-
M28
650-
M-R
ev.1
-06.
10 GIMA Spa - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italia
ITALIA: Tel. 199 400 401 (8 linee r.a.) - Fax 199 400 403E-mail:
[email protected] - www.gimaitaly.com
INTERNATIONAL: Tel. ++39 02 953854209 - Fax ++39 02
95380056E-mail: [email protected] - www.gimaitaly.com
INFRAREX
MANUALE D’USO E MANUTENZIONEUSE AND MAINTENANCE BOOK
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIENBETRIEBS UND WARTUNGS
ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTOMANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
������������������
���
�����������������
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente
questo manualeprima di utilizzare il prodotto.ATTENTION: The
operators must carefully read and completely understand the
presentmanual before using the product.AVIS: Les opérateurs doivent
lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser
leproduit.ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch
gelesen und verstandenhaben, bevor sie das Produkt
benutzen.ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender
completamente este manualantes de utilizar el producto.ATENÇÃO: Os
operadores devem ler e entender completamente este manual antesde
usar o
produto.���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������� 0434
-
17
CARACTERÍSTICASInfrarex é um aparelho eletronico que produz por
meio de raios infra-vermelhos um calor que penetraprofundamente na
pele, obtendo uma estimulação e um efeito de extremo conforto.
Infrarex, ondeaplicado, aumenta temporariamente a circulação
sanguínea, diminuindo tensões, algias, dores de costae outros
nconvenientes muscolo-esquelétricos. O tratamento, pela sua
semplicidade, pode ser feitotodas as vezes que se deseja: não são
observados efeitos colaterais.Alimentação: 230 V – 50 Hz – 7.5 W.O
estojo completo de Infrarex inclui:A unidade INFRAREXO manual de
instruções.Uma lâmpada de infra-vermelhos de reserva.
PRESCRIÇÕEO uso de qualquer aparelho elétrico implica o
obedecimento à algumas regras fundamentais:
Não tocar o produto com mãos e pés molhadosNão usar o produto
sem sapatosNão deixar o produto exposto à agentes atmosféricosNão
deixar o produto ligado quando não é usadoNão usar ou liigar o
produto em presença de gases inflamáveis
Não usar o aparelho que apresenta danos. Consultar o vosso
revendedor. Evitar qualquerconserto não profissional. Os consertos
devem ser feitos exclusivamente com peçassobressalentes originais
que devem ser instaladas conforme o uso previsto.
O produto é realizado com materiais resistentes ao corroimento e
às condições ambientais previstascom um uso normal, portanto não
precisa de operações particulares; todavia é necessário
guardá-lonum ambiente fechado, evitando de expô-lo à luz e aos
agentes atmosféricos, protegendo-o da poeirapara poder garantir as
condições de higiene. Recomenda-se também de conservar o produto
num lugarde fácil acesso para os operadores em caso de
necessidade.
3
2 1
4
1. Interruptor2. Punho3. Aplicador4. Espinha
-
18
DESEMBALAGEMLembramos que os elementos da embaagem (papel,
celofane, pontos metálicos, fita adesiva,etc..) podem cortar /ou
ferir se não manipulados com atenção. Estes devem ser removidoscom
meios adequados e não deixados no ambiente onde poderiam ser
tocados por pessoasnão responsáveis; o mesmo vale para o material
usado para remover a embalagem(tesouras, facas, etc...).
A primeira operação a ser feita depois de ter aberto as
embalagens, é um controle geral das peças e daspartes que compõe o
produto; verificar que estejam presentes todos os componentes
necessários e queos mesmos estejam em perfeita condição.
FUNCIONAMENTOIntroduzir a espinha numa tomada elétrica de 220
Volt.No interruptor lateral há duas diferentes regulações de uso:
HIGH e LOW. Para a fase de aquecimentoinicial e para o uso normal
do produto colocar o interruptor na função HIGH. Quando Infrarex
estáligado o aplicador é vermelho.
Deixar aquecer o produto por 5-10 minutos colocando-o em posição
horizontal sobre uma mesa. NÃOdeixar o aparelho com o aplicador
virado do lado da mesa.Controlar sempre a temperatura da superfície
do aplicador antes de apoiar o produto sobre qualquerparte do
corpo. Se a temperatura do aplicador fosse demasiado elevada,
colocar o interruptor lateral naposição LOW ou desligar Infrarex
por alguns minutos. Controlar sempre a temperatura do
aplicadorantes de ligar novamente o produto.O produto deve ser
aplicado sobre a parte do corpo a ser tratada por 15-20
minutos.Para evitar choques elétricos e possíveis danos a Infrarex,
não usar o produto onde haja água ou emlocais demasiado húmidos
(banheiros, saunas, etc).
NÃO usar Infrarex sobre partes húmidas do corpo, pois poderia
provocar gravesqueimaduras.NÃO usar sobre crianças ou sobre pessoas
desmaiadas.Usar Infrarex antes de usar qualquer tipo de creme ou
unguento para a pele. NÃO usar oproduto sobre zonas recentemente
tratadas com cremes ou unguentos.NÃO usar Infrarex sobre partes do
corpo avermelhadas por queimaduras de sol ou sobrepartes sujeitas a
radioterapia.NÃO usar Infrarex sobre partes do corpo sensíveis como
os olhos. Consultar o própriomédico em caso de dúvidas sobre usos
particulares de Infrarex.Interromper imediatamente o tratamento no
caso que a pele mude de cor devido ao uso doproduto.NÃO usar
Infrarex para dores de barriga. O uso para dores de barriga poderia
levar àsérias complicações.NÃO usar Infrarex em partes com escassa
circulação sanguínea.
Depois do uso controlar de ter desligado Infrarex de ter tirado
a espinha da tomada. Colocar o produtono estojo junto com as
instruções e com a lâmpada sobressalente.
-
19
MANUTENÇÃO
INSTRUÇÕES PARA TROCAR A LÂMPADA DE INFRA-VERMELHOS
Antes de tirar a lâmpada controlar que o aparelho tenha sido
desligado alguns minutosantes para evitar queimaduras.
Desrosquear o aplicador e a lâmpada que deve ser trocada (em
sentido anti-horário).Trocar a lâmpada de infra-vermelhos com
aquela sobressalente fornecia no estôjo.Rosquear novamente o
aplicador em sentido horário.
NÃO usar o produto sem o aplicador!Rosquear sempre o aplicador
antes de estar a nova lâmpada instalada.
INDICAÇÕES PARA A LIMPEZA DE INFRAREX
Verificar que Infrarex esteja desligado com a espinha fora da
tomada elétrica.Limpar a superfície externa do produto com um pano
húmido. Prestar atenção para que nenhumasubstância penetre dentro
do produto. Deixá-lo enxugar com o aplicador apoiado sobre um pano
enxuto.
Não imergir o produto em áua.Não usar álcool, gasolina ou outros
tipos de solventes para limpar o produto pois istopoderia danificar
irreversivelmente as partes componentes do mesmo.
GARANTIAParabéns por ter adquirido um nosso produto. Este
produto responde aos critérios mais exigentes deseleção de
materiais, de qualidade de fabricação e de contrôle final. A
garantia vale 12 meses a partirda data do fornecimento GIMA.Durante
o período de validez da garantia a GIMA providenciará o conserto
e/ou troca gratuita detodas as partes defeituosas por causas de
fabricação bem definidas, excepto as despesas de mão deobra,
estadia, despesas de transporte, embalagem, etc. São excluídos da
garantia os componentessujeitos à desgaste como as partes de
borracha ou PVC, sondas doppler, sensores SpO
2, lâmpadas,
pilhas, elétrodos, botões, guarnições, resistências e outras
mais.Nenhuma indenização poderá ser pedida pela parada do
aparelho.Também, a troca ou conserto feito durante o período da
garantia não tem o efeito de prolongar aduração da garantia.
A garantia não é válida em caso de conserto feito por pessoal
não autorizado ou compeças sobressalentes não homologadas pela
GIMA, avarias ou defeitos causados pornegligência, choques, uso
anormal do aparelho ou erros de instalação.
A garantia é anulada se o numero de matriculação for cancelado
ou alterado.Os produtos considerados defeituosos devem ser
devolvidos só e somente ao revendedor onde secomprou o aparelho. O
envio do aparelho directamente à nós será rejeitado.
-
Eliminación: El producto no ha de ser eliminado junto a otros
residuos domésticos.Los usuarios tienen que ocuparse de la
eliminación de los aparatos por desguazarllevándolas al lugar de
recogida indicado por el reciclaje de los equipos eléctricos
yelectrónicos.Para más información sobre los lugares de recogida,
contactar el propio ayuntamientode residencia, el servicio de
eliminación de residuos local o la tienda en la que secompró el
producto. En caso de eliminación equivocada podrían ser aplicadas
multas,en base a las leyes nacionales.
Fabbricante/Manufacturer: SKYLARK DEVICE & SYSTEMS CO., LTD.
- TAIWAN
0434
