2018 北京之春外語研習營心得

法四Ｄ 03116240 吳奕嫻

從北京回來已經過了半個月了，在這篇心得裡面寫到的內容算是深深烙印

在我心中的事了吧！在擔任國際處志工的這四年來，招待了好幾位從中國來的

交換生，聽著他們敘述著關於中國大學的一切，在言談之中就能發現有些許的

不同，終於逮到這次機會能好好的認識一下中國一流的學校-北京外國語大學。

啟程

拖著行李帶著愉快的心情到機場，沒想到從台灣到香港的飛機就 delay 了

一個多小時，一整個出師不利啊！也因為這樣嚴重壓縮我

們從香港到北京的轉機時間，我們完全是趕在整架飛機要

關艙門前上飛機的，但這還不是 糟的，上了飛機後機長

廣播中國進行航空管制，必須等待一個多小時後才能起

飛，因此原定 7點抵達北京，拖到了快 10 點才到達北京，

更慘的還在後頭呢！我們的行李因為轉機的關係，整團的

行李被放在香港沒有一起拖運到北京，因此抵達北京的第

一個晚上完全沒有行李也沒辦法洗澡換衣服，真的很不舒

服啊！默默希望這 11 天的壞事都一次全部發生在這一天…

北京外國語大學研習

值得慶幸的是，我在北外遇到了一個很好的學伴，和我一樣都是法律系的

學生，原本在台灣選好的課程因為老師關係所以被迫停課，於是我就跟著學伴

一起去上他們班的英美法課程啦！

我的第一堂課是-Legal writing 其實這

堂課就像是東吳法律系的大一必修-英美法導

論，由於是北京外國語大學的原因，所以他

們也有英美法課程並且採全英文的小班制教

學。這堂課的老師是一個美國的爺爺，上課

用抽乒乓球的方式來選個同學回答問題，從

發言這件事，我開始感受到中國學生跟台灣

學生在積極度上面的不同。

第二堂上的課是英美契約法，雖然老師是中國人，但整堂上課的過程都是

用英文來進行的，也會像東吳的老師一樣要學生報告 case，連上了兩堂英美法

的課程，除了對學生上課踴躍的發言印象深刻外，也對老師非常用新的教學留

下深刻的印象。這兩門課在東吳都是必修課，我在北外旁聽的時候也都跟得上

老師的進度，真的很感謝東吳英美法老師對我英美法的培養還有教導，我覺得

在師資方面，東吳是不輸北外的！

第三堂上的課是北外法律系的英文課，其實就有點像高中的英文課一樣，

上課前半段會由兩個同學上台 presentation，接下來則是老師聽寫單字然後上

課文，可能透過老師聽寫來要求學生背單字吧，但老師有著濃濃的鄉音中國的

同學好像也聽不太懂（笑

第四堂則是民法債篇總論，還沒上課全班就已經被坐滿，甚至有些同學在

上一堂課下課就已經先進來教室佔位置了，可能是因為是主要科目的關係，同

學在課堂上更是踴躍發言，以及專注。在老師問同學有沒有問題的時候，中國

同學會想一些問題來問老師，反觀台灣老師在問同學有沒有問題的時候，台灣

的同學會以沈默來表達。在這堂課讓我 驚豔的是，老師上課竟然會說“像我

國台灣地區民法第 345 條規定…”原本我以為只是老師這樣說，沒想到連課本

都是這樣寫，完全體現了一個中國的政策。

開幕式＆閉幕式

北外要求每個學校都要為閉幕式準備表演，由於公布名單較晚，為了能有

一個完美的表演，東吳的 11 位同

學付出了許多努力，籌備舞蹈的

時間不到兩個禮拜，除了利用課

餘實踐並克服兩校區的障礙，還

用假日的時間撥空出來練習，和

其他學校相比之下真的是所謂的

有聲有色，除了我們自己在舞台

上開心以外，也替東吳贏得當地

老師的讚賞。

閉幕式的安排原本因為班機的關係而無法參加，但學校貼心的為我們提早

閉幕式的時間，讓我們為這次

的研習營 一個美好的結尾。

很榮幸能夠代表東吳的大家上

台致詞以及授證，第一次在 100

多個人面前進行演說真的很緊

張但這種機會也非常難得，除

了公開地向北京外國語大學表

達謝意、發表了這一個禮拜以

來的心得與看法，更訓練了自

己的膽量。

課餘時間的安排

這趟旅程除了體驗中國的大學生活之外，更要感受一下當地的民情。

到了當地 不可錯過的就是當地的食物了，到了食飽街有點像我們的美食街一

樣，裡頭有很多道地的食物，像是炒冷麵等等…

另外我們還到了非常火紅的火鍋店-海底撈，剛好遇上大學生 69 折的優惠時

段，我們點了 20 幾樣菜到 後分下來一個人只要 60 幾塊人民幣，和在台灣相

比，實在太划算啦！

除此之外，我們還到了北京大學、南鑼鼓巷、鳥巢＆水立方、后海、天安

門、北京故宮、司馬台長城、天壇、頤和園等地遊玩。

1. 北京大學

北京大學真的是名不虛傳的大！整個校園

應該是東吳的好幾百倍大吧！由於北京大學

的安管甚嚴，要有北京大學的學生證才能進

入，在著名的西門即可見檢查證件的警衛。

裡頭還有個很大的湖-未名湖，聽說冬天的時

候湖面結冰還能在上頭滑冰，對來自南方國

家的我們實在是覺得非常的奇特，另外食堂

也非常的好吃以及便宜。而當天也非常幸運

的遇上北京 20 年來的四月雪，白雪就這樣落在我們的頭髮上，走在偌大的校園

裡，有如在演韓劇般一樣浪漫。

2. 奧運景點-鳥巢還有水立方

北京奧運的主場館，鳥巢還有游泳池水

立方，其實內部好像沒有開放參觀，會想到

這邊來其實是想看這裡的建築還有燈光的變

化。當然，空曠的場地才得以建築這樣的運

動場，但空曠的場地也讓寒風直接的吹向我

們，永遠不會忘記那天的體感溫度是負三

度，在絢麗的燈光下的鳥巢還有水立方前拍

完照我們就迅速地躲進了地鐵站。

3. 天安門

進入故宮前會先見到了天安門，而要進入天安門前要經過長長的排隊，拿出

證件一個一個檢查，這也就是大家所熟知的

六四天安門事件發生的所在地。看著遊客們

開心的在天安門前拍照，一團一團的觀光客

製造了場面歡樂的觀光氣氛，但大家似乎忘

記了曾經那些大學生為了對抗體制所造成的

犧牲，也是在此處啊！

或許人們對於歷史總是健忘的，又或許天安

門事件導致了人們再也不敢為自己的權益而

反抗了政府。

順帶一提，那天的天氣特別好，因為剛下過雨，把空氣污染都吹走了，在

北京看見藍藍的天空真的是件很難得的事情！

4. 北京故宮

有人說：「來北京故宮看的是建築，來台灣看故宮看的是寶物」通過層層的

安檢與人潮，映入眼簾的故宮是壯觀的明、清朝

宮廷建築，看著真實的故宮彷彿看見了歷史課本

上溥儀在故宮內騎腳踏車的樣貌，在故宮裡頭換

上租借的古裝像是真正的格格一樣在故宮裡頭走

著，但也感受了陣陣心酸。看見偉大的歷史建築

下那些為朝廷犧牲奉獻的人卻遭小人陷害，曾經

偉大的大清王朝也因為昏君而沒落，有著無限感慨。

5. 司馬台長城

這個真的是吸引我來北京的主要景點，在歷史課本與國文課本上聽了長城這

兩個字好多年了，終於能目睹他的真面目真的讓人非常的興奮！司馬台長城是

中國萬里長城的其中一

段，是中國唯一一處保

留明代原貌的長城，保

存有完整的 20 座敵樓，

被聯合國教科文組織確

定為「原始長城」。這

座長城由政府維護以及

有專人管理的，園區裡

頭十分的乾淨，一開始

是經步道通往長城的入

口，但開始爬長城之後

就會非常地抖，有些階

梯很小有些階梯很大，

當你慢慢往上爬然後往後一看，會超級有成就感，也會覺得頗害怕的。由於我

們到長城的前一天還在下雪，所以當天路面蠻溼滑的牆邊上也都還有積雪，邊

爬的時候就邊想著秦始皇興建長城的主意到底是不是一個良政？阻隔了外敵但

也犧牲了人民，就如民間傳說孟姜女哭倒長城般那樣淒涼。

6. 天壇

北京的著名景點，是明清兩朝帝王祭天、祈穀和祈雨的場所也是現存中國古代

規模 大、倫理等級 高的祭祀建築群。天壇是一個非常

大的公園，可以盡情地散步走到腳痠，園區非常的大，但

主要的祭祀地點就是那幾個，附圖的祈福殿就是主要的一

個。當時導遊介紹的時候只覺得皇上要做的儀式很多，而

且要搭配不同的時辰還有專業的人以及各式各樣的爐子以

及專門的方位，真的覺得古代的中國人對於祭祀是非常講

究也非常有智慧。當地還有一個有特色的小壇子，聽說站

在上面許願願望就能成真。但天壇與大多數的觀光景點相

同，擠滿了遊客還有附隨而來的嬉笑聲，沒辦法體會到當時皇帝在祭祀時那種莊嚴

肅穆的感覺。

7. 頤和園

頤和園是清朝的皇家行宮和大型皇家園林，也被聯合國

評為世界文化遺產。原本進去真的非常興奮，因為又是一個

從歷史圖片轉為真實畫面的一個景點，但因為人潮實在是太

多了，許多旅遊團拿著旗幟在天空中揮舞使得整個參觀的過

程不太盡興，也因為人的關係與領隊走散而走錯門，園區內

非常大，從一個門走到另一個門在園區裡頭要走 45 分鐘才會

到。看到特別的古代建築就會覺得這些藝術真的好美，特別

是那些樑柱以及雕刻出來的圖案，就會衷心的覺得古代人能把這些建築畫出來，更

能將這些建築蓋出來並保存到今天，真的令人佩服。

學伴制度

北京外國語大會分配給每位同學一個學伴，透過與學伴交流能增進彼此間

的情誼，也能深刻會中國大學生與台灣大學生不同想法的地方。

先來介紹我的學伴——欣豫，他和我一樣都是法律系的同學，相處起來也

特別親近與自在。欣豫除了帶我認識校園之外，也帶

我參觀了他們的宿舍介紹了他們要用學生卡插卡才能

洗熱水澡、裝熱水的特別制度;在學校學習時我和她

一起上課，甚至連回台灣了也能一起討論法律問題;

在課餘活動，欣豫帶著我逛故宮、逛南鑼鼓巷、逛王

府井，我們走遍了北京的大景點;在我急需要幫忙的

時候，欣豫也對我伸出援，毫不猶豫地幫我想辦法。

透過聊天的方式了解他們大學生對於政治的看法，也

了解了他們對台灣的想法，我覺得學伴這種制度是有

趣的，我們彼此互相合作、互相交流，讓這趟旅程不

單單只是遊玩跟體驗中國大學的生活，更從根本的去做兩岸的

交流，甚至回到台灣仍繼續這段友誼。

雖然台灣與中國雙方的政治問題已經從兩岸問題，擴展到

國際上的問題，在這些複雜的政治問題下，我們很難拋開政治

問題去認識對岸的任何一個人。透過學伴的制度，我們在相同

年齡的情況下，透過這幾天密集的相處讓我重新認識中國的大

學生，或許我不能以偏概全的認定中國人是什麼樣的人，也不

能因為我的主觀想法而挑戰了兩岸現在的政治局面，但我能

肯定的是，在我們卸下原有的主觀意識並敞開心胸的認識一

個人時，我們能獲得比原來所知道的更多。

與當地小夥伴建立的情誼

回程

這趟旅程可真的是滿載而歸，除了與當地同學結下良好的關係，也讓在同

一個學校就讀卻完全不認識的 11 的人打成一片，更幸運的是我們見證了 20 多

年來北京第一次在四月下雪的景象。雖然我們沒有帶隊老師跟著我們在北京，

遇到困難也只能自己處理，練就了我們這團的隨遇而安，更因為我們隨遇而安

的態度，讓我們發現了其他特別的景點。在參訪了北京的著名古蹟之後，除了

看到古代朝代的歷史遺跡，也從遺跡當中看到了歷史課本上所說的興衰，歷史

是勝利者所寫下的

故事，我們透過這

些故事來回顧過

往，透過現實與課

本上的應證又或者

是不同之處，這趟

北京的旅行讓我更

想一虧中國古代的

究竟。

北京真的是個

很棒的城市，除了

空氣品質不好以

外，他們對於城市

的設計有一定的要求，在古代所保留的建築物旁邊，不會有衝突的現代高樓大

廈，對於北京城內的配置也有他的風水道理。

雖然兩岸之間還存在著難解的政治紛爭，但撇除政治不談，北京這個融合古

代與現代所交織出來的城市我真的非常的喜歡，希望幾年後能再回到北京這個

城市，以自由行的方式重新認識這座蘊藏著濃厚文化的城市。