2 0 1 8

Коло

ман

Моз

ерв

свое

йм

асте

рско

йв

Вене

,189

0г.

www.vienn

a.info

«В Вене тогда,очевидно, было

небезынтересно...»

2В

ЕН

АВе

нски

йж

урна

л20

18—

Пре

дисл

овие

Владелец СМИ: WienTourismus, A-1030 Вена, Invalidenstraße 6, www.wien.info · Главная редакция: Andrea Kostner · Текст: Susanna Burger, Paul Daniel, Susanne Kapeller, Andrea Kostner, Angelika Öttl, Martina Polzer, RRRobert Seydel · Правка: Renate Hofbauer ·Фотопоиск: Elisabeth Freundlinger · Организация выпуска: Hermann Höger, Irmgard Steiner · Макет: Kreativ · Evelyne Sacher-Toporek · Креатив: seite zwei - branding & design · Перевод: Ruth Altenhofer, Valentina Kobets, Irmmmgard Soukup-Unterweger, Rudddooolf Ullrich,Evgenia Wiener · Printed in Austria by Ferdinand Berger & Söhne GmbH · 3009/17/10

Все данные без гарантии. Возможны ошибки и изменения.

Список авторов иллюстрацийОбложка © IMAGNO/Austrian Archives Стр. 2 Портрет Норберта Кеттнера: © Wien Tourismus/Peter Rigaud Стр. 3 Содержание: см. соответствующие страницы Стр. 4 Зигмунд Фрейд, передняя: © Florian Lierzer · Логггооотип Венской мастерской: © MAKKKСтр. 5 Каролина Ганноверская: © Luc CASTEL/Action Press/Sipa/picturedesk.com · Свенскт Тенн, комната: © Svenskt Tenn · Свенскт Тенн, кресло: © Svenskt Tenn · Восковая модель в Йозефинуме: Венера Медицейскааая, модель женского тела, прим.1785: © Alexander Ablogin Josephinum · Хеди Ламарр: © ullstein bild/Ullstein Bild/picturedesk.com · Безэховое помещение, mdw: © mdw/molllom Стр. 6 Антон Веберн/Арнольд Шёнберг: © Arnold Schönberg Center, Веннна· Fijuka: © Clemens SchneiderСтр. 7 Дом музыки: © Inge Prader · Nina Saurugg MQ: © Karolina Miernik · Nina Saurugg Workshop: © Facundo Gabba 2015 · Венские фестивальные недели: © Mike Ranz Стр. 8 Сервиз из стекла Йозефа Хоффмана: © Lobmeyr · Тканььь Коломана Мозера, Бакхаузен:© Backhausen GmbH · «Дынный сервиз» Йозефа Хоффмана: © Porzellanmanufaktur Augarten Стр. 9 Сервиз «Тыква» Отто Прутчера, Венская Серебряная Мануфактура: © Photo Elwoods · Sagan Vienna: © Lisa Edi (SAGAN Vienna ввв сотрудничестве с THONET) ·Петар Петров: © Christoph Pirnbacher · Андреас Кронталер для Вивьен Вествуд: © REUTERS/Benoit Tessier · Вивьен Вествуд в модели Андреаса Кронталера: © REUTERS/Benoit Tessier Стр. 10 Павильон пальм: © WienTourismusss///Peter Rigaud · Hermes кафе-ресторан Labstelle: © Hermes Cafe Restaurant Labstelle · Steirereck: © Restaurant Steirereck GmbH Стр. 11 Landtmanns Jausen Station: © Felicitas Matern · Шоколад «Пуншкрапферль»: © Gerstner · Ассорти по-венски Bonbon et Chocooolat: © tompoephotography ·Бутерброды Trzesniewski: © WienTourismus/Peter Rigaud · Буфет Trzesniewski: © Trzesniewski Стр. 12–13 Архитектура: Иллюстрации Thibaud Hérem Стр. 14 Оперный бал: © WienTourismus/Peter Rigaud/Couture Vivienne Westwwwooood Vienna · Золотой зал вМузикферайне: © WienTourismus/Lois Lammerhuber · Государственная опера: © WienTourismus/Christian Stemper Стр. 15 Cобрание старинных музыкальных инструментов: © KHM-Museumsverband · Schrammeln: © Stephan Mussil · Поп-фестиваль: © SimonBrugner Стр. 16 Пуховая свинья: © Stefan Kontrus · Заяц: © Prentlhof · Яблоки: © Schottenobst Стр. 17 Дети: © Prentlhof · Веревочный парк: © Waldseilpark Kahlenberg · Горный велосипед: © Ronald Kalchhauser · Карабканье по зенитной башне: © VisualImpact/Rainer Eder Стр. 18 Joyce Muniz: © De Fotomeisjes · Skopik & Lohn: © WienTourismus/Peter Rigaud · Sass: © claudio farkasch/belichten.com Стр. 19 Thilo Fechner: © Fadil Berisha · Ghisallo: © mideasports · Albertina Passage: © Albeeertina Passage · DiversityBall: © Christine Miess · Бал венских трубочистов: © Richard Schuster · Технобал: © Technoball, фотограф: Philipp Lipiarski Стр. 20 Фольксгартен: © WienTourismus/Christian Stemper · Музейный квартал: © WienTourismus/Christiaaan Stemper · StrandbarHerrmann: © WienTourismus/Christian Stemper Стр. 21 Vienna Contemporary: © viennacontemporary · Рождественское освещение на Ротентурмштрассе: © Christian Steinbrenner · Рождественский базар перед дворцом Шёнбрунн: © WieeenTourismus/ChristianStemper Стр. 22 Брошюра: © Paul Bauer · Vienna City Card: © Wien Tourismus/Rainer Fehringer Стр. 23 Ронахер, Бал вампиров: © Yuri Bogomaz Stage Entertainment Russia · Австрийская национальная библиотека: © Österreichische Natiooonalbibliothek/Hloch ·Пасхальные базары: © WienTourismus/Karl Thomas · Венский марафон: © VCM/Leo Hagen · Кюнстлерхаус: © Künstlerhaus/Foto: Michael Nagl · Летний ночной концерт Венского филармонического оркестра: © Wiener Philharmoniker, Arve Diiinnnda · Винный поход:© WienTourismus/Lois Lammerhuber · Дом истории Австрии: © WienTourismus/Lois Lammerhuber · Europride 2019: © HOSI Wien/Hannes Hochmuth · Wiener Wiesn-Fest: © Roland Rudolph

Дорогая читательница, дорогойчитатель,

«В Вене тогда, очевидно, былонебезынтересно...», так описывалГерман Бар, писатель и критик, Венскиймодерн. В то время между 1890 и 1938 гг.общество и искусство балансировалимежду неподвластной времени красотойи пучинами двух мировых войн. ПортретКоломана Мозера на обложке этогожурнала является олицетворением этогонастроения. Сегодня, 100 лет спустя послесмерти четырех самых значительныхпротагонистов Венского модерна –Густава Климта, Эгона Шиле, ОттоВагнера и Коломана Мозера – достиженияэтой эпохи стали актуальнее, чем когда-либо. Насколько они современны, мыстараемся выяснить в этом журнале.Мы показываем, что общего с темвременем имеют корпоративный дизайн,расширение границ города и шведскаямебель, и где Вы можете купить предметысовременного дизайна, выполненные встиле Венской Мастерской. Мы попросилифранцузского иллюстратора Тибо Эремаизобразить на бумаге одиннадцатьдостопримечательных зданий югендстиляи Венского модерна для нашего журнала.

То, что Климт и Шиле значили дляживописи, то же совершили ГуставМалер и Арнольд Шёнберг для венскоймузыкальной жизни. Мы показываем Вам,где их творчество живо, и как музыкальныеновшества возникают сегодня в венскихкузницах талантов. Насколько широкспектр звучания музыкального города,проясняют портреты двух музыкантов.Тило Фехнер, альтист Венскогофилармонического оркестра, и диджей ипевица Джойс Муниз рассказывают о своейлюбви к музыке и Вене. Мы приглашаемВас испытать музыку всеми своимичувствами, наглядно показываем, на какиеактуальные направления искусства делаютакцент Венские фестивальные недели, ивместе с одной «workshopaholic» заглянемза кулисы самого крупного танцевальногофестиваля Европы.

Кроме того, мы представляемнеобычные грани венского стиля жизни:классические сладости такие, как торт«Захер» и яблочный штрудель предстаютв новом оформлении, и рестораныс видом на парк накрывают столикина природе. Часто ингредиенты дляприготавливаемых лакомств поступаююютттиз сельскохозяйственных подддвввооорррий,которые находятся в черрртттеее горооода.Сопровождайте нас и нннааа нннеееобычннные балллытакие, как Бал трубббочистоввв или DDDiversityyyBall. Узнайте, где можжжно с удооовольссствиемзаняться маунтинбайййкингом иии лазаннниемпо отвесной стене, вввейкборррдддингоммм искайдайвингом в помещщщении, и чттто делаееетВену такой особенной в лллюбую поррру годааа.

Наслаждайтесь Венскиммм модерноммм имодной Веной.

Норберт КеттнерДиректор по туризму г. Вены

3

Венс

кий

жур

нал20

18—

Сод

ержан

ие

ДИДЖЕЙ ПРОТИВЗВЕЗДЫ ОРКЕСТРАДиджей, продюсер и радиоведущаяДжойс Муниз и альтист Венскогофилармонического оркестра ТилоФехнер рассказывают в короткихинтерррвью о своей любви к музыкеи к Веннне.

НЕОБЫКНОВЕННЫЕВЕНСКИЕ БАЛЫБал венских трубочистов, венскийХип-хоп-бал, Diversity Ball: потанцеватьприглашают и необычные венские балы.

МОДНЫЙ ВЕНСКИЙМОДЕРНЧто осталось от Венского модерна?Основы современного градостроительства,дизайна в духе времени, прогрессав области медицины и многого томуподобного были заложены в Вене на рубеже19–20-ых веков.

КРАСИВО, ИНОГДАЭКСТРАВАГАНТНОВена всегда была местом новогомузыкального творчества, отМалера, Шёнберга и до наших дней.Музыкальные университеты являютсякузницей талантов высокого уровня.

ИНФОРМАЦИЯ О ВЕНЕОбзорная информация для путешествия.От карты Vienna City Card добесплатного плана города. И вдобавокеще больше ярких событий в Вене.

НА ПУЛЬСЕ ВРЕМЕНИImPulsTanz показывает современныеперформансы и предлагает воркшопы –здесь интервью с одним «Workshop-aholic». Венские фестивальныенедели знакомят с высококласснымиавангардными представлениями.

СЛАДКОЕ ИПИКАНТНОЕСладкий вкус венской классикисладостей упаковываетсяпо-новому. Изготовительбутербродов Trześniewski,неотъемлемая часть венскойтрадиции, предлагает пикантныекультовые лакомства.

НАСЛЕДИЕ«WIENER WERKSTÄTTE»Дизайн этой эпохи встречается в Вене еще на каждомшагу, так как несколько предприятий, как и прежде,выпускают продукцию по эскизам Венской Мастерской.

ФОКУСЫ СТРАДИЦИЯМИМолодые дизайнеры по-новому интерпретируютВенские традиции для своихколлекций сумок.

ВЕНА В ЛЮБОЕВРЕМЯ ГОДАВесной или летом, осенью или зимой –все равно: путешествие в Вену всегдатого стоит и в любое время года имеетсвоеобразное очарование.

ОСНОВНЫЕ ЗДАНИЯВЕНСКОГО МОДЕРНАИллюстратор Тибо Эреминтерпретирует важнейшие здания истроения в стиле модерн: Почтовуюсберкассу, Сецессион, Дом Лооса,Поселение Веркбунда и т.д

СТОЛ С ВИДОМНА ПАРКВ центре самых красивых парковыхансамблей расположены заведенияс очаровательным видом назеленое окружение. Посетителинаслаждаются парковымнастроением за хорошей едой илиза кофе с пирожным.

ИНЖИР, ПЕРЦЫ ЧИЛИ ИПУХОВЫЕ СВИНЬИВ Вене растут только аллейные деревья и садово-парковые цветы, а собаки – единственные животныев городе? Ошибаетесь! Вылазка в мир венскогосельского хозяйства...

МУЗЫКА ДЛЯ ВСЕХ ЧУВСТВЕжегодно Вена предлагает 15 000 музыкальныхмероприятий. Однако музыка не тольковпечатление для слуха… Одни музыкальныефестивали – мегасобытия, другие – советы длялюбопытных открывателей.

ВЕНА ДЛЯЭКСТРЕМАЛОВЗахватывающая трасса для горноговелосипеда, веревочный парк иливсплеск адреналина в современнойаэродинамической трубе – добропожаловать в экстремальную Вену!

ВЕ

НА

4В

ЕН

АВе

нски

йж

урна

л20

18—

Крас

ота

ибе

здна

Корпоративный дизайн, расширение границгорода, шведская мебель, мода и психоанализна первый взгляд не имеют ничего общего. Ноосновы многих этих вещей зародились именнов Вене на рубеже 19–20-ых веков, во времяВенского модерна.

ТЕКСТ: ROBERT SEYDEL

Пож

алуй

,пер

вым

совр

емен

ным

лого

типо

мв

исто

рии

был

лого

тип

Венс

кой

Мас

терс

кой.

5

ВЕ

НА

Венс

кий

жур

нал20

18—

Крас

отаибе

здна

Конец 19-го и начало 20-го века были в Вене весьма особен-ными. Поскольку консервативный император твердо сиделна престоле и времена были довольно спокойные, люди за-нимались своими делами. Интеллектуалы, художники, уче-ные, писатели, журналисты и многие другие пользовалисьэтим временем, этим колеблющимся между красотой и без-дной периодом перед двумя мировыми войнами, чтобы из-влечь из себя самое лучшее. В науке, обществе, искусстве,медицине и многих других дисциплинах создавалось вели-кое и передовое. С этим связаны известные имена: ГуставКлимт, Эгон Шиле, Отто Вагнер, Коломан Мозер (все чет-веро скончались 100 лет назад), Малер, Шёнберг, Фрейд,Шницлер, Кокошка, Ольбрих, Лоос, Гоффман, Франк, Вит-генштейн, Цукеркандль, Тодеско, Флёге, Малер-Верфель,Краус, Альтенберг, Бар, Виммер-Визгрилль... Необязатель-но знать, кто есть кто, но о большинстве из них мы хотя быраз уже слышали. И слышим до сих пор.

Тому есть хорошая причина: многое из того, что тог-да совершили Климт, Шиле, Вагнер, Мозер и др., сохра-нило свою силу по сей день. Многие вещи и в 2018 годупо-прежнему приносят выгоду – и каждому в отдельности,и городу Вене в целом. Возьмем, например, постройки длягородской железной дороги, воздвигнутые Отто Вагнеромв конце 19-го века: они были революционными, и работа-ют они до сих пор. Венские линии перевозят 954 миллио-на пассажиров в год – многие из них проезжают мимо по-строенных Вагнером станций. И так как население Венытогда составляло два миллиона (больше, чем сегодня), в1911 году Вагнер опубликовал свой план столицы без гра-ниц, который нашел отклик и за рубежом и повлиял на гра-достроительство 20-го века. Так, например, для крайнихрайонов города он предусматривал кварталы доходных до-мов на однородно расчерченных улицах. Впоследствии, вмежвоенный период, многие его ученики повлияли на му-ниципальное жилищное строительство «Красной Вены».

Лучшим примером для этого служит огромный Карл-Маркс-Хоф. Замыслы Вагнера имеют последствия и по сей день.

КОЛОМАН МОЗЕР – КОРПОРАТИВНЫЙ ДИЗАЙНЕР?Йозеф Франк тоже сделал решающий вклад в область жи-лищного строительства: Венское поселение Веркбунда,производственного союза, в 13-м районе Вены, которое онпостроил вместе с другими знаменитыми архитекторами,такими, как Адольф Лоос и Йозеф Хоффман, стал показа-тельным примером Нового жилья. И сегодня эти скромныена вид дома с функциональным оснащением входят в числосамых интересных экземпляров венской жилой архитекту-ры. Немаловажно было и внутреннее оборудование, кото-рое помогло Франку преуспеть в делах после эмиграции вШвецию в 1933 году. Там он стал главным дизайнером ме-бельного предприятия Свенскт Тенн. Франк был неугомон-ным: после его смерти в 1967 году в его наследии нашлось2 000 набросков мебели. 160 его текстильных узоров нахо-дятся в архиве фирмы Свенскт Тенн, а часть из них произ-водится и по сей день. Бросаются в глаза и идеи, которыекомпания ИКЕА заимствовала у Франка. Таким образом, вмиллионах квартир во всем мире до сих пор видны следыработ Йозефа Франка.

Весьма неутомимым был и Коломан Мозер. Соучреди-теля и передового теоретика Венской Мастерской сегодняназвали бы графическим и промышленным дизайнером. Онпроектировал практически все: обои, книги, почтовую бу-магу, мебель, серебряные сосуды, стеклянные окна, афишии т. д. Но в первую очередь он разработал корпоративныедизайны, еще до появления этого понятия. Так он и приду-мал, пожалуй, первый логотип современной истории, лого-тип Венской Мастерской (см. стр. 8). Дизайны Мозера и насегодняшний день идут нарасхват: в 2016 году цепь для муф-ты, которую Густав Климт подарил своей подруге ЭмилииФлёге, была продана с аукциона за 198 000 евро.

Бал

Роз

в20

17го

дув

Мон

ако

полн

ость

юпр

оход

илпо

дзн

аком

Венс

кого

мод

ерна

–ка

ки

плат

ьепр

инце

ссы

Каро

лины

Ганн

о-ве

рско

й,см

одел

иров

анно

еКа

рлом

Лаг

ерф

ельд

ом.

ОРГАЗМ И ТОРПЕДЫЭмилию Флёге многие помнят лишь как спутницу Климта. Однако она была успешным предпри-нимателем, и ее модный салон определял тенденции в моде. Климт и другие художники предо-ставляли образцы для ее дизайнов. До сих пор во всем мире модельеры вдохновляются Вен-ским модерном: Джон Гальяно (для Диора 2008), Сара Бёртон (для Александра Маккуина 2013),Андреас Кронталер (для Вивьен Вествуд 2017, см. стр. 9) или Карл Лагерфельд для Шанель сплатьем, которое носила Каролина Ганноверская на Балу Роз 2017 года в Монако.

Но вернемся к Флёге: она была одной из многих сильных женщин на предыдущем рубе-же столетий, которые все больше оказывались в центре происходящего и завоевывали себедавно положенные им права и свободы. Вместе с ней этим занимались феминистки МариЛанг и Роза Майредер, хозяйка салона Берта Цукеркандль, художница Тина Блау, фотографТруде Флейшманн, танцовщица Грете Визенталь и прочие. Она вместе с другими активист-ками прокладывала путь самоуверенной и самостоятельной жизни женщин.

Такую жизнь хотела вести и Хеди Ламарр. Она освободилась из положения угнетенной су-пруги и стала прославленной голливудской актрисой и изобретательницей. Она родилась в 1914году в Вене и при рождении получила имя Хедвиг Эва Мария Кислер. Она добилась статуса ки-нозвезды, став знаменитой в 1933 году благодаря фильму «Экстаз», в котором она десять минуткупалась голой в озере, потом неслась по лесу, а в конце во время любовной сцены показываливсего лишь ее возбужденное лицо. Последующая карьера в Голливуде была ей предопределе-на. О том, что в 1942 году она вместе с композитором Джорджом Антейлом разработает запа-тентованное радиоуправление торпедами, тогда еще никто не подозревал. Синхронная сменачастоты и сегодня используется в технике коммуникации, например, в соединениях Bluetooth.

КУШЕТКА ФРЕЙДАТакое публичное изображение женского сексуального влечения несколько лет до этого былобы невозможно. Пока на рубеже 19-20-ых веков мужчины не принимали всерьез свою не-верность супругам, женщинам из-за репрессивной концепции сексуальности нелегко былооткрыто выражать свою сексуальность. Не в последнюю очередь из-за этого многие из нихоказались у Зигмунда Фрейда. Тот признал значимость сексуальности для человеческих по-ступков и не только по этой причине стал кумиром, достижения которого до сих пор приме-няются на любой психоаналитической кушетке мира.

Исследованиям Фрейда содействовали достижения в области медицины в Вене начала 20-го века. «Вторая медицинская школа» была одной из наиболее признанных в Европе школ. Cуще-ственный вклад в медицинский прогресс и в появление новых способов диагностики и лечениявнес патологоанатом Карл фон Рокитанский, заглянувший во внутренности многочисленных тел.

Внутренности человека даже стали темой искусства. Густав Климт помещал символыплодовитости (яичники и сперматозоиды) на одежду изображенных им женщин. А Эгон Шилевообще помещал голое тело в центр многочисленных произведений – произведений, кото-рые сегодня продаются за миллионы.

«В Вене сперма носилась в воздухе» – эти слова приписываются писателю Стефану Цвей-гу, который якобы произнес их в беседе с Фрейдом. Во всяком случае в воздухе в изобилииносились знания. И мы все по сей день пользуемся плодами этих времен.

ВЕНА 2018: КРАСОТА И БЕЗДНАПо случаю столетнего юбилея смертиКлимта, Шиле, Вагнера и Мозера городВена в 2018 году чествует Венскиймодерн. Многочисленные выставки имероприятияпосвящаютсяэтимимногимдругим художникам, интеллектуалам иученым. Вся информация:

www.wienermoderne2018.info

ТЕ

МА

ГО

ДА

В19

36го

дуЙ

озеф

Фра

нксп

роек

тиро

вал

это

крес

лодл

яС

венс

ктТе

нн.Е

гопр

оизв

одят

доси

хпо

р.

Обу

стро

ена

в19

51го

дуЙ

озеф

омФ

ранк

ом:г

ости

ная

вМ

илле

сгор

-де

не.Д

изай

ныто

говр

емен

идо

сих

пор

поль

зую

тся

попу

лярн

ость

ю(с

м.в

ыш

е).

«Вто

рая

мед

ицин

ская

шко

ла»

(вто

рая

поло

ви-

на19

-го

века

)про

изве

лапе

рево

рот

вм

едиц

и-не

.Уж

ево

врем

я«П

ерво

йм

едиц

инск

ойш

колы

»(в

тора

япо

лови

на18

-го

века

)поя

вили

сьде

таль

-ны

ево

сков

ые

мод

ели,

спос

обст

вую

щие

полу

-че

нию

новы

хзн

аний

нару

беж

е19

–20

-ых

веко

в(в

ыст

авле

ныв

Йоз

ефин

уме)

.

В19

33го

дуон

абе

гала

голо

йпо

лесу

,апо

зже

изоб

рела

ради

о-уп

равл

ение

торп

едам

и:го

ллив

удск

аязв

езда

Хеди

Лам

арр.

6В

ЕН

АВе

нски

йж

урна

л20

18—

Муз

ыка

исц

ена/

Крас

иво,

иног

даэк

стра

вага

нтно

ТЕКСТ: SUSANNA BURGER

Венс

кий

унив

ерси

тет

муз

ыки

иис

полн

ител

ьско

гоис

кусс

тва

насч

иты

вает

30

00

студ

енто

виз

70ст

ран.

Вэт

омпо

мещ

ении

выпо

лняю

тся

прев

осхо

дны

езв

укоз

апис

и.

Моцарт, Гайдн и Бетховен, мастера венской классики, сочиняли гениальную музыку, кото-рая по праву регулярно включается в программы концертов. Звуки вальсов Иоганна Штра-уса также по-прежнему производят фурор во всем мире. Однако, в музыке постоянно про-исходит что-то новое.

РЕВОЛЮЦИЯ 1900-Х ГОДОВГустав Малер был гением конца 19 века и основоположником модернизма, который в 1900-хгодах сильно поляризовал своих современников. Всю энергию, которой он обладал – а онабыла огромной! – он вложил в музыку как композитор, так и как дирижер. Он вдохнул жизньв почтенную Венскую придворную оперу своей оперной реформой, состоявшей в том, чтопевцы должны были отныне не только петь, но и играть свои роли.

Баритон Томас Хэмпсон, один из ведущих исполнителей песен Малера и исследовательего творчества, о новом в его музыке: «Творчество Малера послужило импульсом для пово-ротного пункта в музыке, который – под влиянием Вагнера – был фактически осуществленШёнбергом. Речь идет о реализации нового музыкального языка, который порывает с при-вычной системой гармонии и действительно находит новую форму выражения».

ДВЕНАДЦАТЬ ТОНОВ, НОВЫЕ ПУТИМалер сочинял свою музыку во время, когда традиционное в музыке уже не способствовалопродвижению вперед. Его музыка оказала влияние на его молодых современников, напри-мер, на Арнольда Шёнберга, который в начале 1920-х годов разработал двенадцатитоновуютехнику. Ученики Шёнберга Альбан Берг и Антон Веберн вместе с ним образовали компози-торский кружок «Новая венская школа». Много увлекательного об этом можно узнать сегод-ня в центре Арнольда Шёнберга, который на площади 1 300 кв.м представляет более 20 000страниц музыкальных и текстовых рукописей, 3 500 исторических фотографий (среди нихс Альбертом Эйнштейном, Чарли Чаплином, Оскаром Кокошкой, Адольфом Лоосом), днев-ники, инструменты и картины (Шёнберг также был художником и изобретателем). Сразу жеу входа описывает Нуриа Шёнберг-Ноно на видео воспроизведенный здесь до мельчайшихдеталей рабочий кабинет ее отца в Лос-Анджелесе, изобретенные им самим рабочие при-способления и его распорядок дня.

Признание новых тонов: Венцы всегда придерживались этого.От Малера к Шёнбергу и вплоть до современных музыкантов.Музыка глубоко укоренилась в ДНК города. Революционерыи фантазеры, они постоянно совершенствуют ее и открываютновые горизонты.

Рево

люци

онер

ыв

муз

ыке

вчер

аи

сего

дня:

Ант

онВе

берн

сА

рнол

ьдом

Шён

берг

ом(1

927

год)

илю

бящ

ийэк

спер

имен

тыпо

п-ав

анга

рдны

йду

этFi

juka

.

7

ВЕ

НА

Венс

кий

жур

нал20

18—

Музыка

исц

ена/Ко

гдапу

льстанц

ует/Фес

тива

льны

ене

дели

венц

ев

ВЕНСКАЯ КУЗНИЦА ТАЛАНТОВИ сегодня Вена является местом, где живет музыка. Вен-ские учебные заведения растят музыкантов высочайшегоуровня, которые изумительным образом интерпретируютстарую музыку и создают нетрадиционную новую музыку.Быть принятым на учебу в Вену является мечтой многих.Среди выпускников Венского университета музыки и ис-полнительского искусства «mdw» числятся композиторФридрих Церха, режиссер Гёц Шпильманн, дирижер Кла-удио Аббадо и актриса Биргит Минихмайр. Начиная с 1980года, к 200-летнему университету присоединен креатив-

ный Институт популярной музыки (iPop). Он охватываетогромный стилистический спектр, от инструментальнойимпровизации, джаза, соула, фанка, поп-музыки и танцадо музыки народов мира. В Институте популярной музыкиобъединились, например, Анкати Кои и Джудит Филимоно-ва в авангардный дуэт под названием Fijuka.

В частном Университете музыки и исполнительскогоискусства города Вены (MUK) Джо Завинул обучался бес-платно. Здесь также учились выдающийся пианист ТильФельнер, актер Николас Офчарек и звезда мюзиклов МаркЗайберт.

Открытие Венских фестивальных недель: Бесплатный концерт подоткрытым небом на Венской Ратушной площади. Он из года в годприводит в восторг тысячи зрителей и транслируется по всему миру.

Об электризующей личности Малера и его радикальных реформахсегодня можно все узнать в Доме музыки, Венском музее звука.

Когда пульс танцуетIMPULSTANZ, САМЫЙ БОЛЬШОЙ ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ЕВРОПЫ, ВКЛЮЧАЕТ НЕ ТОЛЬКО СОВРЕМЕННЫЕ

ПРЕДСТАВЛЕНИЯ САМОГО ВЫСОКОГО УРОВНЯ, НО И ГРАНДИОЗНУЮ ПРОГРАММУ ВОРКШОПОВ. ВЕНСКИЙПРОДЮСЕР, РЕЖИССЕР И МОДЕРАТОР НИНА ЗАУРУГГ ПРОВОДИТ КАЖДЫЙ ГОД ДО ВОСЬМИ КУРСОВ –НАСТОЯЩИЙ « WORKSHOPAHOLIC». ОНА РАССКАЗЫВАЕТ О ВЫСОКИХ КАБЛУКАХ, СТРАСТИ И БОЛИ.

Фестивальныенедели венцев

НА ПУЛЬСЕ ВРЕМЕНИ: В МАЕ И ИЮНЕ В РАМКАХ ВЕНСКИХ ФЕСТИВАЛЬНЫХ НЕДЕЛЬ В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ НЕДЕЛЬДЕМОНСТРИРУЕТСЯ СОВРЕМЕННОЕ СЦЕНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО – РАЗНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ И РАЗНЫХ СТРАН

КОНЦЕРТЫ университетов MDW и MUK представ-ляют завтрашних звезд в небольшом формате(недорого или бесплатно). Со своими более чем1 300 представлениями Университет mdw явля-ется самым крупным устроителем мероприятийкультуры в Австрии. И в ноябре FESTIVAL WIENMODERN познакомит с современными музыкаль-ными произведениями.С

ОВ

ЕТЫ

ПО

КОН

ЦЕР

ТАМ

Музейный квартал, май 2017 года: Нина Зауругг в действии перединтервью с Венским журналом.

Нина Зауругг во время воркшопа по «контемпорари джаз» спрофессиональным танцором и хореографом Салимом Гаулусом.

Смущающие, вдохновляющие, удивительные, противо-речивые, экстремальные, поразительные – это и многоедругое характеризует премьеры и новые постановки Вен-ских фестивальных недель. Публика знает, что современ-ные сценические произведения амбициозны и взыскатель-ны – и именно поэтому стекается в больших количествах.Крупнейший фестиваль искусств Вены представляет аван-гардные постановки высокого класса, отражение миро-вых событий. Временный музей искусства перформанса

«Performeum», «Академия забвения» и фестиваль клубнойкультуры «Hyperreality», а также другие театральные и му-зыкальные постановки формируют насыщенную програм-му перформанса, дискурса и музыки.

Интендант Томас Цирхофер-Кин хотел бы в своем вто-ром сезоне 2018 года «слить воедино перформанс, музыку,визуальное искусство и театр в фестиваль искусств, объе-диняющий прошлое с будущим».

КАК СТАНОВЯТСЯ ОДЕРЖИМЫМИВОРКШОПА IMPULSTANZ?

Побываешь там один-единственный раз – и ты уже пора-жен этим вирусом. У кого есть врожденное чувство танца,немедленно погружается. Для начинающих идеальное ме-сто – базовые курсы. Кстати, многие из моих друзей это-го не знают. Они считают, что ImPulsTanz – это только дляпрофессионалов.

ПРЕДЛАГАЮТСЯ 250 ВОРКШОПОВ:КАКИЕ ИЗ НИХ ВАШИ ФАВОРИТЫ?

Чаще всего и охотнее всего я занимаюсь танцами в стиле«контемпорари-джаз», например, у Салима Гаулуса. И я лю-блю танцы в стиле «стрит-джаз». Однажды я записалась назанятие в стиле FemFunk к Жермен Браун, это очень жен-ственный танцевальный стиль, и я нахожу его исключитель-но крутым. Очень уверенным. Чувствуешь себя женщинойдо мозга костей. Мы там танцевали также на высоких ка-блуках.

ТАНЕЦ И СЛЕЗЫ: ВЫ УЖЕ НАТОЛКНУЛИСЬНА ГРАНИЦЫ СВОИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ?

Я не профессиональная танцовщица, но также хожу на ворк-шопы для продвинутых. Когда рядом со мной танцовщицагосударственной оперы без проблем делает три вращения

подряд, я могу только сделать вид, что смогла бы осилитькак минимум два вращения. Но это доставляет удоволь-ствие!

На границы своих возможностей я наталкиваюсь фи-зически: У меня разбитые колени, волдыри на пальцах ног,повсюду синяки и все болит. Мой друг спрашивает меня:«Зачем ты себя так мучаешь?». A я просто сияю от увле-ченности.

КТО УЧАСТВУЕТ В ВОРКШОПАХ?Знакомишься с самыми разными людьми. В классе по«стрит-джазу» участники двигаются невероятно круто.И всё очень стильно. Потом узнаешь от своей соседки,что она адвокат и обычно ходит на работу в костюме. НаImPulsTanz все равны: молодые и пожилые, профессио-нальные танцоры и начинающие. Приятное сообщество.

ЧТО ПРОИСХОДИТ ВО ВРЕМЯ ТАНЦА В ГОЛОВЕ И ТЕЛЕ?Когда я начинаю танцевать, для меня не существует ни те-лефонных звонков, ни запланированных встреч. Я в сво-ем собственном мире. Это как медитация, хотя требуетсяполная концентрация, чтобы следовать за хореографией.Но всегда наступает момент, когда ты можешь отпуститьсебя. Ты, действительно, находишься Здесь и Сейчас. Этобесценно.

8В

ЕН

АВе

нски

йж

урна

л20

18—

Шоп

инг/

Нас

леди

еW

iene

rWer

kstä

tte

Венская Мастерская своим замечательным творчеством завоевалавсемирную репутацию. Между тем дизайн и продукция этой эрыстали вечной классикой, с которой в Вене сталкиваются на каждомшагу. Ведь некоторые из предприятий, для которых КоломанМозер, Йозеф Хоффман и многие другие представители ВенскойМастерской создали свои эскизы, существуют доныне.

Йоз

ефХо

фф

ман

в19

29го

дура

зраб

отал

изве

стны

й«Д

ынн

ый

серв

из»

для

Фар

-ф

оров

ойм

ануф

акту

рыАу

гарт

ен.

По

иниц

иати

веВе

нско

госо

вета

поту

ризм

уБа

кхау

зен

орга

низо

вал

выпу

сктк

аней

суз

орам

иКо

лом

ана

Моз

ера.

Тож

еди

зайн

Йоз

ефа

Хоф

фм

ана:

стак

аны

сери

и«Б

»из

мат

овог

ост

екла

свп

лавл

енны

мбр

онзи

товы

мук

раш

ение

мдл

яЛ

обм

айер

а.

В 1903 году Коломан Мозер и Йозеф Хоффман совместно с промышленником ФритцемВэрндорфером основали Wiener Werkstätte. Одновременно Мозер и Хоффман представ-ляют собой дизайнеров, наложивших свой отпечаток на стиль продукции предприятия.Перед их глазами стояла картина универсального произведения искусства. Они хотелинаполнить всеобщую повседневность художественно и эстетически ценными предмета-ми. Они моделировали дома как единое художественное пространство, от архитектурыдо интерьера, от садового ансамбля вплоть до чайной ложки и одежды жителей. ДворецСтокле в Брюсселе и санаторий в Пуркерсдорфе считаются типичными универсальнымипроизведениями искусства Венской Мастерской.

«КВАДРАТНЫЙ ХОФФМАН»Стиль Венской Мастерской был революционным. Он четко отграничился от стиля эклек-тики. Формы стали более простыми, аскетичными и геометрическими, прежде всего в на-чальные годы, из-за чего Хоффман получил известное прозвище Quadratl-Hoffman, «Ква-дратный Хоффман». Мозер обладал особым талантом художника типографии и прикладнойграфики. Его фантазия не знала границ, он беспрестанно создавал эскизы. Первая миро-вая война, крушение Австро-Венгерской империи, мировой экономический кризис и фи-нансовые проблемы в 1932 году привели к концу Венской Мастерской.

ФАРФОРОВАЯ МАНУФАКТУРА АУГАРТЕН, однако, как и прежде воплощает в жизньэскизы Венской Мастерской, в первую очередь разработки Хоффмана. Его известныйразработанный в 1929 году «Дынный сервиз» – кофейная посуда с ребристыми и раскра-шенными яркими полосами чашками. Этот сервиз выпускается с 1929 года. Фарфоровыеизделия Аугартен всегда производились вручную, для мануфактуры всегда работали вы-дающиеся художники. В 2018 году предприятие отмечает свое 300-летие (подробностипо юбилею – см. врезку).

ТЕ

КС

Т:S

US

AN

NE

KA

PE

LLE

R

9

ВЕ

НА

Венс

кий

жур

нал20

18—

Шоп

инг/Фок

усыстр

адиц

иями/Ве

нски

ймод

ерна-ля

Вест

вуд

Фокусы с традициямиМОЛОДЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ МОДЫ ПО-НОВОМУ

ИНТЕРПРЕТИРУЮТ ВЕНСКИЕ ТРАДИЦИИ.

Плетеный узор стульев Тонет пользуется всемирной известностью и неразрывносвязан с венской культурой кофеен. Модный бренд Sagan Vienna выбрал ротанговыйузор ручной работы, так называемое «венское плетение», центральным элементомдля коллекции сумок. Дизайнеры Sagan Vienna, Таня Брадарич и Таро Омаэ, увлека-ются традицией и сочетают «венское плетение» с современными минималистскимиформами сумок. Такие журналы, как Elle и Vogue уже обращали внимание на сумки,которые со своим плетеным узором отличаются неповторимой манерой изготовле-ния и высокой узнаваемостью. Сумки имеются в продаже в Steffl Department Store.

И проживающий в Вене дизайнер моды Петар Петров своими сумками выража-ет уважение к венскому предприятию с богатой традицией. Он украшает сумки нео-бычной латунной ручкой-застежкой, разработанной в сотрудничестве с мастерскойКарла Аубёка. Ручка – разработка ранних 1940-х годов, которая производит удиви-тельно современное впечатление. Также, как и все остальные дизайнерские изделияиз мастерской Карла Аубёка, которые пользуются большим успехом у коллекционе-ров во всем мире. Формы отличаются простотой и ясностью. Ассортимент продук-ции охватывает фигурки, статуэтки для книжных полок, чаши и щетки, вплоть досветильников. В качестве материала используются латунь, кожа, дерево и рог. КарлАубёк IV был в восторге от сотрудничества с Петаром Петровым: «Он любит экспе-рименты и стремится к совершенству». Сумки Петара Петрова в Вене продаются вмагазинах Park и Liska.

Венский модерна-ля Вествуд

Андреас Кронталер, австрийский дизайнер и муж ВивьенВествуд, несколько лет тому назад представил свою пер-вую сольную коллекцию под именем «Andreas Kronthalerfor Vivienne Westwood». Для своей коллекции осени-зимы2017/2018 Кронталер черпал вдохновение из тематическо-го года Венского совета по туризму, посвященного Венско-му модерну и Венской Мастерской.

Сер

виз

«Ты

ква»

поэс

кизу

Отт

оП

рутч

ера

для

Венс

кой

Сер

ебря

ной

Ман

уфак

туры

–кл

асси

каВе

нско

йМ

асте

рско

й.

Сум

киSa

gan

Vie

nna

с«в

енск

импл

етен

ием

»в

стил

ест

улье

вТо

нет

непо

втор

имы

.

Диз

айне

рм

оды

Пет

арП

етро

вдл

ясв

оих

сум

окис

поль

зует

лату

нную

ручк

у-за

стеж

куиз

мас

терс

кой

Карл

аАу

бёка

.

Анг

лийс

кая

жен

щин

а-ди

зайн

ерм

оды

Вивь

енВе

ству

д(с

ним

оксп

рава

)в

мод

ели

свое

гом

ужа

Анд

реас

аКр

онта

лера

.

ОТ СТЕКЛА ДО СУКНАВ истории стекольной мануфактуры J. & L. LOBMEYR Вен-ская Мастерская занимает немаловажное место. ПомимоЙозефа Хоффмана влиятельными дизайнерами для ательебыли Освальд Хердтль, Эна Роттенберг и Михаэль Поволь-ный. Хит продаж до сегодняшнего дня – стаканы серии «Б»из матового стекла с вплавленным бронзитовым украше-нием, разработанные Йозефом Хоффманом в 1912 году, ивключенные в ассортимент Лобмайера в 1914 году.

Текстильное предприятие БАКХАУЗЕН сотруднича-ет с художниками Венской Мастерской уже в 1903 году, вкотором она была основана. Архив фирмы Бакхаузен хра-нит свыше 3 500 оригинальных эскизов, относящихся ковремени югендстиля и Венской Мастерской. И поныне этасокровищница творческих идей вдохновляет дизайнеровБакхаузен на создание тканей вне черты города Вены. По

инициативе Венского совета по туризму Бакхаузен в рам-ках тематического года Венского модерна выпустил на ры-нок лимитированную эдуицию тканей шести разных узоровпо оригинальному проекту Коломана Мозера. Их можноприобрести в Вене в магазине Österreichische Werkstätten.

ВЕНСКАЯ СЕРЕБРЯНАЯ МАНУФАКТУРА тоже гордит-ся богатым наследием Венской Мастерской. В ее архивехранятся эскизы таких мастеров, как Йозеф Хоффман, КолоМозер и Отто Прутчер. Сегодняшняя мануфактура обосно-валась в одной из самых старых венских мастерских худо-жественного промысла и была важным партнером ВенскойМастерской. Столовые приборы и чаши по оригинальнымэскизам Йозефа Хоффмана и сегодня продаются также,как и подсвечники, кофейная и чайная посуда по эскизамОтто Прутчера, среди них его известный сервиз «Тыква»из 1930-х годов.

МАНУФАКТУРЕ АУГАРТЕН 300 ЛЕТВ 2018 году Фарфоровая мануфактура Аугартен отмечает свое 300-ле-тие. В рамках тематической выставки в Музее фарфора в парке Ау-гартен экспонаты дизайнеров-новаторов соответствующей эпохисопоставляются с пользователями или местами использования фар-форовых изделий. История фарфоровой мануфактуры Аугартен иистория коллекционирования находятся в центре юбилейной выстав-ки в MAK – Австрийском музее прикладного искусства/современно-го искусства, в котором также хранят архив Венской Мастерской иколоссальную коллекцию объектов этой эпохи.

www.augarten.com

ЮБ

ИЛ

ЕЙ

10В

ЕН

АВе

нски

йж

урна

л20

18—

Гаст

роно

мия

/Сто

лс

видо

мна

парк

Сидя за столом, наслаждаясь хорошей едой и бокалом винаили кофе с пирожным – так лучше всего можно испытатьидиллическое настроение в венских парках. Например, вПавильоне пальм в парке БУРГГАРТЕН. Бывшая оранжерея,расположенная с задней стороны Хофбурга, относится ксамым красивым конструкциям из стекла и стали време-ни югендстиля. Внутри павильона посетители ресторанасидят между экзотическими растениями и наслаждаютсялакомствами с кухни или коктейлем у бара. Летом с тер-расы открывается уникальный вид на Бурггартен. Здесьникогда не хватает мест.

ГАСТРОНОМИЯ В ЗЕЛЕНОМ ОКРУЖЕНИИВ ГОРОДСКОМ ПАРКЕ расположен ресторан Steirereck. Онотносится к лучшим ресторанам мира – как по качеству кух-ни, так и по внутреннему и внешнему оформлению. Группаархитекторов PPAG спроектировала ресторан с открытымв сторону Городского парка фасадом. Парк отражается навнешних металлических плитах фасада, в хорошую погодуокна выдвигаются наверх, и у посетителей ресторана воз-никает ощущение, как будто они сидят на открытом возду-хе. Новая интерпретация старых рецептов и почти забытыеавстрийские ингредиенты делают кухню Steirereck чем-тоособенным. Из ресторана Johann im Kursalon открывает-ся другой вид на Городской парк. Меню предлагает блю-да венской кухни в историческом интерьере. На терраседаже памятник Иоганну Штраусу попадает в поле зрения.

И в парке АУГАРТЕН посетителей балуют вкуснойедой. Аугартен – самый старый парково-садовый ансамбльВены в стиле барокко. Во дворце рядом с Венской фарфо-ровой мануфактурой Аугартен находится кафе-ресторан,из которого открывается вид на обсаженный цветами парки на просторные аллеи. Блюда подаются к столу на фарфо-ровой посуде Аугартен. Если чуть-чуть повезет, на терраседаже слышнен Венский хор мальчиков во время репетиций.

СП

авил

ьона

паль

мот

кры

вает

сяве

лико

лепн

ый

вид

напа

ркБу

ргга

ртен

.

Вре

стор

ане

Stei

rere

ckу

посе

тите

лей

возн

икае

тощ

уще-

ние,

как

будт

оон

иси

дят

поср

един

еГо

родс

кого

парк

а.

Из ресторана в замке Хермесвилла в «ЛайнцерТиргартен» представляется вид на лес.

Вена – зеленый город, предлагающий дляотдыха не только леса, луга и поля, но ипримерно 850 парков. Посредине самыхкрасивых парков расположены заведения сочаровательным видом на зеленое окружение.

ТЕКСТ: SUSANNE KAPELLER

11

ВЕ

НА

Венс

кий

жур

нал20

18—

Гаст

роно

мия

/Сла

дкая

клас

сика

вно

войод

ежде

/Вен

ские

бутерб

роды

с«п

фиф

ом»

ГОРОДСКИЕ ОАЗИСЫПавильон ФОЛЬКСГАРТЕН, расположенный в центре одноименногопарка, открыт с весны до осени. Павильон и террасы представля-ют собой зеленый оазис с собственным ручьем в центре города.Ансамбль был спроектирован архитектором Освальдом Хердтлемв 1950-х годах. Днем здесь наслаждаются спокойствием, вечеромПавильон Фольксгартен – популярное место встречи с барбекю идиджеями у дисков проигрывателей.

В ПАРКЕ ДВОРЦА ШЁНБРУНН прячется закусочная от кафеЛандтманн. Там, где в свое время играли дети императорской се-мьи, теперь красивый павильон сверкает ослепительной белизной.Под открытым небом разные цвета стульев создают пестрый ак-цент. Здесь можно отдохнуть далеко от уличного шума в окруже-нии розовых и травяных грядок, и помимо всего этого очаровываетвид на дворец Шёнбрунн. В закусочной предлагается типично ав-стрийский пикантный или сладкий полдник. Подают кофе, пирож-Секрет для посвящённых: Закусочная от кафе

Ландтманн прячется в парке дворца Шёнбрунн.

Сладкая классикав новой одежде

ЯБЛОЧНЫЙ ШТРУДЕЛЬ, ТОРТ ЗАХЕР И ПУНШКРАПФЕН ПО-НОВОМУ: КРЕАТИВНЫЕ КОНДИТЕРЫ «УПАКОВЫВАЮТ» ВКУС

ВЕНСКИХ КЛАССИЧЕСКИХ СЛАДКИХ БЛЮД В ШОКОЛАД,КОНФЕТЫ, МОРОЖЕНОЕ И ДЕСЕРТЫ. ТАКИМ ОБРАЗОМ, ВЕНСКАЯ

КЛАССИКА ВСТРЕЧАЕТ ТЕНДЕНЦИИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ.

Французская женщина-кондитер Лор Дутрело в своей маленькой ма-нуфактуре BONBON ET CHOCOLAT в 6-м районе по-новому интерпре-тировала классические венские сладости в виде конфет. Любовь к го-роду вдохновила ее к созданию «Ассорти по-венски» – трио из конфетсо вкусами торта Захер, яблочного штруделя и Пуншкрапфена. Конди-теры XOCOLAT MANUFAKTUR разработали конфеты трюфель по при-меру сладкой классики: «Венское пирожное» имеет вкус рома, изю-ма, лимона и ванили; в трюфелях а-ля «Пуншкрапфен» преобладаетвкус рома, и трюфели «Абрикосовые клецки» имеют нежную оболоч-ку из сухарей и белого шоколада с начинкой из абрикосового крема.

В красивом интерьере эпохи югендстиля кондитерской в ресто-ране ZUM SCHWARZEN KAMEEL венские классические сладкие блю-да подаются в стакане. «Сладкие стаканы» называются Chamelles ипредлагаются в разновидностях «яблочный штрудель» и «торт Захер».Бывшая ПРИДВОРНАЯ КОНДИТЕРСКАЯ ГЕРСТНЕР продает сладкуюклассику в виде шоколада: шоколад «Пуншкрапферль» представля-ет собой композицию из светлого бисквита с нежной нотой рома иароматичного абрикосового джема в оболочке из шоколада розовогоцвета. Нижний слой шоколада «яблочный штрудель» состоит из гана-ша на молочном шоколаде; вафельное и песочное тесто, щепотка ко-рицы, яблочный марципан, изюм и шоколадная оболочка совершен-ствуют это лакомство. Эти виды шоколада были созданы в 2017 годупо поводу 170-летия фирмы Герстнер.

Салон мороженого GEFRORENES в 18-м районе в уик-энды пред-лагает разновидности мороженого «яблочный штрудель» и «торт За-хер». Рекомендуется также попробовать сорт «Сиси миндаль», сливоч-ное мороженое с подслащенными хрустящими кусочками миндаля.

Венские бутербродыс «пфифом»

НЕВЕРОЯТНО ВКУСНЫЕ БУТЕРБРОДЫ TRZEŚNIEWSKI ВОТ УЖЕБОЛЕЕ 100 ЛЕТ – НЕОТЪЕМЛЕМАЯ ЧАСТЬ ВЕНСКОЙ ТРАДИЦИИ.

ЧЕРНЫЙ ХЛЕБ С ПАСТОЙ – ЭТО ЗВУЧИТ ДОВОЛЬНО ПРОСТО, НОВ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ БУТЕРБРОДЫ ДОСТАТОЧНО ШИКАРНЫ.

Когда венцы гуляют по городу и им хочется перекусить, они с удовольствием заходят кTrześniewski. С 1904 года центральное заведение венского изготовителя бутербродовнаходится в 1-м районе в переулке Доротеергассе. Здесь каждый день продается око-ло 5 000 бутербродов. Рецепт успеха: Черный хлеб с 23 разными пастами. «Бекон с яй-цом» – самый популярный сорт. Рецепты большей частью остались без изменений до се-годняшнего дня. Они сохраняются в строгой тайне. Идут слухи, что она заключается вособой манере варки яиц...

Как правило, заходят к Trześniewski на один или два бутерброда и пьют маленькийстаканчик пива по 125 мл, так называемый «пфиф». В других обстоятельствах пить такоеколичество пива не очень принято, но оно идет размер в размер с бутербродами. Паста,кстати, уже всегда на хлеб намазывалась вручную – вилкой, что придает бутербродамтипичный вид. «Намазывательницы» на предприятии пользуются большим уважением.Клиентура не была в восторге от попытки автоматического намазывания. Для тех, комухочется узнать корректное произношение Trześniewski: Тшесньевски. Или наподобие.

Яркими и вкусными бывают бутербродыTrześniewski.

Ретро-шарм: Буфет в переулке Доротеергассесуществует с 1904 года.

Сладкий соблазн – шоколад «Пуншкрапферль» кондитерской Герстнер.

Ассорти по-венски: Классические пирожные в новой интерпретации в видеконфет.

СОВЕТ ДЛЯ ГУРМАНОВ:На кулинарные лакомства в парке приглашает и ежегодно

проводимый Гурме-фестиваль в Городском парке(11 – 13 мая 2018).

ные домашнего изготовления, сладкий омлет «Кайзершмаррн», бу-терброды, ассорти с сыром и копченым беконом.

Вся семья может наслаждаться природой во время экскурсиипо «ЛАЙНЦЕР ТИРГАРТЕН», бывшим охотничьим угодьям импера-торской семьи. В заповеднике на 2 500 гектарах свободно живуткабаны, олени и косули. Здесь по желанию императора Франца Ио-сифа известный архитектор Рингшртассе Карл фон Хазенауэр по-строил «Хермесвилла» для супруги императора. Тот надеялся, чтотаким образом сможет дольше удерживать в Вене свою жену, лю-бившую путешествовать. Сегодня Музей г. Вены в замке «Хермес-вилла» показывает выставку по истории этого здания и некоторыеподлинные комнаты Сиси; проект для одной из них разработал Гу-став Климт. Расположенный в вилле ресторан «Хермес» предлагаетвенскую кухню, причем в центре внимания – деликатесы из дичи.Терраса с видом на лес просто очаровательна.

СЕЦЕССИОН

1898

ДОМА НА ВИНЦАЙЛЕ 1899

СТАНЦИИ ГОРОДСКОЙЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ

1899

ДОМ ЛООСА

1911

ЦЕРКОВЬАМ-ШТАЙНХОФ

1907

Золотой купол виден издалека: Построенный Йозефом МариейОльбрихом Сецессион представлял собой «Белый куб» первогопоколения, один из самых современных выставочных павильоновЕвропы. «Каждому времени – своё искусство, каждому искусству –своя свобода» гласит надпись над входным порталом. Первыйэтаж посвящается современному искусству, а на нижнем этажевыставлен «Бетховенский фриз» Климта.

Адольф Лоос невысоко ценил чрезмерные узоры. Это видно напримере его дома на Михаэлерплатце, который из-за отсутствияпривычных в те времена карнизов над оконными перемычками на-зывался «Дом без бровей». Император не выдержал такого вида ивелел гвоздями забить окна в расположенной напротив резиден-ции Хофбург. Первоначально дом был построен для продавца экс-клюзивной мужской одежды, а сегодня в нем размещается банк.

Восемь из многочисленных расположенных сегодня вдоль линий метро U4 и U6станций городской железной дороги, построенных Отто Вагнером, сохранились впервозданном облике: Шёнбрунн и Штадтпарк (U4), а также Гумпендорфер Штрассе,Бурггассе, Йозефштедтер Штрассе, Альзер Штрассе, Верингер Штрассе и Нусдор-фер Штрассе (U6). На Карлсплатце расположено два особенно красивых станцион-ных здания.

Три дома, сооруженные попроектам Отто Вагнера возлерынка Нашмаркт, создают по-разительный ансамбль. Майо-ликовый дом (Линке Винцай-ле 40) облицован плиткой,изображающей цветочныйузор. Угловой дом (№ 38)впечатляет орнаментами Ко-ломана Мозера. Третий дом(Кёстлергассе 3) являетсясамым скромным. В нем вре-менно жил сам Вагнер. Здесьстояла также его в настоящеевремя пропавшая стекляннаяванна.

Отто Вагнер принимал в расчет все детали при оформлении этойцеркви на территории психиатрической больницы: кабинеты вра-чей, туалеты и эвакуационные выходы предусмотрены здесь также, как и кропильница с капающей святой водой для предотвраще-ния инфекционных заболеваний. Пол пологий, чтобы и пациентамв задних рядах еще хорошо виден был алтарь. Окна из свинцовогостекла оформлены Коломаном Мозером.

СЕЦЕССИОН

1898 Восемь из многочисленных расположенных сегодня вдоль линий метро U4 и U6 станций городской железной дороги, построенных Отто Вагнером, сохранились в первозданном облике: Шёнбрунн и Штадтпарк (U4), а также Гумпендорфер Штрассе, Бурггассе, Йозефштедтер Штрассе, Альзер Штрассе, Верингер Штрассе и Нусдор-фер Штрассе (U6). На Карлсплатце расположено два особенно красивых станцион-

ции Хофбург. Первоначально дом был построен для продавца экс-клюзивной мужской одежды, а сегодня в нем размещается банк.

АВСТРИЙСКАЯ ПОЧТОВАЯСБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ КАССА

УРАНИЯ

1910

1912

ВЕНСКИЙ КОНЦЕРТХАУС

1913

КАРЛ-МАРКС-ХОФДОМ ВИТГЕНШТЕЙНА

19301928

ПОСЕЛЕНИЕВЕРКБУНДА

1932

ОСНОВНЫЕ ЗДАНИЯВЕНСКОГО МОДЕРНА

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: THIBAUD HÉREMТЕКСТЫ: ROBERT SEYDEL

Ученик Отто Вагнера Макс Фабиани построил народно-просве-тительский центр с обсерваторией на Дунайском канале, почтипрямо на Рингштрассе. Сегодня здесь еще находятся кукольныйтеатр, кинотеатр и бар. Башня имеет высоту 36 метров. В период с1911 по 1928 каждый день в 12 часов прецизионные часы, установ-ленные внутри здания, производили пушечный выстрел, по кото-рому все венцы могли сверить свои часы.

Здание на венском бульваре Рингштрассе является шедевромОтто Вагнера и одним из важнейших строений в стиле модерн.Говорят, что шестая часть тогдашнего мирового объема производ-ства алюминия была использована на это сооружение – настоя-щую веху современной архитектуры. Вагнер спроектировал такжевесь интерьер: ковры, мебель, обшивку стен и т.д. Великолепныйкассовый зал открыт для осмотра еще до 30.06.2018.

Здание Концертхауса объединяет элементы стилей позднего исто-ризма и модерна. В начале 20-го века здание было революцион-ным. Все три зала расположены на одной плоскости и могут бытьиспользованы либо вместе для одного мероприятия, либо неза-висимо друг от друга для разных концертов. Несколько буфетов,кофейня и три ресторана тогда обеспечивали дополнительноеразвлечение.

Построенный Карлом Эном, учеником Отто Вагнера, Карл-Маркс-Хоф является самым длинным в мире жилым комплексом и образ-цом социального жилищного строительства: в 1 382 квартирахпроживает примерно 5 000 человек. Места общего пользованияобеспечивали, чтобы жители проживали вместе, а не просто ря-дом. В одном из бывших прачечных салонов сегодня размещенмузей «Красной Вены».

Философ Людвиг Витгенштейн спроектировал этот дом (сначалав соавторстве с архитектором Паулем Энгельманном, затем один)для своей сестры Маргарет Стонборо-Витгенштейн. Получилосьтрехэтажное здание аскетической простоты, созданное в стилемодерн, но уже сильно напоминающее архитектуру Баухауса. Се-годня здесь размещается Болгарский культурный центр.

33 знаменитых архитектора – среди них ЙозефФранк, Адольф Лоос, Йозеф Хоффман и Марга-рете Шютте-Лихоцки – создали 70 маленькиходносемейных жилых домов в зеленой местно-сти. Они призваны были демонстрировать раз-нообразие типовых домов рядовой застройки ислужить образцами для новых поселений. Цельзаключалась в оптимальном использовании про-странства при одновременном создании совре-менной культуры жилья.

ДОМ ВИТГЕНШТЕЙНА КАРЛ-МАРКС-ХОФ

Здание Концертхауса объединяет элементы стилей позднего исто-ризма и модерна. В начале 20-го века здание было революцион-ным. Все три зала расположены на одной плоскости и могут быть использованы либо вместе для одного мероприятия, либо неза-висимо друг от друга для разных концертов. Несколько буфетов, кофейня и три ресторана тогда обеспечивали дополнительное

Построенный Карлом Эном, учеником Отто Вагнера, Карл-Маркс-Хоф является самым длинным в мире жилым комплексом и образ-цом социального жилищного строительства: в 1 382 квартирах проживает примерно 5 000 человек. Места общего пользования обеспечивали, чтобы жители проживали вместе, а не просто ря-дом. В одном из бывших прачечных салонов сегодня размещен

33 знаменитых архитектора – среди них Йозеф Франк, Адольф Лоос, Йозеф Хоффман и Марга-рете Шютте-Лихоцки – создали 70 маленьких односемейных жилых домов в зеленой местно-сти. Они призваны были демонстрировать раз-нообразие типовых домов рядовой застройки и служить образцами для новых поселений. Цель заключалась в оптимальном использовании про-странства при одновременном создании совре-

14В

ЕН

АВе

нски

йж

урна

л20

18—

Муз

ыка

/Муз

ыка

для

всех

чувс

тв

На 120 сценах Вены по вечерам происходятзамечательные события: Ежегодно программанасчитывает около 15 000 музыкальныхмероприятий всех жанров. Однако, музыка вВене не только впечатление для слуха – онавоздействует на все чувства.

Из всех чувств музыка в первую очередь обращается к слу-ху, в музыкальных театрах и на концертах. Предложениевесьма значительное – не зря Вена считается музыкальнойстолицей. Любители оперы в 2018 году встретятся в Вен-ской государственной опере с большими звездами, как на-пример, Элина Гаранча (в мае в опере Камиля Сен-Санса«Самсон и Далила») и Йонас Кауфманн (в апреле/мае в опе-ре Умберто Джордано «Андре Шенье»). Венская народнаяопера как единственный венский театр красочно, много-гранно и жизнерадостно посвящает себя жанру оперетты,но в ее репертуаре также присутствуют оперы, мюзиклыи балеты. «Театр ан дер Вин», самый молодой оперный те-атр города, специализируется на операх эпохи барокко исовременных операх на высочайшем уровне и с эстети-кой, соответствующей духу времени. Также там регулярноставятся произведения Моцарта. Поскольку это оперныйтеатр, работающий по системе stagione, здесь почти каж-дый месяц проходят премьеры, а также концерты и танце-вальные представления.

Поклонники классической музыки слушают в Вене луч-ших музыкантов мира, среди них Венский филармониче-ский оркестр, Венский симфонический оркестр и Венскийсимфонический оркестр австрийского радио и телевиде-ния. Фестивали целенаправленно посвящаются отдельныммузыкальным жанрам, вплоть до современных. Развлека-тельные зрелища предлагают два больших театра мюзи-клов - Раймунд-Театр и Ронахер.

КОГДА ДОМА ГОВОРЯТОднако, нужно доставлять удовольствие не только ушам,глаза тоже будут изумляться. Венские музыкальные цен-тры заслуживают внимательного осмотра. Венская госу-дарственная опера – архитектурная жемчужина в стиленеоренессанса. Хотя при открытии здания оперы в 1869году венцы из-за проблем с уровнем земли по отношениюк Рингштрассе обзывали его «увязшим ящиком» и «лежачимслоном»… Заглянуть за кулисы самого крупного реперту-арного театра мира можно на экскурсии. Она начинается вфойе и ведет по парадной лестнице через роскошные залы(чайный салон, мраморный зал, фойе Швинда, зал ГуставаМалера) в зрительный зал с видом на сцену.

Танц

ыи

вече

ринк

ис

муз

ыко

йна

венс

ких

бала

х

«Золотой зал» в Музикферайне впечатляетакустикой и архитектурой

Венская государственная опера – великолепное здание на Рингштрассе

15

ВЕ

НА

Венс

кий

жур

нал20

18—

Музыка

/Мал

енький

,уто

нчен

ныйимой

Маленький,утонченный и мой

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ФЕСТИВАЛИ СОВРЕМЕННЫМИ ЗВУКАМИ НАПОЛНЯЮТ ВЕНСКИЙКАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ. ОДНИ ПРИВЛЕКАЮТ В ВЕНУ ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ ЛЮДЕЙ, ДРУГИЕОБРАЩАЮТСЯ К ИНДИВИДУАЛИСТАМ И ЛЮБОПЫТНЫМ, КОТОРЫЕ ОТПРАВЛЯЮТСЯ

НА ТЕСНОЕ ЗНАКОМСТВО С ВЕНСКИМ МУЗЫКАЛЬНЫМ ЛАНДШАФТОМ.

Мегасобытием является Фестиваль на Дунайском острове: Международные звезды и мест-ные знаменитости каждый год в последний уик-энд июня устраивают крупнейшую в Евро-пе бесплатную вечеринку под открытым небом для трех миллионов посетителей. Околодюжины сцен будут параллельно давать концерты всех жанров – в 2018 году в 35-й раз.

Одним из самых привлекательных предложений в летней Вене является Фестивальмузыкальных фильмов: В июле и августе Ратушная площадь Вены становится излюблен-ным местом встреч для 850 000 полуночников, охотно объединяющих культуру и кули-нарию. Вкусная еда и музыкальные фильмы от опер до поп-музыки на огромном экранегарантируют превосходные летние вечера – ежедневно, вход бесплатный.

В стороне от этих двух магнитов для публики многие другие музыкальные события по-свящаются особенным разделам, которые стоит открыть. Вот несколько фестивалей, с ко-торыми стоит познакомиться и полюбить тем, кто следит за современным венским звуком:

Инструменты с историей в Cобрании старинных музыкальных инструментов

Нов

атор

ская

муз

ыка

изА

встр

иина

Popf

est

Wie

nN

eue

Wie

ner

Con

cert

Schr

amm

eln

игра

ют

такж

ена

Фес

тива

леве

нско

йпе

сни

wea

nhe

an.

Также рекомендуется совершить экскурсию по зданию Венского музыкального обществаМузикферайн. Открытый в 1870 году, построенный в историзирующем стиле храм муз, онвмещает в себя знаменитый Большой зал Музикферайна – так называемый «Золотой зал», –который считается одним из самых красивых залов мира с наилучшей акустикой. Из этогозала Венский филармонический оркестр приветствует мир своим Новогодним концертом.

Попасть в гости к музыкальным гениям прошлого можно, побывав в их сохраненныхв оригинальном виде квартирах, которые излучают особую атмосферу. Дом Гайдна, в про-шлом в пригороде, сейчас расположен вблизи торговой мили Марияхильферштрассе.Квартира Иоганна Штрауса показывает гламурное чувство стиля. Дом Моцарта в Вене,расположенный в самом центре города, был расширен и превращен в увлекательный мирМоцарта. Вновь открытый в 2017 году музей Бетховена освещает 35 лет, в течение кото-рых Вена была центром его жизни. Венские экскурсоводы регулярно предлагают бога-тые анекдотами экскурсии на разные музыкальные темы. Кто предпочитает самостоятель-но знакомиться с городом, тот следует описаниям различных прогулок с музыкантами.

Весьма искусно изготовленные музыкальные инструменты, на которых такие музы-канты и композиторы, как Бетховен и Шопен когда-то играли для императорской семьи,выставлены в Собрании старинных музыкальных инструментов в Хофбурге – сокровищ-нице для любителей музыки. Также там можно полюбоваться на цитру, на которой АнтонКарас играл свою мелодию к фильму «Третий человек», ставшему мировой классикой.

Музей восковых фигур мадам Тюссо в венском парке Пратер собирает фигуры му-зыкальных звезд современности и прошлого в 3D: Моцарт, Элвис, Фалько, Фредди Мер-кьюри, Удо Юргенс, Майкл Джексон, Кончита Вурст, Кристина Штюрмер, панда-рэперCro и Кэти Перри…

ПОЧУВСТВОВАТЬ МУЗЫКУРитм, такт, тоны, мелодия – компоненты музыки так взаимодействуют, что ее чувствуешьфизически. Например, когда насыщенные звуки басов на клубных тусовках отдаются вноги. Танцевать по последней танцевальной моде – это девиз на дискотеках, в клубах ина фестивалях. По-другому, но тоже в такт музыке двигаются танцующие пары на венскихбалах, танцуя вальс, фокстрот, джайв и самбу. – Наслаждение для чувств.

Еще недостает вкусового ощущения в связи с музыкой: По меньшей мере, согласнопредназначению Моцарт хорош на вкус в шоколадной конфете круглой формы, и «Моцарт-кугель» начал победное шествие по миру. Не удивительно, так как марка Моцарт оцени-вается в пять миллиардов евро – каждый знает Моцарта. И многие любят шоколад, нугуи марципан. Венский король вальсов, в свою очередь, является «крестным отцом» шоко-ладного талера «Иоганн Штраус». Многие венские музыкальные гении были отлиты в шо-коладе или их именами называют пироги, вафли, ликеры и шнапсы. Почему бы и нет?

• 19-й Международный фестиваль аккордеона – все грани инструмента(24.2.–25.3.2018 )

• Vienna Blues Spring – самый длинный во всем мире Фестиваль блюза(20.3.–20.4.2018 )

• Electric Spring – со звездами австрийской электронной музыки (апрель 2018)• wean hean – Фестиваль венской песни (апрель-май 2018)• «Житьё-бытьё на Дунайском канале» – музыкальный и культурный фестиваль

(конец мая 2018)• Rock in Vienna – рок и больше на Дунайском острове (начало июня 2018)• Jazz Fest Wien – топ-звезды в самых красивых местах (начало июля 2018)• Popfest Wien – новаторская поп-сцена Австрии на пл. Карлсплатц (июль 2018)• Дни Африки в Вене – захватывающая этническая музыка (27.7.–15.8.2018)• Gürtel Night Walk – самая длинная музыкальная миля города (25.8.2018)• Waves Vienna – от альтернативной до электронной музыки (осень 2018)• KlezMore-Festival – еврейская музыка клезмер (10.–25.11.2018)• Vienna Jazzfloor – 100 концертов в девяти венских клубах (ноябрь 2018)• Voice Mania – Фестиваль а капелла (ноябрь/декабрь 2018)

ТЕКСТ:SU

SAN

NA

BU

RG

ER

СО

ВЕ

ТЫ

ПО

ФЕ

СТ

ИВ

АЛ

ЯМ

16В

ЕН

АВе

нски

йж

урна

л20

18—

Зеле

ная

Вена

/Инж

ир,п

ерцы

чили

ипу

ховы

есв

иньи

Острые перчики чили и божественно сладкиевишни в Вене? Или вкусные тыквы? Или дажепуховые свиньи? Вылазка в процветающий мирвенского сельского хозяйства...

Почти половина территории города Вены – это зеленыеплощади, имеющие в одинаковой степени большое значе-ние для качества жизни горожан и гостей города. Эти зеле-ные территории предназначены не только для свободноговремени, плодородные земли используются и для сельско-го хозяйства и производят такие богатства, что никто бы ине предположил, что они могут появиться в городе-милли-оннике. На шестой части всей территории Вены ведут дея-тельность 630 хозяйств. Садоводческие, винодельческие,земледельческие, овощеводческие и плодоводческие хо-зяйства во время сбора урожая постоянно обеспечиваютгорожан свежими и экологичными продуктами непосред-ственно из окрестностей города. Сложно поверить в то,что в районах Зиммеринг и Донауштадт ежегодно собира-ют 72 000 тонн свежих овощей, таких, как сладкие перцы,помидоры, огурцы, редис, шпинат и т.д. Но в городе живети растет и многое другое...

САМОЕ ОСТРОЕ: ПЕРЦОВОЕ ПОДВОРЬЕПерцовое подворье семьи Кёлбль, расположенное в Брай-тенлее в Вене, существует уже более ста лет. Истоки се-мейного хозяйства уходят в первую половину 19-го века.Уже тогда там в теплице выращивали клубнику, что длятого времени было весьма прогрессивно, и продавали еена венском Нашмаркте. Сегодня Георг Кёлбль обрабаты-вает значительную территорию в 4 400 кв.м и выращива-ет на ней 15 различных сортов перцев чили. Свежие чилии с любовью сделанные бабушкой соусы, варенье, соль ишнапс из чили можно купить у разных распространите-лей, в магазинах хозяйств или попробовать в ресторанах.

ТЕКСТ: ANGELIKA ÖTTL

На

биоп

одво

рье

N°5

пухо

вые

свин

ьичу

вств

уют

себя

зам

ечат

ельн

о–

иес

либы

тьче

стны

м,к

тобы

нехо

тел

целы

йде

ньва

лять

сяв

гряз

и?

На подворье Прентльхоф живет множество животных:кролики, кошки, курицы, свиньи и лошади.

Эрли Голден, Ротер Амадеус, Голден Делишес, Рубенс, Грэнни Смит и еще семь другихсортов яблок на любой вкус выращивают на подворье монастыря Шоттенштифт.

17

ВЕ

НА

Венс

кий

жур

нал20

18—

Зеле

наяВе

на/Вен

адл

яэк

стре

мал

ов

САМЫЕ ФРУКТОВЫЕ:ФРУКТЫ ИЗ ШОТЛАНДСКОГО МОНАСТЫРЯ

В Шоттенштифте занимаются экологичным сельским хо-зяйством уже почти 860 лет. Здесь и сегодня соблюдаюттрадиции, одновременно уделяя внимание экологическимаспектам, и с 1970-х годов в подворье в Брайтенлее выра-щивают фрукты. На сегодняшний день в Шоттенштифтепроизводят до 2 000 тонн яблок (двенадцати сортов),25 тонн вишни (одиннадцати сортов), пять тонн слив (двухсортов) и черешню. Свежие фрукты и произведенные изних лакомства, такие, как соки и шнапс, можно купить всобственном магазине подворья в Брайтенлее.

САМОЕ ЗВЕРИНОЕ: БИОПОДВОРЬЕ N°5Новоиспеченный крестьянин Оливер Каминек стал вла-дельцем подворья и винодельческого хозяйства в Штам-мерсдорфе в Вене, ранее принадлежавшего его деду. Последолгого перерыва в работе хозяйства, длившегося до 2010года, Оливер оживил его. Хотя, в основном, подворье зани-мается виноделием, хозяева радуются и соседям-животными стараются сохранить редкие сельскохозяйственные по-роды. Свиньи породы мангалица, в Австрии известные какпуховые свиньи, могут от души валяться в грязи. А междуподворьем и лугом бегает много куриц породы сульмталер.

САМЫЙ БОГАТЫЙ ВИТАМИНАМИ: ПРЕНТЛЬХОФНа подворье Прентльхоф на южной окраине венского рай-она Фаворитен шестое поколение семьи Прентль занима-ется экологическим сельским хозяйством и выращиваетсахарную свеклу, сою и различные злаки, например, пше-ницу, гречиху, рожь и ячмень. Осенью собирают урожайорганического картофеля и тыквы. Кстати, это единствен-ное подворье в Вене, где делают масло из тыквенных се-мечек. Особенно интересен проект «Школа на крестьян-ском подворье»: двери (и ворота) Прентльхофа открытыдля интересующихся, им разрешается заглянуть за кули-сы зернопереработки.

САМОЕ СЛАДКОЕ:ОРГАНИЧЕСКОЕ ИНЖИРНОЕ ХОЗЯЙСТВО

Летом 2006 года семейная пара Урсула Куйаль и ГаральдТиз высадили в венском районе Зиммеринг первые смо-ковницы. Сегодня на инжирной плантации с июля по ок-тябрь зреют 50 разных сортов инжира. Большой выбор ла-комств, от консервированного инжира, инжирного чатни иваренья до инжирного ликера, можно приобрести прямона инжирном хозяйстве.

Для преодоления препятствий в веревочном парке необходимы чув-ство равновесия и координация движений – но и удовольствия приэтом любители приключений получают немало.

На

трас

сах

Flow

Line

,End

uro

Line

,Uph

illLi

neи

Fun

Line

(сос

ени

2017

года

)вЦ

ентр

ем

аунт

инба

йкин

гаес

тьхо

лмы

,пов

орот

ы,к

орни

дере

вьев

ивс

еос

таль

ное,

что

толь

ком

ожет

пож

елат

ьсе

рдце

горн

ого

вело

сипе

дист

а.

Маленькие (и, конечно, большие) посетители Прентльхофа узнают,какой путь проходит зерно от пашни до буханки хлеба.

Карабкаясь на огромную зенитную башню, смельчаки не должны испытывать головокружения – в наградуони получают потрясающий вид на Вену…

Вена для экстремаловЗАХВАТЫВАЮЩИЕ ТРАССЫ ДЛЯ ГОРНОГО ВЕЛОСИПЕДА, НЕПРОСТЫЕ АКРОБАТИЧЕСКИЕ НОМЕРА МЕЖДУ

ВЕРХУШКАМИ ДЕРЕВЬЕВ, ВСПЛЕСК АДРЕНАЛИНА В САМОЙ СОВРЕМЕННОЙ В МИРЕ АЭРОДИНАМИЧЕСКОЙ ТРУБЕЖДУТ ЛЮБИТЕЛЕЙ ПРИКЛЮЧЕНИЙ – ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЭКСТРЕМАЛЬНУЮ ВЕНУ!

Маунтинбайкинг процветает и в большом городе. Из Веныв Венский лес, «зеленые легкие города», ведут семь снаб-женных табличками троп. Из сети разнообразных троп иначинающие, и опытные велосипедисты смогут выбратьподходящий маршрут; в дополнение к нему – прекрасныйприродный ландшафт биосферного заповедника. Осо-бенные чувства у горных велосипедистов вызывает но-вый Центр МТВ на Хоэ-Ванд-Визе. Современный маунтин-байк-центр располагает тремя трассами от простого досложного уровня, здесь же можно взять велосипеды и дру-гое оборудование напрокат, отточить технику езды на тре-нинге, позаниматься на тренировочном паркуре и заказатьтуры с сопровождающим по трассам в центре и по всемуВенскому лесу. Все на велосипед!

ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ВЕРЕВОЧНОМ ПАРКЕС ОТЛИЧНЫМ ВИДОМ

На горе Каленберг, одной из гор в границах города, мож-но не только кататься на велосипеде; на самой вершинесмелых ждет крупнейший лесной веревочный парк вос-точной Австрии. 150 препятствий трех степеней сложно-сти, расположенных на головокружительной высоте до 20метров, гарантируют веселье. Кроме этого, любители при-ключений преодолевают препятствия в Венском лесу припомощи навесной переправы Flying Fox и наслаждаютсяотличным видом на Вену. Кто усердно лазил по канатам,должен подкрепиться: Рядом в приятно обставленной хи-жине Josefinenhütte предлагаются типичные для таверныи сезонные блюда.

И в самом городе можно с апреля по октябрь зани-маться лазанием по одной из шести исторических зенитных

башен, которые во время Второй мировой войны исполь-зовались артиллерией. Здесь для лазания подготовленыболее 4 000 цветных выступов и 20 маршрутов различнойсложности, ведущих до самой крыши башни, а это целых34 метра в высоту. Когда вы доберетесь до верха, вам пре-доставится уникальная возможность осмотреть достопри-мечательности города – отсутствие толпы гарантировано!

ЛУЧШЕ ЭТОГО ТОЛЬКО ЛЕТАТЬ...Мечту о полетах тоже можно исполнить в Вене. С помощью380-метровой навесной переправы Flying Fox посетителиплывут по воздуху от комплекса Spider Rock XL у моста До-науштадтбрюке вдоль Дуная над акваторией пристани MarinaWien. Здесь же есть возможность испытать контролируемоепадение с 36-метровой высоты: после практически свобод-ного падения приземляешься у подножия башни Power Fan.Уровень адреналина при этом точно зашкаливает!

Не летать, а скользить можно при помощи подъ-емника для вейкбординга рядом со станцией метро U2Donaustadtbrücke. Вейкбординг, водные лыжи, нибординг– любители водных спортивных развлечений чертят попрохладной воде круг за кругом со скоростью около 30км/ч. Можно увидеть опытных спортсменов, совершающихвпечатляющие прыжки через препятствия.

Вызывающее скачок адреналина свободное падениепредлагает и аттракцион Windobona в венском Пратере.В самой современной в мире стеклянной аэродинамиче-ской трубе для скайдайвинга в помещении можно испы-тать скорость ветра до 280 км/ч – эти ощущения сравнимыс прыжком с парашютом с высоты 4 000 м. Попробоватьсвои силы здесь могут и начинающие.

18В

ЕН

АВе

нски

йж

урна

л20

18—

Ноч

ная

жиз

нь/Д

идж

ейпр

отив

звез

дыор

кест

ра

ДЖОЙС МУНИЗВенская клубная культура поражает большим многооб-разием стилей – от рейва в душных андеграундных клу-бах до электровечеринок в клубах в стиле бобо – и всемтем, что между ними. Она постоянно расширяется и ра-дует желающую потанцевать публику клубами, которыестановятся популярны и на международном уровне. По-стоянной участницей венской клубной сцены являетсяДжойс Муниз. Муниз родилась в Бразилии, она диджей,певица и продюсер музыки и с двенадцатилетнего воз-раста живет в Вене. Ее первое выступление состоялось,когда ей было всего 16 лет, и она стала самой молодойдевушкой-диджеем в Вене. И по настоящее время онаработает диджеем, продюсером и ведущей на радио ицеликом и полностью отдает себя музыке.

ТЕКСТ: ANGELIKA ÖTTL

Skopik & Lohn находится в модном районе вблизи Кармелитермарктаи представляет собой венский байзель в современной интерпрета-ции. Здесь к венской кухне добавили щепотку Франции.

Клубную музыку из одной из лучших аудиосистем Вены в стильнойатмосфере предлагает Sass на Карлсплатце – здесь вам гарантирова-ны долгие ночные вечеринки.

Два музыканта, уже много лет живущих вВене, рассказывают о том, чем их впечатляетгород. ДЖОЙС МУНИЗ и ТИЛО ФЕХНЕР – освоей любви к музыке и к Вене.

ТИЛО ФЕХНЕР

Как Вы пришли к музыке и почему выбраликлассическую музыку?Мои родители – музыканты. Они меня никогда не заставля-ли заниматься, поэтому я никогда не проводил за заняти-ями больше десяти минут в день. Когда мне было двенад-цать, я начал заниматься электронной музыкой в подваледома моих родителей.В 18 лет, закончив школу, я вдруг открыл для себя класси-ческую музыку и стал заниматься ей не менее десяти ча-сов в день. Затем я поехал учиться в Америку. С этого вре-мени я ни разу не задавал себе вопрос, не лучше ли мнезаняться чем-либо другим.

Вы родились в Германии. Почему Вы сейчас живете вВене?Вена – самый лучший город для музыкантов. Это всегда такбыло. Само собой разумеющееся отношение к музыке имузыкантам в Вене – единственное в своем роде.

Для Вас музыка и Вена – это как...... пляж и солнце

Что Вам нравится в «музыкальной Вене»?Оперные премьеры – тема для городских сплетней, и людис футлярами для инструментов часто встречаются на ули-цах города. Есть даже туалеты, где играют вальсы, кото-рые радуют туристов.

Как выглядит Ваш идеальный день в Вене?Утром проехать на велосипеде прямо из центра города вВенский лес. По пути туда позавтракать в одной из пекаренJoseph Brot. После велопрогулки на обратном пути остано-виться в кафе Motto am Fluss. Потом поупражняться час – несоздавая себе стресса. Во второй половине дня сходить водин из музеев, которых в Вене более 100. Перед ужиномбыстро позаниматься в фитнес-клубе John Harris на площа-ди Шиллерплатц (фитнес в нашей работе очень важен). По-том пойти ужинать в ресторан Artner auf der Wieden, а послевыпить стаканчик в Heuer am Karlsplatz возле Кунстхалле.

Что, по Вашему мнению, обязательно нужно сделатьв Вене?Обязательна долгая прогулка по первому району, чтобыувидеть уникальную архитектуру.

Наступил вечер субботы, и Вы отправляетесьразвлекаться. Как Вы проводите вечер и ночь?К сожалению, по субботним вечерам у меня всегда вы-ступления.

Можно ли Вас встретить в одном из клубов города?Это уже давно было. В оркестровой яме так шумно, что ти-шина мне сейчас кажется великой роскошью.

И в заключение краткоТри лучших ресторана по Вашему мнению• Ghisallo на Шёнбруннер Штрассе: это уникальный ресто-

ран, смесь итальянского бара и велосипедного бутика• KIM• Vietthao

Три рекомендации, куда пойти вечеромК сожалению, ночью я работаю. Но если у меня остаетсямного энергии, тогда я иду в• Heuer am Karlsplatz возле Кунстхалле• Porgy & Bess или в• Albertina Passage

Три самых любимых места• Дунайский остров / пойменные леса Лобау• Сонные местечки во втором районе• Закусочная от кафе Landtmann, спрятанный в дворцо-

вом парке Шёнбрунн молочный павильон

ДЖОЙС МУНИЗ

Как Вы пришли к музыке и почему выбралиэлектронную музыку?Музыка всегда присутствовала в моей жизни, с детства,проведенного в Бразилии, потому что большая часть моихродственников со стороны мамы были перкуссионистами.Когда я приехала в Австрию, электронной музыке как разудалось добиться большой популярности, и я, естествен-но, будучи подростком, через друзей и знакомых в первыйраз попала в клуб и влюбилась там в музыку и в первуюочередь в басы! Рано или поздно должно было случитьсято, что случилось: я с волнением приобрела свои первыепластинки, и вскоре после этого у меня возникла мысль отом, чтобы создавать собственные звуки.

Вы родились в Бразилии.Почему Вы сейчас живете в Вене?По весьма простой причине - я переехала в Австрию с ро-дителями.

Для Вас музыка и Вена - это как...... жизнь в лесу. Ты живешь в полной тишине, но как толь-ко что-то происходит, ты немедленно об этом узнаешь.

Что Вам нравится в «музыкальной Вене»?Хотя Вена очень мала, здесь огромное разнообразие му-зыки, которая часто прячется в андеграунде. Часто прихо-дится ее искать, но как только что-то найдешь, будешь воз-награжден замечательным выступлением.

Как выглядит Ваш идеальный день в Вене?Я поздно просыпаюсь и всегда радуюсь, если удается най-ти место для позднего завтрака после 12 часов дня. Послеэтого мне больше всего нравится наслаждаться привиле-гией, которая есть у живущих в Вене – взять с собой соба-ку и приятно провести день в окружающих город лесах инемного отдалиться от мыслей о ежедневном.

Что, по Вашему мнению, обязательно нужно сделатьв Вене?Прогуляться ночью по центру города Вены, лучше все-го летом.

Наступил вечер субботы, и Вы отправляетесьразвлекаться. Как Вы проводите вечер и ночь?Субботним вечером меня редко застанешь дома, потомучто чаще всего я на работе. Если я в Вене, то мне большевсего нравится проводить вечера дома с друзьями и лю-бимыми. Так как я очень люблю готовить, то и ужин готов-лю сама. Часто вечер заканчивается походом в театр илив бар, потому что в Вене есть много вариантов развлече-ний за пределами клубной сцены.

Можно ли Вас иногда встретить на концертеклассической музыки?Я люблю живую музыку и концерты, но на концерте класси-ческой музыки вы меня, скорее всего, не увидите, потомучто я больше предпочитаю стили джаз, соул и босса-нова.

И в заключение краткоТри лучших ресторана по Вашему мнению• Skopik & Lohn• Nihonbashi• Bits & Bites

Три рекомендации, куда пойти вечером• Sass Music Club• DonauTechno• Grelle Forelle

Три самых любимых места• Старый Дунай• Кобенцль• Парк Аугартен

19

ВЕ

НА

Венс

кий

жур

нал20

18—

Ноч

наяжиз

нь/Н

еобы

кнов

енны

еве

нски

еба

лы

ТИЛО ФЕХНЕРВенский филармонический оркестр – это симфониче-ский оркестр с высочайшей репутацией. Все музыкан-ты Венского филармонического оркестра одновремен-но играют в оркестре Венской государственной оперы.Послушать слаженную игру приходят тысячи слушате-лей – и не только на Новогодний концерт и на Летнийночной концерт. В этом оркестре играет Тило Фехнер.Он альтист, родился в 1968 году в Берлине и получилвпечатляющее музыкальное образование, имеет боль-шой опыт игры в оркестре и в 2004 году после успеш-но пройденного прослушивания стал участником груп-пы альтов оркестра Венской государственной оперы, авскоре после этого вошел в состав и Венского филар-монического оркестра. Кроме этого, с 2005 года он от-вечает за планирование и проведение турне Венскогофилармонического оркестра и является руководителемпроекта «Летний ночной концерт», проходящего на ве-ликолепном фоне дворца Шёнбрунн. Кроме этого, ТилоФехнер играет в ансамбле Philharmonix.

В Ghisallo большей частью предлагается средиземно-морская кухня с вкраплениями австрийской, южноаме-риканской и левантийской кухни.

Осо

бое

удов

ольс

твие

жде

тго

стей

ина

Балу

венс

ких

труб

очис

тов

или

наве

нско

мТе

хноб

алу

–ре

ком

енду

ем:

прос

топо

проб

уйте

!

Albertina Passage вблизи Государственной оперы – лаунж-бар иджаз-клуб с живой музыкой. Поздней ночью к работе приступаютдиджеи, и посетители отдаются танцам.

Яркий Diversity Ball проводится в Вене весной каждого года и является единственным в своем роде.

Необыкновенныевенские балы

КРОМЕ КЛАССИЧЕСКИХ ВЕНСКИХ БАЛОВ В БАЛЬНОМ КАЛЕНДАРЕЕСТЬ И ВСЕВОЗМОЖНЫЕ НЕОБЫЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ.

Ежегодно в Вене проходит более 450 ба-лов, на которых танцуют и под вальс, и подсовременную музыку. Но не только Опер-ный бал, Бал кофеваров и Бал кондитеровдают возможность насладиться танцами.Множество посетителей привлекают и экс-травагантные балы. В Вене почти у каждойпрофессиональной группы есть свой соб-ственный бал. Ежегодно сезон венских ба-лов открывается БАЛОМ ВЕНСКИХ ТРУБО-ЧИСТОВ. Открывают бал в традиционныхрабочих костюмах.

На БАЛУ ШТАНГИСТОВ слова «Валь-сируют все» – всего лишь одна из команд,которой следует подчиниться. В гастхаусеSchutzhaus Zukunft auf der Schmelz не толь-ко танцуют, но и согласно традиции поднима-ют гантели. Дресскода здесь нет: шелковыйспортивный костюм для пробежек 1980-х го-

дов точно так же подходит для посещения,как и любая другая удобная одежда. Этот балсчитается в Вене легендарным.

БАЛЬНАЯ НОЧЬ В СНИКЕРСАХОтносительно недавно в календарь венскихбалов вошёл ВЕНСКИЙ ХИП-ХОП-БАЛ, входе которого в венском Курсалоне танцу-ют под разнообразную музыкальную про-грамму. Здесь можно увидеть наряды от не-принужденных в городском уличном стилесо сникерсами до элегантных вечерних ан-самблей с туфлями на высоких каблуках.Одним из основных моментов программыявляется битва танцев Fly & Roll, в ходе ко-торой определяют лучшие танцевальныедвижения брейк-данса, городского стиляи современного танца.

О современной музыке речь идет и на

ВЕНСКОМ ТЕХНОБАЛУ, который проходитпод лозунгом «Традиции встречаются с буду-щим – Walzer meets Beats!». На этом балу ста-рое пытаются совместить с новым. Дресскодздесь подразумевает традиционный и бла-городный стиль, а танцы проходят под элек-тронные звуки в классической и современ-ной атмосфере. Акция «Искусство на балу»направлена на то, чтобы поддержать моло-дых австрийских художников. Кроме этого,здесь представлены и современные диджеи.

ПЁСТРЫЕ БАЛЫЯрким и многосторонним является DIVERSITYBALL. Шумную бальную ночь, проходящую ввенском Курсалоне, геи и лесбиянки орга-низуют совместно с самыми разными со-обществами как символ разнообразия в на-шем обществе, толерантности, отсутствия

барьеров и взаимного уважения. Чистая вы-ручка каждый год передается в поддержкуобщественных проектов. Уже несколько летв одно и то же время с традиционным Опер-ным балом проходит БАЛ РОЗ. О бале здесьнапоминает лишь играемый в начале клас-сический полонез. Здесь нет ни предрас-судков, ни отвержения, хозяйка бала МиссКэнди – не единственная дрэг-квин средиприсутствующих. Своеобразные и экстра-вагантные наряды здесь обязательны, а не-которые гости Оперного бала, одетые вофраки, приходят сюда заканчивать вечер.

Еще один совет всем тем, у кого в шка-фу пылится один раз надетое свадебноеплатье: БАЛ СВАДЕБНЫХ ПЛАТЬЕВ пред-лагает желанную возможность еще раз на-деть платье своей мечты и отдаться воспо-минаниям…

20В

ЕН

АВе

нски

йж

урна

л20

18—

Вена

влю

бое

врем

яго

да

Весн

ойпа

ркФ

ольк

сгар

тен

пока

зыва

етсе

бяс

розо

вой

стор

оны

.

Весенние чувстваВЕСНА, ПОЖАЛУЙ, НАИБОЛЕЕ КРАСОЧНОЕ ВРЕМЯ ГОДА, А НЕОБЫЧНЫМ ОБРАЗОМ ЕЕ МОЖНО

ИСПЫТАТЬ В ВЕНЕ. ГОРОД И ПРИРОДА ПОКАЗЫВАЮТ СЕБЯ С САМЫХ КРАСИВЫХ СТОРОН.ВЕНСКИЕ РЫНКИ, ПАРКЫ И САДЫ СОЗДАЮТ НЕПОВТОРИМУЮ АТМОСФЕРУ, А ВО ВРЕМЯ

ПОЕЗДКИ НА ФИАКРЕ МОЖНО НАСЛАЖДАТЬСЯ И КУЛЬТУРНЫМИ СТОРОНАМИ ВЕНЫ.

На прогулке по одному из типичных венских рынков вы можете испытать город всеми органамичувств. В воздухе витает аромат свежих фруктов, овощей и приправ. На экзотическом рынке Наш-маркт, на мультикультурном рынке Брунненмаркт, на рынках Кармелитермаркт и Рохусмаркт пред-лагаются свежие деликатессы. Рестораны и кафе вокруг приглашают задержаться подольше.

В Пратере, самой большой зоне отдыха в Вене (расположенный на территории в шесть миллионовквадратных метров, он почти вдвое больше, чем Центральный парк в Нью-Йорке), или в одном из много-численных парков центра города цветут цветы и деревья. В одном только парке Фольксгартен уже рас-пустились 400 разных видов роз, а на луге расположенного рядом Бурггартена люди греются под пер-выми лучами солнца. В Ботаническом саду Венского университета рядом с дворцом Бельведер можнолюбоваться более чем 11 500 видами растений с пяти континентов. Здесь, на территории размером с11 футбольных полей находится одна из важнейших в Европе коллекций орхидей, стопятидесятилетниемамонтовы деревья и самые обычные культурные растения, такие, как черемша или ананасная мята.

Кроме того, весна – самое лучшее время для поездки на фиакре. Экскурсионный маршрут про-ходит по центру города и по Рингштрассе. Можно сидя осматривать достопримечательности, как вовремя императора, и вдобавок слушать венские рассказы.

Летнее развлечениеЛЕТОМ НАС ТЯНЕТ НА ОТКРЫТЫЙ ВОЗДУХ, И МЕРОПРИЯТИЯ ВНЕ ДОМА СТОЯТ

НА ПЕРВОМ МЕСТЕ. ЖАРКИЕ ЛЕТНИЕ ДНИ И ТЕПЛЫЕ НОЧИ ЛЮДИ ПРОВОДЯТ НАГОРОДСКИХ ПЛЯЖАХ ИЛИ НА ПОКАЗЕ КИНО ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ.

Венский Музейный квартал («MQ»), расположенный недалеко от старой части города, считается одимиз самых больших культурных ареалов мира. Расположенный в бывших императорских придворныхконюшнях на территории 60 000 кв.м, он объединяет в себе знаменитые музеи, небольшие культур-ные проекты и трендовые кафе и рестораны. Двор и футуристическая мебель в нем превращают MQв городской оазис и популярный центр для венских жителей и их гостей. Мероприятия программы«Лето в MQ» под открытым небом от концертов и авторских встреч до вечеринок с диджеями еже-дневно привлекают тысячи посетителей. Мини-гольф, игра в шары и лодочные гонки в очень мел-ком бассейне во дворе гарантируют веселье и разнообразие.

Тот, кому нравится атмосфера Итальянской Ривьеры, в пространстве «Песок в большом городе»на Хоймаркте найдет самый крупный пляжный клуб Вены. Здесь тоже широкий выбор кулинарныхи спортивных предложений. На Дунайском канале пляжный бар Strandbar Herrmann и бар Tel AvivBeach предлагают песочные пляжи, музыку, освежающие коктейли и вкусные блюда.

Свежим воздухом и изысками кино вы можете наслаждаться на показах фильмов под открытымнебом. Каждое лето многочисленные уличные кинотеатры показывают программы самых разныхнаправлений. Вход на фестиваль музыкальных фильмов на Ратушной площади бесплатный. В «Кинопод звездами» на площади Карлсплатц и в перемещающемся Volxkino часто показывают фильмы воригинале с английскими или немецкими субтитрами.

Атм

осф

ера

Ита

льян

ской

Ривь

еры

впл

яжно

мба

реSt

rand

bar

Her

rman

n

Во время «Лета в MQ» в бассейне во дворе проводятся даже лодочные гонки.

21

ВЕ

НА

Венс

кий

жур

нал20

18—

Вена

влю

боевр

емягода

ТЕКСТ: ANDREA KOSTNER

Вообще, стоило бы 365 дней в году провести в Вене,чтобы испытать многогранность этого города. Здесь укаждого времени года есть свои особенности. Веснойгород расцветает, летом нас тянет на улицу. Осеньприносит молодое вино и искусство, а зимой Венаособенно пышно украшена и блестит.

Осенние радостиОСЕНЬЮ ОКОЛО 190 ВЕНСКИХ ВИНОДЕЛОВ ЗАНЯТЫ СБОРОМ ВИНОГРАДАНА НОВОЕ ВИНО. ЛЮБИТЕЛИ ИСКУССТВА ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ПРЕДПОЧИТАЮТ

СОБИРАТЬ ШЕДЕВРЫ НА ОДНОЙ ИЗ ЯРМАРОК ИСКУССТВА,КОТОРЫЕ ПРОВОДЯТСЯ В ВЕНЕ КАЖДЫЙ ГОД.

Зимняя романтикаЧЕМ ЖЕ БЫЛА БЫ ЗИМА БЕЗ РОЖДЕСТВА И ВЕНА БЕЗ ПОПУЛЯРНЫХ

РОЖДЕСТВЕНСКИХ БАЗАРОВ ИЛИ ЯРКИХ РОЖДЕСТВЕНСКИХ ГИРЛЯНД...

Во время рождества Вена особенно красива. Многие улицы и площади подсвечены и укра-шены. Ночью над улицей Грабен сверкают гигантские люстры, огромные красные елоч-ные шары над Ротентурмштрассе и современные светящиеся арки вдоль Рингштрассеприносят в город романтическое рождественское настроение.Уже в середине ноября открываются и распространяют аромат горячего пунша и печеньяпервые рождественские базары, а рождественские концерты дополнительно поднима-ют настроение посетителей. Самый традиционный из таких базаров, пожалуй, Старовен-ский рождественский базар на площади Фрайунг в центре города. Рождественский базарздесь проводился уже в 1772 году. Здесь продаются изделия художественных промыс-лов, декоративные объекты из стекла, керамические изделия и рождественские вертепы.В атмосфере императорского величия вы окажетесь, посетив Культурный и Рождествен-ский базар перед дворцом Шёнбрунн. На романтическом фоне предлагаются вручнуюизготовленные рождественские декоративные объекты и обширная развлекательная про-грамма для детей, в том числе и т.н. рождественская мастерская.«Венская рождественская мечта» и «Кристкиндльмаркт» перед ратушей радуют посети-телей не только 150 ларьками, но и двумя катками. Декоративное освещение придает Ра-тушной площади и примыкающему к ней парку еще больший рождественский колорит.А когда Рождественский базар закрывается, вся Ратушная площадь и парк вокруг превра-щаются в ледяной ландшафт площадью 8 500 кв.м. С января до середины марта здесь мо-жете весело ездить по кругу или, если умеете, делать и пируэты.

Элита художественной тусовки встречается на ярмарке viennacontemporary.

Улица Ротентурмштрассе перед Рождеством всяв красном.

Рождественский базар перед дворцом Шёнбрунн

Вена – город для любителей и коллекцио-неров искусства. Сто музеев, не имеющиеаналогов во всем мире коллекции Климта,Шиле и Брейгеля, самая значимая кунстка-мера в мире, самая большая коллекция потеме Венского акционизма, а также око-ло 110 галерей с огромным выбором со-временного искусства в любое время ста-нут отличным основанием поехать в Вену.Но именно осенью есть и другие причинысюда приехать, так как ярмарки искусстваи дизайна, как viennacontemporary, ParallelVienna, Vienna Desing Week и Vienna ArtWeek, привлекают сюда международныхэкспертов и коллекционеров.

Осенью собирают виноград для вен-ского вина. Здесь занимаются виногра-дарством на территории примерно в 700гектаров, и поэтому Вена является един-

ственным мегаполисом в мире, где в пре-делах города в значительных количествахвыращивают виноград. Хотя почва идеальнаи для красных вин, на 80 процентах терри-тории венских виноградников выращиваютвиноград для белых вин. Известны и попу-лярны сорта Грюнер Фельтлинер, Рислингили Вайсбургундер. И, конечно, «Винер Ге-миштер Затц». Для этого традиционноговина, даже получившего сертификат каче-ства DAC, вместе выращиваются и отжима-ются как минимум три разных сорта белоговинограда. Пробовать вина рекомендуетсяпрямо у самих виноделов, так как хойриге-ры входят в состав достопримечательно-стей Вены также, как и дворец Шёнбрунн,в парке которого, кстати, тоже расположенмаленький виноградник.

22В

ЕН

АВе

нски

йж

урна

л20

18—

Инф

орм

ация

оВе

не

VIENNA CITY CARD – Новая туристическаякарта с билетом Hop-on-hop-offНаряду с традиционной красной картой Vienna City Card на 24, 48 или 72 часа, дающейправо на бесплатный проезд на общественном транспорте, теперь существует новинка –белая карта Vienna City Card. Белый льготный билет по цене 28 евро предлагает известныеуже скидки в 210 партнерских предприятиях. Этот новый туристический абонементвключает в себя не поездки на общественном транспорте, а билет на автобусы Hop-on-hop-off организации Big Bus на 24 часа. Кроме того, в ходе прогулки по городу с гидомможно узнать еще больше интересных деталей о Вене. www.viennacitycard.at

Vienna City Card APPДля бесплатной загрузки на смартфоны iOS и Android предназначено приложениеVienna City Card на немецком и английском языках. Приложением можно пользоватьсятакже в режиме оффлайн. Оно предоставляет информацию о достопримечательностяхВены и отличается функцией «Вокруг меня», показывающей самую близлежащуюдостопримечательность. Интерактивный гид облегчает ориентацию в городе.

ТЕКСТ: MARTINA POLZER

Центрытуристической информации:дополнительная информацияНаши центры туристической информации являютсяслужбами сервиса для посетителей, нуждающихся винформации прямо на местах. Сотрудники дают справки,бронируют гостиничные номера и распределяют бесплатныебуклеты. Будь то план города, справочник по архитектуре,буклеты о шопинге, еде и напитках или брошюра о семейномотпуске и т.д. – каждый посетитель города найдет что-нибудьдля себя. Здесь также выдается Vienna City Card.

А ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ВЕНСКИЙ СОВЕТ ПО ТУРИЗМУКАЖДЫЙ ГОД ВЫПУСКАЕТ ПРИМЕРНО 200 ИЗДАНИЙ НА17 ЯЗЫКАХ С ОБЩИМ ТИРАЖОМ В СЕМЬ МИЛЛИОНОВЭКЗЕМПЛЯРОВ?

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ЦЕНТРЕ ВЕНЫАльбертинаплатц / угол МайзедергассеЕжедневно 9-19 ч.

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕНСКОМЦЕНТРАЛЬНОМ ВОКЗАЛЕВ информационном пункте Австрийских железных дорог ÖBBЕжедневно 9-19 ч.

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ВЕНСКОМ АЭРОПОРТУВ зале прилета, этаж 0Ежедневно 7-22 ч.

Дестинация ВенаБойд Коэн, один из ведущих экспертов по климатическойстратегии, относит Вену к наиболее умным городам вмире. «Устойчивость» в Вене пишется с большой буквы.Одним из доказательств является постоянно растущая сетьобщественного транспорта. Ею пользуются также прим.23 млн пассажиров, ежегодно прибывающих в Венскийаэропорт из 186 дестинаций. Поезда City Airport Train (CAT),электрички и рейл-джет Австрийских железных дорог ÖBBпредставляют собой три умных варианта передвижения отаэропорта в город.

ЕЩЕ БОЛЬШЕ СЕРВИСАВена – Гостиницы & ИнформацияПонедельник по пятницу 9-19 ч.Тел.: 43-1-24 555

info@wien.info

ЗНАКОМЬТЕСЬ С ВЕНОЙ ТАКЖЕ НАwww.wien.info – онлайн-путеводитель по Вене на 13 языках

www.facebook.com/ViennaTouristBoardwww.facebook.com/GayfriendlyViennawww.youtube.com/Viennawww.instragram.com/viennatouristboard

Оставьте отзыв о своем пребываниии выиграйте приз.

SURVEY.VIENNA.INFO/VISITOR

23

ВЕ

НА

Венс

кий

жур

нал20

18—

Ярки

есо

быти

я20

18

В театре Ронахер танцует нежить. Культовыймюзикл «БАЛ ВАМПИРОВ» вернулся в Вену, где20 лет тому назад состоялась его премьера, ипрофессор Абронзиус и Альфред снова охотятсяна вампиров.

Традиционные пасхальные украшения, пестрыепасхальные яйца, кулинария и прекрасная музыкапредлагаются на многочисленных ПАСХАЛЬНЫХБАЗАРАХ Вены. Благодаря специальнымразвлекательным программам для детей онистановятся идеальной целью семейных прогулок.

АВСТРИЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКАсуществует уже 650 лет. Этот юбилей в 2018 годубудет отпразднован разными мероприятиями икруглогодичной спецвыставкой. Под названием«Кладовая знаний» в парадном зале будутвыставлены исключительные объекты из всехвосьми коллекций библиотеки.

22 апреля на 35-м ВЕНСКОМ МАРАФОНЕдесятки тысяч профессионалов илюбителей бега снова соберутся на стартеу моста Райхсбрюке длиной в 864 метра.Трасса проложена мимо красивейшихдостопримечательностей. Финиш расположенвозле Бургтеатра на бульваре Рингштрассе.

31 мая Венский филармонический оркестр подуправлением Валерия Гергиева подарит жителямВены и посетителям столицы очередной концерт.На потрясающем фоне Дворца Шёнбрунн оркеструстраивает традиционный бесплатный ЛЕТНИЙНОЧНОЙ КОНЦЕРТ.

В Новом Хофбурге на историческизнаменательной площади Хельденплатцс ноября 2018 года разместится ДОМИСТОРИИ АВСТРИИ. Новый музейпознакомит посетителей с интереснымиисторическими событиями, начиная ссередины 19-го века. В центре вниманиябудет период от 1918 года до наших дней.

Как раз к 150-летнему юбилею послекапитального ремонта вновь будет открытвыставочный павильон КЮНСТЛЕРХАУСна Карлсплатце (вероятно 1 сентября).Выставка представит произведения видныхавстрийских художников из коллекции Эссль.

Лучшим временем для ознакомления с венскимивиноградниками является осень в рамкахВИННОГО ПОХОДА. Наряду с укреплениемфизического здоровья предоставляютсямногочисленные возможности отведать венскоевино и насладиться изумительным видом на город.

В период с 27 сентября по 14 октября Кайзервизе вПратере снова станет местом встречи любителейнациональных костюмов дирндль и ледерхозе.Фестиваль WIENER WIESN-FEST обеспечиваетбуйное веселье и включает в себя также RosaWiesn-Fest для комьюнити геев и лесбиянок.

ТЕКСТ: ANDREA KOSTNER

EUROPRIDE 2019Ярким и разнообразным фестивалем станетEuroPride, который будет проходить в Вене

с 19 мая по 19 июня 2019 под лозунгом«Visions of Pride» с многочисленными

информационными, культурными ипраздничными мероприятиями. Ровно50 лет спустя после восстаний геев и

лесбиянок в Stonewall Inn этот фестивальуже второй раз (после 2001 года) будетпроходить в Вене. Ожидаются до 1,5 млнпосетителей EuroPride, который, таким

образом, является одним из крупнейших вмире мероприятий для ЛГБТИ-комьюнитии идеально сочетается с венским стилем

жизни.См. www.europride2019.at

FotoVB

W©OliverGast2017

WWW.MUSICALVIENNA.AT

#WeAreMusical

DAS MUSICAL MIT DEN HITS VONRAINHARD FENDRICH

BUCHTitus Hoffmann

Christian StruppeckREGIE

Andreas Gergen

SPAREN SIE JETZT 25% MIT IHRER WIEN-KARTESAVE 25% WITH YOUR VALID VIENNA CARD

Graph

icdesigned

byDew

ynters,London|Photo/Artwork©Preiml/Sava2010

BUCH & LIEDTEXTE MICHAEL KUNZE MUSIK JIM STEINMAN ORIGINALREGIE ROMAN POLANSKI REGIE WIENER FASSUNG CORNELIUS BALTUSORIGINALCHOREOGRAPHIE & WIENER FASSUNG DENNIS CALLAHAN BÜHNENBILD / KOSTÜME / MAKE-UP / MASKE / PERÜCKEN WIENER FASSUNG KENTAUR MUSICAL SUPERVISION / ARRANGEMENTS MICHAEL REED

BASIEREND AUF DEM FILM VON TURNER ENTERTAINMENT CO. „THE FEARLESS VAMPIRE KILLERS“PRODUZIERT MIT FREUNDLICHER GENEHMIGUNG VON WARNER BROS. THEATRE VENTURES INC.

VON REGISSEUR ROMAN POLANSKI, DREHBUCH GÉRARD BRACH UND ROMAN POLANSKI