2017 · исланд / Islande 9 Бокалы / Stemware Элеганс / Elegance 10 Аллегресс / Allegress 12 Эталон / Etalon 13 Кружки для пива / Beer

1

КоллеКция2017

2

Производство в россии:

«опытный Стекольный Завод» образован в 1960 году в г. Гусь-Хрустальный, знаменитом центре стекольной промышленности, ее негласной российской столице. В настоящее время «оСЗ» является одним из лидеров отечественной индустрии в производстве посуды из прессованного и выдувного стекла. Предприятие быстро развивается и постоянно занимается расширением своего ассортимента, применяются все более новые технологии для производства стеклянной посуды.

Arc’s Russian production facilities are located in Gus-Khrustalny, the heart of the national glassware industry. The OSZ factory is an establishment with an illustrious history and an impressive level of quality of output.Since the 1960’s it has provided some of the best glassware in Russia. Today OSZ is a leading manufacturer with constantly evolving innovative technology.

заводы Arc работают в Пяти странах:

Франция (Арк)

Россия (Гусь-Хрустальный)

США (Мильвиль, Нью-Йорк)

Китай (Нанкин)

оАЭ (Дубаи)

Компания Arc, основанная в 1825 г., – это производственные мощности во Франции, CША, оАЭ, Китае и России; обширное портфолио брендов и собственные технологические лаборатории. Продукция Arc представлена на рынках 160 стран. Arc предоставляет широкий спектр товаров, в том числе сделанных по специальным заказам с учетом уникальных особенностей и требований клиента. Преданность традициям качества и постоянный поиск инновационных решений позволяют нам занимать лидирующие позиции на мировом рынке.

The Arc Company, founded in 1825 has production capacities in France, USA, UAE, China and Russia; a broad portfolio of brands and its own technological laboratory. Arc products are represented in the 160 countries. Arc provides a wide range of goods, including custom made tableware which takes into account unique characteristics and requirements of a client. The combination of unique industrial know-how and permanent will for innovation allow us to hold a leading position in the global market

Arc has production sites in France (Arc), USA (Millville, NJ), UAE (Dubai), Chine (AGN, Nanjing) and Russia (Gus-Khrustalny).

Arcoroc предлагает широчайший ассортимент инновационной прочной посуды, которая удовлетворяет запросы профессионалов гостиничного и ресторанного дела, отвечает требованиям безопасности, сокращает финансовые затраты в учреждениях индустрии общественного питания. В 2013 году было начато первое производство бренда Arcoroc в России на заводе в г. Гусь-Хрустальный.Качество, безопасность и функциональность в арсенале специалистов HoReCa.Arcoroc – выбор профессионалов!

In order to satisfy the needs of industry professionals, Arcoroc offers an extensive range of innovative high-quality, safe and functional products. Glassware, dinnerware and flatware collections are available in a selection of materials to suit a variety of tableware concepts. The first production of Arcoroc brand at OSZ started in 2013.We offer quality, safety and efficiency for the HoReCa professionals. Arcoroc - professional choice!

Бренд «оСЗ» связан с еще одной советской легендой – Граненым стаканом, который на протяжении многих лет производился исключительно на «опытном Стекольном Заводе». Сегодня «оСЗ» – это популярный российский бренд, с оптимальным по цене и качеству предложением продуктов из стекла.

OSZ is the master brand of the legendary Soviet faceted glass. For decades it was produced exclusively at OSZ. Today OSZ is a popular local brand which offers the best quality glassware with reasonable price.

3

тЕхноЛоГии Arc

высокая ударопрочность: изделия минимум в 5 раз прочнее изделий из обычного стекла

устойчивость к перепадам температуры: изделия выдерживают перепады температур до 135оС

безопасность в использовании: если изделие удастся разбить, то оно распадается на мелкие безопасные осколки.

СВеРХПРоЧНое ЗАКАлеННое СТеКло

В заведениях общественного питания бой стеклянной посуды является очень распространенным явлением. В 1958 году, отдел исследований и разработок Arc довел до совершенства технический процесс закаливания стекла с целью увеличения срока службы изделий. Этот процесс придает стеклянной посуде высокую устойчивость к термическому и механическому воздействию.

Экономия бюджета ресторана: пополнение количества посуды придется производить гораздо реже, так как изделия из закаленного стекла минимум в 5 раз прочнее, чем из обычного.

To increase the lifespan of Arcoroc products, thereby reducing the problem of frequent breakages, in 1958 Arc’s research centre developed a technical treatment known as «tempering».Tempered items boast excellent shock and heat resistance coupled with exceptional heat-retention levels. Fewer breakages: tempered glass offers up to 5 times more resistance than an untreated item. Tempered items and opal glass items are treated to resist temperature variations of 1350C. Safety first : when a shock or a series of shocks causes the exterior of a tempered glass to shatter, the glass breaks into blunt fragments.

ExTRA RESISTANT FUlly TEMpERED GlASS

Arc KNOW-HOW

4

Arcoroc Стаканы / Tumblers

Гранити / Granity 6 Tрек / Trek 8 исланд / Islande 9 Бокалы / Stemware

Элеганс / Elegance 10 Аллегресс / Allegress 12 Эталон / Etalon 13 Кружки для пива / Beer mugs

Гамбург / Hamburg 14 Дрезден / Dresden 14 Стопки / Hot-Shots

Москва / Moscow 15 Нью Йорк / New york 15 Tрек / Trek 15 Салатники / Salad Bowls

удобное хранение / Stackable 16 Креманки / Ice-cream Bowls

Мальдивы / Maldives 17 Вихрь / Swirl 17 Кружка / Mug 17

ОСЗ

Стаканы и стопки / Tumblers and Hot-Shots

Стандарт / Standard 19 Симпатия / Sympathy 19 Гладкий / Gladky 19 Глория / Gloria 20 ода / Ode 20 Сидней / Sidney 20 Этюд / Etude 21 Кристалл / Crystal 21 лабиринт / labyrinth 21 C-лабиринт / S-labyrinth 22 С-Сидней / S-Sidney 22 C-Монарх / S-Monarch 22 Белл / Bell 23 Белл Пламя / Bell Fire 23 Белл Призма / Bell prism 23 Венеция / Venezia 24 Стиль / Style 24 европейский / European 24 Шамбор / Shambor 24 Татьяна / Tatiana 25 Граненый / Graneny 25 Винный / Vinny 25 Эдем / Edem 26 Клер / Klar 26 Пепельницы / Ashtrays

Круглая / Kruglaya 26 Круглая с рельефным дном / Kruglaya with Structured Bottom 26 Пивные кружки / Beer Mugs

ладья / ladya 27 Пит / pit 27 Минден / Minden 27 лига / liga 27 Пинта / pinta 27 Альтон / Alton 27 Ностальгия / Nostalgie 27 Кружки / Mugs

Грация / Gracia 28 Чайная / Chaynaya 28 Капучино / Cappuccino 28 Грин Ти / Green Tea 28 Ретро / Retro 28 Прага / praga 28 Матрица / Matrix 28 Кинг сайз / King Size 28 Глинтвейн / Gluhwein 28 Глинтвейн + / Gluhwein + 28 Чайный набор Гламур / Glamour Set 28 Чайный набор Грация / Gracia Set 28 Чашка и блюдце Гламур / Glamour Cup and Saucer 28 Креманки / Ice-cream bowls

Белл / Bell 29 Белл Призма / Bell prism 29 Белл Пламя / Bell Fire 29 Мальва / Malva 29 Мальва Волна / Malva Wave 29 Мальва Монарх / 29 Malva Monarch 29 Виктория / Viktoria 29

оГЛавЛЕниЕTable of contents

5

выбор профессионалов!

6

Стакан высокий «Гранити» 350 млGranity High Ball 35 cl

Арт. / Ref: J3280 упак. / pack: TA12 объем / Capacity: 0,35 L Макс диам / Max diam: 85 mm Высота / Height: 122 mm Вес / Weight: 0,36 kg







Стакан низкий «Гранити» 270 млGranity Old Fashioned 27 cl


Рокс «Гранити» стакан низкий 200 млGranity Rocks 20 cl


гранитиGranity

СтаканыTumblers

7

8

Стопка Трек 60 млTrek shot 6 cl

Арт. / Ref: E5456 упак. / pack: R6/B4 объем / Capacity: 0,06 L Макс диам / Max diam: 52 mm Высота / Height: 61 mm Вес / Weight: 0,108 kg

Стакан высокий Трек 400 млTrek high ball 40 cl

Арт. / Ref: Е5284 упак. / pack: R6/B4 объем / Capacity: 0,4 L Макс диам / Max diam: 73 mm Высота / Height: 156 mm Вес / Weight: 0,31 kg

Стакан низкий Трек 300 млTrek Old Fashioned 30 cl


СтаканыTumblers

трекTrek

9

Стопка «Исланд» 60 млIslande Hot-shot 6 cl


Олд Фешн «Исланд» стакан низкий 300 млIslande Old Fashioned 30 cl


Хайбол «Исланд» стакан высокий 330 млIslande High Ball 33 cl


Cтакан высокий «Исланд» 220 млIslande High Ball 22 cl


Cтакан низкий «Исланд» 200 млIslande Old Fashioned 20 cl


Стаканы и СтопкиTumblers and Hot-shots

иСландIslande

10

Бокалыstemware

Бокал для вина «Элеганс» 245 мл

Арт. / Ref: L7872 упак. / pack: ТА12 объем / Capacity: 245 ml Макс диам / Max diam: 74,2 mm Высота / Height: 166 mm Вес / Weight: 0,135 kg

Рюмка «Элеганс» 65 мл

Арт. / Ref: L7875 упак. / pack: TA12 объем / Capacity: 65 ml Макс диам / Max diam: 50 mm Высота / Height: 113 mm Вес / Weight: 0.070 kg

Бокал для коктейля «Элеганс» 210 мл

Арт. / Ref: L8057 упак. / pack: TA12 объем / Capacity: 210 ml Макс диам / Max diam: 98 mm Высота / Height: 125 mm Вес / Weight: 0,126 kg

Бокал для вина «Элеганс» 350 мл

Арт. / Ref: L7874 упак. / pack: ТА12 объем / Capacity: 350 ml Макс диам / Max diam: 85 mm Высота / Height: 180 mm Вес / Weight: 0,160 kg

NeWЭлеганСElegance

11

12

Бокал для шампанского «Аллегресс» 185 млFlute Glass Allegresse 18,5 cl

Арт. / Ref: L0040 упак. / pack: ТА12 объем / Capacity: 0,185 L Макс диам / Max diam: 52 mm Высота / Height: 224 mm Вес / Weight: 0,13 kg

Бокал «Аллегресс» 230 млGlass Allegresse 23 cl








аллегреССAllegresse


13

Бокал «Эталон» 190 млEtalon Stemglass 19 cl


Бокал для шампанского «Эталон» 170 млEtalon Flute 17 cl






Фужер для коньяка «Эталон» 410 млEtalon Cognac 41 cl


Фужер для коньяка «Эталон» 250 млEtalon Cognac 25 cl


Рюмка «Эталон» 65 млEtalon Vodka 6,5 cl


ЭталонEtalon


14

кружки для пиваBeer mugs

Кружка для пива «Гамбург» 500 млHamburg Beer Mug 50 cl

Арт. / Ref: H5330 упак. / pack: TA6 объем / Capacity: 0,64 L Макс диам / Max diam: 80 mm Высота / Height: 185 mm Вес / Weight: 0,8 kg

Кружка для пива «Гамбург» 330 млHamburg Beer Mug 33 cl


дрезденDresden

Кружка для пива «Дрезден» 500 млDresden Beer Mug 50 cl


Кружка для пива «Дрезден» 330 млDresden Beer Mug 33 cl

Арт. / Ref: H5333 упак. / pack: TA6 объем / Capacity: 0,415 L Макс диам / Max diam: 72,4 mm Высота / Height: 150 mm Вес / Weight: 0,63 kg

гамБургHamburg

15

Стопка «Нью-Йорк» 50 млnew york Hot-Shot 50 cl

Арт. / Ref: Н5155 упак. / pack: YD12B4 объем / Capacity: 0,05 L Макс диам / Max diam: 45 mm Высота / Height: 105 mm Вес / Weight: 0,117 kg

Стопка «Трек» 60 млTrek Hot-shot 6 cl


Стопка «Москва» 50 млMoscow Hot-shot 5 cl


СтопкиHot-shots

16

Салатник «Удобное хранение» 7 смSalad Bowl stackable 7 cm


Cалатник «Удобное хранение» 12 смSalad Bowl stackable 12 cm






Салатникиsalad Bowls

удоБное хранение stackable

17

Креманка для мороженого «Вихрь» 300 мл

Swirl Ice-cream Bowl 30 cl

Арт. / Ref: H5326 упак. / pack: R6/B4 объем / Capacity: 0,30 L Макс диам / Max diam: 102 mm Высота / Height: 103 mm Вес / Weight: 0,335 kg

Креманка для мороженого «Мальдивы» 300 мл

Ice-cream Bowl Maldives 30 cl

Арт. / Ref: H5329 упак. / pack: R6/B4 объем / Capacity: 0,30 L Макс диам / Max diam: 104 mm Высота / Height: 103 mm Вес / Weight: 0,335 kg

креманки, кружкаIce-cream Bowls and mug

кружкаmug

креманкиIce-cream Bowls

Кружка 250 млMug 25 cl


18

коллекция 2017

19


Стандартstandard

Симпатияsympathy

гладкийGladky

объем / Capacity: 250 ml Макс диам / Max diam: 83 mm Высота / Height: 127 mm Вес / Weight: 210 g Арт. / Ref: 14с1712 упак. / pack: RB30

объем / Capacity: 270 ml Макс диам / Max diam: 78.5 mm Высота / Height: 83 mm Вес / Weight: 210 g Арт. / Ref: 14с1711 упак. / pack: RB20

объем / Capacity: 300 ml Макс диам / Max diam: 73+2 mm Высота / Height: 138+3 mm Вес / Weight: 330 g Арт. / Ref: 07с1341-42 упак. / pack: RB24


объем / Capacity: 250 ml Макс диам / Max diam: 89+2 mm Высота / Height: 78+2 mm Вес / Weight: 230 g Арт. / Ref: 07с1343 упак. / pack: RB30

объем / Capacity: 280 ml Макс диам / Max diam: 69+2 mm Высота / Height: 141 mm Вес / Weight: 360 g Арт. / Ref: 03с1018-42 упак. / pack: K6/RB3



20


Сидней

глорияGloria

одаOde

sidney


объем / Capacity: 250 ml Макс диам / Max diam: 78.9+2 mm Высота / Height: 84+2 mm Вес / Weight: 205 g Арт. / Ref: 05с1249 упак. / pack: RB30


объем / Capacity: 250 ml Макс диам / Max diam: 76+2 mm Высота / Height: 91+2 mm Вес / Weight: 260 g Арт. / Ref: 03с849 упак. / pack: K6/RB6


объем / Capacity: 50 ml Макс диам / Max diam: 50+2 mm Высота / Height: 54+2 mm Вес / Weight: 0,31 kg Арт. / Ref: 05с1250 упак. / pack: RB96


объем / Capacity: 250 ml Макс диам / Max diam: 78,9+2 mm Высота / Height: 84+2 mm Вес / Weight: 205 g Арт. / Ref: 05с1268 упак. / pack: RB30


21

лаБиринт

ЭтюдEtude

криСталлcrystal

Labyrinth











22

С-монарх

С-лаБиринтs-Labyrinth

С-Сиднейs-sidney

s-monarch



объем / Capacity: 300 ml Макс диам / Max diam: 73 +2 mm Высота / Height: 138+3 mm Вес / Weight: 330 g Арт. / Ref: 08с1409-42 упак. / pack: RB24








23

объем / Capacity: 350 ml Макс диам / Max diam: 85+2 mm Высота / Height: 155+3 mm Вес / Weight: 415 kg Арт. / Ref: 12с1621 упак. / pack: TA20

объем / Capacity: 300 ml Макс диам / Max diam: 94+2 mm Высота / Height: 115+3 mm Вес / Weight: 345 kg Арт. / Ref: 12с1623-28 упак. / pack: TA24

объем / Capacity: 250 ml Макс диам / Max diam: 92+2 mm Высота / Height: 105+3 mm Вес / Weight: 285 g Арт. / Ref: 12с1625-28 упак. / pack: TA24

объем / Capacity: 50 ml Макс диам / Max diam: 54+2 mm Высота / Height: 70+3mm Вес / Weight: 100 g Арт. / Ref: 13с1672 упак. / pack: TA70

объем / Capacity: 350 ml Макс диам / Max diam: 85+2 mm Высота / Height: 155+3 mm Вес / Weight: 415 g Арт. / Ref: 12с1620 упак. / pack: TA20




Белл призма

БеллBell

Белл пламяBell Fire

Bell Prism

объем / Capacity: 350 ml Макс диам / Max diam: 85+2 mm Высота / Height: 155_3 mm Вес / Weight: 415 g Арт. / Ref: 09с1453 упак. / pack: TA20





24

венецияVenezia

Стильstyle

европейСкийEuropean

ШамБорshambor


объем / Capacity: 180 ml Макс диам / Max diam: 63,5+2 mm Высота / Height: 120+3 mm Вес / Weight: 225 g Арт. / Ref: 03с852-48 упак. / pack: RB30



объем / Capacity: 50 ml Макс диам / Max diam: 50.5+2 mm Высота / Height: 56+2 mm Вес / Weight: 85 g Арт. / Ref: 03с971 упак. / pack: RB96






25





винный

татьянаTatiana

граненыйGraneny

капризcaprice

джим БимJimm Bimm

Vinny




26

Бокалы и акСеССуарыstemware and Decorware

объем / Capacity: 170 ml Макс диам / Max diam: 55,5 mm Высота / Height: 202 mm Вес / Weight: 135 g Арт. / Ref: 14с1774 упак. / pack: K3/B6

350 ml91 mm195,5 mm180 g 15с1819TA24

280 ml84 mm185 mm140 g 13с1688TA24

210 ml77 mm169 mm112 g 13с1689TA24

65 ml55 mm129 mm70 g 14с1801TA24

ЭдемEdem

кларKlar

объем / Capacity: 65 cm Макс диам / Max diam: 65+0,5 mm Высота / Height: 59,5+1 mm Вес / Weight: 250 g Арт. / Ref: 04с1185 упак. / pack: TA12

круглаяKruglaya

круглая С рельефным дномKruglaya with structured bottom

объем / Capacity: 106 cm Макс диам / Max diam: 106+2 mm Высота / Height: 34+2 mm Вес / Weight: 285 g Арт. / Ref: 02с1015-70 упак. / pack: RB24

объем / Capacity: 106 cm Макс диам / Max diam: 106+2 mm Высота / Height: 34+2 mm Вес / Weight: 250 g Арт. / Ref: 04с1162-70 упак. / pack: RB24

27

кружки для пиваBeer mugs

пинта

ладьяLadya

питPit

лигаLiga

ноСтальгияNostalgia

альтонAlton

минденminden

Pinta




объем / Capacity: 330 ml Макс диам / Max diam: 74,2+2 mm Высота / Height: 150+3 mm Вес / Weight: 640 kg Арт. / Ref: 09с1486 упак. / pack: RB12


объем / Capacity: 500 ml Макс диам / Max diam: 90+2 mm Высота / Height: 193 mm Вес / Weight: 875 g Арт. / Ref: 08с1404 упак. / pack: TA6




28

кружки для чая и кофеTea and coffee mugs

прага

грацияGracia

капучиноcappuccino

ретроRetro

матрицаmatrix

чайнаяchaynaya

грин тиGreen Tea

Praga








кинг СайзKing size


29

креманкиIce-cream Bowls

виктория

БеллBell

Белл пламяBell fire

мальва монархmalva monarch

мальваmalva

мальва волнаmalva Wave

Белл призмаBell Prism

Viktoria







Макс диам / Max diam: 116,5+2 mm Высота / Height: 80+2 mm Вес / Weight: 310 g Арт. / Ref: 03с1133-30 упак. / pack: RB24

30

типы упаковкиPackaging

R

лоток в термоусадочной пленке

Srink-wrap tray

R

лоток в термоусадочной пленке

Srink-wrap tray

TA

Коробка с делениями используется в качестве первичной упаковки

Regular slotted container used as primary packaging

TA

Транспортная упаковка в гофрокороб

Transport packaging in carton box

ARcOROc

оСз

31

www.arc-pro.ru www.arcoroc.com www.osz-glass.ru

Documents

2017 · исланд / Islande 9 Бокалы / Stemware Элеганс / Elegance 10 Аллегресс / Allegress 12 Эталон / Etalon 13 Кружки для пива / Beer