¨ ÷£õUSøh¯x.

E.¤.°¼¸¢x ¤›UP¨£mk, C¢v¯õÂß 27BÁx

©õ{»©õP, 2000 |Á®£›À Ax E¸öÁkzux.

A[S £õº¨£ÚºPЮ, µõä ¦zvµºPЮ GsoU-

øP-°À ªSv. Á¸n Auº©® A[S ö£¸®-£õß-

ø©÷-¯õµõÀ HØP¨£mh JßÖ. J¸ ÷Põi÷¯

J¸ »m\® ©UPøÍ ©mk÷© öPõskÒÍ ]Ô¯

©õ{»©õÚ EzuµPõsiÀ C¢v Bm] ö©õÈ,

\©ìQ¸u® Cøn Bm]ö©õÈ. £õº¨-£Úº-

PÍõÀ "÷uÁ§ª' GßÖ AøÇUP¨£k® ©õ{»-

•® EzuµPõsmuõß. GÚ÷Á A[S £õ.á.P.

ö£Ø-ÖÒÍ öÁØÔø¯¨ ¦›¢x öPõÒÍ •iQÓx

Gß-Óõ¾®, AÆÁÍÄ ö£›¯ öÁØÔUS GßÚ

Põµ-n® GßÖ ]¢vzuÀ |À»x.

ö\ßÓ ÷uºu¼À (2012), A[S Põ[Qµì,

£õ.á.P.Cµsk Pm]PЮ \©©õÚ Ch[Pøͨ

ö£Ø-Ô¸¢uÚ. Põ[Qµì 32 Ch[Pξ®,

ÒêÍèˆ b¬ñèœ êôƒ¬è 膮 Ý´õ¬î «õ®‚¬è 𣘊ð¬îˆ îMó

«õÁ õNJ™¬ô!Ó- ²ð.ió𣇮ò¡

ÁS¨¦Áõu Aµ]¯ø» •ßÛÖzx® £õáP, |õßS

©õ{»[-Pξ® Bm] Aø©zxÒÍx. öÁÖ¨¦

Aµ]¯À, £n©v¨¦ }UP |hÁiUøP, Põº¨£÷µm BuµÄ

BQ¯-ÁØøÓ xo¢x ö\¯À£kzv¯ £õáPÂß öÁØÔ

GøuU PõmkQÓx? C÷µõ® 庪ÍõøÁUTh ©UPÒ

HØÖU-öPõÒÍÂÀø»÷¯? ©UPÒ, ÁS¨¦Áõu Aµ]-

¯ø» A[R--P›U-QßÓõºPÍõ? ÷©õi°ß ¤®£ Aµ]¯-

¾U-SU Qøhzu öÁØÔ¯õP CuøÚU öPõÒÍ»õ©õ?

I¢x ©õ{»z ÷uºuÀ •iÄPÒ & ¦v¯ £õºøÁ

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1519

£õ.á.P. 31 Ch[Pξ® öÁßÓÚ. ¯õ¸US®

ö£¸®--£õßø© CÀø». CÖv°À Põ[Qµì

Tm-ho Bm] Aø©zux. BÚõÀ 2016 ©õºa

]À Põ[Qµ]ß 9 \mh©ßÓ EÖ¨¤ÚºPÒ BЮ

Pm-]US GvµõP¨ ÷£õºUöPõi E¯ºzvÚº.

¤ÓS Bm] Pø»UP¨£mhx®, E¯º}v ©ßÓ®,

Ea\-}v©ßÓ® GßÖ ÁÇUSPÒ |h¢ux® |õ®

AÔ¢--uøÁ÷¯. C¢uU SǨ£[PЮ, Põ[Qµì

Pm]°ß «x ©UPÐUS |®¤UøP SøÓ¢uuØSU

Põµn[PÍõP C¸UP»õ®.

EzuµPõsiÀ Cì»õª¯ºPÎß ÁõUSPÒ

SøÓÄ. BÚõÀ E.¤.°À HÓzuõÇ 21 ÂÊUPõk

Cì-»õª¯ºPÎß ÁõUSPÒ EÒÍÚ. ¤ÓS Hß

\©õäÁõv, P[Qµ_US CÆÁÍÄ ö£›¯ ÃÌa]?

•zu»õU ÂÁPõµzvÀ, Cì»õª¯¨ ö£s-PÒ

H©õ¢x, £õ.á.P.øÁ |®¤°¸UPU Tk® GßÖ

J¸ P¸zx ö\õÀ»¨£kQÓx. AuÚõÀ Cì-

»õª¯¨ ö£sPÎß ÁõUSPÎÀ J¸ £Sv A[S

ö\ßÔ¸UP Áõ´¨¦ÒÍx. Ax SÔzu B´Ä®

÷uøÁ¨£kQßÓx.

500, 1000 ¹£õ´ ÷|õmkPÒ ö\À»õx GßÓ

AÔ¨ø£ HøÇ, Gί ©UPÒ ö£›uõP GkzxU

öPõÒÍÂÀø» Gß÷Ó öu›QÓx. Ax |kzumk

©UPøÍzuõß ö£›x® £õvzux. BÚõÀ |kz-

umiÀ EÒÍ CøÍbºPÒ £»º CßÝ® ÷©õi

© -̄U-Pzv¼¸¢x Âk£hõ©À EÒÍÚº GßÓ Es-

ø©ø¯²® |õ® PnUQÀ öPõÒÍ ÷Ás-i-²Ò-Íx.

A÷u ÷|µzvÀ £g\õ¤À Põ[Qµì ö£ØÖÒÍ

©PzuõÚ öÁØÔø¯²®, £õ.á.P Aøh¢xÒÍ

©PzuõÚ ÷uõÀÂø¯²® A»m]¯¨£kzu ÷Ás-

i¯-vÀø». ö\ßÓ •øÓ BЮ Pm]¯õ´ C¸¢u

£õ.á.P C¨÷£õx A[S ‰ßÓõÁx Chz--xU-Sz

uÒͨ£mkÒÍx. APõ¼uÍU Tm--hoUS 18

Ch[PÒ QøhzxÒÍÚ GßÓ ÷£õv--¾®, £õ.á.P

ö£ØÖÒÍ Ch[PÒ ‰ßÖ ©m-k®-uõß. GÚ÷Á,

£õ.á.P. Âß öÁØÔ°ÚõÀ |õ® µUv Aøh¢x

Âk® GÀø»USa ö\À» ÷Ás-i¯-vÀø».

16 BskPÒ öuõhº¢x ‰US ÁȯõPa

ö\¾zu¨£mh vµÁ EnÂÀ ©mk÷© E°º

ÁõÌ¢u C÷µõ® 庪ÍõÂß ÷£õµõmhzvØS

Aµ_PÒ Aø\¢x öPõkUPõuuõÀ, ©UPøÍa

\¢-vUP •iöÁkzuõº. |h¢x •i¢u ©o¨§º

\mh-©ßÓz ÷uºu¼À ÷£õmi°mhõº.

u[PÐUPõP 16 BskPÍõ´z uß CÍø©,

_P® GÀ»õÁØøÓ²® xÓ¢x ÷£õµõk® AÁ-

¸U-S¨ ÷£µÍÂÀ ©UPÒ ö\ÀÁõUS C¸US®

GßÖ P¸u¨£mhx. BÚõÀ ÁõUSPÒ Gs-n¨-

£mh÷£õx, AÁº 90 & öÁÖ® 90 & ÁõUSPøÍ

©mk÷© ö£ØÔ¸¢uõº. Cx 庪ÍõÂß ÷uõÀÂ-

¯ßÖ, ©o¨§º ©UPÎß ÷uõÀÂ.

\mh©ßÓ, |õhõЩßÓz ÷uºuÀPÎÀ, uÛ

©Û-uº-Pøͨ £õºUPõ©À, Pm] \õº¢÷u ÁõUSPÒ

AÎUP¨£h ÷Ásk® Gߣx \›¯õÚxuõß. BÚõ-

¾®, C÷µõ® 庪Íõ ÷£õßÓÁºPøÍz uÛz

umiÀ øÁz÷u Gøh ÷£õmi¸UP ÷Ás-k®.

Cx J¸¦Óª¸UP, SØÓ¯À ¤ßÚo

öPõsh £»øµ ©UPÒ u[PÎß öuõSv-PÎÀ

÷uº¢öukzxÒÍÚº Gߣx® ÷ÁuøÚU-S›¯-

uõP÷Á EÒÍx. Asø©°À öÁÎÁ¢u ¦ÒÎ-

ÂÁµ® JßÖ, 2014 B® Bsk |õhõЩßÓz

÷uº-u¼À öÁØÔ ö£ØÖÒÍ 186 ÷£º «x SØÓ

ÁÇUSPÒ EÒÍÚ GßÖ TÖQßÓx. öPõø»,

öPõÒøÍ, BÒ PhzuÀ, £õ¼¯À Áß-•øÓ

÷£õßÓ ÁÇUSPÒ AÁºPÒ «x £vÄ ö\´-¯¨-

£m-kÒÍÚ. AÁºPÎÀ 63 ÷£º £õ.á.P. Pm]ø¯-

ø¯²®, 8 ÷£º ]Á÷\ÚõøÁ²® ÷\º¢uÁºPÒ Gß-

QÓx A¢uU SÔ¨¦.

uªÌ|õmiÀ, ö£õxÄhø©U Pm] ÷Ám-

£õͺ-PÎÀ Th, SØÓÁÇUSPÎÀ ]UQ²ÒÍ uÎ

µõ©a\¢vµß öÁØÔ ö£Ó •iQÓx. ©UPÍõÀ

£õµõmh¨£k® A´¯õ |À»Psq öÁØÔ-ö£Ó-

•i¯ÂÀø».

GÛÝ® ]» £õh[Pøͨ £» Pm]PЮ

PØÖUöPõÒÍ÷Ási²ÒÍx. •u¼À Põ[Qµì,

uß EmPm] \søhø¯ KµÍÄU÷PÝ® PmkU-

SÒ öPõskÁµ ÷Ásk®. u[PøÍz uµ ©ØÓ

GÀ»õU Pm]PøͲ® "\© yµzvÀ' øÁzx¨

£õºU-S®' uÛ¨ö£¸® ]zuõ¢uzøua \ØÖ JxUQ

øÁzx, ö£õxÄhø©U Pm]PÒ, ö£õx Gv›ø¯

ÃÌzx® SÔU÷PõøÍ •ßöÚkUP ÷Ás-k®.

ö£õx ©UPøÍ ÷©õi ©õø¯°¼¸¢x •ØÖ-©õP

öÁÎUöPõskÁµ ÷Ásk®.

C¢u EÖvPøÍ GkzxUöPõsk AøÚÁ¸®

£o¯õØÓÂÀø» GßÓõÀ, Põ¨£øh°Úº

|õmøh ©¼Ä Âø»US, "Põº¨£÷µm' •u»õÎ-

PÎh® ÂØÖ ÂkÁõºPÒ. A®÷£zPº ö\õßÚ,

"£õº -̈-£Û¯®, •u»õÎzxÁ®' BQ¯ C¸

\‰Pz wø-©--PЮ C[S \»[øP Pmi BkÁøu

÷ÁiUøP £õº¨£øuz uµ |©US ÷ÁÖ ÁÈ-

C¸UPõx!

"\© yµzvÀ' øÁzx¨ £õºU-S®' uÛ¨ö£¸® ]zuõ¢uzøua \ØÖ JxUQ øÁzx,

ö£õxÄhø©U Pm]PÒ, ö£õx Gv›ø¯ ÃÌzx® SÔU÷PõøÍ •ßöÚkUP ÷Ás-k®.

ö£õx ©UPøÍ ÷©õi ©õø¯°¼¸¢x •ØÖ-©õP öÁÎUöPõskÁµ ÷Ásk®.

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

"Põ[Qµì •Uu £õµu®' Põ[Qµì CÀ»õu

C¢v¯õøÁ Aø©¨£xuõß £õµv¯ áÚuõ

Pm]°ß ÷|õUP®' GÚ ÷©õi²®, AªzåõÄ®

öuõhº¢x TÔÁ¸QßÓÚº. HöÚßÓõÀ Põ[-

Qµì ©mk®uõß AÁºPÒ E¸ÁõUP ¸®¦-QßÓ

ÁS¨¦Áõu C¢v¯õÂØSz uøh¯õP C¸US-

ö©ßÖ AÁºPÒ |®¦QßÓõºPÒ.

©UPÒ ©zv°À Põ[Qµì Pm]US C¸US®

AÊzu©õÚ ö\ÀÁõUøP AÔ¢uvÚõÀuõß

AÁºPÒ A¢ua ö\ÀÁõUøPU SøÓUS® •¯Ø]-

°À CÓ[Q²ÒÍõºPÒ. GÀ»õ ©õ{»U Pm]PÐ-h-

Ý-®, AQ» C¢v¯U Pm]PÐhÝ® £õáP Ehß-

£õk öPõskÒÍx. Põ[Qµì Pm]²hß Ax

J¸÷£õx® Ehߣõk öPõshvÀø». öPõÒ-Í-

Ä® •i¯õx.

C¢v¯õÂÀ Põ[Qµì Pm] ©mk®uõß

£õáP-Ähß Ehߣõk öPõÒÍ-ÂÀø». Â.¤.

][ Bm]UPõ»zvÀ P®³Ûìm Pm]PÒ Th

£õáP C¸¢u Ao°À Ch® ö£ØÖÒÍÚ. £õáP

A[P® ÁQzu Ao°À Th Põ[Qµì J¸-÷£õx®

C¸¢uvÀø». £õáPÄhß Põ[Qµì J¸UPõ¾®

\©µ\® ö\´xöPõshvÀø».

]Ö£õßø©, u¼z ©UPÐUPõP Põ[Qµì

ö\¯À-£kQÓx. Põ[Qµì ö£¸®£õßø©

©UPøÍU P¸zvÀ öPõÒÍÂÀø» GßÖuõß

£õáP £µ¨¦øµ ö\´ux. ]Ö£õßø©, u¼z,

£õvUP¨£mh ©UPÐUPõP Põ[Qµì ö\¯À-£mk-

Á¸QÓx. GÚ÷Á Põ[-Qµì £»ÃÚ® Aøh¢ux

GßÖ ö\õßÚõÀ, Ax Põ[QµéúUS CǨ¦

Gß-£øuÂh, C¢u |õmkUS CǨ¦ GßÖuõß

öPõÒÍ ÷Ásk®.

Põ[Qµì CÀ»õu £õµu® E¸ÁõS® `ÇÀ

Á¸-©õÚõÀ {a\¯©õP C¢v¯õ GßÓ J¸ |õ÷h

A¨-÷£õx C¸UPõx. C¢v¯ |õmiß Cøn¨¦a

\[Q¼-¯õP C¸¨£x Põ[Qµìuõß. Ax £»ÃÚ-

©øh¢uõÀ C¢u ÷u\® £»ÃÚ©øhQÓx GßÖ

ö£õ¸Ò.

Põ[Qµì CÀ»õu C¢v¯õøÁ E¸ÁõUP,

Põ[-Qµì £»ÃÚ©øh¢x Âmhx GßÓ ÷£õ¼-

¯õÚ ¤®£zøuU Pmhø©UP £õáP öuõhº¢x

ö£õ´¨-£µ¨¦øµ°À Dk£mk Á¸QÓx. Fh-

P[-PøÍ ÷©õi øP°ö»kzv¸¨£øu |õmk

©UPÒ |ßÓõP AÔÁõºPÒ. PAYTM ÷£õßÓ

Põº¨-£-÷µm {ÖÁÚ[PÎß ÂÍ®£µ[PøÍU

öPõsk-uõß ö£¸®£õ»õÚ ö\´va \õÚÀPЮ,

£zv›øPPЮ C¯[SQßÓÚ. ÂÍ®£µ BuµÄ

CÀø»ö¯ßÓõÀ FhP[PÒ ö\¯À£hõu `ÇÀ

HØ£k®. GÚ÷Á AÁºPøÍa \õº¢x C¯[SQßÓ

ï‹H‚¬è¬ò Þö‰¶ M†ìî£ è£ƒAóv è†C?

20

- ðFôO‚Aø£˜ d†ì˜ Ü™«ð£¡v

I¢x ©õ{»z ÷uºuÀ •iÄPÒ & ¦v¯ £õºøÁ

""öÁÖ¨¦ Aµ]¯À, £n©v¨¦ }UP®, Põº¨£÷µm BuµÄ GÚ £õáPøÁ ©UP÷Í öÁÖzx

JxUP {øÚzu÷£õv¾® £õáP öÁØÔ ö£ØÖÒÍøu Ezuµ¨¤µ÷u\®, Ezuµ-Põsm

\mh©ßÓz ÷uºuÀ •iÄPÒ PõmkQßÓÚ. Á¾ÁõÚ GvºUPm]¯õP Põ[Qµì CÀ»õuuß

ÂøÍÄ-uõß C¢u öÁØÔ GÚ GkzxU öPõÒÍ»õ©õ? Põ[Qµì «uõÚ öÁÖ¨¦ £õáPÂß

öÁØÔUS ÂzvmkÒÍuõ? Põ[Qµì Pm] ©UPÎß |®¤UøPø¯ CÇ¢x Âmhuõ?'' GßÓ

÷PÒÂø¯ AQ» C¢v¯ Põ[Qµì Pm]°ß ‰zu uø»ÁºPÎÀ J¸ÁµõÚ ¥mhº AÀ÷£õßì

AÁºPÎh® •ßøÁzu÷£õx uk©õØÓªßÔ ÁõºzøuPÒ Á›ø\¯õP Á¢x ÂÊ¢uÚ.

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1521

ö|¸UPi²®, {º£¢u•® FhP[PÐUS Esk.

J¸PmhzvÀ £õáP ö\õÀÁøu÷¯ FhP[PÒ

ö\õÀ»z öuõh[QÂmhÚ. £õáPÂß Höáshõ-

Pz-uõß FhP[PÒ ö\¯À£kQßÓÚ.

"Põ[Qµøé £»ÃÚ©õPa ]zv›UP ÷Ásk®.

Põ[Qµì uø»ÁºPøÍ C¯»õuÁºPÍõPU Põmh

÷Ásk®. Põ[QµéúUS GvºPõ»® CÀø» GßÓ

÷uõØÓzøu E¸ÁõUP ÷Ásk®' Gߣxuõß

FhP[PÐUSU öPõkUP¨£mh •uÀ PmhøÍ.

C¢ua \v÷Áø»ø¯ FhP[PÒ ]Ó¨£õPa

ö\´QßÓÚ.

|õßS ©õ{»z ÷uºu¼À Bm]°À C¸¢u Pm]

÷uõØÔ¸UQÓx. ©o¨§›À ö£¸®£õßø©US

K›¸ Ch[PÒ SøÓÁõP¨ ö£ØÔ¸UQÓx 15

Bsk-PÒ C¸¢u Pm]. BÚõÀ £õáP C©õ»¯

öÁØÔ-ø¯¨ ö£ØÓx÷£õßÓ ÷uõØÓzøu FhP[-

PÒ •ßöÚkUQßÓÚ. ÷uºu¼À KmkUPøÍ

Âø»US Áõ[S® ̀ ÇÀ ©õÔ CßÖ ÷uºuø»÷¯

Âø»US Áõ[S® `ǾUS £õáP Á¢v¸UQÓx.

C¨£i ö£ØÓ öÁØÔø¯¨ £õµõmi¨ ÷£_®

AÔ-bº-PøÍ E¸ÁõUQ FhPzvÀ E»õÁÂmk

AÁº-PÒ ‰»® J¸ ©õ¯U P¸zx¸ÁõUPzøu

{ø» {Özu •¯ÀQÓx. AuÚõÀuõß Cx

÷£õßÓ ÷PÒÂPÒ GÊQßÓÚ.

Põ[Qµøé¨ £»ÃÚ¨£kzuÄ®, Põ[Qµì

uø»ÁºPøÍ C¯»õuÁºPÍõPU PõmhÄ® ö\ -́

¯ -̈-£kQßÓ \vø¯ •Ô¯izuõÀuõß ÁS-̈ ¦-

Áõu¨ ÷£õ›À öÁØÔ ö£Ó •i²®. Põ[Qµøé¨

÷£õßÓ J¸ Pm]ø¯ CÛ C¢v¯õ {øÚz-

uõ--¾® E¸ÁõUP •i¯õx. 125 BskPÐUS®

÷©»õP Pmiö¯Ê¨£¨£mh Põ[Qµì Pm]ø¯

£» -̈--£kzxÁx Gߣx Põ[QµìPõµºPÐUS ©mk-

-©õÚ Phø© AÀ». Ax C¢u |õmk ©UPÎß Phø©.

ÁS¨¦Áõuzøu ÃÌzv áÚ|õ¯Pzøu {ø» {Özu

¸®¦QßÓ JÆöÁõ¸Á›ß Phø© Ax.

"Põ[Qµøé £»ÃÚ©õPa ]zv›UP

÷Ásk®. Põ[Qµì uø»ÁºPøÍ

C¯»õuÁºPÍõPU Põmh ÷Ásk®.

Põ[QµéúUS GvºPõ»® CÀø»

GßÓ ÷uõØÓzøu E¸ÁõUP ÷Ásk®'

Gߣxuõß FhP[PÐUSU

öPõkUP¨£mh •uÀ PmhøÍ.

C¢ua \v÷Áø»ø¯ FhP[PÒ

]Ó¨£õPa ö\´QßÓÚ.

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

Asø©°À |h¢x •i¢-

xÒÍ E.¤. \mh©ßÓz ÷uºu-¼À

£õáP 312 Ch[Pøͨ ¤izx

AÖv¨ ö£¸®£õßø© ö£Ø-ÖÒ-

Íx. Auß TmhoU Pm]PÍõÚ

A¨Úõ uÍ® 9 Ch[PøͲ® £õµ-

v¯ \©õä Pm] 4 Ch[PøͲ®

ö£Ø-ÖÒÍÚ. E.¤. ÷uºu¼À Pm]

PÒ ö£ØÓ Ch[PøͲ® ÁõUS \u-

ÂQ-uz-øu²® £õº¨÷£õ®. (Amh-

Áøn°-À £õºUP)

2012 ÷uºu¼ß ÷£õx \©õäÁõv

Pm] 30 \uÂQu ÁõUSPøͲ®,

Põ[Qµì Pm] 8 \uÂQu ÁõUS-

PøͲ® ö£ØÔ¸¢uuõÀ, Cµsk

Pm]PЮ Tmho ÷\¸®÷£õx 38

\uÂQu ÁõUSPÒ ö£Ó Áõ´¨¦sk.

Auß Põµn©õP CUTmho öÁØÔ

ö£Ö® GÚ P¸zxU Po¨¦ TÔ¯x.

BÚõÀ C¢uU PnUS¨ ö£õ´zx¨

÷£õ²ÒÍx. CUTmhoUS 28 \uÂQu

ÁõUSP÷Í QøhzxÒÍÚ.

ö\ßÓ ÷uºuø» Âh 10 \uÂQu

ÁõUSPÒ SøÓ¢x ÷£õ²ÒÍÚ. £õáPÄUS®

\©õäÁõv & Põ[Qµì TmhoUS® Cøh°»õÚ

ÁõUS Âzv¯õ\® 13.4 \uÂQu® uõß. BÚõÀ

öÁßÓ öuõSvPÎß Âzv¯õ\÷©õ 271. (325&54

= 271). |©x ÷uºuÀ •øÓ°À C¨£izuõß

•iÄPÒ Á¸®. Cx uºUP •i¯õux.

ö©õzuzvÀ £õáPÄUS GvµõP 57.3 \uÂQu

ÁõUSPÒ ÂÊ¢xÒÍ {ø»°¾®, AUPm]

|õßQÀ ‰ßÖ £[S Ch[Pøͨ ö£ØÖÒÍx.

E.¤.°À HÊ Pmh[PÍõPz ÷uºuÀ |øh-

ö£ØÓ-÷£õx, B[Q» |õÎuÇõÚ "C¢x'ÂÀ £»

PmkøµPÒ öÁÎÁ¢uÚ. AvÀ Aµ]¯À ©º\

Pº Âz¯õ _¨µ©o¯ß GÊv°¸¢u Pmkøµ ªP

•UQ¯©õÚuõS®. ÷©ØS Ezuµ¨ ¤µ÷u\zvÀ

÷uºuÀ |øhö£ÖÁuØS JßÔµsk |õÒPÐUS

•ßÚuõP A¢u¨ £SvUSm£mh £À÷ÁÖ

Ch[PÐUS® ö\ßÖ ÁõUPõͺPøÍa \¢vzu

AÁº, ""A¢u¨ £Sv°À |øhö£Ö® ÷uºuø»

C¢xU-PÐUS®, •ì¼®PÐUSªøh÷¯ |øh-

ö£Ö® ÷uºu»õP £õáP ©õØÓ •¯ßÖ AvÀ

öÁØÔ-²® ö£ØÖÒÍx Gß÷Ó ÷uõßÖQÓx''

GßÖ SÔ¨¤mi¸¢uõº. E.¤.°À •ì¼®PÎß

©UPÒ öuõøP 19 \uÂQu©õP C¸¢u ÷£õv¾®,

C¨£Sv°À •ì¼®PÎß ©UPÒ öuõøP 26

\uÂQu©õS®.

GÚ÷Áuõß £õáP C[S C¨£i¨£mh £µ¨-

¦øµ-°À Dk£mhx. C¢xzxÁ¨ £µ¨¦øµ ¥µ[Q-

PÒ ÷¯õQ Bvz¯|õzx®, \õUæ ©Pµõáú® C[S

PÍ® CÓUP¨£mk öÁÖ¨¦¨ £µ¨¦øµ°À Dk-£m-

hÚº. £õáP uø»Áº Aªzåõ, Põ[Qµì, \©õ-ä-

Áõv, £Sáß \©õä uø»ÁºPøÍ •®ø£ Ssk-

ö-Ái¨¦a \®£ÁzvÀ yUQ¼h¨£mh Aä©À

à.H. «î˜î™ º®¾èœ à혈¶õªî¡ù?& ÷\¯ß C¨µõï®

Pm] öÁßÓ \uÂQu®

Ch[PÒ

£õ.á.P. Tmho 325 41.4

(38.5. + 2.9)

Põ[Qµì & \©õäÁõv 54 28.0

(6.2 + 21.8)

£Sáß \©õä 19 22.2

©ØÓ Pm]PÒ 4 5.3

µõèm›¯ ÷»õUuÒ 1 1.8

÷|õmhõ & 1.3

22

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

P\õ¦hß J¨¤mk¨ ÷£]Úõº. ¤µu©º |÷µ¢vµ

÷©õi²® uÚx £[SUS ""\©õäÁõv Bm]°À

µ©Íõß ©õu® •¨£x |õÒPÐUS® uøh°À»õ

ªß\õµ® ÁÇ[P¨£mhx. BÚõÀ ©Põ ]Áµõz-

v›US ªß\õµ® ÁÇ[P¨£hÂÀø»''ö¯Ú

A¨£mh-©õÚ öÁÖ¨¦¨ £µ¨¦øµ°À Dk£mhõº.

÷©ØS E.¤.°¾ÒÍ 73 öuõSvPÎÀ £õáP 66

öuõSvPøÍU øP¨£ØÔ²ÒÍx. (ÁõUS \uÂQ-

u® 47.19 BS®) •ì¼® ÁõUPõͺPÒ Po\-©--õP

C¸US® £» öuõSvPÒ C¢u¨ £Sv°À EÒÍÚ.

CzöuõSvPÎÀ \©õäÁõv & Põ[Qµì Tmho

\õº¤¾®, £Sáß \©õä Pm] \õº¤¾® •ì¼®

÷Ám£õͺPÒ {Özu¨£mi¸¢u {ø»°À, £õ.á.P.

uÚx ÷Ám£õͺPøÍ {Özv öÁØÔ ö£Ø-ÖÒ-

Íx. AuõÁx •ì¼® ÁõUSPÒ ¤›¢u {ø»-°À

£õ.á.P.Âß öÁØÔ GÎuõQ²ÒÍx. Euõ-µnz-vØS

Cµsk öuõSvPÎß ÁõUSPøͨ £õº¨÷£õ®.

1. ÷uÆ£¢z öuõSv

£õ.á.P. ÷Ám£õͺ ¤›÷áì 1,02,224 ÁõUSPÒ

\©õäÁõv ÷Ám£õͺ ©õâz A½ 7 2 , 8 4 4

ÁõUSPÒ

£Sáß \©õä ÷Ám£õͺ ©õ¯õ A½

55,385 ÁõUSPÒ

(CzöuõSv°À J¸ »m\zx C¸£zx I¯õ-

°µ® •ì¼® ÁõUPõͺPÒ EÒÍÚº)

2. «µõ§º öuõSv

£õ.á.P ÷Ám£õͺ AÁuõº ][ 69,035 ÁõUSPÒ

\©õäÁõv ÷Ám£õͺ ¼¯õPz A½ 6 8 , 8 4 2

ÁõUSPÒ

£Sáß \©õä ÷Ám£õͺ |Áõì B»® Põß

39,689 ÁõUSPÒ

(CzöuõSv°À £õáP ÷Ám£õͺ 93 ÁõUS-

PÒ Âzv¯õ\zvÀ ©mk÷© öÁØÔ ö£ØÖÒÍõº)

Cx÷£õ» E.¤.°ß £À÷ÁÖ £SvPξ®

EÒÍ •ì¼® ÁõUSPÒ \©õäÁõvUS® £Sáß

\©õä Pm]US® ¤›¢xÒÍ {ø»°À £õáP

GÎuõP öÁØÔ ö£ØÖÒÍx.

8.3.2017 AßÖ |õØ£x öuõSvPÐUS HÇõ®

Pmh-©õP ÷uºuÀ |h¢ux. CzöuõSv°À 2014

B® Bsk |øhö£ØÓ |õhõЩßÓz ÷uºu-

¼À ¤µu©º ÷©õi öÁØÔ ö£ØÓ Áõµnõ]

|õhõÐ-©ßÓz öuõSvUS Em£mh \mh\ø£z

öuõSvPЮ Ah[S®. C[S ÷©õi 3 |õÒPÒ

u[Q°¸¢x ÷uºuÀ £µ¨¦øµ°À Dk£mhõº.

C¢u |õØ£x öuõSvPÎÀ 32 öuõSvPÎÀ

£õ.á.P. öÁØÔ ö£ØÖÒÍx. \©õäÁõvU Pm]

6 Ch[-Pξ®, £Sáß \©õä J¸ Chzv¾®,

_÷¯mø\ ÷Ám£õͺ J¸ Chzv¾® öÁØÔ

ö£ØÖÒ-ÍÚº. CvÀ Â÷|õu® GßÚöÁßÓõÀ 32

öuõSv-PÎÀ öÁßÓ £õáP 28.77 \uÂQu ÁõUS-

PøÍ÷¯ ö£ØÖÒÍx. 28.77 \uÂQu ÁõUSPøͨ

ö£ØÖ 80 \uÂQu Ch[Pøͨ ö£ØÖÒÍx.

A÷u ÷|µzvÀ \©õäÁõv 25.55 \uÂQu ÁõUS-

Pøͨ ö£ØÖ BÖ Ch[PøͲ®, £Sáß \©õä

Pm] 25.21 \uÂQu ÁõUSPøͨ ö£ØÖ J÷µ

J¸ Chzøu²®, 20.19 \uÂQu ÁõUSPøͨ

ö£ØÓ ¤Ó Pm]PÒ J¸ Chzøu²® ö£ØÖÒÍÚ.

AuõÁx 70.95 \uÂQu ÁõUSPøͨ ö£ØÓ Pm]

PÒ 8 Ch[PøÍ ©mk÷© ö£ØÖÒÍÚ. £õá-

PøÁ Gvºzx {ßÓ Pm]PÎß ÁõUSPÒ ¤›¢-

u-uß Põµn©õP, C¢u CÖvU Pmh ÷uºu¼À

AUPm] ö£¸®£õßø©¯õÚ Ch[PÎÀ öÁØÔ

ö£ØÖÒÍx.

CÛ, £õáP öÁØÔ ö£ØÓuØPõÚ ¤Ó Põµn[-

PøÍ Bµõ´÷Áõ®.

1. Ph¢u 15 BskPÍõP \©õäÁõvU Pm]²®,

£Sáß \©õä Pm]²® ©õÔ ©õÔ Bm] ö\´uuõÀ

\¼¨£øh¢u 10 \uÂQu ©UPÒ C®•øÓ £õáP-

ÄUS ÁõUPÎzxÒÍÚº.

2. E.¤.ø¯ Áͺa]¨ £õøuUSU öPõsk ö\À-

÷Áß GÚ¨ ¤µu©º ÷©õi AÎzu ÁõUSÖvø¯

©UPÒ |®¤ EÒÍÚº.

3. ¯õuÁºPÒ AÀ»õu ¤Ó ¤Ø£kzu¨£mh

©UPÒ, Aµ]¯À AvPõµzvØS Áµ •i¯õu ]Ö

]Ö \õvPøÍa \õº¢u ©UPÒ, E¯º \õv°Úº BQ-

÷¯õº £õáPÄUS ÁõUPÎzxÒÍÚº.

4. öuõhUPzvÀ £õáPÄUS ÁõUPÎUP ©õm-

÷hõ® GÚ AÔÂzu áõm CÚ ©UPÒ, u[-PÎß

{ø»ø¯ ©õØÔU öPõsk £õáPÄUS ÁõU-PÎz-

xÒÍÚº.

5. ÷uºuÀ AÔ¨¦ Á¸ÁuØS •ßÚ÷µ,

£õáP ÷uºuÀ £oPøÍz öuõh[Q Âmhx.

§z PªmiPøÍ Aø©zx öuõshºPøÍ J¸[-

Qønzx ö\¯À£hz öuõh[Q Âmhx.

\©õäÁõv & Põ[Qµì Tmho

÷uºuÀ AÔ¨¦ öÁίõÚ ¤ÓS® Th

\©õä Áõv Pm] Em§\»õÀ ]UQz uÂzxU

öPõs-i¸¢ux. •»õ¯® ][ ¯õuÂß Sk®£÷©

Cµsk-£mk J¸ ¤›Ä AÁ¸US® CßöÚõ¸

¤›Ä AÁµx ©Pß AQ÷»è ¯õuÄUS® Buµ-

ÁÎz-uÚ. CÖv°À AQ÷»è ̄ õuÆ uÚx ö£¸®-

£õßø©ø¯ {¹¤zu ¤Ó÷P ÷uºuÀ Bøn¯®

AÁ¸USa ø\UQÒ ]ßÚzøu ÁÇ[Q¯x. AuØ-

S¨ ¤ÓS \©õuõÚ® HØ£mk AUPm]°Úº

÷uºuÀ £oPøÍz öuõh[QÚº.

23

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1524

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

BÚõ¾®, •»õ¯® ][ ¯õuÆ JßÔµsk

£Sv-PÎÀ ©mk® £µ¨¦øµ ö\´xÂmk ¤ßÚº

Jx[QU öPõshõº. GÚ÷Á C¸ ¤›-ÂÚ-¸®

CnUP©õÚ •øÓ°À ÷uºuÀ £o-PøÍU

PÁÛUPÂÀø». ö£õxÁõP, BЮ Pm]-°ß

«x ©UPÐUS HØ£kQßÓ Av¸¨v-²hß C¢u

EmPm]¨ §\¾® ÷\º¢x öPõs-hx. ©õ{» Bm]°À

u[PÍx \õvø¯a \õº¢-u-ÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ GßÓ

PõµnzuõÀ Qµõ-©¨ £SvPμ¸¢u EÒѺ ¯õuÁ

\‰P¨ ¤µ•-Pº-PÒ \mhzøuz u[PÍx øPPÎÀ

GkzxU öPõsk BvUP® ö\¾zv¯uõPÄ®,

Aµ]ß \¾-øP-PÒ ö£¸®£õ¾® ¯õuÁ ©UPøÍ÷¯

ö\ß-Óøh¢-uuõPÄ® ©UPÒ ¦Põº öu›ÂzuõP

£» Aµ]¯À ©º\PºPÒ öu›Âzv¸¢uÚº. C¢u

Av¸¨v²® AUPm]°ß ÷uõÀÂUSU Põµn©õP

C¸¢-v¸UP»õ®.

£õ£› ©`v Ci¨¤ØS¨ ¤ßÚº, Põ[Qµì

Pm] •ì¼®PÎß ÁõUSPøÍ CÇ¢x Âmhx.

u¼z ©UPÎß BuµÄ® £Sáß \©õä Pm]-U-

S¨ ÷£õ´ Âmhx. E¯º \õv C¢xUPÒ £õáP

£U-P® v¸®¤ ÂmhÚº. GÚ÷Á Põ[Qµì Pm]

uÚx £õµ®£º¯ ÁõUSPøÍ CÇ¢x uÂU-QÓx.

Á¾ÁõÚ ©õ{»z uø»ø©²® A[S E¸-ÁõP-

ÂÀø». CÇ¢x ÷£õÚ uÚx ÁõUS Á[Qø¯ «m-

öhkUP AUPm] CxÁøµ G¢u-Âu©õÚ BU-P¨-

§ºÁ |hÁiUøPPøͲ® ÷©Ø-öPõÒÍ-ÂÀø».

GÚ÷Á CUPm]¯õÀ Gvº-£õºzu AÍÄUS \©õä-

ÁõvU Pm]US EuÁ •i¯-ÂÀø».

£Sáß \©õä Pm]

HØPÚ÷Á Bm]°¼¸¢u CUPm]US ©UPÒ

«sk® Bm]ø¯ AÎUP ¸®£ÂÀø»

÷£õ¾®. E.¤.°À u¼zPÒ C¸£x \uÂQu®.

C¢u C¸ ¤›ÂÚ¸® Jmkö©õzu©õP AU

Pm]US ÁõUPÎzx ¤Ó \õv°Ú›ß ÁõUSPÒ 5

•uÀ 10 \uÂQu® Áøµ QøhzuõÀTh öÁØÔ

Áõ´ -̈-¦U Qøhzv¸US®. A¨£i Gsoz-uõß

©õ¯õ-Áv 100 •ì¼® ÷Ám£õͺPøÍ uÚx Pm]-

°ß \õº¤À {ÖzvÚõº. BÚõÀ AÁ-µx PnUS

ö£õ´zx¨ ÷£õ´ Âmhx. Áõ´¨¦U÷PhõP, u¼z-

PÎ÷»÷¯ Bv u¼zPÒ GßÓ J¸ ¤›ÂÚº £Sáß

\©õä Pm]US ÁõU-PÎUP-ÂÀø». •ì¼®-PÎß

ÁõUS-PЮ ¤›¢x ÷£õ´ ÂmhÚ. Gvº£õºzu AÍ-

ÄUS ¤Ó \õv ©UPÎß ÁõUS-PЮ CUPm]U-SU

QøhUPÂÀø». Cu-ÚõÀ CUPm]US¨ ö£¸®

¤ß-ÚøhÄ HØ£mk Âmhx.

•ì¼® ¤µv{vPÒ

\©õäÁõv, Põ[Qµì, £Sáß \©õä,

µõèi›¯ ÷»õU uÍ® (Aâz ][ Pm]) BQ¯ Pm]

PÎß \õº¤À 150US® ÷©Ø£mh •ì¼®

÷Ám£õͺPÒ PÍzvÀ C¸¢uÚº. CÁºPÎÀ

\©õäÁõv Pm]-°ß 17 •ì¼® ÷Ám£õͺPÒ,

Põ[Qµì Pm]-°ß Cµsk •ì¼® ÷Ám-

£õͺPÒ, £Sáß \©õä Pm]°ß I¢x •ì¼®

÷Ám£õͺPÒ GÚ ö©õzu® 24 ÷£º öÁØÔ

ö£ØÖÒÍÚº.

Cx ªPÄ® SøÓ÷Á. ©UPÒ öuõøP Ai¨-

£øh°À £õºzuõÀ 76 Ch[PÎÀ •ì¼®PÒ

öÁßÔ¸UP ÷Ásk®. ö\ßÓ \mh\ø£°À •ì-

¼® EÖ¨¤ÚºPÎß GsoUøP 69.

CÛ GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?

£õáP uµ¨¤À EØ\õP•®, GvºUPm]PÒ

uµ¨¤À µUv²® Põn¨£kQÓx. 2019 |õhõÐ-

©ßÓz ÷uºu¼¾® ÷©õi uø»ø©°»õÚ

£õáP÷Á öÁØÔ ö£Ö® GßÖ FhP[PÒ B¹-

h® ö\õÀ» Bµ®¤zx ÂmhÚ. C¢v¯õÂß

©ua-\õº£ØÓ ußø©US¨ £[P® Á¢x Âk÷©õ

GßÓ £øu¨¦ ]Ö£õßø© ©UPÎh® Põn¨-£k-

QÓx. GÛÝ® ¦ÒÎ ÂÁµ[Pøͨ £õºUQßÓ

÷£õx, FUPªÇUPz ÷uøÁ°Àø». Põ[Qµì,

\©õäÁõv, £Sáß \©õä, ÷u]¯Áõu Põ[Qµì,

÷u]¯ ©õ|õmkU Pm], IUQ¯ áÚuõ uÍ®,

µõè-i›¯ áÚuõ uÍ®, ©ua\õº£ØÓ áÚuõ

uÍ®, v•P, Chx \õ›U Pm]PÒ BQ¯Ú Jß-

Ôøn¢x ÷uºuø» GvºöPõshõÀ £õ.á.P.øÁ

ÃÌzv Âh»õ®. BÚõÀ CUPm]PÒ JßÔ-

øn²©õ? JßÔøn¢x ö\¯À£mhõÀ, ¥Põ-›À

£õ.á.P.øÁz ÷uõØPizux ÷£õÀ 2019 |õhõÐ-

©ßÓz ÷uºu¼¾® AUPm]ø¯z ÷uõØPiUP

•i²®. GÚ÷Á •iöÁkUP ÷Ási¯x ©ua

\õº-£ØÓ áÚ|õ¯PU Pm]P÷Í.

•ì¼®PÒ GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?

C¢v¯ Aµ]¯¼À £õáP ²P® Á¢x Âm-

hx Gߣx P\¨£õÚ Esø©. GÚ÷Á C¢u

¯uõºzu-©õÚ `Çø»U P¸zvÀ GkzxU öPõsk

•ì¼®PÒ ö\¯À£h ÷Ásk®. £õ.á.P.Âß

C¢xzxÁõU öPõÒøP¯õÀ DºUP¨£mh J¸

CøÍ-bº Tmh® uØ÷£õx |õmiÀ E¸ÁõQU

öPõ-s--i¸UQÓx. AUPm]°ß ©õnÁº ¤›Ä,

£ÀPø»UPÇP[Pξ®, PÀ¿›Pξ® Fk¸Á

Bµ®¤zx Âmhx. uªÇPzv¾® Azu-øP¯

J¸ `Ì{ø»ø¯ HØ£kzu £õ.á.P. •¯--À-QÓx.

Ph¢u •¨£x BskPÎÀ •ì-¼® CøÍbº-

PÎøh÷¯ Aøh¯õÍ® \õº¢u EnºÄ HØ£mkÒ-

Íøu¨ ÷£õÀ, C¢x \©¯ CøÍ-bºPÎh•®

Aøh-¯õÍ® \õº¢u EnºÄ-PÒ HØ£mkÒÍÚ

Gߣøu |õ® PÁø»-²-hß PÁÚzvÀ GkzxU

öPõÒÍ ÷Ásk®. •ì--¼---®-PøÍ Gv›PÍõPa

]zv›z÷u £õáP C¢u Aøh¯õÍ Aµ]¯ø»

•ßöÚkzxa ö\À-QÓx.

Pmkøµ¯õ͸hß ÷£\ : 99767 35561

25

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

ö£¸®£õ»õÚÁºPÒ £õµ®£›¯©õÚ Aµ]¯À Pm]z

uø»ÁºPÒ «x öÁÖ¨£øh¢xÒÍÚº. ö£-õx©UPÒ, SÔ¨---£õP

CøÍbºPÒ ©õØÓ®, •ß÷ÚØÓ® BQ¯-ÁØøÓ Gvº-÷|õU-

Q-²ÒÍÚº. AÁºPÎß C¢u Ai¨-£øhz ÷uøÁø¯UTh

ÁÇUP©õÚ Aµ]¯À Pm]PÍõÀ {øÓ-÷ÁØÓ-- •i-¯õ©À

÷£õÚx Guõºzu®. Âzv¯õ\©õÚ, EÖv-¯õÚ, J¨¥m-hÍ-ÂÀ

|õn¯©õÚ, PiÚ EøǨ-ø£z uµU-Ti¯ Aµ_z uø»Áøµ

©UPÒ Â¸®¦QßÓÚº. |® |õmk ©U-PÎÀ Po\-©õ÷Úõº

uØ-÷£õøu¯ ¤µu©›h® C¢u Snõ®\[-PøÍU PskÒÍÚº.

C¢u •iÄ \›¯õ, uÁÓõ Gߣx ÂÁõ-uz-xU-S›¯uõP C¸U-

P»õ®. BÚõÀ ©UPÎß C¢u |Àö»sn® ÷uº-uÀ •iÄ-

PÎÀ £õµ-yµ©õÚ ÂøÍÄPøÍ HØ£kzv Á¸QÓx.

ö£õx©UPÒ ö£¸®£õßø© ÁS¨¦Áõu Bº.Gì.Gì,

Auß Aµ]¯À•P©õÚ £õ.á.Pm]°ß C¢xz-x-ÁõøÁ

HØPÂÀø». BÚõÀ ÷©õi SÔzx C[S Pmh-ø©U-P¨-

£mkÒÍ öÁØÔPµ©õÚ ¤®£zuõÀ, ¤Ó-øµU--Põmi¾® AÁº

Aøh-¯õÍ® Põmk£Áº ÷uº¢-öukU-P¨£kÁx GÎuõQ

ÂkQÓx. Ph¢u ‰ßÓõsk -Põ» £õ.á.Bm]°ß (AÁ)»m\

n® C¢u |Àö»snzøuU öPkzv¸UP÷Ásk®.

BÚõÀ Ezuµ¤µ÷u\ ÷uºuÀ •iÄPÒ öu›Â¨£x

GßÚ-öÁßÓõÀ, ö£õx©UPÎß |®¤U-øPø¯ CÁºPÒ

CßÝ® CÇUPÂÀø» Gߣ÷u. Cøu uUP-øÁUP-÷Ásk

©õÚõÀ «u-ª¸US® Cµsk BskPÎÀ Esø©°À

A\õuõµn |À-»õm]ø¯ uµ÷Ási¯ P-m-hõ¯zxUS

uÒͨ-£mkÒÍÚº. CÀ»õ-Âm- -hõÀ ÁõU-PõͺPøÍ

H©õØÓz-vÀ uÒÍ-÷Ási-°¸U-S®. H©õ¢u-ÁºPÎß ÷Põ£®

ö£õÀ-»õux.

CµshõÁx Põµn®, C¢v¯õ¾ÒÍ £izu CøÍ--

bºPÒ ÁS¨¦Áõu |g`mh¨£mk Á¸QßÓÚº. Aø©vø¯

¸®£UTi¯, }v {¯õ¯zvÀ ¤i¨-¦ÒÍ-ÁºPÒ Cøu÷¯

ö£¸® Aa_Özu»õPU P¸xQßÓÚº. •uÀ Põµn® uØPõ¼P-

©-õÚx. ¤µu©›ß ö\¯ÀvÓß ö£õx--©U-PÎß Gvº£õº¨¦US

Dk-öPõkzuõÀ ©m-k÷© ÷©õi°ß «uõÚ |®¤UøP }iz-

v¸UP •i²®. •i¯õu-£m\zvÀ ö£õ´z-x¨÷£õS®. BÚõÀ

A¨£õÂPÒ ÁS¨¦Áõu A£õ¯zvÀ ]U-QU---öPõÒЮ {ø»-

°À, Auß ÂøÍÄPÒ £õµyµ-©õÚøÁ.

©uöÁÔ ©¯UPzøu EøhUP ÷Ási¯ ÷|µ® Cx!& ø\¯z \BuzxÀ»õ íúø\Û

á©õAz÷u Cì»õª î¢z AQ» C¢v¯z xønzuø»Áº

I¢x ©õ{»z ÷uºuÀ •iÄPøÍ øÁzx¨ £õºUS® ÷£õx £õ.á.P. ©UPÎß

ö\ÀÁõUøP¨ ö£ØÖÒÍuõPz ÷uõßÖQÓ÷u! C¢u ¸®£zuPõu

{P̼¸¢x |õmøh «möhkUP |õ® GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?

I¢x ©õ{»z ÷uºuÀ •iÄPÒ & ¦v¯ £õºøÁ

•ì¼®PÒ ö\´¯÷Ási¯x

JßÖ©mk÷©. C¢u |õmiß

ö£¸®£õ»õÚ ©UPÐhß vÓ¢u

Eøµ¯õh¾US •ßÁµ÷Ásk®.

u® «uõÚ uÁÓõÚ PmkUPøuPøÍU

Pøͯ •¯Ø]UP- ÷Ásk®. _¯|»©ØÓ

Aµ]¯À uø»ø©PøÍ AÁºPÒ

Pmhø©UP ÷Ási°¸US®. Aø©v,

{¯õ¯® BQ¯ÁØÔÀ ¤i¨¦ÒÍ

Aµ]¯À Pm]PÒ, Aµ]¯¼À

£[öPkUPõu \‰P C¯UP[PÒ JßÖ-

Ti ÷£] JzuP¸zxÒÍ ö£õxÁõÚ

uø»ø© JßøÓ Aovµmh ÷Ásk®.

•ì¼® wµ-Áõu® £zx©h[S C¢x

ÁS¨¦Áõuzøu E¸-ÁõU-PU- Ti¯x.

26

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

£À÷ÁÖ ©õ{»[Pμ¸¢x Qøhzx-Á¸®

uPÁÀPÒ PÁø»US›¯uõP EÒÍÚ. Põµ-n®

©UPÐUS ©uöÁÔ°À ©¯UP® EÒÍ-{ø»°À

ö£õxÁõÚ Aµ]¯À Pm]PЮ u®•-øh¯

öPõÒøP, ÷Põm£õk, ö\¯À EzvPÎÀ CuØ-

÷PØ£ uPÁø©UP ÷Ási¯ CUPmkUSÒ ÷£õP-

÷|›k®. Cx |õmi¾® uØ÷£õx }izx--Á¸®

\‰PU Pmk©õÚ®, Aµ]¯À \õ\Ú ö|Ô-•øÓPÒ,

áÚ|õ¯P |øh•øÓ°ß «÷u ö£¸® uõUPzøu

HØ£kzx®. BP÷Á Cuß«x PÁÚ® ö\¾zxÁx

•ßÝ›ø©US›¯x.

öÁØÔ AÀ»x ÷uõÀ GßQÓ ÷©®÷£õUPõP

Ph¢x ÷£õ´ÂhUTi¯x AÀ», Aµ]¯À ̀ uõmh

©÷Úõ£õÁzøuÂmk ÷©ö»Ê¢x GvºPõ» \‰P

|»øÚ P¸zvÀ öPõsk CuØPõÚ Âøhø¯

÷ui¯õP ÷Ásk®.

Gvº•øÚÁõUP® Counter Polarization Gߣx® C[S ©ØÖö©õ¸ Põµn®. •ì¼®PÒ,

Cuµ \‰Pzv¾ÒÍÁºPÒ ö\´²® •ß÷¯õ\øÚ-

¯ØÓ ö\¯À£õkPÎß wÂøÚPÎß £»ÚõPÄ®

Cøu¨ £õºUP ÷Ási²ÒÍx. •ì¼®PÎß

öÁÔ¨-÷£a_PÒ, ÷uøÁUS«Ô¯ \‰P Áø»-uÍ

£vÄPÒ, •ì¼®PξÒÍ _¯|»ª uø»Áº-

PÎß \ÁhõÀ, •ì¼® £zv›øPPÎÀ Av-

¾® SÔ¨£õP E¸x vÚ\›, Áõµ CuÌPÎß

¦µÎPÒ BQ¯ÁØøÓ ÁS¨¦ÁõvPÒ u® Á\vU

-÷PØ£ £¯ß£kzvU öPõÒQßÓÚº. A¨£õÂ

•ì-¼®PÐUS CuÚõÀ HØ£k® ÷\u® ¤µ-®

©õsh-©õÚx.

ÁõUS¨ £vÄ C¯¢vµ[PÎÀ vÀ¾•À¾

Gß--öÓÀ-»õ® ÷£_Áx Á¸zu©õP EÒÍx.

÷uºuÀ |øh•øÓPÎß «uõÚ |®¤UøP Gߣx

áÚ-|õ¯Pzøu E°÷µõmh©õP øÁz-v¸UP

Ai¨-£øh¯õÚx. Cuß«÷u \¢÷uP® Gʨ-

£¨--£k÷©¯õÚõÀ ÷uºuÀ Pªåß Aøu «Ò-£›-

^»-øÚUS EÒÍõUP÷Ásk®. ÷uºuÀ |øh-

•øÓø¯ JΩøÓÄ CÀ»õuuõP ©õØÓ •¯»

÷Ásk®. Ph¢u ö£õxz÷uºu¼ß÷£õx ÷uºÄ

ö\´¯¨£mh Gmk öuõSvPÎÀ £øǯ |øh-

-•øÓ¨-£i Aa_U PõQu •øÓ÷¯ ¤ß£Ø-Ó-¨-

£mhx. •ß¤¸¢u •øÓU÷P v¸®¤¨ ÷£õ¯õP

÷Ási¯ {º¨£¢u® HØ£mkÒÍx.

Ezuµ¤µ÷u\ ÷uºuÀ •iÄPøÍÂh, AuÝ-

øh¯ •uÀÁµõPz ÷uºÄ ö\´¯¨£mkÒÍ ö£¯º

©UPøÍ ÷\õPzvÀ uÒβÒÍx. ÷uºu¼À öÁßÓ

Pm] Auß \mh©ßÓ Pm]zuø»Áøµ uõß

¸®¤¯£i ÷uº¢öukUP E›ø©öPõskÒÍx.

BÚõÀ áÚ|õ¯P |õmiÀ CuØöPÀ»õ® £v-

»ÎUP -÷Ási²ÒÍx. \›÷¯õ, uÁ÷Óõ &

CßÖ--®Th ]»º £õµv¯ áÚuõøÁ |õmiß

Áͺa]°À AUPøÓ öPõskÒÍ Pm]¯õPÄ®,

ÁS¨-¦Áõu®, ©uöÁÔ°¼¸¢x AÁºPÒ «sk

Á¢xÂmhuõPÄ® |®¤Á¸QßÓÚº. ÷¯õQ

Bvz¯|õz, \õUæ ©Pµõä, \õz ¤µõa] ÷£õß-

ÓÁºPÒ £õµv¯ áÚuõÂß A\À •P©À» Gß÷Ó

CÁºPÒ P¸vÁ¢uÚº. AÁºPÐUS £õµv¯ áÚuõ

u¢v¸¨£x ö£¸zu Ai¯õS®. ¦v¯ •uÀ-

ÁµõP¨ ö£õÖ¨÷£ØÖÒÍÁº u®•øh¯ £øǯ

÷£a_PøÍz v¸®£¨ ö£Ó÷Ásk®. AuØPõP

öÁΨ£øh¯õP ©UPÒ ©ßÓzvÀ AÔ¨¦PøÍ

öÁΰh÷Ásk®. |õmiß ö£õxÁõÚ Aø©v,

\‰P |À¼nUP®, Aµ]¯À \õ\Ú® ÷¯õQ Bvz¯-

|õzvß E°º‰a\õP C¸¢uõP ÷Ásk®.

C¨ö£õÊxTh •ì¼®PÒ ö\´¯÷Ási¯x

JßÖ©mk÷©. C¢u |õmiß ö£¸®£õ»õÚ ©UP-

Ðhß vÓ¢u Eøµ¯õh¾US •ßÁµ÷Ásk®. u®

«uõÚ uÁÓõÚ PmkUPøuPøÍU Pøͯ •¯»

÷Ásk®. _¯|»©ØÓ Aµ]¯À uø»ø©PøÍ

AÁºPÒ Pmhø©UP ÷Ási°¸US®. Aø©v,

{¯õ¯® BQ¯ÁØÔÀ ¤i¨¦ÒÍ Aµ]¯À Pm]

PÒ, Aµ]¯¼À £[öPkUPõu \‰P C¯UP[PÒ

JßÖ-Ti ÷£] Jzu P¸zxÒÍ ö£õxÁõÚ

uø»ø© JßøÓ Aovµmh ÷Ásk®. •ì¼®

wµ-Áõu® £zx©h[S C¢x ÁS¨¦Áõuzøu

E¸-ÁõU-PU- Ti¯x.

|©x Aµ]¯À öÁÖ©÷Ú •ì¼®-PÎß

¤µaøÚø¯ ©mk÷© ÷£\U -Ti¯uõP CÀ»õ©À,

Cì»õª¯U öPõÒøPPÎÀ FÔ¯, uõºªP,

}v & {¯õ¯zøuU ÷PõµUTi¯ Aµ]¯ø» ÷|õUQ

|Pº¢uõP ÷Ásk®. GÀ»õ öuõSv-Pξ®

÷£õmi°h ÷Áskö©ßÖ •ì¼®-PÒ P¸xÁx

GuõºzuzxUS ©õÓõÚx. £µ¢x ›¢u ÷u\zvÀ

÷uºuÀ ÷£õmiPøÍU Ph¢x |©x ³P[PøÍ

ÁSUP ÷Ási²ÒÍx.

|©x uø»ø© ö£õxÁõÚ \©¯a \õº£ØÓ

ø©¯}÷µõmh Aµ]¯À Pm]PÎß«x AÊz-u®

ö\¾zuU Ti¯ ÁøP°À ©õÔÚõÀTh ÷£õx-

©õÚ÷u. A¢u ø©¯}÷µõmh Pm]PÎß |À-

ö»s-nz-øu¨ ö£ØÖ, ÁõUPõͺPÐUS wºUP-

©õÚ ÁÈ-PõmkuÀPøÍz uµUTi¯ÁºPÍõP ©õÓ

÷Ás-k®. P¸zöuõØÖø©ªUP, ¦zv\õ¼z- -uÚ

©õÚ uø»ø©²®, Pm]PЮ •ì¼®-PÎ-øh÷¯

E -̧-Á-õS® £m\zvÀ £õµv¯ áÚuõÂß ‰»®-

Th AÁºPÍõÀ £»Úøh¯ •i²®. CÆ-Áõ

Ó-õÚ uø»ø©US öÁØÔh® EÒÍ C¢u Áõ´ -̈

¦U-÷PhõÚ {ø»-°À, ©ß÷©õPß ][ ÷£õßÓ

|À»ÁºPÍõÀ ö\¯À£-õmkUSU öPõsk-Áµ¨£mh

\a\õº SÊ £›¢xøµPÒ £zx BskPÒ ÷£õÚõ-¾®

G¢u-öÁõ¸ ÂøÍøÁ²® uµ•i¯õ©À ÷£õ´Âk®.

uªÇõUP® : ÷uÁuõì Põ¢v

27

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1528

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

Ezuµ¨ ¤µ÷u\®, EzuµPõsiÀ uÛ¨ö£¸®£õßø© ö£ØÖ®, ÷PõÁõ, ©o¨§›À

Svøµ ÷£µ® |hzv²® £õáP Bm]UPmi¼À A©º¢xÒÍ CßøÓ¯ `Çø»

G¨£i¨ £õºU-Qß-ÕºPÒ? Ezuµ¨ ¤µ÷u\ •uÀÁµõP £À÷ÁÖ SØÓ¨ ¤ßÚoø¯U

öPõsh, öÁÖ¨-¦¨ £µ¨¦øµø¯z öuõhº¢x •ßöÚkzxÁ¸QßÓ \õª¯õº ÷¯õQ

Bvz¯|õz £uÂ÷¯ØÖÒÍõº. £õáPÂß ©uÁõu Aµ]¯À •ßöÚk¨¦-PÒ CÛ G¢u

ÁøP-°À C¸US® GÚU P¸xQßÕºPÒ?

Ezuµ¨¤µ÷u\®, EzuµPõsiÀ £õáP öÁØÔ ö£ØÓx ÷©õi Aµ]ß ÷PÁ»©õÚ ö£õ¸-Íõuõµ

|hÁiUøPPøͲ® AÁØøÓÂhU ÷PÁ»©õÚ ÁS¨¦Áõu&Á¸nõ]µ© Aµ]¯ø»U öPõsk

AuÚõÀ ©øÓzxÂh •i²®, ©øÓzx ÁõUSPøͨ ö£ØÖÂh •i²® Gߣøu EnºzxQÓx.

CuÚõÀ ©UPÒ JØÖø© ]øuÁx £ØÔ÷¯õ ¦so¯ §ª GÚ¨£mh £õµu® P»Áµ §ª¯õP

©õÖÁx £ØÔ÷¯õ AÁºPÐUSU PÁø» CÀø».

÷PõÁõ & ©o¨§›À £n£»zøu²® AvPõµ-£»zøu²® £¯ß£kzv £õáP

Bm]U Pmi¼À A©º¢ux, AuÚõÀ ÷uõÀÂø¯²® öÁØÔ¯õP ©õØÔU Põs¤UP

•i²® Gߣøu EnºzxQÓx. CuÚõÀ Aµ]¯¼À ÷|ºø©, ö£õxÁõÌÂÀ

y´ø© Gߣ-öuÀ-»õ® Põnõ©À ÷£õÁx £ØÔ AÁºPÐUSU PÁø» CÀø».

C¢u "Ezu©º-PÒuõ®' uªÌ|õmiÀ FÇÀ JȨ¦ £ØÔ ÷£_QÓõºPÒ! E ¤ ÷uºuÀ

öÁ-Ø-Ôø¯ "¦v¯ C¢v¯õ ¤Ó¢x Âmhuß AÔSÔ' GßÓõº ¤µu©º ÷©õi.

£õºzuõÀ ÷¯õQ Bvz¯|õz GßQÓ \õª¯õøµ •uÀÁº BUQ°¸UQÓõºPÒ.

•ì-¼®PÒ, QÔzuÁºPÐUS GvµõP ÂåzøuU PUQ¯Áº C¢u ©Ûuº. CÁº«x

Q›ªÚÀ ÁÇUSPÒ EÒÍÚ. ÷©õi°ß "¦v¯ C¢v¯õ' G¢u »m\nzvÀ

C¸U-S® Gߣøu |õ® GÎvÀ FQUP»õ®. C¢u ©Ûuº ©uöÁÔ¯º ©mk©À»

\õvöÁÔ¯¸®Th. u¼zPÒ ©ØÖ® OBCPÐUS GvµõP £» \v÷Áø»PøÍa

ö\´QÓ-Áº; £UPõ ¤µõ©o¯Áõv. Aizumk \õv°Úº u[PÒ E›ø©PøÍ

öÁßÖ ÂhU Thõx GߣuØPõP÷Á C¢x ©uzvß ö£¯µõÀ AÁºPÐUS öÁÔ³mi ]Ö£õß-ø©-

÷¯õ¸US GvµõP vø\v¸¨¤Âk® u¢vµzvÀ øP÷uº¢uÁº.

C¢u \õª¯õº ö£sPÐUS GvµõÚÁ¸®Th. \mh©ßÓ®, |õhõЩßÓzvÀ AÁºPÐUPõÚ

ChJxURmøh |õÍx ÷uvÁøµ Âhõx Gvºzx Á¸QÓÁº. AuØPõP £õáPÂß öPõÓhõ

EzuµøÁ²® «Ô¯Áº. A¨£i¨£mhÁøµ •uÀÁº BUQ°¸UQÓõºPÒ GßÓõÀ A¢u Âå¯zvÀ

£õáP G¨£i Cµmøh÷Áh® ÷£õkQÓx Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÍ»õ®.

öÁØÔö£ØÓõÀ CzuøP¯ ©Ûuºuõß •uÀÁº GßÖ ö\õÀ¼ ÁõUS ÷PmPÂÀø» £õáP.

Cv¼¸¢x® A¢uU Pm]°ß Ág\øÚø¯, H©õØÖÂzøuø¯ ©UPÒ Enµ»õ®. J¸ ©hõv£vø¯

•uÀÁº BUQ¯uß ‰»® "|õ[PÒ Áͺa]UPõP {ØQ÷Óõ®' ÷£õßÓ £®©õzx ÷Áø»PÒ GÀ»õ®

CÛ ÷uøÁ°Àø», ÷|µi¯õP u©x ÁS¨¦Áõu Aµ]¯ø» |øh•øÓ¨£kzu»õ® GÝ® øu›¯®

£õáPÂØS ¤Ó¢xÂmhuõPz öu›QÓx.

C÷uõ A¢u \õª¯õº •uÀÁº uÚx ÷Áø»ø¯z öuõh[Q Âmhõº. £_Áøuø¯z ukUPz

uÁÔÚõÀ Pk¢ushøÚ GßÖ AvPõ›PøÍ Ga\›zv¸UQÓõº. Akzx E.¤.°À £õ£º ©`v

C¸¢u ChzvÀ µõ©º ÷Põ°À Pmk® ÷Áø»°À AÁºPÒ CÓ[P»õ®.

øh®ì B¨ C¢v¯õ HmiÀ J¸Áº GÊv°¸UQÓõº: ÷©õiUS Akzu uø»ø© Gߣx

GzuøP¯ÁºPøÍU öPõsk C¸US® Gߣøu Cx _mkQÓx. CzuøP¯ÁºPøÍU öPõsk CÛ

AÁºPÒ "C¢x µõèiµ®' Aø©UP¨ £õºUP»õ®. A[÷P ©ua]Ö£õßø©÷¯õº ©mk©À» Aiz-

umk \õv°Ú¸®, uªÇºPÒ ÷£õßÓ uÛzxÁªUP ÷u]¯CÚzuÁ¸® Cµshõ¢uµ Si©UPÍõ-

P÷Á ÁõÇ ÷Ási°¸US®.

ö©õzuzvÀ |õmiß ©ua\õº£ØÓ Aµ]¯¾®, áÚ|õ¯PU Pmhø©¨¦®, ©õ{» E›ø©PЮ

£Ô÷£õS® A£õ¯® ö©´¯õ¾® GÊ¢v¸UQÓx. Cøu •Ô¯iUP Chx\õ›, áÚ|õ¯P, ©ua

\õº£ØÓ \UvPÒ GÀ»õ® J¸ öuÎÁõÚ ©õØÖz vmhz÷uõk JßÖ£mk Qͺ¢x GÇ ÷Ásk®.

x®ø£ Âmk Áõø»¨ ¤iUPU Thõx. ¤izuõÀ Áµ»õÖ |®ø© ©ßÛUPõx.

¬ì «ðóð£ò‹ d®ˆ¶œ÷¶- «ðó£CKò˜ ܼí¡

29

I¢x ©õ{»z ÷uºuÀ

•iÄPÒ & ¦v¯ £õºøÁ

«ðó£CKò˜ ܼí¡

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

|õß Cì»õª¯U Phø©PøÍ JÊ[÷P

{øÓ÷ÁØÖQ÷Óß. C¯ßÓ Áøµ GÀ»õ¸-

hÝ® |À»Âu©õP÷Á |hUQ÷Óß. uÛ¨-

£mh •øÓ°À ]» AÓUPõ›¯[Pξ®

Dk-£k--Q÷Óß. BÚõ¾® G¢u C¯UPzv¾®

Cøn¢x £o¯õØÓ Â¸¨£ªÀø». CøÓ

¸¨-£zøu¨ ö£Ó Cì»õª¯ C¯UPzvÀ

Cøn-Áx AÁ]¯©õ?

|õ® öuõÊQ÷Óõ®, ÷|õߦ ÷|õØQ÷Óõ®,

C¯UPªßÔuõß CzuøÚ Põ»® ö\¯À£mk

Á¢÷uõ®. Asø©U Põ»©õPzuõß C¯UP® GßÖ

÷£_Q÷Óõ®. |® •ß÷ÚõºPÒ C¯UPÁõvPÍõ´

C¸¢uvÀø» GßÓ PõµnzvÚõ¾®, \•uõ¯zvÀ

SǨ£®, •ì¼®PÎøh÷¯ ÷©õuÀ, Aiui,

\søh CzuøÚUS® C¯UP[PÒuõß Põµn®;

C¯U-Pzvß ö£¯µõÀ £øPø¯ Áͺzx \•uõ¯®

]ØÖsk ÷£õÚx GßÓ Põµnzuõ¾® C¨£i-

ö¯õ¸ ÷PÒ GÇ»õ®.

C¯UPzvÀ Cøn¢uõ¾® CÀ»õÂmhõ¾®

CøÓÁß ÁSzu Phø©PøÍ •øÓ¯õPa ö\´-

uõÀ |ßø©PÒ QøhUS®. BÚõÀ uÛ¯õPa

ö\¯À-£kÁuØS®, Tmhø©¨¤À Cøn¢x

ö\¯»õØÖÁuØS® Âzv¯õ\® C¸UQÓx.

uÛ¯õPa ö\¯À£kÁøuÂh á©õAzuõP

ö\¯À-£kÁøuzuõß Cì»õ® AvP® Á¼-

²Özx-QÓx. uÛ¯õPz öuõÊÁøuÂh á©õAz-

uõP öuõÊÁx 27 ©h[S ]Ó¢ux. HöÚßÓõÀ

á©õ-AzuõP öuõÊ®÷£õx AuØöPÚ ÷|µzvÀ

JßÖ TkQ÷Óõ®. AuØöPõ¸ uø»ø©, R̨-

£iuÀ C¸U-QÓx. Phø©¯õÚ ÷|õßø£ uÛ¯õP

|õ® ¸®-¤¯ ©õuzvÀ ÷|õØP C¯»õx.

µ©Íõß ©õuzvÀ AøÚÁ¸® ÷|õߦ ÷|õØP

÷Ásk®. áPõzøu uÛ¯õPU öPõkzuõÀ

Phø© }[Q -Âk®. BÚõÀ AøuU TmhõPzuõß

öPõkUP ÷Ásk® GÚ Cì»õ® Á¼²ÖzxQÓx.

áPõz £nzvøÚ¨ ö£Óz uSv²ÒÍÁºPÎß

£mi-¯-¼-À áPõz Á`¼¨£ÁºPЮ Ch® ö£Ø-

Ô¸¨-£vß ‰»® Tmk•øÓ°Àuõß áPõz

öPõkUP ÷Ásk® Gߣøu¨ ¦›¢x öPõÒÍ

»õ®. íä Phø©²® SÔ¨¤mh |õÎÀ JßÓõPU

Ti {øÓ-÷ÁØÓ ÷Ási¯ Phø©¯õS®.

AøǨ¦® |©x uø»¯õ¯U Phø©÷¯. Aøu

²® TmhõP, á©õAzuõPzuõß ö\¯À£kzu

÷Ásk®.

á©õAz ÷uøÁ CÀø»ö¯ßÓõÀ A[S

uø»ø©US ÷Áø» CÀø». BÚõÀ CøÓÁß

uø»ø©zxÁzøu Á¼²ÖzxQÓõß.

"|®¤UøP öPõshÁºP÷Í! AÀ»õðÄUSU

R̨£i²[PÒ. AÁÝøh¯ yu¸US® R̨-

£i-²[PÒ. ÷©¾® E[PÎÀ AvPõµ® Eøh¯-

ÁºPÐUS® (R̨£i²[PÒ)'' (AÀSºBß 4 : 59)

AÀ»õð, µ`¾hß {Özuõ©À uø»ø©ø¯²®

CøÓÁß ÷\ºz÷u ö\õÀQÓõß. uø»ø©

AÁ]¯® GßÓõÀ Tmhø©¨¦® AÁ-]¯®-uõ÷Ú.

""Tmhø©¨¦ CÀ»õ©À Cì»õ® CÀø».

uø»ø© CÀ»õ©À á©õAz CÀø». R̨£iuÀ

CÀ»õ©À uø»ø© CÀø»'' Gߣx P½L£õ

E©º C¨Ý Pzuõ¨ (µ¼) AÁºPÎß ¦PÌö£ØÓ

TØÓõS®.

|¤ (éÀ) AÁºPЮ Tmhø©¨ø£ AvP®

Á¼²Özv²ÒÍõºPÒ. ""‰ßÖ ÷£º PõmiÀ

C¸¢uõ¾® AÁºPÒ u[PÐUSÒ J¸Áøµz

uø»ÁµõP {¯ªzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

uø»Áøµ {¯ªzxU öPõÒÍõÂmhõÀ AÁº-

PÎß ö\¯ÀPÒ í»õÀ BPõx.''

|¤ (éÀ) AÁºPÒ TÔÚõºPÒ : ""CøÓÁß

GÚUS I¢x Âå¯[PÒ SÔzx PmhøÍ-

°mi¸UQßÓõß. AøuU SÔzx |õß E[-PÐU-

SU PmhøÍ°kQß÷Óß. Tmhø©¨¦, ö\Â-

÷¯ØÓÀ, R̨£iuÀ, |õk xÓ¢x ö\À-¾uÀ,

Þò‚èˆF™ Þ¬í‰F¼‰î£™î£¡ Þ¬øF¼ŠF A¬ì‚°ñ£?

2017 ¤¨µÁ› 26 B® |õÒ v¸a]°À á©õAz÷u Cì»õª î¢z

\õº£õP |øhö£ØÓ ©sh» ©õ|õmiÀ ÷PmP¨£mh ÷PÒÂUS

hõUhº ÷P.Â.Gì.í¥¨ •í®©z AÁºPÒ AÎzu £vÀ

30

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

CøÓÁÈ°À ÷£õµõkuÀ BQ¯øÁ÷¯ A¢u

I¢x Âå¯[PÍõS®. GÁß J¸Áß á©õ-Az-

v¼¸¢x Kº A[S»® »QÚõ¾® AÁß

«sk® á©õAzvß £UP® Á¢uõÀ Jȯ,

Cì-»õª¯ EÓøÁz uß PÊzv¼¸¢x Gkzx

Ã] GÔ¢uÁÚõÁõß. GÁß AÔ¯õø©°ß £UP®

& AuõÁx ¤›ÂøÚ ¤ÍÄPÎß £UP® AøÇU-

QßÓõ÷Úõ AÁß |µPÁõ]¯õÁõß.

Eh÷Ú ÷uõǺPÒ ÂÚÂÚõºPÒ : ""CøÓz-

yuº AÁºP÷Í, AÁß öuõÊuõ¾®, ÷|õߦ

÷|õØÓõ¾©õ?''

""B®! AÁß öuõÊuõ¾®, ÷|õߦ ÷|õØ-

Óõ-¾®, ußøÚ •ì¼® GßÖ ö\õÀ¼U öPõs-

hõ¾® \›÷¯!'' GßÖ Asn»õº (éÀ) AÁºPÒ

£v»ÎzuõºPÒ.

""BkPÐUS K|õ´ G¨£i¨ £øPÁÚõP

EÒÍ÷uõ, u® ©¢øuø¯ Âmk »Qz uÛ¯õP

{ØS® BkPøÍ K|õ´ G¨£i C»SÁõP ÷Ám-

øh-¯õi ÂkQÓ÷uõ Aøu¨ ÷£õßÖ øåzuõß

©ÛuÝUS K|õ¯õP C¸UQßÓõß. ©UPÒ J¸

Tmhø©¨£õP ÁõÇõÂmhõÀ AÁß AÁº-

PøÍz uÛzuÛ¯õP ªPÄ® C»SÁõP ÷Ám-

øh-¯õi ÂkQßÓõß. GÚ÷Á ©UP÷Í! SÖ-

P»õÚ £õøu°À |hUPõwºPÒ. ©õÓõP }[PÒ

á©õ-AzxhÝ® •ì¼®PÐhÝ® Cøn¢x

ÁõÊ[PÒ''

(•Bz ¤ß á£À (µ¼), •ìÚz Aí©z,

ªèPõz)

Cx ÷£õßÓ £» |¤ö©õÈPÒ Tmhø©¨ø£

Á¼²ÖzxQßÓÚ.

Cì»õ® ö\õÀ¾QßÓ GÀ»õU Phø©-

PøͲ® uÛ©ÛuÚõÀ ö\¯À£kzu C¯¾©õ?

_ßÚzuõÚ ]» Põ›¯[PøÍz uµ ö£¸®£õ»õÚ

Phø©PøÍU TmhõPzuõß {øÓ÷ÁØÓ C¯¾®.

|ßø©ø¯ HÂz wø©ø¯z ukUQßÓ SÊ

E[-PÎh® AÁ]¯® C¸UP ÷Ásk® GÚ

AÀ»õð TÖQßÓõß. ©x, B£õ\®, Ámi

÷£õßÓ wø©PøÍ uÛ ©ÛuÚõÀ AÈUP C¯-

¾©õ?

AÓ¨÷£õº ö\´¯ £oUP¨£mkÒÍ÷u...!

uÛ-¯õP AÓ¨÷£õ›À Dk£h •i²©õ? J¸ SÊ.

AuØS uø»ø©, vmhªkuÀ, öuõhº¢x ö\¯À-

£kuÀ, J¸[Qøn¨¦ BQ¯øÁ CÀ»õ©À

öÁØÔ ö£Ó •i¯õx.

Cì»õzøu HøÚ¯ ©õºUP[PøÍÂh

÷©÷»õ[-Pa ö\´¯ ÷Ásk® Gߣx CøÓUPm-

høÍ. uÛ©ÛuÚõÀ ©õºUPzøu ÷©÷»õ[Pa

ö\´¯ •i²©õ?

C¢uU ÷PÒÂPÐUS Âøhø¯ ÷¯õ]zuõÀ

Tmhø©¨¦ ÷uøÁ Gߣøu GÀ»õ¸® GÎvÀ

ÂÍ[QU öPõÒÍ •i²®.

|¤ (éÀ) AÁºPÎß Põ»zv¾®, P½L£õUPÒ

Põ»zv¾® Tmhø©¨¦ Á¾¨ö£ØÖ C¸¢ux.

J÷µ yuº, J÷µ uø»ø©, J÷µ Q¨»õ GßÖ

Asn-»õº (éÀ) Põ»zvÀ C¸¢u á©õAz

P½L£õ-UPÒ Põ»zvÀ ÷£n¨£mhÚ. ©ßÚµõm]

•øÓ Cì»õzvÀ ¦S¢ux® J÷µ á©õAz GßÓ

{ø»°À u꼀 HØ£mhx.

Tmhø©¨¦ ÷uøÁuõß. BÚõÀ ¤ÍÄ®,

\søh \a\µÄPЮ HØ£kQÓ÷u. uõ[PÒ ö\´-

Áx-uõß \› GßÓ ÷£õUS® C¸UQÓ÷u GßÓ

u¯U-P® E[PÐUS C¸UP»õ®.

¤›ÄPÒ Gߣx ÷ÁÖ, C¯UP® Gߣx ÷ÁÖ.

黤, `L¤, ÷uÆ£¢v, £÷µÀ ÷£õßÓøÁ

¤›ÄPÒ. á©õAz÷u Cì»õª, CUÁõÝÀ •ì¼-

‰ß ÷£õßÓøÁ C¯UP[PÒ. Esø©¯õÚ C¯U-

P[PÒ ¤ÍÄPøͲ®, SǨ£øu²® u¸Á-vÀø».

¤›ÄPÒ Hß ÷uõßÖQßÓÚ?

* A\À ©õºUPzvÀ CÀ»õu JßøÓ ©õºU-

PzvÀ ÷\ºzx Ax÷Á SL¨¸US®, D©õÝUS®

EÒÍ •UQ¯ ÷ÁØÖø© GßÖ®, Cøu HØ-ÖU

öPõÒ-£ÁºPÒ ©mk÷© ÷|ºÁÈ°À C¸U-QÓõº-

hõUhº ÷P.Â.Gì.í¥¨ •í®©z

Cì»õzøu HøÚ¯ ©õºUP[PøÍ

Âh ÷©÷»õ[-Pa ö\´¯ ÷Ásk®

Gߣx CøÓUPmhøÍ.

uÛ©ÛuÚõÀ ©õºUPzøu

÷©÷»õ[Pa ö\´¯ •i²©õ?

31

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1532

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

PÒ, CÀø»ö¯ÛÀ ÁÈ÷PmiÀ C¸UQßÓõºPÒ

GßÖ® ö\õÀ¾®÷£õx ¤›ÄPÒ ÷uõßÖQßÓÚ.

* Cì»õzvß SÔ¨¤mh J¸ £Svø¯

GkzxUöPõsk SºBß, íwêÀ uµ¨£hõu AÍ-

ÂØS AuØS •UQ¯zxÁ® öPõk¨£x.

* SÔ¨¤mh J¸ ©ÛuøÚ ¤µuõÚ¨£kzv

(uÛ©Ûu ÁÈ£õk) C¯UP[PøÍ E¸ÁõUSÁx.

* ©õºUPz wº¨¦PÒ ÁÇ[S®÷£õx uÚx

•iÄ ©mk÷© \›, ©ØÓÁºPøÍ ÁÈ÷PhºPÒ

GßÖ ö\õÀ¼ ¤iÁõu©õ´ C¸¨£x.

* uÚx C¯UP® ©mk÷© C¸UP ÷Ásk®.

©ØÓøÁ C¸UPUThõx GÚ ¤Ó C¯UP[PÒ

«x AÍÄUPvP©õÚ SØÓa\õmkPÒ, ©º

\Ú[PøÍ øÁ¨£x.

& Cx÷£õßÓ Põµn[PÍõÀuõß \søh, \a\

µÄPÒ, ¤›ÄPÒ E¸ÁõQßÓÚ. Cì»õ-ª¯ C¯U-

P[PÒ Cx÷£õßÓ {ø»ø¯ ÷©ØöPõÒ-Á-vÀø».

Cì»õª¯ C¯UP® GÆÁõÖ

C¸UP ÷Ásk®?

* Cì»õzøu •Êø©¯õP¨ ¤ß£ØÖuÀ,

£µ¨¦øµ ö\´uÀ, Cì»õzøu ÷©÷»õ[Pa ö\ -́

uÀ. Cxuõß Cì»õª¯ C¯UPzvß ÷|õUP-©õS®.

* HPzxÁ®, yxzxÁ®, ©Öø© BQ¯-

ÁØøÓ ø©¯©õPU öPõs÷h AÁºPÎß £oPÒ

C¸US®.

* ©õºUPzvÀ G¢uU PmhøÍUS G¢u AÍ-

ÄUS •UQ¯zxÁ® uµ¨£mkÒÍ÷uõ, A¢uU Pm-

høÍUS A¢uÍ÷Á •UQ¯zxÁ® u¸uÀ.

* ©Ûu CÚzøu Aȼ¸¢x £õxPõzx,

CøÓUPmhøÍ°ß £õÀ v¸®£a ö\´Áøu÷¯

C»UPõPU öPõsk £o¯õØÖuÀ.

* GÀ»õz xøÓPÐUSªøh÷¯ \©{ø»¨-

÷£õUøP ÷©ØöPõÒÐuÀ.

* uÛ©Ûu, \‰P ^ºv¸zuzvÀ AvPU

PÁÚ® ÷©ØöPõÒÐuÀ.

CÆÁõÓõÚ ö\¯À•øÓPøÍ ÷©ØöPõÒЮ

C¯U-P® ¤›ÄPÐUS ÁÈ ÁS¨£vÀø». ©õºUP

©éõ°¼À P¸zx ÷ÁÖ£õkPÒ C¸ -̈£x C¯À¦

uõß. BÚõÀ Ax÷Á ¤›ÄUS ÁÈ-ÁS -̈£vÀø».

Bµ®¤zu |õÒ •uÀ ¤ÍÂßÔ uß £õøu°À

|ø-h-÷£õk® C¯UPzvÀ P¸zx ÷ÁÖ£õkPÍõÀ

]»º öÁÎ÷¯Ô C¸¨£õºP÷Í uµ, AÁºPÒ

uÛ C¯U-P® Psk C¯UP® ¤ÍÄ {ø» Aøh¢-

u-vÀø».

C¯UP÷© ÷Áshõ® GßÖ •iöÁkUPõ©À,

©Öø© ÁõÌøÁ •ßÛÖzv |®ø©a ^ºv¸z-x®

^›¯ C¯UPzøu ÷uº¢öuk¨£x |©x Phø©¯õS®.

Tmhø©¨¤À Cøn¢x £o¯õØÖÁuõÀ

QøhUS® |ßø©PÒ GßÚ?

* uÛ ©ÛuÚõÀ \õvUP •i¯õu £»

ö\¯ÀPøÍU Tmhø©¨¤ß ‰»® \õvUP

•i²®. BØÓÀ ªUPÁºPÒ, GÊzuõͺPÒ, ÷£a

\õͺPÒ, ö\¯À õºPÒ, Á\v £øhz-uÁºPÒ,

£izuÁºPÒ GÚ £» uµ¨¤Ú¸® JßÔøn¢x

£o¯õØÖÁuõÀ \•uõ¯® £»® ö£Ö®.

* P»¢uõ÷»õ\øÚPÒ ‰»® £» |À» •iÄ-

Pøͨ ö£Ó •iQÓx.

* \÷PõuµzxÁ ©Ú¨£õßø© ÁͺQÓx.

Cߣ, xߣ[PÎÀ £[÷PØÖ J¸Á¸UöPõ¸Áº

Eu¯õP C¸UP •i²®.

* J¸Áøµö¯õ¸Áº ̂ ºv¸zxuÀ, umiU-÷PmhÀ,

_miUPõmhÀ ‰»® JÊUP ̈£°Ø] QøhUQÓx.

* uÛ ©ÛuºPÒ ö\´²® £oPÒ AÁº-

P÷Íõk •i¢xÂkQßÓÚ. SÊÁõPa ö\¯À-£m-

hõÀ AÁºPÒ Põ»zvØS¨ ¤ÓS® uø»•øÓ

uø»•øÓ¯õP C¨£o öuõhº¢x |øhö£Ö®.

{ø»¯õÚ |À»Ózøu¨ ö£ØÖz u¸®.

* ¯õÁØÖUS® ÷©À CøÓ EÁ¨¦®, v¸¨v-

²®, Cv÷» C¸UQÓx. uÛ¨£mh BÐø©PÒ,

v¯õP ©Ú¨£õßø©, ÂmkUöPõkzuÀ ÷£õßÓ

|Ø£s¦Pøͨ ö£Ó •iQÓx.

uÛ ©ÛuÚõPa ö\¯À£kÁøu Âh C¯UP-©õ-

Pa ö\¯À£kÁxuõß |©US® \›, \•uõ¯z-vØ-S®

\› ªP¨ ö£¸® öÁØÔø¯ Dmizu¸®. GÚ÷Á

JßÔøn÷Áõ®, wøÚ ÷©÷»õ[Pa ö\´÷Áõ®.

""BkPÐUS K|õ´ G¨£i¨ £øPÁÚõP EÒÍ÷uõ, u® ©¢øuø¯

Âmk »Qz uÛ¯õP {ØS® BkPøÍ K|õ´ G¨£i C»SÁõP

÷Ám-øh-¯õi ÂkQÓ÷uõ Aøu¨ ÷£õßÖ øåzuõß ©ÛuÝUS

K|õ¯õP C¸UQßÓõß. ©UPÒ J¸ Tmhø©¨£õP ÁõÇõÂmhõÀ

AÁß AÁº-PøÍz uÛzuÛ¯õP ªPÄ® C»SÁõP ÷Ám-øh-¯õi

ÂkQßÓõß. GÚ÷Á ©UP÷Í! SÖ-P»õÚ £õøu°À |hUPõwºPÒ.

©õÓõP }[PÒ á©õ-AzxhÝ® •ì¼®PÐhÝ® Cøn¢x ÁõÊ[PÒ''

33

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

37 B® £UP® £õºUP...

83. Cx AÁºPÎß CµshõÁx Bm÷\-£

ønU--PõÚ £vÀ BS®. AÁºPÎß C¢u Bm-

÷\£øn°À "¡ð |¤°ß yxa ö\´vø¯ HØ-

ÖU-öPõsk AÁøµa _ØÔ¾® vµs-i¸¢u-ÁºPÒ

AÁµx \‰Pzvß Aizumk ©U-PøÍa ÷\º¢-

uÁºPÍõPzuõß C¸¢uõºPÒ. GÚ÷Á \‰Pzvß

E¯ºumk ©UPÎÀ GÁ¸® A¢uU SÊÂÀ u®ø©

CønzxU öPõÒÍ÷Á •ß Áµ ©õmhõº' GßQÓ

]¢uøÚ öuõUQ C¸¢ux.

÷ÁÖ ÁõºzøuPÎÀ ö\õÀ» ÷Áskö©ÛÀ

AÁºPÒ, "¡ð AÁºP÷Í! E® «x D©õß öPõsk

|®ø© |õ÷© \‰PzvÀ ¤ÓµõÀ ÷PÁ»©õP¨ £õºU-

P¨£kQßÓ CÈÁõÚ ©UPÐhÝ® Aizumk

©UPÐhÝ® CønzxUöPõÒÍ ÷Ásk©õ,

GßÚ? Aiø©PÒ, £o¯õͺPÒ, ÷\ÁPºPÒ,

FÈ-¯-ºPÒ, öuõÈ»õͺPÒ, EøǨ£õÎPÒ

÷£õß-Ó-ÁºPÎß Á›ø\°À |õ[PЮ Á¢x A©µ

÷Ás-k©õ, GßÚ?' GÚU ÷Pm£øu¨ ÷£õßÖ

C¸¢-ux AÁºPÎß A¢u Bm÷\£øn.

CuØS ¡ð |¤ £vÀ AÎUQßÓ ÷£õx,

"G¢u ©ÛuºPÒ GßÝøh¯ ö\´vø¯ HØÖU-

öPõÒÍ ©ÖUQßÓõºP÷Íõ, AÁºPÐUS¨ ¤ß-

ÚõÀ Aø»¢--x öPõs÷h C¸UP ÷Ásk®; G¢u

©Û-uºPÒ GßÝøh¯ ö\´vø¯ HØÖU-öPõÒ-

Qß-ÓõºP÷Íõ AÁºPøÍ Eøuzxz xµzvÂh

÷Ásk® GßQÓ AÔÄUSa \ØÖ® ö£õ¸¢uõu

ÁÈ-•øÓø¯ GßÚõÀ G¨£i ÷©ØöPõÒÍ

•i²®? G¢uÂu©õÚ £UPa\õº¦® CßÔ ©UP-

ÐU-Sz yxa ö\´vø¯ AÔ¨£Áßuõß |õß'

"©UP÷Í! }[PÒ G¢u¨ £õøu°À ö\ßÖ

öPõs-i¸UQßÕºP÷Íõ Ax A\zv¯©õÚx

BS®. Ax AÈÄUS® CÈÄUS® ©mk÷© Cmka

ö\À-¾®. G¢u ÁÈ•øÓø¯ ÷©ØöPõÒЩõÖ

|õß E[PÐUS ÁÈPõmkQß÷Ó÷Úõ AvÀuõß

E[PÒ AøÚÁ¸øh¯ D÷hØÓ•® C¸UQßÓx'

GÚ ö£õx¨ ¤µPhÚ® ö\´x ÂmhÁßuõß

|õß.

"CÛ GÁº ÷Ásk©õÚõ¾® C¢u Ga\›U-

øPø¯ HØÖUöPõsk ÷|ºÁÈø¯ ÷©Ø-öPõÒ-

Í»õ®. GÁº ÷Ásk©õÚõ¾® PsPøÍ

‰iU-öPõsk AÈĨ£õøu°À |øhø¯z

öuõh-µ-»õ®.

"C¢u {ø»°À GßÝøh¯ C¢u Ga\›U-

øP-ø¯U ÷Pmk ©Ú® v¸¢v ÷|º ÁÈø¯ ÷©Ø-

öPõÒ-QßÓ Gsnzxhß GßÛh® Á¸QßÓ-

Áº-PÎh® AÁºPÎß S»®, ÷Põzvµ®, CÚ®,

öuõÈÀ ÷£õßÓÁØøÓ Â\õ›zx, AÁºPÒ E[-

P-Îß £õºøÁ°À "CÈÁõÚÁºPÍõ´' C¸¨-£õº-

P÷ͯõÚõÀ AÁºPøÍ Á¢u ÁÈ°÷»÷¯ v¸®-

¤¨ ÷£õS®£i xµzv Aݨ¦Áx®, "÷©Àumk

ÁS¨¦PøÍa ÷\º¢u Pso¯©õÚ ©ÛuºPÒ'

G¨÷£õx AÈĨ£õøuø¯z xÓ¢x Âmk D÷hØ-

Ó¨£õøu°À u[PÎß ö£õØ£õu[PøÍ øÁU-

P¨÷£õQßÓõºP÷Íõ GßÖ Põzv¸¨£x® GßÚõÀ

BPõu Põ›¯® BS®' GÚz vmhÁmh©õP Gkz-

xøµ-zuõº, ¡ð |¤.

Qmhzumh C÷u ÷£õßÓöuõ¸ ÂÁõu®uõß

C¢u Á\Ú[PÒ A¸Í¨£mh ÷ÁøÍ°À

|¤--PÍõ-¸US® ©UPzx CøÓ©Ö¨£õͺPÐUS®

Cøh°À |h¢xöPõsi¸¢ux. CuøÚ ©Úz-

vÀ C¸zvUöPõsk £õºUQßÓ÷£õx ¡ð

|¤U-S® AÁ¸øh¯ \‰Pz uø»ÁºPÐUS®

Cøh-°À |h¢u C¢u Eøµ¯õhÀ C[S Hß

Gkz-xøµU-P¨£kQßÓx Gߣx ÂÍ[QÂk®.

©UPzx CøÓ©Ö¨£õͺPÎÀ ö£¸®

ö£¸® ÷Põzvµz uø»ÁºPÒ |¤PÍõ›h® Á¢x,

"¤»õÀ(µ¼), A®©õº(µ¼), ¯õ]º(µ¼) ÷£õßÓ

Aiø©PÐhß G[PÍõÀ G¨£i ÷\º¢x A©µ

•i²®?' GßÖuõß ö£õ¸ª Á¢uõºPÒ. ÷ÁÖ

ÁõºzøuPÎÀ ö\õÀ» ÷Áskö©ÛÀ, CøÓ-

|®-¤UøP öPõshÁºPÎß Ao°¼¸¢x C¢u

HøÇ ©UPøÍ APØÔÂmhõÀ ÷©ß©UPÒ Cuß

£UP® v¸®¦ÁuØPõÚ \õzv¯UTÖ ¤ÓUS®.

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1534

""JkUP¨£mh ©UPøÍ Âµmh ©õm÷hß!''

· Azv¯õ¯® 26 AèåûAµõ · v¸Á\Ú[PÒ 114&117

· uL¨ï•À SºBß · ö©Í»õÚõ ö©Íyv (µð) · uªÈÀ : T. Aãì ¾zL¦À»õð

|®¤UøP öPõÒ÷Áõøµ µmiÂkÁx Gß £o¯ßÖ. |õ÷Úõ, öuÎÁõP

Ga\›UøP ö\´£ÁÚõ°¸UQß÷Óß.'83 AuØS AÁºPÒ, "¡÷í! }º

CuøÚz uºzxU öPõÒÍõÂiÀ, PÀ»i£mk µmh¨£k÷Áõ›À }¸®

J¸ÁµõQÂkú' GßÖ TÔÚõºPÒ.84 ¡ð CøÓg]Úõº: "Gß CøÓÁ÷Ú!

Gß \‰Pzuõº GßøÚ¨ ö£õ´¯öÚßÖ yØÔÂmhÚº.85

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1535

|¤ö©õÈ ÂÍUP® * ö©Í»õÚõ •í®©z £õ¹UPõß * uªÈÀ : A§ íõÛ¯õ

C¢u |¤ö©õÈ°À CÖvU Põ»zvÀ öÁiUP¨ ÷£õQßÓ

ªP¨ ö£¸® SǨ£® JßøÓU SÔzxa ö\õÀ»¨£mi¸UQßÓx.

CßøÓ¯ Põ»zvÀ Cx -öÁΨ£mi¸¨£øu |õ® Ps ThõP¨

£õºzxU öPõsi¸UQß÷Óõ®.

J¸Áº CøÓ¨£ØÖ® CøÓ¯a\•® ªUPÁµõ´ £õÁøÚ

ö\´x, AuøÚU öPõsk A¨£õ¯õÚ ©ÛuºPøÍz ußÝøh¯

Áø»°À ]UP øÁzx, AÁºPÎhª¸¢x PõoUøPPøͲ®

AߣΨ¦-PøͲ® Á`¼zx ö£õ¸Ò \®£õvUQßÓõº GÛÀ,

£Pm-hõÚ ö\¯ÀPÎ÷»÷¯ Axuõß ªP ªP ÷©õ\©õÚx® ÷PÁ»-

©õÚx® BS®.

Cx ÷£õßÓ ÷©õi¨ ÷£ºÁÈPøͲ® ¤zu»õmhUPõµº-

PøÍ-²® Pkø©¯õP¨ £È Áõ[P¨ ÷£õÁuõP CøÓÁß Ga\›U-Qß-

Óõß. Ax GßÚöÁÛÀ, AÁºPøÍ Gzxøn ö£¸® SǨ£zvÀ

uÒÎÂkÁõß GÛÀ, AÁºPÎÀ AÔÁõØÓ¾® ¦zvUTºø©²®

ªUPÁºPÒ Th ©ø»zx®, vøPzx¨ ÷£õ²® {ßÖÂkÁõºPÒ.

A¢uU SǨ£zv¼¸¢x «ÒÁöu¨£i Gߣx AÁºPÐUSa

\Ø-Ö® ¦›¯õ©À ÷£õ´Âk®.

A§íúøµµõ (µ¼) AÔÂUQßÓõº: |¤PÍõº(éÀ)

TÔÚõºPÒ:

"CÖvU Põ»zvÀ ]» ©ÛuºPÒ ÷uõßÖÁõºPÒ.

CÁºPÒ E»P |»ßPøÍa \®£õv¨£uØPõÚ ÁȯõP

©õºUPzøu BUQUöPõÒÁõºPÒ.

CÁºPÒ ©UPÐUPõP (PõmiUöPõÒÁuØPõP) Bmkz

÷uõø» Ao¢x öPõÒÁõºPÒ. AÁºPÎß ÷£a_

\ºU-Pøµ-ø¯U Põmi¾® CÛø©¯õP C¸US®. BÚõÀ

AÁºPÎß Cu¯® K|õ´PÎß Cu¯©õP C¸US®.

AÀ»õð TÖQßÓõß: "|õß CÁºPÎß Põ»

AÁ-Põ\zøu }mizv¸¨£øu¨ £õºzx CÁºPÒ

©õø¯°À ÂÊ¢x-Âm-hõºPÍõ, GßÚ? (GßøÚ¨ £Ø-

Ô¯ Aa\÷© CÀ»õ©À) GÚUS GvµõP |hUPz xo¢x

Âm-i¸U-Qß-Óõº-P÷Í? Gß «x \zv¯©õP, |õß

vsn©õP AÁºPÐUSÒ Gzu-øP¯ SǨ£zøuz

vozxÂk÷Áß GÛÀ, AÁºPÎÀ- AÔ-ÁõØ-Ó¾®

¦zvUTºø©²® ªUPÁºPЮTh, ©ø»zx®,

vøPzx¨ ÷£õ²® {ßÖÂkÁõºPÒ.' (¡À : vºªv)

«Í •i¯õu SǨ£®

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1536

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1537

CÀø»÷¯À Aµ\Ý® Bsi²® J÷µ Á›ø\°À

A©ºÁx G¨£i \õzv¯©õS®?' GÚ A¢u ©UPÒ

ÂÚÂUöPõsi¸¢uõºPÒ.

AÁºPÎß C¢u EÒÍUQhUøPUS CøÓ-

ÁÛh-ª¸¢x |¤PÍõ¸US Bozuµ©õÚ, wºUP-

©õÚ, vmhÁmh©õÚ ö\õØPÎÀ "CøÓ-|®¤UøP

öPõsh HøÇ Gί ©UPÒ \z-v¯zøu¨ ¦ÓUP-

oUQßÓ BnÁUPõµºPÐUPõP µmi-̄ iU-P -̈£h

©õmhõºPÒ' GßQÓ ÁÈPõmkuÀ uµ -̈£mhx.

"GÁß A»m]¯® ö\´QßÓõ÷Úõ AÁß £UP®

}º PÁÚ® ö\¾zxQßÕº. AÁß v¸¢uõÂmhõÀ

AuØS }º ö£õÖ¨£õίõ, GßÚ? ÷©¾®, GÁº

(CøÓÁøÚ) Ag]¯ÁµõP, E®ªh® Âøµ¢x

Á¸-Qß-Óõ÷µõ AÁøµU SÔzx }º £õµõ•P©õP

C¸¢xÂkQßÕº! AÆÁõÓßÖ! {a\¯©õP, Cx

Kº AÔÄøµ¯õS®. GÁº ¸®¦QßÓõ÷µõ AÁº

CuøÚ HØÖUöPõÒÍmk®.' (Azv¯õ¯® 80

A£é 5 & 12)

"÷©¾®, GÁºPÒ Põø»°¾® ©õø»°¾®

u[PÐøh¯ CøÓÁøÚ¨ ¤µõºzvzuÁsn®

C¸U--Qß-ÓõºP÷Íõ, CßÝ® AÁÝøh¯ EÁ¨-

ø£z ÷ui¯Ásn® C¸UQßÓõºP÷Íõ AÁº-PøÍ

}º (E®ø© Âmk) µmi Âhõwº! AÁº--PÐ-øh¯

÷PÒ PnUSPμ¸¢x G¢-ua _ø©-²® E[PÒ

«vÀø»; E®•øh¯ ÷PÒ Pn-UQ¼¸¢x

G¢ua _ø©²® AÁºPÒ «v-Àø». Cuß ¤ßÚ¸®

}º AÁºPøÍ Âµmi-Âm--hõÀ AUQµ©UPõµºPÎÀ

}¸® J¸Á-µõQ Âk-ú. Esø©°À, CÆÁõÖ |õ®

AÁº-PÎÀ ]»øµ ÷ÁÖ ]»øµU öPõsk ÷\õu-

ø-ÚU-SÒ-ÍõU--Q--²Ò÷Íõ®. Cuß ÂøÍÁõP AÁºPÒ

CÁº--Pøͨ £õºzx, "|®ªøh÷¯ AÀ»õð-Âß

A¸möPõøhPøͨ ö£ØÓÁºPÒ CÁº-PÒ-uõ©õ?'

GßÖ TÖQßÓÚº & B®; uÚUS |ßÔ ö\¾-z-

-x÷Áõøµ (CÁºPøÍ Âh) AÀ-»õð Av-P® AÔ¢-

u-ÁÚÀ»Áõ?' (Azv¯õ¯® 6 AÀAß-B® 52&53)

84. ‰»zvÀ »uTÚßÚ ªÚÀ ©ºáü«ß

GßQÓ ö\õØPÒ Ch® ö£ØÖÒÍÚ. CuØS

Cµsk ö£õ¸Ò Esk. JßÖ, "E® «x PÀö»Ô

ushøÚ {øÓ÷ÁØÓ¨£k®. AuõÁx PØPÍõÀ

AiU-P¨-£m÷h }º öPõÀ»¨£kú' GߣuõS®.

Cµs-hõÁuõP, "E® «x GÀ»õ ¦Ó[Pμ¸¢x

Áø\ ©õ› ö£õȯ¨£k®. }º G[S ÷£õÚõ¾®

yØÓ¨£kú! ÷PÁ»¨£kzu¨£kú!' GßÖ®

CÁØÖUS¨ ö£õ¸Ò öPõÒÍ»õ®. Aµ¤ ö©õÈ

©µ¦¨£i C¢ua ö\õØPÐUS C¢u Cµsk

ö£õ¸ÒPÐ÷© ö£õ¸¢x®.

85. AuõÁx CÖv¯õP, vmhÁmh©õP HØ-

ÖU--öPõÒÍ ©ÖzxÂmhÚº. Cuß ¤ÓS CÁº-PÒ

\zv¯zøu HØÖUöPõÒÁuØPõÚ, D©õß öPõÒ-

ÁuØPõÚ |®¤UøP AÓ÷Á Gg]°¸UP-ÂÀø».

÷©Ø£i Eøµ¯õhÀ •izu `m÷hõk Ch®

ö£ØÖÒÍ C¢ua ö\ÔÁõÚ Áõ\P[Pøͨ £õºzx,

"CøÓzyu¸US® \‰Pz uø»ÁºPÐUS®

Cøh--°À ÷©÷» uµ¨£mh Eøµ¯õhÀ |h¢ux.

AÁºPÎß •uÀ ©Ö¨ø£a ö\²ØÓ Eh÷Ú

CøÓzyuº, "C¢u ©UPÒ GßÝøh¯ yxz--

xÁzøu HØÖUöPõÒÍ ©ÖUQßÓõºPÒ. CÛ

CÁºPÐUS® GÚUS® Cøh°»õÚ ÂÁ-Põµz-

vØSz wº¨¦ AÎzx Âk!' GßQÓ ÷Põ›U-øP

²hß CøÓÁÛh® AÔUøPø¯a \©º¨-¤-z-x-

Âm-hõ÷µõ' GßQÓ I¯zvØS GÁ¸® BÍõ-Q-Âh

÷Ás-hõ®.

¡ð |¤US® AÁ¸øh¯ \‰PzvÚ›À Cø-Ó-

©Ö¨-ø£¨ ¤izxU öPõsk öuõ[QU öPõsi¸¢-

u-ÁºPÐUS® Cøh°À £» ¡ØÓõskPÒ Áøµ

}izu A¢u }sh ÷£õµõmhzøu¨ £ØÔU SºBÛÀ

HµõÍ©õÚ Ch[PÎÀ GkzxøµUP¨£mkÒÍx.

C¢u¨ ÷£õµõmh® 950 BskPÒ Áøµ }izux

Gß-Q-Ó ÂÁµ® Azv¯õ¯® AÀAßP§zvÀ uµ¨-

£m-kÒÍx:

"|õ® ¡øí AÁ¸øh¯ \‰Pzuõ›h® Aݨ-

¤÷Úõ®. AÁº I®£x SøÓ¯ & Kµõ°µ® Bsk-

PÒ AÁºPÎøh÷¯ ÁõÌ¢uõº.' (Azv¯õ¯® 29

AÀAßP§z 14)

C¢u }sh ö|i¯ Põ»PmhzvÀ £» uø»-

•øÓPÒ Áøµ A¢ua \‰P ©UPÎß Tmk

|hz-øu-ø¯¨ £õºzx¨ £õºzx "C¢u ©UPÎh®

\zv¯-zøu HØÖUöPõÒQßÓ GzuøP¯ BØÓ-¾®

Gg]°¸UPÂÀø»' GÚU Pozx Âmhx-hß

AuØS® ÷©»õP, CÛ ÁµUTi¯ uø»-•øÓ-

PÎ-¾®-Th |À¼¯À¦ öPõsh, CøÓ|®¤UøP

ªUP ©ÛuºPÒ ÷uõßÖÁuØPõÚ Áõ´¨÷£

CÀø» GßQÓ wº©õÚzvØS® Á¢xÂmhõº:

"Gß Av£v÷¯! } CÁºPøÍ Âmk øÁz-

uõÀ CÁºPÒ Eß Aiø©PøÍ ÁÈöPkzx Âk-

ÁõºPÒ. ÷©¾®, CÁºPÎß \¢uv°À ¯õº ¤Ó¢-

uõ¾® w¯ÁÚõPÄ® {µõP›¨£õÍÚõPÄ®uõß

C¸¨-£õß!' (Azv¯õ¯® 71 ¡ð 27)

¡ð |¤°ß C¢uU P¸zøu CøÓÁÝ®

ö£õ¸zu-©õÚx GÚ AÔÂzuõß. ußÝøh¯

•Êø©¯-õÚ, SøÓÁØÓ bõÚzvß Ai¨-£øh-

°À P¸zxøµzuõß:

"E®•øh¯ \•uõ¯zvÚ›À GÁºPÒ |®-

¤UøP öPõsi¸UQßÓõºP÷Íõ AÁºPøÍz

uµ CÛ ÷ÁöÓÁ¸® |®¤UøP öPõÒͨ

÷£õÁ--vÀø». GÚ÷Á, AÁºPÎß uÁÓõÚ ö\¯À-

PÐU-PõP }º x¯µ¨£h ÷Áshõ®.' (Azv¯õ¯®

11 íüz 36)

(öuõh¸®)

34 B® £UPz öuõhºa]...

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

"SºBß' GßÓõÀ "KxuÀ' GßÖ ö£õ¸Ò.

CuøÚ J¸•øÓ KxÁx AÀ», öuõhº¢x

KvU öPõs÷h -C¸¢uõÀuõß Kxu¾US›¯

ö£¸-ø©²®, Á¼ø©²® QøhUS®. GÚ÷Á

ö£õ¸Ò-¦›¢uõ¾®, ¦›¯õÂmhõ¾® SºBøÚ

«sk®, «sk® KxÁxuõß ]Ó¢ux.

|õ® J¸Áøµ¨ £õºzux® "AÁº |À»Áº' GßÖ

EumhÍÂÀ ö\õÀÁøuÂh AÁ÷µõk £ÇQ,

Bµõ´¢x, AÁ¸øh¯ •Ê Sn|»ßPøͲ®

öu›¢x öPõsk "AÁº |À»Áº' GßÖ ö\õß-

ÚõÀ Ax Bz©õºzu©õÚx. A¢u ÁøP°À

"v¸U-SºBß E»P¨ ö£õx©øÓ' Gߣøu ¯õ÷µõ

ö\õßÚõºPÒ GßÖ J¨¦U öPõÒÁøu Âh Aøu

BÌ¢x Bµõ´¢x Ax

Cì»õª¯U ÷Põm£õkPÎ÷»÷¯ Ai -̈£øh-

¯õÚ ÷Põm£õk "CøÓÁß J¸Áß' Gß-£x. AuøÚ

|ßÓõP ÂÍ[Q, Aøu EÍ©õÓ HØ-ÖU -öPõs hõÀ

uõß GÀ»õ ÁøP°¾® |õ® ]Ó¨¦Pøͨ ö£Ó

•i²®. CøÓÁß CøÓz-yuºPÎß Áõ°»õP

©ÛuºPÐUS ÁÈPõmkuÀ-PøÍ ÁÇ[Q²ÒÍõß.

|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ ©mk÷© yuº AÀ

»º. AÁºPÒ •uÀyu¸® AÀ»º. AÁºPÒ CÖv

CøÓzyuº. AÁº-PÐUS •ß£õP J¸ C»m\zv

C¸£zv |õßP-õ°µzvØS® AvP©õÚ yuºPÒ

E»QØS Aݨ£¨£mkÒÍõºPÒ. AÁºPÎÀ ]»

¸US AÁß ÷Áu[PøͲ® ÁÇ[Q²ÒÍõß. A¢u

÷Áu[-PÎÀ CÖv¯õP CÓUQ¯¸Í¨£mh ÷Áu®-

uõß v¸USºBß.

B v • u À A Ý ¨ -

£¨£mh ÷Áu[-PÒ A¢

u¢u Põ» - - Pm - -h - zvØSz

uS-¢uõØ ÷£õßÓ ö\´v-

PøÍ, A¢uU Põ»-PmhzvÀ

ÁõÌ¢u \•uõ¯ ©U-PÐUPõP

©mk÷© A¸-ͨ£mhÚ.

AøÁ E»-P® •Êø©US®

AÝ -̈£¨£mhuÀ». BÚõÀ

|¤PÒ |õ¯P®(éÀ) AÁº-

PÐUS Aݨ-£¨£mh v¸USºBß GÝ® ÷Áu®

E»P® EÒÍÍÄ® ¤ß£ØÓzuS¢ux. Ax |¤

-PÍõ-›ß Põ»zvÀ ÁõÌ¢u ©UPÐUS ©mk-©õÚ

÷Áu® AÀ». |¤PÍõ¸US¨ ¤ß ÁÈ-Põm-k®

yuºPÒ CÀø» GÝ®÷£õx Cx÷Á CÖv ÷Áu

©õP E»P©UPÐUS ÁÈPõmk® ÷Áu--©õ-Põz

vPÌQÓx Gߣøu CøÓÁß "Cx E»P ©UPÒ

AøÚÁ¸US©õÚ ÷Áu®' GßÖ 6BÁx Azv-

¯õ¯® 90BÁx Á\Úzv÷» SÔ¨-¤k-QßÓõß.

Ax÷£õ» C¢uU SºBß •ì¼®PÐUS

©mk-÷©¯õÚ ÷Áu® AÀ». AøÚzx ©UPÐUS®

ÁÈ-Põmh Á¢u ÷Áu®. AøÚzx ©UPÐUS®

ÁÈ-Põmk® ÷Áuzøu H¢vÁ¢u CøÓzyuº |¤-P-

Íõº AøÚzx ©UPÐUS©õÚ CøÓzyuº BÁõº.

GÚ÷Áuõß 21BÁx Azv¯õ¯® 109 BÁx Á\

ÚzvÀ "|¤÷¯! E®ø© E»Pzuõ¸US A¸m-

öPõøh¯õP Aݨ¤ EÒ÷Íõ®' GßÖ TÖ-QßÓõß.

F¼‚°˜Ý¡ àôèŠ ªð£¶ñ¬ø

& öÁ.÷\õø»|õußuø»Áº, APµ •u» C»UQ¯ ©ßÓ®

öÁ.÷\õø»|õuß

E»P¨ ö£õx©øÓuõß

GßÖ J¨¦UöPõÒÁvÀuõß v¸USºBÛß

ö£¸ø© |ßÓõP ÂÍ[S®.

©Ûu |»ß P¸v÷¯ CøÓÁß E»Pzøu¨

£øhzuõß. ©Ûuß "ÁõÌÁõ[S ÁõÇ ÷Ásk®'

GߣuØPõPzuõß CøÓzyuºPÒ ‰»©õP ÷Áu[-

PøͲ® CÓUQÚõß. Ax ©Ûu |»ß P¸v

CÓUP¨£mh JßÖuõß. "ÁõÌÁx' Gߣx ÷ÁÖ.

"ÁõÌÁõ[S ÁõÌÁx' Gߣx ÷ÁÖ. G¨£i

÷Ásk©õÚõ¾® ÁõÇ»õ® Gߣx J¸ ÁøP.

C¨£izuõß ÁõÇ÷Ásk® Gߣx ©ØöÓõ¸

ÁøP. C¨£izuõß ÁõÇ÷Ásk® Av¾®

"ÁõÌÁõ[S ÁõÇ' ÷Ásk® GßÓ E¯º¢u ÷|õUPz-

vÀuõß CøÓÁß ÷Áu[PøÍ ©ÛuÝUS

ÁÇ[QÚõß. uõÝ® ÁõÌ¢x ©ØÓÁºPøͲ®

ÁõÇøÁ¨£xuõß "ÁõÌÁõ[S ÁõÌuÀ'. AuØS

ÁÈ ö\õßÚÁß CøÓÁß.

SÔ¨-¤mh xøÓUS ©mk® ÁÈPõmhõ©À

ÁõÌÂß AøÚzx¨ £SvPÐUS®

v¸USºBß ÁÈPõmkuÀPøÍ

ÁÇ[SQÓx. Aµ]¯À ÷Põm£õkPÒ,

E»P Aø©vUPõÚ TÖPÒ AøÚzøu²®

EÒ-ÍhU-Q¯uõÀ CuøÚ E»P¨ ö£õx©øÓ

GÚU TÖ-Qß÷Óõ®.

38

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

CøÓÁÝøh¯ ÁõºzøuPÒ Aºzu® ö£õv¢-

uøÁ. |¤PÍõøµ "A¸möPõøh' GßÖ SÔ -̈

¤k-QßÓõß. £›_ Gߣx ÷ÁÖ. öPõøh Gߣx

÷ÁÖ. £›_ Gߣx HuõÁx JßÔÀ öÁßÓõÀuõß

QøhUS®. BÚõÀ öPõøh Gߣx A¨£i¯À»..

Gøu²® Gvº£õµõ©À öPõk¨£x. ©UPÎh® Gøu-

²® ö£ØÖUöPõsk CøÓÁß Cøuz uµ-ÂÀø».

CuØS •ß¦ Á¢u ÷Áu[PøÍ "|õß Aݨ¤-

°¸UQß÷Óß.AuÝøh¯ \õµ[PÒ GÀ»õ® CvÀ

Ah[Q°¸UQßÓÚ' Gߣx ÷£õßÓ Á\Ú[PøÍ

÷ÁÖ G¢u ÷Áuzv¾® |õ® Põn--•i-̄ õx.

÷ÁuzvÀ C¸£SvPÒ Esk. AvÀ JßÖ

÷Põm£õk. "CøÓÁß J¸Á÷Ú'. AÁ-øÚz-uµ

÷ÁÖ ¯õ¸®, GxÄ® PhÄÒ CÀø». CøÓ-

ÁÝUS¨ £» ö£¯ºPÒ Esk. CøÓÁÛß

]Ó -̈¤¯À-¦PøÍU öPõsk AÁøÚ G¢u¨ -ö£¯›-

¾® AøÇUP»õ®. G¨ö£¯º öPõsk AøÇz-

uõ-¾® Ax A¢u J÷µ CøÓÁøÚ÷¯ SÔUS®.

÷Áuzvß ©ØöÓõ¸ £Sv \mhvmh[PÒ.

C¢u \mh vmh[PÒ Põ»zvØ÷PØ£ ©õÓUTi¯x.

GkzxUPõmhõP, Bv¨ö£Ø÷ÓõºPÒ ÁõÌ¢u-

Põ»zvÀ AÁºPÐUS¨ ¤Ó¢u SÇ¢øuPøÍ÷¯

J¸-Á¸UöPõ¸Áº v¸©n® ö\´xöPõÒÍ

÷Ási-°¸¢ux. ¤ØPõ»zvÀ ©Ûu \•uõ¯®

£ÀQ¨ ö£¸Q¯÷£õx , CøÓÁß uÚx yuºPÎß

Áõ°»õP A¢u¨ £ÇUPÁÇUP[PøÍ ©õØÔ, ö\®-

ø©¨£kzxQßÓõß. ¤ÓS Á¢u ÷Áu[PÎÀ

AÝ-©vU-P¨£mhøÁ, ukUP¨£mhøÁ GÚ¨

¤›zx-ÂkQÓõß.

|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒuõß CÖvz-

yuº. E»Q÷»÷¯ Pso¯ªUP AÁº-PøÍz

÷uº¢öukzx v¸USºBøÚ CÖv ÷Áu©õP

ÁÇ[Q²ÒÍõß. Cx E»P ©UPÒ AøÚ-

Á¸UPõPÄ®, CÛÁ¸® GÀ»õU Põ»[PÐUS®

-ÁÈPõmk® ÷Áu©õP A¢u ÷Áuzøu CÓU-Q-

²ÒÍõß. CøÓÁß A¸Î¯ \mhvmh[PÒ

©õØ-Óz-vØS E›¯øÁ AÀ». "CøÓÁß {øÓ-

AÔÄ-øh¯Áß' GÀ»õ ©ÛuºPЮ SøÓ AÔ-Äøh--

¯ÁºPÒuõ®. CøÓÁß ¯õÁØøÓ²® AÔ¢uÁß.

AÁß GÀ»õU Põ»zvØS©õÚ \mh-vmh[PøÍ

C¢u CÖv÷Áuzvß ‰»® Aݨ¤-²ÒÍõß. SøÓ

AÔÄøh¯ ©ÛuºPÒ {øÓ-AÔÄøh¯ CøÓzvm-

hzøu AÔ¯ ©õmhõºPÒ. AuøÚ ©õØÖÁuØPõÚ

AvPõµ® GÁ¸US® CÀø».

E»P¨ö£õx©øÓ Gß-ÓõÀ Ax GÀ-»õU

Põ»[PÐUS®, GÀ»õ ©UPÐUS® ö£õ¸¢-uU-

Ti¯-uõP C¸UP÷Ásk®. v¸U-SºBß GÀ»õU

Põ»z-vØS®, GÀ»õ ©U-PÐUS® A¸Í¨£mhuõÀ

AuøÚ E»P¨ ö£õx-©øÓ GßQß÷Óõ®. SÔ¨-

¤mh xøÓUS ©mk® ÁÈPõmhõ©À ÁõÌÂß

AøÚzx¨ £SvPÐUS® v¸USºBß ÁÈPõm-

kuÀPøÍ ÁÇ[SQÓx. Aµ]¯À ÷Põm£õkPÒ,

E»P Aø©vUPõÚ TÖPÒ AøÚzøu²® EÒ-

ÍhU-Q¯uõÀ CuøÚ E»P¨ ö£õx©øÓ GÚU

TÖ-Qß÷Óõ®.

\mh[PÒ, \mh[PÐUPõP÷Á C¸¢uõÀ

GßÚ £¯ß? G¨÷£õx \mh[PÒ |øh•øÓ¨

£kz-u¨-£kQÓ÷uõ A¨÷£õxuõß A¢ua \m-

h[PÒ C¯ØÓ¨£mhuØPõÚ Aºzu® ÂÍ[S®.

CøÓÁß ÁÇ[S® \mh[PÒ |øh•øÓ¨£kzu

ÁÀ»øÁ. ÁõÌøÁa ^µø©UPU Ti¯øÁ.

GÀ»õ¸US® A¢ua \mhzvÀ }v QøhUS®.

GÚ÷Á Ax E»P¨ ö£õx©øÓ.

v¸USºBß ©õØÓzvØS E›¯x AÀ». 6666

v¸Á\Ú[PøͲ®, 30 £õP[PÍõP, 114 Azv-

¯õ¯[PÍõP EÒÍ A¢u ÷ÁuzvÀ G¢u J¸

GÊzøu²® ©õØÖ® AÁ]¯® G¨÷£õx® GÊ¢-

u--vÀø». CøÓÁß A¸Î¯ C¢u ÷Áuz-vß

öÁÎa\zvÀ |¤PÒ |õ¯P® Ca\m-h[PøÍ

|øh-•øÓ¨£kzvU PõmiÚõºPÒ. CøÓ-÷Áu®

v¸USºBß A¸Í¨£kÁuØS •ß¦ Aµ¦ |õkPÒ

Si²®, Tzx©õP C¸¢uÚ. E»Pz--v÷»÷¯

•uß •u»õP ©x»US |øh-•øÓUS Á¢-

ux A¢u |õmiÀuõß. "CßÖ •uÀ ©x uøh-

ö\´¯¨£kQÓx' GÝ® ÷Áu Á\Ú® A -̧Í -̈-£mh

Ehß |¤PÒ |õ¯P®(éÀ)AÁºPÒ |øh-•øÓ -̈

£kzv¯ ©x»USU öPõÒ-øP°ÚõÀ \õµõ¯

¥¨£õ´PøÍ A¨£i÷¯ öu -̧ÂÀ öPõm-iÚõº-

PÒ. ©x A¸¢v¯ÁºPÒ A¢u ©x öuõs-øhUSÒ

CÓ[Põ©À ukzxU-öPõshõºPÒ.

J÷µ EzuµÂß ‰»® ©x GÝ® ö£¸®wø©

JÈUP¨£mh Av\¯® ÷ÁÖ G[S® {PÌ¢u-

vÀø». |¤PÍõ›ß ÁõºzøuPÒ AÆÁÍÄ Á¼ø©

Áõ´¢uøÁ¯õP C¸¢uÚ. AÁºPÐøh¯ BÐø©

AzuøP¯uõ´ C¸¢ux. A¢ua ö\õÀ AßÖ ÁõÌ¢u

©UPøÍ ©mkªßÔ E»QÀ CßÖ-Áøµ ÁõÊ®

Cì»õª¯¨ ö£¸©UPøÍ ©x AµUPÛhª¸¢x

Põ¨£õØÔ°¸UQÓx. C¢uÍÄ ©x»UøP ©ØÓÁº--

PÍõÀ |øh•øÓ¨£kzu C¯»õx.

"Ak¨§x® ö£s-PÐUS £i¨ö£uØS?' GßÖ

÷|ØÖ-Áøµ-°¾®Th ÷PmkU öPõsi¸¢÷uõ®.

BÚõÀ 1400 BskPÐUS •ß÷£ ö£sPÀÂø¯

Cì-»õ® Á¼²Özv°¸UQÓx. ö£sPÒ PÀÂ

PØ-£øu AÝ©v¯õP CÀ»õ©À Phø©¯õPÄ®

BUQ-°¸UQÓx. Ph¢u 40 BskPÐUS •ß¦

uõß ö£sPÐUS ö\õzx›ø© Esk GÚ Pø»-

bº \mhª¯ØÔ C¸UQÓõº. BÚõÀ v¸ ©øÓU

SºBß 1400 BskPÐUS •ß÷£ ö£sPÐUS

ö\õzx›ø© GÝ® \mhzøu CÓUQ AuøÚU

Ph-ø©-¯õUQ°¸UQÓx.

39

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1540

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

CßÖ GÀ»õ¸® ÷£_Áx ÷£õ» "u»õU'

ö£s-q›ø© ©Ö¨¦ AÀ». "u»õU' ö£sPÎß

£õxPõ¨¦UPõP ÁÇ[P¨£mh HØ£õk. "u»õU,

u»õU, u»õU' GßÖ J÷µ ‰a]À ö\õÀÁx AÀ»

u»õU. ÷£õx©õÚ CøhöÁÎ Âmkzuõß

ö\õÀ» ÷Ásk® GßÖ v¸USºBß ÁÈPõm-

kQÓx. u»õU ö\õÀÁuØS Âv•øÓPÒ C¸U-Qß-

ÓÚ. ©n»US E›ø©ø¯ BsPÐUS ©mk-

ªßÔ ö£sPÐUS® Cì»õ® ÁÇ[Q-²Ò-Íx.

PnÁÝhß ÷\º¢x ÁõÇ÷Á ÁÈ°Àø» Gß-ÓõÀ

ö£sPÒ "S»õ ö\õÀ»' AÝ©v²ÒÍx. Ax-Ä®

J¸•øÓ ö\õßÚõÀ ÷£õx©õÚx. HöÚß--ÓõÀ

ö£sPÒ ¤ßÂøÍøÁ Bµõ´¢x •i--öÁk -̈

£ÁºPÒ GÝ® ©÷ÚõuzxÁ® AvÀ Ah[Q-²ÒÍx.

v¸USºBÛß ÁÈ°À |h¢uõÀ AøuÂh¨

ö£¸®÷£Ö ÷ÁÖGxÄ® C¸UP •i¯õx.

£izuõÀ ©mk® ÷£õuõx. Auß P¸zxPøÍ

EÒ--Áõ[Q Auߣi |hUP÷Ásk®. v¸U-Sº-

BÛÀ wµÁõuzvØS ChªÀø». ö©õzu

Cì-»õª¯ ©UPÒ öuõøP°À wµÁõvPÒ GÚ

Aøh¯õͨ£kzu¨ £k£ÁºPÒ ªPªPU SøÓÄ.

wµÁõvPÒ GÀ»õ ©u[Pξ® C¸U-Qß--Ó-õºPÒ.

Cì»õ® wµÁõuzøu J¸÷£õx® FUS--ÂUP-

ÂÀø». Bu›UPÂÀø». Pkø©¯õP GvºUQÓx.

v¸USºBÛß P¸zxPÒ ©ÛuºPÒ ¤ß--

£Ø---Óz--uS¢uøÁ. \mhÂvPÎÀ Th ©Ûu

C¯Àø£ Cì»õ® P¸zvÀ öPõsk AvÀ

Âv---»U-øP²® HØ£kzv²ÒÍx. Euõµn©õP

÷|õ¯õÎ-PÒ A©º¢x öuõÇ»õ®. ÷|õ¯õÎPÒ

÷|õßø£ ¤Ø£kzv ÷|õߦ ÷|õØP»õ®. {µ¢uµ

÷|õ¯õÎPÐUS ÷|õߦ ÷|õØ£v¼¸¢x »US

÷£õßÓ \¾øPPÒ ¯õÄ® Cx ©ÛuÝU÷PØÓ

÷Áu® Gߣøu÷¯ £øÓ\õØÖQÓx.

v¸USºBß CzuøP¯ P¸zxPÒ AøÚz-

øu²® EÒÍhUQ°¸¨£uÚõÀ AuøÚ¨ ö£õx-

©øÓ GßQ÷Óõ®. |¤PÍõº A¢uz v¸U-Sº-

BÚõP÷Á ÁõÌ¢x PõmiÚõºPÒ. |¤PÍõ›ß

©øÚÂ-¯õº AßøÚ B°åõ AÁºPÎh® |¤-PÍõ-

›ß ÁõÌÄ SÔzx ÷Pmh÷£õx "AÁºPÐøh¯

ÁõÌUøP v¸USºBÚõP÷Á C¸¢ux' GßÖ

TÔÚõº. Ax÷£õ» •ì¼®PÎß ÁõÌÄ v¸U-

SºBß TÖ® ÁõÌÁõP÷Á C¸UP ÷Ásk®.

©øÓ-Pøͨ ÷£õØÔ, ©øÓÁÈ |h¢x ÁõÌÁõ[S

ÁõÌ÷Áõ®.

(12&02&2017 AßÖ Áõo¯®£õi Cì»õª¯

uPÁÀ ø©¯zvß \õº£õP |øhö£ØÓ

ö£õxUTmhzvÀ BØÔ¯ Eøµ°ß _¸UP®)

•ì¼©À»õu \÷Põuµ,

\÷Põu›PÐUS Kº A›¯ Áõ´¨¦...!

· Cì»õzøu¨ £ØÔ AÔ¢xöPõÒÍ

BºÁ©õ´ C¸UQÕºPÍõ?

· E»P® •ÊUP £µ£µ¨£õP C¢u ©õºUP®

£ØÔ¨ ÷£_QÓõºP÷Í, Ax GßÚuõß

ö\õÀQÓx Gߣøu AÔ¢xöPõÒÍ

E[PÒ Cu¯® xiUQÓuõ?

· Kº Ag\À Amøh°À E[PÒ Â¸¨

£zøu²® ö£¯º,•PÁ›ø¯²® GÊv

Aݨ¦[PÒ.

· G[PÒ ö\»ÂÀ ¡ÀPøÍ Aݨ¤

øÁUQ÷Óõ®.

ºŸP½‹ Þôõê‹

ÂÁµ[PÐUS: Cì»õªU APõhª138, ö£µ®§º ö|kg\õø»,

ö\ßøÚ & 12. ( : 26620029, 26621101ªßÚg\À : postallibray@gmail.com

41

©n©Pß ÷uøÁ

ö\ßøÚ°À Á]US®

35 Á¯xÒÍ, M.A. £izx

uªÌ|õk Aµ\õ[PzvÀ

GROUP I Av-Põ›-¯õP EÒÍ

©n©P-ÐUS, SøÓ¢u£m\®

iQ› £izx, £o°À EÒÍ

AÀ»x ö\õ¢uz öuõÈÀ

ö\´²®, |Ø£s¦-PÐøh¯,

40 Á¯-vØ-Sm-£mh ©n©Pß

÷uøÁ.

öuõhº¦US :

98402 81440, 99404 20600

email : erparveez@yahoo.com

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

E.¤.°À

ÁS¨¦Áõu¨

£µ¨¦øµ

÷Áø» ö\´¯z

öuõh[QÂmhx

E.¤.©õ{» \mh©ßÓz ÷uºu¼À

öÁØÔ ö£Ó ¤µu©º |÷µ¢vµ ÷©õi²®

Aªz åõÄ® ÷©ØöPõsh ÁS¨¦Áõu¨

£µ¨-¦øµ, Auß ÂøÍÄPøÍz uµz

öuõh[Q²ÒÍx. Ezuµ¨ ¤µ÷u\ •ì--

¼®PÒ C®©õ{»zøu Âmk öÁÎ--÷¯Ó

÷Ásk® GÚ £÷µ¼°À _Á-öµõmiPÒ

Jmh¨£mhøuz öuõhº¢x, ¦»¢\õP›À

£ÒÎÁõ\À «x £õáP öPõiø¯ |õmh

•¯ßÖÒÍx.

•ì¼®PÎß £ÒÎÁõ\À «x

£õáP öPõiø¯ |õmh •¯ßÓ \ß\µõ´

Qµõ©z-v-À C¢xUPЮ •ì¼®PЮ

©UPÒ- öuõøP°À \©AÍÂÀ EÒÍÚº.

£õáP öPõi²hß Á¢u CøÍbºPÒ

÷©Í® •Ç[P, öÁØÔU öPõshõmh¨

÷£µo |hzv¯÷£õx, £ÒÎÁõ\À «÷uÔ

öPõiø¯ |õmh •¯ßÓÚº. CuøÚ

•ì-¼®PÒ Pkø©¯õP GvºzuuõÀ AÁº-

PÎß •¯Ø] ÷uõÀÂø¯z uʯx.

uPÁ»Ô¢x Á¢u PõÁÀxøÓ°Úº

A\®-£õÂu[PÒ Hx® {PÇõ©À ukzuÚº.

""C¨-÷£õx v¸®¤a ö\ÀQ÷Óõ®; ÁõÒ

÷£õßÓ B²u[PÐhß «sk® Á¸÷Áõ®;

£ÒÎÁõ\À «x £õáP öPõiø¯ |õm-i÷¯

w¸÷Áõ®'' GÚU TÔÂm÷h AÁºPÒ

v¸®¤a ö\ßÖÒÍÚº. CuÚõÀ AU-Qµõ-

©z-vÀ £umh® {»ÄQÓx.

£n©v¨¦ }UP

|hÁiUøP¯õÀ

¯õ¸® CÓUPÂÀø»

& |õhõЩßÓzvÀ

©zv¯ Aµ_

£n©v¨¦ }UP |hÁiUøP¯õÀ £õvUP¨£mk

¯õ÷µÝ® CÓ¢xÒÍõºPÍõ GßQÓ uPÁÀ ©zv¯

Aµ_USz öu›¯õx. CÆÂÁPõµzvÀ ©µn®

{PÌ¢-uuõP AvPõµ§ºÁ AÔUøP GxÄ® CÀø»

GÚ ©zv¯ {vzxøÓ Cøn¯ø©a\º Aºáúß

µõ® ÷©UÁõÀ |õhõЩßÓzvÀ öu›Âzuõº.

GzuøÚ ÷£º CÓ¢xÒÍÚº? CÁºPÎß

Sk®-£zvÚ¸US CǨ¥k ÁÇ[P¨£mkÒÍuõ

GÚ ].¤.G® EÖ¨¤Úº â÷u¢vµ \Äz›, £õá-

PÂß ©÷Úõä vÁõ› BQ÷¯õº |õhõЩßÓzvÀ

Gʨ¤¯ ÷PÒÂUS £vÀ AÎUøP°À CÆÁõÖ

öu›Âzuõº Aø©a\º.

£øǯ 500, 1000 ¹£õ´ ÷|õmkPøÍ Á[Q°À

ö\¾zv, ¦v¯ ÷|õmkPøͨ ö£ÖÁuØPõP |õk

•ÊÁx® Á[QPÎß Áõ\ÀPÎÀ ö|k÷|µ®

Põzv¸¢x, ©¯[Q ÂÊ¢x £»º CÓ¢uÚº GÚ

ö\´v-PÒ öÁίõ°Ú. C¢u Esø© ©zv¯

Aµ_U-Sz öu›¯õx GÚ Aø©a\º C¨÷£õx

TÖÁx £À÷ÁÖ ÷PÒÂPøÍ Gʨ¦QßÓÚ.

÷|õmøh ©õØÖÁuØPõP Á[QPÐUS •ß

{ßÖ _¸sk ÂÊ¢x CÓ¢uÁºPÒ G¢u¨ £mi-

¯-¼À Á¸QßÓÚº? PõÁÀxøÓ ÁÇUS¨ £vÄ

ö\´uuõ? CÀø»¯õ? Ax C¯ØøP ©µn®

GÚU TÔ ÁÇUS •izx øÁUP¨£mk Âmhuõ?

CÓ¢uÁºPÒ £ØÔ \®£¢u¨£mh Á[QPÒ, ›\ºÆ

Á[QUSz uPÁÀ u¢uÚÁõ CÀø»¯õ? Auß «x

GßÚ |hÁiUøP ÷©ØöPõÒͨ£mhx? C¢u

ÂÁ-PõµzvÀ ©õ{» Aµ_PÒ G¢u ÂuzvÀ ö\¯À-

£mhÚ? GÀ»õ® BshÁÝU÷P öÁÎa-\®.

Ü‚è‹ ð‚è‹

42

Jm

h¨

£m

h _

Áö

µõm

iP

Ò

Aºá

üß

µõ®

֩

UÁ

õÀ

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

A䫺

SsköÁi¨¦

ÁÇUQÀ

_Áõª Aë©õÚ¢uõ

Âkuø»

A䫺 uºPõÂÀ C¢xzxÁ £¯[Pµ-

ÁõvPÒ |hzv¯ SsköÁi¨¦ ÁÇU-

QÀ _Áõª Aë©õÚ¢uõ EÒ£h •U-Q¯

\vPõµºPøÍ öá´¨§º ]Ó¨¦ N.I.A. }v©ßÓ® SØÓa\õmi¼¸¢x Âk-Âz-

xÒÍx.

SskøÁUP \vzvmh® wmi¯uõP

2010 i\®£›À vÀ¼ wìíéõ› ö©m÷µõ-

£õ¼mhß }v©ßÓ }v£v°h®, uõ©õP

•ßÁ¢x AÎzu J¨¦uÀ ÁõUS-‰»z

ø-uU-Th ¦ÓUPozx Âmk C¢uz

wº¨-¦ -ÁÇ[P¨£mkÒÍx. CÁµx vmhz

vß Ai¨£øh°À SsköÁi¨ø£

{PÌzv¯ _ÛÀ ÷áõæ, £÷Áè £÷hÀ,

÷u÷Á¢vµ S©õº S¨uõ BQ÷¯õº SØÓ-

ÁõÎPÒ GÚ N.I.A. ]Ó¨¦ }v©ßÓ }v£v

v÷nè S¨uõ wº¨£Îzuõº.

_ÛÀ ÷áõæ ©º©©õÚ •øÓ°À

öPõÀ-»¨£mk ÂmhuõÀ, «v C¸-Á¸U-

-S® ushøÚ AÔÂUP¨£k®. Aë-

©õÚ¢uõ uµ, ÷»õ÷Pè, \¢vµ÷\Pº, íº-

åz ÷\õ»[Q, ö©íúÀ S©õº, •÷Pè

ÁõìÛ, £µz£õ´ BQ÷¯õ¸® SØÓa-\õm-

i-¼¸¢x ÂkÂUP¨£mkÒÍx SÔ¨-¤hz-

uUPx. _÷µè |õ¯º EÒ£h ‰ßÖ ÷£º

uø»©øÓÁõP EÒÍuõÀ AÁºPÒ «uõÚ

Â\õµøn |øhö£ÓÂÀø».

11 BskPÒ ]øÓ°À

AøhUP¨£mhuØS

CǨ¥k ÷Põ¸QÓõº

•L¨v A¨xÀ

P´³® ©ßéü›

2002B® BsiÀ Sáµõz ©õ{»zvÀ

EÒÍ AUåºuõ® B»¯zvß «x |hzu¨£mh

£¯[-PµÁõuz uõUSu¼À, {µ£µõv GÚ Ea\

}v-©ßÓzuõÀ ÂkÂUP¨£mh •L¨v A¨xÀ

P´-³® ©ßéü›, Sáµõz ©õ{» Aµ_US®, ÁÇU-

øP¨ ¦»Úõ´Ä ö\´u |õßS PõÁÀxøÓ Av-

Põ›-PÐUS® 5.20 ÷Põi ¹£õ´ CǨ¥k ÁÇ[PU

÷Põ› ÷|õmjì Aݨ¤²ÒÍõº.

K´Ä ö£ØÓ i.I.â i.â. Áßéõµõ,

I¤Gì AvPõ› â.GÀ.][PõÀ EÒÎmh |õßS

PõÁÀxøÓ AvPõ›PÎß uÁÓõÚ Â\õµøn¯õÀ

•L¨v A¨xÀ P´³® ©ßéü› 11 BskPøÍ

öÁg]øÓ°À PÈUP ÷|º¢ux. CuØPõP, A¢u

AvPõ›PÒ «x Hß Â\õµøn |hzu¨£hÂÀø»

GÚÄ® ÷PmkÒÍõº.

÷© 2014CÀ ©ßéü› EÒ£h BÖ ÷£º Â\õ-

µøn }v©ßÓzuõÀ Âkuø» ö\´¯¨£mhÚº.

CÁºPÒ Âkuø» ö\´¯¨£mh ¤ÓS, A¨-£õÂ-

PÒ uÁÓõÚ •øÓ°À Â\õµøn ö\´¯¨-£m-kÒ-

ÍÚº GÚ Ea\}v©ßÓ® P¸zxz öu›Âzux.

CÁºPÎÀ ]»º, uÁÓõÚ •øÓ°À u[PøÍ

SØÓÁõÎPÍõPa ]UP øÁzu |õßS AvPõ›PÒ

«x® Â\õµøn |hzu ©õ{» Aµ_US EzuµÂhU

÷Põ›, Ea\}v©ßÓzøu AqQÚº. öuõhº¦øh¯

Â\õµøn }v©ßÓzøu÷¯õ AÀ»x Sáµõz

E¯º}v©ßÓzøu÷¯õ AqS®£i ©ßéü›

EÒ-Îmh BÖ ÷£øµ²® Ea\}v©ßÓ® ÷PmkU

öPõskÒÍx.

Ü‚è‹ ð‚è‹

43

_Áõª Aë©õÚ¢uõ

•L

¨v

A¨

xÀ

P´

³®

©ß

éü

›

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

Cì»õ® GßÓ ö\õÀ¼ß ö£õ¸Ò {®©v,

Aø©v GߣuõS®. Cì»õ® AøÚÁ›h•®

Aߦh-Ý®, Pso¯zxhÝ® |h¢xöPõÒÍ

÷Ásk® Gß÷Ó ÷£õvUQÓx. Áõ̯¼ß

AøÚzxz uÍ[Pξ® Hß, •Ê E»Q¾®

\õ¢v, \©õuõÚzøu {ø»{Özu¨ £õk£kQÓx.

A{¯õ-̄ z-vß, AUQµ©zvß `Çø» AÓ÷Á

öÁÖUQÓx. Cì»õ® ÷uõßÔ¯÷£õx E»Qß

|õ»õ¨ ¦Ó[Pξ® A}v²®, Áß•øÓ²® uø»-

›zuõiU öPõsi¸¢uÚ. Á¼÷¯õº, GÎ÷¯õº

«x®, ö£›÷¯õº ]Ô÷¯õº «x® Áß•øÓø¯U

Pmh-ÂÌzx Âmi¸¢uÚº. Cì»õ® AøÁ AøÚz-

xUS® •ØÖ¨¦ÒÎ øÁzuøu Áµ»õØÖ ¡ÀPøÍ

EØÖ ÷|õUQÚõÀ öuÎÁõPz öu›¯ Á¸®.

©QÌa]¯õP ÁõÇz ÷uøÁ¯õÚøÁ

AÀ»õð GÀ»õ A¸möPõøhPøͲ®

öPõsh CÆÄ»øP ©ÛuÛß Á]¨¤h-©õU-

QÚõß. GÛÝ® CÁØÔÀ Cµsk Âå¯[PÒ

ªP-Ä® AÁ]¯©õÚøÁ. AƵsk® CÀø»-

ö¯ß-ÓõÀ, ÁõÌ÷Á {®©v¯ØÓuõP ©õÔÂk®.

1. {®©v 2. •ß÷ÚØÓ®.

GÚ÷Áuõß AÀ»õð ©UPõÁõ]PÎß «x

uõß ö\õ›¢u A¸möPõøhPøͨ £ØÔ ÂÍU-

S®-÷£õx, AÁºPÐUS {®©v, £õxPõ¨¦ AÎz-

uøu¨ £ØÔ SÔ¨¤kQÓõß.

}v²® ÷|ºø©²®

}v²® ÷|ºø©²® C¸¢uõÀ ©mk÷© Aø©v

{ø»z÷uõ[S®. Cì»õ® AøÚÁ¸hÝ®,

}v-¯õP {¯õ¯©õP |h¢x öPõÒÍ Á¼²ÖzxQÓx.

AÀ»õð TÖQßÓõß, ""D©õß öPõs÷hõºP÷Í,

}v ö\¾zx®£i²®, |ßø© ö\´²®£i²®, EÓ-

ÂÚº-PÐUS D¢xuÄ®£i²® {a\¯©õP AÀ»õð

E[PøÍ HÄQßÓõß. (16 : 90)

A}v ö\´¯õwº

A}v Cì»õzvß £õºøÁ°À ªP ÷©õ\-

©õÚ £õÁ©õS®. Ga\‰PzvÀ A}v²®, AU-

Qµ-•® |hUS÷©õ, ÷©¾® A{¯õ¯UPõµºPÒ

£»-ÃÚ-º-PøÍz xߦÖzxÁõ÷µõ, Aa\‰PzvÀ

J¸-Á¸® {®©v¯õP ÁõÇ÷Á •i¯õx Gß-£x

öÁΨ£øh. GÚ÷Áuõß SºBÝ® |¤-ö©õÈ-

PЮ A{¯õ¯zøu JÈzxU Pmk®£i PmhøÍ-

°m-kÒÍÚ. SºBß C¯®¦QÓx : ""SǨ-£zøu

ÂøÍÂUP •¯Ø] ö\´¯õwº! {a\¯-©õPU

SǨ£® Âøͨ÷£õøµ AÀ»õ𠸮¦-

ÁvÀø».'' (28 : 77)

|¤PÍõº |ÂßÓuõP, áõ¤º (µ¼) AÔÂUQÓõº:

""A}v ö\´¯õwº. HöÚÛÀ Ax ©Öø© |õÎÀ

C¸ÐUSU Põµn©õP BQ Âk®. (•ì¼® 670)

Aßø£²® ©›¯õøuø¯²® ÷£õvUQÓx

Cì»õ® •ÊUP, •ÊUP Aߦ, ¤Óº |»ß

¸®¦uÀ, \õ¢v, \©õuõÚ® •u¼¯ÁØøÓ÷¯

÷£õvU-QÓx. |¤PÍõº |ÂßÓõºPÒ : ""Aߦ

ö\¾zx÷Áõ›ß «x AߣõÍß AÀ»õðÄ®

Aߦ ö\¾zxQÓõß. }[PÒ §ª°¾Ò÷Íõ›ß

«x CµUP® Põmk[PÒ! ÁõÛ¾ÒÍÁß E[PÎß

«x P¸øn PõmkÁõß.'' (A§uõÅz : 4941)

Cì»õ®, AÀ»õðÂß AøÚzx¨ £øh -̈

¤Ú[-PÎß «x® CµUP® Põmk®£i ÷£õvUQÓx.

Ax ]Ô¯Á÷µõ, ö£›¯Á÷µõ, B÷nõ, ö£s÷nõ,

ö\ÀÁ¢u÷Úõ, HøÇ÷¯õ, AÀ»õðøÁ HØÖU

öPõshÁ÷µõ, HØPõuÁ÷µõ ¯õµõP C¸¨¤Ý®

AÁº-PÎh® Aߦhß |hUP÷Á £oUQÓx.

Â寮 CÆÁõÔ¸UP Ax ¯õ¸US® xߣzøu

ÂøÍÂUS®£i÷¯õ, ¤Ó›ß {®©vø¯ ^º

-Sø»U-S®£i÷¯õ ÷£õvUS©õ GßÚ?

©Ûu E°ºPøÍU PõUQÓx

J¸ ©ÛuÛß E°º, ö£õ¸Ò, Pso¯®

£õx-PõUP¨£mhõÀuõß AÁß {®©v²hß C¸¨-

£uõP EnºÁõß. Cì»õ®, C®‰ßøÓ²÷©

£õxPõUS® ö£õÖ¨ø£ HØÖUöPõskÒÍx.

AÀ»õð TÖQÓõß: ""(GÁøµ²® öPõø» ö\´-

Áx BPõöußÖ) AÀ»õð ukzv¸UP, }[PÒ

G-®©-Ûuøµ²® {¯õ¯ªßÔ öPõø» ö\´x

Âhõwº!'' (£Þ Cìµõ±À : 33)

""GÁöÚõ¸Áß ©ØöÓõ¸ Bß©õøÁU öPõø»-U

--S¨ £v»õP÷Áõ, AÀ»x §ª°À SÇ -̈£z--øuz uøh

ö\´ÁuØPõP÷Áõ AßÔ, (A{¯õ -̄©õ-PU) öPõø»

ö\´QßÓõ÷Úõ, AÁß ©ÛuºPÒ AøÚ-Áøµ²÷©

öPõø» ö\´uÁß ÷£õ»õÁõß.'' (5 : 32)

Þvô£‹ æ˜ Ü¬ñF ñ£˜‚è‹(ö\ßøÚ á©õ¼¯õ ÷©À{ø»¨ £ÒÎ |hzv¯ ""AøÚzx¨ £ÒÎ |¤PÒ |õ¯P®

Pmkøµ¨ ÷£õmi''°À •uÀ £›_ ö£ØÓ ö\ßøÚ ÷Põ£õ»¦µ® M.W.A ö©m›U

÷©À{ø»¨ £Ò롧 £vöÚõßÓõ® ÁS¨¦ ©õn P.B°åõ GÊv¯ Pmkøµ)

44

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

ö£õ¸Íõuõµzøu¨ £õxPõUQÓx

Cì»õ®, ©UPÎß ö\õzx, _P[Pøͨ £õx-

PõUPÄ®, AÁºPÐUS GÆÂuz w[S® ÷|º¢x-

Âhõ-v¸UPÄ® PmhøÍ°kQÓx. |¤PÍõº

|Âß-ÓõºPÒ: ""J¸ •ì¼ªß JÆöÁõ¸

ö£õ¸-Ю, Akzu •ì¼ªß «x íµõ©õS®.

Auõ-Áx, AÁÚx Cµzu®, ö£õ¸Ò, Pso¯®

BQ¯øÁ.'' (•ì¼® 6706)

-A½ (µ¼) TÖQÓõº: ""•ì¼® AÀ»õu-Áº-

PÎß E°ºPЮ •ì¼®PÎß E°ºPøͨ ÷£õß-

Ó-÷u¯õS®. AÆÁõ÷Ó AÁºPÎß ö\õzxPЮ

•ì¼®PÎß ö\õzxPøͨ ÷£õßÓ÷u¯õS®.''

(|馺 µõ¯õ : 3691/12)

AuõÁx •ì¼® AÀ»õuÁºPÎß ö\õzx-

PЮ •ì¼®PÎß ö\õzxPøͨ ÷£õß÷Ó

Pso-¯® Áõ´¢uøÁ. J¸Á›ß ¸¨£ªßÔ

AÁ¸-øh¯ ö£õ¸øÍ GkzuÀ Thõx. AÁº

•ì¼-©õP C¸¢uõ¾® \›, •ì¼©À»õuÁµõP

C¸¢uõ¾® \›.

©õÚ® ©›¯õøuø¯¨ £õxPõUQÓx

Cì»õ® AøÚÁ›ß ©õÚ®, ©›¯õøuø¯²®

£õxPõUS®£i PmhøÍ°kQÓx. AÀ»õð

TÖQßÓõß: ""D©õß öPõshÁºP÷Í! J¸

Tmh® ©ØÓ Tmhzøu¨ £›Põ\® ö\´¯

÷Ás-hõ®. HöÚÛÀ AÁºPÒ CÁºPøÍ Âh

E¯º¢uÁºPÍõP C¸UPU Tk®. ÷©¾® ö£s-

PЮ ¤Ó ö£sPøͨ £›P]UP ÷Áshõ®.

AÁºPÒ CÁºPøÍ Âh E¯º¢uÁºPÍõP C¸UPU

Tk®. J¸Áøµö¯õ¸Áº SøÓ TÓ ÷Áshõ®.

J¸Áß ©ØÓÁøµ¨ £mh¨ ö£¯º øÁzx AøÇU-

PÄ® ÷Áshõ®. (49 : 11)

SºBÛÀ ""u©x £õºøÁPøÍz uõÌzvU

öPõÒ-Ю£i²®, u©x öÁmPzu»[Pøͨ £õx-

PõzxU öPõÒЮ£i²® BsPÐUS Ezuµ-Âh¨-

£mkÒÍøu¨ ÷£õß÷Ó ö£sPÐUS® Ezuµ-

ÂmkÒÍx.'' (24:31)

ÁnUPzu»[PÎß Pso¯®

\‰PzvÀ G¨÷£õx® Aø©v {»Á, ¤Óµx

EnºÄPøÍU Põ¯¨£kzuU Thõx. ¤Óµx

ÁÈ£õmkz u»[PøÍa ^ºSø»US®÷£õxuõß

EÒÍ[PÒ ªPÄ® \g\»¨£kQßÓÚ. GÚ÷Áuõß

Cì-»õ® G¢u J¸ ÁnUPzu»zøu²® Ps-

o¯z-xhß £õºUQÓx. |¤ (éÀ) AÁºPÒ

£Þ |äµõÛ ÷Põzvµzuõ›h® ö\´u Ehß-

£iU-øP-°À öuÎÁõPU SÔ¨¤mhõºPÒ. ""G¢u

ÁÈ-£õmkzu»[PøͲ® CiUPU Thõx. ©ua

\h[SPÐUSz uøh HØ£kzuU Thõx. (A§-

uõÅz : 3041)

A§£UPº ]zwU (µ¼) AÁºPÒ Põ»zvÀ,

Põ¼z C¨Ý Á½z, ïµõÁõ]PÐUPõP HØ£kzv¯

BÁn[PÎÀ AÁºPÎß ÷uÁõ»¯®, ÷Põ°À

CiU-P¨£hU Thõx Gߣøu ªPz öuÎÁõP SÔ -̈

¤mi¸¢uõºPÒ. (AÀíµõä A¥³_L¨ : 1/146)

\õv ÷ÁÖ£õkPÒ

\õv ÷ÁÖ£õk Gߣx, H÷uÝ® J¸ Á®-

\÷©õ, S»÷©õ ußøÚ E¯ºÁõPU P¸v, ¤Ó

S»zuÁøµz uõÌÁõPU P¸xÁuõS®. C¢ua

]¢uøÚ {®©vø¯U Sø»zxÂk®. GÚ÷Áuõß,

Cì»õ® Ca]¢uøÚø¯ •ØÔ¾©õP JÈzx

Âmhx. SºBÛ¾®, |¤ö©õÈ°¾® ""AøÚzx

©ÛuºPЮ J¸ uõ´ & u¢øu°ß ©UP÷Í! GßÖ

öuÎÁõPU TÓ¨£mkÒÍx. GÚ÷Á, ¯õøµ²®

Âh GÁ¸® ]Ó¢uÁº Qøh¯õx. AÀ»õð TÖ-

Qß-Óõß : ""©UP÷Í! |õ® E[PøÍ J÷µ Bs,

ö£s-o¼¸¢x £øhz÷uõ®. }[PÒ E[PÐUSÒ

J¸Áøµö¯õ¸Áº AÔ¢x öPõÒÁuØPõP, E[-PøÍ

£À÷ÁÖ ÷Põzvµ[PÍõP¨ ¤›z÷uõ®. {a\ -̄©õP

AÀ»õðÂh® ªPÄ® Pso¯® Áõ´¢u-Áº,

E[PÎÀ CøÓ¯a\® ªUPÁ÷µ!'' (49 : 13)

©u E›ø©

©Ûuß ©QÌa]¯õP ÁõÇ, uõ® ¸®¦® ©uz-

vß-£i _u¢vµ©õPa ö\¯À£h AÝ©v¨£x AÁ-

-] -̄-©õS®. GÚ÷Áuõß Cì»õ® ©ua _u¢-vµzøu

•Êø©¯õP AÎUQÓx. GÁøµ²® Pm-hõ¯ -̈£kzv

•ì¼©õUP AÝ©vUPÂÀø». AÀ»õð TÖQß-

Óõß : ""©õºUPzvÀ {º£¢u÷© CÀø». HöÚß-

ÓõÀ, ÁÈ÷Pmi¼¸¢x (»Q) ÷|º--ÁÈ-̄ øhÁx

GÆÁõöÓßÖ öuÎÁõQ Âm-hx. (2 : 256)

CÆÁõÖ Cì»õ®, J¸ xøÓ°À ©mk®

Aø©v-ø¯U PõUPõ©À, GÀ»õz xøÓPξ®

Aø©v-ø¯U PõUQÓx. ©Ûuß ¤Ó¢uv¼¸¢x

CÓ¨¦ Áøµ Aø©v¯õÚ ÁõÌUøP ÁõÇ PØÖU

öPõkUQÓx. |¤PÍõ›ß |øh•øÓPÒ £¯ÝÒ-

ÍøÁ. |À»øu ©mk÷© Gί •øÓ°À Gkz-

v¯®¦-QÓx. ÷©ØTÔ¯ P¸zxPøÍ Jmk-ö©õzu-

©õPa ]¢vzx¨ £õºzuõÀ, Cì»õ® Kº Aø©v

©õºUP® Gߣøu EÖv°mkU TÓ»õ®.

45

\‰PzvÀ G¨÷£õx® Aø©v

{»Á, ¤Óµx EnºÄPøÍU

Põ¯¨£kzuU Thõx. ¤Óµx

ÁÈ£õmkz u»[PøÍa

^ºSø»US®÷£õxuõß EÒÍ[PÒ

ªPÄ® \g\»¨£kQßÓÚ.

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

J¸•øÓ A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µ¼),

B°åõ (µ¼) AÁºPÎh® ""AÀ»õðÂß

yu›-h® uõ[PÒ Pshv÷»÷¯ ªP ¯¨

£õÚ ö\´v JßøÓ G[PÐUSa ö\õÀ

-¾[PÒ'' Gß-Óõº. Eh÷Ú Pspº Áizu

B°åõ (µ¼), ""AÀ-»õðÂß yuµx GÀ»õ

Âå¯[PÐ÷© ¯¨-£õÚøÁuõß. J¸|õÒ

GÚUS›¯ CµÂÀ AÀ»õðÂß yuº (éÀ)

Á¢uõºPÒ. |õ[PÒ C¸Á¸® ö|¸UP©õ÷Úõ®.

C¢-{ø»-°À |¤¯ÁºPÒ vjöµÚ ""B°åõ!

GßøÚ Âk! Gß CøÓÁøÚ |õß ÁÈ£h¨

÷£õQ÷Óß'' GßÖ TÔÚõºPÒ. AuØS |õß

""AÀ»õðÂß yu÷µ! |õß E[PÐUS¨ £UPz-

vÀ C¸UP ÷Ás-k® GÚ Â¸®¦Q÷Óß.

A÷u÷|µzvÀ }[PÒ E[PÒ CøÓÁøÚ

ÁÈ£h ÷Ásk® GßÖ® ¸®¦Q÷Óß'' GßÖ

TÔ÷Úß.

Eh÷Ú |¤¯ÁºPÒ GÊ¢x, ÷uõ»õÀ BÚ

uspº ø£ A¸÷P ö\ßÖ JÐ ö\´uõºPÒ.

AÁºPÒ uspøµ AvP©õP FØÓÂÀø».

¤ß-Úº {ßÖ öuõÊuõºPÒ. AÁºPÐøh¯ uõi

|øÚ-²® AÍÄUSU Pspº ÁizuõºPÒ. ¤ßÚº

éäuõ ö\´uõºPÒ. AvÀ uøµ |øÚ²® AÍÄUS

AÊuõºPÒ. ¤ßÚº J¸UPÎzx¨ £kzxU

öPõsk AÊuõºPÒ. CÖv°À |¤¯ÁºPÐUS

øÁPøÓ öuõÊøPø¯ AÔÂUP ¤»õÀ (µ¼)

Á¢uõº. AÁº ""AÀ»õðÂß yu÷µ! uõ[PÒ Hß

AÊ-Qß-ÕºPÒ? AÀ»õðuõß E[PÐøh¯ •ß,

¤ß £õÁ[PøÍö¯À»õ® ©ßÛzx Âmhõ÷Ú''

GßÖ ÷Pmhõº.

AuØS |¤PÍõº ""¤»õ÷»! E©USU ÷Pk-

uõß! CßøÓ¯ CµÂÀ AÀ»õð Gß «x

"{a\¯©õP ÁõÚ[PÒ ©ØÖ® §ªø¯¨ £øhz-u-

v¾®, CµÄ £PÀ ©õÔ ©õÔ Á¸Áv¾® ]¢-u-øÚ-

²øh÷¯õ¸US¨ £» Azuõm]PÒ C-¸UQßÓÚ'

(3 : 190) GÝ® Á\Úzøu A¸Î-°¸UP, |õß G¨-

£i AÇõ©À C¸UP •i²®?'' GßÖ ÷PmhõºPÒ.

¤ßÚº ""A¢u Á\Úzøu KvÂmk Ax öuõhº£õP

]¢vUPõuÁ¸USU ÷Pkuõß GßÖ® TÔÚõºPÒ.

(éïð C¨Ý õß)

A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µ¼) AÔÂU-

QÓõº: J¸•øÓ GßÛh® AÀ»õðÂß

yuº (éÀ) AÁºPÒ ""GÚUSU SºBøÚ KvU

Põmk[PÒ'' GßÖ ö\õßÚõºPÒ. |õß ""u[PÒ

«x SºBß A¸Í¨£mkU öPõsi¸UP,

u[PÐU÷P |õß KvU PõmkÁuõ? GßÖ

÷Pm÷hß. AuØPÁºPÒ ""B®! ¤Ó›hª¸¢x

AøuU ÷PmP |õß Â¸®¦Q÷Óß'' GßÖ

ö\õßÚõºPÒ. BP÷Á |õß AÁºPÐUS A¢{éõ

Azv¯õ¯zøu KvU Põmi÷Úß.

""JÆöÁõ¸ \•uõ¯zv¼¸¢x® \õm]¯õÍøµ

|õ® öPõsk Á¸® ÷£õx®, CÁºPÐUöPvµõP

|¤÷¯ E®ø© \õm]¯õ͵õP |õ® öPõsk

Á¸®÷£õx® {ø»ø© G¨£i C¸US®'' (4 : 41)

GÝ® Á\Úzøu |õß Aøh¢u ÷£õx, |¤ (éÀ)

AÁºPÒ ""Czxhß ÷£õx®'' GßÖ TÔÚõºPÒ.

A¨÷£õx AÁºPÎß PsPÒ Cµsk® Psp-

øµa ö\õ›¢x öPõsi¸¢uÚ. (¦Põ›, •ì¼®,

A§uõÅz)

|¤PÍõº AÀSºBÚõÀ uõUP©øh¢x AÊ-

ÁuØS AvP ÷|µ® ÷uøÁ¨£hÂÀø». |¤-

PÍõº u®ø© Á¸zv AÊøPø¯ ÁµÁøÇUP

÷Ás-i¯ AÁ]¯•® C¸UPÂÀø». A¢{ø»,

|¤¯-ÁºPÎß ÁõÌÂÀ Kº A\õuõµn©õÚ

A®\-©õPÄ® Põn¨£hÂÀø». HöÚÛÀ,

AÁº-PÐøh¯ Bß©õ G¨÷£õx® Âsqhß

öuõhº¦ öPõs÷h C¸¢ux. |¤z÷uõǺPЮ

SºBÝhß GÆÁõÖ ¤ßÛ¨ ¤øn¢v¸¢uõºPÒ

Gߣøu |¤ö©õÈz öuõS¨¦PЮ Áµ»õØÖ

¡À-PЮ ÂÁ›zxÒÍÚ.

QÔìuÁºPÐÒ J¸ SÊÂÚº, SºBøÚ

ö\Â-©kzu÷£õx GzuøP¯ uõUPzxUS Em-

£m-hõºPÒ Gߣøu AÀ»õð TÖQßÓõß:

""Cz-yu-¸US CÓUQ øÁUP¨£mhøu AÁºPÒ

ö\Â-÷¯Ø-S®÷£õx \zv¯zøu AÔ¢xöPõsh

PõµnzuõÀ, AÁºPÍx PsPÒ Pspº ]¢xÁøu

}º Põs¥º. "G[PÒ CøÓÁ÷Ú! |õ® |®¤UøP

öPõsk Âm÷hõ®. GÚ÷Á \õm]¯õͺPÐhß

G[PøͲ® £vÄ ö\´Áõ¯õP' GßÖ® AÁºPÒ

¤µõºzvzxU TÖÁõºPÒ. (5 : 83)

AÀSºBÛß BߪP¨ £°Ø]PÒ & 3

Þ¬ø„ªêŒF G¡ø Ü¿î è‡èœ& Z.A.M. £Áõì

(£ßÚõmk Cì»õª¯¨ £ÀPø»UPÇP®, ©÷»]¯õ)

46

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

÷©¾® CøÓzyuºPÒ £ØÔ AÀ»õð TÖ-

QÓõß: ""AÁºPÒ «x Aºµð©õÛß Á\Ú[PÒ

KvU Põmh¨£mhõÀ éúáüz ö\´uÁºPÍõPÄ®

AÊuÁºPÍõPÄ® ÂÊ¢x ÂkÁõºPÒ'' (19 : 58)

éúL¨¯õß AìéÆŸ (µð) SÔ¨¤kQÓõº: E©º

(µ¼) AÁºPÒ C¢u Azv¯õ¯zøu Kv éäuõ

ö\´uõº. ¤ÓS ""C÷uõ ]µÁnUP® ö\´x Âm-

÷hõ®. AÊøP G[÷P?'' GßÖ AÊÁx £ØÔU

÷PmhõºPÒ. (uL¨ëº AzuÆŸ)

AÀSºBß AßøÓ¯ ©ÛuºPÎÀ GzuøP¯

uõUPzøu HØ£kzv¯÷uõ AzuøP¯ uõUPzøu

Ax CßÖ® HØ£kzx® AÍÄUS¨ £_ø©¯õP÷Á

C¸UQÓx. JÆöÁõ¸Á¸® A¢u Áõß©øÓø¯

AqQ AuÝhß EÓøÁ Áͺ¨£vÀuõß Ax

ö\¾zx® uõUP® Ah[Q²ÒÍx.

""Cøu }[PÒ |®¤UøP öPõÒÐ[PÒ; AÀ-

»x |®¤UøP öPõÒÍõv¸[PÒ. {a\¯©õP

CuØS •ßÚº AÔÄ ÁÇ[P¨£m÷hõ›h® Ax

KvU Põs¤UP¨£mhõÀ AÁºPÒ éúáüx ö\´u-

ÁºPÍõP¨ £o¢x •P® S¨¦Ó ÂÊÁõºPÒ.

CßÝ® "GÚx CøÓÁß y´ø©¯õÚÁß.

GÚx CøÓÁÛß ÁõUSÖv {øÓ÷ÁØÓ¨£hU

Ti-¯÷u!'' GßÖ AÁºPÒ TÖÁõºPÒ. CßÝ®

AÁºPÒ AÊuÁºPÍõP¨ £o¢x •P® S¨¦Ó

ÂÊÁõºPÒ. Ax AÁºPÐUS AÀ»õðøÁ¨

£ØÔ¯ Aa\zøu÷¯ AvP›US®.'' (17 : 107&109)

AÚì (µ¼) AÔÂUQÓõº : |¤PÍõº CÓ¢u

¤ß, E©›h® A§£UPº (µ¼) ""uß Áͺ¨¦z

uõ¯õº E®• A´©ß (µ¼) AÁºPøÍ |õ® \¢vUPa

ö\À÷Áõ®'' GßÖ TÔÚõº. AƸÁ¸® AÁº-

PÎh® Á¢u ÷£õx E®• A´©ß (µ¼) |¤¯ÁºPÒ

CÓ¢uøu Gso AÊuõºPÒ. ""AÀ»õðÂh®

EÒÍøÁ |¤¯ÁºPÐUS ]Ó¢uøÁ Gߣøu

}[PÒ AÔúPÒuõ÷Ú!

¤ÓS E[PøÍ AÇz ysi¯x Gx?'' GßÖ

C¸Á¸® ÷PmhÚº. AuØS E®• A´©ß,

""|¤PÍõ¸US AÀ»õðÂh® ]Ó¢uøÁ Esk

Gߣøu |õß AÔ¯õ©À AÇÂÀø». GÛÝ®,

|¤PÍõ›ß ©øÓÄhß Áî ÁõÚzv¼¸¢x

Á¸-Áx {ßÖ Âmh÷u GßÖuõß AÊQ÷Óß''

GßÖ TÔÚõºPÒ. CuøÚU ÷Pmh AƸÁ¸®

AÁºPÐhß ÷\º¢x AÊuõºPÒ. (•ì¼®)

Eø£z C¨Ý Eø©º (µ¼) AÔÂUQÓõº: J¸-

•øÓ E©º (µ¼) AÁºPÒ, øÁPøÓz öuõÊ-øP-

°À ³éúL¨ Azv¯õ¯zøu KvÚõº. ""¤ßÚº

AÁºPøÍ Âmk® AÁº »Qa ö\ßÖ "³_L¤ß

«xÒÍ Gß x¯µ÷©! GßÖ TÔÚõº. PÁø»¯õÀ

AÁµx C¸ PsPЮ öÁÒøÍ £hº¢x ÂmhÚ.

GÛÝ® AÁº xUPzøu AhUQU öPõshõº''

(12 : 84) GßÓ Á\Úzøu Kv¯x® H[Q AÊx-

Âm-hõº. Azxhß {ÖzvU öPõsk ¸TÄUSa

ö\ßÓõº. (A§Eø£uõ)

ø£íQ°ß Kº AÔ¨¤À, ©ØöÓõ¸ u¸-

nz-vÀ E©º (µ¼), Azv¯õ¯® ³éúL¤ß ""AuØ-

PÁº "|õß GÚx xߣzøu²® PÁø»ø¯²®

AÀ»õðÂh÷© •øÓ°kQ÷Óß. }[PÒ AÔ-

¯õu-ÁØøÓ AÀ»õðÂhª¸¢x |õß AÔQ÷Óß'

GßÓõº (12 : 86) GßÓ Á\Úzøu Kx®÷£õx Aß-

Úõ›ß AÊSµø» CÖv Á›ø\°¸¢x uõß

ö\Â-©-kzuuõP A¨xÀ»õ C¨Ý åzuõz (µ¼)

TÖ-QÓõº.

CÆÁõÖ £» PsPøÍU Pspº ]¢ua ö\´u

©PzxÁ•® ÁÀ»ø©²® ªUP AÀSºBß,

Cß-Ö® A÷u £_ø©¯õÚ {ø»°À |® øP-

PÎÀ uÁÌQÓx. 1400 BskPÐUS •ßÚõÀ

AßÖ AuØQ¸¢u Á¼ø©²® Pso¯•®

Cß-Ö® C¸UP÷Á ö\´QÓx. A¨£i¯õÚõÀ

SºB-Ûß J¸ ]» Á\Ú[PÍõÁx |® PsPÒ

SÍ©õQ, ö£¸UöPkzx KkÁuØSU Põµn©õP

Aø©¯ÂÀø»ö¯ÛÀ, Ax {a\¯©õP |©USÒ

C¸US® ÷PõÍõÓõS®. BskUPnUPõP |©x

PsPÒ Põ´¢x ÁÓsk QhUQÓöußÓõÀ, |õ®

|©x EÒÍ[PøÍU SºBøÚU öPõsk £møh

wmh-ÂÀø» Gß÷Ó ö£õ¸Ò. SºB÷Úõk Kº EÒ-

Íõº¢u EÓøÁ HØ£kzv, |® C»m]¯¨ £¯-nz-

øuz öuõhºÁuØS AÀ»õð A¸Ò¦›ÁõÚõP.

47

£» PsPøÍU Pspº ]¢ua ö\´u ©PzxÁ•® ÁÀ»ø©²® ªUP AÀSºBß,

Cß-Ö® A÷u £_ø©¯õÚ {ø»°À |® øPPÎÀ uÁÌQÓx. 1400 BskPÐUS

•ßÚõÀ AßÖ AuØQ¸¢u Á¼ø©²® Pso¯•® Cß-Ö® C¸UP÷Á

ö\´QÓx. A¨£i¯õÚõÀ SºB-Ûß J¸ ]» Á\Ú[PÍõÁx |® PsPÒ SÍ©õQ,

ö£¸UöPkzx KkÁuØSU Põµn©õP Aø©¯ÂÀø»ö¯ÛÀ, Ax {a\¯©õP

|©USÒ C¸US® ÷PõÍõÓõS®. BskUPnUPõP |©x PsPÒ Põ´¢x ÁÓsk

QhUQÓöußÓõÀ, |õ® |©x EÒÍ[PøÍU SºBøÚU öPõsk £møh wmh-

ÂÀø» Gß÷Ó ö£õ¸Ò.

ܘóyñ£¡ U犿 ñîóú£E»PU PÀ²hß Ti¯ ©õºUPU PÀÂ

(Aºµð©õß PÀ AÓUPmhøÍ)

ö£›¯®©õ¨£õøͯ®, ÷Á¨£¢umøh Ámh®, ö£µ®£¿º ©õÁmh® & 621 110

* ]Ó¢u íõ¤ÌPøÍ öPõsk v¸USºBß ©ÚÚ® ö\´ÂUP¨£kQßÓx.

* B[Q» ÁÈ E»PU PÀ (English Medium)* I¢uõ® ÁS¨¦ ÷uÔ¯ÁºP÷Í ÷\ºUP¨£kÁõºPÒ.

* ÷uºÂØS Em£kzu¨£m÷h ©õnÁºPÒ ÷\ºUP¨£kÁõºPÒ.

* ÷uøÁ¯õÚ EnÄ, uµ©õÚ PÀÂ, uSv ö£ØÓ B]›¯ºPÒ.

* ÷\ºUøPUPõÚ CÖv |õÒ : ÷© 30

* £zuõ® ÁS¨¦ ÷uºa] ö£ØÖ £vøÚ¢x Á¯vÀ SºBøÚ ©ÚÚ® ö\´u

íõ¤ÇõPÄ®, Cì»õª¯ Ai¨£øhPÒ, ©éõ°ÀPÒ öu›¢uÁµõPÄ®,

Cì»õª¯ ö|Ô•øÓPÒ £i ÁõÌÁuØS £°Ø] ö£ØÓÁµõPÄ® Âøh ö£ÖÁõº.

* £zuõ® ÁS¨¦ ÷uºa] ö£ØÓ ¤ÓS ©õnÁ›ß uSv, vÓø©US HØÓ ÷©Ø£i¨ø£

öuõhºÁuØPõÚ ÁÈ•øÓ |ÀP¨£k®.

÷©¾® ÂÁµ[PÐUS :

Dr.M. A¨xÀ Põuº M.A., B.Ed., Ph.D., ö©Í»Â íõL¤Ì

Cøn ÷£µõ]›¯º, Aµ¦zxøÓ, A.A¨xÀ Áõîx ¦Põ› BBA., M.A.,

á©õÀ •P©x PÀ¿›, v¸a] & 20 ÷£õß : 81222 18940, 70943 55697

÷£õß : 94866 40330, 90430 40330.

E-Mail : drmak08@gmail.com

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1548

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1549

2017 ©õºa 23 B® |õÒ uªÈß ©õö£¸® GÊz-

uõÍøÚ £øh¨¦»P® CÇ¢v¸UQÓx. v¯õPµõáøÚ

¯õ¸®- AÔ¯ Áõ´¨¤Àø». BÚõÀ 60 BskPÐU-S®

÷©»õP u® CÖvUPõ»® Áøµ •Êø©¯õP¨ £øh¨-

¦»PzvØPõP Aº£ozxU öPõsh A÷\õP ªzvµøÚ

¯õÁ¸® AÔÁº.

|õhPzvß •iÄ, ÁõÌÂ÷» J¸•øÓ, Â÷©õ\

Ú®, Âkuø», Põ»•® I¢x SÇ¢øuPЮ, •øÓ¨-

ö£s, ]÷ÚQuº ÷£õßÓ ]ÖPøuz öuõS¨¦PÒ.

C¸¡-ÖUS® AvP©õÚ ]ÖPøuPÒ, £zxUS® ÷©Ø

£-mh SÖ|õÁÀPÒ, £vöÚmhõÁx Am\U-÷Põk,

uspº, CßÖ, BPõ\zuõ©øµ, JØÓß, ©õÚ-\÷µõÁº,

Pøµ¢u {ÇÀPÒ EÒÎmh uªÌ £øh¨-¦»Qß ªP

•UQ¯©õÚ Jߣx |õÁÀPÒ, ¡ØÖUP-nUPõÚ

PmkøµPÒ, ö©õÈö£¯º¨¦PÒ GßÖ Põzvµ©õP

C¯[Q¯Áº A÷\õPªzvµß. 86 Á¯-v¾-® öuõhUP Põ»

÷ÁPzxhß GÊv¯uØPõÚ Aøh-¯õÍ® Asø©°À

v C¢x |õÎuÈÀ AÁº GÊv¯ ©ÄÚzvß ¦ßÚøP.

Pøn¯õÈ CuÈß B]›¯-µ-õP C¸¢x AÁº BØÔ¯

CuȯÀ öuõsk GßöÓßÖ® ÷£õØÖu¾US›¯x.

1996 B® Bsk A¨£õÂß ]÷ÚQuº ]Ö

Pøuz öuõS¨¤ØS \õQz¯ APõuª ¸x ö£ØÓ

A÷\õPª-zvµß uªÌ GÀø»ø¯z uõsi GÊv¯Áº.

L÷£õºjß C¯ºì Âz £õì, v ÷Põìm BL¨ «Ú®-

£õUP®, ìiÀ ¨Ïi[ L¤µ® v Åsm AÁµx B[-Q»

|õÁÀPÒ. E»P÷© öPõshõh ÷Ási¯ GÊzu-õ͵õÚ

A÷\õPªzvµß |® uªÌa`ǼÀ J¸ {ÇÀ÷-£õ»

Pøµ¢x ÷£õ°¸UQßÓõº.

Gί ©ÛuºPÎß Á¼P÷Í AÁµx £øh¨¤ß

ø©¯©õ-P C¸¢ux. Ax÷Á AÁ¸US GÎø© \õº¢u Kº

Aøh¯õÍzøu HØ£kzv¯x. ö\ßøÚ°ß u-spº

£g\zøu ø©¯©õPU öPõsk AÁº G-Êv¯ "uspº'

|õÁÀ J¸ wµõu uõPzøu |©USÒ FØ-öÓÚ¨ ö£¸Pa

ö\´²®. öáªÛ ìli÷¯õÂÀ £o-¦›¢u AÁµx

Áõ̯À £õºøÁø¯ ]Û©õ E»Pz-÷uõk {PÌzvU

Põmi¯ Kº Aئu®uõß "Pøµ¢u {ÇÀPÒ' |õÁÀ.

A÷\õPªzvµÛß "£vöÚmhõÁx Am\U÷Põk' |õÁÀ

øíuµõ-£õz {áõªß RÊÒÍ ©ÛuºPøͨ ÷£_® AÁµx

ªP •UQ¯©õÚ |õÁÀ.

GÊzvÀ GÎø© C¸¢uõ¾® AvÀ Á¼ø© ªS¢-

v¸US®. ÁõÌÂß P›\Ú[PøÍz uõsi Gί ©Ûuº-

P-Îß «x £i¢v¸US® x¯µzvß {Çø» ›zxa

ö\À£øÁ A÷\õPªzvµÛß GÊzxPÒ. GÊzvÀ

©mkªßÔ C¯À¤¾® ªP G-ί

©ÛuµõP÷Á ÁõÌ¢x ©øÓ¢-v¸U-

-QßÓõº A÷\õPªzvµß. uÚ-UPõÚ E›¯

C¸¨ø£ ÁÇ[Põu J¸ \•uõ¯z-vÀ G¢u

Gvº£õº¨¦©ØÓ J¸ ©Ûu-µõP÷Á AÁµx

ÁõÌÄ Aø©¢-v¸U--QÓx.

J÷µ J¸£hzvÀ J¸]» Põm]

PÎÀ ÷uõßÔ ©øÓ²® vøµ¨£h

|iPº-PøÍU öPõshõk® J¸ \‰Pz-

vÀ J¸ ©PzuõÚ GÊzuõÍ-ÝU-PõÚ

Ch® G¨÷£õx® C[S {øÚ-Ág\¼U

SÔ¨¦PÍõP ©mk÷© Gg]U-QhU-

QßÓÚ. J¸ ©õö£¸® GÊzuõÐø©°ß

©øÓÄ |® EnºöÁ[S® J¸ wµõu

Á¼ø¯¨ £µ¨¤a ö\ÀQÓx.

A÷\õPªzvµß Põ»® öPõshõh

÷Ási¯, öPõshõhz uÁÔ¯ {øÚ-

ÂÀ Pøµ¢u {ázvß Aøh-¯õÍ-©õP

C¸UQßÓõº. AÁøµ¨ ¤›¢x Áõk®

AÁµx Sk®£zvÚº, |s£ºPÒ, GÊz-

x»P ÷uõÇø©PÐhß \©µ\® ußøÚ

CønzxU öPõÒQÓx.

Ü«ê£èIˆFó¡{øÚÂÀ Pøµ¢u {á®

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

""|õß Kº A¢{¯ÚõP÷Á Á¢÷uß; Kº

A¢{¯ÚõP÷Á v¸®¤a ö\ÀQ÷Óß.'' BÓõÁx

•P»õ¯¨ ÷£µµ\º J͵[P^¨ CÓ¨£uØS •ß¦,

u©x ©PÝUS GÊv¯ Piu Áõ\P®uõß Cx.

""Âø»-©v¨¦ ªUP GßÝøh¯ ÁõÌUøP

ÃnõQ Âmhx'' GÚ AÁº ©µn¨ £kUøP°À

C¸¢u-÷-£õx ªPÄ® Á¸¢vÚõº. Cx A¢u

©Ûu›h-ª¸¢x Á¢u ÁõºzøuPÒ. £µ¢x ›¢u

÷£µµø\ BshÁº. C¢v¯ Áµ»õØÔÀ ªP¨

ö£›¯ £µ¨£ÍøÁ Bm] ö\´uÁº AÁ¸US

•ß¦® CÀø»; AÁ¸US¨ ¤ß¦® CÀø».

ªP¨ ö£›¯ P¸Å»zøu AÁº öPõsi¸¢uõº.

AvÀ, E»P¨ ¦PÌö£ØÓ ÷PõîÞº øÁµ•®

C¸¢ux. C¸¨¤Ý®, Aø©v¯õÚ ©µnzøu²®,

AÁ¸øh¯ u¢øu ©õ©ßÚº åõáíõÝ®,

uõ¯õº •®uõä ©íõ¾® ¤µ®©õsh©õÚ uõä-

©íõ-¼À AhUP® ö\´¯¨£mhuØS ÷|º-©õÓõP,

\õuõµn©õÚ ©snøÓ°À AhUP® ö\´-¯¨-£k-

Á-øu²® ©mk÷© AÁº ¸®¤Úõº.

¦PÌö£ØÓ Áµ»õØÓõͺ Bm› iµè÷P

(Audrey Truschke) Asø©°À öÁΰmh

"Aurangzeb: The Man and the Myth (J͵[P^¨:

©õ©Û-u¸® PØ£øÚPЮ) GßÓ uÚx ¡¼À

GÊx-QßÓõº. ""J͵[P^¨ø£ ©UPÒ ©Ó¢xÂh

÷Ás-k® GÚ AÁº GsoÚõ¾®, C¢u E»

P-® AÁøµ ÂkÁ-uõP CÀø». J͵[P^¨ E°ºz-

xi¨¦® GÊa]²® öPõsh ©ÛuµõP C¢v¯,

£õQìuõß ©UPÎß {øÚÄPÎÀ C¢u 21Áx

¡ØÓõsi¾® ÁõÌ¢x öPõsi¸UQßÓõº.''

Asø©U Põ»©õP, \‰P & Aµ]¯À ÂÁõ-u[-

Pξ®, AÔÄãÂPÒ Ámhõµ[PÎÀ |øhö£Ö®

EØ\õP©õÚ P»¢xøµ¯õhÀPξ® J͵[P^¨

ÂÁõ-uzvß ø©¯¨ ö£õ¸ÍõP ©õÔ²ÒÍõº.

J¸-¦Ó®, C¢xzxÁõøÁ •ßøÁ¨£ÁºPÒ,

J͵[P-^¨¤ß EzuµÁõÀuõß B°µUPnUPõÚ

C¢xU ÷Põ°ÀPЮ, \©nU ÷Põ°ÀPЮ CiU-

----P¨-£mhÚ Gߣøu •ì¼®PÐUS Cøh--

Âhõx {øÚÅmiU öPõs÷h C¸UQßÓÚº.

©Ö¦Ó®, ö£õÖ¨¦ EnºÄ ªUP, AÔ---Áõº¢u

B´ÁõͺPЮ, GÊzuõͺPЮ AÁº Bsh

Bm]U Põ»zøu öÁÖ¨¦® x÷Áå---•® CÀ»õ-

©À ¦zu® ¦v¯ ÷PõnzvÀ ÷|õUS-QßÓÚº.

¹Fò «è£íˆF™ 𣘂èŠðì «õ‡®ò å÷óƒèYŠ

& â¯õÄì é»õ®

uªÈÀ : N.áõß •í®©z

50

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

CßøÓUS J͵[P^¨ £» \õuøÚ-Pøͨ

£øhzu ©õ©ßÚµõPÄ®, SøÓPÒ EÒÍ-ÁµõP-Ä®

Põn¨£kQÓõº. AÁº «x J÷µ¯i¯õP P¸¨¦

AÀ»x öÁÒøÍa \õ¯zøu¨ §\õ©À, CøÁ

CµskUS® Cøh¨£mh {ø»°Àuõß Põn

÷Ásk®.

J͵[P^¨¤ß ""ö\õÀ»¨£hõu £UP[PÒ''

£ØÔ¯ uPÁÀPøÍ öÁÎUöPõn¸® •¯Ø]

PÒ 2012CÀ öuõh[QÚ. Áµ»õØÓõͺ ÂÀ¼¯®

hõÀ›®¤Ò "Princess and Painters in Mughal Delhi, 1707 -- 1857" GßÓ u® ¡¼À GÊv¯ •ßÝøµ°À,

J͵[P^¨ £ØÔ Â¯¢x SÔ¨¤kQßÓõº: ""ö\¯À-

vÓß ªUP Bm]¯õ͵õÚ J͵[P^¨, C¢x ©u

{ÖÁÚ[PÐUSz öuõhº¢x BuµÁÎzx Á¢-

uõº.'' hõÀ›®¤Ò, Pmkøµ B]›¯µõÚ GßÛ-h®

TÔÚõº: J͵[P^¨ø£ ¦v¯ ÷PõnzvÀ £iUP

÷Ási¯ AÁ]¯® HØ£kQÓx. AÁº Gkz-

xøµUS® Áõu[PÒ GßÚöÁßÓõÀ, AÁº Bm]

ö\´u÷£õx ÷©ØöPõsh •¯Ø]PÒ, âì¯õ

Á› (Cx •ì¼® AÀ»õuõº ö\¾zu ÷Ási¯

÷£õº Á›) BQ¯ÁØøÓ ©u Ÿv¯õP¨ £õºUPõ©À,

{ºÁõP Ÿv¯õÚ |hÁiUøP¯õP÷Á £õºUP ÷Ás-

k®. C¢u¨ £õºøÁ Á¾¨ö£ÖÁuØPõÚ Põµn®,

J͵[P^¨¤ß Põ»zvÀ ÁS¨¦U P»Áµ[PÒ

|øhö£Ó÷Á CÀø». J¸ øP°À Áõ÷Í¢v²®

©ÖøP°À v¸USºBøÚ H¢v²® J͵[P^¨¤ß

£øh-°Úº C¢xUPøÍ ©u©õØÓ® ö\´¯÷Á

CÀø».

hõÀ›®¤Ò GÊv¯ ¡À, K¯[PÒ, Pø»-

PÒ £ØÔ GÊu¨£mi¸¨¤Ý®, AÁ¸øh¯ Pm-

k-ø-µ°À J͵[P^¨¤ß Bm] ""•ß¦ {øÚz-ux

÷£õÀ öPõk[÷PõÀ Bm]¯õP CÀø»'' Gß-

QÓõº. C¢¡À J͵[P^¨¤ß Bµ®£ Põ» Bm]-

°À C¸¢u K¯[Pøͨ £ØÔ¨ ÷£_QÓx.

J͵[-P^¨ Ãøn «mkÁvÀ ÁÀ»Áº GßQÓ

Cß-÷Úõº A›¯ uPÁø»²® C¢¡À u¸QÓx.

öÁÖ¨¦ {øÓ¢u Áµ»õØÔß «x J¸ ¦v¯

Ás-n® §\¨£kQÓx.

µõä÷©õPß Põ¢v GÊv¯ Punjab : A History from Aurangzeb to Mountbatten (2013) GßÓ ¡¼À

J͵[P^¨¤ß Aµ]¯À \õuøÚPøͲ®, AÁ-

¸øh¯ ö©À¼¯Àø£²®, ©Ûu÷|¯zøu²®

öÁÎUöPõnº¢xÒÍõº.

""©õºUPU Phø©PøÍ {øÓ÷ÁØÖÁvÀ

AUPøÓ EÒÍÁµõP C¸¢u J͵[P^¨, EÖvªUP

÷£õº- õµõPÄ® vPÌ¢uõº. J͵[P^¨ uø»ø©°À

Aø©¢u ÷£µµ_, }sh ö|i¯uõPÄ® C¸¢ux.

£µ¨£Í¾® ›Áøh¢ux. ¦v¯ {»¨£SvPÒ

(¤µ-÷u\[PÒ) CønUP¨£mhÚ. Põ諸US

ÁhU÷P C¸¢u ¼miÀ vö£z, hõUPõÄUS

QÇU÷P C¸¢u ]mhPõ[, öußÛ¢v¯õÂÀ

C¸¢u ÷PõÀöPõshõ, ¥á¨§º •u¼¯ •ì¼®

Cµõä-â¯[PЮ CønUP¨£mhÚ.''

µõä÷©õPß Põ¢v, J͵[P^¨¤ß GÎ-

ø©-ø¯-²® £õµõmkQÓõº. ""÷uõØÓzvÀ E¯µ®

SøÓ-Áõ-ÚÁº. }sh ‰US®, Ámh©õÚ uõi²®,

CÍ-©g\Ò {Ó ÷©Û²® öPõshÁº. G¨÷£õx®

ö©À-¼¯ öÁsoÓ Bøhø¯ Ao£ÁµõP C¸¢-

uõº J͵[P^¨. uõ® HØÖUöPõsh £oø¯

ªS¢u AUPøÓ²hÝ® •Ê Dk£õm÷hõk®

ö\-´¯U Ti¯ÁµõP C¸¢uõº.''

Bm› iµè÷P u® "Culture of Encounters: San-skrit at the Mughal Court GßQÓ ©ØöÓõ¸ ¡¼À,

J͵[P^¨ Bm]°À, \©ìQ¸u¨ £¯ß£õk

SøÓ¢x, C¢v ö©õÈ Áͺa] ö£ØÓuõÀuõß

\®ì-Q¸u® ÃÌa] Aøh¢ux GßQÓõº. B»®-

Rº (Cx J͵[P^¤ß £mh¨ ö£¯º) CÍ® Á¯v-

-÷»÷¯ SºBøÚ²® |¤ö©õÈPøͲ® PØÓ-Áº.

¹ª, éõv BQ÷¯õøµ²® Áõ]zuÁº. ©Põ-£õµ-uz--

øu²®, Cµõ©õ¯nzøu²® £õµ^P ö©õÈ-ö£¯º¨-

¤À B´¢uÁº GÚ AÁº ÷©¾® TÖQÓõº.

Aurangzeb : The Man and the Myth GßÓ ¡À

öÁίõÚ ¤ÓS, AÔÄãÂPÒ, B´ÁõͺPÒ,

PÀÂ-¯õͺPÒ, ©mhzv¾®, \‰P Ámh[Pξ®

£»uµ¨£mh ÂÁõu[PÒ GÊ¢xÒÍÚ. J¸¦Ó®,

¦xvÀ¼°À Aø©¢v¸US® J͵[P^¨ \õø»

(Aurangzeb Road), APJ A¨xÀ P»õ® \õø» GÚ¨

ö£¯º ©õØÓ® ö£ØÖÒÍx. ©Ö¦Ó®, A÷u

vÀ¼-°À J¸ \õø»US uõµõ æ÷Põ (Dara Skikoh) ö£¯º `mh¨£mkÒÍx. uõµõ æ÷PõÄUS®

J͵[P-^¦US® Q.¤ 1657CÀ, åõáíõß

©øÓÄU-S¨ ¤ÓS Bm]ø¯U øP¨£ØÖÁuØPõP

÷£õº |øhö£ØÓx. A¢u uõµõ æ÷PõÂß

51

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1552

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

ö£¯ºuõß vÀ¼°ß J¸

\õø»US `mh¨£mkÒÍx.

G¢uU ÷PõnzvÀ £õºz-

uõ¾®, C¨ö£õÊx |øh-

ö£ØÖU öPõsi¸US® ÂÁõ-

u[-PÎÀ J͵[P^¨ ªP •UQ¯¨

£[S ÁQUQßÓõº. 1980&90PÎÀ

•ì-¼®PÒ, "£õ£º R AÆ»õz'

(£õ£›ß \¢uvPÒ) GÚ HÍÚ-

©õPa ]zv›UP¨£mhÚº. Cß-

øÓ¯ ]Á÷\ÚõÂß J¸ uø»Áº,

"J͵[P^¨ R AÆ»õz' (J͵[P-

^¤ß \¢uv°Úº) GÚ •ì¼®-

PøÍ AøÇUQÓõº.

""Áµ»õÖ CßÔ¯ø©¯õux

Gß-QÓ J¸ £õh® |©USz

öuõhº¢x PØÖz uµ¨£kQÓx.

HöÚß-ÓõÀ, Axuõß uØPõ»zøu

ÁiÁø©UQÓx. Esø©°À, Cx ÷ÁöÓõ¸

ÁÈø¯²® \õº¢xÒÍx. uØPõ» AÊzu[PЮ,

÷uøÁ-PЮuõß •ØPõ» Áµ»õØøÓ Ái-Áø©U-

QßÓÚ. öÁSáÚ ©UPÎøh÷¯ J͵[P--^¨ø£,

£õ£øµÂh ÷©õ\©õÚÁÚµõP, öPõk[--÷Põ»-µõPa

]zv›UP»õ®. Cøu ¯õº ÷Ásk-©õÚõ-¾® ö\´-

¯»õ®. ¯õøµ¨ £ØÔ ö\õÀ»¨-£k-QÓx Gߣøu

ö£õÖzx Cx Aø©²®'' Gß-QÓõº CøhUPõ»

C¢v¯ Áµ»õØÖ ÁÀ¾|º íº-£ßì •Q¯õ.

J͵[P^¨ GßÖ Á¢x ÂmhõÀ, Áµ-»õØ-

ÓõͺPÒ u[PÒ Â¸¨£¨£i ]zv›zx, SØÓ-

-ÁõÎPÍõP BQÂkQßÓÚº. uõµõ æ÷Põ

£ØÔ²®Th. HöÚßÓõÀ, Bm]ø¯U øP¨-

£ØÖ-ÁuØPõP J͵[P^¨¦US® ªP-Ä® AÔ-¯¨-

£mh æ÷Põ EÒÎmh AÁµx \÷Põ-uµºP--ÐUS®

Cøh÷¯ |øhö£ØÓ ÷£õºPÎÀ, ""Cì-»õ®

B£zvÀ C¸UQÓx'' GßÓ •ÇUPzøu •ß--

øÁz÷u |øhö£ØÓÚ GÚ CÁºPÒ Áõvk-Qß-

ÓÚº. J͵[P^¨ A›¯ønUPõP¨ ÷£õº ¦›¯-

ÂÀø». •µs£mh £À÷ÁÖ P¸zxPøÍU

öPõs-- -i¸¨- -£ÁºPÎhª¸¢x Cì»õzøuz

y´ø©---¨---£kzu ÷Ásk® Gß÷Ó P¸vÚõº.

©Ö¦ÓzvÀ, uõµõ æ÷Põ •µs£mh P¸zx-

PÎß uø»Áß ©mk©À», AÁß C¸£zøu¢x

E£{åzxPøÍ ö©õÈö£¯ºzxÒÍõß. Cì-

»õª¯ ÷£õuøÚPÐUS®, C¢x ©u ÷£õu-øÚ-

PÐUS® Cøh÷¯ ö£›¯ ÷ÁÖ£õk GxÄ®

CÀø» GßÖ®, CøÓzyuºPÒ C¢v¯õÄUS®

Aݨ-£¨£mkÒÍÚº GßÖ® Áõvmhõß.

J͵[P-^¨ø£ SÖQ¯©Ú® öPõshÁº GÚa

]zv›¨£ÁºPÒ, uõµõ æ÷PõøÁ AÔbº, uzxÁ-

bõÛ, `L¤, ]¢uøÚ¯õͺ GßöÓÀ»õ®

SÔ¨¤kQßÓÚº. A¢u Áõ›-_¨ ÷£õ›À æ÷Põ

öÁØÔ ö£Ø-Ô¸¢-uõÀ, C¢v¯

Áµ»õØÔß vø\÷¯ ©õÔ°¸US®

GÚU P¸x-Qß-ÓõºPÒ.

BÚõÀ Esø© •ØÔ¾®

©õÓõÚx. AÔÄãÂPøÍz uµ

÷ÁÖ ¯õ¸® CuøÚ öÁΨ-

£kzxÁvÀø». A¼Pº •ì¼®

£ÀPø»UPÇPzvß CøhUPõ»

C¢v¯ Áµ»õØÖ ÁÀ¾|º ÷£µõ-

]›¯º ø\¯z A½ |w® ›\õÂ

TÖQÓõº: ""ö£¸®£õ»õÚ Áµ-

»õØ-Óõ]›¯ºPÎß \õuõµn-©õÚ

uø»±kPÍõÀ Esø© ]Ôx

÷ÁÖ£mkÒÍx. AÁºPÒ C¢-

xU--PÍõPÄ® •ì-¼®-PÍõP-Ä®,

C¢v-¯ºPÍõPÄ®, £õQì-uõÛ-¯º-

PÍõPÄ® EÒÍÚº. AÁºPÎÀ

樼 ~L©õÛ, Cèv¯õU

íúø\ß SøÓæ, áõx|õU \ºPõº, DèÁ› ¤µ\õz

BQ-÷¯õ¸® Cøu¨ ÷£õßÓ uÁÓõÚ ¦›uÀPøÍ

Eøh-¯Á-ºP÷Í.

›\õ塧 P¸zx •iÄ Á¾ÁõÚx. AÝ-

£Áz-uõÀ QøhUPU Ti¯ uPÁÀPÒ Cß-öÚõ¸

vø\ø¯a _miU PõmkQßÓÚ. J͵[P-^¨

µõá¦--zvµºPÐUS GvµõÚÁº GßÓõÀ, A¢u

Áõ›_›ø©¨ ÷£õ›À J͵[P^¨ C¢xU-PÎß,

µõá¦zvµºPÎß Eu°ÚõÀuõ÷Ú öÁØÔ

ö£ØÓõº. µõá¦zvµºPÎß Eu QøhU-PõuuõÀ-

uõ÷Ú æ÷Põ ÷uõÀ²ØÓõº. ""C¢u Esø©

CÍÁµ\º AU£º GÊv¯ Piuzvß ‰»® öÁÎa

\z-vØS Á¢ux. CÍÁµ\º AU£º, J͵[P^¤ß

©Pß. u¢øuUS GvµõP µz÷uõºPÐhß ÷\º¢x

1679CÀ P»P® ö\´uõº. 1680CÀ CÁ¸® µz-

÷uõº-PЮ, J͵[P^¤h® ÷uõØÓx®, AU£º

A[Q¸¢x öÁÎ÷¯Ô, \zµ£v ]Áõâ°ß ©PÚõÚ

\®£õâ°h® ug\® ¦S¢uõº. CÍÁµ\º AU£º 1680

CÀ AÁ¸øh¯ u¢øu J͵[P^¨¦US GÊv¯ Pi-

uzvÀ SÔ¨¤mhõº: ""Bm]ø¯U øP¨£ØÖÁvÀ

uõµõ Hß ÷uõÀ¯øh¢uõº? }[PÒ G¨£i

öÁØÔ-¯øh¢wºPÒ? E[PÐUS µõá¦zvµºPÒ

Eu¯uõÀuõß uõµõ ÷uõÀ¯øh¢uõº Gߣøu

}[PÒ ©Ó¢x ÂmjºPÍõ?''

Áõ›_›ø©¨ ÷£õº J͵[P^¨¦US EØ\õPz-

øuz u¢ux. J͵[P^¨ uUPõnzv¼¸¢x BUµõ

÷|õUQ Âøµ¢uõº. ÁÈö|kP u©US BuµÄ

÷Pmk ©ßÚºPÒ £»¸US® Piu® GÊvÚõº.

uØPõ»z ÷uºu¼À Aµ]¯ÀÁõvPÒ ö\´Áøu¨

÷£õ». Cøu¨÷£õÀ J¸ Piu® ÷©Áõº ©ßÚº

µõnõ µõä ][SUS® Aݨ£¨£mhx.

C¢uU Piu® Pµõä æ¯õ©Àuõêß ¦PÌ-

ö£ØÓ Ãº Â÷ÚõvÀ C¨ö£õÊx® £õxPõ¨£õP

©õ©ßÚº J͵[P^¨

53

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1554

øÁUP¨£mkÒÍx. C¢uU PiuzvÀ J͵[P^¨

SÔ¨¤kQÓõº: ""Aµ\õm] Gߣx CøÓÁÚõÀ

öPõkUP¨£mh A©õÛu®. ©UPÒ CøÓÁÛß

£øh¨¦PÒ. Aµ\ß CøÓÁÛß {ÇÀ. Aµ\ß

}v²hß ©UPÎh® |h¢xöPõÒÍ ÷Ásk®.

\õv, ©u Ai¨£øh°À ÷ÁÖ£õk PõmhUThõx.

Aµ\ºPÒ CøÓ}v©ßÓzvß ysPøͨ ÷£õß-Ó-

ÁºPÒ. AÁº J¸ £UP® \õ´¢uõÀ CøÓ(ÁÛß)

}v ÷uõØÖ¨ ÷£õS®.''

æ÷Põ, AÔÄãÂPÒ Ámhõµ[PÐUS A¨-

£õØ-£mk ]zv›UP¨£mkÒÍøu¨ ÷£õ»,

]Ó¢u uÍ£v²® AÀ»º. {ºÁõQ¯õP÷Áõ, ÷£õº

uÍ£v-¯õP÷Áõ C¸¢u AÝ£Á•® AÁ¸USU

Qøh¯õx. ""æ÷Põ, Aµ\º ªºéõ µõáõ öá´

][øP "uUPÛ £¢uº' (uUPÛU Sµ[S) GÚ

AøÇzx¨ £øPzxU öPõs-hõº. ö£õxÁõP

{»Ä® P¸zxUS •µ-nõP, ªºéõ µõáõ öá´

][, áìÁ¢z ][, µS-µõ®, µõnõ µõä ][, µõÆ

uÀ£z £¢öu»õ BQ-÷¯õº J͵[P^¨¦US ÷|µi-

¯õP÷Áõ, ©øÓ-•P-©õP÷Áõ Eu²ÒÍÚº.

J͵[P-^¨ \®£À |vø¯U Ph¨£uØS®, \õ•Põº

÷£õ›À öÁØÔ ö£ÖÁuØS® uÀ£z £¢uö»

Eu¯x SÔ¨¤hz uUPx.

""Áµ»õØÓõͺPÒ ]»º ]zv›zv¸¨£x

÷£õßÖ J͵[P-^¨ öPõk[÷Põ»µõP C¸¢-v¸¢-

uõÀ, ö£¸®£õ»õÚ µõá¦z-vµºPÒ AÁº £UP®

\õ´¢-v¸UP ©õm-hõºPÒ'' GßQÓõº ›\õÂ.

öÁÖ¨-¦® x÷Áå•® {øÓ¢uÁµõP ÁºoU-

P¨-£k® J͵[P^¨¤ß Aµ\ {ºÁõPzvÀ 31%

µõá¦zvµºPÒ C¸¢uÚº. ©õ©ßÚº AU£º

Bm]U Põ»zvÀ 22% ÷£º ©m-k®-uõß C¸¢uÚº.

C¸¨¤Ý®, J͵[P^¨ ö£¯µõÀ CßÖ

•ì¼®PÒ H\¨£kQßÓÚº. C¢xzxÁÁõvPÒ,

J͵[P^¨ ö\´u ö\¯ÀPÐUPõP •ì¼®PÒ

©ßÛ¨¦ ÷PmP ÷Ásk® GßQßÓÚº. J͵[P-

^¨ø£ •¢øu¯ Põ»zvß _ø©¯õPU P¸v, ÁõÇ

÷Ási¯ {ø»°À •ì¼®PÒ C¸UQßÓÚº.

›\õ TÖQßÓõº: ""Áõ´¨¦U÷PhõP, Ph¢u £z-

uõsk-PÐUS ÷©»õP, AvP›zx Á¸® ÁÖø©,

ö£õ -̧Íõuõµa \›Ä, ÁÍ[PÎß £ØÓõUSøÓ BQ-

¯øÁ Põµn©õP £À÷ÁÖ \‰P[PÐUS Cøh--÷ -̄

¯õÚ \‰P EÓÄPÒ ÷©õ\©õP¨ £õvU-P -̈-£m--k-Ò-

ÍÚ. ]Ö£õßø©°Ú ©UPÒuõ® C¢u AøÚzxz

wø©PÐUS® Põµn® GßÖ £ÈU-P -̈£kQÓõºPÒ.

Põ»Û Bm]°À ©ð‰z PâÛuõß

Põµ-n® GÚ¨ £ÈUP¨£mhhøu¨ ÷£õ», 1980

PÎ-¼¸¢x £õ£º ÂÀ»ÚõPa ]zv›U-P¨£hz

öuõh[-QÚõº. 1992CÀ £õ£º ©`v CiU-P¨-

£mh ¤ÓS, AøuU öPõsk Buõ-¯® ÷uh

•i¯õ-uu-õÀ C¢xzxÁÁõvPÒ J͵[P^¨ø£U

SÔ øÁzuõºPÒ. B®, J͵[P^¨ ©uz÷uõk

Aµ]¯-ø»U P»¢uõº, ]» ¤›ÂÚ÷µõk J¸-

uø»-¨--£m\©õP |h¢x öPõshõº. âì¯õ

Á›ø¯ Âvzuõº. C¸¨¤Ý®, ©u ÷£õuPº GßÓ

{ø»ø¯Âh, ö\¯Àxi¨¦ ªUP Bm]-¯õÍ-

µõP÷Á AÁº C¸¢uõº. ©øÓUP¨£mh Esø©

GßÚ--öÁßÓõÀ, AÁº Bm]US Á¢x 21 Bsk-

PÐUS¨ ¤ÓSuõß âì¯õ Á›ø¯ Âvzuõº. C¢u

Á› Âv¨£uØPõÚ •UQ¯U Põµn® öuõhº¢x

|øhö£ØÖU öPõsi¸¢u ÷£õºPÐUS {v

÷uøÁ¨£mhx. J͵[P^¨ø£ Kº Aµ\º,

öuõhº¢x ÷£õºPÒ ¦›¢x u® \õ®µõäâ¯zvß

GÀ--ø»P-øÍ Â›Ä£kzuUTi¯Áº (G¨£i

\zµ---£v ]Áõâ ußÝøh¯ ¤µ÷u\zvØPõP¨

÷£õµõ--iÚõ÷µõ Aøu¨÷£õ») GßÓ Esø©²®

¦Ó¢---uÒ-ͨ-£kQÓx. HöÚÛÀ ÷u]¯® GßÓ

P¸zx AßÖ C¸UP÷Á°Àø».

Aµ]¯À ö|¸UPi

£õ©µ ©UPÐUS J÷µÂu©õÚ P¸zxPÒ

Fmh¨£mkÒÍÚ. BÚõÀ B´ÁõͺPЮ,

AÔÄ--ãÂPЮ Cv¼¸¢x ÷ÁÖ£mk ]¢vUPU

Ti¯-ÁºPÍõP C¸UQßÓÚº. •Q¯õ TÖQÓõº:

"Professional History" GÚa ö\õÀ»¨£k® Buõµ¨

--§ºÁ©õÚ Áµ»õØÖUS®, AÔ¯¨£mh Áµ-»-õØ--

ÖU-S® (Popular History) ö£¸® ÷ÁÖ-£õk C¸U-

QÓx. Buõµ¨§ºÁ©õÚ Áµ»õÖ G¨-÷£õx÷© Áµ-

»õØÖ {PÌÄPøͲ®, Áµ»õØÖ |õ¯-Pº-PøͲ®

÷|õUS®. Auß uÛ¨£mh, ©u, Aµ]¯À, Es-

ø©P-Ò, {ºÁõP® •u¼¯ÁØøÓ P»¢÷u A»_®.

BÚõÀ AÔ¯¨£k® Áµ»õÓõÚx, Bm]-

¯õÍøµ ©mk® Áµ»õØÔß |õ¯PÚõPÄ®, AÁ--

Ýøh¯ AøÚzxa ö\¯ÀPÐUS® AÁ-Ý-øh¯

©u®uõß ysk÷Põ»õP C¸UQÓx Gß-Ö®

P¸xQÓx. B´Ä ö\´x {¹¤UP¨£mh Áµ-

»õØÓõͺPÒ, J͵[P^¨ Cì»õª¯ ©uöÁÔ

öPõsh öPõk[÷PõÀ Bm]¯õÍß GßÓ Ám-

hz-v¼¸¢x G¨÷£õ÷uõ öÁÎ÷¯ØÔ ÂmhÚº.

©PõµõèiµõÂÀ J͵[Põ£õz ©õÁmhzvÀ

SÀuõ£õz GݪhzvÀ AhUP® ö\´¯¨£mkÒÍ

J͵[P^¨¤ß ©snøÓ

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

ªP¨ ö£›¯ \õ®µõä¯zvß Bm]¯õ͵õPzuõß

£õºU-P¨£kQÓõº GÚU TÖQßÓÚº.

•Q¯õ ÷©¾® TÖQÓõº: ""CuøÚ÷¯ |õß

•µs£mh •iÄPÒ GßÖ ö\õÀ÷Áß. Esø©

GßÚöÁßÓõÀ, J͵[P^¨¤ß Põ»zvÀ

ÁõÌ¢u Áµ»õØÓõͺPЮ ¥®ö\ß EÒÎmh

C¢x Áµ»õØÓõ͸®, J͵[P^¨ø£ ©u¨£ØÖ

ªUP •ì¼® Bm]-¯õ͵õP¨ £õºUPÂÀø».

C¢u ¤®£® ¤›m-iè Põ»Û Áµ»õØÔÀ Ch®

ö£ÖQÓx. JßÖUöPõßÖ •µnõÚ •iÄPÐUS

|õ® Hß Áµ»õØÔß A¢u¨ £SvUSa ö\À» ÷Ás-

k®? |® Põ»zvÀ µõãÆ Põ¢v AÁºPÒ C¢xzx-Á-

Áõv-PÐUS ÁøÍ¢x öPõkzx £õ£º ©ìâøuz

vÓ¢x öPõkzuõº. A÷u ÷|µzvÀ •ì¼®PøÍ

v¸¨v¨£kzxÁuØPõP åõ£õÝ \mhzøu

|õhõÐ--©ßÓzvÀ {øÓ÷ÁØÔÚõº. CßÝ®

|÷µ¢vµ ÷©õiø¯ GkzxU öPõÒÐ[PÒ. AÁº

•ÊUP •ÊUP Bº.Gì.Gì. öPõÒøP°À ÷uºa]

ö£ØÓÁº. C¸¨¤Ý® ]» •ì¼®PÎß ÂÇõU-

PÐUSa ö\À» ÷Ási¯ AÁ]¯® HØ£kQÓx.

A[÷P AÁº ¦PÇÄ® ö\´QÓõº. C¨£izuõß

Bm]-¯õͺPÒ \•uõ¯zvÀ C¸UPU Ti¯

]U-P-»õÚ Âå¯[PøÍ {ºÁQUQßÓÚº. ]»

÷|µ-[-PÎÀ AÁºPÒ öÁØÔ¯øhQÓõºPÒ. ]»

÷|µ[PÎÀ öÁØÔ¯øhÁvÀø». BÚõÀ Bm]-

¯õÍøµ AÁ¸øh¯ ©u|®¤UøP°ß Ai¨-£øh-

°À Gøh ÷£õkÁx \›¯ßÖ.

Gx G¨£i C¸¨¤Ý®, Esø© GßÚ-

öÁß-ÓõÀ, AU£¸US¨ ¤ÓS •P»õ¯ Bm]°À

J͵[P^¨ J¸Áºuõß C¢x ©uzøua \õº¢u

µõáõ µSµõøá ußÝøh¯ vÁõÚõP {¯ªzuõº.

E¯º¢u Aµ_¨ ö£õÖ¨¦PÒ, xøÓPÒ ¯õÄ® µõá-

¦zvµºPÎß øPPÎÀuõ® C¸¢uÚ. •U-Q¯©õÚ

©õPõn[PÎß BÐ|ºPÍõP µõá¦-z-vµºPÒ

{¯-ªU-P-¨£mhÚº. ›\õ TÖ-QÓõº: ""}[PÒ

¤›¢-uõÁß BÁn[Pøͨ £õºøÁ-°m-hõÀ E[-

PÐU-Sz öu›¯ Á¸®. AU£º Põ»z-vÀ C¢xU

÷Põ°ÀP-ÐUS öPõkUP¨£mh ©õÛ-¯[-Pø-Í-

Âh, J͵[P^¨ Põ»zvÀuõß AvP©õPU öPõkU-

P¨-£mhÚ. J͵[P^¨¦US GvµõP Qͺa] ö\´u

SÖ{» ©ßÚºPÎß £SvPÎÀ C¸¢u ]»

÷Põ°ÀPÒuõß CiUP¨£mhÚ. áìÁ¢z ][

µz÷uõ›ß ÂuøÁ ©øÚ µõo øív, 1679CÀ

µz÷uõº Qͺa]°ß ÷£õx J͵[P^¨¦US GÊv¯

PiuzvÀ u®ø© Bm]¯õ͵õP A[RP›zuõÀ

uõ÷© •ßÁ¢x ÷Põ°ÀPøÍ Ci¨£uõP SÔ¨-

¤m-i¸¢uõº. BÚõÀ J͵[P^¨ CuøÚ HØP

©Özx Âmhõº. C¢u {PÌÄ "ÁõPõ´ Aä«›À'

Ch® ö£ØÖÒÍx. J͵[P^¨ vÓø© Áõ´¢u,

\›¯õÚ •iÄ GkUPU Ti¯ Aµ]¯ÀÁõv¯õP

C¸¢uõº. AÁº Gkzu •iÄPÒ AÁ¸øh¯

Aµ]¯-¾USa \õuP©õP C¸¢uÚ.

uUPõß ©õPõnzvÀ C¸¢u ¤áõ¨§º, ÷PõÀ--

öPõshõ ¤µ÷u\[PøÍ æ¯õUPÒ Bsk Á¢u

Úº. AÁºPÐhß ÷£õº ¦›²®÷£õx æ¯õUPÐUS

Gv›--̄ õP C¸¢uõº. ÷£õ¸US¨ ¤ÓS æ¯õUPÐUS

Gv›--̄ õP CÀø». AÁº Pǫ̃¦nºa] öPõsh

©u--ö--ÁÔ¯º AÀ»º. vÓø© Áõ´¢u Aµ]¯ÀÁõv.

uß---Ýøh¯ JÆöÁõ¸ Aø\øÁ²® xÀ¼¯©õPU

Pn-----U--Qmk Aµ]¯À C»õ£zøu¨ ö£ØÓõº. AÁº

Cx---Áøµ E»PzvÀ Aø©¯õu \õ®µõäâ¯zøu

uø»ø© HØÖ |hzvÚõº. Cx \õuõµn \õuøÚ

AÀ».''

Bm› mµè÷P GÊxQÓõº: ""C¢x ÷u]¯

¤›-ÂøÚ-Áõv°ß £õºøÁ°À J͵[P-^¨-¦®

£õ£¸® AhUS•øÓ •ì¼® öÁØÔ-¯õͺ-PÍõ

Pzuõß £õºUP¨£kQßÓÚº. J͵[P^¨ £¯£Uv-

-²ÒÍ Cì»õzøu ¤ß£ØÓU Ti¯ÁµõP £µÁ-

»õP |®£¨£kÁx J¸ uØö\¯»õÚ \®£Á®

AÀ». J͵[P^¨ J¸ •ß©õv¯õÚ xi¨¦

ªUP •ì¼©õP GkzxU öPõÒͨ£kQÓõº. Auõ-

Áx GÀ»õ •ì¼®PЮ AÁøµ¨÷£õ» ©uz-

øu¨ ¤ß£ØÖÁvÀ BºÁ® öPõshÁºPÍõP

C¸U--QßÓÚº. CuÚõÀ C¢v¯ \•-uõ¯zøu AÁº-

-PÐø-h¯ ©u Dk£õmiÚõÀ Aa_Özx-QÓõºPÒ.

£» uÁÓõÚ P¸zxPÒ AÁ¸øh¯ ]Ó¢u

{øÚÄPøÍ ]uÓa ö\´QßÓÚ. AuõÁx C»m\U

-PnUPõÚ C¢xUPøÍ öPõßÓõº. ÷©¾® B°µU-

PnUPõÚ ÷Põ°ÀPøÍ Cizuõº. Cøu¨ ÷£õßÓ

¤µ£»©õÚ \®£Á[PÒ |øhö£ØÓuØPõÚ Áµ»õØ-

Öa \õßÖPÒ GxĪÀø». yØÖ÷Áõº ö\õÀÁx

J͵[P^¨ ]» ÷Põ°ÀPøÍ Cizuõº, BÚõÀ

A÷u J͵[P^¨ £» C¢xU ÷Põ°ÀPøÍ £õx-

PõUP EzuµÂmkÒÍõº. ÷©¾® C¢xU ÷Põ°À-

PÐUS öPõøh²® ÁÇ[Q²ÒÍõº Gߣøu HØÖU-

öPõÒÁvÀø». Cøuz uµ ¤µõ-©nº-PÐUS

FUPz öuõøP²® {»zøu²® ÁÇ[Q-²ÒÍõº.''

C¨÷£õx AÁøµ¨ £ØÔ¯ ÂÁõu® `k

¤iUPz öuõh[Q-²ÒÍx.

55

J͵[P^¨ Pǫ̃¦nºa] öPõsh

©u--ö--ÁÔ¯º AÀ»º. vÓø© Áõ´¢u

Aµ]¯ÀÁõv. uß---Ýøh¯ JÆöÁõ¸

Aø\øÁ²® xÀ¼¯©õPU

Pn-----U--Qmk Aµ]¯À C»õ£zøu¨

ö£ØÓõº. AÁº Cx---Áøµ E»PzvÀ

Aø©¯õu \õ®µõäâ¯zøu uø»ø©

HØÖ |hzvÚõº. Cx \õuõµn

\õuøÚ AÀ».

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1556

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

AÁ

|®

¤U

øP

£¯

®

Gv

º©ø

Ó G

sn

® u

õÌÄ

nºa

]

Gß

øÚ

a \

µn

øh

²®

\õz

uõß

PÒ

A|

õuµÁ

õÚ •

xø

©°

¾®

{ß

Ö ö

PõÀ

»

\õÂ

ß Á

õ\À

vÓ

UP

U P

s÷

hß

{a\»

Ú¨

ö£

¸[

Ph

À

{ø

ÚÂ

ß £

µ¨

¤À

uØ

ö\¯

À ]

¼º¨

£õ´

uõ´

•P

®

"|õß

ö£

zu

©U

Pø

Í

|À

»õU

Qø

Á |

õ¯÷

Ú'

JØ

øÓ

÷Á

sk

u¼

À

x¯

µ Á

õÌÄ

•Ê

x®

Ph

¢u

õÒ

Aß

Ö ¯

õ]z

uõÒ

Gß

uõ´

‰»

•u

ÀÁ

ß ö

£¸

[P

¸ø

n

Gß

E°

›À

{ø

Ó¢

ux

Cß

Ö

Gß

øÚ

z v

ßÖ

öP

õÀ¾

®

\õz

uõß

PÒ

\õÂ

ß Á

õ\¼

À

C¨

÷£

õx

9488433334

â¡ G¬

ùM™ ޡ‹

õ£¿

‹ Ü‹ñ£¾‚°

...& •

hÁ

ß S

mi

•P

®©

x A

½

57

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

|À» AÔÄøµPøÍ ÁÇ[S® 567 CÛ¯ SÓÒ öÁs£õUPÒ öPõsh C¢u ¡À uªÊUSU QøhzxÒÍ ¦v¯ }vö|ÔU

PÍg]¯®.

B]›¯º : ö\õ.\s•P _¢uµ Ái÷ÁÀ

£UP[PÒ : 125 Âø» : SÔ¨¤h¨£hÂÀø»

öÁαk : ö\õ.\s•P _¢uµ Ái÷ÁÀ

113, Pn£v £õøͯ® (ÁhUS), uõ¢÷uõo©ø»,

P¹º & 5. Aø»¨÷£] : 89035 49212

u»õU, SÀE, Czuõ BQ¯ÁØÔß

|øh•øÓPøͲ®, \mh[PøͲ® ›ÁõP

ÂÍUSQÓx C¢¡À.

‰»®: Aèöå´U øé´¯z \õ¤U

uªÈÀ : ö©Í»Â ¡ð ©ðÇ›

£UP[PÒ : 240 Âø» : ¹. 150öÁαk : Cì»õª¯ {ÖÁÚ® mµìm

138, ö£µ®§º ö|kg\õø», ö\ßøÚ & 600 012.

öuõø»¨÷£] : 044 & 2662 4401

v¸USºBÛÀ Ch® ö£ØÖÒÍ Áµ»õØÖ {PÌÄPÒ C¢¡¼À AÇSÓz

öuõSUP¨£mkÒÍÚ.

öuõS¨¦ : M. •í®©x A赨 A½

£UP[PÒ : 96 Âø» : ¹.40öÁαk : öußPõ] M.•í®©x A赨 A½

Gs. 8, A®£õÒ |Pº, ©õh®£õUP®,

TkÁõg÷\› & 603 202. Aø»¨÷£]: 98402 47320

õóŠªðŸ«ø£‹

Cì»õª¯ AÔbº

ö©Í»õÚõ ö©Íyv (µð),

v¸USºBÛß ³Ýì, íüz

Azv¯õ¯[PÐUS GÊv¯ ›Äøµ ¡À.

uªÈÀ : ö©Í»Â M.I.•í®©z ]zwU

E©›, ©uÛ

£UP[PÒ : 304 Âø» : ¹. 150

58

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

餯õ ¥Â :

""|À»õ ÷PmkUS[P! £çº L£õ›ß»¸¢x Áºµõß. AÁß E®©õ |õß

ö\õÀ-÷Óß. B¸® Hº÷£õºm ÷£õÁ¨¤hõx. B¸® Jsq ©õzv Jsq EÍÓÄ®

Thõx. A¨¦Ó® C¢u 餯õ B¸ßÝ Põmi¸÷Áß.. A\ºUS¨ ö£õÓÄ £ÒÎÁõ\À

TmhzøuU Tmha ö\õÀ¼ Fºuø»Á¸US uPÁÀ öPõkUPq®. AvP® BЮ

÷£¸® ÷Áshõ®. Âå¯zøu Põx® Põx® Áa\ ©õv› •ia]µq® ""

£h£hßÝ \zu©õ ÷£]mhõ¾® EÒÐUSÒÍ GÚUS ö|g_ öÁh-öÁhßÝ

AiUSx.. BshÁõ! GÀ»õ® ö|Úa\£i •i¯q®. Hº-÷£õºm-kUS |ì›ß

Ãmi¼¸¢x B¸® ÷£õPõ© £õzxUPq®. £ÒÎ-°÷»²® |ì›ß, £çøµ¨ £õºzx

÷£\õu£i PõÁ¾US BЮ ÷£õhq®. G¨£-i-¯õÁx |ì›øÚ ÷|¸US÷|º \¢vUP

Ehõ©÷»÷¯ u»õU •ia]µq®. |õøÍUS C¢u÷|µ® ©õÚ® CÓ[S®.

£çº Að©x :

CÓ[S•ß A¾ªÛ¯¨ £ÓøÁ Ámh©i¨£x AÇPõ´zuõß EÒÍx.. µ]UQÓ

©Ú{ø» GÚUQÀø»÷¯. "A®©õ PÁø»UQh®'[QÓ uPÁ»õÀ Á¸® £¯n®!

÷£õÚ•øÓ Á¸®÷£õx.. ¦x©øÚ |ì›øÚ \¢vUQÓ ÷©õP-•® uõ£•® |õi |µ®-

ö£À»õ® µÂU Qh¢ux. ¦x©øÚÂ? B©õ® PÀ¯õn©õQ Á¸å® Jsqß-Úõ¾®

uõ¼ PmiÚ ©ÖÁõµ÷© L¨øÍm HÔÚÁÝUS ¦x©øÚÂuõ÷Ú! ©Ú_US A¢u _¢uµ

ÁuÚ®.. •Ê\õ £›a\¯® BS•ß÷£ PhÀ uõsi, Esnõ© EÓ[Põ© |õß £mh

AÁìøu.. ÷£õÛ÷» uõ®£z¯® |hzx® xµv¸èh\õ¼PÐU÷P ¦›²®.

÷£õuõuxUS ^UQµ÷© Sk®£ ¤µaøÚ[P ö£õÔ²® ¦øP²©õ ‰s-i¸¢-uÚ.

E®©õ Áø» ÷£õmkz÷ui •ia\ \®£¢u®uõß. BÚõ¾® ^UQµ÷© E®©õÄUS

|ì›øÚ ¤iUPõ© ÷£õa_. C¸Á¸US® Cøh°À Eµ\À BÚ¤ÓS ÷£õß ÷£a_

PЮ E®©õ •ßÚõ÷»uõß GßÓõQ.. PnÁß-&©øÚ A¢uµ[P Eøµ¯õhÀPЮ

AØÖ¨÷£õa_.

AøÓz ÷uõÇÚõÚ £»ìwÛ¯ß AiUPi ö\õÀÁõß..

""E[P ]ìh÷© u¨¦. C¸£x Á¸å©õ ÷ÁÖ ÃmiÀ ÷ÁöÓõ¸ `Ç-¼À

÷ÁÖÁøP \mhvmh[P÷Íõk ÁõÌ¢u ©Ýå-

ãÂø¯ vjöµßÖ -J¸-|õÒ ©øÚ¯õUQ ¦x¨¦x

\mh[P÷Íõk CßöÚõ¸ {ºÁõPzvÀ Cønzx

¡Ö \uÃu® AÝ\›a_ Ai£o¯q®Ý Gvº-

£õº¨£x GßÚ {¯õ¯®? Cv÷» PnÁÝ® öÁÎ-

|õk Á¢xÂh uÛ¯õ uÂUPÓ A¢u ©øÚÂ,

PnÁÛß ö£Ø÷Óõ÷µõk Aiø© ÷£õ» ÁõÇ-

q®Ý {º£¢-v¨-£x AUQµ©® AÀ»Áõ? Eß

¤µaøÚ wµ ‰÷n ÁÈPÒ. Jsq, "£nzøu Âh

{®©vuõß ö£¸_'ßÝ {øÚa_ } v¸®¤¨ ÷£õP-

q®. CÀø» ©øÚÂUS Â\õ Aݨ¤ ÁµÁøÇa_

Eß÷Úõh Áa_UPq®. AxÄ® •i¯õxßÚõ

} ÷£õ´ ö\mi»õS®Áøµ ©øÚÂø¯ AÁÒ

ö£Ø÷Óõ¸hß ÷£õ´ ÁõÇ AÝ©vUPq®..''

24:26& ]zvU IèÁº¯ß

]ÖPøu

59

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

•uÀ wºÄ \õzv¯ªÀø».. C¨÷£õxuõß

Phß wº¢x Ãmøh ©µõ©zx £sqQÓ ÷ÁøÍ.

öµshõÁx •iÄUS öPõg\® AÁPõ\® ÷uøÁ.

GÚUS Sk®£Â\õ AÝ©v CÀø». CÛuõß

ö©À» ÷PUPq®.. ‰nõÁx ÁÈuõß uØPõ¼P

wºÄßÝ Piu® ÷£õm÷hß..& "|õß Á¸®Áøµ

Eß Ãmi÷» ÷£õ´ C¸'ßÝ!

|ì›ß £õÝ :

Aöu¨£i Gß Ãm» ÷£õ°¸UP •i²®?

¦¸-åß |Àö»snzx» GÊv°¸¢uõ¾®..

F¸US £vÀ ö\õÀ¼ ©õЩõ? GÀ»õ® Gß

Âv. PÀ¯õn® BÚ ¦x_÷» C÷u ©õª £õ\

zøu Áõ-›Áõ› öPõmiÚõ[P. ""©Pµõ] Á¢u ÷|µ®..

¦Ò-øÍUS Â\õ Á¢x Ãk ÂÍ[Sx''&ßÝ!.. ¤Ó-

öPÀ»õ®.. ©õª øP°÷» £n® ¦Ç[P ¦Ç[P ..

Sn® ö©À» ö©À» ©õÔa_x. ""G¨£Ä® ^Â

][Põ›a_ {ßÚõuõß ÃmkUS öÁÎa\®'Ý ö\

õßÚ Áõ¯õ÷»÷¯.. ""¦¸åøÚ PhÀuõsi AÝ -̈

¤mk ö£õ®£øÍUS ][Põµ® GßÚ ÷Ási

-QhUS?'' ßÝ |õ¾÷£º ÷PUP÷Á vmi-Úõ[P.

H÷uõ C¢u ©mk® Ha_÷£a÷\õh ÷£õS-

÷ußÝ C¸UPÓa÷\ vk®Ý _Àuõß ©õ©õ Áµ

Bµ®¤a\x» ÂÁPõµ® vø\©õÔa_. _Àuõß©õ©õ

Gß ©õª¯õ÷µõh Th¨¤Ó¢u \÷Põuµº. ÷uõ¨¦

xµÄ ¤êÚìÝ |À» £ø\²ÒÍÁº. Gß

ÃmkUPõµº öÁÎ|õk ÷£õP •®•µ©õ Aø»g\

Põ»zv÷», ©PÝUöPõ¸ PÀ¯õn® £s-oh

Bø\¨£mh ©õª, _ø£uõøÁ ö£õsq ÷Pm

i¸UPõ[P. BÚõ £nzvªºÚõ» _Àuõß ©õ©õ

ö£õsq öPõkUPõ© ©õªø¯ AÁ-©va_m-

hõ-µõ®. A¢u Bzvµzv÷»uõß AÁ\µ® AÁ\

µ©õ GßøÚ¨ £õºzx •ia\õ[P. BshÁß

÷\õ-uøÚ¯õ _ø£uõ PÀ¯õn® J¸ Á¸\® Th

{ø»U-Pø». ©g\UPõ©õø»°÷» ¦¸åøÚ

£Ô--öPõkzxmk ö£õÓ¢u ÃmkU÷P Á¢xmhõ.

Av÷» uͺ¢x÷£õÚ _Àuõß©õ©õ BÖu¾US

u[Pa]¯ ÷ui Áµ Bµ®¤a\õº. Av÷» ¦ia\x

ÂøÚ.

""íú®. I_Á›¯©õ £ç¸US ÁõUP¨£mk

C¢u ÅmkUS Áµ ÷Ási¯Á _ø£uõ. AÁ

ãÂu® C¨£i¨ £mk¨÷£õa÷\.''

Gß Gv÷µ÷¯ ©õª C¨£i ö£¸‰aö\Ô²®-

÷£õx ©Ú_ µn¨£mk ÷£õS®. BÚõ |õß

øu›¯-©õzuõß C¸¢÷uß. HßÚõ Gß ¦¸åß

A¢u AÍÄ |À»Á¸... BshÁÝUS¨ £¯¢x

{¯õ¯ A{¯õ¯® AÔg_ |h¨£Á¸.

""...Pئ{ø» C¸ Pm]US® ö£õx'[QÓ

£õµv Á› öµõ®£¨ ¤iUS®. Ax ©mkªÀ»

v¸U--SºBßuõß öuÎÁõ ö\õÀ¼°¸U÷P.. £a

\-õµz-vß £UP®Th ÷£õPõ© Bq® uß PØø£

Põ -̈£õzvUPq®Ý. Axuõß EßøÚ ©õv›

J¸ |À» ©øÚÂUPõP GßøÚ Põ¨£õzv Áa-

]¸U÷Pß.''

C¨£i¨£mh ¦›uÀ EÒÍ PnÁº Qøha-

]¸U-PÓ¨÷£õ ©õª¯õº, Ã_Ó AzuøÚ w P[S-

PøͲ® Aø©v¯õ ÂÊ[Qmk Aiø©¯õ

C¸UP |õß u¯õºuõß. BÚõ A¢u Aiø©

ÁõÌ-ÄU-S® £[P©õ.. C¨£i ö©õzu©õ G›a_

\õ®£»õUSÓ£i u»õU {»ø© PuøÁz umk®Ý

|õß PÚÄ÷» Th {øÚUPø».

£çº Að©x :

PuøÁz umh.. vÓ¢ux.. E®©õ÷Áuõß!

""E®©õ'' GßÖ uõÂ AønzxU öPõÒQ÷Óß.

""E[PÐUS Jsq® CÀ¼÷¯? ö£õ´

ö\õÀ¼ ÁµÁøÇUPÓ AÍÄ GßÚ uø»÷£õÓ

¤µaøÚ?''

""uø»÷£õÓ Põ›¯®uõß. A¢u ‰÷u |ì-

›ß Eß ãÂuzøu÷¯ |õ\® £somhõ÷Í''

""GßÚ ö\õÀÕ[P? AÁ G[÷P? |ì›ß..

|ì›ß''

""øí.. £çºPõPõ.. G¨£® Á¢w[P? |ì›ß-

ø©Û C[P CÀ¼÷¯'' & S\»® Â\õ›zuÁõÖ

uPÁÀ u¢uÁß \½®. ]Ö Á¯x •u÷» G[P

ÃmiÀ ÷Áø» ö\´£Áß. Á¯x C¸£x •¨£x

GßÓõ¾® £zxÁ¯xUPõÚ ¦zv!.

""÷Pøn¯õ EßøÚ ¯õº T¨¤mhõ[P? ÷£õ

÷£õ. A¢u |õ\©õ÷£õÚ |ì›ß ÷£øµ÷¯ CÛ

B¸® GkUP¨¤hõx.''

""E®©õ C¨£i ÷£_Óx {¯õ¯©õ? ""

""PmiÚ ¦¸åß öÁÎ-|õmk» £õk-£h-

Ó¨÷£õ Ps-h-ÁßTh ö£õg\õv C¸U-QÓx

©mk® {¯õ¯-©õhõ?''

""E.....®.......©õ !''

""Pzuõ÷u. Psnõ» Psh-øuz-uõß ö\õÀ-

÷Óß.. C¢u ÷Pøn¯ß \½®Th AÁ C¸¢uøu

|õ÷Ú Ps÷hß..''

""÷h.......´ \½•..'' & £õ´¢x÷£õ´ \½ø©

xµz--v¯ GßøÚ ‰ºUP©õPz ukzuõÒ E®©õ.

""÷©õ÷Ú Âk. Bzvµzx» Hx® ö\g_

hõ÷u. CxUS £¯¢xuõß AÁøÍ AÁ ÅmkUS

Aݨ¤m÷hß. CÁøÚ Aia_ GßÚ ¦so-

¯®? CÁß ÂÁµ® CÀ»õ ÷Pn¯ß''

"" ¯õ AÀ»õð'' & A¨£i÷¯ _Á›À \õ´¢x

S•Ô AÊ® GßøÚ, •xQÀ uh E®©õ

\©õ-uõÚ-¨£kzu •¯ÀQÓõÒ. áß©zvØS BÓU-

Ti¯ µn©õ? BshÁõ GÚUPõ C¢u A{¯õ¯®?

60

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1561

餯õ ¥Â :

A{¯õ¯®uõß. |õ ö\g\x A{¯õ¯÷©uõß.

BÚõ ö£zuÁÐUS AÁ ¤ÒøÍ ÁõÌUøPuõ÷Ú

•U-Q¯®! G®¦k|õÒuõß G®¦ÒøÍ A¢{¯

©sq» Qh¢x Pèh¨£hq®? |õß J¸ TÖ

öPm-hÁ. _ÀuõßPõPõ _ø£uõøÁ uµ©õm÷hßÝ

ö\õßÚ Bzvµzx» C¢u u›zvµzøu •ia_

Áa-÷\ß. PõPõ C¨£ ©Ú® ©õÔmhõº. |ì›ß

\Û---̄ øÚ Azx Ämkmk.. _ø£uõøÁ Pmi Áa

]m-hõ Põ»zxUS® G®¦ÒÍ µõáõÁõ C[÷P÷¯

C¸U--P»õ®Ýuõß CöuÀ»õ® ö\g÷\ß. C¢u

©m-kUS Gß ÷£a_US £çº \®©va\÷u ö£¸_.

|À» -÷ÁøÍ £Òλ AvP BЮ ÷£¸® Áµø».

BÐ Ti, ÷|õsi ÷|õsi ÷Pmhõ ÷Pn-̄ ß \½

--•--® EÍÔ.. GÀ»õzøu²® A®£» -̈£kz-v¸Áõß.

""uø»Á÷µ, BÍõÐUS •P® £õºUPÁõ C[P

Ti°¸U÷Põ®.. |õ»õÒ AÔ¯ \mk¦mkÝ

wº¨ø£a ö\õÀ¼ •ia]¸[P..''

""AÁ\µ¨£h¨¤hõx.. J¸ Sk®£® AÈ°Ó

Â\¯©õa÷\. A¢u¨ ö£õsøn²® J¸ Áõºzøu

÷PmP ÷Áshõ©õ ""

|ì›ß £õÝ :

GßÚ Áõºzøu ÷PmPq-©õ®? Fº» C¸¢x

Á¢uÁº GßÚ HxßÝ Â\õ›U-Põ©.. C¨£i £ÒÎ-

°-÷» öPõsk -Á¢x {ÖzvÚ¨-£÷Á Gß Áõ´

Aøha_¨ ÷£õa÷\. E›-ø©-²ÒÍ ¦¸åß ÷Pmhõ

|õß ö\õÀ-¼-°¸¨÷£÷Ú & "£nU-Põµ ©õ©õ

ö£õsøn ©Ö--uõµ©õ Pmi øÁUPÓxU-PõÚ Aa

\õµ®-uõß, Gß AøÓ°÷» A¢u \½ø© JÎa_-

Áa_ GÚUS AÄ-\õ› £mh® PmiÚ |õhP®'Ý!'

íú®.. C¢u \ø£US |õß Á¢÷u C¸U-PU-

Thõx. Áõ¨£õuõß, ""Eß •Pzøu¨ £õºzx

Eß ¦¸åÝUS CµUP® Áµõuõ?''ßÝ CÊzx

Á¢-uõº. uõÚ©õ QøhUQÓ uõ®£z¯® PĵÁ®

u¸©õ? CÛ ©Ö£i AÁøµ G¨÷£õ £õUP •i²-

÷©õßÝuõß Á¢v¸U÷Pß. BÚõ AÁº G[÷P

GßøÚ {ªº¢x £õºzuõº?

£çº Að©x :

GßÚõ» {ªº¢x £õºUP •i¯ø»÷¯..

C¢u PõØÖ ö\õÀ¾x Gß |ì›ß C÷uõ T¨-

¤k xµzv»uõßÝ. BÚõ ©Ú_ ©ÖUS÷u.

¦¸-åß PhÀ Ph¢x ÷£õ°¸UQÓ¨÷£õ,

µPz--uõ» u¨¦ö\g\ ©øÚÂ[P PøuPøÍ

|õÝ® ÷Pmi¸U÷Pß. Ax Gß Áõ̾©õ?

©Ýå- ©Ú_ \£»® {øÓg\xuõß. J÷µ J¸

xº--£õU¯ {ªåzv» ¦zvöPmk¨÷£õ´zuõß

uÁÖ ö\g]¸¢uõ, C¨£Th GßQmh ""©Ú\õ»

öPhÀø»; Eh®£õ»uõß öPmk¨ ÷£õ÷Úß''Ý

PuÖÚõ |õß ©ßÛa_ HzxUS-÷Á÷Ú...

""÷|µ® ÷£õSx. PÛ\õQ÷£... AÁº ©P÷Íõ

HuõÁx ö\õÀ»q®Úõ ö\õÀ»»õ®. \õm]..

Â\õ-µønßÝ AÁ©õÚ¨£kzuõ© _¸UP •iU-

Pz--uõß Â¸®¦÷Óõ®. Hx® öPõkUPÀ Áõ[PÀ

Es-k®Úõ öµsk Ãmk¨ ö£›¯Á[PЮ C¨-

£÷Á ö\õÀ¼¸[P.''

uø»Áº ÷£a_US¨ ¤ßÝ® GÀ»õ¸® ©Ä-Ú-

©õ C¸UP÷Á... ""®.. á©õz GkUQÓ G¢u •i-

ÄUS® ©Ö¨¦ ö\õÀ»õ© Pmk¨£h÷Óõ®Ý

¦¸-åß ö£õg\õv öµsk ÷£¸® Cx» øPö¯-

Êz-x-¨÷£õmk Sk[P. ÷h´ C¢u¨ ÷£¨£º»

A¢u¨ ö£õsq øPö¯Êzøu Áõ[Qmk Áõ..''

GÚ ¯õøµ÷¯õ AøÇUP |õß uø» {ªº¢÷uß.

uøµø¯÷¯ £õºzx {ßÓ |ì›Ûß ÷uõØÓ®

©Úø\¨ ¤ø\¯.. u¯õ uÂz÷uß.

"C¢u {ªåzv»õÁx GßÛh® Ki Áµ-©õm-

hõÍõ.. Gß øP £ØÔ PsoÀ JØÔU PuÓ ©õm-

hõÍõ? "GÚUS \®©uªÀø»'ßÝ J¸Áõºzøu..

ö\õßÚõTh... ¯õ AÀ»õð... GßÚ Cx AÁ\

µ©õ øPö¯Êzx¨ ÷£õhÓõ÷Í.. A¨÷£õ G[P

B°µ® Põ»zx¨ £°º P¸Q÷¯ ÷£õa\õ...'

÷£¨£øµz u¢uÁÒ ÷©ØöPõsk Põz-v¸U-

Põ©À £i°Ó[Q |hUP»õÚõÒ, uø»•UPõmøh

\›-ö\´u£i! ¤ß÷Ú÷¯ Kh Gß PõÀPÒ xiU-øP-

°À uø»Á›ß AøǨ¦!

""u®¤ }[PЮ øPö¯Êzx¨ ÷£õmk¸[P''

GßÓÁº \möhÚ Ps _¸UQ.. GßÚ Cx A¢u

¦ÒøÍ øPö¯Êzx¨÷£õhõ© H÷uõ |®£º QÖUQ

Áa]mk ÷£õ°¸U÷P? AöußÚ 24:26! AÁøÍ

T¨¤k[P'' GÚ Sµö»Ê¨£ GÚUS Ea\-£m\

Avºa]! "24-:26! ¯õ AÀ»õð.. Ax v¸USºBß

Á\Ú Gsnõ? Azv¯õ¯® C¸£zv|õ¾ Á\Ú®

C¸£zv¯õÓõ? Ah B©õ Ax÷Áuõß!'

"£›_zu©õÚ ö£sPÐUS £›_zu©õÚ Bs-

PÒ uS©õÚÁºPÒ. £›_zu©õÚ BsPÐUS £›

_zu-©õÚ ö£sPÒ uS©õÚÁºPÒ'

Eh®¦ ¯ºzx¨÷£õÚx. |õß PØÓøu

G¨£i |õ÷Ú ©Ó¢x ÷£õ÷Úß. AÁÒ ¯õº, Gß

¤®£®uõ÷Ú? GßøÚ÷¯ GÚUSU Põmk® Ps-

nõi-uõ÷Ú! {á® ÷|µõ°¸UP {ÇÀ ÷Põn-

»õS©õ? {a\¯©õP CÀø»! ÷©P‰mh® ö|õi-

°À Pø»¯... ©Ú_ •ÊUP ©QÌa] ©zuÍ®

öPõmi¯x.

""AÀí®x¼À»õð! |ì›ß... {À¾..

|õÝ® Áº÷µß.'' & uõ¨÷£õ´ uø»Áº øP°-

¼¸¢u £zvµzøu¨ £ÔzxU QÈzxÂmk...

GßÚ-ÁøÍ ÷|õUQ |hUP.. CÀø» CÀø»..

Kh-z öuõh[Q÷Úß!

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 1562

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

""•í®©z Að©zPõß & åõ £õÝ

ÁÌUQÀ _¨Ÿ® ÷Põºm AÎzxÒÍ wº¨¦ •ì-¼®-

PÐUS¨ ö£¸® w[PõP C¸UQÓx. BÚõÀ

A¢uz w[Q¼¸¢x® |ßø©UPõÚ £» A®

\[-PÒ ÷uõßÔ²ÒÍÚ. |õk •ÊUP "åŸAzøu¨

£õx-Põ¨÷£õ®' GßÓ EnºÄ •ì¼®PÐUS

HØ-£mkÒÍx. Aµ]¯À Aø©¨¤ß 44 BÁx

¤›Ä, SØÓ¯À \mhzvß 125 BÁx ¤›Ä

BQ¯ÁØÔ¼¸¢x •ì¼®PÐUS »US

AÎUP ÷Ásk® GßÓ ÷Põ›UøP²® £»©õP

GÊ¢xÒÍx.

Aµ]h® ÷Põ›UøP øÁ¨£x®, }v©ßÓzvØS

GvµõPU SµÀ Gʨ¦Áx® ©mk® åŸAz

£õxPõ¨¦US¨ ÷£õx©õÚøÁ¯À». •ì¼®PÒ

«x HØ£k® ö£õÖ¨¦PøͲ® P¸zvÀ öPõÒÍ

÷Ásk®. Cx öuõhº£õP •ì¼®PÒ «xÒÍ

]» ö£õÖ¨¦PøÍ Caö\¯ØSÊ _miUPõmh

¸®¦QÓx:

1. •ì¼®PÒ åŸAzvß Âv•øÓPøÍ

•Êø©-¯õP¨ ¤ß£ØÔ ÁõÇ÷Ásk®. v¸-

©n®& ÂÁõP »UPõP C¸¢uõ¾® \›, ©íº

©ØÖ® "Czuõ' Põ»¨ £µõ©›¨£õP C¸¢uõ¾®

\›, Áõ›_›ø©¨ ¤µaøÚ¯õP C¸¢uõ¾® \›,

Cì»õª¯a \mh[PøÍ •øÓ¯õPU Pøh¨-

¤iUP ÷Ásk®. HöÚÛÀ ÷©Øö\õßÚ Âå-

¯[-PÎß \mhz öuõS¨¦uõß •ì¼® uÛ¯õº

\m-h® GßÖ TÓ¨£kQÓx. Cx åŸAzvß

¤›UP •i¯õu J¸ £Sv¯õS®. C¢u åŸAzøu¨

£õxPõUP÷Á •ì¼®PÒ xi¨¦hß •ßÁ¢uÚº

GßÓõÀ, AÁºPÒ JÆöÁõ¸Á¸® uzu® Ãk-

PÎÀ •u¼À åŸAzøu¨ ¤ß£ØÓ ÷Ásk®.

öPõÒøP AÍÂÀ ©mkªÀ»õ©À ö\¯À Ÿv-

¯õP-Ä® ÁõÌ¢xPõmh÷Ásk®.

2. Cì»õª¯ AÔbºPÒ «x ö£¸® ö£õÖ¨¦

Esk. ¤Ó ©u[PÒ, \•uõ¯[PÎß Sk®£-¯À,

Áõ̯À \mh[PÐhß Cì»õª¯a \m-h[-

PøÍ J¨¤mk, Cì»õ® |øh•øÓ ÁõÌÄUS

GzuøÚ¨ ö£õ¸zu©õÚx, }vªUPx Gߣøu

GÀ»õ ©UPÐUS® öuÎÁõP ÂÍUP ÷Ásk®.

Auß AÔÁõº¢u ußø©PøÍ AøÚÁ¸® ¦›¢x

öPõÒЮÁsn® GkzxøµUP ÷Ásk®.

G¢u AÍÄUS GßÓõÀ C¨ ¤µaøÚø¯ ©UPÒ

öuÎ-ÁõP¨ ¦›¢x öPõsk åŸAz £õxPõ¨¦US

AÁºPÒ u õ©õP÷Á •ßÁ¢x ÷uõÒ

öPõkUP ÷Ásk®. CuØPõP ö\´vz xøÓ°ß

AøÚzx Á\vPøͲ® £¯ß£kzvU öPõÒÍ

÷Ás-k®. ]Ø÷ÓkPÒ, ¡ÀPÒ, P¸zuµ[SPÒ,

B´-ÄU Tmh[PÒ GßÖ GÀ»õ Á\vPøͲ®

£¯ß-£kzv ö\´vø¯ ©UPÐUS Gmha ö\´¯

÷Ásk®.

\©µ\® 1985

i\®£º 16&31

ðó‡ 24

Aó£ñƒèO½‹ ïèóƒèO½‹

ûg܈ ð…ê£òˆ¶ GÁõŠðì «õ‡´‹- -üñ£Üˆ«î Þvô£I U‰ˆ

ªêòŸ°¿ b˜ñ£ù‹ (á©õAz÷u Cì»õª î¢vß AQ»

C¢v¯ ö\¯ØSÊ 3&11&1985 •uÀ 7&11&85

Áøµ öhÀ¼°À Ti¯x. A¨ö£õÊx

åŸAz £õxPõ¨¦ SÔzx {øÓ÷ÁØÓ¨£mh

wº©õÚ® ¤ßÁ¸©õÖ)

63

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

3. AQ» C¢v¯ AÍÂÀ åŸAz \m-h[-

PÐU÷PØ£ wº¨¦ AÎUS® Kº Aø©¨¦ HØ£k®-

Áøµ, B[Põ[÷P ]Ô¯ AÍÂÀ Qµõ©[-Pξ®

|Pµ[Pξ® åŸAz £g\õ¯zx {ÖÁ¨-£h

÷Ásk®. C¨£o •ußø©¯õÚx. •UQ¯-

©õÚx. 3 •uÀ 7 ÷£º Áøµ Auß |kÁºPÍõP

C¸UP»õ®.

åŸAz £g\õ¯zx ‰ßÖ÷£º öPõshuõP

C¸¢-uõÀ J¸Áº Cì»õª¯ ©õºUPa \m-h[-

PøÍ |ßS AÔ¢uÁµõPÄ®, CßöÚõ¸Áº |øh-

•øÓ°¾ÒÍ \mh[PÎÀ {¦nzxÁ® ö£ØÓ

ÁÇUPÔbµõPÄ®, ‰ßÓõ©Áº A¨£Sv°À

Pso-¯•®, ö\ÀÁõUS•ÒÍ ¤µ•PµõPÄ®

C¸UP ÷Ásk®. C¢u Ai¨£øh°À 7 |£ºPÒ

Áøµ |kÁºPøÍ HØ£kzvU öPõÒÍ»õ®. C¢u¨

£g\õ¯zvØPõÚ Âv•øÓPЮ, \mh[PЮ

|õk •ÊÁx® J÷µÂu©õP Aø©UP •¯»

÷Ásk®.

4. •ì¼®PÒ u[PÎß ÁÇUSPÒ ©ØÖ®

P¸zx ÷ÁÖ£õkÒÍ ¤µaøÚPÐUS åŸAz

£g\õ¯zx ‰»® wºÄ Põn ÷Ásk®.

CuØPõP÷Á Kº C¯UP® |hzu¨£h ÷Ásk®.

G[öP[÷P åŸAz £g\õ¯zx C¸UQÓ÷uõ

A[öPÀ»õ® ©UPÐUS AuøÚ AÔ•P¨£kzu

÷Ásk®.

5. åŸAz £õxPõ¨¦ SÔzx ^›¯éõPÄ®,

AÔĨ§ºÁ©õPÄ®, ÂȨ¦hÝ® •ì¼®PÒ

C¸UP ÷Ásk®. ÷©øh¨÷£a]¾®, GÊzv¾®

÷uøÁ¯ØÓ B÷Á\÷©õ, öPõ¢uΨ÷£õ C¸UPU

Thõx. AøÁ |® ÷|õUPzøu¨ £õÇõUQÂk®.

BP÷Á B÷Á\®, öPõ¢uΨ¦Pμ¸¢x •ì¼®-

PÒ Â»Q°¸UP ÷Ásk®.

6. AÀ»õðÂß A¸ÍõÀ •ì¼® uÛ¯õº

\mh Áõ›¯zvÀ •ì¼®PÎß AøÚzx

Aø©¨-¤Ú¸® Cøn¢xÒÍÚº. C¢u JØÖø©

öuõhº¢x £õxPõUP¨£h ÷Ásk®. Cøu¨

£õvUS® G¢ua ö\¯ø»²® ö\´¯UThõx. •ì-

¼® uÛ¯õº \mh Áõ›¯zvÀ AøÚzx Aø©¨¦-

PÐUS® \©©õÚ ¤µv{vzxÁ® C¸US®£i

£õºzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

"C¾ªÚõmiPÎß \v, ³uºPÎß \v,

£õáPÂß \v, Bº.Gì.Gìêß vmh®, £ß-

Úõmk •u»õÎPÎß \vzvmh®' GßÖ GÀ»õ-

ÁØÔØS® ¤Óº«x £È÷£õmk |õ® GzuøÚ

Bsk-Põ»® umiUPÈzxU öPõsi¸UP¨

÷£õQß÷--Óõ®? AÁºPÒ \v ö\´¯ÂÀø» GßÖ

|õ® ö\õÀ»ÂÀø». B®...! AÁºPÐøh¯

÷Áø»ø¯ AÁºPÒ ö\´QßÓõºPÒ. ö£õx ]ÂÀ

\mhzøuU öPõskÁ¸ÁuØS AÁºPÒ xiU-

QßÓõºPÒ. AuØPõÚ ö£¸® •¯Ø]°À CßÖ

Bm]UPmi¼À A©º¢x \mhzøuU øP°-ö»kU-

QßÓõºPÒ.

AÁºPøÍU SØÓ® \õmi, Enºa]¨¤Í®£õP

Eøµ •Ç[SÁ÷uõk |õ® |©x Gvº¨ø£ •iz-

xU öPõÒÍ ÷Ásk©õ? •ì¼® \•uõ¯®

_¯B´ÄUS •ßÁµ ÷Ásk®. CßøÓUS®

åŸAz Âå¯zvÀ Aµ_®, }v©ßÓ[PЮ

‰UøP ~øÇUQßÓÚ GßÓõÀ |®ªh® SøÓ-

P÷Í CÀø»¯õ...? |® \•uõ¯zvÀ Áµum

\øn GßÓ ö£¯›À GzuøÚ ö£sPøÍ Áøuz-

v¸U-Qß÷Óõ®? Áµum\øn Áõ[Q£ÁºPøÍz

umiU ÷Pmk |õ® A¢uU SØÓÁõÎPøÍ \mhz-

vß •ß {Özuz u¯[Q÷Úõ®. Auß ÂøÍøÁz

uõß CßÖ PõsQß÷Óõ®.

ûg܈ MNŠ¹ à혾‚è£ù «ïó‹ ޡ‹ õóM™¬ôò£...?

32 BskPÐUS •ß¦ á©õAz÷u Cì»õª î¢z AQ» C¢v¯ ö\¯ØSÊ

åŸAz £õxPõ¨¦ SÔzu ªP •UQ¯©õÚ •iÄPøÍ Gkzv¸¢ux.

Qµõ©[Pξ® |Pµ[Pξ® åŸAz £g\õ¯zx {ÖÁ¨£h ÷Ásk® GßÓ

AÊzu©õÚ wº©õÚ® A[S •ßö©õȯ¨£mhøu \©µ\® 1985 B® Bsiß

Cuȼ¸¢x £µoß Áõ°»õP |õ® AÔ¯•i¢ux. CzuøÚ BskPÒ

PÈzx®Th |õ® åŸAz £g\õ¯zxPøÍ Aø©¨£vÀ öÁØÔ PõnÂÀø»

GßÓõÀ CuØSU Põµn® ¯õº?

64

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

Gì.G®.Gìê¾®, Áõmì A¨¤¾® "u»õU,

u»õU, u»õU' GßÖ ö\õÀ¼ J¸ ö£soß

ÁõÌøÁ {ºPv¯õUQ Âmh `ÇÀPÎÀ |õ®

GßÚ ö\´-÷uõ®? £õvUP¨£mh ö£soß Sµ--

»õP |õ® J¼UPz uÁÔ÷Úõ®. AÁºPÒ }v©ßÓ¨

£iHÔÚõºPÒ. |©x ö\õzx ¤›¨¦ •øÓ-PøÍ

|õ® CøÓÁß A¸Î¯ åŸAz \mh -̈£iuõß

¤›zxU öPõÒ-Qß÷-Óõ©õ? AÀ-»x Fº ÁÇUP¨

£iuõß |©x wº¨¦PÒ Aø©-Qß-ÓÚÁõ?

åŸAz |©x E°¸US ÷©»õÚx GÚ •Ç[

S® |õ® |©x |øh•øÓ ÁõÌÂÀ åŸAz

\mh[PøÍ G¢uÍÄ ¦›¢x øÁzxÒ÷Íõ®?

AuøÚ Aa_ A\»õP |õ® |øh•øÓ¨£kzv--

°¸UQß÷Óõ©õ? |©x ÃkPÎÀ, |©x A¾Á»-

P[PÎÀ, |©x ©íÀ-»õUPÎÀ åŸAz-vß

Ai¨-£øh°»õÚ ö\¯À-£õkPÒuõß |øh-ö£Ö-

QßÓÚÁõ?

åŸAz \mh[PøÍ |©x ÁõÌÂÀ |õ®,

|øh-•øÓ¨£kzv°¸¢uõÀ Auß ÷umhz-uõÀ

C¢u E»P® Auß ¤ßÚõÀ |øh÷£õhz xo¢-

v¸US®. åŸAz \mh[PÒ C¢u ©soÀ |øh-

•øÓ¨£kzu¨£mi¸¢uõÀ C¢u ©so¼¸¢x

A}v µmi¯iUP¨£mi¸US®. åŸAz \m-

h[PÒ G¢uÍÄ E°º¨¦hß C¸UQßÓÚ÷Áõ

A¢uÍÄ C¢u E»P® Aø©v°À vøÍzv¸US®.

åŸAz \mh[PÒ ö\¯ÀÁiÁ® ö£ÖQßÓ

÷ÁøÍ-°À C¢u §ª JÊUP ©õs¦PÍõÀ ©QÌ¢-

v¸US®.

HöÚßÓõÀ åŸAz \mh® Gߣx •ì¼®-

PøÍ ©mk® £õxPõUS® \mh® AÀ». C¢u

©Ûu-S»® •ÊÁuØS® £õxPõ¨ø£ ÁÇ[S®

©Pz-uõÚ HØ£õkuõß Ax. B®...! åŸAz \m-

h[-PøÍ ©ÛuºPøͨ £øhzu CøÓÁ÷Ú

A¸Î-²ÒÍõß. CøÓÁß A¸Î¯ \mh[PÒ

©Ûu-S»zvøÚ ÁõÌÂUP, E´ÂUP Á¢u

\mh® Gߣøu Ax |øh•øÓ¨£kzu¨£k®

÷£õx E»P® Enº¢x öPõÒЮ. åŸAz

\mh® }vø¯ Ai¨-£øh¯õPU öPõshx.

JÊUP ©õs¦-PÎß «x uõß åŸAz Pmh-ø©U-

P¨-£mi¸UQßÓx.

åŸAz \mh[PÒ |øh•øÓ¨£kzu¨£mh

Põ»Pmh[PÎÀ ³uºPЮ, QÔzuÁºPЮ, Cuµ

©uzvÚ¸® "G[PÐUS }v ÷Ásk®. GÚ÷Á

åŸAzvß Ai¨£øh°À G[PÐUSz wºÄ

ÁÇ[S[PÒ' GßÖ |®ø©z ÷uiÁ¢uõºPÒ.

C¢v¯õ ÷£õßÓ £ßø©a \‰PzvÀ åŸAz

Ai¨£øh°»õÚ |øh•øÓPÒ E°º-ö£Ö®-

÷£õx Cì»õzvß «uõÚ ÷umh•® ©v¨¥k®

£»©h[S E¯¸®. HöÚßÓõÀ åŸAz \mhzvß

‰»÷© C¢u ©soÀ }vø¯²®, Aø©vø¯²®

{ø»|õmh •i²®.

|øh•øÓ ÁõÌÂÀ Pøh¨¤iUPõ©À

"åŸ-Az \mh® GßÓõÀ GßÚ?'Gߣøu |õ®

Gzu-øÚ Eµzx •Ç[QÚõ¾® ©UPÎh® Ax

G¢u-Âu uõUPzøu²® HØ£kzuõx. åŸAz \m-

hzøu |õ® ö\¯ÀÁiÂÀ ©UPÎh® öPõsk

÷\ºUP ÷Ásk®. AzuøP¯ uø»¯õ¯ ö£õÖ¨¦

CßøÓ¯ •ì¼® \•uõ¯zvØS C¸U-QÓx.

åŸAz Â\¯zvÀ EnºÄPÐUS |õ® •UQ¯z-

xÁ® öPõk¨£øu Âh ¤µaøÚPøÍ Enº¢x

öPõÒÁuØSU öPõkUP ÷Ásk®. HöÚßÓõÀ

åŸAz •ì¼®PÎß CøÓ|®¤UøP \õº¢-ux.

AuøÚ¨ £õxPõ¨£x •ì¼®PÎß Phø©.

åŸAz \mhzøu¨ £õxPõ¨£x Gߣx A¢-ua

\mhzvØS BuµÁõP¨ £vÂkÁx®, øPö¯Êz-

vk-Áx®, SµÀ öPõk¨£x® ©õzvµ® AÀ».

AuøÚ |øh•øÓ¨£kzxÁxuõß AuøÚ¨

£õxPõUS® •ußø© HØ£õk.

á©õAz÷u Cì»õª î¢z AQ» C¢v¯

AÍÂÀ •ì¼® uÛ¯õº \mh® SÔzu

ÂȨ¦ EnºøÁ HØ£kzuÄ®, åŸAz SÔzu

öuÎøÁ²®, ÂȨ¦ EnºøÁ HØ£kzuÄ®

H¨µÀ ©õu® 23 •uÀ ÷© ©õu® 7 B® |õÒ

Áøµ AQ» C¢v¯ AÍÂÀ åŸAz ÂȨ¦

EnºÄ £µ¨¦øµ |hzu EÒÍx. Cx á©õAz÷u

Cì»õª C¯UPzvØPõÚ £µ¨¦øµ AÀ»...! Cx

åŸAz SÔzu £µ¨¦øµ. Cx |©USU Põ»® u¢u

Áõ´¨¦. ÷ÁÖ£õkPÒ ©Ó¢x, |©x E°º ‰a\õÚ

åŸAz \mhzøu¨ £õxPõUS® •¯Ø]¯õP C¢u¨

£µ¨¦øµ°À |õ® AøÚÁ¸® JßÔøn¢x

PͪÓ[S÷Áõ®. E»øP ÁÈ |hzva ö\À÷Áõ®.

"C¾ªÚõmiPÎß \v, ³uºPÎß \v,

£õáPÂß \v, Bº.Gì.Gìêß vmh®,

£ßÚõmk •u»õÎPÎß \vzvmh®'

GßÖ GÀ»õÁØÔØS® ¤Óº«x £È÷£õmk

|õ® GzuøÚ BskPõ»® umiUPÈzxU

öPõsi¸UP¨ ÷£õQß÷Óõ®?

65

| \©µ\® | 2017 H¨µÀ 1 & 15

á©õAz÷u Cì»õª î¢z uªÇP ©sh»zvß ©ÛuÁÍ ÷©®£õmkz

xøÓ \õº£õP GÊzuõͺPÐUPõÚ £°Ø] •Põ® ©õºa 4, 5 BQ¯ C¸|õÒPÍõP

ö£µ®§º Cì»õª¯z uPÁÀ ø©¯zvÀ |øhö£ØÓx. C®•PõªÀ uªÇPzvß

£À÷ÁÖ |Pµ[Pμ¸¢x GÊxÁvÀ BºÁ® öPõsh •¨£xUS® ÷©Ø£m÷hõº

P»¢x öPõshÚº.

÷PµÍõÂß ¦PÌö£ØÓ FhP¨ £°Ø]¯õͺ ö|Íåõz £°Ø]¯Îzuõº.

EøµPÍõP CÀ»õ©À, ö\¯À•øÓ¨ £°Ø]PÍõP ÁÇ[Q¯uõÀ £[÷PØÓÁºPÒ

ªS¢u EØ\õP® Aøh¢uÚº. \µÍ©õP GÊx® •øÓ°À (Fluent Writing), _©õº 5

{ªh[PÒ öuõhº¢x GÊu ÷Ásk®. {Özu÷Áõ, ÷¯õ]UP÷Áõ Thõx GßÖ®,

AuØS "GßÝøh¯ ÷ÁºPÒ' GßÖ® uø»¨¦ öPõkzuõº.

{Özuõ©À GÊu ÷Ásk®. GÊvU öPõsi¸US®÷£õ÷u

¡Ô¼¸¢x JßÖ Áøµ uø»RÇõP GsoU öPõs÷h GÊu

÷Ásk® GßÓõº. £»µõÀ Ax •i¯ÂÀø». ÷ÁP©õP

GÊu •i¯ÂÀø». Gsn ©mk÷© •i¢ux. ]»º GÊu

©mk÷© •i¢ux GßÓÚº.

|©x ©Ú® ÷ÁöÓõßÔÀ ]UQU öPõsi¸US®÷£õx

(Pre Occupied) |®©õÀ GÊu •i¯õx Gߣøu

|øh•øÓ°À ÂÍUQÚõº. A÷u÷|µ® J¸ öuõÈÀ

•øÓ GÊzuõͺ (Professional Writer) AÆÁõÖ TÔ u®

Phø©°¼¸¢x »Qa ö\À» •i¯õx. GÚ÷Á G¢u¨

¤µaøÚ C¸¢uõ¾®, AÁØøÓ uØPõ¼P©õP Kµ[Pmi

øÁzx Âmk, GÊu ÷Ási¯øu GÊv •iUP

÷Ásk® GÚ AÔÄÖzvÚõº.

J¸ ¦zuPzøu öÁΰh GßöÚßÚ ö\´¯

÷Ásk®? Pmkøµ, ]ÖPøu, |õÁÀ BQ¯ÁØøÓ

GÆÁõÖ GÊu ÷Ásk®? £v¨¦›ø© (Copy right) ö£ØÓ ¡ÀPøÍ £v¨£õÍ›ß AÝ©v ö£ØÖ

©Ö£v¨¦ ö\´¯ AÀ»x ö©õÈ©õØÓ® ö\´¯ GßÚ

•øÓ? Gߣøu²® öuÎÄ£kzvÚõº.

PmkøµPÐUSz uø»¨¤hÀ, öuõhUP® (Lead), EÒÍhUP®, •iÄ BQ¯øÁ GÆÁõÖ C¸UP

÷Ásk® Gߣøu ÂÍUQÚõº. ¦vº AÀ»x Âk-

Pøu öu›²©õ GßÖ ÷Pmhõº. ÂkPøuPøÍU TÔ¯ ¤ßÚº Cx-

uõß PÂøu GÊxÁuØPõÚ •uÀ£i GßÖ TÔÚõº. E[PÒ uõø¯¨ £ØÔ ‰ßÖ

¦vºPøÍ GÊx[PÒ. AøÁ ‰ßøÓ²® CønzuõÀ PÂøu¯õQ Âk® GßÖ

PÂøu GÊuz öu›¯õuÁºPøͲ® PÂøu GÊuz ysiÚõº. CuØS •ß¦

J¸ £°Ø] •PõªÀ P»¢x öPõsh÷£õx J¸Áº TÔÚõº: ""GÚUS GÊu Á¸®.

BÚõÀ Pøu GÊu Áµõx.'' C¨£i¨£mhÁºPÐUS Pøu GÊxÁx G¨£i GßQÓ

ÁÈPõmkuø» ÁÇ[QÚõº.

Cµsk |õÒ {PÌa]PЮ ªP¨ £¯ÝÒÍuõPÄ®, BºÁ©õP GÊuz ysk®

Âuzv¾® Aø©¢uÚ.

CøͯÁß

Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai -12. Printed at Bharani Offset Printers, 77, Venkatathiri Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.

â¿îˆ ɇ®ò ðJŸC ºè£‹

66