Б

gf

Л

l

h

LesArt Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur

Ł

Ł

č

ق

ق

d

d

m

m

w

Ъ

Ъ

Uv

k

JيأرS

M

April / Mai 2018

N

B

B

g

H

ss

AD

K

S

f

H

d

S

d

d

Ä

YO

x

Q

Däj

aW

T

Q

X

ä

ö n

V

h

jB

Ü

c

Rä

m

x

r

k

i

c

w

c

R

äm

x

r

k

i

c

w

cR

äx r

s

i

c

w

c R

ä

m

xr

k

i c

w

cR

ä

m

xr

h

i c

w

c

R

ä

m

x

r

h

i

c

j

c

R

äm

x

r

h

i

c

w cR

h

m

x

r

h

ic

w

cRä

mx

r

h

ic

w

c

R

äm

x

r

h

i

c

w

c

R

ä

m

ri

c

w

cR

ä

m

x

r

h

i

c

w

c R

ä

m

xr

h

i c

w

cR

ä

m

xr

h

i c

w

cR

ä

d

x

r

g

ic

w

cR

ä

d

x

r

g

ic

w

c

ä

mx

r

h

ic

w

cR

ä

m

x

r

k

i

c

w

c

R

äm

x

r

h

i

c

wy

a

v

d

N

n

fk

y

a

v

d

N

nhk

y

a

Fd

N

n

hk

y

a

Öd

N

J

ky a

Fd

N

n

hk

Gg

K

Mond

Brunnen

Abend Zepter

Tor

Ufer

Apfel

Sinn

Blüte

Weg

Engel

Frage

Zauber

Apfel

Zepter

Oly

mp

Wunsch

Irrgarten

Tor

Anker

Tor

Licht

Seiten

Taler

Ei

Wald

Wind

Jeder nach seiner ArtAutorinnen, literarische Texte, ästhetische Angebote

Literatur- und spielinteressierte Jugendliche im Alter von 14 - 18 Jahren treffen sich in Vorberei-tung einer szenischen Lesung zu einem aktuellen Jugendroman. Die Auswahl des Buches erfolgt gemeinsam anhand der Nominierungsliste des Deutschen Jugendliteraturpreises 2018. Erarbeitet und im Deutschen Theater aufgeführt wird die szenische Lesung unter der Leitung der Theaterpädagoginnen Sofi e Hüsler und Kristina Stang.(in Kooperation mit „Junges DT“)

Allgemeines

Von 2016 - 2018 führt LesArt das Kunstlabor Literatur im Rahmen des von der MUTIK gGmbH geförderten Projektes „Kunstlabore“ durch. Bundesweit gibt es vier weitere Labore in den Sparten: Bildende Kunst (Alanus Hochschule für Kunst und Gesell-schaft in Alfter bei Bonn), Musik (Zukunftslabor der Deut-schen Kammerphilharmonie Bremen), Tanz (TanzZeit e. V. Berlin) und Theater (TUSCH Theater und Schule, Ham-burg).(Kunstlabor Literatur ist ein Projekt der Gemeinschaft zur Förde-rung von Kinder- und Jugendliteratur e. V., gefördert durch das Programm „Kunstlabore“ der MUTIK gGmbH, gefördert durch die Stiftung Mercator.)

Die Aber kosten ÜberlegungKinder und Jugendliche als Kritikerinnen und Redakteurinnen

Die Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Frau Dr. Katarina Barley, berief am 12.1.2018 die Jury zum Deutschen Jugendliteraturpreis 2019/2020. Zur neuen Jugendjury gehören auch „Die LesArtigen“. Gemeinsam mit Jugendlichen aus Fulda, Königstein, Trier, Waldkirch und Würzburg wählen sie ihre Favoriten aus den 2018 erscheinenden Jugendbüchern aus und küren im nächsten Jahr das Preisträgerbuch in der Sparte „Preis der Jugendjury“.

AprilMo., 9.4.

17 Uhrca. 4 Std.

Sa., 14.4.14 Uhr

ca. 4 Std.

und

20 Uhrca. 3 Std.

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArtJubiläumsauftakt mit Familienfest

LesArt wird 25 und lädt Klein und Groß zum Feiern in die Weinmeisterstraße 5 ein! Das umfangreiche Jubiläumsprogramm startet mit einem Familien-fest, bei dem gelesen und gelauscht, gezeichnet und betrachtet, gefragt und diskutiert werden kann. Schwungvoll geht es in den Abend mit weiteren literarisch-musikalischen Genüssen. Herzlich Willkommen!

Eintritt frei

14 UhrEröffnung der Ausstellung „Was bewegt die Welt – 25 Jahre LesArt: Einblicke“ mit Kathrin Buchmann, Annette Wostrak und Ladislav Zajac

15 UhrBegrüßung durch Sabine Mähne, Geschäftsleiterin von LesArt und Ina Taege, Vorstandsvorsitzende des Vereins Gemeinschaft zur Förderung von Kinder- und Jugendliteratur (e. V.)

Grußwort und Reden Dr. Klaus Lederer, Senator für Kultur und EuropaDr. Kristin Wardetzky, Professorin (em.) für Thea-terpädagogik, Märchen- und Erzählforschung Dr. Marc Bieling, Geschäftsführer DIE DRAUS-SENWERBER Martin Baltscheit, Schriftsteller und Illustrator

14, 15, 16 und 17 UhrMärchen, erzählt von Juliane Eyermann und Kathleen Rappolt

16.15 und 17.15 UhrAutorenlesung mit Martin Baltscheit

Außerdem: Rückblicke auf 25 Jahre LesArt, Bildkunst in der LesArt-Werkstatt, Lesecafé

20 - 23 UhrEin literarisches Vergnügen für alle Sinne, u.a. mit dem Schauspieler Florian Lukas, dem Musiker Gersom Herold, den LesArt-Mitarbeiter*innen und Büchsendisco in der LesArt-Tanzbar

t

F

s

e

Isegri

m

Höhle

Berg

Schlüssel

Krne Stunde

b

So., 22.4.15 Uhr

ca. 2 Std.

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt„Kai aus der Kiste“ von Wolf Durian, mit Sylvia Habermann und Sabine Mähne(ab 9)

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt„Momo“ von Michael Ende, mit Kathrin Buchmann und Edda Eska(ab 10)

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt„Sherlock Holmes“ von A. C. Doyle, mit Michael Böhnisch und Frank Kurt Schulz(ab 11)

Erlesener Sonntag bei LesArt für die ganze Familie mit Kindern ab 6Heute mit der Illustratorin Julia Friese Ein Fuchs als Entenvater, ein Mädchen als Papier-schiffkapitän und ein Junge als Gottesanbeterin – allesamt sind sie Figuren aus Büchern, zu denen Julia Friese eindrückliche Bilder schuf. Familien sind herzlich dazu eingeladen, in die Bilder- und Geschichtenwelt der Künstlerin einzutauchen und mehr über ihre Arbeit zu erfahren. Bei der Umsetzung eigener Ideen ins Bild werden die Besucher*innen unterstützt von Sylvia Habermann, Frank Kurt Schulz und natürlich von der Künstlerin selbst.(ab 6, Eintritt frei)

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt„Ente, Tod und Tulpe“ von Wolf Erlbruch und„Die schlaue Mama Sambona“ von Hermann Schulz und Tobias Krejtschi, mit Kathrin Buchmann und Frank Kurt Schulz(ab 10)

Mi., 18.4.9 Uhr

ca. 3,5 Std.

Di., 17.4.9 Uhr

ca. 3,5 Std.

Do., 19.4.9 Uhr

ca. 3,5 Std.

Di., 24.4.9 Uhr

ca. 3 Std.

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt

Aus 25 Jahren LesArt-Arbeit wurden 25 Bücher und Veranstal-tungskonzepte ausgewählt, die im Mittelpunkt des Jubiläums-programms stehen. Diese werden bei LesArt umgesetzt und an 25 anderen, zur jeweiligen literarischen Grundlage passenden Berliner Orten. (Das Projekt wird gefördert von der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin.)

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt„Der Träumer“ von Pam Muños Ryan, mit Edda Eska und Sylvia Habermann (ab 9)

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt„Gewitternacht“ von Michèle Lemieux, mit Götz Drope und Sabine Mähne (ab 9)

Do., 3.5.9 Uhr

ca. 3,5 Std.

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt„Krokodil im Nacken“ von Klaus Kordon, Teil 1, mit Dörte Franke und Sabine Mähne(ab 16)

Teil 2 der Veranstaltung findet am 4.5. mit Klaus Kordon in der Gedenkstätte Berlin-Hohenschön-hausen statt; Beginn: 10 Uhr.

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt „Entdecke deine Stadt“ von Anne M. Leitzgen und Lisa Rienermann, mit Sylvia Habermann und Frank Kurt Schulz(ab 10)

Erlesener Sonntag bei LesArt für die ganze Familie mit Kindern ab 6Heute mit dem Illustrator Karsten Teich Stiefel, Gürtel, Cowboyhut – im Idealfall Sheriff-stern. Karsten Teich hat eine Vorliebe für Western-helden – lässt sie mal freundlich, mal grimmig daherkommen. Große und kleine Besucher*innen lernen den Illustrator und dessen Bilderbücher kennen, begleitet von Sylvia Habermann und Frank Kurt Schulz. Sie gestalten eigene Helden und stel-len sich einem Duell bei Sonnenuntergang. (ab 6, Eintritt frei)

Do., 26.4.9 Uhr

ca. 3,5 Std.

Fr., 27.4.9 Uhr

ca. 2,5 Std.

Fr., 4.5.9 Uhr

ca. 3,5 Std.

So., 6.5.15 Uhr

ca. 2 Std.

Mi., 16.5.9 Uhr

ca. 3 Std.

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt„Die Zeit ist kaputt. Die Lebensgeschichte des Erich Kästner“ von Klaus Kordon, mit Dörte Franke und Sabine Mähne(ab 14)

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt „Die Lisa“ von Klaus Kordon (Text) und Peter Schimmel (Ill.), mit Dörte Franke und Sabine Mähne(ab 12)

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt „Der Traum vom Fliegen“ von Susanna Partsch und Rosemarie Zacher, mit Michael Böhnisch und Frank Kurt Schulz(ab 9)

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt„Groß ist die Welt. Die schönsten Gedichte“ von Josef Guggenmos, mit Kathrin Buchmann und Frank Kurt Schulz(ab 9)

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt „Kinder-Verwirr-Buch“ und „Geheimes Kinder-Spiel-Buch“ von Joachim Ringelnatz, mit Edda Eska und Juliane Eyermann(ab 10, im Rahmen des 19. poesiefestival berlin, in Kooperation mit dem Haus für Poesie)

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt „Krasshüpfer“ von Simon van der Geest, mit Leona Goldstein und Sylvia Habermann(ab 11)

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt „Die Kinder- und Hausmärchen“ von Jacob und Wilhelm Grimm, Teil 1 und 2mit Michael Böhnisch und Kathleen Rappolt(ab 8)

Mi., 9.5.9 Uhr

ca. 3,5 Std.

Di., 8.5.9 Uhr

ca. 3,5 Std.

Do., 17.5.9 Uhr

ca. 3 Std.

Di., 15.5.9 Uhr

ca. 3,5 Std.

Do., 24.5.9 Uhr

ca. 3,5 Std.

Di., 29.5.9 Uhr

und Mi., 30.5.9.30 Uhr

jeweils ca. 2,5 Std.

N ze t

Mai

LesArt andernortsVeranstaltungen, die LesArt an anderen Orten mit Partnern realisiert:

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt „Aschenputtel“ und „Hänsel und Gretel“ von Jacob und Wilhelm Grimm, mit Edda Eska und Frank Kurt Schulz (ab 10)

Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt„Irrfahrt und Heimkehr des Odysseus“ von Franz Fühmann, mit Michael Böhnisch und Edda Eska(ab 11)

Do., 31.5.9 Uhr

ca. 3,5 Std.

Mi., 30.5.9 Uhr

ca. 3,5 Std.

Im Rahmen vonWas bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt

Di., 17.4., 9 Uhr (ca. 3,5 Std.): „Momo“ von Michael Ende mit Kathrin Buchmann und Edda Eska bei der BSR, Kniprodestraße 62, 10407 Berlin (ab 10)

Mi., 18.4., 9.30 Uhr und 11.45 Uhr (jeweils ca. 2 Std.): „Sherlock Holmes“ von Arthur Conan Doyle, mit dem Kriminalbiologen Dr. Mark Benecke, Michael Böhnisch und Frank Kurt Schulz im Berliner Medizinhistorischen Museum der Charité, Charitéplatz 1, 10117 Berlin(ab 13)

Do., 19.4., 10 Uhr (ca. 3,5 Std.):„Kai aus der Kiste“ von Wolf Durian mit Sylvia Habermann und Sabine Mähne bei DIE DRAUSSENWERBER, An der Spreeschanze 6, 13599 Berlin(ab 9)

April

Mo., 23.4., 10 Uhr (ca. 1,5 Std.): Eröffnung der Ausstellung „Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt: Einblicke“ in der Mittelpunktbibliothek Treptow, Michael-Brückner-Straße 9, 12439 Berlin, mit Kathrin Buchmann, Annette Wostrak und Ladislav Zajac

Die Ausstellung „Was bewegt die Welt? – 25 Jahre LesArt: Einblicke“ ist bis zum 30.6.2018 in der Mittelpunktbibliothek Treptow zu sehen und wandert danach in weitere 16 Berliner Öffentliche Bibliotheken in acht Stadtbezirken.

Di., 24.4., 10 Uhr (ca. 3 Std.): „Der Träumer“ von Pam Muños Ryan, mit Edda Eska und Sylvia Habermann im Märkischen Museum, Am Köllnischen Park 5, 10179 Berlin(ab 9)

Mi., 25.4., 10 Uhr (ca. 2,5 Std.): „Die schlaue Mama Sambona“ von Hermann Schulz und Tobias Krejtschi, mit Mark Kofi Asa-moah, Kathrin Buchmann und Frank Kurt Schulz in der Global Music School, Bergmannstraße 29, 10961 Berlin(ab 10)

Do., 3.5., 10 Uhr (ca. 3,5 Std.): „Entdecke deine Stadt“ von Anne M. Leitzgen und Lisa Rienermann, mit Sylvia Habermann und Frank Kurt Schulz bei der BVG(ab 10)

Fr., 4.5., 10 Uhr (ca. 3,5 Std.): „Krokodil im Nacken“ von Klaus Kordon, Teil 2, mit Dörte Franke, Sabine Mähne und Klaus Kor-don in der Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen, Gensler-straße 66, 13055 Berlin (ab 16)Teil 1 der Veranstaltung findet am 3.5. bei LesArt statt; Beginn: 9 Uhr.

Mo., 7.5., 10 Uhr (ca. 3,5 Std.): „Die Zeit ist kaputt. Die Lebensgeschichte des Erich Kästner“ von Klaus Kordon, mit Dörte Franke, Sabine Mähne und Klaus Kordon im Deutschen Historischen Museum, Unter den Linden 2, 10117 Berlin(ab 14)

Mai

Di., 8.5., 20 Uhr (ca. 1,5 Std.): „Krokodil im Nacken“ Lesung und Gespräch mit Klaus Kordon

2003 zeichneten Jugendliche den Roman „Krokodil im Nacken“ mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis aus. Darin erzählt der Autor von der Inhaftierung seines Protagonisten Manfred Lenz im Staatsicherheitsgefängnis Berlin-Hohen-schönhausen und davon, auf welchem (Lebens)Weg dieser dorthin geriet. Elisabeth Böker, Mitglied der DJLP-Jugendjury von 2003, befragt den Autor zum Verhältnis von Fiktion und Wirklichkeit in seinem autobiographisch geprägten Roman und zu den Beweggründen seines Schreibens. Veranstaltungsort: Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestraße 125, 10115 Berlin Eintritt frei, Einlass ab 19 Uhr, keine Reservierung

Mi., 9.5., 10 Uhr (ca. 3,5 Std.): „Der Traum vom Fliegen“ von Susanna Partsch und Rosemarie Zacher, mit Michael Böhnisch und Frank Kurt Schulz auf dem Gelände des ehemaligen Tempelhofer Flughafens („Die Fliegerwerk-statt“), Tempelhofer Damm 9, Bauteil D 1 – Hof 1, 12101 Berlin(ab 9)

Di., 15.5., 10 Uhr (ca. 3,5 Std.): „Die Lisa“ von Klaus Kordon (Text) und Peter Schimmel (Ill.), mit Sabine Bangert, Klaus Kordon und Ralf Wieland sowie Dörte Franke und Sabine Mähne im Abgeordnetenhaus von Berlin, Niederkirchnerstraße 5, 10111 Berlin (ab 13)

F a

n

r g e

Klang

WandelN s

LesArt Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur

Weinmeisterstraße 510178 Berlin

So � nden Sie uns:

Telefon: 030 / 282 97 47Fax: 030 / 282 97 69E-Mail: info@lesart.org Internet: www.lesart.org

WeinmeisterstraßeNr. 5

Do., 17.5., 10 Uhr (ca. 2,5 Std.): „Gewitternacht“ von Michèle Lemieux, mit Götz Drope, Sabine Mähne und dem Astronomen Felix Lühning in der Archenhold-Sternwarte, Alt-Treptow 1, 12435 Berlin(ab 9)

Fr., 18.5., 9 Uhr (ca. 3,5 Std.): „Hans im Glück“ von Jacob und Wilhelm Grimm, mit Edda Eska und Frank Kurt Schulz, im ATZE Musiktheater, Luxemburger Straße 20, 13353 Berlin(ab 10)

Fr., 25.5., 10 Uhr (ca. 3,5 Std.): „Krasshüpfer“ von Simon van der Geest, mit Leona Goldstein, Sylvia Habermann, Birgit Auf der Lauer und Caspar Pauli im Museum für Naturkunde, Invalidenstraße 43, 10115 Berlin(ab 11)

Fr., 25.5., 10 Uhr (ca. 3 Std.): „Irrfahrt und Heimkehr des Odysseus“ von Franz Fühmann, mit Michael Böhnisch und Edda Eska im Radialsystem V, Holzmarktstraße 33, 10243 Berlin(ab 11)

Do., 31.5., 10 Uhr (ca. 2,5 Std.): „Groß ist die Welt. Die schöns-ten Gedichte“ von Josef Guggenmos, mit Kathrin Buchmann und Frank Kurt Schulz im Botanischen Garten und Botani-schen Museum, Königin-Luise Straße 6 - 8, 14195 Berlin(ab 9)

Der Mond ist aufgegangen/Der Mond war vor mir daLesenacht für Kinder von 8 -13

Am 20.4. und am 4.5. fi nden im Evangelischen Johannes-stift in Spandau die nächsten Lesenächte für jeweils eine Schulklasse (Klasse 1 – 6) statt. Michael Böhnisch und Juliane Eyermann führen durch die literarischen Nächte.(geschlossene Veranstaltungen in Kooperation mit dem Evangeli-schen Johannesstift Spandau, Kampagne „Kinder befl ügeln”, Informationen unter: www.kinder-befl uegeln.de)

LesArt entwickelt unter Einbeziehung aller Künste und Medien kreative Modelle zur literarisch-ästhetischen Bildung. Diese gehen von kind-lichen bzw. jugendlichen Lebens-, Lese- und Bilderfahrungen aus.

Änderungen vorbehalten.Wir bitten um vorherige Anmeldung unter: info@lesart.org.

Bei Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Familienist der Eintritt frei.

Anfragen:Montag - Donnerstag: 8.30 - 15 UhrTelefon: 282 97 47 Fax: 282 97 69 E-Mail: info@lesart.orgwww.lesart.org

Trägerverein: Gemeinschaft zur Förderung von Kinder- und Jugendliteratur e. V., gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa